C’est la rentrée !

Un enfant dans l’Histoire

, nouvelle école
Nouveau cartable , nouveaux copains
tout !
51
peut-être… à la rentrée , on change
Voici un Histoires vraies habillé de jolie
pages plus claires et faciles à lire. No
s couleur s, avec des
us espérons que cette JOTARO,
“nouvelle formule” te plaira ! Tu y retr
préférées pour voyager dans le temps
ouveras tes rubriques
et dans l’espace , comme
LE SAMOURAÏ
mois-ci, l’éducation de Jotaro,
la vie d’un enfant d’un autre siècle : ce
sonnage, lui, te présente Cléopâtre,
un samour aï au Japon. Ton dossier Per s la
, ton roman historique te plonge dan
la fabuleuse reine d’Égypte . Et surtout bre
Religion. D’ailleurs, cet automne, on célè
passionnante histoire des guerres de à tes
naissance au protestantisme . Grâce
les 500 ans de la Réforme qui a donné
Bonne lecture !
pages doc , tu vas tout comprendre !
L’équipe d ’Histoires vraies

Ton roman historique

4 34
À toi de lire Tes documents
Ton dossier Personnage
59
LA NUIT Les guerres de Religion en France
CLÉOPÂTRE, REINE D’ÉGYPTE
DE LA SAINT-BARTHÉLEMY Il y a 500 ans, Une femme Tes actus
la naissance du protestantisme qui a marqué l’Histoire 46
Qui était Henri IV ?
Et aussi
40 À TOI DE JOUER !
64 LE ROI DES MENTEURS
58 66 TA BD
Cléo, la petite pharaonne

2 Pour trouver l’adresse des maisons de la presse qui vendent Histoires vraies, va sur le site : www.trouverlapresse.com 3
 Ton roman historique

LA NUIT DE LA SAINT-BARTHÉLEMY
Un récit de Guy Jimenes Illustrations de Xavier Mussat

Les personnages

P aris, 1572. La mère du roi Charles IX, Catherine

de Médicis, prépare les noces de sa fille Marguerite avec
Henri de Navarre, un prince protestant. En apparence, cette
union devrait servir la paix, car la France a déjà connu trois
Maximilien Henri de Navarre La Faye, le principal du collège

guerres de Religion. Mais si ce mariage cachait un piège ?

HENRI IV 1553 1572 1576 1589 1594 1598 1610

EN QUELQUES DATES Mariage d’Henri Henri prend la Il devient Henri IV, Henri IV Signature de l’édit Assassinat
de Navarre (futur Henri IV) tête de l’armée roi de France. est sacré de Nantes. Fin des d’Henri IV
et de Marguerite de Valois. ­protestante. à Chartres. guerres de Religion. par Ravaillac.

Naissance
à Pau.

AU TEMPS D'HENRI IV
1517 1525 1560 1562 1572 1608 1610
Début de la Réforme Le roi de France Charles IX devient roi de Début Massacre Samuel de Champlain, Louis XIII
en Allemagne. Luther François Ier est fait France à 10 ans. Sa mère, des guerres de la Saint-Barthélemy, marin français, fonde la ville succède
© Art Archive

prêche pour une religion prisonnier par Catherine de Médicis, de Religion. à Paris. de Québec, au Canada. à Henri IV
plus simple. l’empereur Charles Quint. assure la régence. jusqu’en 1643.

4 5
 Pour mieux comprendre

D
ès le début du XVIe siècle, des croyants
se révoltent contre l’Église catholique. Ils
accusent notamment le pape de vivre dans
le luxe, loin des enseignements du Christ, et
dénoncent les indulgences, des sommes d’argent
versées par les chrétiens pour racheter leurs péchés.
En 1517, Martin Luther, un prêtre allemand,
propose une réforme de la religion. Il ­recommande
aux fidèles une lecture personnelle de la Bible,
devenue accessible à tous depuis la récente
apparition de l’imprimerie. Ce courant religieux
prendra le nom de « protestantisme ».
En France, Calvin diffuse des idées semblables.
Très vite, les partisans d’une église réformée font de
nombreux adeptes. On les appelle les « Réformés »

6 7
 et, plus tard, les « protestants ». Dès 1562,
1
ils doivent se battre pour ­imposer leurs idées Un mariage pour la paix ?
religieuses. Les violences se ­multiplient alors
entre catholiques et protestants et plusieurs
guerres de Religion déchirent la France. Au
moment où commence ce récit, cette guerre – Maximilien ! me dit un jour mon père. La reine
civile, qui va durer près de trente-six ans, de Navarre1 m’invite dans ses terres à Vendôme2. Je
entre dans sa dixième année. Nous sommes veux te recommander à elle afin qu’elle te place au
en mai 1572. Une paix fragile règne en service de son fils, le prince Henri.
France. Catherine de Médicis, la mère du J’avais 12 ans. Une vie d’aventure s’offrait à moi,
roi Charles IX, a décidé de marier sa fille à condition que je produise bonne impression sur
Marguerite, ­catholique, au prince Henri le prince de Navarre.
de Navarre, protestant. C’est ce qui arriva. À la demande de mon père, j’avais
préparé un compliment, que je récitai avec grâce. D’une
voix posée, en présence de la reine, je jurai fidélité
à Henri et me prosternai devant lui, assurant d’être
à jamais son serviteur.
Le prince me releva et me félicita :
– Je suis sûr que tu deviendras un gentilhomme. Pour
cela, tu dois étudier, puis te former au métier des armes.
Il fut donc décidé que je m’inscrirais au collège de
Bourgogne, à Paris.
Le 2 juin, à la suite du décès brutal de sa mère,
le prince Henri devint roi de Navarre. Et c’est ainsi que
je me retrouvai dans son équipage quand il entra dans

1. Il s’agit de Jeanne d’Albret, duchesse de Vendôme.

2. Ville actuellement située dans le Loir-et-Cher.
8 9
 Paris pour célébrer ses noces avec Marguerite de Valois, – … que le sang pourrait couler ? Oui, mon fils.
la sœur du roi de France ! Réfléchis : nous arrivons ici pour ces noces, mais Paris
– Nous vivons un moment historique ! s’exclama mon n’aime pas les Réformés. Et nos principaux chefs sont
père. Car Henri est un Réformé comme nous. Un là, à l’invitation de la cour. D’un mot, le roi pourra
Réformé épousant une catholique… Quelle alliance ! les faire emprisonner tous, ou pire !
Ce mariage arrive à point nommé pour consolider la – Mais, répliquai-je, le roi n’est-il pas l’ami
paix. Pourtant, alors même que nous franchissions les de Coligny ?
remparts de Paris3, mon père ajouta sombrement : Gaspard de Coligny était le chef des Réformés et amiral
– Mais il se pourrait, au contraire, que les habits de France. On le disait très proche du roi Charles et
de la noce soient vermeils… l’un de ses conseillers les plus écoutés.
J’avais peur de comprendre : – Précisément, répondit mon père. Le roi est jeune,
– Veux-tu dire que…, commençai-je. il est influençable et la Médicis4 n’est pas favorable

3. En 1572, Paris est entourée de murailles. 4. Il s’agit de Catherine de Médicis.

10 11
 à son amitié avec Coligny. Elle est plus proche des Guise,
elle, ne l’oublie pas.
2
Les Guise… Mon père m’avait souvent parlé de cette La tentative d’assassinat
famille catholique résolument hostile aux Réformés.
En 1562, François de Guise avait fait massacrer des
Réformés, puis lui-même avait été assassiné à Orléans

