OMC - un régime autonome? Applicabilité de la CVIT?

• Projet d’articles sur la responsabilité de Art. 3.2 DSU: „ Le système de règlement des
différends de l'OMC est un élément essentiel pour
l’état pour fait internationalement illicite assurer la sécurité et la prévisibilité du système
Assemblée générale dans une résolution commercial multilatéral. Les Membres
«a pris note» des articles reconnaissent qu'il a pour objet de préserver les
• Obligatoire? droits et les obligations résultant pour les
• Pratique des groupes speciaux de de l’OdA Membres des accords visés, et de clarifier les
dispositions existantes de ces accords
conformément aux règles coutumières
d'interprétation du droit international public.
Obligatoire?
Pratique des groupes speciaux de de l’OdA

La place des accords de l'OMC La place des accords de l'OMC

dans le système juridique de l'UE dans le système juridique de l'UE
• Effet direct - possibilité d'invoquer par • Accord de Marrakech: changements
des parties privées de droit de l'OMC dans la législation de l'OMC
afin de montrer l'incohérence de la 1999, le Portugal contre Conseil - CJCE
législation de l'UE ou des décisions respecte ses conclusions antérieurs
fondées sur cette loi • «Négociabilité» en droit de l'OMC: partie
• 1972 International Fruit Company - perdante peut négocier une compensation au
GATT de 1947 pas opposable en raison lieu de se conformer
• manque de réciprocité – EU refus effet direct;
de son caractère vague, le manque de possibilité d'application diversifié de droit de
système de règlement des différends l'OMC
efficace

La place des accords de l'OMC La place des accords de l'OMC

dans le système juridique de l'UE dans le système juridique de l'UE
• Exceptions • Accord sur les ADPIC
Fediol III - interprétation se référant 2006 Cour suprême administrative polonaise (NSA)
directement le droit communautaire est le - applicabilité directe de l'article al. 33: «La durée
droit de l'OMC de la protection offerte ne prendra pas fin avant
l'expiration d'une période de vingt ans à compter
Nakajima - mise en œuvre de la législation de la date de dépôt"
communautaire droit de l'OMC
2007 - Générique: Art. 33 de l'ADPIC qui n'ont pas
• «une de des doctrines de la CJCE d'effet direct du droit communautaire, mais ne
sérieusement critiqué s'oppose pas à ce applicabilité directe de ce
provisionnement dans les systèmes juridiques
nationaux
• Consensus international autour de l'absence d'effet
direct du droit de l'OMC dans les systèmes juridiques
nationaux; exception - Chili

1
 GATT
• Terminologie
PARTIES CONTRACTANTES, les Parties
contractantes
Le GATT Liste d’engagements

Commerce des biens

GATT et le commerce de l'énergie

Non-discrimination
et du pétrole
La clause de la nation la plus favorisée +
la clause du traitement national =
principe de non-discrimination et l'égalité
de traitement
Exceptions:
• Unions douanières et les zones de libre-échange -
l'article XXIV
• Systèmes de préférences généralisées
• Clauses de droits acquis - par exemple États du
Commonwealth
• Dérogation – art. XXV al. V.
circonstances exceptionnelles
2/3 de la majorité

GATT et le commerce de l'énergie GATT et le commerce de l'énergie

et du pétrole et du pétrole
Tarifs appliqués sur l'énergie et le pétrole L'Organisation des pays exportateurs de
généralement très bas, les taxes d'accise pétrole (OPEP) et l’article XI du
Contraste etre la politique énergétique et GATT: ”Aucune partie contractante
n'instituera ou ne maintiendra à l'importation
la politique commerciale classique d'un produit originaire du territoire d'une autre
„gentlement’s agreement” de ne pas partie contractante, à l'exportation ou à la
intégrer les questions de pétrole dans le vente pour l'exportation d'un produit destiné au
territoire d'une autre partie contractante, de
cadre du GATT prohibitions ou de restrictions autres que des
Différends pétroliers: / questions droits de douane, taxes ou autres impositions,
environnementales américaines, par que l'application en soit faite au moyen de
contingents, de licences d'importation ou
exemple sur essence, la discrimination de d'exportation ou de tout autre procédé.”
l'essence de importante

2
GATT et le commerce de l'énergie GATT et le commerce de l'énergie
et du pétrole et du pétrole
Les quotas de production et de leur Natural resources exception - XX (g) of GATT:
“Sous réserve que ces mesures ne soient pas
influence sur les prix mondiaux du pétrole; appliquées de façon à constituer soit un moyen de
Rapport de Lautenberg: restrictions à discrimination arbitraire ou injustifiable entre les
l'exportation et de fixation des prix pays où les mêmes conditions existent, soit une
restriction déguisée au commerce international,
«Biens non transformés", pas d’obligation rien dans le présent Accord ne sera interprété
d’extraction les ressources naturelles comme empêchant l'adoption ou l'application par
toute partie contractante des mesures: […]
(g) se rapportant à la conservation des ressources
naturelles épuisables, si de telles mesures sont
appliquées conjointement avec des restrictions à la
production ou à la consommation nationales”
La stabilité de marché et la conservation ne sont
pas nécessairement des objectifs mutuellement
exclusifs

