Rondeaux et autres poésies

du XVe siècle / publ. d'après

le manuscrit de la
Bibliothèque nationale, par
Gaston Raynaud

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 Raynaud, Gaston (1850-1911). Auteur du texte. Rondeaux et
autres poésies du XVe siècle / publ. d'après le manuscrit de la
Bibliothèque nationale, par Gaston Raynaud. 1889.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet
1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les
bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à
s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de
réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans
un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la
conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition,

contacter
[email protected].
 SOCIÉTÉ
DES

ANCIENS TEXTES FRANÇAIS

RONDEAUX
ET AUTRES POÉSIES
DU XVe SIÈCLE
 SOCIÉTÉ
DES

ANCIENS TEXTES FRANÇAIS

RONDEAUX
ET AUTRES POÉSIES
DU XVe SIÈCLE
 Publication proposée à la Société le 26 mai 1886.
Approuvée par le Conseil le 23 juin 1886 sur le rapport d'une
commission composée de MM, Longnon, Paris et Picot.

Commissaire responsable :
M. G. PARIS.
 INTRODUCTION

Deux grands poètes dominent le xvc siècle, Villon

et Charles d'Orléans, dont les oeuvres reflètent la vie
de la façon la plus exacte. L'un, bohème dépenaillé,
coureur de tavernes et de mauvais lieux, se pré-
sente à nous seul, sans compagnon, sans ami, insou-
ciant et fier dans sa verve gauloise et son originalité;
l'autre au contraire, duc et prince du sang, dilet-
tante d'élégance et d'amour raffiné, toujours grand
seigneur dans ses vers comme dans sa vie tout entière,
apparaît entouré d'une foule de familiers et de ser-
viteurs, poètes comme lui, comme lui quelque peu
précieux dans leur langage, qui forment à ses côtés
une cour de bel esprit, et partageant ses travaux, par-
tagent aussi sa gloire littéraire. C'est grâce en effet
à Charles d'Orléans que nous connaissons aujour-
d'hui le nom d'un assez grand nombre de poètes du
xve siècle, inconnus autrement que dans les oeuvres de
ce prince. A une époque où tout le monde faisait des vers
et où tout jeune écuyer s'exerçait à composer un rondeau
a
II RONDEAUX

aussi bien qu'à manier l'épe'e, les recueils de poésie ne

manquent pas, il est vrai, mais les pièces sont presque
toujours anonymes; les documents sont nombreux, mais
les auteurs ne se nomment pas.
Aussi est-ce une bonne fortune de rencontrer un ma-
nuscrit 1 comme celui que nous publions, où les auteurs
sont mentionnés, et parmi eux plusieurs nouveaux venus
pour l'histoire littéraire. Nous trouvons en effet dans ce
recueil, à côté de grands personnages célèbres par leur
talent poétique, Charles d'Orléans, Marie de Clèves, sa
femme, le comte de Clermont, Jean d'Estouteville, Jean
de Lorraine, Boucicaut, ou d'écrivains de profession, Bios-
seville, Vaillant, Meschinot, Martin Le Franc, Busnois,
d'autres poètes dont l'histoire nous avait seulement con-
servé le nom, Jeanne Filleul, Jamette de Nesson; d'au-
tres, hommes politiques ou hommes d'épée déjà connus,
se révèlent rimeurs pour la première fois, Antoine de
Guise, Tanneguy du Chastel, Eustached'Espinay, André
Giron, Thomas de Loraille; d'autres enfin, ce sont les
plus nombreux, Antoine, d'Orvilier, Régné d'Orange,
Jeucourt, G. Blosset, Le Roussellet, MUe de Beauchastel,
Gopin de Senlis, Le Galois de Créquy, Jean de Loyon,
Pierre de La Jaille, Colas de La Tour, Huet de Vigne,
Foullée, etc., nous offrent des noms et des vers ignorés
jusqu'ici, et nous permettent ainsi de retrouver parfois
sous le nom de leurs vrais auteurs certaines pièces dont
la paternité était encore incertaine 2.

i. Ce manuscrit a été signalé très sommairement par M. d'Héri^

cault dans son édition des Poésies complètes de Charles d'Orléans,
t. II, p. 291.
2. Trois pièces rangées d'ordinaire parmi les pièces attribuées à
Villon ont pour auteurs Blosseville, Montbreton et Antoine de
Guise (n°s LXX, LXXIII et LXXV).
 INTRODUCTION III

Sauf des cas assez rares où ils se montrent personnels

et originaux, ces poètes traitent toujours les mêmes su-/
jets : l'amour, le dégoût de la vie, la désespérance, la ^
mort; mais l'amour est le thème qui de beaucoup revient
le plus souvent sous leur plume. L'amour qui à cette
époque était encore a un art comme la guerre » ^ est
aussi l'occasion de ces concours poétiques entre auteurs
forcés décomposer un rondeau ou toute autre pièce d'a-
près un premier vers donné. Notre publication offre plu-
sieurs exemples de cet exercice littéraire, dont voici les
premiers vers :

Sot oeil, raporteur de nouvelles (p. 9),

En la forest de Longue Atente (p. 3o) 2, v

Le trichement de ma pensée (p. 3g),

Des amoureux de l'observance (p. 40),
En la montaigne de Tristesse (p. 73 et 78) 3,
Dedans l'abisme de Douleur (p. 94),
Pour un chief d'oeuvre vous fist Dieux (p. 114),
Pour acquérir honneur et pris (p. i23-i3i),
Fortune veut le rebours de mon veuil (p. i33),
Qu'elle n'y a, je le maintien (p. i5o).

Quelques rondeaux de notre recueil sont aussi des ré-

ponses à d'autres poésies ; dans ce cas, celui qui répond,
reprenant les rimes et le rythme de la pièce de son in-
terlocuteur, ne fait en quelque sorte que des bouts-rimés.
Jamais les dames auxquelles s'adressaient ces vers d'a-
mour plus ou moins platonique ne sont nommées par
leurs soupirants, qui semblent se complaire dans le mys-

1. Voy. G. Paris, Journal des Savants, année 1888, p. 732.

2. Ajoutez une pièce qui se trouve dans le ras. fr. 1719 de la
Bibl. nat., fol. 98 v°.
3. Ajoutez une pièce qui se trouve dans le rhs. fr. 1719 de la
Bibl. nat., fol. iSji
IV RONDEAUX

tère. Trois pièces du recueil font toutefois exception :

deux d'entre elles, compose'espar Blosseville, laissent faci-
lement entrevoir sous l'M initiale le nom de la dau-
phine, Marguerite d'Ecosse, que le poète choisit pour
dame dans un rondeau 1t et dont il déplore la mort dans
ballade 2 la troisième 3, de Huet de Vigne, célèbre
une ;
une dame, dont le nom, commençant par A, pourrait
bien être à cette date celui d'Agnès Sorel, dame de
Beauté.

Les poètes que nous avons énumérés plus haut se rat-

chent à peu près tous au milieu du xve siècle ; ce qui per-
met de dater notre manuscrit. Mais il est aisé de préciser
davantage et d'assigner à la composition du recueil une
époque plus exacte. Cinq pièces sont en effet attribuées
à Jean de Lorraine 4; ce prince, fils du roi René, ne re-
çut le titre de duc de Lorraine qu'en 1453, année de la
mort de sa mère : le recueil, — qui du reste est écrit tout
entier de la même main, — ne peut donc avoir été fait
avant cette année-là ; autrement Jean de Lorraine y figu-
rerait avec son ancien titre de duc de Calabre.
Écrit après 1453, le recueil contient cependant des
pièces dont la composition remonte plus haut, le rondeau
de Blosseville par exemple, qui fait mention de Valentine
de Milan 5, et a dû par suite être écrit avant 1408, an-
née de la mort de cette princesse ; et aussi les poésies de
Mlle de Beauchastel, d'Antoine de Guise, etc. Nous ne
pouvons donc pas admettre que tous ces vers aient été

1. P. 72.
2. P. 108.
3. P. i35.
4. P. 45, 53, 14g, 151 et i52.
5. P. §7.
 INTRODUCTION V

rimes à l'occasion d'une assemblée poétique quelconque :

les différentes dates des pièces supposent à cette hypo-
thèse. Nous croyons simplement que le recueil était |
une anthologie, écrite sous les yeux d'un grand seigneur \ ri

poète, heureux de posséder des spécimens poétiques de

ses contemporains ou de ses devanciers immédiats.
Pouvons-nous deviner quel était ce grand seigneur?
Nous n'avons à cet égard que de bien frêles indices. Re-
marquons en effet que sur les r i auteurs l qui ont pris
part au concours poétique, ayant pour thème le vers
Pour acquérir honneur et pris,
Msr Jacques est le seul qui ait composé deux pièces,
dont l'une est restée inachevée 2. Si, comme nous le pen-
sons, cette pièce incomplète n'est qu'un premier essai
abandonné par le poète, elle n'a pu nous être conservée
que par l'auteur lui-même, M§r Jacques, à qui dès lors
tout le recueil doit avoir été destiné.

II

Les auteurs.

Les nombreux poètes figurant dans ce recueil nous ont

donné l'occasion de parcourir les documents originaux,
les mémoires du temps et les travaux historiques relatifs
à cette époque ; nous y avons puisé sur presque tous ces
personnages des renseignements, que nous aurions dési-

i. P. 123-i3r.
2. P. 123.
VI RONDEAUX

rés parfois plus complets, mais qui, si imparfaits qu'ils

puissent être, ne laissent pas d'apporter une notable con-
tribution à l'histoire littéraire du xve siècle.
Nous allons passer en revue, en suivant l'ordre alpha-
bétique, les différents noms que nous fournit le manus-
crit.

ANTOINE. Nous avons sous ce nom qu'il faut peut-

—
être identifier avec Antoine de Lussay, cité dans Charles
d'Orléans *, i5 rondeaux et bergerettes, qui fournissent
quelques indications sur un poète qu'il eut été fâcheux
à bien des points de vue de ne pas connaître. Antoine
était probablement vers 1450 2 un jeune écuyer, parta-
geant son temps entre les dames et la poésie d'une part,
et les voyages et les chevauchées de l'autre. A plusieurs
reprises nous le voyons faire allusion à Paris 3 et même
à Montmartre 4 ; une autre fois il est à Saint-Pol 5 en
Artois, peut-être au moment de la rentrée de Charles
d'Orléans en France et de son mariage avec Marie de
Clèves; puis nous le rencontrons àParthenay 6, ville qui
joua un rôle si important dans les guerres du connéta-
ble de Richemont ; à Tours aussi, un des centres litté-
raires de l'époque, ou il attend sa dame et se plaint de

1. Éd. d'Héricault, t. II, p. 167.

2. Cette date est rendue certaine par le fait qu'Antoine a pris
part à un concours poétique (p. 124), en compagnie d'autres poètes
sur lesquels nous avons des données biographiques indiscutables.
La pièce d'Antoine est adressée à Philippe d'Aulon, sans doute
parent de Jean d'Aulon, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.
3. P. 124 et 147.
4. P. 147.
5. P. 140.
6. P. 141.
 INTRODUCTION VJI

manquer d'argent 1. Le moindre événement de sa vie,

un cheval qui rue 2, un reproche qu'on lui adresse 3,
tout lui est bon à faire des vers, qu'il compose du reste
sans y mettre la moindre prétention. Il envoie « tous ces
« fatraz » à Blosseville, en le priant de les corriger 4.
Blosseville s'en garde bien, et il a raison, car Antoine est
un des poètes les plus complets du xve siècle : il aborde
tous les sujets, depuis les plus intimes et les plus badins
jusqu'aux plus graves et aux plus sérieux; sa pensée est
toujours claire et sa langue est nette et franch'e.
Les quinze pièces d'Antoine, toutes inédites jusqu'ici
sont les nos cxxxm à cxxxv, CXL, CXLV, CLVI, CLXI, CLXIV
CLXVI, CLXIX, CLXXIÏI-CLXXIV, CLXXVII-CLXXVIII, CLXXX
{p. 114 a 116, 120, 124, i33, 137, 139, 141, 143, 147,
149-150, i52).

BEAU CHASTEL (Madamoiselle de). — Odon de Tour-

non, seigneur de Beauchastel et de Servières, eut de sa
femme Anne de Gornegon une fille Louise, qui se maria
en 142 [ à Antoine de Lévis, et mourut en 1424 5. Pour
que cette Louise jusqu'ici inconnue comme poétesse, soit
l'auteur du rondeau cxxxi (p. n 3), il faut supposer que
la pièce a été écrite avant 1421, et a été transcrite plus
tard sous le nom que portait son auteur au moment de
sa composition.

BLOSSET(C). — Les membres de la famille Blosset,

florissante au xve et au xvie siècle, remplirent tous

1. P. i5o.
2. P. 141.
3. P. i37.
4. P. IO5-IO6.
5. P.Anselme, t. IX, p. 425.
VIII RONDEAUX

d'importantes fonctions. Citons entre autres : Rogerin

Blosset, époux de Marie de l'Épine, demoiselle de corps
de Marie d'Anjou J, maître. d'hôtel du Dauphin 2 en
1437, puis écuyer de l'écurie du roi 3 en 1444; Marie
Bloscete, demoiselle de la duchesse d'Orléans en 1457 4;
Jean Blosset, chevalier, seigneur de Saint-Pierre, con-
seiller et chambellan du duc de Guyenne en 1471 5 et
grand sénéchal de Normandie en 1479 6; Etienne Blos-
set de Carouges, évêque de Lisieux de 1482 à i5o5 ; etc.
Quant au G. Blosset de notre manuscrit, ce doit être
Charles Blosset, écuyer, que nous voyons maître d'hôtel
du duc de Guyenne à la date du 2 3 janvier 1472 7.
C. Blosset est auteur de 14 rondeaux et bergerettes
(nos xciv à XCVIII, c à civ, cvn-cvnr, cxi-cxn, p. 82 à 85,
87 à 90, 92-93, 96).

BLOSSEVILLE.
— Hugues de Saint-Maard, vicomte de
Blosseville, écuyer, appartenait à une famille de Nor-
mandie. 11 fut un des plus fidèles serviteurs de Charles
d'Orléans, dont il partagea la captivité en Angleterre 8.
Courtisan en même temps que poète, Blosseville adresse
ses vers à Valentine de Milan 9, et plus tard à Margue-

1. G. de Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 181.

2. Ibid., t. III, p. 40, note 1 et t. IV, p. 24.
3. Ibid., t. IV, p. 116, et Chronique de Charles VII de Jean
Charrier, t. II, p. i65.
4. Bibl. nat., Pièces orig., dossier ORLÉANS.
.'». R. de Maulde, Procédures politiques du règne de Louis XII

(i885), p. 48, etc.

6. L. Delisle, Le cabinet des manuscrits, t. II, p. 341.
7. Bibl. nat., Pièces orig., dossier BLOSSET.
8. Delà Rue, Essais historiques sur les Bardes, t. III, p. 322.
9. P. 67.
 INTRODUCTION IX

rite d'Ecosse *, dont il déplore la mort dans une ballade

attendrie 2.
Les poésies qu'il nous a laissées sont assez nombreu-
ses ; ce sont d'abord 3o petites pièces, rondeaux et berge-
rettes, dont l'une est comprise dans les oeuvres de Char-
les d'Orléans 3 ; les autres appartiennent à notre manus-
crit (nos i à m, xxv, xxix-xxx, xxxiny LVI-LVJI, LXI-LXII,
LXIX-LXX, LXXH, LXXIV, LXXVI à cix-cx,
LXXXIV, CV-CVI,
cxnr, p. i à 3, 22, 26-27, 3°> 5o-5i, 54-55, 61-62, 64,
65, 67 à 73, 91-92, 94-95, 97), puis deux ballades, l'une
sur la mort de la Dauphine, à laquelle nous faisons allu-
sion plus haut (n° cxxvi, p. 108), l'autre sur la Loyauté
des hommes (n° cxxvn. p. 109), qu'on considérait jus^
qu'ici comme anonyme 4. Il faut aussi lui accorder
la paternité d'un quatrain (n° cxxiv, p. 106) adressé
comme réponse à Antoine, avec lequel il était en corres-
pondance, aussi bien qu'avec le fils du roi René, Jean
de Lorraine 5.
Blosseville a encore composé des pièces plus impor-
tantes : le Débat de la Damoiselle et de la Bourgeoise
QM Y Echiquier d'amour 6, et le Débat du Viel et du

r. P. 72.
2. P. 108.
3. Éd. d'Héricault, t. II, p. 241.
4. Publiée par M. de Montaiglon, Rec. de poésies/;*., t. I, p. 227-
228.
5. P. 54.
6. Publié par M. de Montaiglon, Rec. de poésies fr., t. V, p. 5-
33. Voy. aussi t. IX, p. 216 et 220. Sur ce poème que M. G. Paris
regarde comme le modèle qui a servi à Martial d'Auvergne pour ses
Arrêts d'amour, voy. le Journal des Savants, année 1888, p. 734-
735. Notre confrère et ami, M. H. Omont nous signale un nouveau
ras. de ce débat dans la bibliothèque de Sir Thomas Phillipps
(Cheltenham, n°i2qo).
 X RONDEAUX

Jeune 1. Peut-être faut-il aussi le déclarer l'auteur d'un

troisième débat placé en tête de notre recueil 2, le Débat
de la Vie et de la Mort, dont la composition et le style
se rapprochent certainement de la manière ordinaire du
poète, et qui dans le manuscrit se trouve précéder immé-
diatement quelques rondeaux de Blosseville.
Un des rondeaux de Blosseville (n° LXX, p. 62) figurait
jusqu'à présent parmi les poésies attribuées à Villon 3.

BRIDORÉ (Monseigneur du). — Ms* du Bridoré et Bou-

cicaut ne sont qu'un seul et même personnage 4 : la pièce
de notre recueil attribuée à M&'r du Bridoré se retrouve
en effet dans les manuscrits de Charles d'Orléans 5 sous
le nom de Boucicaut. Quel est ce Boucicaut? M. P. Pa-
ris a déjà démontré 6 que ce ne pouvait être le grand
Boucicaut, l'un des auteurs des Cent Ballades 7, car dans
la réponse que donne Charles d'Orléans au rondeau de
Boucicaut 8, il fait allusion à sa vieillesse; or Boucicaut
étant mort en 1421, Charles d'Orléans n'avait à cette
époque qu'une trentaine d'années. D'ailleurs le maréchal
Boucicaut n'a jamais eu la terre du Bridoré ou mieux du
Breuildoré; cette terre fut achetée par son frère Geoffroy
le Meingre, dit Boucicaut 9, qui mourut en 1429, et la

1. Publié, ibid., t. IX, p. 221-237.

2. Bibl. nat., ms. fr. Q223, fol. 1 à 6 v°.
3. Éd. P. Jannet, p. i35.
4. Contrairement à l'opinion de M. d'Héricault dans son édition
de Charles d'Orléans, t. II, p. 3o5.
5. Ed. d'Héricault, t. II, p. igo.
6. Les manuscrits françois de la Bibl. du roi, t. "VI, p. 370-071.
7. Sur ce personnage, voy. l'édition du marquis de Queux de
Saint-Hilaire (1868), p. 248-254, et Complément, (1874), p. xix.
8. Éd. d'Héricault, t. II, p. 191, et notre Recueil, p. 48.
9. P. Anselme, t. VI, p. 755.
 INTRODUCTION XI

transmit à ses deux fils Jean et Louis. C'est donc à un de

ces deux Boucicaut (car ils portèrent tous deux ce sobri-
quet), qu'il faut attribuer notre pièce et une autre encore
qui figure dans les oeuvres de Charles d'Orléansl.
M. Kervyn de Lettenhove dans les notes de son Frois-
sart 2 penche pour Jean, qui fut conseiller et chambellan
du duc de Guyenne en 1471 3; jusqu'à preuve du con-
traire, nous tenons pour son frère Louis, que nous
voyons en 1475 vendre, et par conséquent posséder, la
terre du Breuildoré 4. Louis le Meingre avait dû renon-
cer d'ailleurs au titre de seigneur du Breuildoré avant
cette date, car parmi les manuscrits de Charles d'Orléans
dans lesquels il paraît sous le nom de Boucicaut, plu-
sieurs sont certainement antérieurs à 1475. Son frère
Jean mourut sans enfants en 1485.
La pièce, oeuvre de Boucicaut dans notre recueil, est
une bergerette (n° LU, p. 47).

BUSNOIS.
— Maître Antoine Busnois, doyen de Borne
(en Nivernais), poète et musicien, fut un des correspon-
dants littéraires de Molinet. On ne connaissait jusqu'ici
que deux pièces de lui, un dictier adressé à Molinet 5 et
une bergerette citée comme exemple par Pierre Fabri 6.
Busnois a aussi composé plusieurs mélodies s'appli-

1. Éd. d'Héricault, t. II, p. 191.

2. Tome XX, p. 3g2.
3. Bibl. nat., Pièces orig., dossier BOUCICAUT.
4. P. Anselme, t. VI, p. 755.
5. Publié dans le Jardin de Plaisance (Lyon, Olivier Arnoul-
let, vers 1459), fol. 62 r°. Voy. aussi le Catalogue des livres com-
posant la bibliothèque de feu M. le baron James de Rothschild [par
M. Èm. Picotl, t. I (1884), p. 273 et 277.
6. Le grand et vray art de plaine rethoricque. (Paris, Et. Caveil-
ler, 1 53Q), fol. 35.
XII RONDEAUX

quant à des pièces dont Eitner nous a conservé les pre-

miers vers l.
L'unique rondeau de cet auteur, fourni par notre
manuscrit (n° CLXXXII, p. i53) a cela de remarquable
qu'il a la forme surannée à celte époque d'un Jeu
parti.

CLEREMONT (Monseigneur de). — Le comte de Cler-

mont dont il s'agit ici, est celui qui, né en 1426, deve-
nait plus tard, en 1456, duc de Bourbon, après la mort
de son père Charles Ier, et, sous le nom de Jean II le
Bon, se mêlait aux luttes politiques du temps, entrait
dans la ligue du Bien public, en 1464, et mourait con-
nétable de France en 1488. Jean II avait épousé en 1447
Jeanne de France, fille de Charles VII ; il était donc
neveu, à la mode de Bretagne, de Charles d'Orléans.
Par suite nous nous étonnons que M. d'Héricault dans
son édition de Charles d'Orléans ~ ait hésité à lui attri-
buer la paternité d'une chanson et de sept rondeaux 35
alors que dans la réponse à une de ces pièces, Charles
d'Orléans traite le « duc Bourbonnois » de « parent et
alyé 4. » Aucun autre comte de Clermont ou duc de
Bourbon ne justifie cette appellation. Jean II est d'ail-
leurs connu comme protecteur des lettres; c'est à lui
que Villon adressait, en forme de ballade, une requête

1. Bibliographie der Musik-Sammelwerke des xvi und xvn

Jahrhunderts (1877), p. 407.
2. Éd. d'Héricault, t. II, p. 3or.
3. Ibid. p. 53, 141, 147, i52, 184, 238, 242 et 243.
4. Ibid. pt 23g. Deux autres rondeaux du comte de Clermont
sont publiés dans l'édition Guichard des Poésies de Charles d'Or-
léans, p, 354 et 425.
 INTRODUCTION XJI1

« si fort estimée des poètes du commencement. du

« xvie siècle l- », dont le refrain est :
Vous n'y perdrez seulement que l'attente 2.

Le duc de Bourbon est l'auteur dans notre recueil

d'un rondeau destiné à une dame (11° vi, p. 5); quand il
a composé cette pièce, n'étant encore que comte de Cler-
mont, il devait avoir de 20 à 25 ans.

de Senlis. — Copin de Senlis, qu'il ne faut pas

COPIN,
confondre avec Jean Copin, de Valenciennes, qui paraît
dans un concours de Tournai en 1481 3, non,plus,qu'a-
vec Florent Copin, poète du xvie siècle 4, ne semble pas
être connu d'ailleurs. Peut-être est-ce le même que Phi-
lippot Copin, châtelain d'Aisey, écuyer-pannetier,
puis écuyer d'écurie du duc de Bourgogne, que, nous
voyons mentionné en 1455 5. Il a composé un ron-
deau (n° CXLVI, p. 125) devant figurer dans un concours
poétique.

Ernoul de). — Arnoiil de Créqtiy 6,

CREQUY (Messire
IIe du nom, seigneur de Raimboval, des Granges, des

1. Aug. Longnon, Étude biographique sur François Villon

(1877), p. 83.
2. Ed. P. Jannet, p. II5-II6.
3. Voy. Hécart, Rhythmes et refrains tournaisiens, p. xv; voy,
aussi Dinaux, t. IV, p. 406-407.
4. La Croix du Maine, Bibliothèque française (éd. 1772-1773)5
t. I, p. 198. On trouve des poésies de Florent Copin dans plu-
sieurs mss. fr. de la Bibl. nat. : 379, fol. 39; 1715, fol. 82 ; 1739,
fol. 119 ; 2206, fol. 84.
5. Mémoires d'Olivier de la Marche, p. p. H, Beaune et J. d'Ar-
baumont, t. IV (1888), p. 248, à la table.
6. Cité dans Monstrelet (éd. Douët-d'Arcq), t. IV, p. 41-5.
XIV RONDEAUX

Planques et de Marquais-à-1'Eau, était échanson de

Philippe-le-Bon en 1450 ; il avait entrepris en 1448 un
Terre-Sainte, en Egypte et en Espagne. Il
voyage en
s'était marié en 1432 avec Ade de Dieval, dont il n'eut
qu'un fils, Jean de Créquy, dit Le Galois, dont la notice
suit. Il vivait encore en 1489 l.
Il est Fauteur d'un rondeau (n° CXLVIU, p. 126), des-
tiné au même concours poétique que celui de Copin de
Senlis.

CREQUY (Galoys de). — Jean de Créquy, dit Le Galois,

fils du précédent, fut comme son père seigneur de Raim-
boval, etc., et devint chevalier des ordres du roi. Il ne
devait guère avoir plus de 20 ans, quand il composa le
rondeau (n° CXLVII, p. 126), qui figure à côté de celui
de son père. Il épousa en 1469 Jacqueline d'Inchy 2.

Du CHASTEL (Tannegui). — Neveu du prévôt de Paris

qui portait le même nom, Tanneguy du Chastel, vi-
comte de La Bellière, fut un des serviteurs les plus dé-
voués du roi Charles VII, dont il paya les funérailles.
Après cette mort, il se retira pendant quelque temps en
Bretagne, son pays d'origine, auprès du duc François II ;
il obtint bientôt la faveur de Louis XI, qui le nomma
grand-écuyer, chambellan et chevalier de Saint-Michel.
Tanneguy du Chastel mourut en 1477.
En dehors des trois pièces de notre recueil (nos iv, LV
et LXVIII, p. 3, 49 et 60), qui nous le montrent en cor-
respondance littéraire avec Jamette de Nesson, on
possède de Tanneguy du Chastel plusieurs lettres adres-

1. P. Anselme, t. VI, p. 795;

2. Ibid.
 INTRODUCTION XV

sées à Louis XI 1. Sa belle bibliothèque était bien con-

nue : aux nombreux manuscrits lui appartenant, énn-
mérés par M. L. Delïsle 2, on peut ajouter un Alain
Chartier 3, qui est aujourd'hui dans la Bibliothèque du
duc d'Aumale, et une Histoire {ancienne en deux vo-
lumes 4.

FILLEUL (Jehanne). — Jeanne Filleul, dame d'hon-

neur de Marguerite d'Ecosse, partageait la passion de
cette princesse pour la poésie 5. On sait que la dauphine
« passait des nuits entières à composer des rondeaux 6 »,
dont nous ne possédons aujourd'hui aucun spécimen;
plus heureux avec Jeanne Filleul, nous avons un échan-
tillon de son talent poétique dans le n° LXXXVII (p. 76) 7.
La famille Filleul, d'origine normande, a de nombreux
représentants au xve siècle : en i383 un Jean Filleul,
avocat au Parlement, est incarcéré lors de l'entrée
de Charles VI à Paris s; un autre Jean Filleul est
maçon juré du roi en 1403 9; un Guy Filleul reçoit du
duc d'Orléans une livrée de bûche en 141010; un troi-
sième Jean Filleul, qui nous semble bien être le père de

1. Bibl. nat., mss. fr. 2811, fol.

199 et 2893, fol. 54.
2. Le cabinet des manuscrits, t. II, p. 353-354.
3. Catalogue Sigogne, n° 552.
4. Catalogue de la vente Didot (i883), nd 34.
5. Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. III, p. 85;
G. de Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. IV, p. 90, note 4.
6. G. de Beaucourt, ibid., et p. 3og.
7. Ce rondeau était connu d'après notre ms. par Vallet de Vi-
riville
S. A. Longnon, Paris pendant la domination anglaise (1878),
p. 290.
9. U. Chevalier, Répertoire, au mot FILLEUL.
10. Bibl. nat., Pièces orig., dossier OBLÉANS.
 XVI RONDEAUX

notre poétesse, est écuyer au service du duc d'Orléans

en 1414 *; un Etienne Filleul, marchand d'Avignon,
vend à la cour (en janvier 1425) pour 4000 livres d'é-
toffes 2; enfin nous constatons à Lisieux (1457) 3 et à
Rouen (1483) la présence d'un Jean Filleul, dit Dymau-
ville, écuyer 4, qui pourrait bien être lui aussi fils du
troisième Jean Filleul, et par conséquent frère de Jeanne.

FOULLÉE. — Nous manquons de renseignements sur

ce personnage, auteur d'un rondeau (n° CLXXI, p. 145) et
d'une bergerette (n° CLXXII, p. 146), qui est attribuée
ailleurs (n° LXXXV, p. 74) à un poète tout aussi inconnu,
René d'Orange.
Peut-être à la place de Foullée faut-il lire Froulay,
et faut-il identifier ce poète avec Guillaume de Froulay,
qui meurt en 1451 5.

FREDET. — Guillaume Fredet, licencié es lois et garde

des sceaux de la prévôté de Bourges, est un des corres-
pondants les plus féconds de Charles d'Orléans, qui bien
qu'exploité souvent par lui 6, ne pouvait se passer de sa
présence, et lui reprochait de l'avoir délaissé pour se
marier 7. Fredet a composé onze rondeaux et berge-
rettes : trois de ces rondeaux se trouvent seulement dans

1. Bibl. nat., Pièces orig., dossier ORLÉANS.

2. G. de Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, p. 63g.
3. Thomas Basin, Histoire des règnes de Charles VII et de
Louis XI, t. IV (1859), p. 214.
4. Bibl. nat., Pièces orig., dossier FILLEUL.
5. P. Anselme, t. Vil, p. 668.
6. Poésies de Charles d'Orléans, éd. d'Héricault, t. II, p. 186-
187.
7. Ibid., p. 202-2o3.
 INTRODUCTION XVII

les manuscrits de Charles d'Orléans *; cinq sont com-

muns à ces manuscrits 2 et à notre recueil (nos xxxvi>
xxxviii-xxxix 3, XLIII, XLV, p. 33, 35, 39 et 41); trois
enfin paraissent pour la première fois ici ; ce sont les
nos v, XXVII et XXXIV (p. 4, 24 et 3i). Fredet est aussi
l'auteur de deux complaintes adressées à Charles d'Or-
léans 4, où il fait allusion à son amour pour la dame
« la meilleur née » de France, qu'il avait choisie dans
une fête donnée à Tours

GILLES. — Gilles des Ormes, seigneur de Saint*

Germain, chevalier, grand maître des eaux et forêts
d'Orléans, se trouve mêlé à tous les événements de la
vie de Charles d'Oléans, dont il partage le goût pour la
poésie et le jeu d'échecs 5. Gilles des Ormes dut vivre
vieux : il est mentionné pour la première fois dans une
pièce du 11 juin 1456 (il reçoit une robe fourrée de
Charles d'Orléans), et il apparaît encore en i5o5; en
1498 il intervient comme témoin dans le procès de di-
vorce de Louis XII 6, auquel il s'était attaché après la
mort de Charles d'Orléans, son père.
Les poésies de Gilles des Ormes sont assez nombreu-
ses : outre le rondeau de notre recueil (n° xxxv, p. 32),

1. Poésies de Charles d'Orléans éd. d'Héricault, t. II, p. 8g,

110 et 2o3.
2. Ibid.,p. i65, 173, 175, 186 et ig3.
3. Dans l'édition d'Héricault ce rondeau est attribué à Charles
d'Orléans, et non à Fredet.
4. Éd. d'Héricault, t. I, p. 177 et 184.
5. Bibl. nat., Pièces orig., dossiers ORLÉANS et ORMES.
6. R. deMaulde, Procédures diplomatiques du règne de Louis XII,
p. 981. On lit à cette page : « G. des Ormes est un ancien servi-
teur du duc Charles, père du roi actuel. »
b
 .'•/'

XVIII RONDEAUX

qui figure déjà dans les oeuvres de Charles'd'Orléans 1t

il en a composé trois autres 2; il est, de plus, l'auteur
d'une chanson 3 et de deux ballades % dont Tune est la
réponse à une attaque de Georges Chastellain, le poète
attitré de la maison de Bourgogne.

GIRON(André). — Écuyer du connétable de Riche^

mont en 1443-1445 5, André Giron est moins connu
qu'Alain Giron, son père sans doute, capitaine d'armes,
en 1436, au service du connétable de Richemont, qui
devient capitaine 6, puis bailli 7 de Senlis, et meurt
en 1438 8.
L'unique pièce d'André Giron est une bergerette
(n° CL, p. 128), destinée à un concours poétique.

(Antoine de). — Antoine de Lorraine, comte

GUISE
de Guise et de Vaudemont, seigneur de Joinville, est
bien connu par sa lutte avec le roi René, qui finit par
le mariage d'Yolande, fille de René, et de Ferri, son fils.
Jl ne devint comte de Vaudemont qu'en 1415, à la mort
de son père, et porta jusque-là le titre de comte de
Guise; c'est donc avant 1415 qu'il faut reporter la com-

Éd. d'Héricault, t. II, p. 168.

1.
2. Jbid., p. 2o5, 253 et 271.
3. Poésies de Chaînes d'Orléans, éd. Guichard, p. 210.
ifc;'î
4. Ibid.j p. 137, et OEuvres inédites de sire George Chastel-
lain (éd. Buchon, dans le Panthéon littéraire), introduction,
p. XXXVII.
5. Gosneau, Le Connétable de Richemont (1886), p. 462 et 658.
m 6. Ibid.t p. 212; Flammermont, Mémoires de la Société de l'his-
toire de Paris, t. V, p. 281.
7. Chronique d'Eng. de Monstrelet (e'd. Douët-d'Arcq.), t. V,
p. 223:
8. Gosneau; loc. cit. p. 286;
 INTRODUCTION XIX

position des 12 pièces, rondeaux et bergerettes, qui lui

sont attribuées dans notre recueil. Ces pièces recopiées
plus tard, alors que leur auteur était mort, ont conservé
le nom qu'il avait lorsqu'il les écrivait1-,
Trois rondeaux d'Antoine de Guise figurent dans les
oeuvres de Charles d'Orléans, et ont été publiés 2; l'un
d'eux n'est autre que notre n° xçn (p. 81); un autre
(n 9 LXXV, p. 66) a été attribué à Villon 3. Les 10 pièces
inédites jusqu'ici sont les nos vu, xx, xxni, LIX, LXLV,
LXXV, xcni, xcix, cxxi à cxxm(p. 6, 17, 20, 53, 57, 81,
86, 104-105).

JAQUES (Monseigneur). — Il semble difficile au pre-

mier abord de préciser quel est ce « Monseigneur Ja-
ques », auteur de 21 rondeaux inédits (n 03 cxxxn,
CXXXVIII'-CXXXTX, CXLI à CXLIV, CLV, CLXXXlll à cxcv,
p. 114, 119, 121 à 123, i32, 154 à 162); mais l'hésita-
tion n'est réellement possible qu'entre deux noms. Il ne
peut être question de Jacques de Bourbon, trop jeune en
1450, non plus que de Jacques d'Armagnac, qui, à notre
connaissance, n'a jamais écrit de vers; quant à Jacques
de Luxembourg, écuyer du connétable de Richemont 4>
qui sous le nom de Monseigneur de Saint-Pol est donné
comme le narrateur d'une des Cent nouvelles nouvelles 5,

1.Art de vérifier les dates (éd. 1787), t. III, p. 46.

2. Éd. Guichard, p, 408-409; ces rondeaux sont sous le nom
d'Antoine de Cuise.
3. Éd. P. Jannet, p. i36.
4. Cosneau, Le Connétable de Richemont (1886), p. 462 et
658.
5. Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le
baron J. de Rothschild [par M. Ém. Picot], t. II (1887), p. 246.
„

Les éditions de Le Roux de Lincy et de Wright attribuent cette

nouvelle à Louis de Luxembourg.
XX RONDEAUX

s'il fut prosateur apprécié, rien ne prouve qu'il ait été

poète. Restent donc Jacques de Brézé, fils du Grand
Sénéchal, et Jacques, bâtard de la Trémoïlle, tous deux
connus par leurs poésies 1. Il serait toutefois étonnant
que le copiste du manuscrit ait désigné Jacques de
Brézé par le seul nom de Jacques, alors qu'il donne
à tous les autres auteurs leur nom de seigneurie;
le bâtard de la Trémoïlle, au contraire, jusqu'à sa légi-
timation qui eut lieu en 1466, n1a pas eu d'autre appel-
lation : nous croyons donc qu'il s'agit ici du fils de
Marie la Championne, de Jacques, écuyer, seigneur de
Saint-Givran, bâtard de la Trémoïlle.
Une objection se présente cependant : nous ne trou-
vons jamais ce personnage traité de Monseigneur; il
est seulement dénommé « Jaque 2 » ou « bastart de la
Trimoilie 3 D. A cela on peut répondre que, si officielle-
ment on ne donnait pas au bâtard de la Trémoïlle le titre
de Monseigneur, rien ne s'opposait à ce que dans l'usage
on le qualifiât ainsi, d'autant que malgré la disgrâce de
son père il resta toujours au service du roi 4, et qu'en fait,
il était seigneur de Saint-Civran. Ajoutons que si, comme
nous l'avons dit plus haut (p. v), le manuscrit qui
sert à cette édition a été fait par ses ordres, la chose
devient encore plus vraisemblable.

1. Nous parlons plus loin des oeuvres du bâtard de la Trémoïlle.

Pour Jacques de Brézé, il est l'auteur du Livre de la Chasse, des
Dit% du bon chien Souillard et d'une Loenge de madame de Bour-
bon, le tout publié par le baron Jérôme Pichon (Paris, Aubry, i885).
2. Bibl. nat., Pièces orig., dossier LA TRÉMOÏLLE.
3. Bibl. nat., ms. fr., 1104, fol. 25 v° et g5. — Chronique
de Charles VII, de Jean Chartier, t. II, p. 196.
4. Nous le voyons en 1450, avant la bataille de Formigny, en-
voyé en éclaireur par le connétable de Richemont (Cosneau, Le
Connétable de Richemont, p. 410).
 INTRODUCTION XXI

Le bâtard de la Trémoïlle a composé de plus une

ballade l et un rondeau destinés à un de ces concours
littéraires si chers à Charles d'Orléans 2.

JEUCOURT. — En 1413 et 1415 nous trouvons 3 un

Pierre Jeucourt, écuyer de corps de Charles VI, à côté
de Guillaume son fils, dit Sauvage, écuyer et premier
pannetier du roi. Pierre est fait prisonnier à Azincourt,
Guillaume est tué; et Guyonnet de Jeucourt, deuxième
fils de Pierre, est nommé, en lieu et place de son frère,
capitaine du château du Petit-Goulet près de Gisors. Ce
Guyonnet a sans doute écrit les deux rondeaux qui figu-
rent sous le nom de Jeucourt (nos LXXXIX et xc, p. 78-79).
Nous constatons d'autre part en 1485, l'existence d'un
Jean, seigneur de Jeucourt 4, qui, à défaut de Guyon-
net, pourrait bien être Pamteur des deux rondeaux.

LA JAILLE (Pierre de). — La famille de La Jaille, ori-

ginaire de l'Anjou, a joué aux xive, xve et xvic siècles
un rôle important au point de vue militaire et littéraire.
Sans parler de Tristan 5 et de Bertrand 6 de La Jaille,
bien connus au xive siècle, citons Hardouin de La
Jaille, maréchal de Lorraine, auteur du Livre du Champ
de bataille 7 (1483) et Honorât La Jaille, écuyer du duc
d'Alençon, auquel Guillaume Crétin adresse deux épî-

1. Poésies de Charles d'Orléans, éd. Guichard, p. 110.

2. Ed.
>
d'Héricault, t. II, p. 16g.
3. Bibl. nat., Pièces orig., dossier JEUCOURT.
4. P. Anselme, t. V, p. 384.
5. G. de Beau court, Histoire de Charles VII, 1.1, p. 294,611 note.
6. Barante, Histoire des ducs de Bourgogne, t. XII, p. io5.
7. P. Paris, Les mss.fr. de la Bibl. du ioi, t. II, p. I65-I66;
voy. aussi le ms. fr. 14513 de la Bibl. nat.
 RONDEAUX
XXII

Une demoiselle de La Jaille, sans doute dame

très l.
d'honneur de la reine de Sicile, Jeanne de Laval, deu-
femme du roi René, est logée au château d'Angers,
xième
figure dans inventaire de 1471-1472 2; elle devait
et un
être proche parente, soeur probablement, de Pierre de
La Jaille, écuyer du connétable de Richemont (1443-
1445) 3, et l'auteur du rondeau n° CLII (p. i3o).