M
par un des nôtres. Henri de Guise, son fils aîné, rêvait on père continua son chemin vers son domaine,
de le venger… Aussi mon père garda-t-il son air sombre à Béthune1, où il avait à faire.
tandis que nous pénétrions dans le cœur de la capitale. – Veille bien sur toi, me recommanda-t-il en
La très catholique Paris sembla se refermer derrière me confiant à la garde de mon gouverneur2.
nous comme une souricière. Nous nous quittâmes sans effusion. À la vérité,
j’éprouvai une pointe d’inquiétude quand mon père
disparut de ma vue. Mais la satisfaction de me trouver
livré à moi-même effaça ce sentiment de crainte.
J’étais donc devenu une assez grande personne pour
demeurer à Paris. Bientôt, je serais un gentilhomme,
selon le mot de mon protecteur, Henri de Navarre.
Au collège de Bourgogne, revêtu de ma robe d’écolier,
je me mis à étudier avec enthousiasme.
Le principal du collège était le sieur La Faye, un
catholique d’esprit tolérant. Il me prit en amitié,
heureux de voir un enfant de 12 ans aussi passionné
d’histoire et de mathématiques.
Je me sentais en confiance avec lui et n’hésitai pas à lui
révéler les craintes de mon père.
– Tu dois être apaisé, me lança La Faye, au matin

1. Ville du nord de la France, actuellement située dans le Pas-de-Calais.

2. Au XVIe siècle, personne chargée de l’éducation d’un enfant noble.
12 13
 du 19 août. Les noces ont eu lieu hier et le ciel ne nous
est pas tombé sur la tête !
Certes, mais quand je rentrai le soir, j’entendis les
sarcasmes des Parisiens qui tournaient en dérision ce
mariage et parlaient avec haine d’Henri de Navarre
et des autres chefs réformés. Gaspard de Coligny était
l’un des plus critiqués.
– Un hérétique3 qui conseille le roi, voyez-vous ça !
– Tant que l’Amiral sera dans les bonnes grâces du
roi, me rassura La Faye, les Réformés n’auront rien
à craindre.
Mais, le 22 août, le principal vint me trouver à l’étude.
Il était blême.
– Coligny, me dit-il. Ils l’ont…
Il fit le geste de tenir une arquebuse et je compris que
l’Amiral venait d’être assassiné !
– Non, il n’est pas mort ! précisa La Faye. Simplement
blessé, mais enfin, c’est peut-être grave…
Quelqu’un lui avait tiré dessus depuis une fenêtre,
alors qu’il marchait dans la rue.
– Qui a bien pu faire une chose pareille ? s’interrogeait le
principal, encore sous le coup de la mauvaise nouvelle.
– Vous le savez bien, ricanai-je. Les Guise !
Je prononçai ce nom comme si je le crachais.

3. Voir lexique, p. 32.

14 15
 3
Le livre d’heures

– Si tu dis vrai, me répliqua le principal, si les Guise

ont tenté d’assassiner Coligny, la reine mère les punira !
– Au contraire, répliquai-je avec insolence. La Médicis
est leur meilleur soutien !
– Mais non ! s’indigna La Faye. Comment pourrait-
elle dans le même temps marier sa fille à un Réformé
et éliminer Coligny ?
Cet argument m’ébranla. Peut-être La Faye disait-il
vrai et l’Amiral avait-il été frappé par un fanatique isolé,
qui serait rattrapé et condamné…
Je logeais assez loin du collège. Je m’apprêtais à rentrer
quand La Faye me tendit un livre :
– Prends ceci avec toi et que Dieu te garde.
C’était un livre d’heures, un recueil de prières catholiques,
réparties suivant l’heure des messes. Il était luxueusement
illustré, avec des représentations de la Vierge et de
différents saints. Je le feuilletai avec répugnance. Mon
père m’avait appris à me détourner de ce genre d’images
qui relevaient pour nous de l’idolâtrie.
– Je n’ai foi qu’en Dieu, déclarai-je.

16 17
 Je voulus rendre le livre à La Faye. Il refusa de le
reprendre :
4
– Je ne cherche pas à te convertir ! me répondit-il, agacé. La souricière
Je veux juste t’éviter des ennuis.
Je compris enfin : muni de ce recueil de prières, je pouvais
passer pour catholique… Je remerciai le principal et

J
quittai le collège de Bourgogne. Mais ma fierté et mon e logeais près de la rue Saint-Jacques, chez
sens de l’honneur étaient trop grands. À peine dans Jean Rillier, un Réformé. Il m’accueillait
la rue, je m’empressai de dissimuler le livre d’heures toujours par ces mots :
sous ma chemise. – Holà ! gentilhomme, avez-vous bien étudié ?
Ce soir-là, je le trouvai en grande conversation avec
mon gouverneur. Ils parlaient de l’attentat contre
Coligny. Je ne me mêlai pas à leur discussion et filai
directement dans ma chambre afin d’y dissimuler sous
le lit l’encombrant livre d’heures. J’étais honteux à l’idée
que mon hôte puisse le découvrir !
Le jour suivant, une rumeur inquiétante se répandit :
par ordre du roi, les dirigeants du parti de la Réforme1
étaient confinés dans leurs appartements du Louvre,
interdits de sortie. Cela revenait à les emprisonner !
C’était exactement ce que mon père avait redouté.
Mais nous n’étions sûrs de rien. On disait tantôt que
Coligny était vivant, tantôt qu’il avait succombé à sa
blessure. Au long de la journée, les nouvelles devinrent
de plus en plus alarmantes : des hommes d’armes
quadrillaient les rues et rassemblaient des épées, des

1. Voir lexique P. 32.

18 19
 haches, des hallebardes2, dans des postes de garde. s’était refermé sur nous. Un nouvel ordre donné par
Nous tâchions de nous rassurer en nous disant que le le roi suffirait à livrer les « huguenots3 » en pâture à la
roi Charles prévenait ainsi toutes représailles, à la suite population. Huguenots, c’était ainsi que les catholiques
de la tentative d’assassinat de Coligny. Mais quelles nous appelaient par dérision.
représailles pouvions-nous exercer, nous les Réformés, De notre côté, nous les traitions de papistes, montrant
si nos chefs n’étaient plus libres de leurs mouvements ? par là tout le mépris que nous avions de leur soumission
Et Henri de Navarre, nous demandions-nous, quel sort au pape et au clergé.
lui avait-on réservé ? Je fus réveillé au milieu de la nuit par un vacarme
En me couchant, l’image de la souricière qu’avait de cloches sonnant à la volée, de cris d’alarme, de
évoquée mon père s’imposa à mon esprit. Le piège vociférations… Je me levai et m’habillai en hâte.

2. Armes à fer pointu d’un côté et tranchant de l’autre, utilisées jusqu’au XVIIe siècle. 3. Voir lexique, p. 32.

20 21
 Je trouvai Jean Rillier et mon gouverneur rongés
d’inquiétude. Un ami de mon hôte était là aussi, avec
5
son épouse et leurs trois enfants. Dans leur quartier, Seul
les maisons des Réformés étaient incendiées et leurs
habitants brûlés vifs ou passés par le fil de l’épée ! Les
cloches qui sonnaient étaient le signal pour les catholiques

Q
de se livrer à ce massacre. uelle heure pouvait-il être ? Deux ou trois
Je l’apprendrais plus tard : sur ordre de la reine mère heures du matin. Mon hôte et son ami
Catherine et du roi Charles, le premier carillon à retentir n’étaient pas d’accord sur la conduite à tenir.
pour inaugurer le carnage avait été celui de l’église Saint- Jean Rillier considérait qu’il valait mieux rester dans
Germain-l’Auxerrois, tout près du palais du Louvre. sa maison et s’y cacher, en faisant croire que nous
l’avions quittée.
– Cela ne les empêchera pas d’y mettre le feu ! objectait
l’autre.
Ils discutèrent un moment, et l’ami préféra s’en aller
avec son épouse et ses enfants, afin de trouver un
meilleur refuge.
Dehors, les cris s’étaient atténués et les cloches
avaient cessé de sonner. Nous pouvions penser que
la situation s’améliorait. Mais ce silence nouveau
pouvait aussi signifier que beaucoup d’entre nous
avaient déjà péri…
Comment le savoir ? Jean Rillier et mon gouverneur
décidèrent d’aller aux nouvelles. Ils m’assurèrent qu’ils
seraient vite de retour et me recommandèrent de ne
pas bouger de la maison.

