Ute 15 712-1 - 2013

UTE C15-712-1
JUILLET 2013
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Normes en ligne
Pour : AKUO ENERGY SAS
Client : 51076915
Commande : N20160408-243060-T
le : 08/04/2016 à 10:39
Afnor, Normes en ligne le 08/04/2016 à 10:39 UTE C15-712-1:2013-07
Pour : AKUO ENERGY SAS +
UTE C 15-712-1
Juillet 2013
UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITE
__________
INSTALLATIONS ELECTRIQUES A BASSE TENSION
GUIDE PRATIQUE
Installations photovoltaïques sans stockage et

raccordées au réseau public de distribution
Photovoltaic installations without storage and

connected to the public distribution network
__________
Edité et diffusé par l'Union Technique de l'Electricité (UTE) – Immeuble MB6 - 41,rue des Trois Fontanot – 92024 Nanterre Cedex
Tél: 01 49 07 62 00 – Fax: 01 47 78 73 51 – E-mail: [email protected] – Internet: http://www.ute-fr.com/
Impr. UTE © 2013 – Reproduction interdite

UTE C 15-712-1 –2–
AVANT-PROPOS
Le présent guide traite des installations photovoltaïques raccordées à un réseau public de distribution et non
prévues pour fonctionner de façon autonome.
Il constitue une révision par rapport à l’édition UTE C 15-712-1 de juillet 2010. Les principales évolutions par
rapport à l’édition précédente sont :
- la coupure pour intervention des services de secours ;
- la protection contre les surtensions ;
- la signalisation ;
- une mise en cohérence avec le guide sur les installations photovoltaïques autonomes (UTE C 15-712-2).
Les dispositions du présent guide sont applicables aux ouvrages dont la date de dépôt de demande de
permis de construire ou à défaut la date de déclaration préalable de travaux ou à défaut la date de signature
du marché, ou encore à défaut la date d’accusé de réception de commande est postérieure au
1er janvier 2014.
Le présent document a été élaboré par le Groupe de Travail GT15C « Protections électriques » de la
Commission U15 « Installations électriques à basse tension » et approuvé par le Conseil Technique de
l’Union Technique de l’Electricité le 10 mai 2013.
__________
–3– UTE C 15-712-1
SOMMAIRE
1 Introduction .................................................................................................................... 6
2 Domaine d’application .................................................................................................... 6
3 Références normatives .................................................................................................. 6
4 Définitions ..................................................................................................................... 8
5 Description des installations PV ................................................................................... 10
5.1 Schéma général d’une installation PV .................................................................. 11
5.2 Schéma type d’une installation PV dans des locaux d’habitation avec vente totale
de la production .................................................................................................. 12
5.3 Schéma type d’une installation PV dans des locaux d’habitation avec vente du
surplus de la production ...................................................................................... 13
5.4 Schéma type d’une installation PV dans des bâtiments ........................................ 14
5.5 Schéma type d’une centrale de production ........................................................... 15
6 Mise à la terre de l’installation ...................................................................................... 16
6.1 Schémas des liaisons à la terre de la partie courant alternatif .............................. 16
6.2 Mise à la terre fonctionnelle d’une polarité de la partie courant continu ................ 16
6.3 Mise à la terre des masses et éléments conducteurs ............................................ 17
7 Protection contre les chocs électriques ......................................................................... 19
7.1 Généralités ......................................................................................................... 19
7.2 Mesure de protection par TBTS ou TBTP sur la partie d.c. ................................... 19
7.3 Protection contre les contacts directs .................................................................. 19
7.4 Protection contre les contacts indirects ................................................................ 20
8 Protection contre les surintensités ................................................................................ 22
8.1 Partie courant continu ......................................................................................... 22
8.2 Partie courant alternatif ....................................................................................... 28
8.3 Protection des circuits auxiliaires ......................................................................... 28
9 Protection de découplage ............................................................................................. 29
10 Prévention contre la dégradation des installations photovoltaïques ............................... 30
11 Chute de tension .......................................................................................................... 33
11.1 Généralités ......................................................................................................... 33
11.2 Installation à courant continu ............................................................................... 33
11.3 Installation à courant alternatif ............................................................................ 33
12 Sectionnement, commande et coupure ......................................................................... 34
12.1 Sectionnement .................................................................................................... 34
12.2 Commande ......................................................................................................... 34
12.3 Coupure d’urgence .............................................................................................. 34
12.4 Coupure pour intervention des services de secours ............................................. 35
13 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues à des manœuvres ... 36
13.1 Généralités ......................................................................................................... 36
13.2 Conditions d’installation des parafoudres ............................................................. 36
13.3 Protection contre les surtensions des installations sans paratonnerre ................... 38
13.4 Règles complémentaires pour la protection contre les surtensions des installations
avec paratonnerre ............................................................................................... 40
UTE C 15-712-1 –4–
14 Choix et mise en œuvre des matériels .......................................................................... 41

14.1 Généralités ......................................................................................................... 41
14.2 Canalisations ...................................................................................................... 41
14.3 Modules PV ........................................................................................................ 43
14.4 Onduleurs d’injection ........................................................................................... 43
14.5 Appareillages ...................................................................................................... 43
14.6 Ensembles d’appareillages .................................................................................. 43
14.7 Connecteurs ....................................................................................................... 45
14.8 Parafoudres ........................................................................................................ 45
15 Signalisation ................................................................................................................ 48
15.1 Identification des composants ............................................................................. 48
15.2 Etiquetage .......................................................................................................... 48
15.3 Etiquetages spécifiques pour l’intervention des services de secours ..................... 50
16 Dossier Technique ....................................................................................................... 52
17 Maintenance des installations photovoltaïques ............................................................. 53
17.1 Généralités ......................................................................................................... 53
17.2 Types de maintenance et périodicité .................................................................... 53
17.3 Actions de maintenance ...................................................................................... 53
Annexe A - Accords entre le gestionnaire du réseau public de distribution et
l’utilisateur/producteur .................................................................................................. 55
Annexe B - (informative) - Câbles pour installations photovoltaïques – Valeurs des intensités
admissibles .................................................................................................................. 57
Annexe C - Niveaux kérauniques en France et dans les DOM ............................................. 60
Annexe D - Calcul de U ocmax et I scmax ................................................................................... 61
BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................................ 61
Figure 1 – Schéma général d’une installation PV ................................................................ 11

Figure 2 – Schéma type d’une installation PV dans des locaux d’habitation avec vente totale
de la production ........................................................................................................... 12
Figure 3 – Schéma type d’une installation PV dans des locaux d’habitation avec vente du
surplus de la production ............................................................................................... 13
Figure 4 – Schéma type d’une installation PV dans des bâtiments ....................................... 14
Figure 5 – Schéma type d’une centrale PV de production supérieure à 250kVA ................... 15
Figure 6 – Exemples de mise en œuvre de la liaison équipotentielle .................................... 17
Figure 7 – Choix des protections contre les surintensités et des câbles pour la partie d.c. ... 23
Figure 8 – Principe de calcul de la longueur L ..................................................................... 37
Figure 9  Exemple de mauvais câblage : boucle induite entre polarités .............................. 42
Figure 10  Exemple de bon câblage : limitation des aires de boucles induites .................... 42
Figure 11 – Mise en œuvre des parafoudres sur la partie d.c. - Distance d < 10 m ............... 46
Figure 12 – Mise en œuvre des parafoudres sur la partie d.c. - Distance d > 10 m ............... 46
Figure 13 – Exemple de mise en œuvre de parafoudres côté a.c. et côté d.c. de l’onduleur . 47
–5– UTE C 15-712-1
Tableau 1 – Synthèse de la protection contre les contacts directs ....................................... 20

Tableau 2 – Synthèse protection contre les contacts indirects ............................................. 21
Tableau 3 – Détermination de Nc max Nombre maximal de chaînes en parallèle sans
protection pour un générateur PV ..................................................................... 24
Tableau 4 – Détermination de Np max Nombre maximal de chaînes en parallèle par dispositif
de protection .................................................................................................... 25
Tableau 5 – Dimensionnement des dispositifs de protection des modules PV ...................... 25
Tableau 6 – Courants admissibles des câbles de chaînes PV .............................................. 26
Tableau 7 – Courants admissibles des câbles de groupes PV et choix des dispositifs de
protection associés ........................................................................................... 27
Tableau 8 – Synthèse des dispositions de prévention ......................................................... 31
Tableau 11 – Etiquettes destinées aux dispositions pour intervention des services de
secours ............................................................................................................ 51
Tableau 12 – Etiquettes destinées aux dispositions pour intervention des services de
secours (suite) ................................................................................................. 51
Tableau B1 – Courant admissible des câbles pour installations photovoltaïques pour une
température maximale à l’âme de 90°C ............................................................. 57
Tableau B2 – Facteur de correction pour une température maximale à l’âme de 90°C .......... 57
Tableau B3 – Courant admissible des câbles pour installations photovoltaïques pour une
température maximale à l’âme de 120°C ........................................................... 58
Tableau B4 – Facteurs de correction pour une température maximale à l’âme de 120°C ...... 58
Tableau B5 – Guide pour le choix de la section du conducteur en fonction de l’intensité
transitée et des pertes pour une température maximale de l’âme de 90°C et
120°C .............................................................................................................. 59
Tableau D1 – Facteur de correction k pour les modules au silicium monocristallin et
multicristallin .................................................................................................... 62
UTE C 15-712-1 –6–
1 Introduction
Le développement de l'usage de générateurs photovoltaïques impose de préciser les règles de
mise en œuvre qui font l'objet du présent guide.
NOTE Dans la suite du texte l'abréviation « PV » est utilisée pour « photovoltaïque ».
L’application des présentes règles ne dispense pas de respecter les règlements administratifs
auxquels certaines installations sont tenues de satisfaire.
2 Domaine d’application
Pour les installations photovoltaïques raccordées au réseau public de distribution à basse tension
et sans stockage, ce guide précise et complète les règles de la NF C 15-100.
Pour les installations photovoltaïques raccordées au réseau public de distribution à haute tension et
sans stockage, ce guide précise et complète les règles de la NF C 15-100, pour la partie basse
tension.
Les modules a.c. (module PV et onduleur associé) ne sont pas pris en compte dans le présent
guide. Leur installation est soumise aux règles de la NF C 15-100.
NOTE Dans la suite du texte les abréviations « a.c. » et « d.c. » sont respectivement utilisées pour « courant alternatif »
et « courant continu ».
Seul le fonctionnement en présence de tension sur le réseau public de distribution est envisagé
dans le présent guide.
3 Références normatives
L'application des présentes règles doit s'effectuer dans le respect des normes, du texte
administratif en vigueur, ainsi que des règlements administratifs auxquels certaines installations
sont tenues de satisfaire.
Le présent chapitre liste les textes normatifs cités dans le présent guide. Ils sont classés par
numéro croissant, avec en premier les normes CEI, puis les normes NF EN (normes françaises
européennes) puis les NF C (normes françaises) suivies des UTE C (guides d’application).
CEI 62109-1 Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les systèmes photovoltaïques -
Partie 1 : Exigences générales
NF EN 12101 Système pour le contrôle des fumées et de la chaleur
NF EN 50380 Spécifications particulières et informations sur les plaques de constructeur pour les
(C 57-201) modules photovoltaïques
NF EN 50521 Connecteurs pour systèmes photovoltaïques – Exigences de sécurité et essais
(C 57-339)
NF EN 50539-11 Parafoudres basse tension - Parafoudres pour applications spécifiques incluant le
courant continu - Partie 11 : Exigences et essais pour parafoudres connectés aux
(C 61-739-11) installations photovoltaïques
NF EN 60269-6 Fusibles basse tension – Partie 6 : Exigences supplémentaires concernant les

(C 60-200-6) éléments de remplacement utilisés pour la protection des systèmes d’énergie solaire
photovoltaïque
NF EN 60664-1 Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension
(C 20-040-1) Partie 1 : Principes, exigences et essais
NF EN 60904-3 Dispositifs photovoltaïques - Partie 3 : Principes de mesure des dispositifs solaires
(C 57-323) photovoltaïques (PV) à usage terrestre incluant les données de l'éclairement spectral
de référence
NF EN 60947-1 Appareillage à basse tension - Partie 1 : Règles générales
(C 63-001)
NF EN 60947-2 Appareillage à basse tension - Partie 2 : Disjoncteurs
(C 63-120)
NF EN 60947-3 Appareillage à basse tension - Partie 3 : Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-
(C 63-130) sectionneurs et combinés-fusibles
–7– UTE C 15-712-1
NF EN 61046 Convertisseurs abaisseurs électroniques alimentés en courant continu ou alternatif par

(C 71-240) lampes à incandescence – Prescriptions générales et de sécurité
NF EN 61215 Modules photovoltaïques (PV) au silicium cristallin pour application terrestre -

(C 57-105) Qualification de la conception et homologation
NF EN 61439 Ensembles d’appareillages à basse tension
(C 63-421)
NF EN 61557-8 Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1
(C 42-198-8) 500 V c.c. Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de
protection - Partie 8 : Contrôleurs d'isolement pour réseaux IT
NF EN 61558-2-6 Sécurité des transformateurs, bobines d'inductance, blocs d'alimentation et produits

