Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 8 vues

    Le Discours Indirect

    Transféré par

    matheus.elias.silva
    Le document explique les règles de base du discours indirect en français, y compris la transformation du discours direct au discours indirect, la concordance des temps, et les différences entre l'oral et l'écrit.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Le Discours Indirect

    Transféré par

    matheus.elias.silva
    8 vues6 pages
    Le document explique les règles de base du discours indirect en français, y compris la transformation du discours direct au discours indirect, la concordance des temps, et les différences entre l'oral et l'écrit.

    Titre original

    Le-discours-indirect

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Le document explique les règles de base du discours indirect en français, y compris la transformation du discours direct au discours indirect, la concordance des temps, et les différences entre l'oral et l'écrit.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    8 vues6 pages

    Le Discours Indirect

    Transféré par

    matheus.elias.silva
    Le document explique les règles de base du discours indirect en français, y compris la transformation du discours direct au discours indirect, la concordance des temps, et les différences entre l'oral et l'écrit.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    sur 6

    Le discours

    indirect
    Elle me dit qu’elle va être un peu en retard.

    Il m’a demandé pourquoi j’étais là.

    Mon chef a affirmé que c’était ma faute.


    Au présent – les changements
    Discours direct Discours indirect

    Elle me dit : « J’arrive bientôt » Elle me dit qu’elle arrive bientôt.


    Elle me dit : « Fais comme chez toi » Elle me dit de faire comme chez moi.
    Elle me demande : « Tu veux boire Elle me demande si je veux boire
    quelque chose ? » quelque chose.
    Elle me demande : « Qu’est-ce que Elle me demande ce que
    tu veux boire ? » je veux boire.
    Elle me demande : « Qu’est-ce qui Elle me demande ce qui ne va pas.
    ne va pas ? »
    Attention ! On ne dit pas :
    Elle me demande qu’est-ce que je veux boire.
    Au présent – ce qui ne change pas
    Pourquoi, où, quand, comment et combien

    Discours direct Discours indirect

    Il me demande : « Pourquoi fais-tu ça ? » Il me demande pourquoi je fais ça.

    Il nous demande : « Où allez-vous ? » Il nous demande où nous allons.

    Elle me demande : « Comment Elle me demande comment


    est-ce arrivé ? » c’est arrivé.
    Au passé – la concordance des temps
    Après un verbe introducteur au passé (dire, demander, affirmer, etc.),
    on utilise un passé de concordance.

    Verbe introducteur au présent Verbe introducteur au passé

    Le présent L’imparfait
    Elle dit qu’il fait beau. Elle a dit qu’il faisait beau.

    Le passé composé Le plus-que-parfait


    Elle dit qu’il a fait beau. Elle a dit qu’il avait fait beau.

    Le futur simple Le conditionnel présent


    Elle dit qu’il fera beau. Elle a dit qu’il ferait beau.
    Oral vs écrit
    À l’oral, les Français ont tendance à de moins en moins respecter
    la concordance des temps. Elle s’applique surtout à l’écrit.

    À l’écrit À l’oral

    Elle m’a dit que son mari était italien. Elle m’a dit que son mari est italien.

    Ils m’ont demandé s’ils pouvaient venir. Ils m’ont demandé s’ils peuvent venir.

    Il m’a dit qu’il arriverait dans 5 minutes. Il m’a dit qu’il arrivera dans 5 minutes.

    Vous aimerez peut-être aussi