22 23
 Quand ils sortirent et repoussèrent la porte, j’eus
l’impression qu’ils la refermaient sur mon tombeau.
6
Je tournai en rond dans la maison, incapable de calmer L’horreur
mon angoisse.
Je ne revis jamais mon hôte, ni mon gouverneur. Au
petit matin, n’en pouvant plus de les attendre, je résolus

A
de sortir à mon tour. J’étais depuis trop peu de temps u coin de la ruelle, je butai sur un paquet et
à Paris pour connaître du monde. Le seul endroit où faillis tomber. Quand je regardai à mes pieds,
je pouvais me réfugier était le collège de Bourgogne. mon estomac se souleva de dégoût. Ce n’était
La Faye m’y accueillerait et m’y cacherait, j’en étais sûr. pas un paquet : je venais de heurter un corps, celui
J’ouvris la porte avec précaution et jetai un regard de l’ami de mon hôte, égorgé.
dehors. La ruelle était déserte. J’allais m’élancer quand Préférant ne pas penser à ce qu’il avait pu advenir de
une pensée me traversa l’esprit : le livre d’heures ! Peut- son épouse et de leurs trois enfants, j’accélérai l’allure.
être remplirait-il l’office pour lequel le principal du Le sol était jonché de cadavres !
collège me l’avait confié… Je courus le chercher et je À mesure que j’avançais, j’entendais monter les cris de
ne le dissimulai pas sous mes vêtements, cette fois, mais terreur des victimes se mêlant aux invectives rageuses
je le tins ostensiblement serré contre ma poitrine. des bourreaux. Et de nouveau, les cloches sonnèrent.
Je n’en finirais pas de décrire l’horreur de ce matin-
là. Qu’on sache seulement que je longeai les maisons,
traversai les rues, au plus vite que je le pouvais. Je me
cuirassais d’indifférence, tendu comme un ressort vers
le but que je m’étais fixé : atteindre le collège.
L’accès à la rue Saint-Jacques était contrôlé par des
gardes. L’un d’eux me prit à partie. Il arborait un
chapeau orné d’une croix blanche, signe de ralliement
des catholiques préposés au massacre.

24 25
 – Qui es-tu, toi ? Huguenot ou de bonne religion ? Il avait le dos de la main poisseux de ce sang qui n’était
– De bonne religion, répondis-je, le plus fermement pas le sien. Aussi tournait-il délicatement les pages du
que je pus. bout des doigts, pour ne pas les tacher. Il finit par me
– Que portes-tu là ? tendre le livre ouvert sur l’image d’un saint.
Je fis semblant d’hésiter avant de lui tendre l’objet, – C’est aujourd’hui sa fête, me lança-t-il. Béni soit
afin qu’il s’imagine que j’y tenais beaucoup. saint Barthélemy ! N’oublie jamais cette date, petit. Le
Pour le saisir, il dut poser contre un mur son épée 24 août 1572, jour où les catholiques ont débarrassé
luisante de sang. Son visage s’épanouit : Paris des hérétiques. Tu pourras dire : j’y étais !
– Un beau livre d’heures que tu possèdes là. Sois sans Il me rendit le recueil et je repris mon chemin, accablé,
crainte, je ne vais pas te le voler. et contenant difficilement mes larmes.

26 27
 7
Sauvé !

V
oilà comment je fus sauvé : grâce à un livre de
prières et à la bonne idée, surtout, qu’avait eu le
principal du collège de me le confier. Pourtant,
quand je frappai à sa porte, La Faye se montra contrarié :
– Tu es fou de venir ! Il y a ici deux religieux qui se
réjouissent du massacre et disent avoir pour projet
d’exterminer les huguenots jusqu’au dernier !
Mais La Faye était un brave homme :
– Entre quand même.
Il m’emmena dans une chambre secrète où il me cacha
quelques jours. Une fois par jour, il me donnait des
nouvelles :
– Coligny n’avait été que légèrement blessé par le coup
d’arquebuse. Mais les Guise se sont chargés de l’exécuter,
faisant de lui la première victime de la Saint-Barthélemy.
– Et Henri de Navarre ? demandai-je, malade
d’inquiétude.
– Il va bien, et il ne lui sera fait aucun mal, car il est
prince de sang1. Mais le roi Charles exige qu’il abjure2.
– Je connais Henri, m’écriai-je. Il n’abjurera jamais !

1. Descendant de Louis IX, et donc apte à devenir roi de France au cas où le roi
régnant n’aurait pas de fils.
2. Voir lexique, p. 32.
28 29
 quelques années plus tard, Henri IV, roi de France.
Et, en 1598, il signa à Nantes un édit3 mettant fin,
au moins provisoirement, aux guerres de Religion.
Il fut un grand roi, plutôt aimé de son peuple.
Et quant à moi, Maximilien de Béthune, baron de
Rosny et duc de Sully, je devins son principal ministre.
Mais ceci est une autre histoire…

Le 28 août, La Faye vint me trouver, en grande joie :

– Le roi vient d’ordonner l’arrêt des exécutions ! Tu ne
risques plus rien. Quiconque, désormais, portera la
main sur un huguenot sera puni de mort.
J’eus un mauvais sourire : celui-là même qui avait ordonné
le massacre se donnait aujourd’hui bonne conscience.
Mais je compris soudain ce que cela signifiait : Henri Fin
de Navarre avait abjuré !
NOTE DE L’AUTEUR
J’en éprouvai d’abord du dépit. Puis je réfléchis : Le jeune Maximilien évoqué ici n’est autre que Sully, homme d’État français, ministre d’Henri IV.
n’avais-je pas agi un peu de la même façon, avec le Dans ses Mémoires, il raconta qu’il eut la vie sauve le jour de la Saint-Barthélemy grâce
à un livre d’heures. C’est à partir de ce récit que j’ai choisi d’évoquer cette journée sanglante
livre d’heures ? de l’Histoire de France. Je me suis aussi inspiré du témoignage d’un jeune étudiant allemand

Sur les conseils avisés de mon père, je restai au service d’Orléans qui échappa de peu à la mort, car le massacre des protestants dura plusieurs
jours et s’étendit à d’autres villes que Paris.
d’Henri de Navarre et n’eus pas à le regretter. Il devint, Guy Jimenes

3. Voir lexique, p. 32.

30 31
Lexique Pour aller plus loin
À visiter À voir
Il y a cinq siècles, Le musée du Désert. À Mialet, Gard.
le protestantisme Au cœur d’un hameau cévenol et de ses
voyait le jour en petites ruelles, ce musée fait revivre le passé
huguenot et l’histoire des Camisards. En
Europe. À l’occasion
outre, il propose un dépliant spécial pour les
de cet anniversaire, enfants. Chaque année, les protestants s’y

Les guerres de Religion le musée international de la Réforme

à Genève, en Suisse, propose aux visiteurs
retrouvent le premier dimanche de septembre.
Près de 10 000 personnes viennent prier,
de manier une presse ancienne de Gutenberg. manger et se rencontrer.
ABJURER INDULGENCES La Réforme de Luther et de Calvin n’aurait en Infos : www.museedudesert.com
Renoncer publiquement Somme d’argent versée par effet jamais réussi sans l’imprimerie ! Jusqu’au
à une religion. les fidèles à l’Église catholique 31 octobre, une Bible est imprimée à la main À lire
pour racheter leurs péchés. au cœur d’une exposition qui présente
ÉCRITURES des ouvrages célèbres du XVIe siècle.
• Un chemin de liberté, rencontre
Ce terme désigne l’ensemble LIGUE « Print ! Les premières pages d’une révolution »,
avec Martin Luther, par Pascale
Nom du parti catholique durant Perrier, Oskar Éditeur, à paraître
des textes de la Bible. exposition interactive. Musée international le 31 août.
les guerres de Religion. de la Réforme (MIR) à Genève, Suisse.
ÉDIT Infos : musee-reforme.ch/fr/Print-2017
• Les religions mode d’emploi,
Loi promulguée par un roi. PASTEUR par Marion Gillot, Éd. de La Martinière
Jeunesse, à paraître le 21 septembre.
Homme qui préside le culte
HÉRÉTIQUE protestant.
Personne dont la religion ne
s’accorde pas avec la doctrine RÉFORME Publicité

officielle. Au XVIe siècle, les Mouvement religieux qui donna LE NOUVEAU ROMAN HISTORIQUE DE
naissance au protestantisme.
SILÈNE EDGAR
protestants étaient considérés
comme des hérétiques.
TEMPLE
HUGUENOTS Lieu de culte des protestants.
Nom donné aux protestants J uin 1942. Sacha, douze ans, et Jacob,
son petit frère, partent en vacances
dans la pension de leur oncle Jean, un
Ici, pas le temps de s’ennuyer !
Surtout avec les jumeaux Éléanore et
Léandre.
durant les guerres de Religion. manoir breton au bord de la mer ! Surtout avec les enquêtes à mener
Les « pensionnaires » de cette colonie de sur des bruits étranges qui viennent
vacances pas comme les autres sont de du grenier ! Et que sont ces loups qui
drôles d’adultes qui se prennent pour rôdent dans les parages ?…
Victor Hugo, Louis XIV, Néfertiti…