(C 52-558-2-6) analogues pour des tensions d'alimentation jusqu'à 1 100 V - Partie 2-6 : Règles
particulières et essais pour les transformateurs de sécurité et les blocs d'alimentation
incorporant des transformateurs de sécurité
NF EN 61643-11 Parafoudres basse-tension - Partie 11 : Parafoudres connectés aux systèmes de
(C 61-740) distribution basse tension - Prescriptions et essais
NF EN 61646 Modules photovoltaïques (PV) en couches minces pour application terrestre -
(C 57-109) Qualification de la conception et homologation
NF EN 61730-1 Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) -
(C 57-111-1) Partie 1: Exigences pour la construction
NF EN 61730-2 Qualification pour la sûreté de fonctionnement des modules photovoltaïques (PV) -
(C 57-111-2) Partie 2: Exigences pour les essais
NF EN 62109-2 Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les systèmes photovoltaïques -
(C 57-409-2) Partie 2 : Exigences particulières pour les onduleurs
NF EN 62262 Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels électriques contre les
(C 20-015) impacts mécaniques externes (Code IK)
NF EN 62305-1 Protection contre la foudre - Partie 1: Principes généraux
(C 17-100-1)
NF EN 62305-2 Protection contre la foudre - Partie 2: Evaluation du risque
(C 17-100-2)
NF EN 62305-3 Protection contre la foudre - Partie 3: Dommages physiques sur les structures et
(C 17-100-3) risques humains
NF C 14-100 Installations de branchement à basse tension
NF C 15-100 Installations électriques à basse tension
NF C 17-102 Protection contre la foudre - Protection des structures et des zones ouvertes contre la
foudre par paratonnerre à dispositif d'amorçage
UTE C 15-105 Guide pratique - Détermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de
protection - Méthodes pratiques
UTE C 15-400 Guide pratique - Raccordement des générateurs d’énergie électrique dans les
installations alimentées par un réseau public de distribution
UTE C 15-520 Guide pratique - Canalisations - Modes de pose - Connexions
UTE C 32-502 Guide pour les câbles utilisés pour les systèmes photovoltaïques
UTE C 61-740-52 Parafoudres basse tension - Parafoudres pour applications spécifiques incluant le
courant continu - Partie 52: Principes de choix et d’application - Parafoudres connectés
aux installations photovoltaïques
DIN VDE 0126-1-1 Dispositif de déconnexion automatique entre un générateur et le réseau public basse
et amendement 1 tension
UTE C 15-712-1 –8–
4 Définitions
En complément des définitions de la NF C 15-100, les définitions suivantes s'appliquent au présent

guide :
4.1
cellule PV
dispositif PV fondamental pouvant générer de l’électricité lorsqu’il est soumis à la lumière tel qu’un
rayonnement solaire
4.2
module PV
le plus petit ensemble de cellules solaires interconnectées complètement protégé contre
l’environnement
4.3
chaîne PV
circuit dans lequel des modules PV sont connectés en série afin de former des ensembles de façon
à générer la tension de sortie spécifiée
4.4
groupe PV
ensemble mécanique et électrique intégré de chaînes et d’autres composants pour constituer une
unité de production d’énergie électrique en courant continu.
4.5
boîte de jonction de groupe PV
enveloppe dans laquelle toutes les chaînes PV d’un groupe PV sont reliées électriquement et où
peuvent être placés les dispositifs de protection éventuels
4.6
générateur PV
champ PV
ensemble de groupes PV, connectés en parallèle à un onduleur et associés à un même MPPT
4.7
boîte de jonction ou tableau de générateur PV
enveloppe dans laquelle tous les groupes PV sont reliés électriquement et où peuvent être placés
les dispositifs de protection éventuels
4.8
câble de chaîne PV
câble reliant les chaînes PV à la boîte de jonction de générateur ou à la boîte de jonction de groupe
PV
4.9
câble de groupe PV
câble reliant les boîtes de jonction de groupe PV à la boîte de jonction de générateur PV
4.10
câble principal PV
câble connectant la boîte de jonction de générateur PV aux bornes du courant continu de l’onduleur
d’injection
4.11
onduleur d’injection
équipement de conversion injectant dans un réseau a.c. sous tension la puissance produite par un
générateur photovoltaïque
4.12
STC
conditions d'essai normalisées
conditions d'essais prescrites dans la NF EN 60904-3 (C 57-323) pour les cellules et les modules
PV
–9– UTE C 15-712-1
4.13
tension en circuit ouvert
U ocSTC
tension en conditions d'essai normalisées, aux bornes d'un module PV, d'une chaîne PV, d'un
groupe PV non chargés (ouvert) ou aux bornes, partie courant continu, de l'équipement de
conversion PV
4.14
tension à la puissance maximale
U mppSTC
tension d'un module, d’une chaîne, d’un groupe, correspondant à la puissance maximale dans les
4.15
tension PV maximale en circuit ouvert
U ocmax
Tension maximale en circuit ouvert d’un module PV, d’une chaîne PV, d’un groupe PV, ou d’un
générateur PV
NOTE Le calcul de U ocm ax est décrit en Annexe D
4.16
courant PV maximal en court-circuit
I scmax
Courant maximal en court-circuit d’un module PV, d’une chaîne PV, d’un groupe PV, ou d’un
générateur PV
NOTE Le calcul de I scmax est décrit en Annexe D
4.17
courant à la puissance maximale
I mppSTC
courant d'un module, correspondant à la puissance maximale dans les conditions d'essai
normalisées
4.18
courant de court-circuit
I scSTC
courant de court-circuit d'un module, d'une chaîne, d'un groupe PV ou d’un générateur PV en
4.19
courant inverse maximal
I RM
valeur assignée de l’éventuel dispositif de protection contre les surintensités fournie par le fabricant
du module
NOTE 1 Le module est testé à une valeur I T EST égale à 135% de I RM pendant 2 heures selon la norme NF EN 61730-2.
NOTE 2 La norme NF EN 50380 définit une valeur I R différente de I RM qui correspond à la tenue en courant inverse du
module pendant 8 heures.
4.20
partie courant continu
partie d'une installation PV située entre les modules PV et les bornes en courant continu de
l’onduleur d’injection
4.21
partie courant alternatif
partie à basse tension de l'installation PV située en aval des bornes à courant alternatif de
l’onduleur d’injection
4.22
maximum power point tracking
MPPT
méthode de pilotage interne à un onduleur d’injection assurant la recherche du fonctionnement à
puissance maximale
UTE C 15-712-1 – 10 –
5 Description des installations PV

Les schémas suivants donnent des exemples d’architectures d’installations PV traitées dans ce
guide :
 exemple de schéma général d’une installation PV en Figure 1 ;

 schéma type d’une installation PV dans des locaux d’habitation avec vente totale de la
production en Figure 2 ;
 schéma type d’une installation PV dans des locaux d’habitations avec vente du surplus de la
production en Figure 3 ;
 schéma type d’une installation PV dans des bâtiments en Figure 4 ;
 schéma type d’une centrale PV en Figure 5.
– 11 – UTE C 15-712-1
5.1 Schéma général d’une installation PV
Structure PV Partie d.c. : classe II Réseau de distribution
Compteurs
Modules
d’énergie
PV
Câbles de
chaînes
PV
AGCP
Connecteurs NFC14-100
NFC15-100
Protection
contre les AGCP
surintensités
Boite de jonction
Interrupteur- de groupe
sectionneur
d.c.
Puissance Puissance
limitée surveillée
Câbles de
Parafoudre groupes Coffret a.c.
d.c. PV
Sectionneurs Parafoudre
Boite de a.c. Interrupteur-
raccordement Sectionneur
Liaison général a.c.
équipotentielle
Onduleurs avec
protection de
découplage
Interrupteur- intégrée
sectionneur
d.c.
Disjoncteur sortie
Câble onduleur
principal PV (différentiel 30 mA si
Interrupteur- locaux d’habitation)
sectionneur
général d.c.
Parafoudre
d.c. Vers terre du
Prise de tableau injection
terre du (si existant)
Coffret d.c. bâtiment
Figure 1 – Schéma général d’une installation PV

UTE C 15-712-1 – 12 –
5.2 Schéma type d’une installation PV dans des locaux d’habitation avec vente totale de la
production
Structure Partie d.c. : classe II Réseau de distribution

PV
Compteurs
Modules d’énergie
PV
AGCP
NFC14-100
Câbles de
chaînes
PV
Liaison
équipotentielle
Coffret ac
Parafoudre
a.c. Interrupteur
sectionneur
général a.c.
Connecteurs
Coffret d.c.
Onduleur avec
protection de
Interrupteur-
découplage
sectionneur
intégrée
général d.c. Disjoncteur
différentiel
30 mA
Parafoudre Câble Vers terre du

d.c. principal PV tableau injection
(si existant)
Prise de
terre du
bâtiment
Figure 2 – Schéma type d’une installation PV dans des locaux d’habitation avec
vente totale de la production
– 13 – UTE C 15-712-1
5.3 Schéma type d’une installation PV dans des locaux d’habitation avec vente du surplus
de la production
Structure Partie d.c. : classe II Réseau de distribution

PV
Compteurs
Modules d’énergie
PV
AGCP
NFC14-100
Câbles de
chaînes Tableau de répartition
PV
Parafoudre ac
Liaison
équipotentielle Disjoncteur
différentiel
Coffret a.c. 30 mA
Parafoudre a.c.
(si > 10m)
Connecteurs
Coffret d.c. Interrupteur
sectionneur
général a.c.
Onduleur avec
Interrupteur-
protection de
sectionneur
découplage
général d.c.
intégrée
Parafoudre Câble
d.c. principal PV
Prise de
terre du
bâtiment
Figure 3 – Schéma type d’une installation PV dans des locaux d’habitation avec vente du
surplus de la production
UTE C 15-712-1 – 14 –
5.4 Schéma type d’une installation PV dans des bâtiments
NOTE Les onduleurs peuvent être de type triphasé ou monophasé. Dans ce dernier cas, il convient de répartir la
puissance sur les 3 phases.
Structure Partie d.c. : classe II
Modules
PV Raccordement
au réseau de
distribution BT
Câbles de ou HTA au
chaînes travers d’un
PV transformateur
Connecteur
Protection
contre les
surintensité
Interrupteur- Boite de
sectionneur jonction de
d.c. groupe
Interrupteur-
Sectionneur
général a.c.
NF C 15-100
Parafoudre Art 558.1
d.c.
Parafoudre
a.c.
Onduleurs
Disjoncteur
sortie
Câble principal PV onduleur
Interrupteur-
sectionneur
général d.c.
Coffret
d.c.
Vers terre du
tableau injection
Parafoudre (si existant)
d.c. Prise de
terre du
bâtiment
NOTE Une protection de découplage est à prévoir suivant le guide UTE C 15-400.
Figure 4 – Schéma type d’une installation PV dans des bâtiments

– 15 – UTE C 15-712-1
5.5 Schéma type d’une centrale de production
Partie d.c. : classe II

Structure PV
Raccordement
au réseau de
distribution HTA
Modules au travers d’un
transformateur
Câbles de
chaînes
PV
Connecteur
Protection
contre les
surintensité
Interrupteur Boite de
sectionneur jonction de
d.c. groupe
Interrupteur-
Câbles de Sectionneur
Parafoudre groupes général a.c.
d.c. PV Coffret a.c. NF C 15-100 Art
558.1
Sectionneurs
Boite de jonction
Liaison générateur
équipotentielle
Parafoudre
Interrupteur- a.c.
sectionneur
d.c.
Câble principal PV Protection de
découplage
Onduleur (selon guide
centralisé UTE C 15-400)
Interrupteur-
sectionneur
général d.c.
Disjoncteur
Parafoudre sortie onduleur
d.c.
Prise de
terre
Coffret d.c. du bâtiment
Figure 5 – Schéma type d’une centrale PV de production supérieure à 250kVA

UTE C 15-712-1 – 16 –
6 Mise à la terre de l’installation

6.1 Schémas des liaisons à la terre de la partie courant alternatif
Le schéma des liaisons à la terre est réalisé conformément aux exigences de la NF C 15-100.
Lorsque l’installation PV est raccordée au réseau public de distribution basse tension d’une
manière générale, le schéma de liaison à la terre est de type TT pour lequel le conducteur neutre
des installations raccordées au réseau ne doit pas être relié à la terre.
Lorsque l’installation PV est raccordée au réseau public de distribution HTA par l’intermédiaire d’un
transformateur HT/BT, le schéma de liaison à la terre est de type TN ou IT.
6.2 Mise à la terre fonctionnelle d’une polarité de la partie courant continu

Dans une installation PV, les dispositions de protection contre les contacts indirects ne font pas
appel au principe des schémas de liaison à la terre. La partie courant continu est réalisée selon les
règles de la classe II ou isolation équivalente.
Aucune polarité n’est reliée à la terre. Toutefois, pour des raisons fonctionnelles, certaines
technologies de modules photovoltaïques nécessitent qu’une polarité soit reliée à la terre soit
directement soit par l’intermédiaire d’une résistance. Cette mise à la terre pour des raisons
fonctionnelles est admise sous réserve du respect des conditions suivantes :
 une isolation galvanique entre la partie d.c. et la partie a.c. est exigée, elle peut être soit
interne aux onduleurs, soit externe aux onduleurs. Lorsqu’elle est externe aux onduleurs,
elle doit être réalisée au moyen d’un transformateur par onduleur ou au moyen d’un
transformateur unique à plusieurs enroulements avec un enroulement séparé par onduleur.
Il y a alors lieu de s’assurer que les onduleurs utilisés sont compatibles avec ce type de
mise en œuvre ;
 la mise à la terre de la polarité est réalisée en un point unique de la partie d.c. d’un
générateur PV, à proximité de l’entrée d.c. de l’onduleur ou dans l’onduleur lui-même si
celui-ci le permet. La mise à la terre est de préférence située immédiatement en amont du
dispositif de coupure et de sectionnement de l’entrée d.c. de l’onduleur pour conserver la
liaison à la terre du champ même lors des phases de maintenance de l’onduleur ;
 lorsque la mise à la terre de la polarité d.c. est directe, pour se prémunir contre d’éventuels
défauts à la terre en amont de cette mise à la terre une protection par coupure automatique
est exigée pour éliminer tout courant de défaut circulant dans le câble de mise à la terre.
Les mesures détaillées pour prévenir ce cas sont décrites à la partie 10, cas 2 ;
 lorsque la mise à la terre de la polarité d.c. est effectuée par l’intermédiaire d’une
résistance, pour se prémunir contre d’éventuels défauts à la terre en amont de cette mise à
la terre, une surveillance par contrôleur d’isolement est exigée. Les mesures détaillées pour
prévenir ce cas sont décrites à la partie 10, cas 3.
Les caractéristiques du conducteur de mise à la terre fonctionnelle sont les suivantes :
 le conducteur de mise à la terre fonctionnelle ne doit pas être repéré par la couleur
vert-jaune ;
 dans le cas d’une mise à la terre directe, la section de ce conducteur doit être adaptée au
courant conventionnel de fonctionnement I 2 du dispositif de protection interrompant le
courant dans la mise à la terre. La section minimale est de 4 mm² cuivre ou équivalent ;
 dans le cas d’une mise à la terre à travers une résistance, la section de ce conducteur doit
être adaptée au courant maximal susceptible de parcourir la résistance, calculé avec la
tension U ocmax . La section minimale est de 4 mm² cuivre ou équivalent.
– 17 – UTE C 15-712-1
6.3 Mise à la terre des masses et éléments conducteurs

6.3.1 Partie courant continu
Pour minimiser les effets dus à des surtensions induites, les structures métalliques des modules et
les structures métalliques support (y compris les chemins de câbles métalliques) doivent être
reliées à une liaison équipotentielle de protection elle-même reliée à la terre. Ces structures
métalliques étant généralement en aluminium, il convient d’utiliser des dispositifs de connexion
adaptés. Les conducteurs en cuivre nu ne doivent pas cheminer au contact de parties en
aluminium. La mise en œuvre de la mise à la terre des modules PV est réalisée conformément aux
prescriptions du fabricant.
La Figure 6 ci-dessous illustre des exemples de mise en œuvre.
Conducteur de liaison
équipotentielle
NON
Conducteur de
OUI
liaison
équipotentielle
= structure
métallique de
support
Fixation
Mécanique
OUI
Conducteur commun de
liaison équipotentielle
Détail des dispositifs

de connexion
OUI(1)
(1) : Dans cette configuration, un système permettant la continuité de la liaison

équipotentielle dans le cas de maintenance d’un module doit être prévu. La liaison
mise en place lors de l’opération de maintenance devra être d’une section
minimale de 6 mm² Cu ou équivalent.
Figure 6 – Exemples de mise en œuvre de la liaison équipotentielle

NOTE Conformément à l’article 8.1 de la NF EN 61730-2, un module avec des parties conductrices accessibles qui
forment l'armature du périmètre ou le système de montage, ou qui a une surface conductrice supérieure à 10 cm²
accessible après l'installation doit avoir des dispositions pour la mise à la terre.
Ces masses et éléments conducteurs d’une installation PV doivent être connectés à la même prise
de terre.
Les conducteurs de mise à la terre (isolés ou nus) ont une section minimale de 6 mm² cuivre ou
équivalent. Les conducteurs isolés doivent être repérés par la double coloration vert-et-jaune.
UTE C 15-712-1 – 18 –
6.3.2 Partie courant alternatif

L’ensemble des masses coté a.c. doit être relié à la terre par un conducteur de protection
conformément au paragraphe 411.3.1.2 et à la partie 5-54 de la NF C 15-100.
Lorsqu’un transformateur est installé à l’extérieur de l’onduleur (transformateur BT/BT ou HT/BT)
une liaison équipotentielle est requise entre ces équipements.
6.3.3 Onduleur
La masse de l’onduleur doit être reliée à la liaison équipotentielle par un conducteur de section
minimale égale à 6 mm² Cu ou équivalent, et au conducteur de protection de l’installation.
– 19 – UTE C 15-712-1
7 Protection contre les chocs électriques

7.1 Généralités
Les matériels PV de la partie courant continu doivent être considérés sous tension, même en cas
de déconnexion de la partie courant alternatif.
La tension courant continu à considérer est la tension U ocmax de l’installation.
7.2 Mesure de protection par TBTS ou TBTP sur la partie d.c.