LA TOUR (Colas de). — Parmi les nombreux repré-

sentants des différentes branches de la famille La Tour,
à l'époque qui nous occupe, nous n'en rencontrons
aucun qui porte le nom de Colas, et puisse être l'auteur
du rondeau n° CLIII (p. i3o).

LE FRANC (Maistre Martin). — La vie de Martin Le

Franc est à peu près complètement connue ; nous la
résumons d'après un article de M. G. Paris 4. Né à
Aumale vers 1410, Martin Le Franc fit ses études à
l'Université de Paris, où il obtint le grade de maistre
es arts, mentionné à côté de son nom dans notre ma-
nuscrit. Après un séjour à Arras en 1435, il se meta
voyager et entre bientôt comme secrétaire au service du
duc Aimé de Savoie, qui, en 1439, devint pape sous le
nom de Félix V. C'est à cette époque, entre 1440 et
1442, que Le Franc composa son Champion des dames 5

1. Chant royaulx, etc. (éd. 1723), p. 214-221.

2. Lecoy de la Marche, Comptes et mémoriaux du roi René
(1873), p. 250.
3. Cosneau, Le Connétable de Richemont (1886), p. 461 et 658.
4. Romania, t. XVI (1887), p. 392-401.
5. Pour les manuscrits et éditions du Champion des Dames et de
YEstrif de Fortune et de Vertu, voy. la thèse de doctorat pré-
sentée à la faculté des lettres de Genève par M. A. Piaget, Martin
Le Franc, prévôt de Lausanne (1888), p. 262-267.
 INTRODUCTION XXIII

et sans doute aussi le poème que M. G. Paris a publié

pour la première fois : Complainte du livre du Cham-
pion des Dames a maistre Martin Le Franc, son ac-
teur 1. r
En i443j-'Martin Le Franc, qui avait suivi le pape
Félix V à Lausanne, est nommé prévôt du chapitre de
cette ville, puis protonotaire apostolique. Dé 1447 à
1448,11 compose YEstrif de Fortune et de Vertu, et
prend part à la traduction de la Bible connue sous le
nom dé Bible Servion 2. En 1452 nous le trouvons
maître des requêtes du duc Louis de Savoie; en 1458,
il quitte Lausanne, et devenu en 1459 administrateur
ou abbé du Monastère de Novalâise près de Suse, il
meurt en 1461.
Martin Le Franc qui « avec Charles d'Orléans et
« Villon, est assurément le poète le plus remarquable
« du xvë siècle 3 », n'est malheureusement représenté
dans notre recueil que par une seule pièce, un rondeau
amoureux (n6 LVIII, p. 52), vraisemblablement écrit
alors qu'il était maître des requêtes du duc de Savoie.

LÉ ROÛSSELËT. —* Nous trouvons un premier Le Rous*

selet, parisien, capitaine et bailli de la ville de Gallar-
don qu'il défend le 23 juin 1421 4; c'est sans doute lui
que nous retrouvons en 1433 prévôt de Laon 5. Un
autre Le Rousselet, peut-être fils du précédent, et peut-
être aussi l'auteur de sept rondeaux et bergerettes, est
qualifié d'homme d'armes de la compagnie de Monsei-

1. Romania, t. XVI, p. 423-437.

"2. A. Piaget, loe. cit., p ..-.'19-2 3.
3. G. Paris, Romania, t. XVI, p. 383.
4. Vallét de Virivile> Histoire de Charles VII^ t. 1, p. 268.
5. Chronique d'Eng, de Monstrelet (éd. Douèt-D"Arcq), t, V, 78.
XXIV RONDEAUX

d'Orléans (plus tard Louis XII) il reçoit 204 li-

gneur :
tournois pour prix d'un cheval vendu au duc d'Or-
vres
léans (le 8 février 1485) 1 ; un troisième Rousselet cité 2

à propos des États provinciaux de 1445,

doit très pro-
bablement se confondre avec Vhomme d'armes du duc
d'Orléans.
Les pièces composées par Le Rousselet sont les
nos cxiv à cxx (p. 98 à io3).

LE SENECHAL (R.). — Robert ou Robin Le Séné-

chal appartenait à la maison de Louis d'Orléans : simple
écuyer en i383, écuyer-échanson du duc d'Orléans en
1392, il se marie en 1394, et devient père en 1398 d'un
enfant dont Louis d'Orléans est le parrain. Capitaine de
la Ferté-Bernard en 1395, il est écuyer et maître d'hôtel
en 1403 3.
Robert Le Sénéchal 4, qui était certainement mort à
l'époque de la confection de notre recueil (après 1453),
a composé une bergerette (no xci, p. 80) et trois ron-
deaux (nos CXXVIII-CXXX, p. 111-112).

LESPINAY (Itasse de). — Nous relevons la mention d'un

1. Bibl. nat., Pièces orig., dossier LE ROUSSELET.

2. G. de Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. IV, p. 417,
note 2.
3. Bibl. nat., Pièces orig., dossier SENECHAL, et mss. fr. 6210,
10431 et 10432.
4. M. de Circourt, qui connaissait notre recueil de rondeaux par
M. A. Ghampollion, avait déjà signalé le poète Robert le Sénéchal
au marquis de Queux de Saint-Hilaire (voy. le Livre des cent bal-
lades, complément 1874, p. xxm). Ce même érudit, auquel nous
adressons tous nos remerciements, nous a communiqué un cer-
tain nombre de pièces, qui nous ont fourni les principaux éléments
de cette notice.
 INTRODUCTION XXV

Ëustache d'Espinay, conseiller du duc de Bretagne 1,

qui fut en 1450 chargé d'une mission militaire auprès
du roi de France par le connétable de Richemont 2.
11 est Fauteur de neuf rondeaux et bergerettes

(nos cxxxvi-cxxxvii, CLI, CLVII, CLX, CLXII-CLXIII, CLXV,

CLXVII, p. 117-118, 129, 134, i36, I38-I39, 140, 141).

LORATLLE (Thomas de). — Thomas de Loraille ou de

Louraille, écuyer, seigneur d'Escoville, dont on igno-
rait jusqu'ici le talent poétique, fut un des hommes
politiques les plus en vue du xve siècle : vicomte de
Gaen en 1447, vicomte de Rouen en 1448 3, il est en-
voyé la même année auprès de Charles VI par le duc
de Sommerset, gouverneur anglais de Tours 4; il devient
bientôt, en 1452, lieutenant général du bailli de Caen,
puis bailli, et conseiller du roi 5, trésorier des guerres du
roi en Normandie de 1455 à 1459 6, élu à Caen sur le
fait des aides à recouvrer pour la guerre en 1465, enfin
général des finances du duc de Guyenne 7. Il assiste
comme juge au Pas de l'arbre d'or 8 en 1468, et meurt
en 1469, empoisonné, dit-on, par ordre de Louis XI,
dont il avait refusé les offres 9. Sa femme, Jeanne Che-
valier, reçut une pension du duc de Guyenne 10.

1. D. Morice, Histoire de Bretagne, t. III (preuves)," p. 194.

2. Cosneau, Le Connétable de Richemont, (1886), p. 428.
3. Bibl. nat., Pièces orig., dossier LORAILLE.
4. G, de Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. IV, p. 321.
5. Bibl. nat., Pièces orig., dossier LORAILLE.
6. Bibl. nat., Pièces orig., dossier ORLÉANS.
7. BJbl. nat., Pièces orig., dossier LORAILLE.
8. Mémoires d'Olivier de la Marche, p. p. H. Beaune et J.
d'Arbaumont, t. IV (1888), p. 116.
9. Barante, Histoire des ducs de Bourgogne, t. IX, p. 228.
10. Bibl. nat., Pièces orig., dossier LORAILLE.
 XXVI RONDEAUX

Le rondeau de Thomas de Loraille (n° CLXXV, p. 148)

est adressé à Jean de Lorraine, fils du roi René, qui lui
aussi fut poète (voy. la notice suivante).

LORRAINE (Jehan, monseigneur de). — Jean d'Anjou,

duc de Calabre, né en 1426 et mort en 1471, ne devint
duc de Lorraine qu'en 1453, à la mort de sa mère Isa-
belle de Lorraine. Il tenait de son père le roi René le
goût des arts et delà poésie; et les cinq rondeaux de no-
tre recueil nous le montrent en correspondance avec d'au-
tres poètes du temps, Blosseville, Fredet et Thomas de
Loraille, auxquels il est certainement supérieur, à en
juger d'après une pièce tout à fait remarquable qu'il nous
a laissée sur la Mort (p. I5I).
De ces cinq rondeaux, quatre étaient jusqu'ici inédits,
les nos LX, CLXXVI, CLXXIX et CLXXXI (p. 53, 149, I5I et
152) ; le cinquième (n° L, p. 45), a déjà été publié 1. Nous
avons encore de Jean de Lorraine six autres rondeaux
tous édités 2.

LOYON (Jehan de). — Nous n'avons aucun renseigne-

ment sur ce Jean de Loyon, auteur d'un rondeau
(n° CXLIX, p. 127) et d'une bergerette (n° CLXX, p. 144).

MESCHINOT.
— Le peu que nous savons de la vie de
Jean Meschinot a été résumé par Vallet de Viriville dans
son article de la Biographie Didot. Né à Nantes, vers
1415 ou 1420, Meschinot resta attaché toute sa vie à la

1. Poésies complètes de Charles d'Orléans, éd. d'Héricault, t. II,

p. ig5.
2. Ibid., p. 198, 199 et 201 ; et Poésies de Charles d'Orléans, éd.
Guichard, p. 372, 415 et 416.
 INTRODUCTION XXVII

cour de Bretagne ; il était grand maître d'hôtel de la fu-

ture 1 reine de France, Anne de Bretagne, quand il mou-
rut à Nantes, le 12 septembre 1491. Il entretint une cor-
respondance littéraire avec Georges Chastellain, le grand
poète de l'époque, et fit de nombreux séjours en Touraine
et en Anjou, ce qui le mit en rapport avec l'entourage de
Charles d'Orléans.
Des trois pièces que nous avons de lui dans notre re-
cueil, deux sont inédites et n'ont pas été insérées dans
les manuscrits ou dans les nombreuses éditions de ses
Lunettes des princes 2, où sont recueillies la plupart de
ses poésies; c'est un rondeau amoureux (n° xxxn, p. 29)
et une ballade (n° cxxv, p. 107) qui a même refrain
qu'une pièce semblable d'Alain Chartier. La troisième
pièce, un rondeau (n° xxxi, p. 28), a été imprimé dans les
Lunettes et attribué à Charles d'Orléans par M. d'Hé-
ricault 3.

MONBETON..— Le poète porteur de ce nom qui doit

certainement être corrigé en Montbreton 4, est déjà connu
par une ballade faite en collaboration avec Jean Rober-
tet 5. Parmi les quatre pièces, rondeaux et bergèrettes,
qui lui sont attribuées dans notre recueil (nos LXV, LXXI,
LXXIII et LXXXVI, p. 58, 63, 65 et j5), la troisième, un

1. Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le

baron James de Rothschild [par M. Ém. Picot], t. I (1884), p. 266.
2. Pour notre collation, nous nous sommes servi de l'édition de
i53q, la dernière, qui est la plus complète.
3. T. Il, p. 266.
4. Le ms. fr. 9223 est souvent fautif au point de vue des noms
propres; c'est ainsi qu'au fol. 34 (p. 56 de l'édition) on lit robert
tait au lieu de roberteti et au fol. 48 (p. 8o), seneclal au lieu de se-
nechal.
5. Poésies de Charles d'Orléans, éd. Guichard, p. i33.
XXVIII RONDEAUX

rondeau, était jusqu'ici considérée sans raison sérieuse

comme l'oeuvre de Villon x.
Peut-on identifier notre poète avec Boniface de Cha-
lant, seigneur de Fenix en Piémont et de Montbreton en
Dauphiné, que nous voyons se marier en 1434 avec Ma-
rie de Coligny 2?

NESSON (Jammettede). — Un témoignage contempo-

rain nous apprend que la « belle » Jamette, nièce de
Pierre de Nesson, était une poétesse fort admirée au
xve siècle. Martin Le Franc n'hésite pas en effet dans
son Champion des Dames, écrit en 1440 et 1442, à la
qualifier d'à aultre Minerve » 3. Mais aucune de ses oeu-
vres ne nous était parvenue encore ; le rondeau amou-
reux, adressé à Tanneguy du Chastel, qu'a conservé
notre recueil (n° LXVII, p. 59), ne suffit pas absolument à
justifier cette réputation considérable.
Nièce d'un poète renommé 4 qui fut attaché au duc de
Bourbon, Jamette de Nesson devait certainement faire
figure à la cour royale : nous ne croyons donc pas
nous tromper en supposant qu'elle était la fille
d'un certain Jamet de Nesson que nous trouvons, au
commencement du xve siècle, valet de chambre et garde
des deniers des coffres du roi Charles VI 5 ; elle faisait
sans doute partie des dames de corps de la reine 011 plu-
tôt de la dauphiné, dont les penchants littéraires sont
connus.

1. Ed. P. Jannet, p. i38.

2. P. Anselme, t. VII, p. i5o.
3. Voy. G. Paris, dans la Romania, t. XVI (1887), p. 417.
4. Sur Pierre de Nesson, voy. l'article de Vallet de Viriville dans
la Biographie Didot.
5. Bibl. nat., Pièces orig., dossier NESSON.
 INTRODUCTION XXIX

ORANGE (Régné cT). — Ce nom ne semble pas apparte-

nir à un membre de la célèbre famille d'Orange, chez
laquelle le prénom de René paraît pour la première fois
en i53o L; il doit donc s'appliquer à un poète originaire
d'Orange, que nous ne connaissons pas d'ailleurs et qui
partage avec FOULLÉE la paternité de la bergerette
n° LXXXV (p. 74) 2.

ORLÉANS (Madame d'). — Marie de Clèves, troisième

femme de Charles d'Orléans, qu'elle épousa en 1440, est
célèbre par ses goûts artistiques : elle aimait les manus-
crits, protégeait les peintres, Jean Fouquet entre autres 3,
et était poète comme son mari 4.
Le rondeau de notre recueil (n° XLVIII, p. 43) a déjà
été publié 5, ainsi qu'une autre pièce 6, qui constituent
tout ce qui reste des poésies de cette princesse.

ORLÉANS (Monseigneur d'). — Les onze pièces dues à

Charles d'Orléans (nos x, xxxvn, XL à XLII, XLIV, XLVI-
XLVir, XLIX, LI, LUI, p. 9, 34, 36 à 38,40, 42, 44, 46,
48), ont déjà été publiées 7, et n'apprennent rien de nou-
veau sur ce prince, qui ne fut « jamais qu'un enfant au
«gracieux babil, qui vécut sans comprendre ce qu'il

1. Avec René (i518-1544), prince d'Orange en i53o et comte de

Nassau en 1538.
2. Voy. p. 146, n° CLXXII.
3. L. Delisle, Le cabinet des manuscrits, t. I, p. 119-121.
4. A. Champollion-Figeac, Louis et Charles ducs d'Orléans
(1844), t. I, p. 353.
5. Poésies complètes de Charles d'Orléans, e'd. d'Héricault, t. JI,
p. 164.
6. Ibid., p. 200.
7. Ibid., p. 133, 146, 149, 160, 161, 164, 166, 174, 174, 175 et
190.
XXX RONDEAUX

avait à faire, et mourut de quelques paroles dures de

«
Louis XI 1. Ces poésies ont dû être toutes composées
« »
dans la seconde période de sa vie, alors qu'il « avait à
« jamais renoncé à ses entreprises politiques pour se vouer
entièrement à la poésie, aux arts, à tous les charmes
«
« d'une vie paisible, embellie par l'étude » 2.

ORVILIER (Monseigneur d'). — Il nous faut descendre

jusqu'au xvie siècle pour trouver mention de cenom, qui
est évidemment un nom de terre : un François de la
Viefville, seigneur d'Orvilliers, mari d'Anne de Hallwin
avant 1542 3, est peut-être un descendant du poète du
xve siècle, auteur d'un unique rondeau (n° xxiv, p. 21).

ROBERTET. — Jean Robertet, bailli d'Usson, père de

François et de Florimond Robertet, secrétaire durant
sa vie de trois rois de France 4 et de trois ducs de
Bourbon, « fit comme poète les délices de la cour du
« duc de Bourbon, Jean
II 5 ». La plupart de ses poé-
sies, latines et françaises, parmi lesquelles on peut re-
marquer une traduction des Triomphes de Pétrarque 6,
sont conservées dans trois manuscrits de la Bibliothèque
nationale 7. Il est aussi l'auteur d'une bergerette (n° LXIII,

1. G. Paris, La poésie française au quinzième siècle (Leçon d'ou-

verture faite au Collège de France, le g décembre 1885), p. 14.
2. A. Champollion-Figeac, Louis et Charles ducs d'Orléans
(1844), t. I, p. 352.
3. P. Anselme, t. III, p. 914; voy. aussi t. VIII, p. 479.
4. Il est qualifié pour la première fois d'élu du roi en l'élection
de Clermont en 1467 et de secrétaire du roi en 1470 (Bibl. nat.,
Pièces orig., dossier ROBERTET).
b. Bibl. de l'école des chartes, t. VIII (1846). p. 69.
6. Bibl. nat., ms. fr. 1717, fol. 85.
7. Mss. fr. 1716, 1717 et 1721.
 INTRODUCTION XXXI

p. 56), d'un rondeau 1t de deux ballades 3, dont une

faite en collaboration avec Montbreton, et d'une petite
pièce 3 servant de réponse à la Loange de Madame de
Bourbon, qu'avait écrite le Grand Sénéchal Jacques de
Brézé. Il a de plus traduit en vers les Dicts prophétiques
des Sibylles é et a collaboré aux Dou\e dames de Rhé-
torique 5.

TAIS (Monseigneur de). — Jacques, seigneur de Taix

et de Boissière, auteur d'une bergerette (LXVI, p. 5g),
était dès 1464 au service de Louis XI : nous le voyons
conseiller et chambellan du roi en 1479 6.

TORCY. (Monseigneur de). — Jean d'Estouteville, sei-

gneur de Torcy et de Blainville, fournit une longue car-
rière de près de 90 ans. Né en 1405, il était déjà en
1421 maître des arbalétriers et recevait un cheval eh
présent du Dauphin 7; en 1424, à l'âge de 19 ans, il

1. Poésies de Charles d'Orléans, éd. Guichard, p. 424.

2. Ibid., p. 133 ; et ms. fr. 12490.
3. Bibl. nat., ms. fr. 12490 (anc, suppl. fr. 208). Cette pièce a
été publiée par le baron J. Pichon dans le Livre de la Chasse du
Grand Sénéchal (Aubry, i858), p. 52-56.
4. Imprimé à Paris en I53I avec la Nef des Dames de Sympilo-
ri en Champier; voy. Keralio, Notices et extraits des manuscritst
t. V, p. 167, en note.
5. Cet ouvrage, analysé d'après le ms. fr. 1174 (anc. 7392) de
la Bibl. nationale, par Keralio (Notices et extraits des manus-
crits, t. V, p. 167-177) et par Buchon (OEuvres historiques de sire
George Chastellàin, introduction, p. xxni-xxvi), a été publiée par
L. Batissier C1887, pet. in-fol.).
6. Bibl. nat., Pièces orig., dossier TAIX ; Voy. aussi P.Anselme,
t. VIII, p. 178.
7. Chronique de Charles VII^ de Jean Chàrtieryt. III, p. 3OÏ;
XXXII RONDEAUX

passait pour « l'un des bons et vrais chevaliers qui fust

« avec le régent 1 ». Tout le reste de la vie de Jean d'Es-
touteville fut consacré au service des rois Charles VII et
Louis XI : nous le voyons en 1458 assister au jugement
du duc d'Alençon, et en 1468 être nommé commissaire
aux États de Tours; en 1469, il est chargé de juger le
cardinal de La Balue et créé chevalier de Saint-Michel
à la fondation de l'Ordre; enfin en 1472 et 1479, il
prend part à la défense de Beauvais et à la bataille de
Guinegate 2. Il meurt en 1494, grand maître des arba-
létriers de France.
Bien que son bagage littéraire soit très léger, un ron-
deau dans les oeuvres de Charles d'Orléans 3, une bal-
lade (n° xxvi, p. 23) et un rondeau (n° LXXXVIII, p. 77)
dans notre recueil, le seigneur de Torcy jouissait au
xve siècle d'une grande réputation littéraire, et Blosse-
ville, dont il était le contemporain, Fa choisi comme
juge de son Débat du Viel et du Jeune 4, à côté de Pierre
de Brézé.

— Les renseignements biographiques man-

VAILLANT.
quent sur ce poète. Nous trouvons en 1400 et 1404 un
Mathelin Vaillant, garde en Sologne des hommes et
des femmes de corps de Louis d'Orléans 5. Ce per-
sonnage est sans doute le père de notre Vaillant, qui
lui aussi fut au service de la maison d'Orléans, et devint

1. Journal d'un bourgeois de Paris, p. 196.

2. Barante, Histoire des ducs de Bourgogne,t. VIII, p. 101 ;
t. IX, p. m, 221 et 246; t. XII, p. 74.
3. Éd. d'Héricault, t. II, p. i83.
4. Voy. A. de Montaiglon, Rec. de poésies fr., t. IX, p. 21S
et 284.
5. Bibl. nat., Pièces orig., dossier VAILLANT.
 INTRODUCTION XXXIII

un des familiers du duc Charles : il figure en cette qua-

lité dans les oeuvres de Charles d'Orléans comme au-
teur de trois pièces : une obligation rimée 1 et deux
rondeaux 2. Vaillant est de plus connu par son Em~
busche Vaillant, publiée par M. de Montaiglon, sous le
titre de Débat des deux soeurs disputant d:'amours 3, d'a-
près un imprimé gothique et le ms. fr. 1642 de la
Bibliothèque nationale 4. Les autres ouvrages de
Vaillant sont assez nombreux; c'est d'abord une pièce
intitulée La Cornerie des Anges 5, une vingtaine de
rondeaux et bergerettes 6, parmi lesquels s'en trouvent
quelques-uns déjà donnés dans notre recueil, puis deux
lettres écrites à sa dame, Tune en vers 7, l'autre en prose 8,
enfin deux ballades 9, dont Tune envoyée à Jacques
Coeur, a donc été composée avant 1456, date de la mort
du fameux argentier. Il faut aussi remarquer que, de
même que l'obligation rimée, la lettre en vers est datée
de Tours, patrie probable de Vaillant; ce qui pourrait
s'expliquer aussi par les séjours fréquents que Charles
d'Orléans et sa cour firent dans cette ville.
Notre recueil contient 14 pièces de Vaillant, i3 ron-
deaux et une bergerette, célébrant tous l'amour heureux
ou malheureux (nos vur-ix, xi à xix, XXI-XXII, LIV, p. 7-8,

1. Ed. d'Héricault, t. I, p. 117.

2. Jbid., t. II, p. 188. L'autre rondeau a été publié dans l'éd.
Guichard, p. 338.
3. Recueil de poésies fr., t. IX, p. 92-147.
4. On aurait pu consulter aussi les mss. fr. 223o, fol. 211 v°-
233 et 2264, fol. 127-158 v°.
5. Bibl. nat., mss. fr. 223o, fol. 238-240, et 2375, fol. 184 et suiv.
6. Bibl. nat., ms, fr. 223o, fol. 233-248.
7. Ibid., fol. 233 v°-235 v°.
8. Ibid., fol. 245-247 v".
9. Ibid., fol. 244 et 248.
XXXIV RONDEAUX

10-16, 18-19, 49); le dernier rondeau, écrit d'an style

alerte et original, est adressé à un compagnon du poète, un
nommé Arnault, que nous n'avons pas réussi à identifier.

VIGNE (Huet de). — Deux rondeaux (n03 CLVJII-CLIX,

p. 1 35) et une bergerette (n° CLXvnr, p. 142), tel est le
bagage de ce poète qui paraît aussi avoir été musicien,
de De
car une mélodie figure dans Eitner l sous le nom
Vigne. Les détails manquent sur sa vie, mais un de ses
rondeaux, le premier, adressé sans doute à Agnès Sorel
(morte en 1450), permet de fixer la date à laquelle il
écrivait.

ANONYMES. —Trois pièces ne portent pas de nom d'au-

teur : l'une, un quatrain (n° cxxiv, p. 106, doit certaine-
ment être attribuée à Blosseville (voy. plus haut p. ix) ;
Pautre, un rondeau (n° CLIV, p. i3 1), a, comme le prouve
le contexte, pour auteur une femme ou tout au moins
un poète prenant cette qualité; la troisième, un ron-
deau (n 0 XXVIII, p. 25) déjà imprimé dans le Jardin de
Plaisance, n'offre rien de particulier à signaler.

III

Les pièces.

Sur les 195 2 pièces de notre recueil, on compte un

1
Bibliographie der Musik-S.immehvevke der xvi uni xvi
.
Jahrhunderis (1877J, p. qio.
2. La même pièce se retrouve deux fois (n05 LXXXV et CLXXII), at-
tribuée à deux auteurs différents.
 INTRODUCTION XXXV

quatrain et quatre ballades; toutes les autres sont des

rondeaux, dans leurs formes les plus diverses.
Du quatrain (n° cxxiv) nous n'avons rien à dire les
:
vers en sont octosyllabiques et riment en abba.
Des quatre ballades, deux seulement (noscxxv et cxxvn)
sont faites d'après la règle des théoriciens du xvie siècle,
qui veut que chaque couplet ait autant de vers que le j
refrain a de syllabes; les deux autres (nos xxvi et cxxvi) !
échappent au contraire à cette prescription, qui, édictée
pour la première fois par Henry de Croy ], est loin
d'être toujours observée.
Les rondeaux méritent une attention toute particu-
lière, et avant d'aborder l'étude de ces poèmes à l'épo-
que de notre manuscrit, c'est-à-dire au xv° siècle, il nous
semble utile de suivre depuis sa naissance le développe-
ment du genre littéraire.
Le rondeau est appelé ainsi, non point, comme on Pa dit
souvent et comme l'a répété dernièrement M.Schwan 2,
à cause de la répétition du refrain, qui forme le cercle,
le rond, mais parce que primitivement c'est une petite
chanson destinée à accompagner la danse 3 connue sous
le nom de ronde; les mots ronde 4 et rondel 5 sont em-
ployés indistinctement pour désigner au xme siècle la
danse populaire conservée encore avec son accompagne-

i. Art et Science de rhethorique pour faire rigmes et ballades

(éd. Vérard, 1493), fol. 4.
2. Die Geschichte des mehrstimmigen Gesangs und seiner Formen
in der fran^cesischen Poésie des 12. und i3. Jahrhanderts, dans
les Verhandlungen der 38. Philologensammlung, p. 127.
3. G. Paris, La littérature française au moyen âg-e(i888), p. 177.
4. Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française^ sous
CAROLE.
5. Voy. un exemple dans l'éd. de Florianl de Fr. Michel,
vers 6223.
XXXVI RONDEAUX

ment de chant dans les provinces de l'ouest de la

France.
Avant même d'être une chanson, le rondeau était uni-
quement une de ces nombreuses compositions musica-
les, motets, virelais, etc., dont il faut rechercher l'ori-
gine dansleplain-chant. Cette composition, très en vogue
au xue et au xme siècles l, était à plusieurs parties et se
jouait sur divers instruments 2; elle se caractérisait par
la forme.et par la position particulières de son refrain
mélodique, auquel devait correspondre dans la danse un
mouvement spécial. A ces airs ainsi composés on adapta
bientôt des chansons populaires, dont les refrains, sou-
vent empruntés à d'autres pièces 3, se plièrent au moule
musical : le rondeau était créé, tel que nous l'offrent Adam
de la Halle et les auteurs du xiir9 siècle.
C'est en effet à cette époque qu'apparaissent dans les
manuscrits les plus anciens spécimens de textes, chantés
sur des airs de rondeau. Ces textes qui présentent les
caractères de la poésie populaire 4, sont assez nombreux,
et ont été publiés à peu près tous dans le second volume
de notre Recueil de Motets 5. Au point de vue musical,
comme nous en pouvons juger presque exclusivement
d'après les manuscrits d'Adam delà Halle 6, ces rondeaux
ou rondets (les manuscritsemployentles deux termes), sont
des morceaux à trois parties, dont chaque partie, compo-

i.De Coussemaker, OEuvres complètes du trouvère Adam de la.

Halle (1872), p. XLV.
2.Schwan, op. cit., p. 127.
3. A. Jeanroy, Les origines de la poésie lyrique française (1889),
p. 102-1i3.
4. H. Pf'uhl, Untersuchungen ûber die Rondeaux und Virelais,
speciell des xiv. und xv. Jahrhunderts (1887), p. 11.
5. Paris, Vieweg (i883), p. 94 et suivantes.
6. Principalement le ms. fr. 25566 de la Bibl. nat. de Paris.
 INTRODUCTION XXXVII

sée d'après les règles musicales du genre, chante le

même texte ! ; au point de vue littéraire, ils peuvent
se
diviser en trois strophes ou couplets : la première est
composée de 2 ou 3 vers, rarement de 4 ; la seconde n'a
qu'un seul vers, suivi du premier vers de la première
strophe, formant refrain; la troisième compte autant de
vers 2 qu'il y en a dans la première strophe, le tout suivi
delà répétition de cette première strophe tout entière
formant refrain. Les vers ont de 2 à 9 et même 11 sylla-
bes, et sont souvent de longueur différente, comme dans
cet exemple 3 :

Jamais ne serai saous

De warder les vairs ieus dous
Qui m'ont ocis.

Onques mais si au dessous —

Jamais ne serai saous —

Ne fu nus cuers amourous

Ne ja n'ert a tant rescous,
Quant muir tous vis.
Jamais ne serai saous
De warder les vairs ieus dous
Qjii m'ont ocis.

Les variétés de rondeaux sont nombreuses à cette épo-

que où les paroles sont complètement subordonnées à la
musique ; mais on peut cependant remarquer que le type
qui s'est conservé jusqu'à nos jours sous le nom de trio-

1. Schwan, op. cit., p. 127.

2. Ou plutôt autant de syllabes. C'est ainsi que lorsque la pre-
mière strophe se compose de 2 vers de 10 syllabes (en tout 20 sylla-
bes), la troisième strophe peut être représentée par 4 vers de 5 syl-
labes chacun. Voy. Recueil de Motets, t. II, p. io5.
3. Recueil de Motets, t. II, p. 117.
 XXXVIII RONDEAUX

let se dégage déjà et se présente le plus fréquemment,

dans cette pièce de Guillaume d'Amiens oîi les
comme
de même longueur, sont octosyllabiques * :
vers, tous
Hareul commant mi maintenirai,
QiC Amors ne m'i laissent durer?

Apansez sui que j'en ferai;

Hareul commant mi maintendrai?
A ma dame consoil prendrai
Que bien me le savra doner.
Hareu ! commant m'i maintendrai,
Qu'Amors ne m'i laissent durer?

Avec le xive siècle, un changement radical s'opère

dans le rondeau : de musical qu'il était auparavant, il
devient littéraire, et entre dans la poésie courtoise 2. Il
continue cependant à être chanté dans les oeuvres dra-
matiques comme les Miracles de Nostre Dame 3, où
nous pouvons constater dès le milieu du xive siècle toute
la variété des pièces que nous retrouverons plus tard
dans Christine de Pisan.
Cest aussi à cette époque qu'apparaît le premier traité
de Part de faire des vers, Y Art de dictier d^ustache Des-
champs 4. Cet Art de dictier se contente pour toute théo-

''} I

i. Recueil de Motets, t. II, p. 104.

2. H. Pfuhl, op. cit., p. i3.
3 Voy. le travail de M. L. xMûller, Das Rondel in den fran^oe-
sischen Mirakspielen und Mysterien des xv. und xvt. Jahrhunderts
(Marburg, 1884), qui forme le n° xxiv des Ausgaben und Abhand-
lungen de M. Ed. Stengel.
4. Publié incomplètement par Crapelet dans Poésies morales et
historiques d'Eustache Deschamps (Paris, i832), p. 277 et suiv. Au
manuscrit médiocre qui a servi à cette édition (B. N. fr. 840), il
faut en joindre un autre aujourd'hui réintégré à la Bibliothèque
 INTRODUCTION XXXIX

rie cPénumérer un certain nombre de rondeaux qui peu-

vent se résumer en trois types, tous écrits en vers déca-
syllabiques. Le premier, que Deschamps appelle le ron-
del sangle (rondeau simple), se présente sous la forme
ab | aa | abab, dans laquelle les lettres italiques corres-
pondent aux vers de refrain. Le second type est le ron-
deau double x, où chaque couplet a un nombre de vers
double, soit abab \ abab \ abababab. Le troisième type 2
n'a que 3 vers au premier couplet : il semble particulier
au xive siècle et ne se retrouve guère plus tard : abb | ab
ab | abbabb. Voici l'exemple qu'en donne Deschamps,
déjà publié à quelques variantes près dans l'édition de
ses oeuvres 3 :

Nul ne tendit oncques a cheval d'or

Qu'il n'en eust la bride en son vivant,
Se du quérir fit saige et diligent.

Diligence est un tresnoble trésor

Et qui a fait enrichir mainte gent.
Nul ne tendit oncques a cheval d'or
Qu'il n'en eùst la bride en son vivant.

Le contraire ne vy oncques encor,

nationale (nouv. acq.fr. 6221), qui portait dans la bibliothèque

Ashburnham le n° 523 du fonds Barrois.
1. Dans l'exemple d'Eustache Deschamps le premier refrain man-
que et les couplets sont mal coupés ; ce rondeau a été publié avec
variantes nombreuses dans les OEuvres complètes d'Eustache Des-
champs (édition du marquis de Queux de Saint-Hilaire), t. IV,' p. 33.
2. Eustache Deschamps le nomme à une place balade rondel,
mais il semble qu'il y a là une erreur. M. P. Meyer a montré
(Bulletin de la Société des anciens textes français, t. XII, p. 84,
en noté), combien était fautif le ms. ayant servi à Crapelet ; le ms.
Barrois ne vaut pas mieux.
3. Op. cit., t. IV, p. 168. Nous donnons le texte du ms. Bar-
rois 523.
XL RONDEAUX

Maiz j'ay veû povre de négligent.

Or y pensez et sachiés vrayement :
Nul ne tendit oncques a cheval d'or
Qu'il n'en eùst la bride en son vivant,
Se du quérir fu saige et diligent.

Ces trois formes de rondeau, qui portent indistincte-

ment le nom de rondelets x, sont les seules qui se retrou-
vent en octosyllabes et en décasyllabes dans un manus-
crit entièrement consacré à la poésie de cette époque
(B. N. fr. 12557). ^a disposition des rimes varie quel-
quefois ; c'est ainsi que nous avons deux types pour
le rondeau double : abab \ abab | abababab, type déjà
connu, exabcd \ abcab \ abcdabcd, où interviennent deux
nouvelles rimes.
Le rondeau n'ayant que 3 vers au premier couplet of-
fre encore plus de variétés : aba \ abab | abaaba, aab \
aaaa j aabaab et abc \ abab | abcabc.
Eustache Deschamps, qui ne connaît ordinairement
que ces 3 formes de rondeaux, offre cependant le premier
exemple d'une pièce écrite en octosyllabes, dont le pre-
mier couplet ait 5 vers 2 : aabba | babaa \ aabbaaabba.
Froissart, qui dans l'ordre du temps vient après Des-
champs, nous donne peu de renseignements, car sur les
107 rondelès amoureus qu'il a< composés en vers déca-
syllabiques 3, 106 sont des rondeaux simples : ab \aa\
abab. Une seule pièce, la xxie, à la forme abb \ aab \ abb
abb.

i. Op. cit., t. IV, p. 43 ; voy. aussi le ms. fr. 12557 de la Bibl.

nat., fol. 153 vo et i58.
2. Op. cit., t. IV, p. 36. Les couplets sont mal coupés dans l'é-
dition.
3. OEuvres Je Froissart, poésies p. p. Aug. Scheler, t. II (1871),
p. 396-427.
 INTRODUCTION XLI

Au contraire, dans les oeuvres de Christine de Pisan,

qui appartient à la fois au xiv° et au xv 9 siècles, le ron-
deau affecte des formes multiples non seulement dans sa
structure, mais aussi dans la mesure du vers, qui peut
comprendre 10, 8, 7,4,3, 2 syllabes et même une seule L
Les couplets deviennent pluslongs etparsuite lesrefrains
s'écourtent; au lieu de répéter la moitié du premier cou-
plet à la fin du second et le premier couplet tout entier à
la fin du troisième, les poètes prennent l'habitude, sur-
tout pour les rondeaux ayant plus de 5 vers au premier
couplet, de ne répéter qu'un ou deux vers à la fin des
deuxième et troisième couplets, « tout à la voulenté du
facteur », comme le dit plus tard Pierre Fabri 2. L'an-
cienne forme persiste toutefois encore longtemps, car on
en a de nombreux exemples dans Charles d'Orléans et
aussi dans la poésie dramatique.
Il est du reste toujours assez difficile de voir si une
pièce possède ou non ses refrains complets, car dans les
manuscrits les refrains sont ordinairement indiqués par
leurs premiers mots suivis d'un etc.; dans quelques ma-
nuscrits plus soignés, comme ceux de Charles d'Orléans,
chaque vers du refrain est représenté par son premier
mot et un etc. ; en ce cas, il est bien clair qu'on peut ai-
sément reconstituer le refrain tel qu'il était. Mais ce n'est
là qu'une exception, et la plupart du temps on n'a guère
d'autre guide que le sens de la phrase. Pour Christine de
Pisan, chez laquelle les rondeaux semblent de préférence
n'avoir qu'un vers de refrain, nous nous contenterons,

1. OEuvres poétiques de Christine de Pisan, p. p. Maurice Roy,

t. I(i886),p. 147-185.
2. Le grand et vray art de plaine rethoricque (éd. Estienne Ca-
veiller, Paris, 153g), fol. xxxn.
 XLII RONDEAUX

en passant en revue les différentes formes qu'ils affectent,

de désigner par R le refrain quel qu'il soit.
Nous constatons jusqu'à 6 formes de rondeaux dans
Christine de Pisan :

i° Le rondeau simple d'Eustache Deschamps, qui con-

serve toujours, et a conservé jusqu'à aujourd'hui sous le
nom de triolet, son refrain complet : ab | &a \ abab.
Cette forme se rencontre en vers d'une, de 2, de de
4, 7,
de 8 et de 10 syllabes.
20 Le rondeau ayant 3 vers au premier couplet:
on en
distingue 2 genres, suivant la position des rimes
:
a — abb | abR | abbR, en vers de 7, 8 et 10 syllabes.
(3
— aba | abR | abaR, en vers de 7, 8 et 10 syllabes.
3° Le rondeau double d'Eustache Deschamps, dont la
forme ordinaire est :
a — abba | abR | abbaR, en vers de 7, 8 et 10 syllabes,
mais qui se présente aussi quelquefois autrement
:
(3
— abab | abR | ababR, en vers de 10 syllabes.
Y — aaaa j aaR | aaaaR, en vers de 7 et 10 syllabes.

40 Le rondeau ayant 6 vers au premier couplet aab-

:
aab | aabR | aabaabR, en vers de 4 syllabes.
5° Le rondeau ayant 8 vers au premier couplet abab-
:
abab | ababR | ababababR, en vers de 3 syllabes.
6° Le rondeau layê *, qui apparaît
pour la première
fois et doit son nom à un rythme employé principale-
ment dans les lais : le premier couplet n"a jamais moins
de 5 vers de longueur inégale. Christine de Pisan
en of-
fre 3 exemples différents :

1. Nous trouvons ce nom appliqué au n°

xvi de notre recueil
dans le ras, fr. 223o de la Bibl. nat., fol. 236.
 INTRODUCTION XLIII

a — aa3baa3b | aa3bR | aa3baa3bR, en vers de 7 syl-

labes mêlés de vers de 3 syllabes 1..
[3 aa3a 4 bba | aa3a4b R | aa3a^bba R, en vers de
—
7 syllabes mêlés de vers de 3 et de 4 syllabes.
Y — aa3bb3aa3bb 3 | aa3bb3R
aa3bb3aa3bb 3
|
R,en vers de 7 syllabes, mêlés de vers de 3 syllabes.