@ CONCOURS
10 exemplaires
de 42 jours à gagner ! Silène Edgar a remporté le prix des Incorruptibles
avec le roman 14–14 coécrit avec Paul Beorn. Ce roman
Réponse à envoyer sur papier libre dans une enveloppe se déroule-t-il pendant  la 1re guerre mondiale ou
affranchie aux Éditions Castelmore – Concours Silène Edgar  la 2nde guerre mondiale ?
60/62 rue d’Hauteville – 75010 PARIS
Nom…………………………………………………...............
ou par mail à [email protected]
Avant le 30 septembre 2017 Prénom……………………………………………..................
Le règlement du concours est disponible sur www.castelmore.fr Adresse……………………………………………..................
ou sur simple demande écrite aux Éditions Castelmore. Mail…………………………………………………................

32 33
 Tes docume nts
Combien de temps ces guerres
ont-elles duré ?
36 ans. De 1562 à 1598, une guerre civile meurtrière
oppose les deux clans, dirigés chacun par une grande
famille : du côté catholique, les Guise et le parti de la
Ligue ; du côté protestant, les frères Coligny. Chaque
camp est l’allié d’un pays étranger : l’Espagne pour les
catholiques et l’Angleterre pour les protestants. Huit
guerres de Religion se succèdent. En 1598, Henri IV
y met un terme en signant l’édit de Nantes (voir p. 39).

Portrait du duc Henri de Guise

(1549-1588), chef du parti catholique.

Que s’est-il passé durant la nuit

de la Saint-Barthélemy ?
LES GUERRES DE RELIGION En août 1572, des tentatives ­d’assassinat sont
menées contre des chefs protestants. Ces violences Le massacre de la

EN FRANCE se répandent et, dans la nuit du 23 au 24 août, près

de 4 000 protestants sont massacrés à Paris !
Les tueries gagnent la province. En tout, plus
Saint-Barthélemy,
à Paris, vu par le
peintre protestant
de 10 000 protestants sont assassinés. François Dubois.

La Saint-Barthélemy est l’un des épisodes

les plus tragiques des guerres de Religion

qui ont déchiré le royaume de France

pendant plus de trente ans.

© Bridgeman Images - © PhotoJosse / Leemage

Pourquoi les guerres de Religion ?
Procession de
Au XVIe siècle, une nouvelle religion se répand
la Ligue, le
parti catholique,
en Europe, c’est le protestantisme. En France,
en 1590. Prêtres, l’Église catholique considère les protestants
moines, soldats (appelés à l’époque Réformés ou huguenots)
et grands seigneurs comme des hérétiques et décide de combattre
défilent à Paris. cette nouvelle religion.

34 Tu trouveras l’explication des mots en gras dans le lexique p. 32. 3535

Tes documents
IL Y A 500 ANS,

© Bridgeman Images - © De Agostiny / Dagli Orti / Bridgeman Images - © Gianni Dagli Orti / Aurimages - © Playmobil
LA NAISSANCE DU PROTESTANTISME
Au XVIe siècle, l’Église catholique est de plus en plus critiquée.
Des croyants vont alors proposer une réforme de la religion.

Qui était Martin Luther ?

En 1517, Martin Luther, un religieux et universitaire
allemand, s’oppose à l’Église catholique : il reproche Qu’est-ce que le protestantisme ?
Le Temple Paradis,
au pape et aux évêques de vivre dans le luxe. à Lyon, lieu de culte Les protestants rejettent l’autorité du pape et
Il dénonce aussi les indulgences, ces sommes des Réformés considèrent le culte de la Vierge Marie et des saints
d’argent versées pour racheter les péchés. (peinture de 1565). comme une pratique extérieure aux prescriptions de
Selon lui, Dieu accorde le salut (la reconnaissance) la Bible. Ils prônent une foi plus humble, établie sur
à tous ceux qui ont la foi. Nul besoin de faire de la lecture des Écritures. À la place de la messe, ils pratiquent, dans
bonnes actions ou de payer pour être aimé par Dieu. un temple, un simple office dirigé par un ­pasteur, désigné par
En 1536, Jean Calvin diffuse des idées proches les fidèles. Celui-ci est autorisé à se marier et à fonder une famille.
de celles de Luther en France et en Suisse. Ces idées,
appelées « la Réforme », proposent une nouvelle
relation entre Dieu et le fidèle, sans l’intermédiaire Les idées de Luther (1483-1546) sont
d’un prêtre. C’est l’origine du protestantisme. considérées comme le point de départ

ACTU
de la Réforme. En 1517, il écrit 95 thèses
pour expliquer ce qu’il pense de la Bible,
de la foi et de l’Église catholique.
L’anniversaire des 500 ans
La Bible pour tous de la Réforme
Cette religion repose sur la lecture de la Bible, qui est L’année 2017 est « L’année Luther ».
Lyon
désormais traduite non plus seulement en latin mais aussi Des rassemblements auront lieu à
bre) et
dans les langues des pays (allemand, français…). La Bible (5-8 octobre), Bordeaux (14-16 octo
la Journée
Strasbourg (27-29 octobre). Durant
devient accessible à tous et se diffuse grâce à l’imprimerie, n, les enfants
de la Fraternité, le 7 octobre à Lyo
développée à la même époque. Le protestantisme va alors des animations
pourront assister et participer à
bre
(jeux, concerts, contes…). Le 28 octo
s’étendre dans le monde au fil des siècles et se diviser en
plusieurs familles : les anglicans, les luthériens, les baptistes, iers pou r les enfa nts seront
à Strasbourg, des atel
17.de/fr/
les réformés, les adventistes, les pentecôtistes… On compte aussi proposés. Infos : www.luther20
aujourd’hui environ 800 millions de protestants sur la
planète, surtout aux États-Unis, au Nigeria et en Chine.
Succès ! 750 000 exemplaires de la figurine Playmobil
Jean Calvin (1509-1564) va répandre de Luther ont été vendus en Allemagne, en Suisse et aux
les idées de Martin Luther en France. États-Unis, où l’on trouve beaucoup de protestants.

36 37
Tes documents
Info dingo
QUI ÉTAIT HENRI IV ? Berce au royal
Henri IV à cheval
(peinture de la fin
du XVIe siècle).
Quand il était bébé, le petit Henri
dormait dans une carapace de tortue
Né protestant, le “bon roi Henri” met fin aux guerres de mer. Drôle de berceau pour un futur
roi de France ! Ce lit douillet est exposé
de Religion en signant, en 1598, l’édit de Nantes.
au château de Pau, où il est né.

Un roi pacificateur
En 1589, Henri III, mourant, désigne Henri
de Navarre comme son successeur. Mais le parti
catholique, mené par la famille des Guise, refuse
de voir un protestant monter sur le trône.
Henri IV se convertit alors une
nouvelle fois au catholicisme
et se justifie en prononçant
la célèbre phrase :
« Paris vaut bien une
messe. » Avec l’aide
de son ministre Sully,
il parviendra à redresser
l’économie du royaume.

© Bridgeman Images - © Shutterstock

Il meurt assassiné par
Ravaillac en 1610.

Vue du château de Pau, où

Henri a vu le jour en 1553.