Les exigences de la TBTS ou TBTP sont décrites à l’article 414 de la NF C 15-100 et sont
précisées ci-dessous :
- la partie a.c. de l’installation est séparée par un transformateur de sécurité conforme à la norme
NF EN 61558-2-6 ou un convertisseur de sécurité conforme à la norme NF EN 61046,
conformément à 414.3 de la NF C 15-100. Le transformateur de sécurité ou le convertisseur de
sécurité peut être intégré à l’onduleur, ou situé à proximité de celui-ci si la liaison entre les deux
équipements est réalisée avec du matériel de classe II ou par isolation équivalente.
- en TBTP, une polarité de la partie d.c. est reliée à la terre.
- la TBTS est interdite si la partie d.c. comporte une mise à la terre fonctionnelle d’une polarité
Dans les cas où la mesure de protection par TBTS ou TBTP est interdite, les mesures de protection
générales s’appliquent (isolation double ou renforcée).
7.3 Protection contre les contacts directs

7.3.1 Généralités
Tous les points de connexions nécessaires à la réalisation d’une chaîne PV dont la tension U ocmax
est supérieure à 60 V, doivent être assurés par des connecteurs y compris à ses extrémités.
Ces connecteurs doivent être conformes à la norme NF EN 50521.
7.3.2 Cas de l’installation en BT

Les matériels électriques doivent faire l’objet d’une disposition de protection par isolation des
parties actives ou par enveloppe.
Les armoires ou coffrets contenant des parties actives accessibles doivent pouvoir être fermés soit
au moyen d'une clef, soit au moyen d'un outil, à moins qu'ils ne soient situés dans un local où
seules des personnes averties ou qualifiées peuvent avoir accès.
Lorsque les coffrets ou armoires ne sont pas situés dans un local où seules des personnes averties
ou qualifiées peuvent avoir accès, une protection contre les contacts directs doit être assurée
lorsqu’une porte d’accès est ouverte en utilisant du matériel possédant par construction ou par
installation, au moins le degré de protection IP2X ou IPXXB.
7.3.3 Cas de l’installation en TBTS et TBTP

Lorsque la tension nominale du circuit TBTS est inférieure ou égale à 25 V valeur efficace en
courant alternatif ou 60 V en courant continu lisse, la protection contre les contacts directs par
isolation des parties actives ou par enveloppe n’est pas nécessaire.
Lorsque la tension nominale du circuit TBTP est inférieure ou égale à 12 V valeur efficace en
courant alternatif ou 30 V en courant continu lisse, la protection contre les contacts directs par
isolation des parties actives ou par enveloppe n’est pas nécessaire.
UTE C 15-712-1 – 20 –
Tableau 1 – Synthèse de la protection contre les contacts directs
Tension continue U ocmax  30 V 30 < U ocmax  60 60 < U ocmax  120

Tension alternative U ocmax  12 V 12 < U ocmax  25 25 < U ocmax  50
TBTS
Protection contre les Non nécessaire Non nécessaire Nécessaire
contacts directs
TBTP
Protection contre les Non nécessaire Nécessaire Nécessaire
contacts directs
7.4 Protection contre les contacts indirects

Les règles de protection contre les contacts indirects sont celles énoncées dans la partie 4-41 de la
NF C 15-100.
Les circuits visés par le 411.3.3 de la NF C 15-100 et notamment les circuits des locaux
d’habitation doivent être protégés par dispositif différentiel de sensibilité inférieure ou égale à
30 mA.
Cette partie s’attache à décrire les différents modes de protection des personnes contre les
contacts indirects dans une installation photovoltaïque en fonction des dispositions mises en œuvre
coté d.c. et de la présence ou non d’une séparation galvanique par transformateur entre les parties
d.c. et a.c.
7.4.2 Partie courant continu
7.4.2.1 Généralités
Pour la partie courant continu (modules PV, boîtes de jonction, câbles de chaînes, câbles de
groupes, coffrets ou armoires de regroupement …), la protection contre les contacts indirects doit
être réalisée par au moins une des mesures suivantes :
 protection par TBTS ou TBTP ;

 protection par isolation double ou renforcée. Toutefois, dans le cas d’installation d’armoires
dans un local ou emplacement de service électrique avec accès réservé à du personnel
qualifié, cette armoire peut être de classe I.
7.4.2.2 Protection par isolation double ou renforcée

Les prescriptions de l’article 412 de la NF C 15-100 doivent être appliquées.
La protection contre les contacts directs est assurée par une isolation principale et la protection
contre les contacts indirects est assurée par une isolation supplémentaire, ou
La protection contre les contacts directs et contre les contacts indirects est assurée par une
isolation renforcée entre les parties actives et les parties accessibles.
7.4.3 Partie courant alternatif
La protection contre les contacts indirects est assurée par isolation double ou renforcée ou par
coupure automatique de l’alimentation, selon l’une des mesures suivantes :
 en schéma TT par coupure au premier défaut ;

 en schéma TN par coupure au premier défaut ;
 en schéma IT par coupure au second défaut.
Le Tableau 2 ci-dessous synthétise les différentes combinaisons selon les schémas de liaison à la
terre côté a.c. et selon mise à la terre fonctionnelle ou non côté d.c..
– 21 – UTE C 15-712-1
Tableau 2 – Synthèse protection contre les contacts indirects
Côté d.c. Côté a.c.

U dc Principe de Principe de
protection Schéma de principe protection Remarques
contre les contre les
contacts contacts
indirects indirects
≤120 V TBTS TBTS partie
a.c.
La séparation galvanique
entre le réseau d.c. et le
≤120 V TBTP TBTP partie réseau a.c. doit être assurée
a.c. par un transformateur de
sécurité ou un convertisseur
de sécurité.
>120 V Classe II Classe II partie En schéma TN

a.c. ou IT :
411.3.2
NF C 15-100
En schéma TT :
DDR type AC Les mesures de protection
ou A sont identiques que
Classe II partie l’onduleur soit avec ou sans
a.c. dans les locaux séparation galvanique
d’habitation :
un DDR 30 mA
à immunité
renforcée
Classe II
La protection contre les

contacts indirects dans la
partie d’installation comprise
entre le transformateur et
l’onduleur est assurée par la
mise en œuvre d’une LES.
La mise à la terre côté d.c.

est une mise à la terre
Classe II partie
a.c. fonctionnelle.
Dans ce cas le suivi du

niveau d’isolement intégré
aux onduleurs conformes à
la prénorme DIN VDE 0126-
1-1 et son amendement 1
doit être adapté.
Symboles utilisés :
Onduleur
Modules Onduleur avec
sans
PV séparation
séparation
galvanique
galvanique
UTE C 15-712-1 – 22 –
8 Protection contre les surintensités

8.1 Partie courant continu
La Figure 7 ci-dessous résume les opérations à mener pour choisir les dispositifs de protection
contre les surintensités de la partie d.c. et dimensionner les câbles de cette partie.
– 23 – UTE C 15-712-1
Figure 7 – Choix des protections contre les surintensités et des câbles pour la partie d.c.
UTE C 15-712-1 – 24 –
8.1.2 Protection des modules PV

Dans une installation avec plusieurs chaînes de modules PV en parallèle, les modules doivent être
protégés contre l’effet des courants inverses pouvant prendre naissance dans les chaînes en
défaut.
Si le générateur PV est constitué d’une chaîne unique, le courant de défaut inverse n’existe pas, et
aucun dispositif de protection contre les surintensités n’est exigé.
Si le générateur PV est constitué de deux chaînes en parallèle, le courant inverse maximal qui peut
circuler dans la chaîne en défaut peut valoir jusqu’à I scmax . Les modules de la chaîne en défaut sont
toujours capables de supporter ce courant inverse et aucun dispositif de protection des chaînes
contre les surintensités n’est exigé.
Si le générateur PV est constitué de Nc chaînes en parallèle (Nc > 2), le courant inverse maximal
qui peut circuler dans la chaîne en défaut peut valoir jusqu’à (Nc -1) I scmax Un dispositif de
protection des chaînes contre les surintensités est exigé uniquement si le nombre de chaînes du
générateur Nc est supérieur à Nc max , nombre maximal de chaînes en parallèle sans protection.
Sauf déclaration du fabricant de modules PV sur le nombre maximal de chaînes en parallèle sans
protection, les règles suivantes s’appliquent.
La détermination de Nc max est donnée par le Tableau 3, en fonction de la valeur du courant inverse
maximal des modules I RM et du courant de court-circuit STC des modules I scSTC .
Tableau 3 – Détermination de Nc max

Nombre maximal de chaînes en parallèle sans protection pour un générateur PV
Tenue en courant inverse du module Nc max

1 I scSTC ≤ I RM < 2 I scSTC 2
Cas général : Nc max ≤ (1 + I RM / I scSTC )
NOTE Conformément à l’article 11.2 de la norme NF EN 61730-1, la valeur du courant I RM est fournie par le fabricant de
modules.
Pour les générateurs PV avec un nombre de chaînes Nc supérieur à Nc max , l’utilisation de

dispositifs de protection contre les courants inverses est donc à prévoir.
La règle générale est que chaque chaîne soit protégée individuellement par un dispositif de
protection. Dans certains cas de modules ayant une tenue très élevée en courant inverse,
Np chaînes peuvent être raccordées en parallèle à un dispositif de protection unique.
Sauf déclaration du fabricant de modules PV sur le nombre maximal de chaînes raccordées en

parallèle à un dispositif de protection unique, les règles suivantes s’appliquent.
Le nombre maximal de chaînes en parallèle Np max raccordables à un dispositif de protection est

donné par le Tableau 4.
– 25 – UTE C 15-712-1
Tableau 4 – Détermination de Np max

Nombre maximal de chaînes en parallèle par dispositif de protection
Tenue en courant inverse du module Np max

1 I scmax ≤ I RM < 3 I scmax 1
Cas général : Np max ≤ 0,5 (1 + I RM / I scmax )
Le dimensionnement des dispositifs de protection se fait à l’aide du Tableau 5.
Tableau 5 – Dimensionnement des dispositifs de protection des modules PV
Nc Np In
Nombre de Nombre de Courant inverse maximal Obligation Courant assigné des dispositifs
chaînes du chaînes par dans une chaîne de de protection
générateur dispositif de protection
protection
1 - - -
2 - I scmax NON -
Nc  Nc max - (Nc -1) I scmax -
I n  1,1 I scmax
1 (Nc -1) I scmax
I n  I RM
Nc > Nc max OUI I n  Np 1,1 I scmax
Np > 1 (Nc -1) I scmax I n  I RM – (Np -1) I scmax
(voir Note 2)
NOTE 1 Si le choix est fait d’utiliser des dispositifs de protection dans le cas Nc  Nc max , les mêmes règles de
dimensionnement que le cas Nc > Nc m ax seront utilisées.
NOTE 2 Dans le cas où aucune valeur assignée normalisée du dispositif de protection ne peut remplir les conditions
requises, il convient de reprendre le calcul avec une valeur de Np inférieure.
8.1.3 Protection des câbles de chaînes PV

Le dimensionnement des câbles de chaînes PV prend en compte le choix du dispositif de protection
des modules PV adopté en 8.1.2.
Le dimensionnement des câbles de chaînes PV se fait à l’aide du Tableau 6.

