Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 26 vues

    The Indirect Discourse (Class 10) UPS

    Transféré par

    おっぱい
    Le document explique la différence entre le discours direct et le discours indirect. Dans le discours direct, les paroles sont rapportées telles quelles entre guillemets. Dans le discours indirect, les paroles sont reformulées au style indirect.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    The Indirect Discourse (Class 10) UPS

    Transféré par

    おっぱい
    26 vues3 pages
    Le document explique la différence entre le discours direct et le discours indirect. Dans le discours direct, les paroles sont rapportées telles quelles entre guillemets. Dans le discours indirect, les paroles sont reformulées au style indirect.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Le document explique la différence entre le discours direct et le discours indirect. Dans le discours direct, les paroles sont rapportées telles quelles entre guillemets. Dans le discours indirect, les paroles sont reformulées au style indirect.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format docx, pdf ou txt
    26 vues3 pages

    The Indirect Discourse (Class 10) UPS

    Transféré par

    おっぱい
    Le document explique la différence entre le discours direct et le discours indirect. Dans le discours direct, les paroles sont rapportées telles quelles entre guillemets. Dans le discours indirect, les paroles sont reformulées au style indirect.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format docx, pdf ou txt
    sur 3

    The Indirect Discourse

    Le discours indirect

    In the direct discourse someone makes a statement or asks a question (she says: ""). It is
    reported verbatim, as a quotation. In the indirect discourse, it is the person reporting who is
    speaking (she says that...).

    Direct Il dit : "Sara est absente aujourd'hui" (quote)


    He says: "Sara is absent today."

    Indirect
    Il dit que Sara est absente aujourd'hui. (relative pronoun)
    He says that Sara is absent today.

    Direct Je me demande : "Sara est-elle malade?" (quote)


    I wonder: "Is Sara ill?"

    Indirect
    Je me demande si Sara est malade. (si)
    I wonder if (whether) Sara is ill

    Direct Je me demande : "Avec qui ont-ils voyagé?" (inversion)


    I wonder: "With whom did they travel?"

    Indirect
    Je me demande avec qu'ils ont voyagé. (no inversion)
    I wonder with whom they travelled.

    Direct Il demande : "Avec quoi vas-tu écrire?" (Inversion)


    He asks: "With what are you going to write?"

    Indirect
    Il demande avec quoi je vais écrire. (no inversion)
    He asks with what I am going to write.

    Direct Je demande : "Quelle heure est-il?" (inversion)


    I ask: "What time is it?"

    Indirect
    Je demande quelle heure il est. (no inversion)
    I ask what time it is.

    Direct Elle suggère : "Allons au cinéma". (quote)


    She suggests: "Let's go to the movies."
    Indirect
    Elle suggère d'aller au cinéma. (de)
    She suggests going to the movies.

    Direct Elle exige : "Faites attention!" (imperative)


    She says: "Pay attention!"

    Indirect
    Elle exige que nous fassions attention. (subjonctif)
    She requires that we pay attention.

    Direct Je demande : "Qu'est-ce qui se passe?" (quote)


    I ask: "What is happening?"

    Indirect
    Je demande ce qui se passe. (pronoun)
    I ask what is happening.

    NOTE
    There is no change in the sentence when using the interrogative pronoun qui.

    Direct– Je demande : “Qui est venu?”


    I ask: “Who came?”

    Indirect– Je demande qui est venu.


    I ask who came.

    > If the person expressed an affirmative sentence, such as :


    Il fait beau aujourd’hui.

    This will result in : Sujet + Verbe introducteur + que / qu’ + parole : Il a dit
    qu’il fait beau aujourd’hui.

    > If the person has expressed a closed interrogative sentence (which can only be
    answered "yes" or "no"), such as:
    Est-ce que tu viens au parc ?

    This will result in : Sujet + Verbe introducteur + si / s’ + parole : Il m’a


    demandé si je viens au parc.

    > If the person has expressed an open-ended interrogative sentence (which can
    NOT be answered only "yes" or "no"), such as:
    Pourquoi tu ne viens pas au parc ?
    This will result in : Sujet + Verbe introducteur + mot interrogatif + parole : Il
    m’a demandé pourquoi je ne viens pas au parc.

    > If the person expressed an interrogative sentence with "quoi", like :


    Tu vas faire quoi ?

    This will result in : Sujet + Verbe introducteur + ce que + parole : Il m’a


    demandé ce que je vais faire.

    > If the person has expressed an order, such as :


    Viens avec nous !

    This will result in : Sujet + Verbe introducteur + de + infinitif : Il m’a


    ordonnée de venir avec eux.

    Demain Le lendemain
    Aujourd’hui Ce jour-là
    Avant-hier L’avant-veille
    Cette semaine Cette semaine-là
    Apres-demain Le surlendemain
    Hier La veille
    Ce matin Ce matin-là
    Ce soir Ce soir-là

    Présent Imparfait
    Futur Simple Cond. présent
    Passé Composé Plus-que-parfait
    Futur proche Verbe à l’imparfait
    Passé récent Verbe à l’imparfait
    Plus-que-parfait Pas de changement
    Conditionnel présent Pas de changement
    Imparfait Pas de changement

    Vous aimerez peut-être aussi