Les genres si variés de rondeaux usités par Christine

de Pisan nous acheminent tout naturellement vers l'é-
tude de notre recueil, qui présente un ensemble encore
plus complet de pièces de différente structure. Distin-
guons tout d'abord bien nettement les rondeaux propre-
ment dit et les bergerettes, dont nous nous occuperons
séparément.

I. — RONDEAUX.

Les rondeaux se divisent encore àépoque de notre

l1

manuscrit en rondeaux simples et en rondeaux doubles.

Nous avons vu plus haut que le rondeau double d'Eus-
tache Deschamps n'a que 4 vers au premier couplet; c'est
ce qui se constate encore dans un Art de rhétorique du
xve siècle publié par M. de Montaiglon 2 et dans le Livre
des Controverses 3 de Gracien du Pont qui lui donne
aussi le nom de rondeau quatrain. Quelques années plus
tard Pierre Fabri nous dit que les rondeaux sont dou-
bles, quand ils ont de 4 à 7 vers au premier couplet 4.

1. Nous ajoutons à la lettre représentant les petits vers le chiffre

indiquant le nombre de leurs syllabes.
2. Recueil de poésies fr,, t. III (1856), p. 118-128.
3. Éd. i534, fol. iv vo.
4. Op. cit., fol. XXXIII v°.
XLIV RONDEAUX

Pour plus de commodité, nous emprunterons àGracien du

Pont le mot de quatrain pour désigner le rondeau ayant
seulement 4 vers au premier couplet, et réserverons le
terme de rondeau double au rondeau ayant plus de 4 vers.
Nous aurons ainsi à passer en revue 3 sortes de ron-
deaux : les rondeaux simples, les rondeaux quatrains et
les rondeaux doubles.

1° Rondeaux simples.

Les rondeaux simples « n'ont que deux lignes en clause

entière, c'est le vieil jeu », nous dit Pierre Fabri 1. Les
«
plus anciens exemples de rondeaux ne nous présentent
en effet, comme nous l'avons vu plus haut, que 2 vers au
premier couplet. Cette forme, ab \ aa | ab<2&, a pris dans
la seconde moitié du xve siècle le nom plus spécial de
rondelet qui primitivement s'appliquait à tous les ron-
deaux ; depuis le xvie siècle, elle ne s'appelle plus que
triolet et a conservé ce nom jusqu'à nos jours 2. Notre
recueil en offre plusieurs exemples, que nous désignons
par le numéro d'ordre de l'édition :
a — Vers de 4 syllabes — n° LXXVJII.
(3
— Vers de 8 syllabes — nos ni — LXXIX — CXLVII.

II 0 Rondeaux quatrains.

Il faut distinguer les rondeaux quatrains suivant qu'ils

ont des vers d'un nombre plus ou moins grand de sylla-
bes, suivant que leurs refrains se répètent plus ou moins

1.Op. cit., fol xxxin.

2. Gracien du Pont, Art et science de rheiovicque metriffiée(éd.
1539), fol XXII v°.
 INTRODUCTION XLV

complètement ou même suivant que ces refrains sont

remplacés ou non par ce que les théoriciens appellent un
rentrement.
Nous aurons donc :
i° Avec refrain complet, abba \ âbab | zbb&abba:
oe — Vers de 5 syllabes — n° XLH.
(3
— Vers de 8 syllabes — nos x — xn — xxi — xxir —
XXV — XXXIX — XL — XLI — XLIV — XLV — XL VI— XLIX
— LI — LIV — LXXXVIII — CX1II — CXX1II.
2° Avec refrain incomplet, abba | abR | abbaR :
a — Vers de 7 syllabes — nos CLXXXI — cxc.
(3 —Vers de 8 syllabes
— nos vi —vu — vin — ix — xiv
— xv — LX — LXXI — LXXV — cv — ex — exiv — cxxvm
— cxxxri — CXXXIII — CXXXVIII — CXLIII — CXLIV — CXLIX
— CLXIV CLXV CLXVI CLXXI — CLXXIV — CLXXVJI
— CLXXX — CXCIII.
Y — Vers de 10 syllabes — nos CLX — CLXXIX.
3° Avec rentrement, abba | abR 1 | abbaR 1.
Le rentrement que nous voyons apparaître ici pour la
première fois n'est autre chose que le premier mot ou
les premiers mots du premier vers de refrain, se répétant
en place du refrain après le deuxième et le troisième
couplets. Nous savons déjà que depuis Christine de
Pisaiï les refrains peuvent être écourtés et ne plus com-
porter qu'un 'ou deux vers : nous venons de voir du
reste que notre manuscrit offre un grand nombre de
rondeaux quatrains à refrain incomplet. Cette ten-
dance à raccourcir le refrain s'accentue davantage au
milieu du xve siècle, et Ton en arrive bientôt dans les
rondeaux en vers décasyllabiquesà répéter après les deu-
xième et troisième couplets, non plus le refrain, non
plus un vers de refrain, mais seulement le premier hé-
mistiche du premier vers de refrain. La règle une fois
 XLVI RONDEAUX

admise pour les vers décasyllabiques, et peut-être aussi

sous Tinfluence de la graphie des copistes, qui dans les
manuscrits ne représentent jes refrains que par leurs
premiers mots, on agit de même pour les autres vers :
le rondeau « doibt rentrer et reprendre les 2 pre-
« mieres lignes du
premier couplet ou bien le premier
« mot et aulcuneffoys le premier et le
second », nous dit
Gracien du Pont l. De la sorte, comme nous le verrons
tout à l'heure, dans tous les rondeaux doubles aussi bien
que dans les rondeaux quatrains, le rentrement se subs-
titua peu à peu au vers de refrain pour devenir la règle
générale au xvie siècle dans une forme typique de ron-
deau double, qui devait devenir le rondeau proprement
dit, le seul que la poésie moderne connaisse.
Les manuscrits ne représentent jamais le refrain quel
qu'il soit que par son premier mot ou ses premiers mots:
comment distinguer s'il doit y avoir refrain ourentrement?
C'est le sens qui doit ici nous guider, comme déjà il nous
a guidés quand il s'est agi de remplacer le refrain com-
plet par le refrain incomplet. Prenons pour exemple le
rondeau n° XIII de notre recueil, dont le premier vers est :
Vostre grief mal si est le mien.
Il est de toute évidence que ce vers répété en entier après
le deuxième couplet ne signifierait rien :
En regardant vostre maintien,
Mon povre cueur a sans doutance
Vostre grief mal si est le mien,
tandis que le rentrement donne le véritable sens :

En regardant vostre maintien,

Mon povre cueur a sans doutance
Vostre grief mal.

ï. Op. cit., fol. xxin v°.

 INTRODUCTION XLVII

La même vérification serait facile pour les nos CLXXXIII et

cxci où le rentrement est indispensable au sens. Nous
pouvons donc dire qu'à Tépoque de notre manuscrit le
rentrement était déjà en usage dans la poésie lyrique,
sans être cependant devenu une règle générale.
Ce principe admis, on peut dès lors introduire le ren-
trement dans certaines pièces, principalement en vers
décas}'rllabiques, où il n'est pas absolument nécessaire,
mais où il semble plus agréable. C'est ainsi que pour les
rondeaux quatrains avec rentrement, abba [ abR1 |
abbaR*, nous constatons 4 séries :
a — Vers de 7 syllabes — no cxci.
(3
— Vers de 8 syllabes — nos xm — CLXXUI — CLXXXIII
— CLXXXIX.
Y — Vers de 10 syllabes — 11° LXI.
§
— Vers de 8 syllabes mêlés de vers de 7 syllabes —
n° CXCII.

111° Rondeaux doubles.

Les mêmes divisions se retrouvent aussi bien dans les

rondeaux doubles que dans les rondeaux quatrains,, avec
une grande variété de rythmes en plus. Il faut faire
une distinction entre les rondeaux doubles ordinaires
et les rondeaux doubles layés. Quand ils ne sont pas
layés, les rondeaux n'ont jamais plus de 5 vers au pre-
mier couplet; quand ils sont layés, ils ont de 5 à 7 vers.

Pour les rondeaux doubles non layés, nous avons :

i° Avec refrain complet, aabba \ aabaab | aabba-
aabba :
Vers de 8 syllabes — nos xxm — xxiv — xxvn — xxix
— xxxvi — XL vu — XLVIII.
XLVIII RONDEAUX

Remarquons que lorsque le rondeau double a son re-

frain complet, il répète après le deuxième couplet 3 ou
5 vers, suivant que le premier couplet a 5 ou 7 vers.

20 Avec refrain incomplet, aabba |

aabR | aabbaR :
a Vers de 8 syllabes — nos xvn — xvin — xx — xxvm
_
XXXIV XXXV — XXXVII XXXVIII — XLIII — L — LXVII
LXXXIII
— LXVIII — LXXIU — LXXVII — LXXXI — LXXXII —
CXXIX — cxxxi —
— LXXXIV — xc — xcn — CVI — CXiX
CXXXV — CXXXIX — CXLTI — CXL V — CLII — CLT1I — CLTV —
CLV1I1 — CLIX — CLXXV CLXXVI — CLXXXII.
P Vers de 10 syllabes — nos xcix — cvn — cvin —
—
CIX — CXII.
3° Avec rentrement, aabba | aabR1 | aabbaR1 :
a. —
Vers de 8 syllabes —- nos xxx — LXXII— CLXIX —
CLXXXV.
(3
—
Vers de 10 syllabes — nos 11 — LXII — xcv — xcvn
-— XCVIII — CLxni — CLXVII.
Ce rondeau de 5vers au premier couplet est resté,
nous l'avons dit plus haut, le type du rondeau tel que
nous le connaissons aujourd'hui; après avoir été très
usité à la fin du xve siècle x, il a remplacé au xvie toutes
les autres formes de rondeaux 2 et a traversé sans chan-
gement le xvne et le xvine siècles pour être de nos jours
encore employé.
Le fameux rondeau de Voiture :

1. Voy. Cent quarante-cinq rondeaux d'amour, publiés d'après

un manuscrit autographe de la fin du xve siècle [par E. M. Bancell,
(Paris, s. d.). Cf. le compte-rendu de M. Ém. Picot dans la Roma-
nia, t. V (1876), p. 3çjo-393.
2. Voy. Cent cinq rondeaux d'amour, publiés d'après un manus-
crit du commencement du svie siècle, par Edwin Tross (Paris,
i863). Cf. Romania, t. V, p. 3g 1.
 INTRODUCTION XL1X

Ma foi, c'est fait de moi, car Isabeau

M'a commandé de lui faire un rondeau,

conserve la disposition des rimes telle que nous l'avons

indiquée, aabba | aabR1 | aabbaR*. Les poètes modernes
ne se soumettent plus à ces lois; c'est ainsi qu'Alfred de-
Musset dans trois rondeaux qu'il a composés l a cha-
que fois changé de rythme : le rondeau Fut-il jamais se
présente sous la forme abbab | babR1 | ababaR*; le ron-
àeauDans dix ans, sous la formeabaab | babR1 | ababbR1,
et le rondeau Dans son assiette, sous la forme ababa I
abaR1 | abbaaR*.

Quand les rondeaux doubles sont layés, le refrain

n'est jamais complet et le rentrement est assez rare.

A. — Le premier couplet a 5 vers.

i° Refrain incomplet :
a— aa3 bb 3 a j aa3 bR | aa3 bb3 aR — vers de 7 syl-
labes mêlés de vers de 3 syllabes — n° CXLVI.
(3
— aa3bba | a3a3bR |
a3a3bbaR — vers de 8 syl-
labes mêlés de vers de 3 syllabes — n° LIX.
Y1
— aab4ba | aab4R |
aab4baR— vers de 8 syllabes
mêlés de 4 syllabes — n° xi.
— aa4bba | aa4bR | aa4bbaR — vers de 8
Y* syllabes
mêlés de vers de 4 syllabes — n° xxxi.
^s _ a4a4bba | a4a4bR | a4a4bbaR — vers de 8
syllabes mêlés de vers de 4 syllabes — n° LVIII.
S aab7b7a | aab7R | aab7b7aR — vers de 8 syl-
—
labes mêlés de vers de 7 syllabes — n° CLV.

1. Nouvelles poésies, éd. Charpentier (1865, in-12), p. 212, 214

et 260.
L RONDEAUX

£_a7a3bb3a 7 | a7a3bR | a7a3bb3a7R — vers de 8

syllabes mêlés de vers de 7 et de 3 syllabes — no CXLVIII.
20 Avec rentrement :
a7a7bba 7 | a7a7bRl | a7a7 bba7Rl— vers de 8 syl-
labes mêlés de vers de 7 syllabes — nos CLXXXIV —
CLXXXVII.

B. — Le premier couplet a 7 vers.

i° Refrain incomplet :
a — aaa4bbb4a | aaa4bR | aaa4bbb4aR — vers de 8
syllabes mêlés de vers de 4 syllabes — nos v — LXIX
— LXXXIX — cxxx.
P aaa4bbb3a | aaa4bR | aaa4bbb3aR — vers de 8
—
syllabes mêlés de vers de 4 et de 3 syllabes — nos xvi —
XXXIII.
— aaa4bbb4a | aaa4bR |
Y
aaa 4 bbb4aR— vers de 10
syllabes mêlés de vers de 4 syllabes — n° CLVII.
20 Avec rentrement :
aaa4bbb4a | aaa4bRl | aaa 4 bbb4aRt —vers de 8 syl-
labes mêlés de vers de 4 syllabes — n 05 xxxn — LVII.
Malgré la diversité de leurs rythmes, les rondeaux de
notre recueil ne présentent pas encore les bizarreries de
rimes, rimes batelées, équivoquées, etc., que l'on constate
quelques années plus tard chez les poètes de Pécole de
Molinet. Cette nouvelle transformation marque l'apogée
et en même temps le commencement de la décadence de
ce genre de poésie, dont les différentes formes se fondent
du xvie siècle en une seule, conservée jusqu'à nos jours.
Pour être complet, il nous reste à dire quelques mats
de deux rondeaux qui ont gardé jusqu'à la fin le caractère
primitif musical, le rondeau dramatique et le rondeau-
chanson.
 INTRODUCTION LI

Le rondeau dramatique, que nous avons déjà rencon-

tré à deux reprises sur notre chemin (p. XXXVIII et XLI),
a fait l'objet d'une e'tude spéciale l ; il a cela de parti-
culier qu'il possède un refrain toujours complet, qu'il est
chanté non plus par un seul personnage, mais par plu-
sieurs, et qu'enfin il comporte certaines répétitions de
vers que nous ne trouvons pas dans le rondeau ordinaire.
Le rondeau-chanson, simplement appelé chanson dans
les manuscrits et éditions de Charles d'Orléans 2, ne pré-
sente au premier abord aucune différence avec le rondeau
littéraire; mais il est facile de supposer par le titre même
de chanson qui sert à le désigner, que nous sommes ici
en présence d'une composition poétique, essentiellement
destinée à être chantée, et qui tout en reproduisant la
même forme littéraire que le rondeau proprement dit de
cette époque, sert peut-être de trait d'union entre l'ancien
rondeau d'Adam de la Halle et le rondeau musical
actuel.

ÎI. — BERGERETTES.

La bergerette est définie de la façon suivante par Pierre

Fabri 3 : « Bergerette est en tout semblable à l'espèce de
« rondeau excepté que le couplet du mylieu est tout en-
« tier, et d'autre lisière, et le peult l'on faire d'autre
« taille de plus ou moins de lignes que le premier bâton
« pu semblable a luy. » La bergerette est donc un ron-

i. L. Mûller, op. cit.; voy. plus haut p. XXXVIII, note 3. .

2. Éd. d'Héricault, t. II, p. 1-72.
3. Op. cit., fol. xxxiv v°.
 LU RONDEAUX

deau dont le second couplet n'a pas de refrain ; ce second

couplet qui diffère du premier comme rimes, peut aussi
en différer comme rythme. Cette particularité explique
la grande diversité de formes de la bergerette.
Il n'y a pas de bergerettes simples n'ayant comme les
rondeaux simples que deux vers au premier couplet.
Nous distinguerons les bergerettes à quatrains ayant
4 vers au premier couplet, et les bergerettes doubles,
ayant plus de 4 vers au premier couplet. Les refrains
sont presque toujours incomplets et le rentrement est
fort rare.

1° Bergerettes à quatrains.

i° Le deuxième couplet est absolument semblable au

premier comme rythme, abba | cdcd | abbaR :
Vers de 8 syllabes —nos 1 — LU — LUI — LVI — xci —
xcm — xciv — cxvin «— CLXI — CLXXXVIII.
Le rentrement paraît dans le n° CLXXXVI.
20 Le deuxième couplet a même nombre de vers que
le premier, mais ces vers ont un nombre moindre de
syllabes, abba | cdcd | abbaR :
Vers de 10 syllabes au premier couplet et de 8 au
deuxième — n° LXXX.
3° Le deuxième couplet a un plus grand nombre de
vers que le premier :
a —> Les vers ont même nombre de syllabes dans tous
les couplets, abba | ccdccd | abbaR :
Vers de 8 syllabes
— nos civ — cxv — cxvi.
3 — Les vers n^ont pas le même nombre de syllabes
dans tous les couplets, abba | ccd4de4ccd 4 de 4 j
abbaR :
Vers de 10 syllabes mêlés de vers de syllabes n°
4 — en.
 INTRODUCTION LUI

II 0 Bergerettes doubles.

Gomme pour les rondeaux, nous examinerons succes-

sivement les bergerettes doubles ordinaires et les berge-
rettes doubles layées, suivant que le premier couplet a 5
ou 7 vers ; et dans ce dernier cas, le rythme du lai qui
peut quelquefois être usité même dans les bergerettes à
quatrains (voy. plus haut 3° (3 et plus bas 2° (31, $2 et Y),
est toujours de règle.

A. — Bergerettes doubles ordinaires

(de 5 vers au premier couplet).

i° Le deuxième couplet a 6 vers, de même rythme

que ceux du premier, aabba | ccdccd | aabbaR :
a — Vers de 8 syllabes — nos LV — LXV — LXVI —- LXX
— LXXXV — LXXXVI — c — cm — cxx — cxxxiv — cxxxvi
— CXL — — CLXXII — CLXXV1II — CXCIV — CXCV.
CLXVIII
(3
— Vers de io syllabes — nos CXXII — CLVI.
2° Le deuxième couplet a 6 vers dMn rythme différent
de ceux du premier :
a — aabba | ccdccd | aabbaR —vers de io
syllabes au
premier couplet et de 8 au deuxième — noS xcvi — ci —
cxvir.
g1 aabba | cc3dcc3d j aabbaR — vers de 8 syllabes
—
mêlés de vers de 3 syllabes — n° xix.
Le refrain dans cette pièce semble devoir être complet.
$* aabba | cc4dcc4d | aabbaR — vers de 8 syllabes
—
mêlés de vers de 4 syllabes — n° LXXVI.
Le refrain est plus long que d'ordinaire.
Y — aa4bb4a | cc4dcc4d | aa*
bb4aR — vers de 8 syl-
 LIV RONDEAUX

labes mêlés, au premier et au deuxième couplets, de

vers de 4 syllabes — n° LXXXVII.
3° Le deuxième couplet n'a que 4 vers :
a — aabba | cdcd | aabbaR — vers de 8 syllabes —
n° cxxi.
P
— aabba | cdcd | aabbaR — vers de 10 syllabes au
premier couplet et de 8 au deuxième — n° cxi.

B. — Bergerettes doubles layées

(de 7 vers au premier couplet).

i° Le deuxième couplet a 8 vers :

a1— aaa4bbb4a | ccc4dccc4d j aaa4bbb4aR
— vers
de 8 syllabes mêlés de vers de 4 syllabes — nos iv
—
LXXIV — CXXXVII — CL — CLI — CLXII — CLXX.
a2 —aaa4bbb4a | ccc4dccc4d | aaa4bbb 4aR— vers
de 10 syllabes mêlés de vers de 4 syllabes n° LXIII.
-—
3— aaa3b 7 b7b3a | c 7c7c3dc7c7c 3d | aaa3b7b 7
b3 aR
— vers de 8 syllabes mêlés de vers de 3 et de 7
syllabes — n° CXLI.
20 Le deuxième couplet a 10 vers :
aaa4bbb4a | cc4cc4dcc4 cc4d | aaa4bbb4aR— versde
8 syllabes mêlés de vers de 4 syllabes
— n° LXIV.
Ce genre de la bergerette, né avec l'école de Charles
d'Orléans *, ne lui a guère survécu et a disparu complè-
tement à la fin du xvie siècle.

1. Ed. d'Héricault, t. II, p. 171, 214 et 2 3y; il y a aussi des ber

gereties-chansons : voy. ibid., p. 22 et 48.
 INTRODUCTION LV

IV

Langue.

Les quelques rémarques que nous avons à présenter

sur la langue se rapportent pour la plupart à des phé-
nomènes de prononciation déjà connus :

ΰ ai final se prononce é (cf. Thurot, De la pronon-

ciation française, t. II, p. 41 et 635) :
é pour ai, xr, 7 x; xxi, g, etc.
dire pour dirai, cvn, i5.
seré pour serai, xcvir, 14.

20 La finale en aige, bien que notée une fois âge,

volage, cv, 5,
a déjà la prononciation que Palsgrave constatait un siè-
cle plus tard (cf. Thurot, t. I, p. 313-314).

3° e placé devant une voyelle ou une diphtongue,avec

laquelle il faisait diérèse dans la langue du xin° siècle, se
comporte différemment suivant les cas :
— devant a, la diérèse persiste ;

créance, LU, 2 (cf. Thurot, t. I, p. 396).

leans, LVI, 7.
pourveance, XLVJ, 9.
— devant e, il y a
parfois fusion des deux e :

1. Nous renvoyons à la numérotation des pièces et des vers.

LV1 RONDEAUX.

crés pour créés, xm, 3.

vés pour veés, CLXXXV, 6.
On lit par contre rencheés (L, I3) avec la diérèse.
devant i, Ye disparaît et ne se prononce pas :
—
feys pour/fc, xxix, i3.
devant u, Ve se fond avec u pour former la pronon-
—
ciation eu 11 qui dans la plupart des cas est devenue u en
français actuel :
asseure, cxvn, n, etc. (cf. Thurot, t. I, p. 514).
congneus, CLXXXIX, 5 (cf. Thurot, t. I, p. 517).
deust, XCIII, 6, etc.
eu, heu, LXXXVI, 9; CLXXI, 4, etc. (cf.
Thurot, t. I,
p. 519).
meure, 11, 12, etc. (cf. Thurot, t. II, p. 588).
peur, en, 10. La forme plus ancienne jpaour (cf.
Thurot, t. I, p. 507) ne forme aussi qu'une seule
syllabe (xxxv, 8 ; LXX, 12, etc.).
peusse, CLXXIII, 10.
pleust, CLXXIII, 8, etc.
seur, xxxvn, 11 etc. (cf. Thurot, t. I, p. 514-515).
seust, cm, i5.
teue, xcv, TO.
veu, XLIII, 12, etc. (cf. Thurot, t. I, p. 517).
— devant oi, l'e est absorbé par la diphtongue et ne se
prononce plus séparément :
pourveoir, xxv, 11.
soir, pour seoir LXXIV, 3. (cf. Thurot, t. I, p. 525).

1. La preuve que nous avons bien ici la prononciation intermé-

diaire eu (= ô), et non la prononciation actuelle u, c'est que nous
trouvons seur (LXXXV, 6; en, 11) rimant avec douîceur et valeur,
mots dans lesquels la voyelle eu ayant une autre origine, ne s'est
jamais prononcée u; de même meure et asseure riment avec heure
(u, 8 et 12; cxvn, 8 et 11).
 INTRODUCTION LVJI

veoir, xxv, 3; LV, 3, etc. (cf. Thurot, t. I, p. 529).

40 L'i adventice des verbes en -ier tend à disparaître;

c'est ainsi que nous trouvons :
aleger,au. lieu d'alegier, rimant avecfner, XLIII, 6
et 7.
batailler, détailler, esmailler, esmerveiller, tailler,
au lieu de bataillier, detaillier, esmaillier, es-
merveillier, taillier, rimant avec brider, voler,
etc., cxxvn, 18, 20, 22, 25 et-27.
Certaines "pièces cependant ne présentent dans leurs
rimes que des mots terminés primitivement en ier (n.os LU
et LX).

5° La diphtongue oi se prononce è (= ai), comme le

montre le mot congnoistre rimant successivement avec
adestre (vi, 1 et 4), estre (xx, 12 et i3) et maistre (cxxr,
6 et 8). Cf. Thurot, t. I, p.'376.

•
L'orthographe pouair pour pouoir (cxxxn, 8) est une
preuve nouvelle de cette prononciation bien connue.
Bé même dans d'autres mots, ai précédé d'une labiale,
s'écrit oi et se prononce uai (cf. W. Meyer, Grammaire
des langues romanes, éd. fr.'t. I, p. 217) :
foi^ (LXXIII, i3),foix (LXXXI, 2), fois (CLXI, I) pour
fais,
poyer (LXIV, 7), pour payer (cf. Thurot, t. I, p. 381 -
382).

6° o, tonique^ provenant d'un au latin ou d'un 0 en-

travé, se prononce ou devant Vs. La preuve de cette pro-
nonciation que Henri Estienne reproche plus tard aux
courtisans (cf. Thurot, t. I, p. 242) est fournie par les
mots :
chouse, exXXII, 3, etc.
LVIII RONDEAUX

COUSté, XX, 4.
ousojye, cxci, 9.
ouster, cxv, 7.
toust, x, 5, etc.
voustre LXXXIII, 3 ; cxix, 8, etc.
Il est bon aussi de signaler les rimes mêlées oute et
onte dans les pièces nos LXX et cvn.

70 II y a hésitation dans la prononciation à la finale

de Vo long latin accentué, suivi de r. On rencontre in-
distinctement pour certains mots les formes en eur et
en our :
douleur, v, 9; xxxvi, i5> etc.^ et doulour, xxxvni, 5;
xLin, 4, etc.
pleur, v, 1 et plour^ xxxvni, 7; CXLII, 6, etc.
rigueur, v, 7; xxxvi, 14, etc., et rigour. GLVIII, 8.
8° L finale dans il ne se prononce pas devant les con-
sonnes et ne s'écrit même pas (nous avons corrigé par-
tout le ms.) :
qu'i pour qu'il, v, 17; xxxiv, 4, etc» (cf. Thurot,
t. "> p. 141-142).
s'i pour s'z7, civ, 14, etc.

90 L's et le ç, ayant même prononciation, sont écrits

l'un pour l'autre :
sa pourcrt, xxvi, 16; CLXXIX, cest pour s'est, XCVJI,I 1;
9. CLXVIII, i3.
se pour ce, cv, 1; cix, 10.
sessera pour cessera, XLV, 6.
Dans les groupes se, st, Vs s'écrit presque toujours,
mais ne se prononce pas (cf. Thurot, t. II, p. 317 et
suîv.) :
chacun pour chascun, XLVHI, 6.
 INTRODUCTION LIX

châtier pour chastier x, 11 ; xii, 11.

coûte pour couste, LXX, 4.
et pour est, LXIII, 9; cxv, 12.

io° iT ne se prononce pas après e dans les formes en e^

des 2es personnes du pluriel des verbes, comme le mon-
trent d'assez nombreux exemples où e\ est remplacé dans
la graphie par ert groupe dans lequel l'r ne se pronon-
çait certainement pas (cf. Thurot, t. II, p. i5o) :
ayer pour aye\, LXXIV, 7 ; xcvm, r 1.
nommer pour nommeç, LVI, I.
octroyer pour octroyé^ xov ^ 12.
parler pour parler cxin, 6.
soyer pour soye%, xcvm, 10.
vueillier pour vueillie\, CLXXXIII, 9.

Dans ses rapports avec la versification, la langue de

nos poètes n'offre guère matière à remarque :

i° A la rime signalons cependant la forme acordon au

lieu à'acordons (LXIX, 5), et la fin de vers en ce rimant
avec conscience (LI, 5 et 7).
D'autre part les rimes permettent de constater une dou-
ble conjugaison du verbe aimer (= amer). On sait en
effet que les formes actuelles de ce verbe sont toutes en
aim, par analogie avec quatre personnes du présent de
l'indicatif, où l'accent tonique s'exerçant sur un a suivi
d'une nasale, donne : ain (devenu aime), aimes, aimet
(devenu aime), ex aiment. Par une analogie inverse avec
les formes où l'a reste pur, n'étant pas à la tonique, les
formes suivantes se présentent à la rime :
[j']ame^ xiv, xvnr, 7 ;
1 ; LXIX, 9 ; LXXX, 10 ; LXXXII, 2 ;
LXXXVII, 16 ; civ, 6.
LX RONDEAUX

[tt] ame} cix, i3.

2° Dans le corps des vers qui ont moins de 10 syllabes,

Ye final après une voyelle, tantôt compte pour une syl-
labe, tantôt n'entre pas dans la mesure. Nous relevons
seulement les exemples moins nombreux où Ye final
ne compte pas (cf. Tobler, le Vers français, trad. fr.,
p. 45 et suiv.) :
ameroye^ CLXI, 4.
despoullerojye, CLXXIII, I I
.
eaue, xxvm, 7 (cf. Tobler, p, 41, 45 et 46).
estoye, xxvi, 9 ; LXXII, 6 ; cxxri, 22.
sq^s (== soies), xi, 2 (cf. Tobler, p. 41).
Signalons enfin les mots arions (cxu, 8), qui forme
trois syllabes et intention (CXLIV, 3) qui ne compte que
pour trois. Encore est-il permis de supposer que dans ce
dernier cas une correction est nécessaire.

Le manuscrit.

Le manuscrit servant de base à cette publication porte

actuellement le n° 9223 du fonds français (anc, suppl.
fr. 2878) de la Bibliothèque nationale, où il est entré par
voie d'acquisition en 1845. C'est un petit volume écrit
sur vélin dans la seconde moitié du xvG siècle (nous avons
vu plus haut l quMl ne peut être antérieur à 1453); il
mesure 185 millimètres sur 1 3o, et compte 109 feuillets.

1. Voy. p. iv
.
 INTRODUCTION LXI

Les feuillets à 6 sont occupés par le Débat de la Vie

1
et de la Mort que nous n'avons pas publié, commençant
ainsi :

Je, Vie, royne couronnée

Sans couroux née,
Empereiz de tout Tumain règne...

Les derniers vers sont :

Et qu'en toute joyeuse place

Je me soulace
Ains que la terre soit finie.

Ce débat, anonyme dans le manuscrit, est peut-être de

Blosseville (voy. plus haut, p. x).
A partir du fol. 6 v° jusqu'au fol. 104, viennent les
différentes pièces, ballades, rondeaux et bergerettes, qui
font l'objet de cette publication. Ces pièces qui se pré-
sentent sans ordre, sont au nombre de 195 *, réparties
très irrégulièrement entre 40 auteurs (3 sont anonymes).
Voici la liste des auteurs avec le nombre des pièces qu'ils
ont composées :

1. Blosseville 3ï 2

2. Msr Jaques 21
3. Antoine i5
4. Vaillant 14
5. G. Blosset 14
6. Antoine de Guise 12
7. Mer d'Orléans 11
8. Itasse de Lespinay 9

1. La pièce CLXXII fait double emploi avec la pièce LXXXV.

2. On eut dire 32, car une des pièces anonymes lui est certai-
nement attribuable.
gjgamsjK^ag^aa^^^

LXI1 RONDEAUX'

9. Fredet 8
10. Le Roussellet 7
11. Jehan, Me? de Lorraine 5

12. Monbeton (Montbreton) 4

i3. R. le Senechal 4
14. Tanneguy du Chastel 3
i5. Meschinot 3
16. Huet de Vigne 3

17. M&r de Torcy 2

18. Jeucourt 2
19. Jean de Loyon 2
20. Foullée 2
21. M s* de Clermont 1

22. Mer cTOrvilier 1

23. Giles [des Ormes] 1

24. Madame d'Orléans 1

25. M£r du Bridoré 1

26. Me Martin Le Franc 1

27. Robertet 1
28. Më'rde Tais 1

29. Jammette de Nesson 1

30. Régné d'Orange 1
3 r. Jehanne Filleul 1
32. Mlle de Beau Chastel 1
33. Copin de Senlis. 1
34. [Le] Galoys de Crequy 1
35. Messire Ernoul de Crequy 1
36. André Giron 1
3j. Pierre de La Jaille 1
38. Colas de La Tour 1
39. Thomas de Loraille 1
40. Busnois 1
41. Anonymes 3
 INTRODUCTION LXIII

11 est à remarquer qu'entre les fol. 69 et 73 il y a 3

feuillets blancs. Le copiste à partir du fol. 73 se néglige
un peu et les refrains des rondeaux toujours indiqués
jusque-là par leurs premiers mots au milieu et à la fin
de la pièce, n'apparaissent plus guère qu'à la fin" 1.

Les feuillets 105-109 sont occupés par 5 petites pièces

de poésie écrites à la fin du XVIII 6 siècle ou au commen-
cement du XIXe par un des propriétaires du manuscrit;
ce sont deux rondeaux, des couplets, un conte et une épi-
gramme.

VI

L'édition.

Dans cette publication nous avons reproduit exacte-

ment notre manuscrit, nous bornant à faire les correc-
tions indispensables. Les refrains n'étant jamais entière-
ment indiqués dans le manuscrit, nous avons mis entre
crochets les parties que nous avons cru devoir^rétablir,
nous référant à la troisième partie de notre introduction
(p. XLIV-LIV), pour justifier les différentes formes de re-
frains que nous avons ainsi présentées.
Nous avons joint au texte les variantes de quelques
manuscrits que nous avions plus particulièrement à no-

1. Ceci n'est pas un fait isolé : nous avons vu (p. xxxix, note 1)
que le premier refrain manque dans un exemple d'Eustache Des-
champs. M. L. Glédat a publié dans Lyon-Revue (année 1886,
p. 3i3-32o) une série de rondeaux dû x"ve" siècle, qui pour la plu-
part n'ont aucun refrain indiqué.
jgijW B» faa.j.L-1.-,. i»

LXIV RONDEAUX

tre portée et aussi les leçons des éditions anciennes et

modernes contenant un certain nombre des pièces de
notre recueil. Pour cette dernière partie, le travail nous
a été singulièrement facilité par M. Emile Picot, qui
avec une bonne grâce et une complaisance dont nous
ne saurions trop le remercier, a bien voulu mettre à no-
tre disposition son vaste répertoire bibliographique, et
nous a fait profiter plus d'une fois de sa connaissance si
exacte de l'ancienne poésie française.
Les manuscrits utilisés par nous appartiennent tous à
la Bibliothèque nationale de Paris. Ce sont, outre le ms.
fr. 9223, base de l'édition (sur les 195 pièces du recueil,
160 étaient jusqu'ici inédites et 119 ne se trouvent pas à
notre connaissance dans d'autres manuscrits) :
— Le ms. fr. 1701, auquel nous empruntons les va-
riantes d'un rondeau de Blosseville (n°Lxi).
— Le ms. fr. 1719, qui
renferme 57 pièces de notre
recueil et offre de nombreuses variantes. Ce ms. qui n'a
été employé par aucun des éditeurs de Charles d'Orléans,
mériterait d'être publié en entier, et contient un grand
nombre de pièces inédites, les unes purement littéraires
(voy, entre autres p. m, notes 2 et 3), les autres d'un ca-
ractère plus libre dans le genre de certaines ballades de
Villon.
— Le ms. fr. 223o, qui est exclusivement consacré aux
pièces de Vaillant et nous donne les variantes de 4 d'en-
tre elles (nos vin, xn, xvi et xxn).
— Lems. fr. 24314, qui présente seulement les varian-
tes d'un rondeau de Meschinot (n° xxxi).
Il n'est peut-être pas inutile de dire qu'un manuscrit
autrefois décrit par M. de Montaiglon (Recueil de poé-
sies françaises, t. V, p. 258-263), et que nous avons cité
en note à plusieurs reprises, après avoir appartenu au
 INTRODUCTION LXV

baron Pichon, puis à M. delà Roche-Lacarelle,est rede-

venu en 1888 la propriété du baron Pichon.
Nous devons aussi quelques variantes à deux anciens
imprimés : le Jardin de Plaisance, édition de Lyon,
vers T459 (6 pièces) et les Lunettes de Meschinot, édition
de 1539 (n° xxxi).
Les éditions modernes mises à profit par nous sont
peu nombreuses; c'est d'abord l'édition des Poésies de
Charles d'Orléans (1842) de Guichard (n° xcn), puis le
Recueil de poésies françaises, t. V (i856), de M. de
Montaiglon (n° cxxvn), l'édition des Poésies de Villon
(1867) de Jannet (3 pièces), l'édition des Poésies com-
plètes de Charles d'Orléans [2 vol. 1874) de M. d'Hé-
ricault(2i pièces), enfin Cent quarante-cinq rondeaux
d'amours, publiés vers 1875, par M. Bancel (nos vi, cxx
etcxxn).

M. Gaston Paris, notre commissaire responsable, nous

permettra, en terminant cette introduction, de lui témoi-
gner nos plus vifs remerciements pour la bienveillance
avec laquelle il nous a laissé une fois de plus recourir à
son inépuisable érudition.

Gaston RAYNAUD.

Paris, 14 juillet ï88g.

RONDEAUX
ET

AUTRES POÉSIES
DU XVe SIÈCLE
 RONDEAUX
ET

AUTRES POESIES
DU XV* SIECLE

I l

BLOSSEVILLE

JE n'en veulx plus porter la charge,

(fol. 6v°)
Amours 2, dont vous m'avez chargé;
Pour ce tenez mJen deschargé,
Car devant vous je m'en deschàrge.

Oncques je n'euz ung reconfort

En vous servant jour de ma vie;
Mais ay vesqu en desconfort,
Tousjours soubz le dangier d'Envie.

Plus de vous servir ne me charge :

I. — i.Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr, 1719 de la

Bibl. nat., fol. 4-5 v°. — 2. Ms. fr. 1719 Damours.
1
 RONDEAUX

io Ung aultre si en soit chargé.

Jamais n'en seray rechargé :
De voz biens m'estes trop peu large;
Je n'en [veulx plus porter la charge,
Amours, dont vous m'avez chargé.]

II •

BLOSSEVILLE

LASSÉ d'amours et des faiz de fortune, (fol. y)

Tanné d'espoir et d'aimer trop fort une,
Encloz d'ennuy, maintenant je demeure,
Car Desplaisir prent en 2 moy sa demeure,
5 De 3 par Maleur qui tresfort me fortune.

Dont je me treuve sans que joye nés une

Soit en mon cueur secrète ne commune :
Pour quoy je dis que je suis a ceste heure
Lassé d'amours.

10 Merencolie, Douleur et Infortune,

Dueil et Soussy, Desespoir et Rancune,
En languissant me font plus noir que meure,
Et 4 n'ay désir fors que de bref je 5 meure,
Puisque je suis le plus dessoubz la lune 6
15 Lassé d'amours.

IL — i. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.fr,

1719 de la Bibl. nat., fol. 53 v° et 140. — 2. Als.fr. 1719 (1) a ;
ms.fr. 1719 (2) en manque. — 3. Ms,fr. 1719 (2) Et. — 4. Ms.
fr. 1719 (2) Je. — 5. Ms. fr. 1719 (1) que bref je me; ms. fr.
1719 (2) quen brefz jours je. — 6. Ms.fr. 1719 (1) Car je ne vis
quen malheur et rencune.
 ET AUTRES POESIES

III
BLOSSEVILLE

C'EST grant paine que de vivre,

Et si ne veult on mourir.

Qui n'est de tous maulx délivre,

C'est grant paine que de vivre.

5 Raison a la Mort nous livre,

Riens ne nous peult secourir :
C'est grant paine que de vivre,
Et si ne veult on mourir.

IV

TANNEGUI DU CHASTEL

BELLE, dont nul ne scet le pris, (fol. 7 v°)

Doublant que deusse estre repris
Par mon mespris,
S'a vous louer vouloye emprendre,
5 Pas ne le desvroye entreprendre,
Veu que comprendre
Ne puis les biens en vous compris.

Car vous estes si bien aprise,

Que ce seroit trop entreprise
4 RONDEAUX

io De grant reprise,
Qui se metroit a vous priser;
N'en vous ne voy chose comprise
Par quoy personne vous desprise :
Dont plus vous prise
i5 Qu'autre, sans nulle mespriser.

Se j'ay dont si hault entrepris

Que de vostre amour soye pris
Et tant espris
Qu'a aultre aimer ne me puis prendre,
20 Nullui ne m'en devroit reprendre ;
Mais, a bien prendre,
Ce me doit tourner a grant pris,
Belle, dont [nul ne scet le pris.]

FREDET

Ou parfont de mis
la mer de pleurs,
les doulens l
(fol. S.)
La ou sont cueurs
Des serviteurs
Que destruire veult Desconfort,
5 En prison me tient Fault Raport,
Qui mettre a mort
Me veult par force de rigueurs.