UTE C 15-712-1 – 26 –
Tableau 6 – Courants admissibles des câbles de chaînes PV
Nc Np In Iz
Nombre de Nombre de Courant inverse Avec Courant Courant admissible des
chaînes du chaînes par maximal dans un protection assigné des câbles de chaînes
générateur dispositif câble de chaîne ? dispositifs de
de protection des
protection modules
1 - - - I z  I scmax
2 - I scmax NON - I z  I scmax
Nc - (Nc -1) I scmax - I z  (Nc -1) I scmax
Iz  I2 si Nc < 20
1 (Nc -1) I scmax
In Iz  In si Nc  20
Nc OUI déterminé par
le Tableau 5 I z  kp I 2 si Nc/Np < 20
Np > 1 (Nc -1) I scmax
I z  kp I n si Nc/Np  20
NOTE Pour les disjoncteurs conformes à la norme NF EN 60947-2, le courant conventionnel de fonctionnement I 2 est pris
égal à 1,3 I n . Pour les fusibles, le courant I 2 est pris égal à 1,45 I n .
Afin de dimensionner la section des câbles de chaînes à ce qui est strictement nécessaire à la
sécurité électrique, il est proposé une détermination du courant admissible des chaînes de câbles
en fonction du risque d’occurrence d’une surcharge prolongée à un niveau de courant compris entre
I n et I 2 :
 pour Nc < 20 ou Nc/Np < 20, le risque d’occurrence est significatif. La condition 1b du
paragraphe 433.1 de la NF C 15-100 n’est pas applicable et I z doit être supérieur ou égal
à I 2 ou à kp I 2 ;
 pour Nc  20 ou Nc/Np  20, le risque d’occurrence n’est pas significatif. La condition 1b du
paragraphe 433.1 de la NF C 15-100 est applicable et I z doit être supérieur ou égal à I n ou
à kp I n .
Le coefficient kp est utilisé si Np, le nombre de chaînes par dispositif de protection, est supérieur à
1. Il permet de prendre en compte les courants fournis par les chaînes directement en parallèle sur
la chaîne en défaut, et ne passant pas par un dispositif de protection. Il se calcule par la formule
suivante : Kp = 1 + (Np – 1) / (Nc – Np). Il est toujours supérieur à 1 et tend vers 1 quand Nc est
grand.
Le choix du courant admissible I z des câbles de chaînes PV doit tenir compte des différents
facteurs de correction définis dans la partie 5-52 de la NF C 15-100.
8.1.4 Protection des câbles de groupes PV

Dans une installation avec plusieurs groupes PV en parallèle, les câbles de groupes doivent être
protégés contre l’effet de courants inverses dû à un court-circuit dans un groupe.
Si le générateur PV est constitué de deux groupes en parallèle, le courant inverse maximal circulant
dans le câble du groupe en défaut peut valoir jusqu’à I scmax_GROUPE .
Si le générateur PV est constitué de Na groupes en parallèle (Na > 2), le courant inverse maximal
circulant dans le câble du groupe en défaut peut valoir jusqu’à (Na -1) I scmax_GROUPE .
Un dispositif de protection des câbles de groupes PV contre les surintensités n’est exigé que si leur
courant admissible est inférieur au courant inverse maximal de groupe.
Les dimensionnements des dispositifs de protection et des câbles de groupes PV sont déterminés à
l’aide du Tableau 7.
– 27 – UTE C 15-712-1
Tableau 7 – Courants admissibles des câbles de groupes PV et

choix des dispositifs de protection associés
Na In Iz
Nombre de Courant inverse Avec Courant assigné Courant admissible des
groupes du maximal dans un câble protection ? des dispositifs de câbles de groupes
générateur de groupe protection de
groupes
1 - - I z  I scmax_GROUPE
2 I scmax_GROUPE NON - I z  I scmax_GROUPE
Na > 2 (Na -1) I scmax_GROUPE - I z  (Na -1) I scmax_GROUPE
I n  1,1 Iz  I2 si Na < 20
Na > 2 (Na -1) I scmax_GROUPE OUI
I scmax_GROUPE Iz  In si Na  20
NOTE 1 Pour les disjoncteurs conformes à la norme NF EN 60947-2, le courant conventionnel de fonctionnement I 2 est
pris égal à 1,3 I n . Pour les fusibles, le courant I 2 est pris égal à 1,45 I n
NOTE 2 Calcul de I scmax_GROUPE = Nc/Na I scmax
La détermination du courant admissible des câbles de groupes est fonction du risque d’occurrence
d’une surcharge prolongée à un niveau de courant compris entre I n et I 2 :
 Pour Na < 20, le risque d’occurrence est considéré significatif. La condition 1b du paragraphe
433.1 de la NF C15-100 n’est pas applicable et I z doit être supérieur ou égal à I 2 .
 Pour Na ≥ 20, le risque d’occurrence n’est pas considéré significatif. La condition 1b du

paragraphe 433.1 de la NF C15-100 est applicable et I z doit être supérieur ou égal à I n.
Le choix du courant admissible I z des câbles de groupes PV doit tenir compte des différents
facteurs de correction définis dans la partie 5-52 de la NF C 15-100.
8.1.5 Protection du câble principal PV

Le câble principal d’un générateur PV doit être dimensionné avec un courant admissible
I z supérieur ou égal à I scmax_GEN .
NOTE Calcul de I scmax_GEN = Nc I scmax
Le choix du courant admissible I z du câble principal PV doit tenir compte des différents facteurs de
correction définis dans la partie 5-52 de la NF C 15-100.
8.1.6 Caractéristiques des dispositifs de protection contre les surintensités

Les dispositifs de protection contre les surintensités doivent être, soit des fusibles conformes à la
NF EN 60269-6, soit des disjoncteurs conformes à la NF EN 60947-2. Ces dispositifs doivent être
mis en œuvre sur les deux polarités quelle que soit la configuration de l’installation.
Ces dispositifs doivent pouvoir fonctionner pour des applications d.c. et doivent respecter les
dispositions suivantes spécifiques aux installations photovoltaïques :
 la tension assignée d’emploi (U e ) doit être supérieure ou égale à la tension U ocmax du générateur
photovoltaïque ;
 le courant assigné I n est déterminé en 8.1.2 et 8.1.4 ;
 le pouvoir assigné de coupure doit être au moins égal à I scmax du générateur photovoltaïque ;
 la température de fonctionnement au lieu d’installation pouvant différer de la température
spécifiée dans les normes produits, l’installateur doit consulter la documentation du constructeur
pour sélectionner les produits ;
 les fusibles doivent posséder le marquage gPV conformément à la NF EN 60269-6 et les
disjoncteurs doivent posséder le marquage pour une utilisation en courant continu (indication
«courant continu» ou symbole ) et être indépendants du sens de passage du courant.
UTE C 15-712-1 – 28 –
8.2 Partie courant alternatif
Dans le cas d’une installation raccordée au réseau par un branchement à puissance limitée, la
section minimale des conducteurs raccordés aux bornes aval de l’AGCP est de 10 mm² Cu.
8.2.2 Protection contre les surcharges

Les circuits a.c. sont protégés contre les surcharges conformément aux prescriptions de l’article
433 de la NF C 15-100.
Pour chaque onduleur, le courant d’emploi à prendre en compte est le courant maximal donné par
le fabricant d’onduleur ou à défaut 1,1 fois son courant nominal.
Le courant assigné du tableau où est raccordée l’installation PV doit prendre en compte le courant
d’emploi de l’onduleur.
Le choix du calibre du dispositif de protection doit tenir compte des contraintes particulières telles
que, par exemple, montage côte à côte d’appareillages utilisés simultanément à leur courant
nominal et/ou température ambiante élevée.
8.2.3 Protection contre les courts-circuits

En cas de court-circuit au niveau d’un onduleur ou de sa canalisation, l’onduleur est considéré
comme la charge et le réseau public comme la source.
Le pouvoir de coupure des dispositifs de protection des installations raccordées au réseau est
déterminé en tenant compte des courants de courts-circuits maximaux susceptibles d'apparaître en
provenance du réseau.
Dans le cas d'un branchement à puissance limitée, compte tenu des protections amont (présence
de fusibles AD), un pouvoir de coupure de 3 kA est suffisant pour les dispositifs de protection
contre les courts-circuits en aval du point de livraison.
Dans le cas d’un ensemble onduleur/transformateur, pour la partie d’installation située entre
l’onduleur et son transformateur BT/BT ou HT/BT situé à proximité, il n’est pas nécessaire de
prévoir de dispositif de protection contre les courts-circuits entre le transformateur et l’onduleur
lorsque cette fonction de protection est assurée par la protection du transformateur.
8.3 Protection des circuits auxiliaires
Tous les circuits auxiliaires alimentés par une source de tension (mesure de tension, commande,
signalisation, …) doivent être protégés contre les courts-circuits.
– 29 – UTE C 15-712-1
9 Protection de découplage
Cette protection est destinée à la déconnexion des générateurs en cas de :
 défaut sur le réseau public de distribution ;

 disparition de l’alimentation par le réseau public de distribution ;
 variations de la tension ou de la fréquence supérieures à celles spécifiées par le
distributeur.
Cette protection de découplage est conforme aux dispositions du guide UTE C 15-400. Elle est du
type B.1 pour les installations présentant une puissance totale maximale d’onduleur n’excédant pas
250 kVA et de type H pour les installations d’une puissance supérieure.
Dans les installations présentant une puissance totale d’onduleurs n’excédant pas 250 kVA,
la protection de découplage peut être intégrée aux onduleurs. Elle doit alors être conforme à la
prénorme DIN VDE 0126-1-1 et son amendement 1.
UTE C 15-712-1 – 30 –
10 Prévention contre la dégradation des installations photovoltaïques

Afin de prévenir la dégradation des installations PV due aux influences externes particulières et à la
présence de courant continu, et malgré la mise en œuvre de mesures telles que l’imposition de la
double isolation et de câbles mono conducteurs, des mesures complémentaires doivent être mises
en œuvre sur la partie courant continu.
Les mesures à appliquer sont décrites par le Tableau 8 et dépendent de :
 la mise à la terre ou non d’une polarité d.c. pour des besoins fonctionnels d’un générateur
PV. La mise à la terre peut être directe ou réalisée à travers une résistance ;
 la présence ou non d’une séparation galvanique dans l’onduleur ou dans la partie courant
alternatif.
NOTE Avec une séparation galvanique dans la partie a.c. de l’installation, le raccordement entre l’onduleur et le
transformateur doit être entièrement flottant par rapport à la terre pour qu’une mise à la terre fonctionnelle d’une polarité
d.c. soit possible.
– 31 – UTE C 15-712-1
Tableau 8 – Synthèse des dispositions de prévention
Séparation Polarité d.c.

Dispositions pour la prévention
galvanique à la terre
Oui Cas 1 – Champ PV sans polarité reliée intentionnellement à la terre et avec
séparation galvanique
 Dispositif
o Contrôleur d'isolement sur la partie d.c. et répondant à la norme
NF EN 61557-8.
o Pour les onduleurs répondant à la prénorme DIN VDE 0126-1-1 et son
amendement 1, le contrôle d’isolement intégré est accepté pour répondre à
cette mesure.
o La surveillance doit être assurée pour la tension maximale U ocmax
du générateur photovoltaïque.
 Actions
o Déclenchement d’une alarme sonore et/ou visuelle en cas de passage de
l’isolement sous le seuil d’alarme du contrôleur d'isolement.
Non
o Le fonctionnement de l’onduleur sous défaut d’isolement est toléré jusqu’à
la fin de la journée de production.
o Lors de la phase de démarrage du début de journée, l’onduleur ne doit pas
se connecter au réseau a.c. si un défaut d’isolement est présent dans le
champ PV.
o Dans le cas d’une installation surveillée pendant la production par du
personnel BA4 ou BA5, la détection de défaut par les moyens
complémentaires autorise le redémarrage de l’installation le lendemain
matin.
 Remarques
o Le choix du seuil d’alarme du contrôleur d'isolement est fonction de la
technologie des modules PV et de la surface du champ PV.
NOTE Dans le cas d’un générateur étendu (>100 kWc), il est recommandé de prévoir la
mise en œuvre de détecteurs permettant la localisation sous tension du défaut
d’isolement dans le champ PV.
Oui Cas 2 - Champ PV avec polarité reliée intentionnellement à la terre et avec
 Dispositif
o Appareil de protection par coupure automatique permettant d’éliminer un
courant de défaut circulant dans de le câble de mise à la terre fonctionnelle
du générateur PV.
o La mise à la terre du champ est située à proximité de l’entrée d.c. de
l’onduleur où dans l’onduleur si celui-ci le permet.
o L’appareil de protection doit avoir un pouvoir de coupure minimal de 1,25 x
I scST C du générateur et tenir une tension maximale U ocmax du générateur
photovoltaïque
 Actions
o Arrêt ou déconnexion immédiate de l’onduleur, côté a.c.
l’isolement sous le seuil d’alarme du contrôleur et interdiction à l’onduleur
Directe de se connecter au réseau a.c.
 Remarques
o Dans le cas d’une protection insérée directement dans le câble de mise à la
terre, le choix du niveau de protection minimal est fonction de la
technologie des modules PV et de la surface du champ PV.
amendement 1, une adaptation du contrôle d’isolement est nécessaire pour
permettre leur utilisation avec une polarité mise à la terre.
NOTE Une disposition complémentaire pour permettre d’identifier un défaut sur la
polarité déjà connectée à la terre peut être mise en œuvre :
- Surveillance quotidienne de l’isolement des deux polarités de la partie d.c.
(y compris celle raccordée à la terre) par rapport à la terre. Le test de l’isolement de la
partie d.c. est réalisé avec la terre fonctionnelle ouverte.
- Déclenchement d’une alarme sonore et/ou visuelle en cas de passage de l’isolement
sous le seuil d’alarme du contrôleur d’isolement et interdit à l’onduleur de se connecter
au réseau a.c.
- Pour les onduleurs répondant à la prénorme DIN VDE 0126-1-1 et son amendement 1,
le contrôle d’isolement intégré est accepté pour répondre à cette mesure s’il est adapté.
UTE C 15-712-1 – 32 –
Tableau 8 – Synthèse des dispositions de prévention
Séparation Polarité d.c.