Mariage d’Henri de Navarre

avec Marguerite de Valois en

L’édit de Nantes
1572 (peinture du XIXe siècle).
Protestant ou catholique ? catholiques, le protestantisme demeure
Fils d’Antoine de Bourbon, Henri naît à Pau,
En 1598, Henri IV promulgue l’édit de interdit. En 1685, Louis XIV révoque l’édit
en 1553. Il n’a que 9 ans à la mort de son père.
Nantes, qui met fin aux guerres de Religion. de Nantes, ouvrant la voie à de nouvelles
Sa mère, Jeanne d’Albret, reine de Navarre,
Ce texte de loi autorise les protestants violences. Plus de 200 000 protestants
l’éduque dans la religion protestante. Mais
à pratiquer leur religion. Pour garantir leur fuient pour gagner la Suisse, l’Angleterre
pour encourager la paix, il épouse en 1572 la
sécurité, ils obtiennent une centaine de ou l’Allemagne ! Les protestants de France
catholique Marguerite de Valois. Quelques jours devront attendre le XVIII siècle pour
e
villes fortifiées, des places fortes, comme
plus tard, le massacre de la Saint-Barthélemy
La Rochelle ou Montauban. Pourtant, à retrouver leurs droits. Aujourd’hui, ils sont
l’oblige à se convertir au catholicisme pour 1,7 million dans notre pays.
Paris et sur les terres des grandes familles
garder la vie sauve. En 1576, il redevient
protestant et prend la tête du parti des Réformés.

38 3939
À toi de jouer !
MOTS CROISÉS
HORIZONTALEMENT
1. T u l’ouvres en été quand tu as 6 . A vant d’être intégré à la France,
chaud et tu la fermes en hiver ce royaume était celui
quand tu as froid. du prince Henri.
2. Ding dong ! Elles sonnent pour 7. Il m’aime un peu, beaucoup,
annoncer un mariage ou pour passionnément ou… pas du tout !
donner l’heure… Pour le savoir, effeuille cette fleur
3. On appelait ainsi un homme noble des champs.
de naissance. 8. C’est le prénom de la mère
4. En forêt, les chasseurs le posent de la première épouse d’Henri IV.
pour attraper des animaux. 9 . Situé
 en plein Paris, cet ancien
5. C’est le lieu de culte palais royal est aujourd’hui le plus
des protestants. grand musée au monde.
10 . Ce piège est spécialement
destiné aux souris.

VERTICALEMENT
1. À l’époque de la Saint-Barthélemy, bonnes notes dans cette matière.
on les appelait les huguenots. 6 . G aspard de Coligny fut blessé
2. C’est le jour d’avant aujourd’hui ! à l’épaule par cette arme,
3. Ce jour-là, les amoureux se disent l’ancêtre des armes à feu.
“oui” devant le maire. 7. Il gargouille quand tu as faim.
4. Si tu as peur de ne pas 8 . Ce texte de loi, signé en 1598
le retrouver, tu peux semer par Henri IV, à Nantes, mit
des cailloux comme provisoirement fin aux guerres
le Petit Poucet ! de Religion.
5. Révise bien tes tables 9 . Il était chargé de suivre
de multiplication pour avoir de les études des jeunes princes.

40 Solutions p.67 41
 La gravure

À toi de jouer !
La gravure sur bois était utilisée pour
PANIQUE À L'IMPRESSION imprimer les images. Le ­graveur sculptait
une planche de bois, puis l’encrait avant
de la plaquer sur du papier. ­Les images
Seules deux planches de bois ont servi à imprimer ­enrichissaient les textes ­souvent ­austères
la gravure. Sauras-tu retrouver la mauvaise ? des livres d’heures ou des bibles.
Mais elles étaient également employées
Déchiffre ensuite ce que dit l’imprimeur et cherche
pour fabriquer... des cartes à jouer.
les six éléments qui n’existaient pas au XVIe siècle.

Solutions p.67
42 43
 La Renaissance

À toi de jouer !
Cette période de renouveau culturel et artistique
QUEL VACARME ! naît en Italie au XVe siècle. En France, elle débute
un siècle plus tard et met fin au Moyen Âge.
L’architecture des c­ hâteaux se modifie,
Redonne à chacun sa bulle. Chaque personne a en commun des peintres de génie comme Léonard de Vinci
un accessoire ou un vêtement, sauf une. Laquelle ? ou Michel-Ange ­­s’imposent, les vêtements se font,
eux, de plus en plus raffinés.

44 Solutions p.67 45
Tes actus C’est la rentrée ! Quoi de neuf ? LIVRE
Voici une petite sélection de lectures
et de sorties à ne pas manquer EXPO
ce mois-ci.

Le sais-tu ? CINÉ
nd nd
quaqua
uis uis
DepDep strole
l’inl’écuction Maître Lego Prêt pour
la rentrée !
est-elle obligatoire ?? sur son arbre perché… Chaque année, tu paniques à la veille
marss 1882
depuis le 28 mar
ce, dep date
1882, ,date
En France,
EnFran de retourner en classe ? Tu te perds
minisstre
le mini Ferryyaaprom
tre Jules Ferr promulguulguéé
ààlaqu elle le
laquelle dans la liste de fournitures ? Tu as

A
Depuuis,
son nom. Dep l’instruct
is, l’inst est
ionest
ruction
lalaloi ant son
portant
loiport u château de Cheverny, file découvrir des œuvres du mal à te remettre à travailler ?

Company France
r les filles et
et les
les garç
garç ons
ons
atoiree pou
obligatoir
oblig pour réalisées en Lego ! Cette année, c’est Jean de La Fontaine Si tes parents et toi êtes stressés
ans. À l’école ou àà la
13 ans. la mais on,
maison,
de66àà13
de qui est à l’honneur. Sauras-tu retrouver les huit fables à travers par la rentrée des classes, voici
chacun
chac doit dés
un doit rmaais
désoorm rece
is recevoir voir un guide rempli de conseils, écrit
les sculptures d’animaux à taille réelle ? Le Lièvre et la Tortue,
ationn!!

© The Walt Disney

une éduccatio
une édu à partir de témoignages d’élèves
Le Corbeau et le Renard, Le Lion et le Rat… Au total, plus de
et d’instituteurs. Tu y trouveras
110 000 briques ont été assemblées pour les reconstituer. plein d’astuces pratiques à potasser
D’autres tableaux, saynètes et portraits en Lego t’attendent jusqu’au lundi 4 septembre ! C. C.
dans le château… et ça casse des briques ! P. P. Bientôt la rentrée, CE2, CM1, CM2,
« Histoires en briques », château de Cheverny (41), jusqu’au 23 juin de Marion Gillot et Marygribouille,

Animaux de Chine 2018. Infos : chateau-cheverny.fr éd. de La Martinière Jeunesse.

EXPO
O n connaît la Chine pour ses
énormes villes, sa Grande Muraille
ou le kung-fu, peut-être moins pour
Géants des mers
L
ses animaux. Pourtant, le pays en es pieds dans l’eau, la ville de Nantes a
abrite d’incroyables : le paisible panda longtemps été réputée pour ses chantiers
géant (photo ci-contre), le malicieux navals. Pendant 2 000 ans, des ouvriers aguerris
panda roux, l’espiègle singe doré (photo y ont construit les plus beaux bateaux !
ci-dessus), la fragile antilope du Tibet Parmi eux, le Bougainville, un navire militaire
ou encore l’impressionnante panthère de de 114 mètres de long, qui fut le dernier à sortir
neiges. Trois de ces espèces uniques et parfois des chantiers nantais, en 1987. Passionnante,
méconnues t’attendent dans le film cette exposition retrace, au travers d’outils,
Nés en Chine, tourné dans les de maquettes et de films, ces années où des
hommes aux mains d’or transformaient de
paysages grandioses des
simples planches… en géants des mers. L. P.
montagnes chinoises.
« Bâtisseurs de navires », jusqu’au 31 décembre,
Pour tous les passionnés Maison des hommes et des techniques (aux Ateliers et
d’animaux ! P. P. chantiers de Nantes, 44). Infos : levoyageanantes.fr
Nés en Chine, de Lu Chuan,
© Vincent Jacques-Samoa
sortie le 23 août.