A Loyaulté vont mes clameurs,

Mais point ne cessent mes douleurs,

V. — 1. Ms. fr. 9220 douleurs.

 ET AUTRES POESIES 5

io ' Dont près ne meurs

De me voir tourmenter si fort,
Ou parfont [de la mer de pleurs.]

Car Desplaisirs, Courroux, Labeurs,

Ennuy, Soussy, d'autres pluseurs
15 Par leurs fureurs
Font tousjours sur moy tel effort
Qu'il 2 me vaulsist mieulx estre mort,
Feust droit ou tort,
Que de plus vivre en telz langueurs,
20 Ou parfont [de la mer de pleurs.j

VI !

M0NSr DE CLEREMONT

VOSTRE 2 oeil qui est si fort adestre, (fol. 8 v°)

Au commandement de chacun,
Vous fait avoir aport commun
De 3 serviteurs, sans les congnoistre.

5 Par tout, a destre et 4 a senestre,

Il n'en espargneroit 5 pas un,
Vostre oeil [qui est si fort adestre.]

2. Ms. fr. 9223 Qui.

VI. — Imprimé dans le Jardin de Plaisance, fol. 62 v°, et dans Cent
quarante cinq rondeaux d'amour, n° 76. — 2. Ms. fr. 9223
Voustre. — 3, Jard. de Plais, et 145 rond. Des. — 4. Jard. de
Plais. Car soit a destre ou; 145 rond. Soit a dextre ou.—5. 145
rond, espargne.
 RONDEAUX

Donnez 6 a ung seul a répaistre

Et qu'il ne soit plus importun,
io Car par Dieu, je n'en voy nesurig 7
Qui ne die que c'est ung maistre,
Vostre oeil [qui est si fort adestfe.]

Vil 1

ANTHOINE DE GUISE

LES douleurs dont me sens tel somme

Font mon penser tout assommer,
Et 2 ne me 3 puis desassommer 4,
Dont j'ay souvent mal jour et somme.

5 Je compte par mes dois et somme ;

Pensant tousjours le[s] assommer,
Les douleurs [dont me sens tel somme.]

Mais moy mesme du coup m'assomme,

Car se Mort me devoit sommer
10 Et de sa massue assommer,
Si ne les sçay je meptre en somme,
Les douleurs [dont me sens tel somme.]

6. 145 rond. Qu'il donne. — 7. Ms.fr. 9223 pas ung.

VII. — 1. Ce rondeau se trouve aussi trois fois dans le ms. fr.
1719 delaBibl. nat., fol. 5, ib et 120 v*. — 2-Ms.fr. 1719 p)
Je. — 3. Ms.fr. 1719(1) et (3) men. — 4: Ms.fr. 171g (2) Et si ne
men puis dénommer.
 ET AUTRES POÉSIES

VIII 1

VAILLANT

AVANT que Ton vous sceu[s]t louer (fol. g)

Le quart dit bien qu'en vous habonde,
Toutes les langues de ce monde
Pour tousjours mais fauldroitlouer;

5 Et qui plus est, puis avouer

C'om tarriroit la mer parfonde,
Avant que [l'on vous sceust louer
Le quart du bien qu'en vous habonde.]

Car Dieu*voUs voûlt 2si hault douer 3

10 Que seule vous fit sans secuiide;
Bref ung chacun, ou l'en me tonde,
Se 4 pourroit le col desnouer,
Avant [que Ton vous sceust louer
Le quart du bien qu'en vous habonde.]

VIII. — t. Ce rondeau se trouve aussi dans lesmss.fr. 1719,

fol. 34 v°, et 223o} fol. 244 v°, de la Bibl. nat. — 2. Ms.fr. 1719,
veult. — 3. Ms.fr. 9223 doner. — 4. Ms.fr. 1719 Sen.
8 RONDEAUX

IX 1

VAILLANT

SOT 2 oeil, trop estes volentaire;

Ne croies plus se fol désir,
Qui sans cesser 3 vous 4 fait choisir
Ce que devés celer 5 et taire.

5 [V]ous estes maulvais secrétaire :

N'aimés pas tant vostre plaisir :
Sot oeil, [trop estes volentaire.]

Argus est 6 dangereux notaire :

Tousjours espie a vous saisir 7;
io Faictes vostre fait a loysir.
Pour Dieu, soies plus solitaire :
Sot oeil, [trop estes volentaire.]

IX. —i. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms.fr. 171g de la

Bibl. nat., fol. 52; il est imprimé dans le Jardin de Plaisance, fol.
77 r°. — 2. Jard. de Plais. Ce. — 3. Ms.fr. 1719 deuant tous. —
4. Jard. de Plais, vous manque. — 5. Jard. de Plais, choisir. —
6, Jard. de Plais, et. — 7. Jard. de Plais, désire a vous servir.
 ET AUTRES POESIES

Xi
MoNsr D'ORLÉANS

SOT oeil raporteur de nouvelles, (fol. g V)

Ou vas uf? et ne seiz 2 pour quoy,
Ne sans prendre congié de moy,
En la compaignie des belles?

5 Tu es trop toust acointé d'elles :

Il te vausit mieulx tenir quoy;
Sot oeil [raporteur de nouvelles,
Ou vas tu? et ne seiz por quoy?]

Se ne change[s] manières telles,

10 Par raison ainsi que je doy
Châtier te vueil sur ma foy :
Contre toy j'ay assés querelles.
Sot oeil [raporteur de nouvelles,
Ou vas tu, et ne seiz por quoy,
i5 Ne sans prendre congié de moy,
En la compaignie des belles?]

X. — i. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 171g de la

Bibl. nat., fol. 60 v°; il est publié dans Charles d'Orléans, II, 133 et
dans le Jardin de Plaisance, fol. 77 r°. Un autre rondeau, com-
mençant par le même vers, se trouve dans un ms. décrit par M. de
Montaiglon, Rec. de poésies fr.} V, 262.— 2.Jard. de Plais. Tu
vois et si se scay.
1O RONDEAUX

XI

VAILLANT

HA ! povre perdu,que fais tu?

Combien que soys de noir vestu,
Rien ne te vault :
A ta dame, par Dieu, n'en chault
5 Pas d'ung bouton ne d'ung festu.

Trestout compte bien rabatu,

Quant j'é ton fait pourdebatu,
Je di tout haut :
Ha ! [povre perdu, que fais tu ?]

JO A tel jeu me suis esbatu,

Mais quant je te voy abatu,
Le cueur me fault,
Et tout plaisir lors me default,
Criant comme fol et testu :
15 Ha ! povre [perdu, que fais tu ?]

XII i

VAILLANT

J'AY veu le débat de voz yeux, (fol. io]

Au moins bien près que la 2 moitié;

XII. — r. Ce rondeau se trouve aussi dans les mss. fr. 171g

fol. 53, et 223o, fol. 242; de la Bibl. nai. — 2. Ms. fr. 1719 Au
 ET AUTRES POESIES I I

Mes qui n'en fera le tractié,

Je les juge 3 mors, se m'ait Dieux.

5 Car très soudains tirent 4 moftieux^

Don sur 5 ma foy j'ay grant pitié ;
J'ay veu [le débat de voz yeux,
Au moins bien près que la moitié.]

Faictes pais entre vous y eulx 6 :

10 Guerre ne vault pas amitié;
Qui ara tort 7, soit châtié :
Je le conseille pour le mieulx.
J'ay veu [le débat de voz yeux,
Au moins bien près que la moitié ;
i5 Mes qui n'en fera le tractié,
Je les juge mors, se m'ait Dieux.]

XIII

VAILLANT

VOSTRE grief mal si est le mien,

M'amour et ma seulle espérance,
Et crés que vostre desplaisance
Ne me laisse plaisir ne bien.

5 En regardant vostre maintien,

Mon povre cueur a sans doubtance
Vostrë'grief [mal.]

mains bien près de la; ms. fr. 223o Seullement jusques a la. —
3. Ms. fr. 9223 jugie, — 4. Ms.fr. Ç233 tire. — 5. Ms. fr. ii'io
sus. — 6. Ms.fr. 1719 vos deux yeulx. — 7. Ms. fr. 9223 trop,
12 RONDEAUX

Je ne prens plus 1 plaisir en rien,

Quant fay de voz maulx congnoissance,
10 Mais croist ma douleur a puissance.
Que je ne puis dire combien,
Vostre grief [mal.]

XIV i

VAILLANT

SE vous pensés que je vous ame, (fol. 10 v°J

Celui que savez vous enport 2 !
Car tout mon fait n'est que déport
En passant temps, par Nostre Dame.

5 Je prens sur Dieu et sur mon ame

Que grandement vous avez tort,
Se vous [pensés que je vous ame.]

Aultre que vous mon cueur reclame,

D'aultre façon et d'aultre port;
io Je tire bien a aultre port 3,
Et pour ce est folie, ma dame 4,
Se vous [pensés que je vous ame.]

X1II(. i. Ms.fr. 9223 plus manque.

—
XIV. — 1. Imprimé dans le Jardin de Plaisance, fol. 76 v°.
—
2. Jard. de Plais, au port. — 3. Jard. de Plais. Et si tire bien
aultre fort. — 4. Ms.fr. 9223 Et est folie ma gentil famé.
 ET AUTRES POÉSIES l3

XV

VAILLANT

QUEQUE chose que je vous die,

Mon povre cueur est tant loyal
Que*de vous ne diroit point mal,
Pour douleur ne pour maladie.

5 S'autrement est, Dieu me maudie!

Ainçoys vous loue en gênerai,
Queque chose [que je vous die.]

Ne se nul est qui en mesdie,

Devant moy en especial,
10 Voire, et fust il du sang royal,
C'est force que le l contredie,
Queque chose [que je vous die.]

XVI 1

VAILLANT

Ulac de lermes tresparfont (fol. 11)

Mon povre cuer se noyé 2 et font ;

XV. — i. Ms. fr. 9233 je le.

XVI. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans les mss. fr. 1719,
fol. 125, et 223o, fol. 236, de la Bibl. nat. — i.Ms. fr. 223o bai-
]4 RONDEAUX

La le 3 deffont
Desespoir et Mirencolie,
5 Car chacun d'eulx tant fort le lie,
Qu'il 4 oublie 5
Dieu, pour le grant mal 6 qu'il 7 luy font.

Fortune le bat et confont,

Tous maulx d'aultre part luy meffont,
io Dont trop fortfont,
Veu que 8 joye lui est faillie
U lac [de lermes tresparfont.]

En toutes douleurs le parfont;

Quant mon mal fault, ilz le 9 refont;
i5 Pas ne surfont
Leur paine, chacun s'i emplie,
Et tout par vous très acomplie :
Fault qu'il 10plye
A la mort, las ! car il morfont
20 U lac [de lermes tresparfont.]

XVII i

VAILLANT

OR maudit soit il qui en ment, (fol. 11 v°)

C'om doibt servir bien loyaument

gne; ms.fr. 9223 noys. —3. Ms.fr. 1719 Las se. — 4. Ms.fr. 2 23o
Qui. — 5. Ms.fr. 1719 le vers manque. — 6. Ms. fr. aïoo les
grans maulx. — 7. Ms.fr. 223o qui. — 8. Ms. fr. 223o Quant
sa. — 9. Ms.fr. 9223 le manque. — -10. Ms.fr. 223o qui.
XVII. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.fr.
 ET AUTRES POÉSIES l5
Une dame de tel 2 afaire,
Qui ne veult jamaiz.nul bien faire,
5 Sinon des maulx bien largement !

Mes serves la bien doulcement,

3
Et ung venu nouvellement
En ara pour vous se 4 salaire :
Or maudit [soit il qui en ment!]

io Amende moy 5 tout hardiment,

Car je pense bien aultrement,
Voire, mais c'est tout au contraire :
Des 6 maulvais pas se fault retraire ;
Di je 7 pas vray ? Ouy vrayement.
i5 Or maudit [soit il qui en ment!]

XVIII i

VAILLANT

BONNES gens, j'ay perdu ma dame : (fol. 12)

Qui la trouvera, sur mon ame,
Combien quelle soit belle .et bonne,
De tresbon cueur je la luy donne,
5 Sans en prendre débat a ame.

1719 de la Bibl- nat., fol. 5g v° et i3o; compare^ une pièce de

Charles d'Orléans (II, 172) qui semble être la réponse à ce ron-
deau. — 2. Ms. fr. 1719 (1) en son. — 3. M. fr. 1719 (1) et (2)
Serues la bien et. — 4. Ms. fr. 1719 (1) son ; ms.fr. 1719 (2) le.
5. Ms. fr. 1719 (i) du. —
6. 'Ms.fr. 1719 (1) et (2) De. — 7.
—
Ms.fr. 1719 (i) et (2) Nest il. '

XVIII.— 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.fr.

1719 de laBibl. nat., fol. 5i v° et i3q.
l6 RONDEAUX

La belle scet tresbien 2 sa game,

Dieu scet 3 comme loyaument ame 4 :
Pour Dieu, qui Tara 5 mot ne 6 sonne.
Bonnes gens, [j'ay perdu ma dame.]

10 Gardés la bien, la gentifame,

Que nul ne la blesse ou entame,
Car, par Dieu, la gente mygnonne
Est a chacun doulce personne.
Helas! povre et 7 désert me clame 8!
(5 Bonnes gens, [j'ay perdu ma dame!]

XIX

VAILLANT

M'AMOUR, helas! vueilliés amer (fol. 12 v°J

Cil qui vous ayme sans amer
D'amour tresamoureusement,
Ou, las! se l'amoureuse ment,
5 L'amant fust mieulx dedans la mer.

Car Amours l'a contraint et mis

Comme amys
A vous aymer tant fort, infamie,
Que du tout son cueur a desmis
10 Et promis
Qu^aultre jamais n'aymera mie.

2. 1719 (2) trop bien. — 3. Ms. fr. 9223 soit.— 4. Ms.

Ms.fr.
fr. 1719(1) et (2) Loyaulment ayme ce quelle ame. —5. Ms.fr.
1719 (1) Qui la trouuera — 6. Ms.fr. 1719 (2) nen. — 7. Ms.fr.
9223 pouret. — 8. Ms.fr. 1719 (i)De nulluy ne veut auoir blasme
 ET AUTRES POESIES 17

D'amoureulx cueur, sans desamer,

Vous aymera, ou entamer
Le puisse Amours amèrement !
i5 Sy l'aymés amyablement
Qu'Amours ne vous puisse blâmer.
M'amour, [helas! vueilliés amer
Cil qui vous ayme sans amer
D'amour tresamoureusement,
20 Ou, las! se l'amoureuse ment,
L'amant fust. mieulx dedans la mer.]

XX

ANTHOINE DE GUISE

VOSTRE oeil, se fort harbalestier, (fol. i3)

Quant vous estiés devant yer
Embuchée en une fenestre,
Me blessa u cousté senestre,
5 Dont j'ay de grâce bien mestier.

Il emporta mon cueur entier,

Sans m'en lesser ung seul quartier;
Aincy m'eist Dieulx que c'est ung maistre,
Vostre oeil, [se fort harbalestier.]

10 Qui de luy se vouldra gaitier,

Lesser luy fault tout le sentier,
Et s'en fuir hors de son estre.
Helas I je le doy bien congnoistre,
Il m'a joué de son mestier,
i5 Vostre oeil, [se fort harbalestier.]
 I
S RONDEAUX

XXI i

VAILLANT

JE le voys bien selon les vers, (fol. i3 v°)

Que mes amours ne sont pas netes,
Et si congnois bien aux planètes
Tous voz 2 faulx tours qui sont divers.

5 Se vous pensés qu'ilz soient couvers,

Par Dieu, point n'y fault de lunetes :
Je le voys [bien selon les vers,
Que mes amours ne sont pas netes.]

De tout mon veul j'é le revers,

io Ne n'ay 3 coulleurs fors de 4 brunetes :
A vous aymer se sont sornetes,
Car, sans avoir les yeulx ouvers.
Je le voys [bien selon les vers,
Que mes amours ne sont pas netes,
i5 Et si congnois bien aux planètes
Tous voz faulx tours qui sont divers.]

XXL — Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.fr.

i.
1719 de la Bibl. nat., fol. 07 et 126.-2.Ms.fr. 1719(1) les.—
3. Ms. fr. 1719 (1) Et; ms. fr. 1719 (2) Et nay.
— 4. Ms. fr.
1719 (1) que de.
 ET AUTRES POESIES ig

XXII i

VAILLANT

MYEULX vauldroit servir les pourcheaulx

Et les massons sans départir,
Voire, par Dieu, en deulx partir,
Qu'estre au jour d'uy bon ne leaux!

5 Que plus je serve, ouy dea, de beaulx !

Mes serves pour estre martir,
Myeulx [vauldroit servir les pourcheaulx
Et les massons sans départir !]

Sur 2 ma foy, çeulx qui en vesseaux

10 Nagent sur 3 mer, sans point mentir,
N'ont pas tant de mal assentir,
Comme j'ay seul, ne tant de maulx :
:
Myeulx [vauldroit servir les pourcheaulx
Et les massons sans départir,
i5 Voire, par Dieu, en deulx partir,
Qu'estre au jour d'uy bon ne leaux !]

XXII. — i. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 223o de la

Bibl. nat., fol. 242. — 2. Ms. fr. 223o Sus. —3. Ms.fr. 223o
sus.
20 ' RONDEAUX

XXIII I

ANTHOINE DE GUISE

SE vous allez faire demeure (fol. 14J

En cest hostel plus noir que meure,
Que vous nommés de Desplaisir,
Mon cueur y est, qui a loysir
5 Reçoit chacun et y demeure.

En default de maison meilleure,

La vous fera, je vous asseure,
Tout ce qu'il poura de plaisir,
Se vous [allez faire demeure
10 En cest hostel plus noir que meure,
Que vous nommés de Desplaisir.]

De la ne part pour vent qui queure :

Cest son logis-, et 2 vive ou meure,
Nulluy ne l'en peut dessaisir :
i5 Soit au lever, soit 3 au gésir,
Vous Vy 4 trouvères a toute heure.
Se vous [allez faire demeure
En cest hostel plus noir que meure,
Que vous nommés de Desplaisir,
20 Mon cuer y est, qui a loysir
Reçoit chascun et y demeure.]

XXUÏ- — i. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 1719 de

la Bibl. nat., fol. 52 v°. — 2. Mss. fr. 171g et 9223 et manque. —
3. Ms. fr. 1719 ou. — 4. Ms. fr. 9223 luy.
 ET AUTRES POÉSIES 21

XXIV i

MONS1* D'ORVILIER

NUL ne me doibt de ce blasmer, (fol. 14 v°)

Se de mon pouoir vueîl amer
Celle ou est ma plaisance 2 assise,
Quant 3 chacun jour Désir atise
5 Le feu qu'Amours veult alumer.

Elle fait mon cueur entamer :

Pour tant la vueil dame clamer.
Ma voulenté s'i est submise :
Nul ne me [doibt de ce blasmer,
10 Se de mon pouoir vueil amer
Celle ou est ma plaisance assise-]

C'est mon bien de l'ouïr nommer,

C'est ma doulceur sans nul amer,
C'est ma liesse plus 4 requise,
15 C'est la clef 5 de mon entreprise,
Pour tout mon vouloir conformer :
Nul ne me [doibt de ce blasmer,
Se de mon pouoir vueil amer
Celle ou est ma plaisance assise,
20 Quant chacun jour Désir atise
Le feu qu'Amours veult alumer.]

XXIV. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms.fr. 171g de

la Bibl. nat., fol. 91 v°. — 2. Ms. fr. 1719 ma plaisance est. —
3. Ms. fr. iyiq Car. — 4. Ms.fr. 1719 joye la plus. — 5. Ms.
fr. 1719 le chef.
22 RONDEAUX

XXV 1

BLOSSEVJLLE

S'EN amours a ung paradis (fol. 15)

Corn acquière pour maulx avoir,
Acquis y ay, a 2 dire veoir,
Ma place des fois plus de dis.

5 Sans mal n'ay point 3 esté toudis :

Pour ce vousisse 4 bien savoir
S'en amours [a ung paradis
Corn acquière pour maulx avoir.]

J'ay servi 5 dès le temps jadis

10 Et leaument fait mon devoir :
Par raison on m'y doit pourveoir,
Veu qu'il est vray ce que je dis :
S'en amours [a ung paradis
Corn, acquière pour maulx avoir,
15 Acquis y ay, a dire veoir,
Ma place des fois plus de dis.]

XXV. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.fr.

1719 de la Bibl. nat., fol. 5i et i3g. — 2. Ms. fr. iyiq (2) au. —
3. Ms.fr. 1719(2) Tous plaisirs mont. — 4. Ms.fr. 1719(2) Et
pour ce vouldroye. — 5. Ms.fr. 1719 (i) soucy.
 ET AUTRES POÉSIES 20

XXVI

M0NSr DE TORCY

J'AY veu le temps que je souloye (fol. i5 v°)

Avoir un jôr mal, Taultre bien ;.
Aucune fois je me douloye,
A l'autre fois tout estoit myen,
5 Et ne faisoys conte de rien,
Tant me tenoye fort heureulx
D'estre au nombre des amoreulx.

Souvent quant reposer vouloye,

Et qu1estoye couchié bel et bien,
10 Comme en resvant tousjours parloye,
En disant : « Hapé je me tien,
Car de plus en plus je devien
Triste, pensif et douloureulx
D'estre au nombre des amoreulx ! »

i5 Un[eJ aultre fois tout seul aloye

De sa, de la, de va, de vien,
Ainsy que homme qui foloye
Et qui n7a ne sens ne maintien,
Tant que plusieurs si disoient bien
20 Que j'estoye tresmaleureulx
D^estre au nombre des amoreulx.

Prince, tout conclu je devien

De n'estre jamais desireulx
D'estre au nombre des amoreulx.
24 RONDEAUX

XXVII

FREDET

OUEQUE manière que j'en face, (fol. 16)

Quant est a moy, je ne pourchace
Devoir en amours plus de bien :
Maintenant a toutes me tien ;
5 Plus n'ay Tune que l'aultre en grâce.

Que je quiere lieu ne espace,

Qu'en la fin aucun je deface,
Sur ma foy je n'y pense en rien :
Queque manière [que j'en face,
10 Quant est a moy, je ne pourchace
D'avoir en amours plus de bien.]

Trop bien quant je me treuve en place,

Ou jevoy queque belle face
Ou queque gracieulx maintien,
i5 Croyés qu'a les veoir me plait bien ;
Mes aultre chose je n'y trasse :
Queque manière [que j'en face,
Quant est a moy, je ne pourchace
D'avoir en amours plus de bien :
20 Maintenant a toutes me tien ;
Plus n'ay l'une que l'aultre en grâce ]
 ET AUTRES POÉSIES 25

XXVIIIl

PAR long temps j'ay 2 nagié en l'onde (fol. 16 v°J

De 3 la cruelle mer parfonde
De Fortune, qui par son sort
M'a mené jusques a ung port
5 Le plus maudit de tout le monde.

Ung lac y a sans point de bonde,

Qui d'eaue de pleurs tant fort radonde 4
C'on n'y trouve ne fons ne bort :
Par long temps [j'ay nagié en Ponde
io De la cruelle mer parfonde.]

Sus bous et au 5 millieu je sonde,

Mes de mille lieux en la ronde
Ne treuve nés ung 6 reconfort ;
Donc me souhaîde souvent 7 mort
i5 Pour 8 le grant deul qu'en moy habunde :
Par long temps [j'ay nagié en Tonde
De la cruelle mer parfonde.]

XXVIII. — i. Imprimé dans le Jardin de Plaisance, fol. 74 V 0. —

2. Ms. fr. 9223 tay; Jard. de Plais, temps ay. — 3. Jard. de
Plais. En. — 4. Jard. de Plais. Leaue de pleurs si fort y redonde.
— b. Jard. de
Plais. Aux boutz et a. — 6. Jard. de Plais. Je ny
trouvay aulcun. — 7. Jard. de Plais. Dont désire souvent la. —
8. Jard. de Plais. Par.
26 RONDEAUX

XXIX 1

BLOSSEVILLE

SOT oeil, fay ton fait par 2 compas, (fol. 17)

Je te pri, ne te hâte pas
Si tresacoup, comme tu fais;
Ne me donne pas si grant fais
5 Que je ne voyse bien le pas.

Prens bien a loisir ton repas,

Et regarde qu'em mauvais pas
Ne voise tumber par tes fais ;
Sot oeil, [fay ton fait par compas,
10 Je te pri, ne te hâte pas
Si tresacoup, comme tu fais.]

L'autrier je ne sçay quelz apas

Tu feys, dont bien fort 3 me trompas,
Car tes sos reguars contrefais
i5 Si tresfollement furent fais,
Que j'en fus presque a mon 4 trespas;
Sot oeil, [fay ton fait par compas,
Je te pri, ne te hâte pas
Si tresacoup, comme tu fais;
20 Ne me donne pas si grant fais,
Que je ne voyse bien le pas.]

XXIX. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms.fr. 1719 de

la Bibl. nat., fol. 53 v°. — 2. Ms.fr. 1719 pas. — 3. Ms. fr.
9223 fort manque. — 4. Ms.fr. 171g suis presques au.
 ET AUTRES POÉSIES 2"J

XXX 1

BLOSSEVILLE

HA !cueur qu'as tu qui me resprens ? (fol. 17 v°)

!

Vers toy en riens je ne mesprens,

Ne nullement je n'ay mespris ;
Servir te fais pour avoir pris,
5 Mes certes très-mal le comprens.

Tousjours a ton plaisir j'emprens,

Et par 2 ton vouloir entreprens;
Puis qu'autrement n'ay entrepris,
Ha ! cueur,. qu'as tu ?

10 A me blasmer a tort te prens,

Mes pour Dieu plus ne t'y 3 reprens,
Car par 4 moy ne t'est nul. mal pris ;
Tu ne saroys dire le pris
Que vault le bien que je t'aprens :
15 Ha ! cueur, qu'as tu ?

XXX. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.

fr. 171g de la Bibl. nat.yîo\. 53 v° et .140 v°. — 2. Ms. fr. 1719
(1) et (2) a. — 3. Ms.fr. 1719(2) te.— 4. Ms.fr. 1719 (1) pour.
28 RONDEAUX

XXXI l

MESSINOT

C'EST2par3vous que tant fort soupire,(fol. 18)

Tousjours 4 m'enpire ;
A vostre advis faictes vous bien,
Que 5 tant plus je vous veulx de bien,
5 Et sur ma foy vous m'estes pire?

A! ma dame, si grief martire

Ame ne tire
Que moy, don ne puis mes en rien :
C'est par vous [que tant fort soupire.]

10 Vostre beaulté vint de grant tire

A mon oeil dire,
Qui 6 fist mon cueur devenir sien :
11 le voulut, si 7 meurt, et 8 bien
Je ne lui puis aider ne 9 nuyre :
15 Cest par vous [que tant fort soupire.]

XXXI. — i. Ce rondeau se trouve aussi dans les mss.fr. 1719,

fol. 124 v°, et 24314 (à la fin), de la Bibl, nat.; il a été imprimé
dans les Lunettes (éd. 153g) et publié dans Charles d'Orléans, II,
266. — 2. Ms.fr. 24314 Car. — 3. Ms.fr. 1719 pour. — 4. Ms.
fr. 1719 Tant fort. — 5. Ms. fr. 9223 Car. — 6. Ms. fr. 1719
Quil; ms. /r. 24314, Lunettes et Ch. d'O. Que. — 7. Ch. d'O. sil.
— 8. Ms.fr. 1719 sy siet il. — 9. Ch. d'O. ou.
 ET AUTRES POÉSIES 2g

XXXII

MESSINOT

DE tous plaisirs je suis au bas : (foi. i8v°)

En mon cueur a mille debas,
Tous mes esbas
Sont confus de pleurs et d'annuys;
5 Maie bouche, trop fort me nuys
Et jour[s] et nuys
Par tes meschans menus cabas.

Sans me touchier a mort me bas,

De croc invisible m'abas
10 Et me combas;
En ce point par toy deffait suis
De tous plaisirs.

Tu sçays bien servir les rabas ;

De chacun le bon los rabas
i5 Et t'y esbas :
Cher te coustera, se je puis.
Tu nasquis sans bien faire onc puis;
De te[s] apuis
Je di fy, car tu me robas
20 De tous plaisirs.
3o RONDEAUX

XXXIII 1

BLOSSEVILLE

EN la forest de Longue Atervte 2, (fol ig)

Demeure sans maison ne tente 3,
Ou fort me tente
Desespoir et Mirencolie,
Avec eux Desconfort s'alie,
Qui me lie
Si court, que je n'ay point cPestente 4.

Espoir veult que je me contente

Et que point ne me mescontente,
10 Car son entente
Si est que Pitié me délie
En la forest [de Longue Atente.]

Maiz tous les jours, comme de rente,

Mon mal acroist qui me tourmente,
i5 Dont je lamente

XXXIII. — i. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.

fr. 1719 de la Bibl. nat., fol. 65 et i3o v°. — 2. Le premier vers
de ce rondeau a servi de thème à un concourspoétique entre Char-
les d'Orléans, Madame d'Orléans, le comte de Nevers, Fredet, Phi-
lippe Pot, Antoine de Lussay, Gaiot Pot, Gille des Ormes, Jacques
bâtard de la Trémoïlle, Blosseville et Jeucourt (voy. Charles d'Or-
léans, II, I63-I6g, et les rondeaux portant dans le présent recueil
les JI° 3 XXXV, XXXVI, XXXVII, XLVII, XLVIII et XG) ; les piè-
ces de Blosseville (n° XXXIII) et de Jeucourt (n° XC) étaient in-
connues jusqu'ici ; voy. aussi une ballade publiée dans l'édition de
Champollion, p. 440-441. — 3. Ms. fr. 1719 (1) rente. —4. Ms.
fr. 1719 (2) dentente.
 ET AUTRES POÉSIES 3l

Disant a 5 Mort : « Je te supplie

Que ma fin soit bref accomplie,
Ains que folie
Par la douleur qu'il fault 6 que sente
20 En la forest [de Longue Atente. »]

XXXIV i

FREDET

EN pensant a vostre bonté, (fol. ig v<>)

Je me suis si tresfort bouté
A vous amer plus qu'aultre famé,
Qu'il 2 n'est pas en puissance d'ame
5 De m'en hoster la 3 volenté.

Dont je me voy si tormenté

Que je n'ay repos ne santé,
Pour le grant désir qui m'enflame,
En pensant [a vostre bonté.]

10 '
Par 4 m'amour 5 et ma loyaulté
Je ne fus onc entalenté
De jamais servir si bien dame
Que je feray vous, sur mon ame;
Tellement'm'y 6 suis ahurté,
i5 En pensant [a vostre bonté.]

5. Ms. fr. 1719 (2) haa. — 6. Ms.fr. 9223 que.

XXXIV. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans lems.fr. 1719 de
la Bibl. nat., fol. 135. — 2. Ms. fr. 9223 Qui- — 3. Ms. fr. 9223
sa. — 4. Ms.fr. 9223 Car. — 5. Ms.fr. 1719 Mon amour. —
6. Ms. fr. 1719 me.
 32 RONDEAUX

XXXV 1

GILLES

EN la forest de Longue Actente (fol. 20)

Mon povre cueur tant se guarmente 2
D'en 3 saillir par aulcune voye,
Qu1!! ne luy semble pas qu'il voye
5 Jamais la fin de son entente.

Desconfort le tient en sa tente.

Qui par telle façon le 4 tente,
Que j'ay grant paour qu'il le 5 forvoye
En la forest [de Longue Actente.]

10 Espoir en rien ne le 6 contente,

Gomme il souloit, pour quoy dolente
Sera ma vie, ou que je soye,
Et sy avray en lieu de joye
Dceul et soussy tousjours de rente,
i5 En la forest [de Longue Actente.]

XXXV. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.

fr. 1719 de la Bibl. nat., fol. 64 et 140 v° ; il a été publié dans
Charles d'Orléans, II, 168 (voy. plus haut la note du rondeau
XXXIII). — 2. Ms.fr. 1719 (1) démente. — 3. Ms.fr. 1719 (2) De
y. — 4. Ms.fr. 1719 (1) la. — 5. Ch. d'O. Que jay paour quil ne
le. — 6. Ms.fr. 171g (1) me.
 ET AUTRES POESIES 33

XXXVI 1

FRËDET

EN la forest de Longue Actente, (fol. 20 v°)

Des brigans de Soussy bien trente,
Helas! ont prins mon povre cue[u]r,
Et Dieu scet 2 ce c'est grant orreur
5 De voir comment on le tourmente!

Priant vostre aide, se 3 lamente,

Pour ce que chacun d'eulx se vente
Qu'il le mesront a leur seigneur :
En la forest [de Longue Actente,
10 Des brigans de Soussy bien trente,
Helas! ont prins mon povre cueur.]

Et pour ce a vous il s'en 4 guarmante,

Car il voit bien qu'ilz ont entente 5
De luy faire tant de 6 rigueur
i5 Qu'il ne sera mal ne douleur,
Se n'y pourvoyés, qu'il ne sente;
En la forest [de Longue Actente,
Des brigans de Soussy bien trente,
Helas! ont prins mon povre cueur,
20 Et Dieu scet ce c'est grant orreur
De voir comment on le le tourmente !]

XXXVI. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 1719

de la Bibl. nat., fol. 63; il a été publié dans Charles d'Orléans, II,
165 (voy, plus haut la note du rondeau XXXIII). — 2. Ms.fr. 1719
scet manque.— 3. Ms.fr. 9223 il. — 4. Ms.fr. 1719 Pour tant a
vous il se. — 5. Ms.fr. ^igactante. — 6. Ch. d'O. et ms.fr.
9223 de manque.
 34 RONDEAUX

XXXVII i

MoNSr D'ORLÉANS

EN la forest de Longue Actente, (fol. 21)

Forvoyé de joyeuse sente,
Par la 2 guide Dure Rigueur
A esté robe vostre cue[u]r,
5 Gomme j'entens, dont ce 3 lamente.

Par Dieu, j'en congnois plus de trente,

Qui 4 chacun d'eulx, sans que 5 s'en ven te,
Est vestu 6 de vostre couleur,
En la forest [de Longue Actente.]

10 Et en briefz motz, sans que vous mente,

Soyez seur que je me contente
Pour alegier vostre douleur
De traictier avec le seigneur,
Qui les larrons soubstient et hente
i5 En la forest [de Longue Actente.]

XXXVII. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans lems.

fr. 1719 de la Bibl. nat., fol. 63 v° et 123 ; il a été publié dans
Charles d'Orléans, II, 166 (voy. plus haut la note du ron-
deau XXXIII); c'est la réponse à la pièce précédente. — 2. Ms.fr.
1719(1) le. — 3. Ms. fr. 1719 (2) je. — 4. Ms. fr. 1719 (2) Que.
— 5. Ms. fr. 1719 (1) et (2) quil, — 6. Mss. fr. 1719 et 9223
Sont vestus.
 ET AUTRES POÉSIES 35

XXXVIII 1

FREDET

JE regrecte mes dollans jours, (foL 21 vn)

Comme celuy la qui tousjours
Ne fait que désirer sa mort,
Car plus vois avant 2, et plus fort
5 Accroissent mes dures doulours,

Quant on me fait d'estranges tours,

Que mille fois le jour en plours
Me fault dire par desconfort :
Je regrecte [mes dollans jours.]

10 En vous seul est tout mon recours :

Faictes don plus toust que le cours
Cessier le mal que seuffre a tort,
Ou aultrement je me voy mort,
Et tout pour bien servir Amours,
15 Je regrecte [mes dollans jours.]

XXXIX 1

FREDET

CE n'est que chose acoustumée, (fol. 22)

Quant Soussy voy vers moy venir;

XXXVIII. — 1. Publié dans Charles d'Orléans, fi, 186. — 2.

Cli. dO. avant vois.
XXXIX. Publié dans Charles d'Orléans, II, 175.
36 RONDEAUX

Ce toust ne luy venoye ouvrir,

Il romproit Tuys de ma Pensée.

5 Lors fait d'escremye levée,

Et puis vient mon cueur assaillir ;
Ce n'est [que chose acoustumée,
Quant Soussy voy vers moy venir.]

Adont prent d'espoir son espée

10 Mon cueur, pour des cops soy couvrir
Et se deffendre et garentir;
Ainssy je passe la journée :
Ce n'est [que chose acoustumée,
Quant Soussy voy vers moy venir ;
i5 Ce toust ne luy venoye ouvrir,
Il romproit l'uys de ma Pensée.]

XLi

MoNsr D'ORLÉANS

PAR m'ame, s'il en fust en moy, (fol. 22 v°)

Soussy, Dieu scet que je feroye :
Moy et tous de toy vengeroye ;
Il y a bien raison pour quoy.

5 Rien ne dy qu'ainsy que je doy,

Et telle est la voulenté moye :
Par m'a me, [s'il en fust en moy,
Soussy, Dieu scet que je feroye.]

XL. — 1.
Publié dans Charles d'Orléans, II, 175.
 ET AUTRES POÉSIES fZ']

Un 2 chascun se complaint de toy :

10 Pour ce voulentiers fin prendroye
Avec toy, se je le 3 pouoye.
Je n'y voys qu'a la bonne foy;
Par m'ame, [s'il en fust en moy,
Soussy, Dieu scet que je feroye :
15 Moy et tous de toy vengeroye ;
Il y a bien raison pour quoy.]

XLI x

MoNsr D'ORLÉANS

A qui vendes vous vos coquilles

Entre pellerins
(fol. 23)
vous, amans ?
Vous cuidés bien par vos engins
A tous pertuis trouver chevilles.

5 Sont ce coups d'esteufz ou de billes

Que ferez, tesmoins vos voisins?
A qui [vendes vous vos coquilles
Entre vous, amans pellerins?]

On congnoist tous vos tours d'estrilles

io Et bien clerement vos latins ;
Trotez, reprenés vos patins
Et troussés vos sacs et vos quilles :
A qui [vendes vous vos coquilles
Entre vous, amans pellerins?

2. Ms. fr. 9223 Ou. — 3. Ch. d'O. et ms. fr. 9223 le manque.
XLI. — 1.
Publié dans Charles d'Orléans, II, 161.
38 RONDEAUX

i5 Vous cuidés bien par vos engins

A tous pertuis trouver chevilles?]

XLII 1

MONS 1, D'ORLÉANS

EN faictes vous doubte? (fol. 23 v°)

Point ne le debvés,
Veu que vous savés
Ma pensée toute.

5 Quant mon cuer s'i boute

Et vostre l'avés,
En faictes [vous -doubte ?
Point ne le debvés.]

Dangier nous escoute :

io Sus, tost achevés ;
Ma foy recevés,
Ja n'en 2 sera route.
En faictes [vous doubte?
Point ne le debvés,
15 Veu que vous savés
Ma pensée toute.]

XLII. — i. Publié dans Charles d'Orléans, II, 160

— 2. Ch. d'O.
ne.
 ET AUTRES POÉSIES 3g

XLIII i

FREDET

LE trichement de ma pensée, (fol. 24)

Geste saint Valentin passée,
J'ay envoyé devers Amours,
Pour luy conter les grans doulours
5 Que soeuffre pour ma tant amée ;

Requérant ma paine alegée,

Aultrement ma vie est fînée,
Comme sait bien, il a mains 2 jours,
Le trichement [de ma pensée.]

10 Et quant sa rayson ot contée,

Luy dist : « La requeste m^agrée;
Car trop loyal.l'ay 3 veu tousjours. » )>

Lors fust commandé mon secours,

Et le m'aporta la journée
i5 Le trichement [de ma pensée.]

XLIII. — 1. Publié dans Charles d'Orléans, II, ig3; rapproche^

de cette pièce le rondeau XLIX, de Charles d'Orléans, et deux au-
tres rondeaux, dont l'un est du comte de Clermont, dans Charles
^Orléans, II, 147-148. — 2. Ms. fr. 9223 maint. — 3. Ch. d'O.
tay.
40 RONDEAUX

XLIV 1

MoNsr D'ORLÉANS

DES amoureux de l'observance, (fol. 24 v'J)

Dont j'ay esté ou temps passé,
A présent m'en treuve lassé
Du tout, si non 2 de souvenance,

5 Ou je prens d'en parler plaisance,

Quoy que soye 3 de Tordre cassé
Des amoureux [de l'observance,
Dont j^ay esté ou temps passé.]

Souvant y ay porté penance,

10 Et si pou de biens amassé,
Que quant je seray trespassé,
A mes hoirs lairai peu chevance :
Des amoureux [de Pobservance,
Dont j'ay esté ou temps passé,
i5 A présent m'en treuve lassé
Du tout, si non de souvenance.]