Dispositions pour la prévention
galvanique à la terre
Oui Cas 3 - Champ PV avec polarité reliée intentionnellement à la terre par résistance et
avec séparation galvanique
 Dispositif
o Contrôleur d'isolement sur la partie d.c. et répondant à la norme
NF EN 61557-8.
amendement 1, une adaptation du contrôle d’isolement est nécessaire pour
répondre à cette mesure ou pour permettre l’utilisation d’un dispositif
extérieur.
o La surveillance doit être assurée pour la tension maximale U ocmax
par
Résistance du générateur photovoltaïque.
 Actions
l’isolement sous le seuil d’alarme du contrôleur d'isolement. Le
fonctionnement de l’onduleur sous défaut d’isolement est toléré jusqu’à la
fin d’une journée de production.
o Lors de la phase de démarrage du début de journée, l’onduleur ne doit pas
se connecter au réseau a.c. si un défaut d’isolement est présent dans le
champ PV.
 Remarques
o Le choix du seuil d’alarme du contrôleur d'isolement est fonction de la
technologie des modules PV, de la surface du champ PV, et doit prendre en
compte la valeur de la résistance.
o La résistance doit être dimensionnée en valeur et puissance à l’aide du
constructeur de modules PV.
Non
Cas 4 - Champ PV sans polarité reliée intentionnellement à la terre et sans
 Dispositif
o Dispositif à courant différentiel résiduel avec capacité à détecter une
composante continue.
o Le dispositif est placé du côté a.c. Pour le choix du type, il conviendra de se
rapprocher du constructeur de l’onduleur.
Non amendement 1, le dispositif intégré de surveillance des courants de fuite est
accepté pour répondre à cette mesure.
 Actions
o Déconnexion immédiate de l’onduleur, côté a.c.
o Déclenchement d’une alarme sonore et/ou visuelle
NOTE Une surveillance quotidienne de l’isolement de la partie d.c. par rapport à la terre
est recommandée.
Le test de l’isolement de la partie d.c. est réalisé avec l’onduleur non connecté à la partie
a.c. Il déclenche une alarme sonore et/ou visuelle en cas de passage de l’isolement sous
le seuil d’alarme du contrôleur d’isolement et interdit à l’onduleur de se connecter au
réseau a.c.
Pour les onduleurs répondant à la prénorme DIN VDE 0126-1-1 et son amendement 1, le
dispositif intégré de contrôle de l’isolement réalise cette fonction.
Non Directe Cas 5 - Champ PV avec polarité reliée intentionnellement à la terre et sans
Configuration non autorisée
Non par
Résistance Cas 6 - Champ PV avec polarité reliée intentionnellement à la terre par résistance et
sans séparation galvanique
Configuration non autorisée
– 33 – UTE C 15-712-1
11 Chute de tension
11.1 Généralités
L’optimisation technico-économique conduit à réduire au maximum les chutes de tension.
11.2 Installation à courant continu

La chute de tension maximale autorisée dans la partie courant continu de l’installation est de
3 % à I mppSTC (STC : conditions d’essais normalisées).
Le calcul de cette chute de tension est effectué dans les conditions suivantes :
 la résistivité du câble est celle correspondant à la température maximale de l’âme en service

normal ( = 1,25 x  0 tel que défini par la partie 5-52 de la NF C 15-100) ;
 la tension de référence à prendre en compte pour la chute de tension est la tension U mppSTC ;
 le courant à prendre en compte pour la chute de tension est le courant I mppSTC
(STC : conditions d’essais normalisées) ;
 la chute de tension doit être calculée pour chaque câble de chaîne PV, chaque câble de groupe
PV, et pour le câble principal PV. On calcule ensuite le cumul des chutes de tension des câbles
compris entre chaque chaîne et l'onduleur, et on retient le cumul le plus important.
11.3 Installation à courant alternatif

Pour les installations PV directement connectées au réseau public de distribution BT, la chute de
tension maximale autorisée entre les bornes a.c. de l’onduleur et le point de livraison (NF C 14-100)
est de 3 % à puissance nominale du ou des onduleurs. Il est recommandé de limiter cette chute de
tension à 1 % de façon à limiter d’une part les pertes d’énergie, et d’autre part les découplages
momentanés de l’onduleur en préservant une marge entre la tension moyenne de fonctionnement
de l’onduleur, et le réglage de sa protection à maximum de tension.
Pour les installations PV connectées au réseau public de distribution HTA par l’intermédiaire d’un
transformateur HTA/BT, les mêmes recommandations s’appliquent sur la partie basse tension.
UTE C 15-712-1 – 34 –
12 Sectionnement, commande et coupure

12.1 Sectionnement
Pour permettre la maintenance des onduleurs PV, des moyens de sectionnement doivent être
prévus par onduleur, à proximité, tant du côté continu que du côté alternatif.
NOTE Pour les onduleurs de forte puissance dont la maintenabilité peut être assurée par remplacement des composants
internes, le dispositif de sectionnement peut être intégré dans la même enveloppe.
Le sectionnement doit être omnipolaire.
Les dispositifs de sectionnement installés côté continu peuvent ne pas être à ouverture simultanée
de chaque polarité.
12.2 Commande
Pour permettre les interventions de maintenance, un dispositif de coupure doit être prévu à
l’intérieur ou à proximité des boites de jonctions équipées de dispositifs de protection.
12.3 Coupure d’urgence

En application des règles du 463 et du 536.3 de la NF C 15-100, des dispositifs de coupure
d’urgence côté a.c. et côté d.c. doivent être prévus pour couper, en cas d’apparition d’un danger
inattendu, les alimentations électriques.
Tout dispositif de coupure d’urgence doit être à coupure omnipolaire et simultanée.
Ces dispositifs sont soit des interrupteurs, soit des disjoncteurs, soit des contacteurs. Les
dispositifs à semi-conducteurs ne répondent pas à cette exigence.
Les commandes des dispositifs de coupure d’urgence côté d.c. et côté a.c. doivent être facilement
reconnaissables et rapidement accessibles. Elles sont situées à proximité de l’onduleur.
Les dispositifs de coupure d’urgence ne doivent pas être intégrés à l’onduleur.
NOTE Pour les onduleurs de forte puissance, le dispositif de coupure peut être intégré dans la même enveloppe.
12.3.2 Coupure d’urgence de la partie courant continu

Un dispositif de coupure doit être prévu en amont de l’onduleur et sa commande doit être disposée
à proximité de celui-ci.
L’actionnement du dispositif de coupure d’urgence peut être assuré par une commande manuelle
ou par l’intermédiaire d’une action télécommandée.
Dans le cas d’onduleurs à entrées multiples, il est admis d’assurer la coupure d’urgence par des
dispositifs à commande directe séparés.
12.3.3 Coupure d’urgence de la partie courant alternatif

La coupure d’urgence peut être assurée par une commande manuelle de l’organe de coupure ou
par l’intermédiaire d’une action télécommandée.
12.3.4 Dispositions particulières aux locaux d’habitation

Dans les locaux privatifs à usage d’habitation (paragraphe 771.463 de la NF C 15-100), pour les
parties courant continu et courant alternatif, seuls les dispositifs à action directe sont autorisés.
Si le cheminement entre l’onduleur et le réseau traverse la partie habitation, le dispositif de coupure
d’urgence de l’installation PV doit être installé, conformément aux paragraphes 771.463 et 771.558
de la NF C 15-100, dans la partie habitation dans la Gaine Technique Logement si elle existe.
– 35 – UTE C 15-712-1
12.4 Coupure pour intervention des services de secours
12.4.1 Dispositions générales

Si une coupure est exigée pour permettre l’intervention des services de secours, celle-ci doit
répondre aux principes suivants :
- coupure de toutes les sources d’énergie électriques :
 générateur PV ;
 réseau public de distribution
- les dispositifs de coupure doivent répondre aux principes suivants ;
 ces dispositifs sont soit des interrupteurs, soit des disjoncteurs, soit des contacteurs ;
les dispositifs à semi-conducteurs ne répondent pas à cette exigence ;
 chaque dispositif doit être à coupure omnipolaire et simultanée ;
- la coupure du circuit générateur PV s’effectue au plus près des modules photovoltaïques, et
en tout état de cause en amont des locaux et dégagements accessibles aux occupants ;
- les commandes de ces dispositifs de coupure pour intervention des services de secours
sont regroupées. Dans le cas d’installations sur un bâtiment existant, il est admis d’avoir
des commandes non regroupées.
Les dispositifs de coupure peuvent être :
- à action directe mécanique ;
- télécommandés (électrique ou pneumatique).
La télécommande peut être assurée selon l’un des trois principes :
 déclencheur à manque de tension ;
 déclencheur à émission de courant ou motorisation alimentés, via des câbles de type
CR1, par une AES (Alimentation Electrique de Sécurité) mise en œuvre suivant le
paragraphe 562.8 de la NF C 15-100 ;
 actionnement pneumatique avec une source d’énergie gaz comprimé et des
canalisations tube cuivre ou acier (selon la série de normes NF EN 12101).
La signalisation de l’action effective de coupure doit être réalisée par des indications de mesures
de tension ou des dispositifs par boucle libre de tension de type O/F. Dans le cas d’utilisation de la
mesure de tension d.c., celle ci devrait alors être prise entre le dispositif de coupure et la zone à
sécuriser. Les câbles utilisés pour la signalisation sont de type CR1.
Cette signalisation est assurée par l’extinction d’un voyant blanc qui indique la coupure effective.
12.4.2 Dispositions complémentaires

S’il est exigé d’abaisser à une valeur inférieure à 60 V d.c. la tension du circuit générateur PV en
amont de la coupure exigée dans les dispositions générales du 12.4.1, ceci est réalisé par :
 une coupure électromécanique en charge ou hors charge en série dans chaque chaîne
PV par tronçon dont la tension U ocmax est inférieure ou égale à 60 V, ou
 des systèmes de court-circuitage électromécanique ou électronique par tronçon dont la
tension U ocmax est inférieure ou égale à 60 V, ou
 des systèmes de court-circuitage électromécanique ou électronique par module
La sécurité de fonctionnement de ces principes impose :
 une commande à sécurité positive ;
 dans le cas d’une coupure électromécanique hors charge, sa commande doit être
effectuée après ouverture de l’organe de coupure en charge en aval. La mise en œuvre
de ces matériels doit respecter les règles de la double isolation (ou isolation renforcée)
imposées dans cette partie de l’installation et ceci pour une tension correspondant à la
tension U ocmax de la chaîne.
UTE C 15-712-1 – 36 –
13 Protection contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues à des

manœuvres
13.1 Généralités
Les informations contenues dans ce chapitre traitent de la protection contre les surtensions pour les
installations photovoltaïques raccordées au réseau en complément de la norme NF C 15-100 et du
guide UTE C 61-740-52.
NOTE Compte tenu de la sensibilité et de l’implantation des modules photovoltaïques, une attention particulière doit
également être portée à la protection contre les effets directs de la foudre, en particulier pour les installations de taille
importante. Ce sujet est traité par les normes NF EN 62305-1 à -3 (C 17-100-1 à -3) et la norme NF C 17-102
13.1.1 Principes de protection

13.1.1.1 Protection par équipotentialité
Comme décrit par la partie 6.3, un conducteur d’équipotentialité de protection doit relier toutes les
structures métalliques des modules et les structures métalliques des supports de l’installation PV (y
compris les chemins de câbles métalliques) en présence ou non de parafoudres. Ce conducteur
doit être relié à la terre.
13.1.1.2 Protection par parafoudres

Les conditions d’installations des parafoudres sont décrites en 13.2.
13.2 Conditions d’installation des parafoudres

13.2.1 Condition d’installation de parafoudre côté a.c.
Les dispositions des articles 443 et 534 de la NF C 15-100 s’appliquent.
La carte indiquant les densités de foudroiement (N g ) en France est jointe en Annexe C.
13.2.2 Condition d’installation de parafoudre côté d.c.

13.2.2.1 Installation sans paratonnerre
La longueur L est la distance cumulée entre le(s) onduleur(s) et les points d’entrée des chaînes les
plus éloignés, en considérant chaque chemin (voir Figure 8).
– 37 – UTE C 15-712-1
LC1
Longueur à considérer pour

déterminer L pour un onduleur
en cas de plusieurs chemins :
L=LC1+LC2+LC3
BJ
LC2
LC3
Onduleur
NOTE En cas de plusieurs onduleurs, la longueur à considérer

est la somme de toutes les longueurs L par onduleur
AC ~
Figure 8 – Principe de calcul de la longueur L
Le Tableau 9 définit les conditions d’installation des parafoudres côté d.c.
Tableau 9 –Conditions d’installation des parafoudres côté d.c.
Locaux Centrale de
Type
d’habitation production BâtimentsTertiaires/Industriels/Agricoles
d’installation
individuelle au sol
L crit (en m) 115/N g 200/N g 450/N g
(1)
L ≥ L crit Parafoudre(s) obligatoire(s) côté d.c.
(2)
L < L crit Parafoudre(s) non obligatoire(s) côté d.c.
(1)
La mise en œuvre de parafoudres peut ne pas être indispensable dans le cas où tous les câbles d.c. sont protégés par
des enveloppes métalliques assurant un écran réduisant les effets électromagnétiques.
(2)
L’utilisation de parafoudres peut également être nécessaire pour la protection d’installations photovoltaïques dont le
coût et l’indisponibilité peuvent être critiques.
UTE C 15-712-1 – 38 –
13.2.2.2 Installation avec paratonnerre

La mise en œuvre de parafoudre(s) est obligatoire côté générateur d.c. :
o structure métallique des modules PV connectée au paratonnerre : Type 1 ;
o centrale PV de production au sol avec paratonnerre : Type 1 ;
o structure métallique des modules PV non connectée au paratonnerre : Type 2.
Dans le cas de mise en œuvre de parafoudres Type 1, l’un est mis en œuvre côté modules, l’autre
est mis en œuvre côté onduleur.
En présence de paratonnerres, le choix et la mise en œuvre des parafoudres sont faits

conformément au guide UTE C 61-740-52.
13.3 Protection contre les surtensions des installations sans paratonnerre

13.3.1 Choix et mise en œuvre de parafoudres du côté a.c.
Lorsqu’un parafoudre est prescrit pour la partie a.c. d’une installation PV raccordée au réseau
public de distribution à basse tension, il est toujours installé dans le tableau situé au plus près de
l’origine de l’installation dans l’installation.
Selon le guide UTE C 61-740-52, la tension vue par les équipements dépend de leur éloignement
relatif au parafoudre. Au-delà de 10 m, la valeur de cette tension peut être doublée sous l’effet de
résonances (phénomènes d’amplification du fait des fréquences élevées des surtensions d’origine
foudre). Dans ce cas, un second parafoudre est nécessaire au plus près de l’onduleur si le niveau
de protection U p du parafoudre localisé à proximité de l’origine de l’installation est supérieur à 50%
de la tension de tenue aux chocs de l’onduleur.
Le choix et la mise en œuvre sont effectués en suivant les règles énoncées dans les articles 443 et
534 de la NF C 15-100.
Pour les installations raccordées au réseau HTA, une étude spécifique est à valider avec le
distributeur.
13.3.2 Choix et mise en œuvre de parafoudres du côté d.c.