46 47
47
 LIVRE CINÉ
La guerre au quotidien
D ans ce magnifique dessin animé, tu suis le quotidien
de Suzu, une jeune Japonaise, pendant la Seconde
Guerre mondiale. Rêveuse, rigolote et maladroite, elle
quitte sa ville natale d’Hiroshima pour s’installer
Autour dans la maison de son mari, avec sa belle-
de la Terre famille. Même s’il y a des moments tristes,
Tu le sais, la Terre fait partie du ce film plein de tendresse délivre
Système solaire. Dans cet immense un message positif et fait sourire
espace – qui n’est qu’un petit bout et pleurer à la fois. Tu découvriras
de notre galaxie, la Voie lactée –, ainsi comment les Japonais
elle tourne autour du Soleil,
se débrouillaient durant

© Patrice Pellerin
entourée de sept autres planètes.
cette période difficile.
La maison Ce très beau livre documentaire,
 E. B.-L.
aux illustrations phosphorescentes,
aux secrets te raconte le fonctionnement de Dans un recoin de ce
Angleterre, été 1919. Henrietta ce petit monde et sa découverte monde, film d’animation de Sunao
et sa famille emménagent par les humains. Une lecture Katabuchi, sortie le 13 septembre.
dans une vieille maison à la
campagne. Très vite, la jeune À l’abordage ! EXPO passionnante et dépaysante ! C. C.
Système solaire, d’Anne
Pour les plus grands.

fille découvre les secrets Jankéliowitch et Annabelle Buxton,

du lieu : une sorcière bohème éd. de La Martinière Jeunesse.

A
vivant dans le bois, une lors, marin d’eau douce, es-tu prêt à découvrir les secrets
pièce cachée... Ces mystères de la vie de pirate ? Le Musée portuaire de Dunkerque a hissé
auraient-ils un lien avec la
le pavillon noir avec son exposition « Tous pirates » ? Un bon moyen
mort de son grand frère dans
un incendie, qui a brisé la d’en savoir plus sur les pirates qui écument les mers depuis EXPO
santé de sa mère ? Malgré ses
12 ans, Henrietta va tout faire
l’Antiquité. Tu connais le capitaine Crochet ou Jack Sparrow ?
Tu découvriras les grands noms de la piraterie qui les ont inspirés,
Vive le Moyen Âge !
pour l’aider... Ce roman plein dont certains, comme Barbe Noire, ont bel et bien existé. Et une

Q
de charme garde son suspense fois monté à bord d’un vrai navire, à toi de conquérir les mers ! P. P. ui a dit qu’au Moyen Âge, les gens étaient sales ? En fait,
jusqu’au bout ! C. C. on pensait que l’esprit était pur si le corps l’était aussi. On
« Tous pirates ? », musée portuaire de Dunkerque (59), jusqu’au 8 février 2018.
© Pierre Volot

Écoute le rossignol, de Lucy Infos : museeportuaire.com prenait donc grand soin de son hygiène ! Ne manque pas l’exposition
Strange, éd. Castelmore.
« Le Moyen Âge, le vrai du faux », qui combat les idées reçues sur cette
longue période de l’Histoire. Les plus : l’expo est présentée dans le
LIVRE logis et le donjon de la superbe Cité royale de Loches, en Indre-et-
Loir, et des ateliers fabrication de masques, essayage de costumes et
création de hennins (coiffes de l’époque) te sont proposés ! P. P.
« Le Moyen Âge, le vrai du faux », Cité royale de Loches (37), jusqu’au 1er octobre.
Infos : chateau-loches.fr

48
48 49
49
 OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT Un enfant dans l’Histoire

JOTARO, LE PETIT SAMOURAÏ

LE MAGAZINE QUI REMONTE LE TEMPS Un récit de Géraldine Maincent Illustrations de Vincent Dutrait

8-12 ans
À PARTIR DE

57 € Histoire, arts, civilisations,

sciences : 68 pages pour
les amateurs de lecture et
d’aventures. Le magazine idéal
pour se constituer une solide
culture générale.
✁
FORMULE DÉCOUVERTE FORMULE PREMIUM

Histoires Vraies 11 nos

Histoires Vraies 11 nos + hors-série 2 nos
1 an 1 an

57 € -11 % 63,80 €*
66 € -12 % 75,40 €*

3 SOLUTIONS POUR VOUS ABONNER EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC VOTRE CODE PROMO XVB17

À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT :

SUR INTERNET FLEURUS PRESSE - TSA 37505 - 59782 LILLE CEDEX 9

Au service d’un seigneur
fleuruspresse.com Nom : Les samouraïs étaient des
Prénom : guerriers au service d’un
Adresse : seigneur. Ils ont vécu au Japon
du XVIIe au XIXe siècle.
PAR TÉLÉPHONE Ville : Code postal :
03 20 12 11 10 E-mail :
Du lundi au vendredi de 9h à 18h. Téléphone. : Edo1, capitale du Japon, 1640. En digne fils de samouraï,
E-mail indispensable pour la gestion de votre abonnement sur www.fleuruspresse.com
Pour mieux connaître l’abonné(e) : fille garçon Date de naissance / / Jotaro s’apprête à succéder à son père, le célèbre
OU JE SIGNE ET J’ENVOIE MA COMMANDE Miyamoto. Dans quelques heures commencera
Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Fleurus Presse DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES la cérémonie censée faire de lui un véritable guerrier…
PAR COURRIER Carte bancaire n°
Expire fin
…
1. Edo est l’ancien nom de Tokyo.
* Tarif de référence : prix de vente au numéro. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2017. Pour l’étranger, nous consulter. FLEURUS PRESSE RCS B 338 412 463. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires
au traitement de votre commande et sont destinées à nos services internes.Leur utilisation à des fins de promotions de produits analogues peut faire l’objet d’une opposition en cochant la case ci contre . Vous disposez à tout moment d’un droit
d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978). Photos non contractuelles.
5151
 Miyamoto lui a déjà expliqué
Dès l’âge de 6 ans des centaines de fois :
L’éducation du samouraï
commençait à l’âge de
« Un samouraï doit se mettre
6 ans. Séparé de sa mère, en garde à droite afin de mettre
il consacrait la matinée son cœur hors de portée. »
aux arts de la paix (poésie,
calligraphie…) et « Un samouraï manie son sabre
l’après-midi, aux arts de de la main droite, c’est pourquoi
la guerre (arts martiaux,
escrime, tir à l’arc…). il porte son fourreau à gauche. »
« Un samouraï ferme son
kimono à droite, l’autre côté
étant réservé aux morts. »
Des boulettes de riz, des prunes salées, un bol de soupe… Jotaro se lèche
les babines en voyant ce que lui a apporté l’aubergiste. Voilà cinq heures
qu’il est levé et il n’a rien avalé ! D’un geste, il attrape ses baguettes, mais Un rôle de police
son père le regarde de travers… Le garçon sait ce qu’on lui reproche : Les samouraïs remplissaient
auprès de leur seigneur un rôle
il s’est encore servi de sa main gauche ! de protection et de police.
– Si tu ne perds pas tes mauvaises habitudes, poursuit Miyamoto, n’espère
jamais devenir un samouraï !

– Il est temps de prendre ton bain

maintenant, murmure Miyamoto.
Cette fois, Jotaro ne se fait pas
prier. S’il est une règle de samouraï
qu’il respecte à la lettre, c’est celle
de la toilette. Aujourd’hui, il ne
Jotaro hausse les épaules. Du haut de ses 12 ans, il manie le sabre mieux risquera pas sa tête, mais son père
que personne, tire à l’arc sans jamais manquer sa cible, qu’il soit à pied, lui a souvent répété :
à cheval, et même au galop… Oui, mais voilà : ces exploits, Jotaro les – Lave-toi, maquille-toi et parfume-
accomplit de la main gauche. Or le code du samouraï est très strict : toi avant tout combat comme si
on ne peut pas être samouraï et gaucher ! ta tête devait tomber là !