XLIV. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.

fr. 1719 de la Bibl. nat., fol. 46 et i36 v° ; il a été publié dans
Charles d'Orléans, II, 190; compare^ plus loin les deux pièces LU
et LUI, et trois rondeaux d'Olivier de la Marche, de Georges et de
Vaillant, dans Charles d'Orléans, II, 188-189. — 2- Ms.fr. 9222
suy non. — 3. Ms. fr. 9223 et Ch. d'O. suis.
 ET AUTRES POÉSIES 41

XLVi

FREDET

J'ATENS l'aumosne de Doulceur. (fol- 25)

Par l'ausmonier de Doulx Regart;-
Espoir m'a promis de sa part,
Qu'il 'z me fera toute faveur.

5 En espérant que ma langueur

Sessera, qui tant mon cuer art,
J'atens [l'aumosne de Doulceur,
Par l'aumosnier de Doulx Regart.]

Car comme loyal serviteur,

10 J'ay servi tousjours main et tart,
Pensant qu'Amours aura regart
Quelque fois a ma grant douleur :
J'atens [l'aumosne de Doulceur
Par l'aumosnier de Doulx Regart ;
15 Espoir m'a promis de sa part
Qu'il me fera toute faveur.]

XLV.— 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms.fr. 1719 de la

Bibl. nai., fol. 43; il a été publié dans Charles d'Orléans, II, 173.
— 2. Ms.fr. 9223 Qui.
^2 RONDEAUX

XLVI '

MoNsr D'ORLÉANS

EN la querelle de Plaisance (fol. 25 v°)

J'ay veu la rencontre des yeulx
Qui estoient 2, ainsi m'aid Dieux,
Tout prest de combatre a oultrance,

5 Rengiez par si belle ordonnance,

C'on ne sauroit deviser mieulx;
En la querelle [de Plaisance,
J'ay veu la rencontre des yeulx.]

S'Amours n'y mectoit pourveance,

io De pieça je les congnoiz tieulx
Qu'au derrenier, jeunes ou vieulx,
Mourront tous par leur grant vaillance:
En la querelle [de Plaisance
J'ay veu la rencontre des yeulx
i5 Qui estoient, ainsi m'aid Dieux,
Tout prest de combatre a oultrance.]

XLVII i

MONS 1" D'ORLÉANS

EN la forest de Longue Actente, (fol. 26)

Par vent de Fortune Dolente,
XLVI.— 1. Publié dans Charles d'Orléans, II, 174. — 2. Ms. fr.
9223 estoit.
XLVII. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 1719 de
la Bibl. nat., fol. 64; il a été publié dans Charles d'Orléans, II,
164 fvoy. plus haut la note du rondeau XXXUI).
 ET AUTRES POÉSIES
43
«

Tant y voy abatu de boys,

Que, sur % ma foy, je n'y congnoys
5 A présent 3 ne voye ne sente.

Pieça y prins joyeuse rente :

Jonesse la paya * contente.
Or n'y ay 5 qui vaille une noix,
En la forest [de Longue Atente,
10 Par vent de Fortune Dolente,
Tant y voy abatu de boys.]

Vielesse dit, qui me tourmente :

« Pour toy n'y a pesson ne vente,
Comme tu as eu autreffoiz;
i5 Passé sont tes jours, ans 6 et moys ;
Suffise toy et te contente. »
En la forest [de Longue Attente,
Par vent de Fortune Dolente,
Tant y voy abatu de boys,
20 Que, sur ma foy, je n'y congnoys
A présent ne voye ne sente.]

XLVIII l

MADAME D'ORLÉANS

EN la forest de Longue Actente (fol. 26v°)

Entrée suis en une sente,
Dont oster je ne puis mon cueur,

2. Ms.fr. iyigsus. — 3. Ms.fr. 1719 A ceste heure. — \.Ms.fr.

9223 payet. — 5. Ms.fr. 9223 a il. — 6. Ms.fr. 1719 ans jours.
XLVIII. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.
fr. 171g de la Bibl. nat., fol. 64 v° et 129; il a été publié dans
Charles d'Orléans, II, 164 (voy. plus haut la note du rondeau
XXXIII).
44 RONDEAUX

Pour quoy je vis en grant langueur,

5 Par Fortune, qui me tourmente.

Souvent Espoir chacun contente,

Excepté moy, povre dolente,
Qui nuit et jour suis en douleur :
En la forest [de Longue Actente,
10 Entrée suis en une sente,
Dont oster je ne puis mon cueur.]

Ay je dont tort, se me 2 guarmente 3

Plus que nulle qui soit vivente?
Par Dieu, nannil, veu mon malheur,
i5 Car ainsi m'aid mon créateur
Qu'il n'est paine que je ne sente :
En la forest [de Longue Actente,
Entrée suis en une sente,
Dont oster je ne puis mon cueur,
20 Pour quoy je vis en grant langueur
Par Fortune, qui me tourmente.]

XLIXi

MONS1" D'ORLÉANS

LE trichement de ma pensée, (fol. 27)

Qui parle maint divers langaige,
M'a rapporté chose sauvaige,
Que je n'ay point acoustumée.

2. Ms. fr. 1719 (1) et (2) je. — 3. Ms.fr. 1719 (ij lamente.
XLIX. — 1. Publié dans Charles d'Orléans, 11, 149 (voy. plus
haut la note 1 du rondeau XL1II).
 ET AUTRES POÉSIES 4b

5 En françoys la m'a translatée

Comme tressuffisant et saige
Le trichement [de ma pensée,
Qui parle maint divers langaige.]

Quant mon cueur l'a bien escoutée,

10 II luy a dit : « Vous faictes raige ;
Oncques mais n'ouys tel messaige :
Venez vous d'estrange contrée ? »
Le trichement [de ma pensée,
Qui parle maint divers langaige,
i5 iVTa rapporté chose sauvaige,
Que je n'ay point acoustumée.]

L1

JEHAN, MONSP DE LORRAINE

POUR brief du mal d'amer garir, (fol. 2j v°)

Eslongner l'air 2 de Souvenir
Convient sans 3 grant mirencolie :
Après tous mes mengier oublie 4,
5 Près du couchier, pour mieuJx dormir.

De Nonchaloir pour adoussir

La médecine de Désir
Prendre fault la plus grant partie,
Pour brief [du mal d'amer garir.]

L. — 1. Publié dans Charles d'Orléans, II, ig5 ; c'est la réponse

à la pièce de Fredet, rondeau XLIII. — 2. Ms. fr. 9228 loing. —
3. Ms.fr. 9223 de. — 4. Ms.fr. 9223 loublie.
46 RONDEAUX

10 Puis ung beau régime a l'issir

Du 5 vostre assez pouvrés choisir
D'une Loyaulté my partie;
Affin que ne rencheés mye,
Faictes reffus d'amours bannir,
15 Pour brief [du mal d'amer garir.j

LI !

MONSr D^ORLEANS

AQUICTÉS vostre conscience (fol. 28)

Et gardés aussy vostre honneur ;
Ne laissés mourir en douleur
Ce 2 qui avoir vostre aide pense.

5 Puis qu'avés le pouoir en ce,

De l'aidier par grâce et doulceur,
Aquictés [vostre conscience
Et gardés aussy vostre honneur.]

On criera sur vous vengeance,

10 Se souffrez murdrir en rigueur
Ainssy a tort ung povre cueur;
Assez a 3 porté pacience :
Aquictés [vostre conscience
Et gardés aussy vostre honneur;
i5 Ne laissés mourir en douleur
Ce qui avoir vostre aide pense.]

5. Ms. fr. 9223 et

Ch. d'O. De.
LI. — 1. Publié dans Charles d'Orléans, II, 146. Ms.fr.
— 2.
9223 Et. — 3. Ms. fr. 9223 a manque.
 ET AUTRES POESIES 47

LU !

MONS1" DU BRIDORÉ

ASSÉS ne me 2 puis merveiller (fol. 28 v°)

Qu'aucuns amoureux 3 ont créance
D'estre de ceulx de l'observance,
Mais plus n'y veullent travaillier.

5 Je di qu'il 4 leur vausist trop mieulx

Plus large règle avoir choisie ;
Car servir jeunes, et puis 5 vieux
Lesser tout, c'est ypocrisie.

Aultre nom leur convient baillier,

10 C'est appostatz, qui pour doubtance
D'avoir ung pou de pénitence
Ont voulu Leauté soillier 6 ;
Assés ne m'en puis [merveillier.]

LII. — i.Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms. fr.
1719 de la Bibl. nal., fol. 59 v° et 129 v°; il a été publié dans
Charles d'Orléans, II, 190 (voy. plus haut la noie 1 du rondeau
XLIV). — 2. Ms.fr, 9223 men.— 3. Ms. fr. 9223 amours.— 4. Ms.
fr. g2 2 3 qui. — 5. Ms.fr. 1719 (1) après. — 6. Ms.fr. 9223 soil-
lier manque.
 48 RONDEAUX

LUI l

MONS1- D'ORLÉANS

CE n'est point par 3 ypocrisie,

2 (fol. 2g)
Ne je ne suis point 4 appostat,
Pour tant ce 5 change mon estât
Es derreniers jours de ma vie.

5 J'ay servi toute ma G jonesse

Inobservance des amoureux;
Or 7 m'en a bouté hors Viellesse
Et mis en l'ordre douloureux

Des chartreux de Merencolye,

io Solitaire sans nul esbat.
A briefz motz mon fait va de plat,
Et pour ce ne m'en 8 blasmés mye :
Ce n'est point 9 [par ypocrisie.]

LUI. — i. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans lems. fr.

1719 de la Bibl. nat., fol. 55 v° et 124; il a été publié dans Char-
les d'Orléans, II, 191 ; c'est la réponse à la pièce précédente (voy.
plus haut la noie 1 du rondeau XLIV). — 2. Ms.fr. 1719 (1) pas.
— 3. Ms. fr. 1719 (2) pour. — 4. Ms. fr. 1719 (1) pas. — 5. Ms.
fr. 1719 (1) se ay. — 6. Ch. d'O. Jay garde ou temps de. — 7. Mss.
fr. 1719(1) et {2) et 9223 Et. — 8. Ms.fr. 1719 (2) me. — 9. Mss •
fr. 1719 (1) et (2) et 9223 pas.
 ET AUTRES POÉSIES 49

LIV

VAILLANT

MON gentil compaignon Arnault, (fol. 2g v°)

Arreste ton cueur qui frétille
A Tentour d'une belle fille,
Car, par Dieu, il ne luy en chault.

5 Or pour Dieu, fais arrière ung sault,

Que tu n'ayes ung tour d'estrille;
Mon gentil [compaignon Arnault,
Arreste ton cueur qui frétille.]

Congnoys ton cas, car il le fault :

10 Ton compaignon est en la ville.
Preng ton bourdon et ta coquille,
Et t'en rêvas avant le chault;
Mon gentil [compaignon Arnault,
Arreste ton cueur qui frétille
i5 A Pentour d'une belle fille,
Car, par Dieu, il ne luy en chault.]

LV

TANNEGUI DU CHASTEL

Au grant dueil qu'en mon cueurje porte, (f. 3o)

Sans avoir rien qui me conforte
De ce que ne vous ay peu veoir,
4
 5o RONDEAUX

Ne fault que nul, tant ait pouoir,

5 Sa doulceur a la mienne assorte.

Car ma loyaulté non pareille,

A qui nulle aultre n'apareille,
Me fait tant de grief mal avoir
Qu'il J n'est nulle langueur pareille
10 A la mienne, dont m'apareille
D'en brief temps la mort recepvoir.

M'amour, qui en bien n^vez sorte,

Combien qu'en fainte me déporte
De mectre vous en nonchaloir,
i5 Chacun peult bien apparcevoir
Que par vous est ma joye morte,
Au grant [dueil qu'en mon cueur je porte. ]

LVI

BLOSSEVILLE

A tort le nommez paradis,* (fol. 3o v°J

L7enfer(s) d'amours, s'aucune joye
Vous n'y trouvés qui vous resjoye,
Ou par beaulx faiz, ou par beaux dis.

5 Quant est a moy, nommer le veux

Le purgatoire des loyaux,
Qui ont leans voué mains veux,
Par quoy ilz souffrent plusieurs maux,

LV. — i. Ms. ft. 52>.3 Qui.

LVF. — i. Ms. fr. 9223 nommer.
 ET AUTRES POÉSIES 5l
Je le congnoys tant de jadis,
10 Que se nullement je savoye,
Voulentiers plus j'en mesdiroye ;
Pardonnez moy, se je le dis :
A tort le nommez [paradis.]

LVII l

BLOSSEVILLE

PLUS c'onques mais je suis au bas : (fol, 3i)

Dueil et Soucv sont mes esbas ;
Par 2 leur cabas
Use ma vie sans plaisance,
5 Et croist chacun jour a puissance
Ma desplaisance
Encontre qui je me combas.

Mes de mes coups mesmes m'abas,

Dont ma joye si fort rabas,
10 Que je me bas
Du bâton de Désespérance
Plus c'onquez mais.

Tenu me suis soubz les rabas

D'Envie, ou tous ses debas
i 5 Ainsi 3 que bas
Me sont'senglés sans alegance,

LVII. i. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.

—
fr. 1719 de la Bibl. nat,, fol. 58 et 127 v°. — 2. Ms. fr. 1719 (1)
et (2) Pour. — 3. Ms. fr. 1719 (2) Aussi.
52 RONDEAUX

Dont je fois dure penitance,

Car espérance
Pers de tous poins, par les 4 sabas
20 Plus c'onquez [mais].

LVIII 1

MAISTRE MARTIN LE FRANC

LE jour m'est nuit, (fol, 3i v°)

Joye me nuit,
Repos ne me sont que labours :
Brief j'embrace tout le rebours
5 De ce qu'aux aultres plaist et duit 2.

Espoir me fuit,
Dueil me conduit,
Je despite contre Secours :
Le jour [m'est nuit].

10 Pay nom sans bruit,

Foeulle sans fruit ;
Durez espinez me sont flours :
Ainssi me gouvernent Amours,
Sans avoir aultre saufconduit ;
15 Le jour [m'est nuit].

4. Ms.fr.
9223 leur.
LVLII. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 1719
de la Bibl. nat., fol. I3I.— 2.Ms. /r.9223 que Ion prent a déduit.
 ET AUTRES POÉSIES 53

LIX

ANTHOINE DE GUISE

A mon
Ne
dueil
d'oeil
(fol. 32)
voy
Le pareil, dont suis en esmoy;
Tant que pas ne cuide estre moy,
5 Bien souvent, si tresfort me dueil;

La mort veul,
C'est mon vueil;
Point d'aultre remeide ne voy
A mon dueil.

10 Je n'acueil,
Ne n'a cueil,
D'espoir, par Dieu, ung tout seul doy :
Ainsi louer d'amours me doy,
Qui m'aprouche de mon cercueil,
i5 A mon dueil.

LXi

JEHAN, MONS' DE LORRAINE

OUI veult de dame a moy changier? (fol. 33)

Est il nul ame qui s'en vente?

LX. — Ce rondeau est placé par erreur dans le ms. fr. 9220
i.
après la pièce suivante, qui lui sert de réponse; il se trouve aussi
deux fois dans le ms. fr. 1719 de la Bibl. nat., fol. 45 et 135 v°.
54 RONDEAUX

A tous venans l'offre présente :

Je ne puis que perdre ou 2 gaingnier.

5 Sans y penser trop ou songier,

Mais que nulluy ne s'en 3 repente,
Qui veult [de dame a moy changier ?]

Aultrement ne puis èslongnier

Le desplaisir qui me tourmente,
io Dont privé suis de mon entente,
Qui me contraint dire au premier :
Qui veult de [dame a moy changier?]

Lxn
RESPONCE DE BLOSSEVILLE

JE change a vous, ce c'est vostre vouloir, (fol.32v°)

Et pour la vostre je vous en quitte deulx,
Qui m'ont donné de 2 plus desplaisans deulx
Que ne sont ceulx dont je vous oy douloir.

5 Et pour ce sans repentir et sans voir,

En espérant 3 d'estre le plus heureulx,
Je change a vous.

Car pis 4 que j'ay je ne puis pas avoir,

Tant est mon cueur de 5 desplaisir crueux !

2. Ms.fr.
1719 (2) puis perdre ne. — 3. Ms.fr. 1719 (1) et (2) se.
LXT. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms.fr. 1701, fol.
43 et deux fois dans le ms.fr. 1719, fol. 45 v° et i35 v°, de
la Bibl. nat.— 1. Mss.fr. 1701 et 1719 (2) des. — 3. Ms.fr. 1701
espérance. — 4. Ms.fr. 1719 (1) et (2) pirs. — 5. Ms. fr. 1719 (2)
doullant mon; ms.fr. 9223 mon dollent.
 ET AUTRES POÉSJES 55

10 Pour abregier, je me tien bien joyeux

Qu'il 6 vous a pieu faire l'offre, a savoir ;
Je change à vous.

LXII i

BLOSEVILLE '

YEUX aveuglés par force dé désir, (fol.33v°)

Sans garison vous me faictes gésir
Au lit de pleurs pour ma tant assouvie ;
Bouté m'avez ou joye m'est ravie,
5 En languissant sans avoir nul plaisir.

A vostre gré la me faictez choisir;

Vivre m'en fault en trop grief 2" desplaisir :
[BJien je congnoys qu'il fault que j'en desvye,
Yeux aveuglés.

10 Loing d'elle suys, et trestant la désir,

Ou que je soye, que n'ay pas le loysir,
S'a part ne suis, de mauldire ma vie ;
Et de mourir ceitez j'ay grant envie,
Tant me viennent 3 de maulx pour vous saisir,
i5 Yeux aveuglés.

6. Ms. fr. 9223 Qui.

LXII.-— 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.fr.
1719 de la Bibl. nat., fol.. 42 et 134. — 2. Ms. fr. 1719 (1) et (2)
granl. — 3. Ms. fr. 1719 (1) revient.
56 RONDEAUX

LXIII 1

ROBERTET 2

actendant garison ou la mort, (fol. 34)

EN
Au lit de pleurs ou je gis presque mort,
Douleur me mort
Et me tourmente desmesuréement,
5 Et si 3 n'ay bien fors regret seulement
Incessaument,
Qui pour irToccire a me grever s'amort.

Hellas ! la cause qui tant me fait douloir,

E[s]t raisonnable, car de mon franc 4 vouloir
io Pour bien vouloir
Fors vous amer fay tout abandonné,
Pensant par vous amander et 5 valloir ;
Maiz il n'en veult a vostre cueur chaloir
Qui trop 6 valoir
i5 Pourroit au mien, s'il avoit ordonné.

Vostre plaisir si en soit fait au fort,

Maiz se je moeurs par faulte de confort,
On crira fort
Que vous avez souffert piteusement
20 Mourir celuy qui tousjours loyaument
Et longuement
De vous servir a fait tout son effort,
En actendant [garison ou la mort.]

LXIII. — i. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 171Q de

la Bibl. nat., fol. 138 v°. — 2. Ms.fr. 9223 robert tait. — 3. Ms.
fr. 9223 si manque. — 4. Ms. fr.iyiq car mon frit je. — 5. Ms.
fr. 9223 de. — 6. Ms.fr. 9223 tropt.
 ET AUTRES POÉSIES b 1]

LXIV

ANTHOINE DE GUISE

TROP plus qu'a milliers et a cens (fol. 34 v°)

De douleurs en mon cueur je sens,
Et en tous sens
Vers moy viennent de toutes pars.
5 Ha I Mort, pour quoy [donc] ne me pars
En mille pars,
Pour poyer tes treheus et sens ?
Car la douleur qui m'est si prouche
Qu'aultre n'aprouche
10 Est cause que l'on me reprouche
Par grant reprouche ;
Batu des verges de Fortune,
Je sui celluy qui tousjours couche
Dedans la couche
i5 De Desepoir, qui trop me touche,
Et suis la souche
A tout malheur et infortune.

Brief je suis au bout de mon sens,

Pour quoy, s'a mourir me consens
20 Et me dessens,
Qui te tient que sur moy n'espars
Les assauls qu'en mains lieux dépars
Et a ceulx pars
Qui souhaident en estre absens,
25 Trop plus [qu'a milliers et a cens ?]
 58 RONDEAUX

LXV

MONBETON

Qui est plus cause de mon dueil, (fol. 3$ v °)

La bouche ou bien 2 le regart d'oeil
De vous par qui tant seuffre d'ire ?
Auquel de ces deux doy je dire :
5 C'est par vous que tant fort me dueil?

Car combien que tous deux ensemble

Me griefvent fort, a mon cueur semble
Que vostre oeil 3 fut commencement
Des griefves douleurs que j'assemble,
to Dont ma joye se desassemble
Et pour mon desavancement 4 .

Vostre bouche ce que plus veul

Me reffuse, dont je recueil
Plus de mal qu'on ne saroit lire,
15 Et si ne sçay lequel eslire
De tous ces deux, mon doulx acueil :
Qui est plus [cause de mon dueil ?]

LXV.— i. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le vis.

fr. 1719 de la Bibl. nat., fol. 49 v° et 121 v°. — 2. Ms. fr. îjiq
(1) et (2), etms.fr. 9223 bien manque. — 3. Ms.fr. 171g (2) oeil
manque. — 4. Ms.fr. 1719 (1) desassemblement.
 ET AUTRES POÉSIES 5g

LXVI

MoNsr DE TAIS

DESPLAISIR chacun jour m'assault, (fol. 36)

En disant que quicter me fault
Ma dame, ou brief finer ma vie :
J'ayme plus chier que je desvie
5 Que la quitter par mon deffault.

Mon cuer le me conseille ainsy,

En me disant: « Et.qu'esse cy ?
As tu peur de mourir pour celle
Qui nous peut oster de soucy,
10 Toy et moy, et avoir mercy
De nous, en servant sa querelle ? »

Alors ma pouvre am.e tressault

Et de grant dueil soupirant hault,
En disant que je meurs d'envie •
i5 Pour vous voir, ma dame et m'amye,
Dont en plusieurs lieux en soursault :
Desplaisir [chacun jour m'assault.]

LXVII i

JAMMETTE DE NESSON

C'EST pour me reçeller les biens (foL36v°)

Qui sont en vous, comme je tiens,

LXVII. — i. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms.fr. 1719 de

ÔO RONDEAUX

Que ne voulez que je vous voye ;

Mon cuer s'en plaint, que vous envoyé :

5 Aussi font les pouvres yeux myens.

Chascun jour je vois et reviens,

Regardant se je verray riens,
Ainssi que de coustume avoye :
C'est pour me [receller les biens.]

10 Toutesfoiz, se nul n'en retiens,

Devant tout le monde maintiens
Que ja 2 veu j'en ay tel montjoye
Qu^n 3 ne poeut plus; maiz quoy? ma 4 joye,
Ce n'est pas cella ou je viens ;
i5 C'est pour me [receller les biens.]

LXVIII

TANNEGUI DU CHASTEL

PUIS qu'en moy cuidez tant de biens,(fol.3yv°J

Besoing m'est, ainsy que je tiens,
Qu'ung trait de vos yeulx brief me voye,
Car vostre cueur dire nVenvoye
5 Par le myen, qu'ilz 1 sont ja tous myens.

Et dont, quant si fort je reviens,

la Bibl. nat., fol. 44 ; on lit en marge du ms. fr. 9223 : « La res-

ponse est de l'autre coslé par la faulte du relieur. » Cette response
de Tanneguy du Chastel que nous imprimons immédiatement après,
est, en effet, placée dans le ms. après la pièce LXIX.— 2. Ms.fr.
1719 jay.— 3. Ms. fr. 1719 Que. — 4. Ms. fr. 1719 mieulx.
LXVIII. — 1. Ms. fr. 9223 qui.
 ET AUTRES POÉSIES
6l
Plus receller ne vous veulx riens
Du penser qu'envers vous j'avoye,
Puis qu^en moy [cuidez tant de biens.]

10 Las ! tant que je puis me retiens

De vous hanter, car je maintiens
Que comme d'onneur la montjoye
Me mettez, se vous voy, ma joye,
A retourner la donc je viens,
i5 Puis qu'en moy [cuidez tant de biens.]

LXIX i

BLOSSEVILLE

GRANT tort avez, par Nostre Dame, (fol. 3?)

A2 m'occire 3, ma gente 4 dame ;
De corps et d'ame
Je vous sers le myeulx que je puis,
5 N'ailleurs je ne quiers nulz appuys,
Ne ne fy 5, puis
Que je vous choysi comme e dame.

Désir de vostre amour m'enflame,

Et voyez bien que je vous ame,
io Veu que me clame
Vostre partout, et que tel suis ;
Grant tort avez, [par Nostre Dame.]

LXIX. — i. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans lems.fr.

1719 de la Bibl. nat.} fol. 60 et i3o v°. — 2. Ms.fr. 1719 (\)et (2)
De.— 3. Ms. ft\ 1719 (1) me tuer.— 4. Ms. fr. 1719 (2) chère. —
5. Ms. fr. 1719 (1) et (2) Ne sy ne. — 6* Ms.fr. 9223 toute.
62 RONDEAUX

Si fort vostre rigueur 7 entame

Mon dollent 8 cueur que je m'en 9 pâme ;

15 De telle famé
Parler jamaiz, las ! je n'ouys :
Vous voulez par force d'anuys 10,
Et jours et nuis,
Me mettre a mort, qui vous est blasme :

20 [Grant tort avez, par Nostre Dame.]

LXXi

BLOSSEVILLE

fait, las 2 ! ne sçay que dire \(fol.3$)

DE mon
Par tout ou je voys, je m'adire,
Et voy des yeux 3 moins que du coûte :
En dangier suis qu'il ne me coûte
5 La vie, tant suy remply d'ire 4 ;

Car ma dame si ne tient conte

De mon martire, quant luy conte,
Maiz me dit que trop aise suis
Et qu'en ce royaulme n'a conte
10 Qui ait de nulle meilleur conte
Que j'ay d'elle, quant je la suis.

7. Ms. fr. 1719 (1) et (2) Yostre rigueur tant fort. — 8. Ms.fr.
1719 (2) poure. — 9. Ms. fr. 1719 (2) me. — 10. Ms. fr. 1719 (i)
dennemys ; ms. fr. 9223 damys.
LXX. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 1719
de la Bibl. nat., fol. 41 vo ; u a été publié dans Villon, p. i3ï>. —
2. Vill. je. — 3. Vill. Et des yeulx voy. — 4. Védition de Villon,
ajoute le refrain après ce vers.
 ET AUTRES POÉSIES 63

Nullement de paour de mesdire,

Jamaiz je ne l'ose desdire :
A5 son gré parler je l'escoute,
i5 Puis auprès 6 d'elle je m'acoute,
Sans luy vouloir rien contredire :
De mon fait, [las ! ne sçay que dire.]

LXXI i

MONBETON

J'AY des semblans tant que je veul, (fol.38v°)

Mais du sourplus il n'est 2 nouvelle,
Car sur ma foy la bonne et belle
N'a pas le cueur tel comme l'oeil.

5 Se je me plains ou je me dueil,
Maiz que sans plus 3 soye près d'elle,
J'ay des semblans [tant que je veul.]

Nul autre bien je n'en 4 recueil

Fors que par coups elle m'appelle
io Son amy, et puis s'en rappelle;
Maiz quoy que j'aye, joye ou dueil,
J'ay des semblans [tant que je veul.]

5. Ms. fr.
1719 De. — 6. Vill. empres.
LXXI. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans lems.fr. 1719 de
la Bibl. nat., fol. 5o. — 2. Ms.fr. 1719 Du surplus il nen est. —
3. Ms.fr. 1719 quau surplus. — 4- Ms.fr. 1719 ne.
 64 RONDEAUX

LXXII 1

BLOSSEVILLE

LE cueur troublé, Je sens perdu, (fol, 3g)

Me suis trouvé tant 2 esperdu
Que je ne sçay que je faisoye,
Maiz si mal a mon fait visoye
5 Qu'il 3 m'a esté bien cher vendu.

Sans cop ferir m'estoye rendu

Comme simple malentendu,
Car se qu'on vouloit je 4 disoye,
Le cueur troublé.

10 Maiz depuis me suis deffendu,

Et ay clerement respondu
Que bien je les avertissoye
Qu'estre jamaiz je nepensoye
Pris au fille 5 qu'on m'a 6 tendu,
i5 Le cueur troublé.

LXXII. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.

fr. 1719 de la Bibl. nat., fol. 54 et 122. — 2. Ms. fr. 1719 (r) et
(2) sy. — 3 Ms. fr. q223 Qui.
— 4. Ms. fr. 1719 (2) jen. —
5. Ms.fr. 1719 (2) fillet.
— 6. Ms. fr. 1719 Ci) et (2) quen a.
 ET AUTRES POÉSIES 65

LXXIII- 1

MONEKTON

OUELQUEchosequ'ÂmoursordonnejY/o/.Jg v°J
Force m'est que vous habandonne
Pour pourchassier ailleurs mon bien,
Car, sur ma foy, je congnoys bien
5 Que vous m'estes pire que bonne.

Trop a de cueurs qui vous en donne :

Pour ce, ja Dieu ne me pardonne,
Se vous avez jamaiz le mien,
Quelque chose [qu'Amours ordonne.]

10 Si n'amai ge jamaiz 2 personne

Tant comme vous, quoy qu'on 3 sermône,
En tout ce 4 monde terrien ;
Maiz maintenant je n'en foiz rien,
Et sersainsy qu'on me 5 guerdonne,
i5 Quelque chose [qu'Amours ordonné.]

LXXIV

BL0SSE VILLE

MAIS que ce soit vostre vouloir (fol. 40)

De me fere de bon vouloir

LXXIII. — r. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 1719

de la Bibl. nat.yîo\. 138 ; il a été "publié dans Villon, p. 138. —
2. Vili. Si naymeray je ja. — 3. Vill. Que vous quoy que Ion me.
— 4. Ms, fr. 1719 le. — 5. Ms.fr. 171g moy.
5
66 RONDEAUX

Apprès vous soir,

De mon désir tresassouvie,
5 Vous serés de moy bien servie,
Mais qu[e] envie
Vous n'ayez l de le desvouloir.

Pour ce plaise vous dire ouy,

Et puis, quant je l'aray ouy,
,
io Plus resjouy
Que ne fus oncques je seray ;
Et sera mon cueur desfouy
Ou dueil ou il est enfouy,
Ou j'ay fouy
i5 Par grief courroux que lesseray.

Car vous pouez sans vous do-uloir

De tous mes maulx me desdouloir,
Dont piz valoir
Ne pouez jour de vostre vie.
20 Se j'ay dont grâce desservie,
Sans que desvie,
Donnez la moy pour mieulx valoir,
Mais que [ce soit vostre vouloir.]

LXXV »

ANTHOINE DE GUISE

Tu te brulles a la chandelle.
voy[s]
(fol. 40 v°)
Helas ! mon cueur, ne tu pas

LXXIV. — 1. Ms.fr. 9223 nayer.

LXXV. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 171Q de
la Bibl. nat., fol. 46 v° ; il a été publié dans Villon, p. i36."
 ET AUTRES POÉSIES 67

Que Dangier est tousjours au pas,

Qui fait a tous guerre mortelle ?

5 Soyes seur que tu Taras belle :

Se tu n'y vas bien par compas,
[Tu te bru-Iles a la chandelle.]

Sont sechataingnes e'ony pelle,

A ton avis, pour ton repas ?
10 Nannil. Retray toy tout le pas,
Ains qu'on 2 te frappe au cul la pelle :
Tu te brulles [a la chandelle.]

LXXVI

BLOSSEVILLE

GRANT heur m'ont aujourd'hui donné(/ol.4r)

Amour, de m'avoir ordonné
A Valentine si grant dame :
Bien pert a ce, par Nostre Dame,
5 Qu'ilz ne m'ont pas habandonné.

Car de beaulté et de doulceur

Je me tiens seur
Que toutes aultres elle passe;
C'est la source de tout honneur,
10 Ou deshonneur
Entièrement meurt et trespasse.

2. Ms. fr. 9223 Con ne.

58 RONDEAUX

Se j'ay eu dueil désordonné,

*
J'en suy haultement guerdonné
Tant que ne tiens plus conte d'ame ;
i5 A la servir de corps et d'ame
Me suis de tous poins adonné :
Grant heur [m'ont aujourd'hui donné
Amour, de m'avoir ordonné
A Valentine, si grant dame.]

LXXVII

BLOSSEVILLE

PUIS qu'une foiz sont joings ensemble (foî.4iv°)

Nos deulx cueurs, m'amour, il me semble
Que jamaiz n'en départiront,
Et quJau[s] biens d'Amours partiront,
5 Se Dangier ne les desassemble.

Carie désir qui les assemble

Par bon espoir qui d'eux ne s'emble
Fera que leurs maulx partiront,
Puis qu'une [foiz sont joings ensemble.]

10 Nulz n'en sera qui les ressemble;

Tous les faulx envieux d'ensemble
Si a l'escart my partiront,
Que desdangnez a part yront,
Sanz que jamaiz nul les rassemble,
i5 Puis qu'une foiz [sont joings ensemble.]

LXXVI — i.Ms. fr. 9223 en.

 ET AUTRES POÉSIES 69

LXXV1II 1

BLOSSEVILLE

J'EN ay le dueil (fol. 42)

Et vous la joye? .

Du 3 regard d'euil
J'en ay le dueil,

Dont je me dueil,
Ou que je soye;
J'en ay le dueil,
Et vous la joye.

LXX1X

BLOSSEVILLE

JE vous feray de mon corps don,

En espérant d'en mieulx valoir.

Pour i'amour de vostre cordon,

LXXVITI. — 1. Ce rondeau setvouve aussi dans le ms.fr. 1719

de la Bibl. nat., fol. 122 v°. — 2. Compare^ plus loin le premier
vers de la pièce CXIII, dont les deux hémistiches forment les deux
premiers vers du rondeau LXXVIII. — 3. Ms,fr, 1719 Dun.
7<3 RONDEAUX

Je vous feray de mon corps 1 don,

5 Car a ce bien nous acordon,

Mon cueur-et moy, de bon vouloir
Je vous feray de mon corps don,
En espérant d'en mieulx valoir.

LXXX

BLOSSEVILLE

FORS seullement vostre grâce acquérir (fol. 42V")

Ne veuil, mon tout, ma mestresse, ma dame
Et pour ce dont n'a l avoir crainte d'ame,
Je la vous vieulx a ce coup requérir ;,

5 Vous suppliant que vous veuillez

De bien bon cueur le me donner,
[E]t que tousjours me recuilliez
Sur tous, sans point m'habandonner.

Car vous savez, sans vous en enquérir,

10 Que vous seulle trop plus que toutes ame;
Et qui plus est, vous promez sur mon ame
Que je ne quier rien sur vous conquérir
Fors seullement [vostre grâce acquérir.]

LXXIX. — Ms.fr. 9223 cor.

LXXX. —Ms.fr. g223 ma.
 ET AUTRES POÉSIES 7I

LXXXI l

BLOSSEVILLE

POUR contrefaire l'amoureux, (fol. 43)

Je foix ainsi le douloureux
Que ceulx qui sont en grant chaleur; .-
Sy n'ay je ne mal 2 ne douleur,
5 De quoy je me tiens bien heureux.

Lays ! j'entretiens les maleureux,

Qui seuffrent les maulx rigoreux,
Et changent 3 souvent de coulleur,
Pour contrefaire [l'amoureux.]

10 Ce de quoy sont tant désireux 4

Plusieurs foys, je le sçay par eux,
Car il me comptent leur malheur,
Cuidant que je soye des leur 5 ;
Dont je me sens plus rigoureux,
15 Pour contrefaire [l'amoureux.]

LXXXI. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.

fr. 1719 de la Bibl. nat., fol. 66 et 1 31 v°. — 2. Ms. fr. 1719(1)
Sy nen ay je mal, — 3. Ms.fr. 9223 change.— 4. Tout le couplet,
du\. 10 au v. 14, est autre dans le ms.fr. 1719(1) :
Devant jaloux faiz le paoureux,
Et n'en laisse a faire pour eulx
Chose qui me tourne a valleur ;
Au mains s'il me survient malheur,
Que je vive en paix entour eulx ;
Pour contrefaire,, [etc.]
— 5. Ms. fr. ijig (2) le vers mangue.
72 RONDEAUX

LXXXII i

BLOSSEVILLE

CELLE pour qui je porte l'M 2 , (foL 43 v°J

Je vous asseure que je l'âme
Tant fort qu'a peu que n'en 3 desvye,
Ne jamaiz d'aultre amer envye
5 N'auray, ne que de rendre l'ame.

Je l'ay choysie pour ma dame,

Dont je ne crains reprouche d'ame,
Car de tous biens estassouvye
Celle pour qui [je porte l'M.]

io D'elle partout je me reclame,

En la louant 4, sans donner blâme
A personne qui soit en vye;
Et si la sers et Pay servie
Et serviray mieulx qu'aultre famé,
i5 Celle pour qui [je porte l'M.]

LXXXII. — i. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le )ns.

fr. 171 g delà Bibl. nat., fol. 5i et 13g v°. — 2. Ms.fr. 1719 (1)
et (2) et ms. fr. 9223 lame. La rime donne ici la véritable pro-
nonciation de VM, qu'a discutée M. de Montaiglon, Rec. de
poésies fr., t. IX. p. 164-1(35 ; compare^ aussi trois pièces analo-
gues dans Cent quarante-cinq rondeaux d'amour, les nos 47, 49
et 5o, et plus loin les deux rondeaux jt«s CXXVI et CLVIII. — 3.
Ms. fr. 1719 (1) men. — 4. Ms. fr. 9223 louent.
 ET AUTRES POÉSIES 73

LXXXIII

BLOSSEVILLE

POUR le bon loz que l'on vous donne,(fol.44)

Corps et biens je vous abandonne :
Faictes en [tout] voustre plaisir ;
Tout prest suis de vous en saisir,
5 Puis que mon vouloir le m'ordonne.

Vous estes belle, gente et bonne,

Tant qu'au royaulme n'a personne
Qui n'ait de vous voir grant désir,
Pour le bon [loz que l'on vous donne.]

10 Ne jamais [bien] Dieu ne me donne,

S'a vous amer tant ne m'adonne
Que je ne puisfse] en pais gésir,
Car mon cueur meurt de desplaisir,
Quant de vous je ne l'araysonne,
15 Pour le bon loz [que l'on vous donne.]

LXXX1V 1

BLOSSEVILLE

EN la montaigne de Tristesse (fol, 44 v°)

Suys prisonniers en la fort(e)resse

LXXXIV. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms.fr\ 1719

de la BibUnaî., fol. i36v°.
 RONDEAUX
74
De Desepoir qui me tourmente,
Ou plusieurs foix je me guermente 2

5 La ou vous estes, ma maistresse ;

Pour vous conter la grant destresse,

Le desplaisir et la rudesse
Que l'on me fait, dont je 3 lamente,
En la montaigne [de Tristesse.]

10 Nul reconfort versmoy n'adresse ;

Grief Courous tellement me blesse
Que chacun jour mon dueil s^augmente :
Ne pensés pas que je vous mente,
Car ma douleur jamays ne cesse
15 En la montaigne [de Tristesse.]

LXXXV'

RÉGNÉ D'ORANGE

MORT, m'es 2 trescruelle et maudite, (fol. 45)

Qui en tous lieux es interdite
De toute joye et tout 3 soûlas :
Pour Dieu, tire vers moy tes las,
5 Car ma vie m'est trop despite.

Tay des maulx si treslargement

2. Ms.fr. 1719 démente.— 3. Ms.fr. 1719 Quon me fait don

je me.
LXXXV. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms.fr. ijjq
de la Bibl. nat., fol. 5o v°, — 2. Ms.fr. ijigeims.fr. 9228 mes
manque. — 3. Ms. fr. 1719 e/ ms. fr. qiib tout manque.
 ET AUTRES POÉSIES 75

Qu'on ne saroit penser comment

J'ay puissance de lés porter ;
[P]ar 4 quoy je suis incessaument
10 En plains, en plours et en tourment,
„
Du tout pour moy desconforter.

Je te pri, plus ne me respite,

Affin que soye du tout quicte
Des assaulx dont mon cueur est las :
i5 Je t'abandonne hault et bas 6
,
Fay ton devoir toust, et 6 t'aquicte :
Mort m'es 7 [trescruelle et maudite.]

LXXXVI i

MONBETON

EN Testât ou vous me voyés, .(fol. 45 v°)

M'a mys Amours 2 ; hellas ! oyés
Gomme 3 d'estre loyal m'est pris !
Et puis après, se 4 j'ay mespris,
5 Content suis que vous me noyés.

Premièrement de mon maleur

N'eus oncques bien ne la 5 valeur

4. Ms. fr. 1719 Car. — 5. Ms. fr. 171g Aussi bien sont ce des
cabas. — 6. Ms. fr. 171g et sy. — 7. Ms.fr. 1719 mes manque ;
ms. fr. 9223 mest.
LXXXVI. — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms.fr. 1719
de la Bibl. nat., fol. 46 v°. — 2. Ms.fr. 1719 Mainctz amou-
reux.— 3. Ms.fr. 1719 Gomment.— 4. Ms.fr. 9223 sy.— 5. Ms.
fr. g223 oncq bien ne.
76 RONDEAUX.