Lorsqu’un parafoudre est prescrit pour la partie d.c. d’une installation PV, il est toujours installé
dans le tableau situé le plus proche de l’onduleur.
Selon le guide UTE C 61-740-52, la tension vue par les équipements dépend de leur éloignement
relatif au parafoudre. Au-delà de 10 m (voir Figures 11 et 12), la valeur de cette tension peut être
doublée sous l’effet de résonances (phénomènes d’amplification du fait des fréquences élevées des
surtensions d’origine foudre). Dans ce cas, un second parafoudre est nécessaire au plus près des
modules si le niveau de protection U p du parafoudre localisé à proximité de l’onduleur est supérieur
à 50% de la tension de tenue aux chocs du champ photovoltaïque U w (voir Tableau 10).
Les caractéristiques des parafoudres installés côté d.c. sont définies comme suit :
13.3.2.1 Choix de I n
In
courant nominal de décharge d’un parafoudre en onde 8/20 µs (en kA)
Les parafoudres de type 2 ont une valeur minimale du courant nominal de décharge I n de 5 kA.
Un courant nominal de décharge supérieur à la valeur exigée procurera une durée de vie plus
longue au parafoudre.
13.3.2.2 Choix de I max

I max
courant maximal de décharge d’un parafoudre avec onde 8/20 µs (en kA)
– 39 – UTE C 15-712-1
Ce paramètre est utilisé pour la coordination énergétique des parafoudres : se rapporter aux
informations du constructeur.
NOTE Cette coordination peut être réalisée, par analogie avec les réseaux a.c., selon les règles du guide
UTE C 61-740-52.
13.3.2.3 Choix de I imp

Le courant de choc I imp des parafoudres de type 1 est choisi selon le guide UTE C 61-740-52 ou par
défaut avec une valeur minimale de 12,5 kA.
13.3.2.4 Choix de U p
La valeur de U p doit être inférieure à 80% de la valeur de la tension assignée de tenue aux chocs
des matériels à protéger.
La tension assignée de tenue aux chocs Uw pour les modules et les équipements de conversion est
donnée dans le Tableau 10.
Tableau 10 – Tension assignée de tenue aux chocs Uw
Tension U w [V]
maximale
b)
système Module PV de Module PV de Convertisseur PV
inférieure ou classe A a) classe B a)
égale à
[V]
100 1500 800
150 2500 1500
300 4000 2500
2500
(exigence minimale)
600 6000 4000 4000

1000 8000 6000 6000
Toutes les tensions sont extraites des normes :
a) NF EN 61730-2
b) CEI 62109-1
13.3.2.5 Choix de U CPV

U CPV
tension maximale de régime permanent d’un parafoudre photovoltaïque dédié à la protection de la
partie d.c. du générateur PV
La valeur de la tension maximale admissible par le parafoudre U CPV doit être sélectionnée en
fonction de la tension maximale à vide du générateur PV correspondant à la tension U ocSTC donnée
par les constructeurs de modules PV. La tension U CPV doit être supérieure ou égale à la tension
maximale U ocmax du générateur photovoltaïque. Quels que soient les modes de protection du
parafoudre, celui-ci doit aussi pouvoir supporter la tension maximale U ocmax entre ses bornes actives
(bornes + et -) et la terre.
13.3.2.6 Choix de I SCPV et du dispositif de protection associé au parafoudre

I SCPV
tenue au courant de court circuit d’un parafoudre
UTE C 15-712-1 – 40 –
Le parafoudre doit être équipé d’un dispositif de déconnexion. Un dispositif de déconnexion externe
peut être préconisé par le constructeur. Cet ensemble doit être dimensionné pour fonctionner quel
que soit le courant produit par les modules PV.
NOTE 1 Les parafoudres peuvent arriver en fin de vie pour les raisons suivantes :
 par emballement thermique dû à un cumul excessif de contraintes de foudre n’excédant pas ses caractéristiques,
mais conduisant à une destruction lente de ses composants internes ;
 par mise en court-circuit due à un dépassement de ses caractéristiques conduisant à une dégradation brutale de
son impédance.
La valeur maximale I SCPV du courant admissible par le parafoudre et le déconnecteur interne et/ou
externe doit être sélectionnée en fonction du courant que peut délivrer le générateur
photovoltaïque. Le courant I SCPV doit être supérieur ou égal à I scmax du générateur PV.
NOTE2 La caractéristique I SCPV du parafoudre est parfois appelée I SCW PV
Les parafoudres pour lesquels ce paramètre n’est pas déclaré ne doivent pas être utilisés.
13.4 Règles complémentaires pour la protection contre les surtensions des installations
avec paratonnerre
Les règles sont définies dans le guide UTE C 61-740-52.
– 41 – UTE C 15-712-1
14 Choix et mise en œuvre des matériels

14.1 Généralités
La tension assignée d’emploi de tous les matériels de la partie d.c. doit être égale ou supérieure à
la tension U ocmax .
La tenue diélectrique des matériels installés doit être celle correspondant à la plus grande des
tensions continue ou alternative s’il n’y a pas de séparation galvanique entre la partie « continu » et
la partie « alternatif ».
Les matériels installés à l’extérieur doivent posséder le degré de protection minimum IP44.
Leur degré de protection contre les impacts mécaniques doit être au moins de IK07 conformément
à la NF EN 62262 (C 20-015).
Les opérations sur les matériels, appareillages et connexions démontables doivent pouvoir être
effectuées en toute sécurité (voir articles R 4544-1 à R 4544-11 du Code du Travail).
En présence d’un transformateur, les onduleurs et éventuellement le tableau général basse tension
doivent être installés à proximité de ce dernier dans le même local ou dans des locaux contigus.
L’emplacement des matériels (boîte(s) de jonction, onduleur(s), coffrets de protections et
comptage,..) doit être conforme au paragraphe 513.1 de la NF C15-100. Des règles particulières
sont données en partie 7-771 pour les locaux d’habitation. Les matériels, y compris les
canalisations, doivent être disposés de façon à faciliter leur manœuvre, leur visite, leur entretien et
l’accès à leurs connexions.
14.2 Canalisations
14.2.1 Choix pour la partie d.c.
Les mesures à prendre en compte sont les suivantes :
- le dimensionnement des canalisations est effectué conformément aux règles de la NF C 15-
100 sur la base de câbles à isolation PR ;
- les câbles sont au minimum de type C2 (non propagateur de la flamme) et choisis parmi
ceux ayant une température admissible sur l’âme d’au moins 90 °C en régime permanent ;
- les câbles des chaînes PV, des groupes PV et les câbles principaux PV d’alimentation
continue doivent être choisis de manière à réduire au maximum le risque de défaut à la terre
ou de court-circuit. Cette condition est assurée en utilisant des câbles mono-conducteurs
d’isolation équivalente à la classe II ;
- les câbles soumis directement au rayonnement solaire doivent répondre à la condition
d’influence externe AN3 (résistant aux rayons ultra-violets). Toutefois, la résistance à la
condition d’influence externe AN3 pourra être réalisée par installation (interposition
d’écran,…) ;
NOTE Le guide UTE C 32-502 décrit les câbles qui peuvent être utilisés dans les installations photovoltaïques. Ce
guide donne entre autre un essai pour que les câbles répondent à la condition d’influence externe AN3.
- pour une installation photovoltaïque, il est admis que les câbles puissent cheminer dans des
isolants thermiques de toiture ou de façade ou entre un isolant thermique et les modules.
Dans ce cas, la méthode de référence à prendre en compte est la méthode B définie dans le
Tableau 52G de la NF C15-100 avec un facteur de correction de 0,77 ;
- pour le calcul des câbles de chaînes, la température à prendre en compte pour leur
dimensionnement est considérée égale à 70°C et un facteur de correction de 0,58 est à
appliquer conformément au Tableau 52K de la NF C 15-100 dans les cas suivants :
 câbles soumis à l’échauffement direct des modules ;
 câbles soumis au rayonnement solaire. Dans ce cas, le facteur de correction de
0,85 défini à l’article 512-2-11de la NF C 15-100 n’est pas à prendre en compte ;
 câbles cheminant dans des isolants thermiques de toiture ou de façade. Dans ce
cas, le facteur de correction de 0,58 doit être multiplié par 0,77, soit 0,45.
UTE C 15-712-1 – 42 –
14.2.2 Mise en œuvre

Dans le cas de locaux collectifs (à usage tertiaire ou d’habitation) avec présence d’une production
photovoltaïque en parties communes, les canalisations issues des modules PV devront cheminer
par l’extérieur des parties privatives jusqu’aux boites de jonction de chaine/de groupe situées dans
des parties communes ou locaux ou emplacement de service électrique dédiés à cet usage.
Les connexions et les câbles doivent être mis en œuvre de manière à éviter toute détérioration due
aux influences externes. Voir dispositions dans le guide pratique UTE C 15-520.
Dans le cas de câbles enterrés reliant deux bâtiments, ils sont mis en œuvre conformément au
paragraphe 529.5 de la NF C15-100.
Pour minimiser les tensions induites dues à la foudre, la surface de l’ensemble des boucles doit
être aussi faible que possible, en particulier pour le câblage des chaînes PV. Les câbles d.c. et le
conducteur d’équipotentialité doivent cheminer côte à côte.
Pour assurer un repérage des câbles d.c., chaque polarité doit être repérée au niveau de leurs
extrémités soit par marquage + ou -, soit par une couleur, la couleur bleue étant réservée pour la
polarité négative.
Figure 9  Exemple de mauvais câblage : boucle induite entre polarités
Figure 10  Exemple de bon câblage : limitation des aires de boucles induites

– 43 – UTE C 15-712-1
14.3 Modules PV
Les modules PV doivent être conformes aux normes de la série NF EN 61730.
Les modules PV intégrés dans un générateur PV délivrant une tension supérieure ou égale à 120V
doivent être conformes aux exigences de la classe d’application A définie dans la série de normes
NF EN 61730.
NOTE Les modules de classe d’application A sont considérés comme répondant aux exigences de la classe II.
Les modules photovoltaïques au silicium cristallin doivent être conformes à la NF EN 61215.

Les modules photovoltaïques en couches minces doivent être conformes à la NF EN 61646.
Tous les modules constituant un générateur PV doivent être de même technologie.
La tenue en tension maximale des modules PV doit être supérieure à la tension U ocmax du
générateur PV.
NOTE La tenue en tension maximale des modules PV est aussi appelée « tension maximale du système ».
14.4 Onduleurs d’injection
Les onduleurs d’injection doivent être conformes aux normes CEI 62109-1 et NF EN 62109-2.
Le dimensionnement en courant de l’onduleur d’injection doit se faire sur la base de I mppSTC.
Le courant continu généré par le (ou les) onduleur(s) d’injection sur le réseau public de distribution
doit être inférieur à 0,5 % de son courant assigné.
14.5 Appareillages
Tous les appareillages de coupure et de protection installés dans la partie d.c. doivent être de type
industriel, c’est à dire conformes aux normes de la série NF EN 60947 et adaptés au
fonctionnement en courant continu. Ils sont choisis et mis en œuvre selon les instructions du
constructeur. Ils doivent notamment répondre aux exigences suivantes :
 l’appareillage doit posséder le marquage utilisation en courant continu (indication « courant
continu » ou symbole ) ou un marquage spécifique PV ;
 les caractéristiques des interrupteurs, interrupteurs-sectionneurs, combiné-fusibles, doivent
satisfaire à la catégorie d’emploi DC21B ;
 les caractéristiques des sectionneurs, doivent satisfaire à la catégorie d’emploi DC20 ;
 les caractéristiques des contacteurs doivent satisfaire à la catégorie d’emploi DC1.
NOTE Dans tous les circuits courant continu susceptibles d’être parcourus par un courant dans les deux sens, les
performances de l’appareillage doivent être indépendantes du sens de ce courant d.c.
Par conséquent, dans les locaux d’habitation, seul l’usage d’appareillage de coupure et de
protection de type industriel est autorisé pour la partie de l’installation en courant continu.
La température de fonctionnement au lieu d’installation pouvant différer de la température spécifiée
dans les normes produits, le concepteur doit consulter la documentation du constructeur pour
sélectionner les produits.
14.5.2 Appareillages installés dans la partie générateur PV

Pour l’appareillage de la partie générateur, le courant assigné I n doit être au moins égal au courant
assigné ou de réglage du dispositif de protection contre les surintensités défini dans la partie 8.1
14.6 Ensembles d’appareillages
Les parties courant continu et courant alternatif de l’installation peuvent cohabiter dans un même
tableau, s’il existe une séparation physique entre ces deux parties.
UTE C 15-712-1 – 44 –
Pour la partie d.c., il est impératif de protéger toutes les connexions ou dispositifs de
sectionnement contre une ouverture en charge accidentelle ou non autorisée conformément au
536.2.3 de la NF C15-100. A cet effet, à l’intérieur des coffrets ou armoires, une signalisation «ne
pas manœuvrer en charge» doit être apposée à proximité de ces dispositifs de sectionnement.
De plus, dans les locaux accessibles aux personnes autres qu’averties ou qualifiées (BA4 ou BA5) :
- les dispositifs de connexion ne doivent être démontables qu’à l’aide d’un outil par
construction ou par installation ;
- les appareils n’ayant pas de caractéristique de coupure en charge doivent nécessiter :

l’utilisation d’une clé, d’un outil ou la manœuvre directe d’un appareil ayant la
caractéristique de coupure en charge.
NOTE Les dispositifs évoqués sont notamment, les connecteurs, les sectionneurs fusibles, les parafoudres sur socles…
D’autre part, afin de garantir un bon niveau de sécurité, des dispositions constructives doivent être
mises en œuvre pour éviter tout risque de court-circuit entre les conducteurs actifs internes aux
boites de jonction et coffrets d.c.
Toute dégradation d’un isolant sur une des polarités ou une déconnexion accidentelle ne doit pas
entraîner un contact avec l’autre polarité ou la terre.
Toute intervention sur les boîtes de jonction situées directement en aval des câbles de chaînes de
modules PV doit pouvoir être assurée en toute sécurité. Pour les générateurs PV de tension U ocmax
supérieure à 60 V, des connecteurs conformes à la NF EN 50521 doivent être prévus sur ces boites
ou à proximité immédiate. En l’absence de boîtes de jonction, cette exigence s’applique au coffret
d.c.
Toutes les boîtes de jonction et coffrets de la partie d.c., doivent porter un marquage visible et
inaltérable indiquant que des parties actives internes à ces boîtes ou coffrets restent sous tension
après sectionnement de l’onduleur PV (voir article 15).
Dans le cas d’une habitation neuve, un emplacement toute hauteur d’au minimum 700 mm de large,
accessible en partie frontale, et ne comportant pas de poutraison en sa partie supérieure doit être
prévue à partir du flanc droit ou gauche de la GTL, et ce afin d’y implanter la GTL production PV.
La GTL production doit au moins contenir les équipements suivants :
 les panneaux de contrôle (AGCP et comptage production) s’ils sont placés à l’intérieur du
logement ;
 les coffrets a.c. et d.c. lorsque l’onduleur est intégré dans la GTL ou situé à proximité.
NOTE L’onduleur ne peut être installé dans la GTL PV que si celle-ci est pourvue d’une ventilation suffisante. En effet,
l’onduleur est susceptible d’un dégagement de chaleur important en fonctionnement normal.
Dans les locaux d’habitation, les matériels de l’installation photovoltaïque peuvent ne pas être
installés dans la GTL.
Si l’onduleur n’est pas installé à proximité de la GTL PV, le coffret de protection d.c. doit être
installé au voisinage de l’onduleur et non dans la GTL PV.
Les ensembles d’appareillage à basse tension (coffrets ou armoires) qui assurent le regroupement
et la protection de chaînes, de groupes, en amont ou aval des onduleurs, doivent être :
 soit fabriqués selon les spécifications des normes de la série NF EN 61439 ;

 soit fabriqués et installés conformément aux règles des paragraphes 558.2 à 558.5 de la
NF C15-100.
Le choix du courant assigné de l’appareillage ou sa mise en œuvre doit tenir compte des
contraintes particulières telles que montage côte à côte d’appareillages utilisés simultanément à
leur courant nominal et/ou température ambiante élevée.
– 45 – UTE C 15-712-1
14.7 Connecteurs
Sur la partie d.c., les connecteurs utilisés doivent être conformes à la NF EN 50521. Pour garantir
la qualité de la connexion et limiter les risques d’arc électrique pouvant créer des incendies, chaque
couple de connecteurs mâle femelle à assembler doit être de même type et même marque.
NOTE La norme NF EN 50521 ne définit pas de caractéristiques dimensionnelles permettant l’association de connecteurs
mâle et femelle de type ou marque différents. Les essais définis dans cette norme sont des essais relatifs à un couple de
connecteurs d’un même fabricant.
Vis-à-vis des personnes non averties ou non qualifiées, les dispositifs de connexion dans la partie
d.c. sont ;
- soit rendus inaccessibles par installation ;
- soit démontables qu’avec l’aide d’un outil.
14.8 Parafoudres
14.8.1 Choix des parafoudres