52 53
 Les 7 vertus
du samouraï

L'honneur

La fidélité

La sincérité

Le courage

La droiture

Le respect

Dans une heure, Jotaro affrontera l’un de ses camarades avec un sabre au combat. Mais sa main droite tremble
La maîtrise de soi
en bois. S’il gagne, il deviendra samouraï. Miyamoto lui remettra alors ses sur la poignée de son sabre en bois.
armes définitives : un sabre long (katana) et un autre plus court (wakizashi). – Katsuo, fils de Kojiro, de la province de Fukui !
Le garçon devra également adopter le chignon, la coiffure du samouraï, annonce en retour son adversaire.
et se trouver un nouveau nom. Sans attendre, Katsuo dégaine son sabre. Mais voilà qu’une nuée
Le rendez-vous a été fixé en bordure de forêt. Le temps est orageux. de mouches vient lui brouiller la vue ! Katsuo avance, recule, fait des
Une atmosphère propice aux moustiques et aux mouches. moulinets avec ses bras pour s’en débarrasser. La main droite toujours
– Jotaro, fils de Miyamoto, de la province de Minasaka ! posée sur son sabre, Jotaro dénoue alors de sa main gauche le bandeau
Comme le veut le code, Jotaro décline son identité. Il a retroussé les manches qui retient ses cheveux et clac, clac, clac ! D’un geste vif, il fouette l’air.
de son kimono et les pans de son hakama2 pour marquer sa détermination Katsuo regarde le tas de mouches qui repose bientôt à ses pieds.

…
2. Pantalon large plissé avec une partie rigide dans le dos.

54 55
 La fin des samouraïs
Le Japon réforme son
Jotaro a gagné ! Mais a-t-il été
organisation militaire en 1878. digne d’un samouraï ?
Les samouraïs intègrent la – Tu t’es montré vif, agile
police et l’armée.
et rusé, déclare Miyamoto.
Ce sont les trois qualités
qu’un samouraï doit posséder.
Puis il dégaine son sabre :
– Ce wakizashi est à toi
désormais. Prends-en soin.

Vexé, Katsuo lève son sabre en hurlant :

– Yaaaaah ! La coiffure
En guise de réponse, Jotaro brandit son arme au-dessus de sa tête. Dans Le chignon porté
sa course, cependant, il a heurté une branche de pin, qui menace de lui haut sur le crâne
(le « chonmage ») a
tomber sur le crâne. Or Katsuo le tient en garde : il ne peut pas bouger ! De retour à l’auberge, Miyamoto commande longtemps servi de signe
De son pied gauche, Jotaro se met alors à remuer la terre pour détourner un thé pour fêter la victoire de son fils. de distinction aux
samouraïs. Il permettait
son attention. Décidé D’une main droite sûre et ferme, Jotaro brandit de maintenir le casque
à ne pas se laisser fièrement son verre, mais… des combattants.
Aujourd’hui, il est
de nouveau humilier, – Jotaro ! s’exclame Miyamoto. encore porté par
Katsuo s’avance, mais Trop tard, le coude du garçon a heurté les sumos.
craaac ! c’est le moment celui de son père : les voilà tous deux trempés !
que choisit la branche Cette fois, Miyamoto éclate de rire :
pour tomber. Sous le choc, – Un samouraï doit toujours boire son thé de la main gauche,
Katsuo lâche son sabre mon garçon ! C’est qu’il doit garder l’autre libre… pour dégainer !
et se retrouve désarmé ! Jotaro sourit : désormais, il est samouraï et plus rien ne pourra s’y opposer.

Fin
56 57
 Ton dossier personnage
CLÉOPÂTRE, REINE D'ÉGYPTE
Intelligente et cultivée, Cléopâtre a su séduire les Romains
Jules César et Marc Antoine pour continuer à régner
seule sur l’Égypte. Une sacrée souveraine !

58 5959
 Qui es-tu Cléopâtre ? Une reine d’Égypte exceptionnelle
Née à Alexandrie en 69 av. J.-C., Un destin tragique
Info dingo
Cléopâtre est la fille de Ptolémée XII, Marc Antoine et Cléopâtre mènent
Un panier de figues fatal
qui règne sur l’Égypte. Sa famille est menacée une politique qui fait de l’ombre à l’empire
romain. La guerre est déclarée entre
par l’empire romain et se déchire pour gouverner.
les deux puissances. Vaincu lors d’une Voulant mou rir, Cléopâtre organise
À 14 ans, Cléopâtre voit sa sœur aînée assassinée bataille, Marc Antoine accable la reine un dern ier banquet. Elle aura it
sur les ordres de son père ! Lorsque ce dernier de reproches. Effrayée, celle-ci part se alors demandé à une servante
meurt, elle a 18 ans. Elle devient cacher et lui fait dire qu’elle est morte. de cach er un serpent
reine et, comme le veut Marc Antoine, désespéré, se poignarde. dans un panier de figues...
Il meurt dans les bras de Cléopâtre, Quel ques heures
plus tard, la rein e meurt !
la coutume, épouse son
qui se suicide peu après, en 30 av. J.-C.
frère Ptolémée XIII, âgé
de 12 ans. Un vrai rôle politique
Cléopâtre occupe un rôle de premier plan, Une star du grand écran
ce qui est rare à l’époque pour une femme, Cléopâtre a fait l’objet de nombreux films !
qui doit s’effacer derrière son époux. Dès 1899, le réalisateur Georges Méliès,
Info dingo Grâce à son talent en politique et au soutien qui ouvrit le premier studio de cinéma en
de l’empire romain, elle réussit à protéger France, lui consacre un court-métrage. De
Un nez légendaire et à enrichir son pays. Mais après sa grandes actrices comme Liz Taylor, Monica
disparition, l’Égypte devient romaine. Bellucci (Astérix et Obélix : mission Cléopâtre)
« Si le nez de Cléopâtre C’est la fin de la civilisation des pharaons. et Angelina Jolie l’ont ensuite incarnée.
Éduquée à la grecque avait été plus court,
Cléopâtre reçoit l’éducation réservée la face du monde en eût
aux enfants de pharaon. Elle étudie la été changée ! » Cette phrase célèbre a été
littérature, les sciences et les langues, ce écrite vers 1670 par le philosophe Blaise Pascal.
qui lui permet de négocier avec les pays Sur cette gravure
étrangers. Dans sa famille, où l’on parle le ancienne, Cléopâtre
grec, elle est la seule à connaître l’égyptien ! Un trône convoité invite le Romain Marc
Écartée du pouvoir par son frère et mari, Antoine à un banquet.
Une beauté royale Ptolémée XIII, Cléopâtre s’allie aux Romains
Cléopâtre sait que l’apparence compte. pour revenir sur le trône d’Égypte. Elle séduit
Menant un train de vie fastueux, elle prend d’abord Jules César puis, après la mort Pour aller plus loin

© Kobal Collection / Aurimages - Rémi Benali - MEPL / Rue des Archives.

soin de ses toilettes : de longues tuniques de celui-ci, en 44 av. J.-C., Marc Antoine.
de lin plissé ornées de perles et de Elle aura des enfants avec chacun d’eux. > Cléopâtre
Un film de Joseph
broderies. Elle est coiffée d’une perruque
L. Mankiewicz, avec Liz Taylor
et son visage porte du maquillage. et Richard Burton.

> Cléopâtre,
Cléopâtre (en haut, l’actrice
À retenir fille du Nil
Liz Taylor) porte une coiffure
Alexandrie de plumes d’or, symbole
De Kristiana Gregory, Folio
que de
Capitale de l’Égypte ancienne (à l’épo du dieu Amon, avec un
Junior. L’auteur a imaginé le
e à l’em bouc hure du Nil, au journal intime de Cléopâtre
Cléopâtre ), situé disque solaire et des cornes,
iterranée , elle a été fond ée par Pour comprendre comment
bord de la Méd symboles des déesses Hathor
Gran d en 33 av. J.-C. C’ét ait l’un elle est devenue reine
Alexandre le et Isis. Le buste ci-contre
cipa ux du bass in méd iterranée n. d’Égypte. Passionnant !
des ports prin représenterait Jules César.