D'ung seul plaisir de ma maistresse ;

Sy en ai ge heu mainte douleur,
10 En la servant, dont la couleur
Me change souvant de destresse.

Pour ce que myeulx vous me croyés,

Doubtant qu^ainsi estre doyés
Guerdonnés 6, comme j'ay apris,
i5 Gardés vous bien d'estre soupris>
Affin que mis vous ne soyés
En Testât [ou vous me voyés.J

LXXXVII i

JEHANNE FILLEUL

HELAS ! mon amy, sur mon ame (fol. 46)

Plus qu^aultre famme
J'ay de douleur si largement,
Que nullement
5 Avoir confort je ne puis d'ame.

J'ay tant de dueil en ma pencée,

Que trespassée
Est ma 2 leesse depiecza :
A l'eure que m'eustes laissée
10 Seulle esgarée,
Tout mon plaisir se trespassa.

6. Ms.fr. 9223 Guerre donnes.

LXXXVIL — 1. Ce rondeau se trouve aussi dans lems. fr, 1719
de la Bibl. nat., fol. 121. — 2. Ms. fr. 1719 Si mest.
 ET AUTRES POÉSIES 77
Dont maleureuse je me clame,
Par Nostre Dame,
D'estre voustre si longuement,
15 Car clerement 3
Je congnoys que trop fort vous ame,
Helas ! mon amy, [sur mon ame.]

LXXXVIII !

MONSr DE TORCY

N'AI ge pas esté bien party (fol.46 v°)

A ce jour de saint Valentin,
Lequel chacun, soir ou matin,
Guete pour prandre son parti ?

5 En partant me feust départi

Des dames le chois pour butin :
N'ay ge pas [esté bien party
A ce jour de saint Valentin ?]

Entier je Peu, nom pas party :

10 Nul contre moy n'en print hutin;
Aussy, foy que doy saint Martin,
Incontinent je m'en party.
N'ai ge pas [esté bien party.
Ace jour de saint Valentin,
i5 Lequel chacun, soir ou matin,
Guete pour prandre son parti ?]

3. Ms.fr.1719 Dont meintenant

LXXXVIII. — 1. Cerondeau se trouve aussi dans lems. fi\ 1719
de la Bibl. nat., fol. 48 v°.
7g RONDEAUX

LXXXIX i

JEUCOURT

la montaigne de Tristesse (f°l-47 )

EN
Demouré suis en grant destresse,
Pour 2 la rudesse
D'une 3 dame que j'ay servie,
5 Qu'oncquez en nul jour de ma vie
Je n'euz envie
De changer pour aultre 4 maistresse.

Maiz pour bien tenir ma promesse,

J'ay enduré que Mort me 5 presse
io Par grant apresse 6,
Tant qu'il faudra que jedesvie,
En la montaigne [de Tristesse.]

Car Loyaulté est ma richesse :

Jamais pour riens ne la delesse.
i5 Las ! pourquoy esse
Que je n'ay Grâce deservie
Et qu'en Pitié n'est assouvye,
Tant que ravie
Feust la douleur qui trop 7 me blesse 8,
20 En la montaigne [de Tristesse ?]

LXXXIX. — i. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.

fr. 1719 de la Bibl. nat.,fo\. 56 et 12b v°. — 2. Ms.fr. 1779 (1) et
(2) Par. — 3. Ms.fr. 1719 (1) et (2) De ma. — 4. Ms.fr. 9228 aul-
tre ma. — 5. Ms.fr. 1719 (1) qui. —6.Ms. fr. 1719(2) espresse.
— 7. Ms. fr. 1719 (1) et (2) tant. — 8. Ms.fr. 9223 bresse.
 ET AUTRES POÉSIES 79

XG 1

JEUCOURT

EN la forest de Longue Actente (fol. 4y v°J

J'ay esté des moys plus de trante,
Guidant avoir aucun secours,
Mais je treuve bien le rebours,
5 Car il n'est mal que je n'y sente.

Au forestier souvent lamente,

Et point ne cesse ma tourmente;
Mais dist que g'useray mes jours
En la forest [de Longue Actente.]

10 Pour quoy Desespoir sy 2 me tente 3

Que de mourir je me contente,
Sans que 4 plus vive 5 en telz doulours 6,
Car Pitié et Mercy sont sours
Toutes les foiz qu'on me tourmente, 7
15 En la forest [de Longue Actente.]

XC. — i. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.fr.

1719 de la BibU nat., fol. 65 et 126 v°; (voy. plus haut la noie
du rondeau XXXIII). — 2. Ms.fr. 9223 sy manque. — 3. Ms.fr.
1710 (2) desespoir ne présente. — 4. Ms.fr. 9223 que manque.—
5. Ms. fr. 9223 viure.— 6. Ms. fr. 9223 douleurs. — 7, Ms,
fr. 1719 (1) et (2) que me guermente.
g0 RONDEAUX

XCI I

R. LE SENECHAL 2

DE ma joye n'est plus nouvelle,

3 (fol 48)
Se ne suis vostre 4 retenu ;
Tousjours a vous me suis tenu
En soubtenant vostre querelle.

5 Car quant premièrement vous vy[s],

A vous servir je nfaservis,
Et fut par vous mon cueur ravy[s]
Pour la beaulté qu'en vous je 5 vys.

Pour Dieu ne me soyez 6 pas telle

10 Que soye de vous mescongneu ;
Car a la mort je suis venu,
Se vous m'estes en rien cruelle.
De ma joye [n'est plus nouvelle.]

XCI. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans lems. fr.

1719^ la Bibl. nat., fol. 5-j et 127. — 2. Aïs. fr. 9228 Seneclal.
— 3. Ms.fr. 9223 Se. — 4. Ms.fr. 1719 (1) Se par vous ne suis.
— 5. Ms. fr. 1719 (1) que je vous ; ms. fr. 1719 (2) que en vous.
— 6. Ms. fr. 9220 soyer.
 ET AUTRES POÉSIES 8l

XCII 1

A. DE GUISE

PAR bien celer mains tours divers, (fol. 48v°)

Montrant de son vueil le revers
Soubz ung peu de manière fainte,
Avec abstinance contrainte,
5 Sont les segrés d'Amours ouvers.

Refus les deffant a travers,

Et ne sont a nulz descouvers
Que ce ne soit en tresgrant crainte,
Par bien celler [mains tours divers.]

10 Honte les tient clos et couvers,

Pour les faulx dangiers et 2 pervers
Dont elle a heu reproche mainte ;
Mais pour venir a nostre atainte,
Loyaulté nous baille ces vers,.
i5 Par bien [celer mains tours divers.]

•XGIII

A. DE GUISE

DANGIER, Jalousie et Fortune (fol- 4g)

Sont arivez la ou je gis,

XGII. — i. Publié dans (""édition de Charles d'Orléans de Gui-

chavd, p. 408. — 2. Ms. fr. 9228 et manque.
6
 g.2 RONDEAUX

Et ont tant foulé mon logis

Qu\ilz l n'y ont lessé joye aucune.

5 Chacun y fait ces grans estrois :

Si deust il bien de l'un suffire,
[C]ar le maindre de tous ces trois
Est pour ung grant cueur desconfire.

Mais c'est Amours qui me fortune,

10 Quant a Loyaulté m'eslargis,
Dont presque hors de mon sens g5 is
D'avoir telx hostes par rancune :
Dangier, [Jalousie et Fortune.]

XCIV

C. BLOSSET

JE ne requier que vostre grâce, (fol. 4g v)

Ou jamais Dieu ne me doint bien,
Et si n'est en ce monde rien
Que pour vostre honneur je ne face.

5 Helas ! se j'eusse le pouoir,

De quoy j'ay bien la voulante,
Vous pouriés [bien] apercevoir
Entièrement ma leaulté.

La mort du tout brief me defFace,

io Se vostre ne suis plus
que mien ;
XCIII. — i. Ms.fr. 9223 Qui.
 ET AUTRES POÉSIES 83

Se que je dy, je le maintien

Et 1 maintiendra}' a la tout passe :
Je ne requier [que vostre grâce.]

xcv
G. BLOSSET

BELLE et bonne, ou point n'a de redite,(fol. $oj

Sourse d'onneur par sur toutes l'élite,
La non pareille que Nature fist on,
D'ung commun bruit tous vous donnent le non
5 D^stre sans per, sans nulle contredite.

Car vous estes par si tresbien conduite,

Que ung chacun du. parler s'en délite,
En accroissant vostre los et renon,
[Belle et bonne.]

10 Ma simplesse vault mieulx teue que dite,

Veu qu'a se faire ma valeur est petite :
Si vous suppli que m'octroyez x ung don '
Que de ma faulte j'aye de vous pardon,
S'a vous louer pas assés ne m'acquicte,
i5 Belle [et bonne.]

XCIV. — 1. Ms.fr. 9223 Et le.

XCV. — 1. Ms. fr. g223 octroyer.
84 RONDEAUX

XCVI

C. BLOSSET

PLUS que jamèstout vostreje me donne//. 50 v°)

Plus que jamès tout le monde habandone
Pour vous servir, mes savez [vous] coumant?
Par Nostre Dame, c'est si tresloyaument
5 Que riens ne m'est de nulle aultre personne,

Se non de vous a qui je suis ;

l
Par quoy ce mot bien dire puis
Que vous estez seulle sans per
De beaulté, de corps et de vis,
10 Ensenblement tous biens compris,
Sans en vouloir nul excepter.

Ma maistresse, vostre valleur foisonne

En acroissant, laquelle si réordonne
Que je vous serve continuellement ;
i5 Et si m'avient que le face aultrement,
Je prie a Dieu que point ne me pardonne :
Plus que jamès [tout vostre je me donne.]

XCVI. - 1. Ms.fr. 9223 Ce.

 ET AUTRES POÉSIES 85

XCVII

C. BLOSSET

SOUVIENGNE vous de ma grant loyauté, (fol. 51)

Délibérée et franche voulante
De vous servir jusques Mort me desface,
Et si m'avient qu'en riens je la forface,
5 Mourir puisse ge par grande cruaulté !

Je suis par l'euil, laz ! maintes foiz tante

De Jalousie, par qui des maulx tant é
Que, madame, plus ne sçay que je face ;
Souviengne vous !
.

10 Jamais ne fistes une desloyaulté :

Dont vostre los c^est tousjours augmenté.
Sy prie a Dieu qu'en tous biens se parface,
Et que le cueur de vous en luy efface
Tous, fors que moy : si seré contante.
i5 Souviengne vous !

XCVIII

G. BLOSSET

QUANT je suis seul en gisant a l'envers, (f. 51 v°)

Et je regarde du lonc et du travers
Les îeaultez qui courent l maintenant,

XCVIII.— 1. Ms.fr. q223 courant.

g6 RONDEAUX.

Ainsi m'aist Dieu, j'en suis tout merveillant,

5 Quar tous ne sont que faulx semblans couvers.

Ceulx qui le font sont vestuz a l'envers,

Et a l'onneur ont donné d'un renvers,
Par quoy je doubte leur mortel dampnement,
Quant je suis [seul.]

10 Ha 1 mes amys, ne soyez 2 si parvers

Que vous n'ayez 3 vos esperiz ouvers
Pour bien amer et servir leaument;
Se 4'aventure le faictez aultrement,
J'entens trop bien que serez descouvers,
15 Quant je suis [seul .~\

XCIX

A. DE GUISE

PLUS suis loingtain,[et]plus vous voir désire,(fol.52)

Plus en suis près, [et] plus mon mal empire,
Plus vous requier, plus Refus me déboute,
Plus m'en retray, [et] plus Désir m'y boute,
Plus suis espris, plus crains a le vous dire.

Plus vois avant, [et] plus ay douleur pire,

Plus fort me dueil, [et] plus suis loing du myre,
Plus voy mon bien, plus ay grant crainte et doubte,
Plus [suis loingtain, et plus vous voir désire.]

2. Ms. fr. 9220 soyer. 3. Ms.fr. 9223 ayer.

—
 ET AUTRES POÉSIES 87

10 Plus suis soulet, [et] plus et plus soupire,

Plus pleure et plains, [et] plus veult Amours rire,
Plus voy d'esbas, plus d'eau de pleurs dégoûte,
Plus dormir vueil, plus fait mon cueur l'escoute,
Plus y pence, plus [je] me vueil occire,
i5 Plus suis [loingtain, et plus vous voir désire.]

C. BLOSSET

BELLE, de vous m'est souvenu (fol. 52 v°)

Si tresfort, que j'en ay perdu
De moy et d'aultrui congnoissance,
Car incessaument tousjours pence,
5 Quant vers vous feré revenue.

C'est le désir que tant désire

Que de m'y revoir de retour :
Dieu m'y vueille briefmentl conduire,
Sans faire en aultrui part séjour !

lo Se de vous ne suis recounu,

Trop plus que nul je suis vaincu
Et mis pour jamès a oultranse;
Mais j'ay en vous telle fiance,
Que mieulx ferez qu'il 2 ne m'est deu :
i5 Belle, de vous [m'est souvenu !]

C. — 1. Ms.fr. 9223 briefuement, — 2. Ms.fr. 9223 qui.

g3 RONDEAUX

CI

G. BLOSSET

JE suis celuy qui désire sa mort (fol. 53)

J Incessaument, par Maleur qui rrTamort
De la vouloir si souvent requérir :
N'esse pitié? — Or, par Dieu, sans mentir,
5 Ouy, trop grande. — Mais quoy ! je n'ay pas tort ;

Mon cueur, mes parlons loyaument,

Et debatons finablement
De ma maleureuse fortune.
Est il nul soubz le firmament,
io Qui des maulx ait si largement
Comme moy pour amer fort une?

Hellas ! nanny, car Douleurs par renfort,

Aussi rengées de ce mesmes resort,
Me tourmentent a leur gré et plaisir ;
i5 S'ilz mefeissent tout a ungcoup mourir,
Bien je disse par ung grant reconfort :
Je suis celuy [qui désire sa mort.]

Cil

C. BLOSSET

PLUS vous regarde, trop plus fort je vous prise, (fol.53v°)

Et se vous seusse a votre droibt priser,
 ET AUTRES POÉSIES SCf

Je vous prisasse sans aultre despriser,

Mais a moy n'est dont point ne me desprise ;

5 Quar7 quant je pense en vostre grant valleur,

Qui est si grande que, par Dieu, le meilleur
Et le plus saige,
Voire, qui soit en toutl'umain lignaige,
Pas ne saroit,
10 Lors je m'arreste, [et] de crainte et de peur,
Las d'y faillir, si me tiens pour tout seur
Que folle oultraige
A moy seroit, car jamès mon langaige
N'y avendroit.

i5 Sy n'entreprens une telle entreprise :

Mieulx me seroit entreprendre a puiser
Toute la mer, sans plus en diviser,
Veu qu'en tous biens estez si bien comprise,
Plus [vous regarde, trop plus fort je vous prise.]

CIII

C. BLOSSET

SAVOIR a tous fois mon couraige, (fol. 54)

Car quelque bien, aussi doumaige,
Qui jamès me puisse advenir,
Si sui ge plus prest de mourir,
Qu'a ma loyauté faire oultraige.

Et s'il advient que je le face,

 go RONDEAUX

Je prie a Dieu que je trespasse,

Mais que ce soit prochainement,
Sans en avoir respit ne grâce,
io Et que ma personne soit arce
Comme herese en plâin jugement.

Soyez seurs qu'il l n'est avantaige,

Beauté, bonté ne grant lignaige 2
Que Fortune m'osast ouffrir,
i5 Qui me seust faire départir
Du lieu ou je suis en servaige :
Savoir a tous [fois mon couraige.j

CIV

G. BLOSSET

EBAY suis comme pouez (fol. 54 v°)

Prendre plaisir de me deffaire,
Veu que jamès ne voulu faire
Le par quoy, et bien le savez.
5 Helas ! et vous estez ma dame,
Celle seulle que plus fort ame
De tout le demourant du monde !
Ainsi m'aist Dieu et Nostre Dame,
Que c'est du cueur, de corps et d'ame
10 Et d'une leaulté parfonde.

Se mercy de moy vous n'avez,

CI1I. — 1. AIs.fr. 9220 qui.-» 2. Ms. fr. 9223 ligmage.

 ET AUTRES POÉSIES O/I

Mieulx me fust d'estre encore a faire;

Ainsi, pour mon propos parfaire,
Tout bas, s'il l vous plest, or ouez :
15 Ebay suis [comme pouez
Prendre plaisir de me deffaire.]

CV

BLOSSEVILLE

SE me semble bien grant dommaige (fol, 55)

Que n'avez en vous leaulté
Autant comment a de beaulté
Vostre corps et vostre visaîge.

5 Se cueur avez tant fort volage,

Qu'en luy n'a que desleauté,
Se me semble [bien grant dommaige.]

Vous ne maintenez tel oultraige

Envers moy pas de nouveauté,
10 Et, qui pis est, sans cruaulté
N'est jamais vostre fier couraige :
Se me semble [bien grant dommaige.]

CIV. — 1. Ms.fr. 9223 si.

 RONDEAUX

GVI

BLOSSEVILLE

POUR le celer, mon dolent deuil, (fol, 55 v°J

Je fois semblant de ne voir d^euil
Chose nulle qui ne me plaise,
Mais rien n^est qui ne me desplaise,
5 Tant ay d'ennuy dont fort me deuil.

Car le rebours de tout mon veuil

Ce fait, dont plusieurs maulx recueuil,
Et si couvient que je m'en taise,
Pour le celer, [mon dolent deuil.]
10 Le desplaisir que j^en ac[u]euil
Me fait désirer mon cerc[u]euil,
AfBn que ma douleur s'appaise ;
Car ainsi suis trop a mal aise,
Dont point de bruit faire ne veuil,
i5 Pour le celer, [mon dolent deuil.]

CVII

C. BLOSSET

k ceste îoiz je me voy en la fonte (fol. 56)

-**>Si tresparfont, que plus je n'y voy goûte :
Byse, galerne, or soufflez en la velle ;
 ET AUTRES POÉSIES o3

De moy ne d'aultre ne donne une senelle :

5 Mort sans mercy, tenez doncques l'ecoucte.

A genoulx suisapuyé sur le coucte,

Voyant ma fin que certes peu je doubte,
Pour ma vie qui me semble immortelle :
A ceste foiz [je me voy en la fonte
10 Si tresparfont, que plus je n'y voy goûte,]

Des malleureux j'ay non le passeroute,

Car mon maleur de tous poins me déboute
De mon désir, lequel nomme et appelle
Le seul moment de tresfroide nouvelle ;
i5 Par quoy jedy et dire somme toute :
A cestes foiz [je me voy en la fonte
Si tresparfont, que plus je n'y voy goûte.]

CVIII

C. BLOSSET

LE serviteur mal fortuné, (fol. 56 v°)

Remply de deuil desordonné
Trop plus que nul qui soit en France,
Sy se treuve, par l'influance
Du grant maleur ou il fut né.

(Test piteusement ordonné

Qu^l ] n'est aultrement guerdonné,

CVIII. — i.Ms. fr. 9223 Qui.

94 RONDEAUX

Veu que jamès ne fist offance,

Le serviteur [mal fortuné]

io Pour Dieu, qu'il 2 lui soit pardonné,

S'aucunement vous a donné
De ses maulx vrayecongnoissance,
Car il n'a plus sans ne puissance,
Et mains que foui habandonné,
i5 Le serviteur [mal fortuné.]

CIX

BLOSSEVILLE

DEDANS Tabisme de Douleur l (fol. 57)

Languist et plaint mon dollent cueur,
Qui ne peut avoir confort d'ame,
Fors que de vous, ma gente dame,
5 De qui suis loyal serviteur.

Ne luy faictez point de rigueur ;

Monstrez luy signe de doulceur,
Ou il se mourra, sur mon ame,
Dedans l'abisme [de Douleur.]

10 Se vous sera grant deshonneur

S'il - meurt; et, par mon créateur,

2. Ms. fr. 9223 qui.

CIX. — r. Voy.plus loin le rondeau CLX et aussi trois autres-
pièces commençant de même dans Charles d'Orléans (11,204-206).
— 2. Ms. fr.
9223 Si.
 ET AUTRES POESIES Q5

Aultre que vous n'en ara blasme,

Car chacun voit bien qu'il vous ame
Tant qu'il en gist en grant langueur
i5 Dedans [l'abisme de Douleur.]

CX

BLOSSEVILLE

LE cueurqui souloit
estre mien (fol. 57 v°)
Je vous ay long temps adonné,
Qui ne vous a abandonné
Ne n'abandonnera pour rien.

5 Pour tousjours mes seur je me tien

Qu'a vous amer c'est adonné,
Le cueur [qui souloit estre mien.]

Il en sera, je le sçay bien,

Quant il vous 1 plaira, guerdonné :
10 Soit par vous doneques ordonné
Ce que vouldrez qu'il ait de bien,
Le cueur [qui souloit estre mien.]

CX. — 1. Ms.fr. 9223 nous.

g6 RONDEAUX

CXI

G. BLOSSET

LAS! i je fois dueil, quant je suisaparmoy, (fol. $8)

Et de le faire suis tenu, par ma foy,
Car je congnois ma fortune si grande
Qu'il 2 n'est heure qu'a ma mort je ne tande,
5 Pour meptre fin en griefz maulx que reçoy.

— Combien me fauldroit il de temps

Pour bien vous raconter mes plains ?
— Par Dieu, ma dame, cent mil ans,
Ou quatre vings tout pour le mains.

io Par droibt souhet ainsi faire le doy ;

Et sur le Dieu seullement que je croy,
Ma maistresse, se par vous ne m'amande,
J'auray de brief ce que devant demande,
Pour me vangier du maleur que me voy :
i 5 Las ! je fois [dueil, quant je suis a par moy.]

CXII

C. BLOSSET

EN actendant de noz maulx garison (fol. $8 v°)

Et délivrance de l'oscure prison

CXI. — i. Ms.fr. 9223 La. — 2. Ms.fr. 9220 Qui.

 ET AUTRES POÉSIES 97
Ou Fortune par son effort a mys
Mon cueur et moy, par ce nous voy submys
5 A brief[z] periz sans nulle mesprison.

Se fait eussions aulcune traïson,

Qu'on nous punist, ce seroit bien raison,
Mille foiz plus que n'arions commis,
En actendant [de noz maulx garison.]

10 Mais, par ma foy, se seroit desraison

D'estre punys sans auculne achoison,
En servant celle ou tous biens sont remis.
S'ainsi morons, nous prions noz amis
Qu'ilz l nous donnent chacun ung orison,
i5 En actendant [de noz maulx garison.]

CXIII 1

BLOSSEVILLE

J'EN ay le dueil, et vous la joye, (fol. $g)

J'en ay la guerre, et vous la paiz,
J'en cours, et vous allez en paiz,
J'en ay courroux, qui vous 2 resjoye.
Vous en riez, et j'en 3 lermoye, 5

GXII. — 1. Ms.fr. 9223 Qui.

CXIII. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.
fr. 1719 de la Bibl. nat., fol. b/\. et 122 v°; il a été imprimé
dans le Jardin de Plaisance, fol. 62 v° {voy. la note 2 du rondeau
LXXVIII).— 2. Ms. fr. 1719 (1) Je nay la riens qui men ; ms.fr.
1719 (2) Jay sallaire qui men. ^^r-Ja^d. de Plais, je.
9« RONDEAUX

Vous en parlez 4, et je m'en tais ;

J'en ay le dueil, [et vous la joye,
J'en ayla guerre, et vous la paiz.]
Vous vous bangnez, et je me noyé,,
10 Vous vous faictez, je me défiais,
Vous me blasmez, dont ne 5 puis mais,
Vous ne voulez, que g'y pourvoye ;
J'en ay le dueil, [et vous la joye,
J'en ay la guerre, et vous la paiz,
i5 J'en cours, et vous allez en paiz,
J'en ay courroux, qui vous resjoye.]

CXIV

LE ROUSSELLET

VEU qu'oncques mes ne vous meffis, (fol. 5g v°)

Si durs termes vous me tenez,
Qu'il me semble que mesprenez
Envers moy plus que je ne dis.

5 Sur mon ame je m'esbays

Quel plaisir a ce vous prenez,
Veu qu'oncques mes [ne vous meffis,]

Conclusion : il m'est advis

Que tellement m'entretenez
10 Et mon fait si mal comprenez,
Que jamais on ne pourroit pis,
Veu l [qu'oncques mes ne vous meffis.]

4. Ms. fr. 9223 parler. — 5. Jard. de Plais, nen.

CXIV.— 1. Ms.fr. 9223 Plus.
 ET AUTRES POÉSIES 99

CXV

LE ROUSSELLET

POUR esloigner vostre gent e-uii, (fol. 60)

Mon seul bien, tel[e] paine endure
Que ce sera grant aventure,
Se ne meurs des maulx que recueil.

5 Helas ! mon Dieu, mais quel plaisir

Prennent ceulx qui ont ce désir
De m'ouster vostre compaignie,
Ne quel bien leur peult il venir
Ainsi de me faire l languir
10 Et finer ma dolente vie ?
Paperçoy tout cler que leur vueil
E[s]t de vouloir que plus ne dure,
Car par eulx fay a desmesure
Des douleurs dont je meurs de dueil,
i5 Pour [esloigner vostre gent euiL]

GXVI

LE ROUSSELLET

QUANT jamais aultre bien n'aroye (fol. 60 v°)

Que d'estre advoué serviteur

GXV. — 1. Ms.fr. 9223 De me faire ainsi.

 100 RONDEAUX

De la maistresse de mon cueur,

Demander mieulx je ne saroye.

5 Ung regart d'elle seullement

Mon cueur contente tellement,
Que rien n'est qui tant me reviegne :
Amer et servir leaument
Tousjours la vueil, non aultrement,
10 Quelque chose qui m'en aviegne.

Et quant bien fort je penseroye

Au [s] tresgrans biens d'elle et valeur,
Dieu merciroye d'ung tel heur,
Et ainsi me conten[te]roye,
i5 Quant jamais [aultre bien n'aroye.]

CXVII

LE ROUSSELLET

SE longuement j'eusse esté sans vous voir, (f.6ij

Ainsi m'aist Dieux, que je sçay tout de voir
Que de la mort eschapper ne pouoye,
Car sans cesser en tel paine j'estoye,
5 Qu'ung tout seul bien je ne savoye avoir.

Oncquez mais je ne sceuz si bien

Combien mon cueur vous veult de bien,
Comme je le sçay a ceste heure :
Je ne le vueil blasmer en rien,
io Mais il est vostre plus que mien,
Ma dame, je le vous asseure.
 ET AUTRES POESIES IOl
Il m'est venu souvant ramentevoir
Vostre valeur, et me faire sçavoir
Que trop loingtain de vous je me tenoye;
i5 Lors a part moy ung tel dueil je prenoye,
Que j'en perdoys le sens et le savoir,
Se longuement [j'eusse esté sans vous voir.]

CXVIII i

LE ROUSSELLET

QUELQUE jour, quant temps il 2sera,'(/. 61 v°)

Mon piteulx cas adviserez,
Puis, s'il vous plaist, deviserez
Comment mon cueur s'apaisera ;
5 Car nuit ne jour il ne repose
Du tresgrant affamé désir
Qu'il a, pensant a faire chose
En quoy preignez aulcun plaisir 3.
Or faictez ce qu'il vous plaira ;
10 Mais quant bien son mal 4 vous sarez,
Et ung peu vous y penserez,
Je croy qu'il 5 luy 6 amendera,
Quelque jour, [quant temps il sera.]

CXVIII. — i. Imprimé dans le Jardin de Plaisance, fol. 64 r°.

— 2. Ms.fr. g223 il manque. — 3. Les 4 vers du second couplet
sont remplacés, dans le Jardin de Plaisance,par les 1 vers suivants,
qui précédaient sans doute le refrain :
Se m'en croyez, me promettrez
Que mon vouloir s'acomplira
[Quelque jour, etc.]
4. Jard.de Plais, mon faict. — 5. Ms. fr. 9223 qui. — 6. Jard.
de Plais, men.
102 RONDEAUX

CXIX

LE ROUSSELLËT

QUANT je me treuve auprès de celle (JoL 62)

Qui son amy du cueur m'appelle,
Et j'ay ung regart de ses yeulx,
Je suis plus gay et plus joyeulx
5 Q[u]'ung poulain desbridé sans celle.

Se je la voy ung peu rebelle,

Tout doulcement je luy dis : « Belle,
Voustre courroux m'est ennuyeux; »
Quant je [me treuve auprès de celle
10 Qui son amy du cueur m'appelle.]

Mais s'il avient qu'elle soit telle

Qu'il l luy plaise que parle a elle,
Je semble, tant suis glorieux,
Proprement ung beau sire Dieulx
i5 Qui soit assis sur une pelle,
Quant je [me treuve auprès de celle
Qui son ami du cueur m'appelle.]

CXIX. — 1. Ms.fr. 9223 Qui.

 ET AUTRES POESIES lo3

CXXi

LE ROUSSELLET

MALLEUREUXCueur,queveulxtu faire? (f. 62 v°)

Veulx tu tant a une complaire
Qu'un seul jour 2 je n'aye repos?
Penser ne puis a quel propos
5 Tu me fais tant de paine traire.
Nous n'avons ne joye 3 ne bien,
Ne toy ne moy, tu le scez bien;
Tousjours languissons en destresse 4 :
Ta leauté ne nous vault rien,
10 Et qui pis est, seur je me tien
Qu'il n'en chault a nostre maistresse.

Combien qu'ayez voulu parfaire 5

Ses plaisirs, craignant luy desplaire,
Acroissant son bon bruit et los 6,
15 Mal t'en est pris ; pour ce te los 7
Que brief pensses 8 de t'en 9 retraire ;
Malleureux [cueur, que veulx tu faire?]

CXX. — 1. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms.fr.

1719 de la Bibl. nat., fol. 4 et 86; il est imprimé dans Cent qua-
rante-cinq rondeaux d'amour, n° 5. — 2. Mss. fr. 1719 (1) et 9223
Que jamais. — 3. Ms. fr. 9223 plaisjr. — 4. Ms. fr. 171g (1)
tristesse.— 5. Ms. fr. 9223 deftaire. Ce vers et toute la fin manquent
dans le ms. fr. 1719 (1). — 6. 145 rond. loy. — 7. 145 rond.
fceste loy. — 8. Ms, fr. 9223 peusses. — 9. 145 rond, penser de te.
104 RONDEAUX

CXXI

ANTHOINE DE GUISE

les yeulx esloignent la face, (fol. 63)

SE
Et Fortune ou Dangier le face,
Ne fault il pas pour tant [ce] dire
Qu1Amours, qui est de cueurs le sire,
5 De tous poins d'espoir les defface ?

Car bien souvant pour mieulx cognoistre

S'aucun de son sens se bestourne,
Voulentiers font tel tours de rnaistre
Que puis après en joye il tourne.

io Qui bien a commancé parface,

Car Amour[s] veult qu'on le pourchace
Loing et près, c'est ce qu'il désire :
Ung limier, qui de grant cerf tire,
Ne doit pourtant lesser sa chace,
i5 Se les yeulx [esloignent la face.]

CXXII i

A. DE GUISE

j-^ouR vous avoir a mon pouoir servie (fol. 63 v°)

•l Et de tous poins ma pensée asservie
CXXII. — i. Imprimé dans Cent quarante-cinq rondeaux d'a-
mour, n° 73.
 ET AUTRES POÉSIES I0&

A vous amer 2> obeïr et complaire,

Me devez vous pour ung nouveau 3 deffaire
5 Et m'esloigner de vous toute ma vie ?

Nule 4 achoison fors voulenté n'y a,

Veu qu'oncques mais mon vouloir ne nya
Vos bons plaisirs ne ne volt 5 contredire,
Ainçois tousjours 6 vers vous s'humilia :
10 Sy 7 m'esbays qui a ce vous lya,
Car après moy, par Dieu, vous arez pire.

De 8 peu d'arrest au 9 change vous convye ;

Pour tant n'est droibt que doyez 10 par envie
Mon loyal cueur accuser de mal faire :
i5 Pardonnez moy si je ne m'en puis taire,
Car je n'ai pas tel rigueur desservie,
Pour vous [avoir a mon pouoir servie.]

CXXIII

A. DE GUISE

BLOSSEVILLE, noble escuier, (fol. 64)

Tous ces fatraz je vous envoyé,
Ce non obstant que chacun voye
Que ne sont pas de main d'ouvrier.

2. 145 rond, voulloir. — 3. 145 rond. Pour ung autre mauez

voullu. — 4. 145 rond. Aultre. — 5. 145 rond, ne voullut. —
6. 145 rond. Mais a toute heure. — 7. 145 rond. Je. — 8. 145
rond. Si. — g. 145 rond. en. — 10. 145 rond. Vous nauez cause
de voulloir.
 io6 RONDEAUX

5 D'amender ilz ont bien mestier,

Et je vous pri qu'on y pourvoye ;
Blosseville, [noble escuier,
Tous ces fatraz je vous envoyé.]

Vous savez que du droit sentier

10 En tel cas maint ung se desvôye ;
Avant qu'ilz aillent aultre voye,
Donnez leur ung tour du mestier.
Blosseville [noble escuier,
Tous ces fatraz je vous envoyé,
15 Ce non obstant que chacun voye
Que ne sont pas de main d'ouvrier.]'

CXXIV !

-rE ne suis pas tant abusé

<J Que de
me vouloir entrcmestre
De corriger les faiz du maistre
4 Qui est du mestier tant rusé.

CXXIV. — i. Ce quatrain, rimé sans doute par Blosseville, est-

la réponse à la pièce précédente.
 ET AUTRES POÉSIES .
IO7

CXXVi

M'ESCHINÔT

PLUS ne voy rien qui réconfort me donne,//! 64v°)

Plus duré urig jour que ne souloient cent,
Plus n'est saison qu'a nul bien m'abandonne,
Plus voy plaisir, et mains mon cuêur s'en sent,
5 Plus qu'oncques mais mon vouloir bas descent,
Plus me souvient de vous, et plus m'empire,
Plus quiers esbas, c'est lors que plus soupire,
Plus fait beau temps, et plus me vient d'ennuys,
Plus ne m'atens fors tousjours d'avoir pire,
10 Puis que de vous aproucher je ne puis.

Plus vivre ainsi ne m'est pas chose bonne,

Plus vueil mourir, et raison s'i consent,
Plus qu'a nully Amours de maulx m'ordonne,
Plus n'a ma voix bon acort ne assent,
i5 Plus fait on jeux, mieulx désire estre absent,
Plus force n'ay d'endurer tel martire,
Plus n'est vivant home qui tel mal tire,
Plus ne cougnoys bonnement ou je suis,
Plus ne sçay bref que penser, faire ou dire,
20 Puis que de vous aproucher je ne puis.

Plus suis dollentque nuileaultrepersonne,^.65J

Plus n'ay espoir d'aulcun alegement,
Plus ay désir, crainte d'aultre part sonne,

GXXV. — 1. Cette pièce n'a que le refrain de commun avec une

ballade d'Alain Chartier, publiée dans l'édition Duchesne, p. 8o5.
108 RONDEAUX

Plus cuide aller vers vous, mains sçay comment,

25 Plus suis espris, et plus ay de tourment,
Plus pleure et plains, et plus pleurer désire,
Plus chose n'est qui me puisse soufTire,
Plus n'ay repos, je hay les jours et nuys,
Plus que jamais a douleur me fault duire,
3o Puis que de vous aproucher je ne puis.

Plus n'ay mestier de jouer ne de rire,

Plus n'est le temps si non du tout despire,
Plus cuide avoir de doulceur les apuys,
Plus suis adonc desplaisant et plain d'ire,
35 Puis que de vous aproucher je ne puis.

CXXVI

BLOSSEVILLE

Vous qui parlés de la beauté d'Elainef/. 65 v°)

Qui de Paris fut en Grèce ravie,
Et de Judit la preuse souveraine,
Par qui perdit Ollofferne la vie,
5 Avoir deussiez de parler plus d'envie
D'une pour qui bien devons priser FM 1i
Qui en estoit par trop plus assouvie :
Je requier Dieu qu'il en veuille avoir l'ame.

De cela fut Polissenne moult plaine

10 Dont Achillès vouloit faire s'amye,

CXXVI.
— i. Ms. fr. 9223 lame; voy. plus haut le rondeau
LXXXII.
 ET AUTRES POÉSIES IO9
Et Elisa, c'est chose bien certaine,
Que Sicheûs ne tint pas ennemye,
Qu'en rien louer nul ame ne doibt mye
Sy non après celle qui fut sans blasme,
15 Pour qui maint euil souvanteffoiz lermye :
Je requier Dieu qu'il en vueille avoir Pâme.

Lucresse fut de bonté la fontaine (fol. 66)

Qu'a force prist Tarquin de Rommenie;
Hester vesqut sans reprise villaine
20 Qu'Asuerus prist 2 pour avoir lignie;
Mais rien n'y font, car plus estoit fournie
De trestous biens la douce [etj noble dame
Que la mort a de ce monde banye :
Je requier Dieu qu'il en vueille avoir l'ame.

25 Que voulez vous que plus je vous en dye?

Fille de roy, de daulphin fut [la] famé ;
Trop tost la prist si griefve maladye :
Je requier Dieu qu'il en vueille avoir l'ame.

CXXVII 1

BLOSSEVILLE

Vous verrez toutes les rivières, (fol. 66 v°)

Les boys et les forestz brûler,
Les champs aussi et les bruyères,

2. Ms. fr. g223 et.

CXXVII. — 1. Imprimé sous le titre de Loyauté des hommes,
dans le Rec. de poésies fr. (I, 227-228) de M. de Montaiglon.
1IO RONDEAUX

Les poissons ,tous en l'air voler,

5 La mer t;harir, les chiens parler,
Buglez courir mieulx que chevaulx,
En fan s d',ung an bien tost aller,
Quant tous amans 2 seront loyaulx.

Toutes langues seront ouvrières

10 De bien savoir conseil celer;
Partout seront d'or les minières,
Les chievres sauront bien filler,
Dieu fera les mons avaller,
Les gens ne feront plus de maulx,
15 Rien ne verrez dissimuler,
Quant tous amans 2 seront loyaulx.

Dyamans dedans les carrières (fol. 6j)

Verrez aulx oliphans tailler,
Les aneaux en toutes manières 3
20 Aux drommadoires esmailler,
Les cerfs pour courre reculler,
Les ours porter les grans chasteaulx,
Chacun verrez esmerveiller,
Quant tous amans 2 seront loyaulx.

25 Prince, vous verrez batailler

Encontre les loups les aigneaux,
Les flebes les fors détailler,
Quant tous amans 2 seront loyaulx.

2, Rec. hommes. — 3. Rec. dedans les minières.

 ET AUTRES POÉSIES III

CXXVIII
"...- -
i

R. LE SENECHAL

LAS! ditez moy quant se sera (fol. 6y v°)

Que seul seray de voz mignons,
Et que n'aray nulz compaignons ;
Car lors ma joye se fera,

5 Qui mon dueil du tout deffera;

Mais que d'un vouloir nous soyons,
Las! ditez moy [quant se sera.]

Ou aultrement, ne fïnera
La doulleur dont j'ay les frissons
10 Qui m'ont tenu maintes saisons;
Qu'âme qui vous appaisera,
Las ! ditez moy [quant se sera.]

CXXIX

R. LE SENECHAL

UNG chacun jour de la sepmaine, (fol. 68).

Courroux mortel si me pourmaine
Tout aultrement que n'ay amors,
Dont j'ay de dueil ung tel remors
5 Que plus n'ay cueur ne teste saine,
I J 2 RONDEAUX

Et si n'ay os ne ners ne vaine,

Qui de ce mal ne seuffre paine
Pour les douleurs dont je suis mors,
Ung chacun [jour de la sepmaine.]

io Et qui pis est, a mort me maine

Merencolie la soubdaine,
Qui fait sur moy ses grans efïors,
Par quoy tous mes plaisirs sont mors ;
Tant cruellement me demaine
i5 Ung chacun [jour de la sepmaine.]

CXXX

R. LE SENECHAL

EN partant de vous, ma maistresse, (fol. 68 v°)

Me suis trouvé en tel adresse,
Que je n^adresse
Ou ait ne joye ne confort,
5 Car Fortune par son effort
Me maine fort
La ou n'ay que dueil et tristesse.

Las ! mais donc vient ne pour quoy esse

Que vostre bonté je delesse,
io Dont sans que cesse
Je m'en treuve en [grant] desconfort,
En partant [de vous, ma maistresse.]

J'ay des maulx trop plus qu'a largesse,

Par Desespoir et son apresse,
 ET AUTRES POÉSIES i 13

i5 Qui fort me presse

De me mener jusqu'à 1 la mort
Sanz y trouver ung seul déport,
Car trop me mort
Merencolie, qui me blesse,
20 En [partant de vous, ma maistresse.]