Les parafoudres installés sur la partie a.c. de l’installation PV doivent être conformes à la
NF EN 61643-11.
Les parafoudres installés sur la partie d.c. de l’installation PV doivent satisfaire aux exigences de la
norme NF EN 50539-11. Dans le cas de parafoudres de type SCM (fin de vie en court-circuit), le
fabricant doit fournir les caractéristiques du déconnecteur externe à lui associer pour que
l’ensemble parafoudre-déconnecteur externe ait les caractéristiques des parafoudres OCM (fin de
vie en circuit ouvert).
Les onduleurs intègrent souvent des dispositifs de protection contre les surtensions. Ces dispositifs
sont considérés comme remplissant la fonction parafoudre uniquement s’ils respectent les
exigences de la norme NF EN 50539-11. Dans le cas contraire, la protection doit être assurée par
des parafoudres externes.
La tension U p des parafoudres externes doit se faire en coordination avec les caractéristiques des
dispositifs intégrés aux onduleurs. Le fabricant d’onduleur doit alors fournir les données
nécessaires à la sélection des parafoudres.
14.8.2 Mise en œuvre des parafoudres

Les parafoudres doivent être installés de manière à pouvoir être vérifiés et isolés de la source PV.
La mise en œuvre des parafoudres a.c. et d.c. est effectuée en suivant les règles énoncées dans la
guide UTE C 61-740-52.
Le raccordement des parafoudres sera effectué au plus court (cf. Figure 13).
Le raccordement à la borne de terre et aux bornes + et – du parafoudre s’effectue avec un

conducteur de section minimale égale à 6mm² Cu ou équivalent pour le type 2 et égale à 16mm² Cu
ou équivalent pour le type 1.
UTE C 15-712-1 – 46 –
Figure 11 – Mise en œuvre des parafoudres sur la partie d.c. - Distance d < 10 m
Figure 12 – Mise en œuvre des parafoudres sur la partie d.c. - Distance d > 10 m
– 47 – UTE C 15-712-1
Figure 13 – Exemple de mise en œuvre de parafoudres côté a.c. et côté d.c. de l’onduleur
UTE C 15-712-1 – 48 –
15 Signalisation
15.1 Identification des composants
Les principaux composants constituant l’installation photovoltaïque devront être identifiés et
repérés par des étiquettes facilement visibles et fixées d’une manière durable en correspondance
avec les plans et schémas de l’installation :
 boîtes de jonction ;
 coffrets d.c. et a.c. ;
 câbles d.c. et a.c. (tenant et aboutissant avec repérage des polarités pour les câbles d.c.) ;
 onduleurs ;
 dispositifs de protection et sectionnement ;
 en amont d’onduleur, sur le coffret d.c., une étiquette portant la mention « coupure
d’urgence entrée onduleur » en lettres rouges sur fond jaune ;
 en aval d’onduleur, sur le coffret a.c., une étiquette portant la mention « coupure d’urgence
sortie onduleur » en lettres rouges sur fond jaune ;
 disjoncteurs de branchement ;
 dispositifs éventuels de coupure pour intervention des services de secours.
Une étiquette portant la mention « Sectionnement général – Installation photovoltaïque » doit être
apposée à proximité de l'Interrupteur-Sectionneur général a.c. placé en tête de l'installation
photovoltaïque.
15.2 Etiquetage
Pour des raisons de sécurité à l’attention des différents intervenants (chargés de maintenance,
contrôleurs, exploitants du réseau public de distribution, services de secours,…), il est impératif de
signaler la présence d’une installation photovoltaïque sur un bâtiment.
15.2.1 Etiquetage sur la partie a.c.
Cas de la vente de la totalité
 Une étiquette de signalisation située à proximité

du dispositif assurant la limite de concession en
soutirage : AGCP (puissance limitée) ou
interrupteur-sectionneur à coupure visible
(puissance surveillée).

du dispositif assurant la limite de concession en
injection : AGCP (puissance limitée) ou
l’interrupteur-sectionneur (puissance surveillée).
– 49 – UTE C 15-712-1
Cas de la vente du surplus

du dispositif assurant la limite de concession :
AGCP (si puissance limitée) ou interrupteur-
sectionneur à coupure visible (si puissance
surveillée).
15.2.2 Etiquetage sur la partie d.c.

Toutes les boîtes de jonction (générateur PV et groupes PV) et canalisations d.c. devront porter un
marquage visible et inaltérable indiquant que des parties actives internes à ces boîtes peuvent
rester sous tension même après sectionnement de l’onduleur coté continu.
Etiquette portant la mention
« Attention, câbles courant continu sous tension »
 sur la face avant des boites de jonction

 sur la face avant des coffrets d.c.
 sur les extrémités des canalisations d.c. à
minima
ATTENTION :
Câbles courant continu
sous tension
Etiquette portant la mention
« Ne pas manœuvrer en charge »
 à l’intérieur des boîtes de jonction et coffrets d.c.

 à proximité des sectionneurs-fusibles,
parafoudres débrochables …
Ne pas manœuvrer en
charge
15.2.3 Etiquetage sur l’onduleur

Tous les onduleurs doivent porter un marquage indiquant qu’avant toute intervention, il y a lieu
d’isoler les sources de tension.
UTE C 15-712-1 – 50 –
Etiquette Onduleur
15.3 Etiquetages spécifiques pour l’intervention des services de secours

Si un étiquetage spécifique pour l’intervention des services de secours est exigé, il répond aux
principes décrits ci-après.
L'objectif de cette signalétique vise à apporter aux services de secours des informations qui
permettent une approche décisionnelle afin de savoir rapidement :
 si et comment est sécurisée la zone accessible aux personnes à secourir ;
 s’il existe des dispositifs de coupure selon le paragraphe 12.5 et si la coupure est effective.
Cette signalétique apposée à côté de l’appareil général de commande et de sectionnement (ou

AGCP) va compléter la signalétique dédiée à ou aux appareils généraux de commande et de
sectionnement des installations de consommation et de production définis au paragraphe 12.
– 51 – UTE C 15-712-1
Tableau 11 – Etiquettes destinées aux dispositions pour intervention

des services de secours
Signalétiques Commentaires
Une de ces signalétiques, précise aux services de secours

que la sécurité repose sur des dispositions constructives
indiquées.
Cette signalétique précise aux services de secours que la

sécurité est assurée en raison de l’utilisation d’une tension
d.c. ≤ 60 V.
Cette signalétique correspond à la possibilité d’une coupure

par « commande à perche ». Elle précise l'emplacement de
cette commande.
Cette signalétique est apposée à coté de l’AGCP de
production (ou l’AGCP de production et distribution).
Tableau 12 – Etiquettes destinées aux dispositions pour intervention

des services de secours (suite)
Signalétiques Commentaires
Cette signalétique précise aux services de secours

que la sécurité repose sur une ou des dispositions de
coupure. Le report d’information assuré par
l’extinction d’un voyant blanc indique que l’appareil a
effectivement coupé l’arrivée PV.
Cette signalétique correspond à la possibilité

d’abaisser tous les câbles d.c. PV à une tension au
moins inférieure à 60 V. Il n’y a donc pas de risque
électrique lors de l'intervention sur TOUT le bâtiment.
Cette signalétique est apposée à côté de l’AGCP
production.
UTE C 15-712-1 – 52 –
16 Dossier Technique
Le dossier technique doit comporter les éléments suivants libellés en français :
 un schéma électrique unifilaire de l’installation photovoltaïque ;

 la nomenclature des équipements installés mentionnant les caractéristiques et les
références des éléments de remplacement (fusibles, cartouches parafoudre….) ;
 un plan d’implantation des différents composants et modules photovoltaïques ainsi que des
liaisons (canalisations) correspondantes ;
 une description de la procédure d’intervention sur l’installation photovoltaïque et consignes
de sécurité.
– 53 – UTE C 15-712-1
17 Maintenance des installations photovoltaïques

17.1 Généralités
Le présent chapitre vise à définir les actions techniques minimales à envisager durant le cycle de
vie d’une installation photovoltaïque pour maintenir ou rétablir l’installation dans un état dans lequel
elle peut accomplir la fonction pour laquelle elle a été conçue.
Toutes les opérations de maintenance sont envisagées avec pour priorité d’assurer et de maintenir
la sécurité des biens et des personnes.
NOTE 1 Ne sont visés dans ce chapitre que les activités de maintenance préventive, c’est-à-dire les opérations
exécutées à des intervalles prédéterminés ou selon des critères prescrits, et destinées à réduire la probabilité de
défaillance ou de dégradation du fonctionnement de l’installation. Ainsi les opérations de maintenance corrective ne sont
pas envisagées.
NOTE 2 Sont également exclus du guide UTE C 15-712-1 les activités connexes relevant des activités des services
maintenance des entreprises ou des prestataires extérieurs tel que sécurité (ex. : rambarde PV) ou environnement (ex :
recyclage des éléments constitutifs de l’installation – modules PV, …).
NOTE 3 La maintenance corrective consiste, suite à détection d’une panne ou d’une défaillance, à remettre en état
l’installation afin qu’elle puisse continuer à accomplir la fonction pour laquelle elle a été conçue.
NOTE 4 Les actions de maintenance corrective pourront entrainer l’anticipation des actions de maintenance préventive.
En marge de la maintenance, peuvent être envisagées des opérations visant à pallier l’usure de
certains matériels et les adapter à l’évolution des techniques, des normes et règlements en vigueur,
et également des opérations ayant pour but d’optimiser l’installation existante.
17.2 Types de maintenance et périodicité

On distinguera les trois types de maintenance suivants correspondant aux opérations de :
 maintenance conditionnelle, basées sur une surveillance des paramètres significatifs

de l’installation ;
 maintenance prévisionnelle, exécutées en suivant les prévisions extrapolées de l’analyse et
de l’évaluation des paramètres significatifs de la dégradation du bien (ex. : corrosion) ;
 maintenance systématique, exécutées à des intervalles de temps préétablis et sans contrôle
préalable de l’état du bien ni de ses éléments constitutifs ; la périodicité recommandée est
d’un an.
Pour tous les types d’installation, hormis les locaux d’habitation individuelle non destinés à une
occupation temporaire ou saisonnière, les trois niveaux de maintenance doivent être envisagés.
Pour les locaux d’habitation individuelle non destinés à une occupation temporaire ou saisonnière,
seul le niveau de maintenance conditionnelle est envisagé.
17.3 Actions de maintenance

Sont à distinguer les points relatifs à la sécurité des personnes et des biens, des points relatifs au
bon fonctionnement.
Ces actions de maintenance peuvent être amenées à être complétés en fonction des obligations
réglementaires de sécurité auxquels le bâtiment peut être soumis.
La maintenance ne porte que sur les parties électriques facilement accessibles de l’installation,
décrite en 17.3.2 et 17.3.3.
17.3.2 Points relatifs à la sécurité des personnes et des biens

Ces points sont les suivants :
 contrôle visuel de l’ensemble des parties accessibles de l’installation ;
 recherche des points chauds éventuels sans démontage ;
 vérification de l’absence de corrosion ;
UTE C 15-712-1 – 54 –
 contrôle visuel de l’état des câbles ;

 contrôle de l’état des boîtes de jonction ;
 contrôle visuel des connexions ;
 contrôle visuel des caractéristiques techniques de l’appareillage (fusibles, disjoncteurs
parafoudres,…) ;
 test des dispositifs différentiels à courant résiduel (DDR) ;
 vérification des liaisons équipotentielles ;
 test de la fonction coupure d’urgence ;
 test de l’éventuel dispositif de coupure pour intervention des services de secours ;
 contrôle de la présence et du bon état de l’identification des composants conformément au
paragraphe 15.1 ;
 contrôle de la présence et du bon état de l’étiquetage conformément aux paragraphes 15.2
et 15.3 ;
 contrôle de la disponibilité des dossiers de plans de l’installation PV à jour.
17.3.3 Points relatifs au bon fonctionnement

Ces points sont les suivants :
 nettoyage des modules photovoltaïques ;
 vérification de l’onduleur ;
 vérification du maintien des conditions initiales de l’environnement des modules PV ;
 vérification des mises à la terre fonctionnelles ;
 vérification du maintien des conditions d’exploitation des locaux et du maintien de leur
destination initiale ;
 dépoussiérage.
– 55 – UTE C 15-712-1
Annexe A
Accords entre le gestionnaire du réseau public de distribution
et l’utilisateur/producteur
A1 – Dispositions de limitation des effets nuisibles à la qualité d’alimentation

L’étude du raccordement par le gestionnaire du réseau public de distribution nécessite la
communication de données caractéristiques du projet, des générateurs et des dispositions prévues
pour le raccordement au réseau. Le gestionnaire du réseau public de distribution peut mettre à
disposition des fiches de collecte rassemblant la liste des données minimales nécessaires à l’étude
de la demande comportant notamment :
 condition de couplage au réseau et schéma retenu ;

 puissance de production injectée sur le réseau ;
 dispositifs de réglage de la puissance réactive ou de la tension ;
 apport de courant de court-circuit des générateurs ;
 dispositif de contrôle des conditions de couplage ;
 papillotement et à-coups de tension ;
 caractéristiques des générateurs à la fréquence de télécommande tarifaire ;
 déséquilibre de tension ;
 émission et circulation des courants harmoniques ;
 injection de courant continu.
Les seuils et les méthodes d’évaluation mis en œuvre sont indiqués dans le référentiel de
raccordement publié par le gestionnaire du réseau de distribution.
Cette étude peut conduire le cas échéant à l’établissement ou à la modification :

 d’ouvrages des réseaux publics de distribution BT ;
 du branchement pour les installations raccordées en BT notamment du moyen de
sectionnement accessible aux agents de distribution (NF C 15-100, 551.1.2) ;
 du comptage ;
 des protections de l’installation, notamment de la protection de découplage prévue au
551.1.2 de la NF C 15-100.
A2 – Choix de la protection de découplage et approbation