GATT et de l'eau GATT et de l'eau

l’article XI du GATT:
”Aucune partie contractante n'instituera ou ne
maintiendra à l'importation d'un produit
originaire du territoire d'une autre partie
contractante, à l'exportation ou à la vente pour
l'exportation d'un produit destiné au territoire
d'une autre partie contractante, de prohibitions
ou de restrictions autres que des droits de
douane, taxes ou autres impositions, que
l'application en soit faite au moyen de
contingents, de licences d'importation ou
d'exportation ou de tout autre procédé.”

GATT et de l'eau GATT et de l'eau

Eau = marchandise (bon) = produit? Les projets d'eau
• Implication de l'activité humaine? • Great Recycling and Northern Development
(GRAND) Canal of North America
• Les listes d’engagements „Eaux, y
compris les eaux minérales naturelles
ou artificielles et les [...] et autre eau"
• Eau en bouteille = eau dans l’ état
naturel?

3
 GATT et de l'eau GATT et de l'eau
XX (g) du GATT: “Sous réserve que ces mesures
Sun Belt Corporation ne soient pas appliquées de façon à constituer soit
un moyen de discrimination arbitraire ou
• Envoi de l’eau de de la Colombie- injustifiable entre les pays où les mêmes conditions
Britannique à la Californie existent, soit une restriction déguisée au commerce
international, rien dans le présent Accord ne sera
• La législation de la Colombie- interprété comme empêchant l'adoption ou
l'application par toute partie contractante des
Britannique sur l'interdiction des mesures: […]
exportations d'eau (g) se rapportant à la conservation des ressources
naturelles épuisables, si de telles mesures sont
• Plainte sur chapitre 11 de appliquées conjointement avec des restrictions
l’ALENAsemble abandonné à la production ou à la consommation
nationales”
Nova Group
• L'exportation de l'eau du lac Supérieur à
l'Asie - permis annulé

GATT et de l'eau GATT et de l'eau

ALENA et la Déclaration commune de 1993 Art. 31. - Règle générale d’interprétation
L'ALENA ne crée aucun droit aux ressources naturelles en 1. Un traité doit être interprété de bonne foi suivant le sens
eau d’aucune Partie à l'Accord. ordinaire à attribuer aux termes du traité dans leur contexte
et à la lumière de son objet et de son but.
Sauf l'eau, sous quelque forme, est entré dans le commerce 2. Aux fins de l’interprétation d’un traité, le contexte comprend,
et devenu un bien ou un produit, il n'est pas couvert par les outre le texte, préambule et annexes inclus :
dispositions de tout accord commercial, y compris l'ALENA. a) tout accord ayant rapport au traité et qui est intervenu
Et rien dans l'ALENA obligerait toute Partie à l'ALÉNA est entre toutes les parties à l’occasion de la conclusion du
exploiter ses eaux à des fins commerciales, ou commencer traité;
à exporter de l'eau sous toutes ses formes. L'eau à b) tout instrument établi par une ou plusieurs parties à
l'état naturel dans les lacs, les rivières, les réservoirs, les l’occasion de la conclusion du traité et accepté par les autres
aquifères et autres n'est pas un bien ou un produit, n'est parties en tant qu’instrument ayant rapport au traité.
pas cotée, et donc n'est pas et n'a jamais été soumis aux 3. Il sera tenu compte, en même temps que du contexte :
termes de tout accord commercial. a) de tout accord ultérieur intervenu entre les parties au
Droits et obligations internationaux concernant l'eau à l'état sujet de l’interprétation du traité ou
naturel sont contenues dans les traités et les accords de l’application de ses dispositions;
négociés à cet effet séparés. Des exemples sont les États- b) de toute pratique ultérieurement suivie dans
Canada Traité des eaux limitrophes de 1909 et États-1944 l’application du traité par laquelle est établi l’accord des
Traité des eaux limitrophes entre le Mexique et les États- parties à l’égard de l’interprétation du traité;
Unis. c) de toute règle pertinente de droit international applicable
dans les relations entre les parties.

GATT et de l'eau GATT et de l'eau

Le pluralisme en droit du commerce Commerce de l'eau virtuelle
international? • "le volume d'eau douce utilisé pour
• Terre-Neuve favorable au commerce de produire le produit, mesurée à l'endroit
l'eau où le produit a été effectivement
• La coopération de l'eau Turquie et produite"
Israël? Empreinte de l'eau comme un „label
• Russie et de ses actifs d'eau environnemental”
• normes privées
• instrument de droit publique

4
 GATT et de l'eau
Limites de la commercialisation et de
la privatisation de l’eau?
L'eau et le droit de l'investissement
international
Gestion privée de l'eau et des
services d'eau?