CXXXI

MADAMOISELLE DE BEAU CHASTEL

EN ce monde n'a saint ne saincte, (fol. 6g)

Soit près ou loing, que bref sans fainte
De tresbon cueur je ne priasse,
Et que voulentiers ne louasse,
5 Se ma douleur peust estre estainte;

Car je suis si très fort attainte

De desplaisir, pâlie et tainte,
Que mieulx morte qu'ainsy m'amasse :
En ce monde [n'a sainti ne saincte.]

io Trop ay souffert sans m'estre plainte ;

Mes maintenant je suis contrainte
De dire ce que je celasse,
Puis que je voy, dolente lasse,
Avenir ce dont plus j'ay crainte :
i.5 En ce monde [n'a saint ne saincte.]

CXXX. — i. Ms.fr. 9223 jusques a.

114 RONDEAUX

CXXXII

MONST JAQUES

EN grant anuy et desplaisir (fol. y3)

Suis maintenant sans avoir joye,
Veu qifa présent chouse que voye
Ne me donne ung tout seul plaisir,

5 Estant bien loing de mon désir,

Es lieux ou Tristesse m'envoye
[En grant anuy et desplaisir,]

Sans non pouair avoir loysir

"De trouver [ou] fachon ou voye
IO Que desormès plus ne m'envoye,
Pour vouloir reposer, gésir
En grant anuy [et desplaisir.]

GXXXIII

ANTHOINE

PouRun chiefd'oeuvre vous fist Dieux 1, (f.j3v°)

Car vous estes belle a merveille,

CXXXIU. — i. Un rondeau commençant par un vers analogue

se trouve dans Jems.fr. 1719, fol. 66.
 ET AUTRES POÉSIES I I5

Et pour ce point ne me nVesmerveille,

Sy l'on vous sert en plusieurs lieux.

5 II n'y a dame soubz les cieux

Qui de rien soit a vous pareille :
[Pour un chief d'oeuvre vous fist Dieux.]

Je voy 2 bien dont que c'est mon mieux

Qu'a vous servir je m'apareille,
10 Car vous estes la nonpareille
Que jamès homme verra d'ieux :
Pour un chief [d'oeuvre vous fist Dieux.]

GXXXIV

ÂNTHOINE

QUANT je voy vostre douche face (fol. 74)

Qui les aultres du tout efface,
De vous amer je suis surpris ;
Mais aussy avant suis je pris
5 La ou vous n'estes en la place.

[En regardant] l vostre maintien,

Je perdis ce qui estoit mien :
C'est mon povre cueur qui est vostre.
Ha! vous Pavés, seur je m'en tien;
10 Ne doubtés ja qu'il 2 n'en soit rien :
Vray est comme la patenostre.

2. Le ms. fr. 9223 répète voy.

GXXXIV. — 1. Cet hémistiche, qui manque dans le ms. fr. 9223,
est suppléé d'après ïev. 5 du rondeau ~X.Hl. — 2, Ms. fr, 9223
qui.
I [6 RONDEAUX

Mais savés vous que j'en pourcasce ?

Riens, sy non, par Dieu, vostre grasce ;
Ma dame, mon bien et mon pris,
i5 De vostre amour suis sy espris
Qu'il. 3 ne me chault quel chouse face,
Quant je voy [vostre douche face.]

CXXXV

ANTHOINE

JOYE me fuit l3 Douleur m'assault, (fol. j4 v°)

Mais c'est par ung sy dur assault
Que je n'y sçay remède mettre :
A Pitié m'ay vollu submettre,
5 Mais je voy qu'il 2 ne luy en chault.

Rudesse m'a baillé le sault,

Non pas de loing, mais en soursault ;
Las ! ou monde ne vueil plus estre :
Joye me fuit, [Douleur m'assault.]

3. Ms.fr. 9223 Qui.

CXXXV. — 1. Cet hémistiche commence deux autres rondeaux,
dont Vun,
Joye me fuit et Desespoir me chasse,
a été publié par M. Cîédat, dans Lyon-Repue, 1886, p. 3n,
et dont l'autre,
Joye me fuit et Douleur me court seure,
imprimé dans Cent quarante-cinq rondeaux, n° i36, se trouve
aussi dans un ms. décrit par M. de MoniaiglOn, Rec. de poésies
fr., t. V, p. 263. — 2. Ms.fr, 9223 qui
 ET AUTRES POÉSIES I I7

10 Je voy mon espoir qui me fault

Et dit que brief mourir me fault :
Il m'a fait bien joyeulx, le maistre,
Je ne m'en vieulx plus entremettre
En nul temps, fâche froit ou chault :
15 Joye me fuit, [Douleur m'assault.]

CXXXVI

ITASSE DE LESPINAÏ

DICTES, par vostre créateur, (fol. y5)

La prise et ame vostre cueur
Autant que vous dictez de bouche?
Vous est son amour tant fort prouche?
5 N'en menton point pour le meilleur.

— Ouï, mon amy, sy m ait Dieux,

Je n'en sçay point [de]soubz les cieulx
Qui de valleur Taprouche en rien,
Et pour cela nomme en tous lieux
10 Le seul desanuy de mes yeux,
Tout l'eur et l'espoir de mon bien.

— Doncq, monseigneur, en ma faveur,

Puis que sa tant gente doulceur
Si estroit près du cueur vous touche,
i5 Servir la vous fault sans reprouche,
Mais penssés vous bien sa valleur,
Dictes, [par vostre créateur ?]
i t8 RONDEAUX

CXXXVII

I TASSE DE LESPINAY

TANT plus avecqfue] vous devise (fol. y5 v)

Et vos fâchons comprens et vise,
Et plus avise
En vous doulceur, valleur et sens,
5 Voire a milliers, non pas a cens,
Et en tous sens
Acomplie mieulx qu'a devise ;

Et pri Dieu qu'il * me mefîace,

a
Sy j'en voy point qui vous defface
io Ne vous efface,
Non, ne, par Dieu, qui vous aprouche,
Et de beauté, gent corps et face :
Puis bien dire, sans que mefface
Ne me forface,
i5 Que nulle juc' a vous ne touche.

Combien que je n'ay pas emprise

Dire la grant valleur comprise
Que chacun prise
En vous, et presens et absens,
20 Ne jucques la ne va mon sens,
Mais bien consens
Que nul assés fort ne vous prise,
Tant [plus avecque vous devise.]

CXXXVII. — i.Ms. fr. 9223 qui.

 ET AUTRES POÉSIES I ] Ç)

CXXXOTII

MONS1, JAQUES

POY parler vauldroit beaucop mieulx (fol. 76J

A mon gré que trop de langaige ;
Long sermon n'a pas 1-avantaige;
Se me semble, en beaucop de lieux.

5 Je croy qu'il 1 n'est jeûnez ne vieux

Qui ne le die en son couraige :
[Poy parler vauldroit beaucop mieulx.]

Puis que c'est le plaisir des yeux

D'amer, s'on vceut fere que saige,
10 Trop mieulx vauldroit avoir la raige
Qu'est[r]e long, ainsy nVayde Dieux :
Poy parler [vauldroit beaucop mieulx.]

GXXXiX

M ONsr JAQUES

Ace printemps nouviau venu,

suis devenu,
(fol. 76 và)
Plus que gay je
Depuis que j'ayouy nouvelle<

CXXXVIII. — 1. Ms. fr. 9223 qui.

J20 RONDEAUX

D'une qui mon cueur renouvelle

5 A l'amer, veu qu'i suy tenu.

Jusques cy fort m'est mesvenu,

Mais pour la veoir m'est souvenu
De trouver bien fachon nouvelle
[A ce printemps nouviau venu.]

10 Fort endurer m'a couvenu,

Sans estre a mon gré parvenu,
Par ce Faulx Dangier le rebelle,
Que quiers par une fachon belle,
Pour m'en vengier, moy revenu,
i5 A ce printemps [nouviau venu.]

CXL

ANTHOINE

MA dolente vie finer (fol. JJ)

Je vueil, et sy ne puis finer
A la mort, que tant pour moy face.
Ha ! Mort, vers moy vire ta face,
5 Pour faire mes maulx definer.

Ceulx qui fuient, tu les assaulx

Et en fais a ton tret bersaulx ;
Tu scés que ce n'est pas leur vceul,
Mais monstre moy tes durs assaulx, -
io Pour plus te haster vieng en saulx,
Avance toy, car je te vceul.
 ET AUTRES POESIES 12 1

Mon bien ne set que décliner,

Tristesse en moy veult dominer,
-
Et mon plaisir du tout s'efface;
i5 Puis Doeul maintient qu'on me defface,
Me voulant jour.et nuit miner :
Ma dolente [vie finer
Je vueil, et sy ne puis finer.]

CXLI 1

MoNSr JAQUES

TANT acomplie a mon advis (fol. 77 v°)

De beaulté, de corps et de vis
En 2 devis
N'ay veu que vous a tout prendre,
5 Car on ne sarôit comprendre
Sans mesprendre
Vos biens, car oncques tant n'en vis.

Mon cueur veult et me conseille

Qu'a vous nommer m'apareille,
10 Nonpareille
De nulle qu'on puisse 3 servir.
Ce n'est pas dont 4 graht merveille
S'incessaument je traveille,
Dorme ou vueille,
i5 Pour yostre grâce desservir 5.

CXLI. — i. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms.fr. 1719,

fol. i32. — 2. Ms. fr. 1719 En tout; ms. fr. g223 En tous. —
3. Ms.fr. 1719 Que nulle gans quon puist. —4. Ms. fr. 1719 du
tout. — 5. Ms. fr. 1719 acquérir; la fin manque.
122 RONDEAUX

Mes esperis vous ont servis

Et feront, car vostre serf vis,
Et m'asservis
A vouloir mon cueur esprandre 6
20 De plus en plus a emprandre
Et aprandre
A estre par vous voir ravis,
Tant [acomplie a mon advis.]

CXLII

MoNsr JAQUES

POUR faire d'aultres 1 le rebours (fol. y8)

Qui quierent des biens en amours,
S'ilz ont joye, alors je pleure,
S'ilz vont en esbat, je labeure,
5 S'ilz ont du bien, j'ay mal tousjours.

Puis s'ilz chantent, je suis en plours,

S'ilz vont le pas, je voy[s] le cours
Du mal que j'ay, je vous asseure,
Pour fere [d'aultres le rebours.]

IO S'ilz ont espoir d'avoir secours,

Ce n'ay je pas en nulles cours,
Ains ay voulloir que bref je meure
Pour les doulleurs que j'asaveure;
J'en prie Dieu trestous les jours,
i5 Pour faire [d'aultres le rebours.]

6. Mss.fr.
1719 et 9223 osprandre.
CXLII. — 1. Ms.fr. 9223 des aultres.
 ET AUTRES POÉSIES 123

CXLIII

MONS1" JAQUES

POUR acquérir honneur et pris, (fol. y8 v°)

Pay traveillé toute ma vie,
Sans veoir dame qui eust envie
De me loiger en son pourpris.

5 Et sy ay esté d'amours pris

Bien avant, je vous certefie,
Pour acquérir [honneur et pris.]

CXLIV

MONS1" JAQUES

POUR acquérir honneur et pris, (fol. yg)

Il fauldroit avecq[ue] vous èstre,
Et toute son intencion mettre
A quérir d'Amours le pourpris,

5 Et disposer ses esperis

CXLIII. — i. Le troisième couplet de ce rondeau manque dans le

ms.fr. 9223.
 124 RONDEAUX

A servir a destre, a senestre :

Pour acquérir [honneur et pris
Il fauldroit avecque vous estre.]

Mais s'on se sentoit bien fort pris,

10 Et puis qu'on vaulsist faire pestre,
De jouer ung bon tour de maistre
James on ne seroit repris :
Pour acquérir [honneur et pris,
Il fauldroit avecque vous estre,
15 Et toute son intencion mettre
A quérir d'Amours le pourpris.]

CXLV

ANTHOINE 1

POUR acquérir honneur et pris, (fol. y g v°j

Sy on est es las d'Amours pris,
Il n'est ja besoing qu'on le die :
Il fault mettre son estudie
5 A estre entre dames apris,

Et soy doubter d'estre repris,

Quant on compte les grans péris
Qu'on a en ceste maladie,
[Pour acquérir honneur et pris.]

io Dedens de Paris le pourpris,

CXLV. — i. Le ms, fr. 9223 ajoute Envoyé à Phelipe d'Au-

:
lon„
 ET AUTRES POÉSIES 125

Il y a de soubtilz espris
Plus qu'il 2 n'y a en Normendie :
Sy fault dont qu'on y remédie,
Faingnant d'estre d'amours espris,
i5 Pour acquérir [honneur et pris.]

GXLVI

COPIN DE SENLIS.

POUR acquerre honneur et pris, (fol. So)

J'ay empris
De bien lealment amer
Sans faulcer
5 Celle qui mon cueur a pris.

C'est le chemin que jadis

Entrepris
Ont les vaillaris a errer,
[Pour acquerre honneur et pris.]

io Et pour ce me suis compris

De toudis
Moy voulloir esvertuer
De trouver
Manière, sens et advis,
i5 Pour acquerre [honneur et pris.]

2. Ms, fr. 9223 qui.

 /26 RONDEAUX

CXLVII

GALOYS DE CREQUY

POUR acquérir honneur et pris, ffoî. 80 v°J

Aux dames me rens serviteur;

Mon voulloir y est tout compris,

Pour acquérir [honneur et pris.]

5 De nul n'en doy estre repris,

Car en les servant gist mon cueur :
Pour acquérir [honneur et pris,
Aux dames ne rens serviteur.]

CXLVIII

MESSIRE ERNOUL DE CREQUY

POUR acquerre honneur et pris, (fol. 81)

J'ay empris
De servir lealment Amours
A tousjours,
5 Car ainsy j'ay entrepris.

Je n'en doy estre repris

Ne desdis
De ceulx qui en sevent les tours,
[Pour acquerre honneur et pris.]
 ET AUTRES POESIES J 27

10 Quant j'y pense, [plus] m'en pris ;

Plus n'en dis,
Du faire ne seray rebours,
Car secours
Pactens en avoir toudis,
i5 Pour acquerre [honneur et pris.]

CXLIX

JEHAN DE LOYON

POUR acquérir honneur et pris, (fol. 81 v°)

Debvons tous aux dames complaire,
Sans aulcunement leur desplaire,
Affin que n'en soyons repris,

5 Quant a ma part, j'ay entrepris

A les servir, sans me forfaire,
[Pour acquérir honneur et pris.]

Leur grarit bonté, qui est sans pris,

Sy nous est [d^honneur l'examplaire;
10 Ceulx qui pourchassent 1 leur contraire,
N'ont ilz pas grandement mespris,
Pour acquérir [honneur et pris ?]

CXLIX. — r. Ms. fr. 9223 pourchassant.

]28 RONDEAUX

CL

ANDRÉ GIRON

POUR acquérir honneur et pris, (fol. 82)

Ma dame servir ay empris
Et entrepris
Pour les biens dont chacun la prise;
5 Pour ce ay fait mon entreprise
Que sans mesprise
La serviray a quelque pris,

En biens parfaicte Pose dire,

Sans des aultres voulloir mesdire,
10 Et vieulx produire
Que onc-ques ne fourfist a ame;
Et qui vouldroit ce contredire,
Tant fust esmeu et ramply d'ire,
Bien bref desdire
15 Luy fauldroit, je prens sur mon ame; -

Car ce seroit trop grant mespris,

Veu la doulceur de ses espris,
Qui sans despns
Sont et sans nesune l reprise;
20 Bien est dont en raison comprise
La bien pourprise,
En qui tant de biens sont compris,
Pour acquérir [honneur et pris.]

1. Ms.fr. 9223 nulle

 ET AUTRES POÉSIES 120,

CLI

ÏSTACE DE LESPINAY

QUI yeult avoir honneur et pris, (fol. 82 vu)

Doîbt estre saige et bien apris
En tous péris,
Hardy, couraigeux et vaillant,
5 En deffendant ou asaillant
Non défaillant,
Doubtant moins la mort que mespris.

Mais qui cuide avoir d'avantaige

Ung tel bien, par Dieu, n'est pas saige,
10 Car maint passaige
Dangereux luy fault ains passer :
Estre aux fiers fier, ferme en couraige,
Hardy en fais, doulz en langaige,
Et fault se gaige
i5 Bien garder juc'au trespasser.

De mesdire ne soit repris,

Les dames serve sans despris,
Ou trestout pris
Est et du monde le vaillant;
20 La doit on estre travaillant,
En y veillant,
Qui veult [avoir honneur et pris.]
 j 30 RONDEAUX

CLII

PIERRE DE LA JAILLE

POUR acquérir honneur et pris (fol. 83)

Vers ma dame, j'ay entrepris
A la servir plus que nul ame :
Mon cueur, mon corps, aussy mon ame
5 Je luy donne sans nul mespris.

Dire les biens q'u'i sont compris

Seroit en moy trop hault emprîs,
Mes son serviteur je me clame,
[Pour acquérir honneur et pris.]

10 Ma[i]s je n'en cuide estre repris,

Ne de nulluy estre surpris,
D'honnourer sy parfaicte dame ;
Ou qu'elle soit, par Nostre Dame,
Sur toutes luy donne le pris,
i5 Pour acquérir [honneur et pris.]

CLIII

COLAS DE LA TOUR

POUR acquérir honneur et pris, (fol. 83 v°)

11 fault de tout bien
estre apris,
Humble, segret, doulx en langaige,
 ET AUTRES POÉSIES I31

Et ne faire a nulluy oultraige,

5 De quoy on doye estre repris.

De tout mon cueur ay entrepris

Y employer tous mes esprîs
Et y mettre corps et couraige,
[Pour acquérir honneur et pris.]

io Joustes, tournoys y sont compris,

Dames doibvent donner le pris
Au mieulx servant par droit usaige,
Qui mieulx les sert et plus est saige ;
Pour ce ay de les servir empris,
i5 Pour acquérir [honneur et pris.]

CUV

POUR acquérir honneur et pris, (fol 84)

Mon mieulx amé, fay entrepris
De vous amer et sans mesprise :
Point je n'en puis avoir reprise,
5 Veu le bien qu'en vous est compris.

Mon cueur est de vous sy esprîs

Et vueult estre du vostre pris,
Adfin que de vous soye prise,
[Pour acquérir honneur et pris.]

10 lealle fay empris :

D1 estre
Je n^n puis tourner a despris;
 l32 RONDEAUX

C'est le chief de mon entreprise

D'amejr] celuy que tant je prise.
En ce faisant n'ay riens mespris,
i5 Pour acquérir [honneur et pris.]

CLV

MONST JAQUES

DEDANS l'abisme de malheur 1 (Jol. 84 v°)

Je suis nonobstant ma labeur,
Pour faire ma penitance
Par Dangier, avec Nuisance,
5 Pour plus grever mon pouvre cueur.

Hellas! nul n'est de riens tant seur,

Que je suis de vivre en langueur
Et en toute desplaisance,
[Dedans l'abisme de malheur.]

10 Dont me fault souffrir grant [douleur],

Sans point avoir quelque couleur,
Ny avoir nulle 2 espérance
Mais vivre en 3 désespérance,
Comme ung malheureux serviteur,
i5 Dedans [l'abisme de malheur.]

CLIV. — 1. Voy. -plus haut la note 1 du rondeau CIX. M s.

fr. 9223 Sy jamais auoir. — 3. Ms. fr. 9223 en grant. — 2.
 ET AUTRES POÉSIES l33

CLVI

ANTHOINE

FORTUNE veut le rebours de mon vueil 1i (fol. 85)

Car elle vieult ce que point je ne vueil,
C'est d'eslongner ce qu'aprouchier vouldroye,
Et ve[o]ir ce que voulentiers [ne] verroye,
5 Dont elle acroist de jour en jour mon dueil.

Soupirs, regrés, dueil engoisseux, plain d'ire

A ung chacun me fait compter et dire
Tousles griefz maulx qu'en mon las cueur j'amasse;
Ma dame m'a servy de l'escondire,
10 A ma requeste a vollu contredire,
Dont bref mourir que vivre mieulx j'amasse.

Je n'ay pas tort, se je me plains et dueil,

Car onc homme ne toisist aveuc dueil
Plus douloureux que je suis ou que soye.
i5 Or regardés comment m'esjoïroye:
Quant je n'eux oncq de dame ung doulz recueil;
Fortune [veut le rebours de mon vueil.]

CLVI. — i. Voy. le premier vers de la pièce suivante et de la

pièce CLX.
l34 RONDEAUX

CLVII

ITASSE DE LESPINAY

FORTUNEveultlereboursdemonvueil l:(f.S5v°)
Plus voy d'esbas et plus acroy mon dueil ;
Tant plus me dueil,
Et sans cesser mon plus fort mal empire ;
5 Plus n'a dolent de moy deçà l'empire
N'a qui l'empire
Si fort qu'a moy [et] partout aveuc dueil.

Fort une amer suy contraint, dont j'acueil

Cent milflej maulx que par son doulz acueil
10 Je porte et cueil,
Mais se je cuide les fuir ou despire,
[Fortune veult le rebours de mon vueil.]

Tant plus me plains, mains desconfort acueil,

Par quoy désire mort estre en ung sercueil,
i5 Car je recueil
lncessaument douleur, paine et martire,
Et nul ne vit que moy qui tel mal tire*,
Dueil me martire,
Car se plaisir en riens prendre je vueil,
20 Fortune veult [le rebours de mon vueil.]

CLVII. — i. Voy. le premier vers de la pièce précédente et de la

pièce CLX.
 ET AUTRES POÉSIES 1
35

GLVIII
HUET DE VIGNE

LEQUEL de tous remportera, (fol. 86)

Celle qui nous fait porter A l
Et mainte douleur supporter,
En cuidant son cueur desporter,
5 Dont maint ung se déportera?

A elle on s'en rapportera,

Car tel la letre portera,
Qui ne nous saroit rapporter
[Lequel de tous remportera.]

io Au fort ung s'en depportera

Quelque jour, qui transportera
Nostre joye sans rapporter ;
Du surplus me vueil déporter,
Car lors cil nous raportera
J5 Lequel [de tous l'emportera.]

CLIX

HUET DE VIGNE

C'ESTES vous, ma dame et mon bien,(f.86v°)

Que sur toutes famés je tien
CLVIIl. — i. Voy. plus haut deux pièces (n° LXXXII et CXXVI)
relatives à la lettre M.
I36 RONDEAUX

La maistresse de ma plaisance,
Et celle qui a la puissance
5 De moy changier mon mal en [bien].

Voustre plaisant mignon maintien

Au cueur qui souloit estre mien
Fait mettre par tous lieux en France :
[G'estes vous ma dame et mon bien.]

10 De cela n'est plus a luy rien ;

Puis qu'il le veult je le vueil bien,
Faingnant d'avoir aultre acointance;
Mais sur ma-foy j'ay espérance :
Celle qu'a dame je retien,
i5 G'estes vous, [ma dame et mon bien].

CLX

ITASSE DE LESPINAY

FORTUNE veult le rebours de mon vueil 1 ffol. 8y)

Et nul que moy si fort n'ayme fort une,
Mais plus Tayme, plus veult mon infortune
Et mains luy plaist ma joye que mon dueil.

5 Pour ce ay bien cause se me lamente et dueil,

Car a moy plus que nul desoubz la lune
[Fortune veult le rebours de mon vueil.]

Fortuné suis trop pis qu'aultre aveuc dueil,

CLX. — i. Voy. lé premier vers des -pièces CLVI et CLVII.

 ET AUTRES POÉSIES \Z*]

Quant ce qui deust me garder me fortune

10 Et veult que vive 2 en perverse fortune;
Par quoy puis dire pour les maulx que j'acueil :
Fortune veult [le rebours de mon vueil.]

GLXI

ANTHOINE

DE par Dieu, ce n'est pas bien dit (foL 8j va)

A ceulx qui ont fait tel rapport ;
J'ameroye mieulx avoir la mort,
Ou je soye de Dieu mauldit.

5 Seulement penser n'oseroye

Ce que maintienent que j'ay fait ;
Il ne font que chercher l la voye,
Adfin que je soye deffait.

A poy que mon cueur ne fendit

10 De douleur et de desconfort,
Quant je m'oys blâmer à tort,
En moy servant d'ung sy let dit :
De 2 par Dieu, [ce n'est pas bien dit.J

2. Ms.fr. 9223 vne.

GLXI. — 1. Ms.fr. 9223 chers. — 2. Ms.fr. 9223 He.
138 RONDEAUX

CLXII

ITASSE DE LESPINAY

PLUS parle a vous, mains vous entens ; (fol. 88)

Plus vous sers, plus pers de mon temps ;
Plus ne m'attens
A riens fors a dolleur m'atendre,
5 Ne nulz ne poeut fors moy entendre
Ne bien comprendre
Mes maulx, desplaisîrs et contens.

Car tant plus de vous je suy prouche,

Plus sens ma doleur de moy prouche,
10 Dont me reprouche
Le plus dollent qui soit en vie,
Car jamès n'yst de vostre bouche,
Chouse qui mon resconfort touche;
Tout mal m'atouche
i5 Tant que n^y plus de vivre envie.

Somme, tous maulx me sont contens,

Par quoy me puis des maulxcontens
Nommer tous temps
Le plus de tous, sans rien mesprendre,
20 Car plus ne sçay joye mes prendre
Ne bien aprendre,
Car sy près vous estoie contens :
Plus parle [a vous, mains vous entens.]
 ET AUTRES POÉSIES l3g

CLXIII

ITASSE DE LESPINAY

PLUS nevoy rien qui reconfort me donne\(f. 88 v°)

Las! tant sera desoremais ma face
Pale, pensive, et ma chiere dolente,
Preste a plourer et faire joye lente,
5 Sans m'esjouïr pour rien qifon die ou face :

Puis que celle qui les belles [d] efface,

Me fault laissier, et que nulle n^efface x,
Qui de toutes est mieulx et plus valente,
[Plus ne voy rien.]

10 Et n'entens point que vers nulle mefface,

Sy tant en dy, car pour gent corps et face
Je maintiendray que elle est excellente ;
Pour ce loing d'elle ainsy plainet lamente,
Et puis bien dire sans qu'on mente ou fourface :
i5 Plus ne voy [rien.]

CLXIV

ANTHOINE

SI vous Pavés mon pouvre cueur, (fol, 8g)

Pour Dieu, faictes en bonne garde,

CLXIII. — i. Ms.fr. 9223 mefface.

140 RONDEAUX

Le corps a Saint Pol je vous garde,

Qui est plain de toute douleur.

5 Mais pour faire son fait meilleur,

Mandés le moy ains que plus tarde,
[Si vous l'avés, mon pouvre cueur.]

Je le vous lessay, j'en suy seur,

Quant bien a mon fait je regarde !
10 Le feu saint Anthoine vous arde,
Quant vous le tendres en langueur,
Si vous Favès, [mon pouvre cueur.]

GLXV

ITASSE DE LESPINAY

QUANT serésvou's contens, mes yeux ? (f. 8g v°)

Par Dieu, jamès, je le voy bien,
Tant que puissiés le doulx maintien
Veoir de celle que j'ame mieulx.

5 Tous aultres regars anuyeux

Vous sont mes, en parlant du sien :
[Quant serés vous contens, mes yeux?J

En est il point desoubz les cieulx,

Disons, et n'en mentons de rien,
10 Qui Faprouche? non, je le tien;
Mais, pour moy fere tant joyeulx,
Quant serés vous [contens, mes yeulx?]
 ET AUTRES POESIES 141

GLXVI

ANTHOINE

A laEnporte de Partenay,
allant Chasteaulerault,
(fol. go)
a
De paours j'eus au derrière chault,
Pour les jumens que j'encontray;
5 Car mon cheval qui estoit gay,
Saillit dessus tout en soursault,
[A la porte de Partenay.]

Piquer arrière le cuiday ;

Jucqu'a 1 elles ne fist q[u]'ung sault,
10 Puis ruoyt de bas et de hault :
Pensés qu'il y eust beau hahay
A la porte [de Partenay.]

GLXVII

ITASSE DE LESPINAY

JE ne sçay pas comment il me prendra, (f. go v°)

Mais j'aperchoy bien qu'il me conviendra
D'ores avant porter maintes doulours 1

CLXVI. — 1. Ms.fr. 9223 Jucques a.

CLXVII. — 1. Ms. /r. 9223 douleurs,
142 RONDEAUX

Et plusieurs maulx, regrés, plaintes et plours,

5 Que nul aultre fors que moy ne plaindra.

Puis que ma dame esloigner me faudra,

Qui est celluy qui plus a ce plaindra,
A. qui fait tant Fortune de rigours?
[Je ne sçay pas.]

10 Desoresmais mon las cueur se tendra

Pensif [et] morne, et ainsy me fauldra
Faire a par moy mes dolentes clamours 2;
Proche de dueil et loingtain de sequours 3,
Je languiray, mes qui lors m'entendra?
i5 Je ne sçay [pas.]

GLXVIII

HUET DE VIGNE

LE plus dolent du monde né *, ffoi. gi)

[Et] par droit malheur ordonné
A recepvoir angoisse et dueil,
Me fault estre, dont je me dueil,
5 Sans que confort me soit donné.

Las! or ay ge si bien servy,

Et encores comme serf vy,

2. Ms.fr. 9223 clameurs.— 3. Ms.fr. 9223 sequeurs.

1. CLXV1II. — 1. Un ronde! en chant, imprimé dans le Jardin
de Plaisance (fol. 55 r°) et commençant par un vers analogue,
Le plus dolent qu'onques fut né,
n'a aucun rapport avec le rondeau de notre ms.
 ET AUTRES POÉSIES 1^3

Qui me vouldroit riens commander,

Sans qu'on m'ait nul bien deservy;
ro Ains pour ce que suis asservy
Me fait on les maulx amender.

Cest petitement guerdonné,

Mais, puis qu^a ce c'est adonné
Voustre cueur, en gré le recueil,
i5 Disant mon seul désir et vueil :
Par vous fault que soye sonné
Le plus dolent [du monde né.]

GLXIX

ANTHOINE

SUBGET a tous maulx je seroye (fol. gi v°)

Et a grant dueil, non pas a joye,
D'aultre cousté a infortune,
Las ! s^l 1 fault que j'ayme fort une
5 Qui m'a donné maulx a monjoye.

Et comment dont la serviroye?

Par mon serment, je ne saroye :
On 2 ne seroit pis soubz la lune
[Subget a tous maulx.]

10 Pay bien veu que se 3 lui disoye

Les douleurs qu'en mon cueur portoye,

CLXIX. — i. Ms.fr. 9223 si. — 2. Ms.fr. 9223 Homme. —

3. Ms.fr. 9223 je.
144 RONDEAUX

Sa grâce m'estoit importune;

Oncques par luy n'eus joye aulcune :
Hé ! Dieu ! fault il qu'en ce point soye
15 Subget [a tous maulx !]

CLXX

JEHAN DE LOYON

OMort l tresorrible et hideuse, (fol. g 2)

Qui a plusieurs es despiteuse
Et pou piteuse,
Sur mon corps vueilles tout estandre 2
5 Ta puissance sans plus actendre
Pour finer ma vie anuieuse !

De tant vivre trop fort me dueil,

Mais c'est du tout oultre mon vueil,
Dont dire vueil
10 Que bien bref te fault consentir
De m'avancer de mon sarcueil :
Sans [de] moy faire aulcun racueil,
Fine mon dueil,
Et .me fais tous 3 tes maulx sentir;

i5 N'a qui tu soyes gracieuse,

A moy vueilles estre oultrageuse
Et hayneuse,

CLXX. — 1. Ms. fr. 9223 Mort. — 2. Ms. fr. 9223 estamdre.

— Ms. fr. 9223 tout.
 ET AUTRES POÉSIES 14b

Sans nulle part riens entreprendre :

Fais ton explet sans te mesprendre,
20 Puis qu'en gré prendre
Vueil ta sentence termineuse,
[O] Mort [tresorrible et hideuse.]

CLXXI

FOULLÉE

DEPUIS l'angoisseux partement (fol. 92 v°)

De vous et de moy, ma maistresse,
La mercy Dieu, j'ay eu sans cesse
Des maulx trop plus que largement ;

5 Car j'ay esté incessaument

Par Desespoir tenu en lesse,
[Depuis l'angoisseux partement,]

Il m'a traicté trop durement

Par le vueil de dame Tristesse ;
10 Desconfort, qui point ne me lesse,
M'a oultragié piteusement,
Depuis [l'angoisseux partement.]

10
 I46 RONDEAUX

CLXXII

FOULLÉE

OMort l trescruelle et mauldicte, (fol. g3)

Qui en tous lieux es interdicte
De toute joye et [tout] soûlas,
Pour Dieu tire vers moy tes las,
5 Car ma vie m'est trop despite.

Pay des inaulx sy treslargement

G'on ne saroit penser comment
J'ay puissance de les porter,
Par quôy je suis incessaument
10 En plains, en pleurs et en tourment,
Du tout pour moy desconforter.

Je te pri, plus ne me respicte,

ilil!
51(11 Adfin que soye du tout quicte
Des assaux dont mon cueur est las :
i5 Je t'abandonne hault et bas,
î-:i|'i 3
Fay ton debvoir toust et facquicte,
ftj [O] Mort [trescruelle et mauldite.]
•;|'i:!

fil: CLXXII.- 1. Ms.fr. 9223 Mort.

li'Ï!! 1

m
m
 ET AUTRES POÉSIES 147

CLXXII1

ANTHOINE

POUR passer temps je suis venu (fol. $3 v°)

A ce matin aux champs esbatre,
Pour mieulx a mon aise combatre
Desplaisir qui m'a tant tenu.

5 Sy jamès il est revenu,

J'asseray par Dieu a l'abatre,
[Pour passer temps.]
Pleust a Dieu qu'il] fust devenu
A Monmatre ou a Paris plâtre,
ïo Adfin que mieulx le peusse barre!
Je m'en despoulleroye tout nu,
Pour passer [temps.]

GLXXIV

ANTHOINE

SANS cause et sans raison aulcune, (fol. 94)

Je suis en ung point, Dieu scet quel ;
Pensés qu'au monde n'a mal tel
Qu'est le mien, pour amer fort une.
CLXXIIl. — 1. Ms.fr. 9223 qui.
 148 RONDEAUX

5 Ha! Nostre Damel quel fortune!

Souffrirai ge deul immortel,
[Sans cause et sans raison aulcune?]

Ouy *, car tousjours Infortune

Me loge en son dolent hostel ;
10 La suis couchié au lit mortel,
Par ma dame qui me fortune
Sans cause [et sans raison aulcune.]

CLXXV

THOMAS DE LORAILLE

NOUVEAU remis en l'ordonnance (fol. g4 v°)

D'Amours, voire a ma simple lance,
Je fus hier par ung commissaire,
Qui loyal serment me fist faire
5 De le servir de ma puissance.

Et pour pourffit ne pour plaisance

Ne osay l prendre aultre alîance
A qui que j'en doye desplaire,
[Nouveau remis en l'ordonnance.]

10 Puis me dist de sa bienvaillance :

« Tu es le plus heureux de France,
Ne mes que tu te saiches taire,
Car gaiges, regard et salaire
Auras sans rolle 2 ne quitance,
i5 Nouveau [remis en l'ordonnance. »]

— 1. Ms.fr. 9223 Huy.

CLXXTV.
GLXXV. — 1 Ms.fr. q223 ossy. Ms. fr. q223 relie.
— 2
 ET AUTRES POÉSIES I49

CLXXVI

JEHAN, MONsr DE LORRAINE

TANT que verray le commissaire 1 (fol.g5)

Que dictes qui vous vieult tant plaire
Que vous passer lance en Amours,
Je n'adjoustray foy a mes cours,
5 A joye ou dueil que saches faire.

Que Faulx Dangier, vostre adversaire,

S'y consente pour vous complaire,
Point ne le croy fors le rebours,
[Tant que verray le commissaire.]

10 Et se Pitié pour vous reffaire

Veult tant a Loyauté meffaire
Que secourir a vos clamours,
J'appelle et me plains de telz tours
Sans jamais aller au contraire,
i5 Tant que [verray le commissaire.]

CLXXVI I

ANTHOINE

ME laîrés vous en ce dangier? (fol. g5 v°)

N'auray je de vous nulz secours?

CLXXVI. — i. Cette pièce est la réponse à la précédente.

I50 RONDEAUX

Les jours sont au jourd'uy si cours

Que c'est assés pour erragier.

5 Je ne puis mes maulx allegier,

Sy vous ne venés toust le cours;
[Me lairés vous en ce dangier?]

D'or et d'argent suy bien legier

Par ainsy vous actendre a Tours,
io Ne me joués plus de telz tours :
Pour Dieu, vueillés vous habregier;
[Me lairés vous en tel dangier?] l

GLXXVIIÎ

ANTHOINE

QU'ELLE n'y a, je le maintien l, (fol. g6)

Que celle qui a doulx maintien ;
Pensés que c'est ma gente dame,
Qui a des bien plus que nul ame :
5 A la louer fort je main tien 2.

Elle est plus qu'aultre gracieuse ;

C'est une chouse merveilleuse
De regarder sa doulce face ;
Comparison est hayneuse

CLXXVII. — i. Le refrain est remplacé dans le ms. fr.qi23 par la

répétition fautive du nom de l'auteur : ANTHOINE.
CLXXV1II. — i. Voy. le premier vers du rondeau CXCIV. —
2. Après ce vers,le ms.fr. 9223 introduit une première fois le vers 7
qui revient plus loin.
 ET AUTRES POÉSIES 1 5I

io Et par plusieurs dicte ennuieuse :

Ne croyés pas qu'ainsi le face.
,

Somme, il n'y a grant ne moyen

Qui ne doibve cerchier moyen,
S'il a congnu sa bonne famé,
15 D'estre en grâce de telle famé,
Pour avoir en amours du bien :
Qu'elle n'y a, [je le maintien.]

CLXXtX

JEHAN, MONSF DE LORRAINE

CONTRE la mort nul ne peult eschapper, (f. g6v°)

Mourir convient, il n'est chouse plus seure;
Jeunes et vieulx n'y ont terme ny heure :
Le plaisir Dieu ne se peult anuller.

5 A bien faire ne fault dissimuler;

Tant qu'il est temps chacun pour soy labeure :
[Contre la mort nul ne peult eschapper.]

N'attens pas tant qu'on te vienge appeller,

Car sa bas n'est nulle ferme demeure,
io Anuyt es * vif, demain Mort te court seure;
Tu congnois bien qu'au près et loing aller,
Contre la mort [nul ne peult eschapper.]

CLXXIX. — i. Ms.fr. 9223 est»

 I52 RONDEAUX

CLXXX

ANTHOINE

ÎL n'est rien plus vray que la mort, (fol. g y)

Et si ne pouons sçavoir Prieure,
Car sans faire longue demeure,
Souvent elle nous point et mort.

5 Elle prent le foible et le fort ;

Devant son dart riens ne demeure :
[Il n'est rien plus vray que la mort.]

En Dieu est nostre resconfort;

Par son moyen, je vous asseure,
10 Pouons aller la voye seure;
Qui ne Pyra, il aura tort :
Il n1est [rien plus vray que la mort.]

CLXXXI

JEHAN, MONSF DE LORRAINE

 ET AUTRES POÉSIES l53
5 Mainte * heure avant l'an despence
En plusieurs maniere(s) et sens,
[Quant a mon fait bien je pence.]

Nonchalloir de mon fait pence,

Dont Raison de moy j'assens ;
10 Je fais des milliers les cens
Par deffaulte d'attrempence,
Quant [a mon fait bien je pence.]

CLXXXII

BUSNOIS

LEQUEL vous plairoit mieulx trouver, (fol. g8)

Vo dame a vous s'abandonner,
Et vous ne le peussiés furnir,
Ou l'amour de vous deux fenir,
5 Sans don de mercy pocesser?

L'un fait l'amant vittuperer,

Et l'autre grant paine endurer ;
Mais pour le meilleur obtenir
[Lequel vous plairoit mieulx trouver?]

10 Je dis, et je l'offre a prouver,

Que faillir, s'on peult recouvrer !,
Vault mieulx que ne fait départir
De sa màistresse, sans partir
Aux biens d'elle; et pour l'affermer,
i5 Lequel vous [plairoit mieulx trouver?]

CLXXXI. — i. Ms. fr. 9223 Saint.

CLXXXII.— 1. Ms.fr. 9223 recouurir.
I54 RONDEAUX

CLXXXIII

MONS 1 JAQUES

MON cueur nuit et jour ne me cesse (f. g8VJ

De moy dire plus que bien fort
Que je vous demande confort
Du mal qui si tresfort me blesse.

5 James ne peult avoir liesse,

Se par vous n'a brief reconfort,
[Mon cueur.]