60 61
Le roi des menteurs Bravo pour vos mensonges,
tous plus rigolos
les uns que les autres !

poiss on-
“S ur la pla ge, j’ai tro uvé un
qui m’ont dit...
marte au et un poiss on-scie Invente la suite
SA M U E L de ce mensonge !
GARDE-NOUS !
n de les vend re « Ce matin,
… que ça ne servait à rie
clou ! » ATTENTION TRAVAUX ! un vampire est
ca r ils ne valaient pas un
Samuel, 11 ans, Codogn
an (30)
… Tu ne voudrais pas nous aider ? Nous voulons sorti de mon
faire des travaux pour repeindre la mer en violet frigo et… »
et planter une forêt sur le sable ! »
Clara 11 ans, Paris (75)

… Tu pe ux
Bravo Samuel ! à ma ng e r
m e d on n e
r
Tu gagnes ce roman ? Sin on c´e
policier drôle et plein Le roi des Menteurs … Est- ce qu e tu
peux
da ns ta
q u´on va m
a ng e r tou
s t toi
t cru ! »
d’action, de la collection nous em m en er
Arthur, 7
a
ns, Orgev
al (78)
et nous
MAMIE POLAR. Paru boîte à outils
aux Éditions Scrineo. pa ys ? »
fa ire voir du
lizy (78)
… On bricole ense Mahé, 9 ans, Vé
mble ? »
Albane, 9 ans, Sa
int-Avertin (37) Et envoie ton texte
BRICOLOS et ta photo à l’adresse
e-mail suivante :
… T´as besoin qu´on te répare
ta voiture ? Parce que, nous, [email protected]
on est dispos toute la semaine
et en plus, c´est gratuit ! »
Hugo, 7 ans, Vannes (56)

ADIEU LA MER
… On a rencontré un poisson-pierre qui s´est
transformé en catapulte. Il nous a propulsés
CABANE DE PLAGE
hors de l´eau, et c´est là qu´on s´est dit : … Allez, viens, on va te construire une cabane, Précise bien ton nom, ton âge, ton numéro
“Il y a anguille sous roche !“ » il nous manque plus que le poisson-clou ! » de téléphone et ton adresse (jeu réservé aux
enfants de 7 à 14 ans). Si tu vis à l’étranger,
Violette, 8 ans, Carcassonne (11) Garance, 10 ans, Paris (75) indique-nous une adresse en France
métropolitaine où nous pourrons t’envoyer
ton cadeau dans un délai de deux mois.

64 65
 Le mois prochain
Solutions des jeux
PAGES 48-49 : MOTS CROISÉS
Horizontalement
1. Fenêtre – 2. Cloches – 3. Gentilhomme –
4. Piège – 5. Temple – 6. Navarre –
7. Marguerite – 8. Catherine – 9. Louvre –
Ton roman historique 10. Souricière.
Verticalement
PAUL GAUGUIN 1. Protestants – 2. Hier – 3. Mariage –
4. Chemin – 5. Mathématiques –
Un grand peintre La Saint Barthélemy
6. Arquebuse – 7. Estomac – 8. Édit –
9. Gouverneur.
à Tahiti PAGES 50-51 : PANIQUE À L’IMPRIMERIE
• La planche : la mauvaise planche
est la troisième.
• La phrase à décoder est :
Vivement l’invention de l’ordinateur !
• Les six erreurs : le luminaire, l’horloge,
la lampe du bureau, Napoléon (1769-1821),
Un enfant dans l’Histoire le stylo et la boîte de conserve.

NAKHT
Médecin en Égypte

Efficace…

Ton dossier personnage

ALFRED NOBEL PAGES 52-53 : QUEL VACARME !
L’homme qui inventa • Les bulles :
1-C ; 2-F ; 3-G ; 4-E ; 5-B ; 6-D ; 7-A.
la dynamite ! • Personnages : c’est le personnage D
qui n’a rien en commun avec les autres.

Ta BD
LE MUSÉE
DES BOZARTS

Histoires vraies est édité par FLEURUS PRESSE SAS, société par actions simplifiée au capital de 500 000 € – 2, Villa de Lourcine, 75014 Paris. Actionnaire : UNIQUE HÉRITAGE MÉDIA. Comité de direction : Emmanuel Mounier (Président
et directeur de la publication), Sarah Cathelineau (Directrice administrative et financière), Julien Beytout (Directeur commercial et Business development), Odile Kurtzemann (Directrice des rédactions Jeunesse), Juliette Salin (Directrice des
rédactions Juniors et Ados). Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Média tél. : 01 56 82 12 06 - fax : 01 56 82 12 09. Distribution : Presstalis. www.fleuruspresse.fr.
Rédaction – Rédactrice en chef : Valérie Chevereau (01 56 79 36 73) – Première rédactrice graphiste : Joëlle Vitard-Chanton (01 56 79 36 90) – e-mail : [email protected] – Ont collaboré à ce numéro : Vincent Béclin
(secrétaire de rédaction) – Fred Peyrichoux (rédacteur graphique) – Guy Jimenes (Roman historique) – Xavier Mussat (illustrations Roman historique) – Laure Salamon, Emmanuel Bahu-Leyser, Charline Cœuillas, Pauline Payen, Pamela
Pianezza, Louise Pluyaud (Actus) – Raphaële Brillaud (texte Dossier personnage) – Claire Laudereau (Conception jeux) - Marc Goubier (Illustrations jeux) - Philippe Malausséna (illustrations Dossier personnage) – Gwénolé Le Dors (BD
Dossier personnage) – Géraldine Maincent (texte Docu-fiction) – Vincent Dutrait (illustrations Docu-fiction) – Laurent Audouin (illustrations Roi des menteurs) – Béatrice Bon (iconographe). Publicité : UNIQUE HÉRITAGE MÉDIA. Directrice
de la régie : Frédérique Nodé-Langlois. Directrices de publicité : Marie Cabuil (01 56 79 36 51), Nathalie Demougeot (01 56 79 36 53), [email protected], [email protected] – Gestion des ventes au numéro (réservé
aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Média, tél. : 01 56 82 12 06, fax : 01 56 82 12 09. Distribution : Presstalis. Fabrication : Isabelle Dubuc, Créatoprint (06 71 72 43 16). Relations abonnés : Fleurus Presse – TSA
37505 – 59782 LILLE CEDEX 9. Tél. : 03 20 12 11 10 du lundi au vendredi 9H-18H, depuis l’étranger (33) 3 20 12 11 10. Mail : [email protected] ; Belgique : Edigroup (070 233 304), [email protected] ; Suisse : Edigroup
(022 860 84 01), [email protected]. Tarif d’abonnement 1 an (11 numéros) : 55 €. Impression : Artigroup – Via Zanica, 92 – 24 126 Bergamo – Italie. Origine du papier : Italie. Taux de fibres recyclées : 0 %. Certification : PEFC 100 %.
« Eutrophisation » ou « Impact sur l’eau » : Ptot 0,018 kg/tonne. Conditionnement : BRC, ZI du Bois de l’épine, 10 avenue du Front-Populaire, 91130 Ris-Orangis. ISSN 1168-7509 – Commission paritaire n° 0318K85750 – Loi n° 49956
du 16.7.49 sur les publications destinées à la jeunesse. Septembre 2017 – Dépôt légal à parution. Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable © Histoires vraies Les coordonnées de nos abonnés sont communiquées
à nos ­services et aux organismes liés contractuellement à Histoires vraies, sauf opposition écrite. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. Ce numéro comporte : une offre de réabonnement
et un catalogue multititre sur une sélection d’abonnés France, un encart kiosque monotitre broché au centre des exemplaires destinés aux kiosques et un encart mailing rentrée sur les exemplaires destinés aux abonnés.

66 67 .
 NU S
RO
CE DAN
MÉ Ton roman historique
LA NUIT DE LA SAINT-BARTHÉLEMY

Paris, 1572. Catherine de Médicis prépare les noces de sa

fille Marguerite avec Henri de Navarre, un prince protestant.
En apparence, cette union devrait servir la paix, car
la France a déjà connu trois guerres de Religion ! Mais si
ce mariage cachait un piège ? Découvre la passionnante
histoire de Maximilien, au service du futur roi Henri IV.

Et aussi
Tes actus Tes jeux Ta BD

M 05329 - 275 - F: 5,80 E - RD

PRESSE JUNIOR

3’:HIKPNC=^UZ]UW:?a@m@r@f@a";