Vous estes sa seulle maistresse :

Vueilliez l dont meptre vostre effort
10 A l'amer, car je m'en fay fort
Qu'il 2 vous tiendra bien sa promesse,
Mon cueur.

CLXXXIV

MoNSr JAQUES

Agrant cause me doy plaindre (fol. gg)

De Fortune, sans moy faindre,
Qui me traicte sy durement

CLXXXIII. — i. Ms.fr. 9223 Vueillier. — 2. Ms.fr. 9223 Qui.

 ET AUTRES POÉSIES I 55

De demourer journellement
5 A malheur, et m'y contraindre.

Je ne la doy pas tant craindre

Que je m'en doye refraindre
Que ne m'en plaingne incessaument
[A grant cause.]

10 Car oncques ne pceus actaindre

Ce qui m'a fait mon cueur taindre
De douleur, angoisse et tourment ;
Non pas ung poy, mes largement
En est fort ma joye maindre,
i5 A grant cause.

CLXXXV

MoNsr JAQUES

DES nouvelles, mon segretaire, (fol. gg v°)

Qui bien savés un segret taire,
Par le premier certain messaige
Mandés moy de la bonne et saige,
5 Pour a ma pensée complaire.

Se vous la vés l par bon affaire,

Ainsy que bien le sarés faire,
Comptés luy tout en beau langaige
[Des nouvelles.]

CLXXXV.— i. Ms.fr. 9223 vees.

156 RONDEAUX

io Je ne voy riens qui me puist plaire :

Fortune m'a cy fait retraire
Comme ung reclus en hermitaige,
La ou je n'ay riens d'avantaige,
Sy non d'encquerir, comme ung maire.
i5 Des nouvelles.

CLXXXVI

MoNsr JAQUES

MON cueur avés si bien troussé (fol. ioo)

Que Pavés eu de haulte trousse;
C'est une par trop grant destrousse
De m'avoir ainsi destroussé.

5 Mais je voy bien que c'est son veul

Qui ne veult plus que je le guarde,
Car il luy plaist que je le vueil
Qu^il 1 soit vostre et en vostre garde.

Sy vostre habit est destroussé,

io Par deffaulte de ceste trousse,
Des maulx pourra avoir grant trousse,
Se brief ne vous a retroussé,
Mon cueur.

CLXXXVI. ~ i. Ms.fr. q223 Qui.

 ET AUTRES POÉSIES ibj

CLXXXVII

MoNsr JAQUES

SUBGET je suis a Fortune (fol. ioo v°)

Sy fort qu'elle me fortune
Plus que nul soubz le firmament,
Ayant jugé qu'incessaument
5 Je seray en infortune.

Voye ne treuve nesune

Ne nulle fachon aulcune
Que ne luy soye nuement
[Subget.]

10 Point n'en y a soubz la lune

A qui tant soit importune
C'a moy, pour plus monstrer comment
A elle suis tant seullement,
Selon ma fachon commune,
Ï5 [Subget.]

CLXXXVIII i

MONS1" JAQUES

EN tous les lieux ou j'ay esté, (fol. IOI)

Je n'ay veu gens qui vous resemble;

CLXXXVIII. — i. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr.

1719 de la Bibl. nai., fol. 62.
158 RONDEAUX

S^n ay je veu beaucoup ensemble,

Qui n'approchent vostre beaulté.

5 Que pleust 2 a Dieu que vous seussiés

Tout ce qu'a 3 plusieurs j'en ay dit,
Adfin que point 4 ne voulsissiés
En riens voulloir nfavoir desdit 5.

Pour congnoistre ma leaulté

io J'ay dit de vous ce qu'il 6 m'en semble,
Et qui ne le 7 croit, sy rassemble
Geulx a qui m'en suis acquicté
En tous [les lieux ou j'ay esté.]

CLXXXIX

MONS1 JAQUES

PLUS que nul aultre me complains (f.ioi v°)

Des grans maulx que j'ay a porter x,
Veu qu'on ne les veult supporter,
Combien qu'aille tous chemins plains.

5 Hz sont bien congneus et poy plains,

A chacun m'en vueil raporter
[Plus que nul aultre.]

Pourquoy je pri et soirs et mains

2. Ms. fr. 1719 Pleust. — 3. Ms. fr. 1719 Ce que a. — 4. Ms.

fr. 171g Mais quen riens vous. — 5. Ms. fr. 1719 Me voulloir
auoir escondit. — 6. Ms.fr. 9223 qui. — 7. Ms.fr 1719 men.
CLXXXIX. — 1. Ms.fr. 9223 apporter.
 ET AUTRES POÉSIES I 59

G'on me vueille ung poy déporter,

10 Affin que ma joye emporter
On ne vueille; j'en pri au mains
Plus que nul [aultre.]

CXC

MoNsr JAQUES

HORS toute bonne l Espérance (fol. 102)

Maintenant suis et seray,
Et hors l'uys je demour[r]ay ;
Dangier le veult et Nuisance,

5 Hz m'on donné penitance

D'estre autant que [je] vivray
[Hors toute bonne Espérance.]

Bany m'ont d'avec Plaisance,

Espérant que ne 2 saray
10 Faire tant que ne mour[r]ay
En tresgriefve desplaisance,
Hors toute [bonne Espérance.]

GXCI

MONSF JAQUES

DE vous veoir j'ay plus d'envie (fol. 102 v°)

Qu'escripre ne vous saroye,

CXC. — 1. Ms.fr. 9223 bonté. — 2. Ms. fr. 9223 je ne.

l6o RONDEAUX

Quant jamès ne cesseroye

Le dire toute ma vie,

5 Ma voulenté assouvie
N'est point par non trouver voye
[De vous veoir.]

A poy que je n'en desvie ;

Se bien dire je l'ousoye,
10 Plus voulentiers trouveroye
La fachon que nul en vie
De vous [veoir.]

CXCII

MoNsr JAQUES

DE plus en plus tien leeauté (fol. io3)

Envers la tresbelle et bonne,
Et mains de confort me donne
Qu'a nul aultre en vérité.

5 Je suis tousjours comme ay esté

Tout a elle, et m'abandonne
[De plus en plus.]

Ly priant que sa voulenté

Ung petit mieulx me guerdonne
io Qu'elle n'a fait, et réordonne
De n' estre l ainsy débouté
De plus [en plus.]

CXCII. — i- Ms.fr. 9223 non estre.

 ET AUTRES POÉSIES l6l

CXCIII

MONS 1" JAQUES

QUANT vous ares mon fait congnu, (/. io3v°J

Et vous vouldrés mon cas entendre,
Le cueur ares plus dur que tendre,
Ou je seray bienrecongnu

5 De vous, sans estre descongnu,

S'au long Rayson s'y peult estendre,
[Quant vous ares mon fait congnu.]

Jusques cy me suis abstenu

Vous dire a quoy me veulz attendre,
10 Pour ce que j'ay voulu contendre
Que soye vostre retenu,
Quant vous [ares mon fait congnu.J

CXCIV

MONS17 JAQUES
162 RONDEAUX

Adfin de mieulx d'or en avant

5 Louer son grascieulx maintien.
Il me semble, quant a ma part,
Que ce doibt estre ung compte a part,
Car nulle n'en peult aprochier;
De tous biens a sy bonne part
IO Qu'on ne saroit en nulle part
De rien la pouoir aprochier.

Geste querelle je soustien,

Non obstant que je me retien
De n'en plus parler que devant,
i 5 Fors que chacun luy est devant
Dire en tous lieux, comme apert bien
Qu'elle [n'y a, je le maintien.]

CXCV

MoNsr JAQUES

^y|AULDiT soit il, qui s'en tura, (fol. 104 vrj)

1V1 Et qui bien
me regardera
Avant amer par sy tresfort
Que j'ay fait, sans avoir confort
5 De tant de maulx que mon cueur a !

Je n'ay amé que leaument

Et beaucop trop par mon serment;
[Et] seloncq ce qui m'en est pris,
Je n'en ay eu incessaument
10 Fors que dolleur, et tellement
Que d'en avoir suy bien apris.
 ET AUTRES POÉSIES l63
Pour ce que bref le temps sera,
De s'en bien garder bon sera,
Force est d'y mectre son effort,
15 Car quant j'y pense bien, au fort,
Bany soit qui trop amera,
Mauldit [soit il, qui s'en tura !]
 GLOSSAIRE

Les numéros renvoient aux -pages.

Achoison, raison, motif, 97, ger, i5; He«£. e£ réfl. s'amé-

io5. liorer, être en meilleur état,
acointance, connaissance, 136. 56, 96, 106 ; s'accroître, 143;
acointer (s'), être aux petits amender a, être profitable,
soins, g. 101.
acouter (s'), s'accouder, 63. amordre, exciter, 88; réfl. s'a-
acueil (doulx), nom donné à une charner, 56.
maîtresse, 58. apareiller, ressembler, 5o; re/7.
acueillir, recueillir, 53, 92, 134. 5e préparer, se mettre en état
adestre, adroit, 5. de, 5o, 121.
adirer, égarer, 62. apresse, persécution, 78, 112.
adonner, donner entièrement, aprouchier, s'approcher de, 1 33,
g5. araysonner, parler à, j3.
adresse, chemin, 112. ardoir, brûler, 41, 90, 140.
adresser, se diriger, 74, 112. asavourer, goûter, 122.
adviser, regarder, s'occuper de, asseer, essayer, 147.
101. assembler, réunir en soi, 58.
ahurter (s'), s'obstiner, 3i. assentir de, rendre consentant
ainçois, ainçoys, mais, 13, io5. avec, i53.
ains, auparavant, 129. assorter, égaler, 5o.
alegance, soulagement, 5i. assouvi, rempli, complet, 66, 72,
amender, amander, <2C^. corri- 78, 108, 160; parfait, 55.
 166 GLOSSAIRE

attrempence, calme, modéra- cueil» action de cueillir, de re-

tion, i 53. cueillir, 53.
avantaige (d'), d'emblée, 129. cuider, penser, 129, i3o.

bestourner (se), changer com- dampnement, damnation, 86.

plètement, 104. dangier, domination, 1; refus de
bonde, borne, ih. la femme aimée, 38, 67, 68,
bugle, buffle, 110. 81, 104; besoin d'argent, 149.
débat, co>nbal, 10.
défaillir, manquer, 10.
cabas, tourment, tracasserie, 29, defaulte, manque, i53.
5r. deffault, faute, bg,
celle, selle, 102. definer. finir, 120.
chaloir, importer, 10, 49, 56, déliter (se), 5e réjouir, 83.
io3, 116. délivre, délivré, 3.
chasteau, château de bois, placé démener, secouer, 112.
sur les éléphants, rio. demourant, reste, 90.
chevance, fortune, biens, 40. départir, diviser, 5j; quitter,
chiere, figure, 13g. partir, 19, 00.
clamer, proclamer, 21, 61, 77. depiecza, depuis longtemps, 76.
clamour, crz, 142. déport, plaisir, 12.
coisir, faire choix de, 13 3, déporter, desporter, réjouir,
176. 1
35, I5Q; renoncer à, 135.
combien que, bien que, i5. derrenier, dernier, 42, 48.
compas (par), ayec circonspec- desamer, cesser d'aimer, 17.
tion, 26; 67. desassommer, débarrasser d'un
complaindre (se), 5e plaindre, poids (au moral), 6.
57. desavancement, malheur, perte,
conclu, décidé, 23. 58.
conformer, accomplir, réaliser, descongnoistre méconnaître
, ,
11. 161.
content, querelle, dispute, i38. desdouloir, guérir, 66.
contredite, contredit, 83. deservir, desservir, mériter, 66,
cordon, 69. 78, io5. 12Î ; donner en re-
coucte, VOJK- coûte, tour, 143.
coups (par), parfois, 63. desfouir, déterrer, dégager, 66.
couraige, coeur, pensée, 89, gi, desmesure (a), outre mesure, 99.
119. despire, mépriser, 108, 04.
coûte, coucte, coude, 62, g3. despit, odieux, 146.
 GLOSSAIRE 167

despiter, manifester son mépris, emprendre, erriprandre, entre-

02. prendre, 3, 27, 122, 126, 128,
despiteus, arrogant, 144. i3o, I3I.
desplaisance, déplaisir, n, 5i, emprise, entreprise, 118.
i32, i5g. entalenté, désireux, 3l.
desporier, voy. déporter, entente, désir, 32, 33, 54.
despris, mépris, 128, 129, 13 J erragier, devenir furieux, i5o.
.
despriser, mépriser, 4, 8g. esbat, promenade, 122.
destrousse, brigandage,vol, 156. esbatre, se promener, 147.
desvier, desvyer, mourir, 55, 59, escondire, refuser, 133.
66, 72, 78, 160. escoute (faire 1'), faire le guet,
desvouloir, cesser de vouloir, 66. 87.
détailler, mettre en pièces, 110. escremye, lutte, guerre, 36.
deul, voy. dueil. esjoïr (s'), se réjouir, 133.
devis (en), à souhait, 121. eslargir (s'), s'ouvrir, s'aban-
devise (a), à souhait, 118. donner, 82.
deviser, décider, régler, 101. esloigner, quitter, s'éloigner
dolent, dollent, triste, 107, 113, de, 99, 142.
i38, i3g, 142. espardre, répandre, 57.
doubtance, crainte, hésitation, especial (en), spécialement, i3.
n, 47. estente, faculté de s'étendre, 3o.
doubtêr, craindre, redouter, 3, esteuf, balle de paume, 3j.
93. estre, habitation, domaine, 17.
douloir, se plaindre, souffrir, estroit, rigueur, 82.
23, 53, 54, 56, 58, 63, 66, estudie, élude, 1 24.
68, 69, 86, 92, 133, 134, 136, eur, heur, bonheur, 67, 100, 117.
142, 144. exam plaire, exemple, 127.
drommadoire, dromadaire, 110.
dueil, deul, doeul, chagrin, 25,
49, 5i, 52, 53, 54, 58, 59, fenir^zï'r, ï53.
63> 66, 69, 74, 76, 92, g3, fiance, confiance, 87.
96, 97, 99, 101, TU, 112, fille,//, 64.
121, i33, 134, 136, 142, 143. finablement, finalement, 88.
148, 149. finer^nz'r, 3g, 59, 99, 111, 120,
duire, convenir, 5i; rêfl. s'ac- 144; finer a, s'accorder avec,
coutumer, 108. 120.
ûcbe, faible, 110.
folier, foloier, se conduire en
ecoucte, écoute (cordage), 93. fou, 23, 3i.
embler (s'), se dérober, 68. fonte, fond de la mer, 92.
 i68 GLOSSAIRE

fors, hormis, 142. lignie, descendance, 109.

fort (au), au bout du compte, los, loz, renommée, réputation,
après tout. i35, i63. 20, 73, 83, 85, io3.
fortuner, rendre malheureux, lunete, lunette, 18.
82, 137, 148, 157.
foui, fou, 94.
furnir, répondre à l'amour de, mains, moins, 96, 107, 108,
i53. 15g.
merencolie, merencolye, miren-
colie, mélancolie, 2, 14, 3o,
gaige, engagement, 12g. 45, 48, 112, 113.
galerne, vent de nord-ouest, 92. merveiller (se), s'étonner, 86.
grever, faire du mal à, 56. mes,plus, 28; désormais, 140.
guarmenter (se), se guarmanter, mesprison, faute, 97; action
se guermenter, se plaindre, blâmable, 97.
32, 33, 44, 74. mestier, besoin, 17, 106, 108.
guerdonner, récompenser, 65, meure, mûre, 2, 20,
68, 76, g3, 95, 143, 160. mignon, amant, ni.
guermenter, voy. guarmenter. minière, mme, 110.
mirencolie, voy. merencolie.
montjoie, grande quantité, la
habregier (s'), se hâter, i5o. plus grande quantité possible,
hahay, brouhaha, tumulte, 141. 60, 61 ; a monjoye, en grande
henter, fréquenter, 34. quantité, 143.
herese, hérétique, 90. mordre, atteindre, saisir, 113,
heur, voy. eur. 152.
mors, mordu, 112.
moye, mienne, 36.
ire, colère, 58, 62, 128. myre, médecin, 80.
issir, yssir, sortir, 46, 82, i38,
l52.
nannil, nanny, nenni, 44, 67,
88.
labeur (fém.), peine, i32. nés, même, 25.
lamenter, se lamenter, 139. nesung, nesun, aucun, 6, 128,
leans, là dedans, 5o. i52, 157.
leesse, liesse, joie, 76. nonchaloir, négligence, mépris,
lerme, larme, 1 3. 5o, i53.
lermyer, lermoyer, pleurer, 97, nuisance, forf, dommage, i32,
109. i59.
 GLOSSAIRE 169
nullui, nulluy, nully, aucune pocesser, posséder, i53.
personne, 4, 20, 54, 107. poindre, attaquer, pousser, i52.
pouair, pouvoir, 114.
pourchacer, pourchasser, pour-
observance, règle religieusei au chassier, chercher à obtenir,
•
fi g. 40, 47, 48. 24, 65, 127.
oliphan, éléphant, no. pourdebatre, examiner à fond,
ordonnance (en 1'), au service, 10.
148. pourprendre, fournir, douer,
orison, oraison, 97. 128.
oultranse (mètre a), vaincre, 87. pourpris, enceinte, IÎ3, 124.
ouvrier (estre de), travailler à, pourveance (mectre), pourvoir,
no. 42.
pris, estime, 123, 124, 12b,
126, 127, 128, 129, i3o, I3I.
parfont, profond, 4,25. puiser, épuiser, tarir, 89.
partement, départ, 145.
partir, diviser,partager, 5 7, 68,
77 ; se diviser, 19. rabat, coup, 2g, 5i.
passe (a la tout), malgré tout, à racueil, politesse, ménagement,
tout événement, 83. 144-
passeroute, qui surpasse tous radonder, abonder, 25.
les autres, g3. ramentevoir, rappeler à l'es-
patenostre, Pater Noster, 115. prit, 101.
patin, soulier, 37. rappeler (se) de, renoncer à, 63.
pelle, étoffe de soie, 102. rebours (estre), ne pas réussir,
pencer, avoir soin, 153- 127.
per, pareil, 83, 84. reclus, moine, 156.
pertuis, trou, 3j. redite, blâme, 83.
penance, souffrance, 40. refraindre (se), s'empêcher, 155.
pesson, droit de mener paître regart (avoir), faire attention,
dans les bois, à la glandée, 43. 41.
pieça, longtemps, 42, 43. remetre, déposer, 97.
piteus, plein de pitié, 144. remors, peine, 111-
plaindre, se plaindre, 108, i3g. rencheoir, retomber, 46.
plaint, plainte, 96, 146. repas, action de se repaître, au
plaisance, plaisir, 21, 40, 42, fig. 26.
5r, i36. reprise, blâme, 4, 109, 128, 13r.
plat (aller de), être bas, mal en reproche (fém.), 8 1.
point, 48. requis, exquis, 21.
 J70 GLOSSAIRE

respiter, respicter, donner du ré-

pit, 75, 146.
retrousser, rendre sa trousse, tanner, ennuyer, 2.
son bagage à, 156. termineus, final, 145.
revenir, plaire, 100. terrien, terrestre, 65.
revers, contraire, 18. tire (de grant), très vite, 28.
rober, dérober, 34; dépouiller, tirer, supporter, 28, 107, 134;
priver, 29. tirer de, courir après, 104.
rout, rompu, 38. toudis, toujours, 22, 125, 127.
rudesse, dureté, 74, 78. tourmente, tourment, 79.
trasser, chercher à acquérir, 24.
treheu, tribut, bj.
sa bas, ici-bas, I5I. tresacoup, rapidement, 26.
sabat, bruit de querelle, 52. trestant, tanf, 55.
sault(bailler le), donner un croc- trestout, tout, 10.
en-jambe, au fig. 116. trichement, interprète, 3g, 44.
semblant, apparence, signe ex- trousse, bagage, 156 ; grande
térieur, 63. quantité, i56; croc-en-jambe,
sérielle, cenelle (fruit de l'aubé- i56.
pine), au sens de peu de chose,
g3.
senestre (cousté), le côté gauche, valent, ayant de la valeur, 13g.
le coeur, 17. velle, voz'/e cte bateau, 92.
sengler, sengler, au fig. 5i. veoir, vraz, 22.
sens, cens, 5y. veul, voeul, vo_>^. vueil.
seure, sus, I5I. vis, visage, 84, 121.
soillier, souiller, 47. viser, observer, 118.
soir, asseoir, 66. vittuperer, blâmer, i53.
somme, en résumé, i38, 151. voire, vraiment (explétif), i3,
sommer, additionner, 6. i5, 19, 89.
sornete, sornette, 18. vueil, veul, voeul, désir, volonté,
soûlas, plaisir, 74, 146. 18, 53, 81, 92, 99, 120, i33,
soulet, seul, 87. 134, 136, 143, 144, 156.
souloir, ayozV Vhabitude, être ac-
coutumée, 23, 32,95, 107,136.
soursaillir, tressaillir, 59. y, et, ri.
souvanteffois. souvent, IOQ. yssir, voy. issir."
 TABLE DES NOMS PROPRES

Les numéros renvoient aux pages.

ACHILLÈS, Achille, héros de la Auteur de 14pièces, rondeaux

guerre de Troie, 108. et bevgeretteS) 82-85, 87-90,
AMIENS (Guillaume d'), xxxvm. 92-93, 96.
ANTOINE, (peut-être le même BLOSSEVILLE (Hugues de Saint-
qu'Antoine de LUSSAY), JI, VI, Maard, vicomte de), écuyer, ir,
vu, ix, LXI. — Auteur de i5 IV, VII, VIII, IX, X, XXVI, XXXII,
pièces, rondeaux et bergeret- xxxiv, LXI, LXIV, io5. — Au-
tes, 114-116, 120, 124, 133, teur de 3o rondeaux et berge-
137, i3g, 141, 143, 147, 149- rettes, ix, i-3, 22, 26-27, 3o,
i5o, i52. 5o-5r, 54-55, 61-62, 64, 65,
ARGUS, personnage mythologi- 67-73, 91-92, 94-95, 97; de
que, 8. 2 ballades, 108-iog; d'un qua-
ARNAULT, interlocuteur de VAIL- train, xxxiv, 106 ; de plu-
LANT, XXXIV, 49. sieurs Débats, ix-x, xxxu, LXL
ASUERUS, Assuérus, roi de Perse, BOUCIGAUT, voy. BRIDORÉ.
109. BREZÉ (Jacques de), grand séné-
chal, xx, xxxi. — Auteur du
Livre de la chasse, des Ditz
BEAUCHASTEL (MUe de), 11, iv, vu, du bon chien Souillard et d'une
LXII. — Auteur d'un rondeau, Loenge de Madame de Bour-
n3. bon, xx note 1, xxxi.
BLOSSET (C.) II, VU, VIII, LXI. — BREZÉ (Pierre de), xxxu.
 J72 TABLE DES NOMS PROPRES

BRIDORÉ (BOUCICAUT, seigneur du DESCHAMPS (Eustache), xxxvin,

Breuildoré ou), 11, x, xi, LXII.— xxxix, XL, XLII, XLIII, LXIII
Auteur d'une bergerette, 47. note 1.
BUSNOIS (Maître Antoine), doyen Du CHASTEL (Tanneguy), vi-
de Borne, n, xi, xn, LXII. — comte de la Bellière, n, xiv,
Auteur d'un rondeau, 153 ; xv, XXVIII, LXII. — Auteur de
d'un dictier, xi ; d'une berge- 3 rondeaux et bergerettes, 3,
rette, xi ; de plusieurs mélo- 49, 60; a écrit des lettres,
dies, XI. xiv; sa bibliothèque, xv.

CHARTIER (Alain), xxvn. ELAINE, Hélène, femme de Mé-

CHASTEAULERAULT, Châtelleraut, nélas, 108.
ELISA, Elise, autre nom de Di-
141.
CHASTELLAIN (Georges), xvm, don, reine de Tyr, 109.
ESPINAY (Eustache d'), 11, xxiv,
XX VII.
CHEVALIER (Jeanne), femme de xxv, LXI. — Auteur de g piè-
Thomas de LORAILLE, XXV. ces, rondeaux et bergerettes,
CLERMONT (Jean II, comte de), 117-118, 129, 134, 136, 138-
puis duc de Bourbon, 11, xn, 139, 140, 141.
ESTOUTEVILLE Jean d'), voy.
xin, xxx, LXII. —Auteur d'une
chanson, xn; de 10 rondeaux, TORCY.

xn note 4, 5.
CLÈVES (Marie de), voy. ORLÉANS,
FILLEUL (Jeanne), dame d'hon-
(Madame d').
COPIN, de Senlis, n, xm, xrv,
neur de MARGUERITE d'Ecosse,
11, xv, xvi, LXII. — Auteur
LXII. — Auteur d'un rondeau, d'une bergerette, 76.
125.
FOULLÉE, [I, XVI, XXIX, LXII.
COPIN (Florent), xur. —
Auteur d'un rondeau et d'une
COPIN (Jean), de "Valenciennes,
bergerette, 140, 146.
xm. FRANCE, 93.
CRÉQUY (Arnoul de), IIe du nom,
FREDET (Guillaume), xvi, xvn,
xm, xiv, LXII. — Auteur d'un
rondeau, 126. xxvi, LXII. — Auteur de j 1
rondeaux et bergerettes, xvi,
CRÉQUY (Jean de), dit le Galois,
4, 24, 3i, 33, 35, 39,41 ; —
n, xiv, LXII. — Auteur d'un de 2 complaintes, xvn.
rondeau, 126.
FROISSART (Jean), XL.
CRÉTIN (Guilaume), XXI.

GILLES, voy. ORMES (Gilles des)

 TABLE DES NOMS PROPRES 173

GIRON (André), 11, xvm, LXII. rondeau, 02 ; du Champion

—
Auteur d'une bergerette, 128. des dames, xxn ; de la Com-
GRÈCE, 108. plainte du livre du Champion,
GUISE (Antoine de Lorraine, xxiii; de TEstrif de Fortune
comte de) et de Vaudemont, et de Vertu, xxni; traducteur
11,11 note 2, iv, xvnr, xix, LXI. de la Bible Servion, XXIII.
— Auteur de 12 pièces, ron- LE ROUSSELET, ir, xxnr, xxiv,
deaux et bergerettes, 6, 17, LXII. — Auteur de 7 pièces,
20, 53, 57, 66, 81, 86, 104- rondeaux et bergerettes, 98-
io5. io3.
LE SÉNÉCHAL (Robert), XXIV.LXII.
— Auteur de 3 pièces, berge-
HALLE (Adam de la), xxxvi, LI. rettes et rondeaux, 80, 1 \ 1-
HESTER, Esther, femme d'As- Ï 12.
SUÉRUS, ioq. LESPINAY (Itasse de),voy. ESPINAY
(Eustache d').
LORAILLE (Thomas de), 11, xxv,
JACQUES (Monseigneur), bâtard xxvi, LXII. — Auteur d'un ron-
de la Trémoïlle, v, xix, xx, deau, 148.
xxi, LXI. — Auteur de 22 ron- LORRAINE (Jean d'Anjou, duc de
deaux et bergerettes, xxi, 114, Calabre, puis de), 11, iv, ix,
11g, 121-123, i32, 154-162; xxvi, LXII. — Auteur de 11
d'une ballade, xxi. rondeaux, xxvi, 45, 53, (49,
JEUCOURT, II, LXV. — Auteur de 15 r, 152.
2 rondeaux, 78-79. LOVON (Jean de), n, xxvi, LXII.—
JUDIT, Judith, héroïne juive, 108. — Auteur de 2 pièces, berge-
rette et rondeau, 127, 144.
LUCRESSE, Lucrèce, matrone ro-
LA JAILLE (Hardouin de), auteur maine, 109.
du livre du Champ de Bataille, LUSSAY (Antoine de), V03'. AN-

XXI. TOINE.
LA JAILLE (Pierre de), 11, xxi, LUXEMBOURG (Jacques de), xix.
XXII. — Auteur d'un rondeau, — Narrateur d'une des Cent
i3o. nouvelles nouvelles, xix.
LA TOUR (Colas de), 11, xxn,
Lxir. — Auteur d'un rondeau,
100. MARGUERITE DJECOSSE,femme de
LE FRANC (Maître Martin), pré- Louis [XI], dauphin, iv, vin,
vôt de Lausanne, 11, xxn, xxni, xv, 72, 109.
xxviii, LXII. — Auteur d'un MARTIN (S.), 77.
 i74 TABLE DES NOMS PROPRES

MESCHINOT (Jean), n, xxvi, xxvm, Clèves, troisième femme de

LXII, LXIV. — Auteur des Lu-
CHARLES D'ORLÉANS, ir, xxix,
nettes des princes, xxvn ; de LXII. —Auteur de 2 rondeaux,
deux rondeaux, 28-29 ; d'une 43, xxix.
ballade, 107. ORMES (Gilles des), xvn, xvin,
MOLINET (Jean), xr, L. LXII. — Auteur de 4 rondeaux,
MONBETON, VOy. MONTBRETON. 32, xvin; d'une chanson, xvnr ;
MONMATRE, Montmartre, vi, 147. de 2 ballades, xvin.
MONTBRETON, II note 2, XXVII, ORVILIER (Monseigneur d'): 11,

xxxi, LXII. — Auteur de 4 xxx, LXII. — Auteur d'un ron-

pièces, rondeaux et berge- deau, 2 1.
retles,5tt, 63, 65, 75; dune
ballade, xxvn.
PARIS, Paris, fils de Prïam, 108.
MUSSET (Alfred de), XLIX.
PARIS (la ville de), vr, 124, 147.
PARTENAT, Parthenay, vi, 141.
PISAN (Christine de), xxxvni, XLJ,
NESSON (Jamette de), nièce du
poète Pierre DE NESSON, II, XIV, XLII, XLIII, XLV.
POLISSENNE, Polyxène, fille de
XXVIII, LXII. — Auteur d'un
P ri ara, 108.
rondeau, 5g.
NESSON (Pierre de), XXVIII.
NORMENDIE, Normandie, 125. RoBERTEx(Jean),xxvn,xxx, XXXT,
LXII. — Auteur d'une berge-
rette, 56 ; d'un rondeau, xxxi ;
OLLOFERNE, Holopherne, géné- de deux ballades} xxvn, xxxi ;
ral de Nabuchodonosor, tué d'une réponse à une pièce de
par JUDITH, 108. Jacques de Bre~é, xx note 1,
ORANGE (René d'), 11, xvi, xxix,
xxxi note 3 ; traducteur des
LXII. — Auteur d'une berge- Triomphes de Pétrarque, xxx;
rette, 74. des Dicts prophétiques des Si-
ORLÉANS (Charles, duc d'); 1, 11,
bylles, xxxi ; collaborateuraux
VI, VIII, IX, x, XI, XII, XVI, XVII, Douze dames de Rhétorique,
XVIII, XIX, XXI, XXIII, XXVII, XXXI.
XXIX, XXX, XXXII, XXXIII, XLI, ROMMENIE, pays de Rome, 109.
LI, LIV, LXI, LXIV. — Auteur
(dans noire recueil) de 11
pièces, rondeaux et berge- SAINT
- ANTHOINE (feu), appelé
retles, 9, 34, 36-38, 40, 42, aussi mal des Ardents, mala-
44, 46, 48. die de peau contagieuse, sorte
ORLÉANS (Madame d1), Marie de d'érysipèle gangreneux, 140.
 TABLE DES NOMS PROPRES 175

St POL, en Artois, vi, 140. TOURS, VI, XVII, XXXIII, i5o.

SAINT- VALENTIN (la), célébrée le
14 février, était au moyen âge
la fête des amoureux ; elle est
VAILLANT, II, XXXII, XXXIII, xxxrv,
encore aujourd'hui en Angle-
terre l'occasion d'un échange LXI, LXIV. — Auteur d'une
de présents anonymes entre obligation rimée, XXXIII; de
jeunes gens et jeunes filles, 3g, nombreux rondeaux et berge-
77-
relies, XXXIII, 7-8, 10-16, 18-
SICHEÛS, Sichée, mari de Didon, 19, 49; de Z'Embusche Vail-
lant, XXXIII; de la Cornerie
10g.
SOREL (Agnès), iv, xxxiv, i35. des Anges, XXXIII ; de 2 let-
tres, XXXIII; de 2 ballades,
XXXIII.
TAIX (Jacques, seigneur de) et VALENTINE DE MILAN, mère de
de Boissière, xxxr, LXII. — Au- CHARLES D'ORLÉANS, IV, VIIL,
teur d'une bergereite, 5o. 67.
TARQUIN, Tarquin le Superbe, VIGNE (Huet de), 11, iv, xxxiv,
109. LXII. — Auteur de 3 pièces,
TORCY (Jean d'Estouteville, sei- rondeaux et bergerettes, 135,
gueur de) et de'Blainville, 11, 142.
xxxi, XXXII, LXII. — Auteur VILLON, I, II note 2, x, xn, xix,
de 2 rondeaux, XXXII, 77; XXIII, XXVIII.
d'une ballade, 23. VOITURE (Vincent), XLVIII.
 ADDITIONS ET CORRECTIONS

Page 55, ligne 18, cextez, lise\ certes.

— 58,—r, ajoute^ l'appel de la note i à côté de LXV.
— 58, — 2, M ON BÉTON ,
corrige^ MONTBRETON, de
même plus loin p. 63, 65 et 75.
Page 73, ligne 18, le rondeau LXXXIV est à rapprocher du
rondeau LXXXIX, p. 78.
Page 74, ligne 14, la bergerette LXXXV se retrouve plus
loin sous le n° CLXXII, avec un autre nom d'auteur.
Page 94, ligne 2 3 (en note), CLX, lisez CLV.
— 12 3, — 1, le rondeau CXLIII et les on%e suivants
sont à rapprocher entre eux.
Page 133, ligne i5, il faut sans doute corriger la fin du
vers en coisist a veue d'ueil.
Page 139, ligne 3, donne, corrige^ face ou tout autre mot
rimant en ace et donnant un sens.
Page 144, ligne 11, après ce vers il faut laisser une ligne
de blanc : il manque un vers de 4 syllabes rimant en endre.
Page 146, ligne 1, la bergerette CLXXII se retrouve plus
haut sous le n° LXXXV, avec un autre nom; d'auteur.
 Publications de la SOCIÉTÉ DES ANCIENS TEXTES FRANÇAIS.
(En vente à la librairie FIRMIN DIDOT ET Cie, 56, rue
Jacob, à Paris.)

Bulletin de la Société des anciens textes français (années 1876 à 1888).

N'est vendu qu'aux membres de la Société au prix de 3 fr. par année, en pa-
pier de Hollande, et de 6 fr. en papier Whatman.
Chansons françaises du xv« siècle publiées d'après le manuscrit de la Biblio-
thèque nationale de Paris par Gaston PARIS, et accompagnées de la musi-
que transcrite en notation moderne par Auguste GEVAERT (1875). Epuisé.
Il reste quelques exemplaires sur papier Whatman, au prix de 07 fr.
Les plus anciens Monuments de la langue française (ixc, xe siècles) pu-
blies par Gaston PARIS. Album de neuf planches exécutées par la photogra-
vure (1875) 30 fr.
Brun de la Montaigne, roman d'aventure publié pour la première fois, d'après
le manuscrit unique de Paris, par Paul MEYER (1875) 5 fr.
Miracles de Nostre Dame par personnages publiés d'après le manuscrit de
la Bibliothèque nationale par Gaston PARIS et Ulysse ROBERT, t. I à VII
(1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, 1882), le vol 10 fr.
Texte complet. Le t. VIII, qui est sous presse, contiendra le vocabulaire.
Guillaumede Palerne publié d'après le manuscrit de la bibliothèque de l'Ar-
senal à Paris par Henri MICHELANT (1876) 10 fr.
Deux Rédactions du roman des Sept Sages de Rome publiées par Gaston
PARIS (1876) 8 fr.
Aiol, chanson de geste publiée d'après le manuscrit unique de Paris par
Jacques NORMAND et Gaston RAYNAUD (1877) 12 fr.
Le Débat des Hérauts de France et d'Angleterre, suivi de The Debate be-
Uveen the Heralds of England and France, by John COKE, édition com-
mencée par L. PANNIERet achevée par Paul MEYER (1877) 1 o fr.
OEuvres complètes d'Eustache Deschamps publiées d'après le manuscrit de la
Bibliothèque nationale par le marquis DE QUEUX DE SAINT-HILAIRE, t. I,
II, III, IV, V et VI (1878, 18S0, 1882, 1884, 1887, 1889), le vol. 12 fr.
Le Saint Voyage de Jherusalem du seigneur d'Anglure publié par François
BONNARDOT et Auguste LONGNON (1878) 10 fr.
Chronique du Mont-Saint-Michel (1343-1468) publiée avec notes et pièces
diverses par Siméon LUCE, t. I et II (1879, i883), le vol 12 fr.
Êlie de Saint-Gille, chanson de geste publiée avec introduction, glossaire et
index, par Gaston RAYNAUD, accompagnée de la rédaction norvégienne tra-
duite par Eugène KOELBING ( 1879) 8 fr.
Daurel et Béton, chanson de geste provençale publiée pour la première fois
d'après le manuscrit unique appartenant à M. A. F. Didot par Paul MEYER
(1880) 8 fr.
La Vie de saint Gilles, par Guillaume de Berneville, poème du xne siècle pu-
blié d'après le manuscrit unique de Florence par Gaston PARIS et Alphonse
Bos ( t 881 ) 1 o fr.

L'Amant rendu cordelier à l'observance d'amours,' poème attribué à MARTIAL

D'AUVERGNE, publié d'après les mss. et les anciennes éditions par A. DE MON-
TAIGT.ON (l88 I) ». «
10 fr.
Raoul de Cambrai, chanson de geste publiée par Paul MEYER et Auguste
LONGNON (1882) l5 fr-
Ï2
Le. dit de ta Panthère d'Amours, par Nicole DE MARGIVAL, poème du xin*6siè-
cle publié par Henry A. TODD (i883) fr.
les oeuvres poétiques de Philippe de Rémi, sire de Beaumanoir publiées par
" H. SUCHIER, t. l-II (1884-83) 2 5 fr.
-
Le premier volume ne se vend pas séparément; le second volume seul i5 fr.
La Mort Aymeri de Narbonne, chanson de geste publiée par J. COURAYE DU
PARC (1884) I0 fr-
Trois versions rimées de l'Evangile de Nicodème publiées par G. PARIS et
A. Bos (i885)... S fr.
•
Fragments d'une vie de saint Thomas de Cantorbery publiés pour la pre-
mière fois d'après les feuillets appartenant à la collection Goethals Vercruysse,
avec fac-similé en héliogravure de l'original, par Paul MEYER (i885j.. 10 fr.
OEuvres poétiques de Christine de Pisan publiées par Maurice ROY, t. 1
(1886)
-
10 fr.
Merlin, roman en prose du xme siècle, publié d'après le ms. appartenant à
M. A. Huth, par G. PARIS et J. ULRICH, t. I et JI (1886) 20 fr.
Aymeri de Narbonne, chanson de geste publiée par Louis DEHAISON, t. J et H
{1887) -. 20 fr.
Le Mystère de saint Bernard de Menthon, publié d'après le rns. unique appar-
tenant à M. le comte de Menthon, par A. LECOY DE LA MARCHE ( 1 888;. 8 fr.
Les quatre âges de l'homme, traité moral de Philippe DE NAVARRE, publié par
Marcel DE FRÉVILLE (1888J 7 fr.
Le Couronnement de Louis, chanson de geste publiée par E. LANGLOIS,
(1888). 1 5 fr.
..,
Les Contes moralises de Nicole Bo\on, publiés par Miss L« Toulmin SMITH
et M. Paul MEYER (1S89) i5 fr.
Rondeaux et autres poésies du XV* siècle, publiés d'après le manuscrit de la
Bibliothèque nationale, par Gaston RAYNAUD (18891 *
^ fr.

Le Mistére du Viel Testament, publié avec introduction, noies et glossaire,

par le baron James DE ROTHSCHILD, C. 1 II III IV et V (187a, 1 ?s7o,
1881, 1882, i885), levol 10 fr.
(Ouvrage imprimé aux frais du baron James de Rothschild et offert
aux membres de la Société J
Tous ces ouvrages sont in-Su, excepté Les plus anciens Monuments de la.
langue française, album grand in-folio.
Il a été fait de chaque ouvrage un tirage sur papier Whatman. Le prix d^s
exemplaires sur ce papier est double de celui des exemplaires en papier ordi-
naire.
Les membres de la Société ont droit à une remise de 2 5 p. 100 sur tous les
prix indiqués ci-dessus.

La Société des Anciens Textes français a obtenu pour ses pu-

blications le prix Archon-Despérouse,'à VAcadémie'française, en
1882, et le prix La Grange, à VAcadémie des Inscriptions et
Belles-Lettres, en i8S3.

Le Puy. - Imprimerie de Marchessou fils, boulevard Saint-Laurent, 23.