L’établissement ou la modification d’une protection de découplage doit faire l’objet d’un accord du
gestionnaire du réseau public de distribution.
Cette démarche doit prendre en compte la situation et la constitution du point de livraison et donc le
cas échéant, être coordonnée avec l’étude du raccordement du site.
L’accord du gestionnaire du réseau de distribution comporte deux phases :

 un examen préalable du dossier fourni par le producteur ou son mandataire ;
 une intervention sur site pour la mise en service.
Le gestionnaire du réseau public de distribution ne peut intervenir qu’après achèvement des

travaux et réception de l’ouvrage par le producteur ou son mandataire.
Le dossier de présentation du projet doit comprendre les renseignements suivants :

 le schéma de raccordement des sources d’énergie électrique de l’installation, leurs
caractéristiques et le mode de fonctionnement retenu ;
 la nomenclature des matériels mis en œuvre et leurs caractéristiques.
UTE C 15-712-1 – 56 –
Pour donner son accord de principe, le gestionnaire du réseau public de distribution s’assure à
l’examen du projet de :
 la compatibilité du type proposé avec la nature du raccordement et les dispositions de la

convention de raccordement du site ;
 l’utilisation de matériels appropriés conformes aux spécifications fonctionnelles publiées par
le gestionnaire du réseau public de distribution (protections, dispositifs d’essai) ;
 l’emplacement de la protection et des conditions d’accessibilité ;
 la nature et la position des appareils de découplage et de leurs circuits de commande et
d’information ;
 la conformité des fonctions logiques prévues.
A3 – Mise en service par le gestionnaire du réseau public de distribution

Pour les installations d’une puissance inférieure à 250 kVA, cette intervention est subordonnée à la
remise préalable de l’attestation de conformité visée par le CONSUEL.
– 57 – UTE C 15-712-1
Annexe B
(informative)
Câbles pour installations photovoltaïques
Valeurs des intensités admissibles
Des câbles spécifiques pour les installations photovoltaïques ont été mis au point pour répondre
aux besoins de ces installations. Les tableaux ci-dessous, extraits du document UTE C 32-502,
donnent les valeurs des intensités admissibles des câbles conformes à ce guide.
Courant admissible
Les valeurs des courants admissibles sont données dans les Tableaux B1 et B3 pour une
température ambiante d’utilisation de 70 °C et une température maximale à l’âme de 90 °C et
120 °C.
Pour une température ambiante différente, les facteurs de correction à appliquer sont donnés dans
les Tableaux B2 et B4.
Afin de mieux guider le choix de la section du conducteur, le Tableau B5 précise les pertes en
fonction de l’intensité à transiter.
Tableau B1 – Courant admissible des câbles pour installations photovoltaïques

pour une température maximale à l’âme de 90 °C
Intensité en A
Section
Type de pose
mm²
Deux câbles adjacents sur paroi
1,5 14
2,5 19
4 26
6 33
10 46
16 62
25 82
35 102
NOTE Les calculs ont été effectués selon la norme CEI 60364-5-52.
Tableau B2 – Facteur de correction pour une température maximale à l’âme de 90 °C
Température ambiante en °C Facteur de conversion

≤ 60 1,22
70 1
80 0,71
Facteur de correction à appliquer conformément à la CEI 60364-5-52, Tableau B.52-17

UTE C 15-712-1 – 58 –
Tableau B3 – Courant admissible des câbles pour installations photovoltaïques

pour une température maximale à l’âme de 120 °C
Intensité en A
Section
Type de pose
mm²
Deux câbles adjacents sur paroi
1,5 22
2,5 30
4 40
6 52
10 72
16 97
25 129
35 160
NOTE Les calculs ont été effectués selon la norme CEI 60364-5-52 .
Tableau B4 – Facteurs de correction pour une température maximale

à l’âme de 120 °C
Température ambiante en °C Facteur de conversion

≤ 60 1,08
70 1
80 0,91
90 0,82
100 0,71
110 0,58
Le Tableau B5 ci-dessous donne le calcul des pertes pour une température ambiante de 70 °C et
une température maximale à l’âme de 90 °C et 120 °C. Les valeurs typiques d’intensité admissible
sont issues des Tableaux B1 et B3.
– 59 – UTE C 15-712-1
Tableau B5 – Guide pour le choix de la section du conducteur en fonction de l’intensité

transitée et des pertes pour une température maximale de l’âme de 90 °C et 120 °C
In 90 °C 120 °C
Section Pertes Section Pertes
A mm² W/m mm² W/m

17 1,5 4,9 1,5 5,4
24 2,5 5,9 10,7
27 4 4,6 13,5
32 6,5 2,5 11,4
37 6 5,8 15,2
41 7,1 4 11,6
50 10 6,1 17,2
57 7,9 6 14,9
64 16 6,3 18,8
77 9,1 10 15,8
89 25 7,9 21,1
102 10,3 16 17,5
120 35 10,2 24,3
126 11,2 25 17,2
160 50 12,6 27,8
198 50 19,5 35 30,3
Exemple d’utilisation du Tableau B5 :
Pour transiter 41 A, avec une température maximale de l’âme du câble pouvant atteindre 90 °C,
il faudra prendre une section minimale de 6 mm², ce qui conduira à des pertes de 7,1 W/m d’après
le Tableau B5.
Si la température maximale de l’âme du câble peut atteindre 120 °C, la section minimale pourrait
être ramenée à 4 mm² ce qui conduirait à des pertes de 11,6 W/m, (dans ce cas les pertes sont
augmentées de 63 % environ).
UTE C 15-712-1 – 60 –
Annexe C
Niveaux kérauniques en France et dans les DOM
Note - Pour obtenir la densité de foudroiement correspondante (Ng), il suffit de diviser Nk par 10
Réunion : Nk = 20
Guyane/Martinique/Guadeloupe : Nk = 40
Saint-Pierre et Miquelon : Nk = 1
>25 (AQ2)
25 (AQ1)
– 61 – UTE C 15-712-1
Annexe D
Calcul de U ocmax et I scmax
D1 Calcul de U ocmax
U ocmax est la tension maximale aux bornes d’un module PV, d’une chaîne PV, d’un groupe PV,
ou du générateur PV non chargé (circuit ouvert). Elle se calcule avec la formule :
U ocmax = K U U ocSTC
Le facteur de correction K U prend en compte l’augmentation de la tension en circuit ouvert des

modules, en considérant la température ambiante minimale Tmin du site d’installation PV et le
coefficient de variation de la tension du module en température U oc (information fournie par le
constructeur du module PV) :
K U = 1 + ( U oc / 100 ) x (Tmin – 25)
U oc coefficient de variation de la tension du module en température, en %/°C

Tmin temperature ambiante minimale du site d’installation, en °C
U oc est un facteur négatif, qui peut être fourni par le constructeur de module en mV/°C ou en
%/°C. Quand il est exprimé en mV/°C, il convient de l’exprimer en %/°C par la formule suivante :
U oc (%/°C) = 0,1 U oc (mV/°C) / U ocSTC du module (V)
Note : Exemple de module avec U OC exprimé en mV/°C

Module en Si multicristalin, U OC STC = 38.3V, U oc = - 133 mV/°C U oc = - 0,35 %/°C
Tmin = -15°C  Tmin – 25 = -40°C  K U = 1,14  U ocmax = 1,14 U ocSTC
U oc peut présenter des valeurs très différentes en fonction de la technologie des modules PV.
Pour les modules en Si amorphe, les caractéristiques électriques durant les premières
semaines de fonctionnement sont plus élevées que les caractéristiques nominales. Ce
phénomène est documenté par le constructeur de module et doit être pris en compte dans le
calcul de U ocmax .
Sans connaissance de la température minimale du site ou du coefficient de variation de la

tension en température, U ocmax doit être choisi au minimum égal à 1,2 U ocSTC .
Si la température minimale est connue, pour une technologie de modules au silicium

monocristallin et multicristallin, le Tableau ci-dessous peut être utilisé.
UTE C 15-712-1 – 62 –
Tableau D1 – Facteur de correction k pour les modules au silicium

monocristallin et multicristallin
Température Facteur de
ambiante correction
minimale °C (k)
24 à 20 1,02
19 à 15 1,04
14 à 10 1,06
9à5 1,08
4à0 1,10
-1 à -5 1,12
-6 à -10 1,14
-11 à -15 1,16
-16 à -20 1,18
-21 à -25 1, 20
-26 à -30 1,21
-31 à -35 1,23
-36 à -40 1,25
Ce coefficient peut être différent pour d’autres technologies (voir les indications du
constructeur).
D.2 Calcul de I scmax
Le courant de court-circuit maximal d’un module PV, d’une chaîne PV, d’un groupe PV ou d’un
générateur PV se calcule par la formule suivante :
I scmax = K i I scSTC
K i doit être choisi au minimum égal à 1,25.

– 63 – UTE C 15-712-1
BIBLIOGRAPHIE
RACCORDEMENT AUX RESEAUX PUBLICS DE DISTRIBUTION D’ELECTRICITE DES
INSTALLATIONS DE PRODUCTION
 DECRET n° 2008-386 du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques générales de conception et
de fonctionnement pour le raccordement d’installations de production aux réseaux publics d’électricité
 ARRETE du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques de conception et de

fonctionnement pour le raccordement à un réseau public de distribution d’électricité en basse
tension ou en moyenne tension d’une installation de production d’énergie électrique
 ARRETE du 29 mars 2010 précisant les modalités du contrôle des performances des
installations de production raccordées en basse tension aux réseaux publics de distribution
d’électricité
 ARRETE du 6 juillet 2010 précisant les modalités du contrôle des performances des installations de
production raccordées aux réseaux publics d’électricité en moyenne tension (HTA) et en haute tension (HTB)
 DECRET n° 2007-1280 du 28 août 2007 relatif à la consistance des ouvrages de branchement

et d’extension des raccordements aux réseaux publics d’électricité
ATTESTATION DE CONFORMITE
 DECRET n° 72-1120 du 14 décembre 1972 relatif au contrôle et à l'attestation de la confor-mité des

installations électriques intérieures aux règlements et normes de sécurité en vigueur
[Tel que modifié par le décret n° 2010-301 du 22 mars 2010, le décret n° 72-1120 du 14 décembre
1972 concerne également les installations de production d’électricité d’une puissance inférieure à
250 kVA raccordée au réseau public de distribution d’électricité et requérant une modification de
l’installation intérieure d’électricité]
AUTRES TEXTES
 PROTECTION CONTRE L'INCENDIE des bâtiments d'habitation
 REGLEMENT DE SECURITE contre les risques d'incendie et de panique dans les

établissements recevant du public
[Les mesures de sécurité à prendre en cas d’installation de panneaux photovoltaïques dans un
établissement recevant du public ont fait l’objet d’un avis rendu par la CCS (Commission Centrale
de Sécurité) le 5 novembre 2009]
 CODE DU TRAVAIL
 REGLEMENT DE SECURITE pour la construction des immeubles de grande hauteur et leur

protection contre les risques d’incendie et de panique
______________
UTE C 15-712-1 – 64 –
Installations électriques à basse tension UTE/U15
Liste des organismes représentés
Secrétariat : UTE
ANROC (ASSOCIATION NATIONALE DES REGIES DE SERVICES PUBLICS & DES ORGANISMES
CONSTITUES PAR LES COLLECTIVITES LOCALES)
BBS CONCEPTION
CAPEB (CONFEDERATION DE L'ARTISANAT ET DES PETITES ENTREPRISES DU BATIMENT)
CEA ( COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES)
EDF (ELECTRICITE DE FRANCE)
FAMILLES DE FRANCE
FEDERATION DES PROMOTEURS CONSTRUCTEURS
FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET ENERGETIQUE)
FFSA (FEDERATION FRANCAISE DES SOCIETES D’ASSURANCES)
FIDI (FEDERATION INTERPROFESSIONNELLE DU DIAGNOSTIC IMMOBILIER)
FRANCE TELECOM
GDF SUEZ
GIFAM (GROUPEMENT INTERPROFESSIONNEL DES FABRICANTS D'APPAREILS D'EQUIPEMENT
MENAGER)
GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRÔLE-
COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES)
IGNES (LES INDUSTRIES DU GENIE NUMERIQUE, ENERGETIQUE ET SECURITAIRE)
MINISTERE DE L’ECOLOGIE, DU DEVELOPPEMENT DURABLE ET DE L’ENERGIE
MINISTERE DE L'INTERIEUR
MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE
SOCIAL
PROMOTELEC
Q-CELLS INTERNATIONAL FRANCE SAS
SALM
SER (SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES)
SERCE (SYNDICAT DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET CLIMATIQUE)
SOCOTEC
SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES ELECTRIQUES ET
DE COMMUNICATION)
SYNDICAT DE L'ECLAIRAGE
TENESOL
UNION DES MAISONS FRANCAISES
____________

Ute 15 712-1 - 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ute 15 712-1 - 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ute 15 712-1 - 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UTE C15-712-1

Pour : AKUO ENERGY SAS

UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITE

INSTALLATIONS ELECTRIQUES A BASSE TENSION

Installations photovoltaïques sans stockage et

Photovoltaic installations without storage and

Impr. UTE © 2013 – Reproduction interdite

UTE C 15-712-1 –2–

–3– UTE C 15-712-1

UTE C 15-712-1 –4–

14 Choix et mise en œuvre des matériels .......................................................................... 41

Figure 1 – Schéma général d’une installation PV ................................................................ 11

–5– UTE C 15-712-1

Tableau 1 – Synthèse de la protection contre les contacts directs ....................................... 20

UTE C 15-712-1 –6–

NF EN 60269-6 Fusibles basse tension – Partie 6 : Exigences supplémentaires concernant les

–7– UTE C 15-712-1

NF EN 61046 Convertisseurs abaisseurs électroniques alimentés en courant continu ou alternatif par

NF EN 61215 Modules photovoltaïques (PV) au silicium cristallin pour application terrestre -

NF EN 61558-2-6 Sécurité des transformateurs, bobines d'inductance, blocs d'alimentation et produits

UTE C 15-712-1 –8–

En complément des définitions de la NF C 15-100, les définitions suivantes s'appliquent au présent

–9– UTE C 15-712-1

5 Description des installations PV

 exemple de schéma général d’une installation PV en Figure 1 ;

5.1 Schéma général d’une installation PV

Structure PV Partie d.c. : classe II Réseau de distribution

Figure 1 – Schéma général d’une installation PV

Structure Partie d.c. : classe II Réseau de distribution

Parafoudre Câble Vers terre du

Structure Partie d.c. : classe II Réseau de distribution

5.4 Schéma type d’une installation PV dans des bâtiments

Structure Partie d.c. : classe II

Figure 4 – Schéma type d’une installation PV dans des bâtiments

5.5 Schéma type d’une centrale de production

Partie d.c. : classe II

Figure 5 – Schéma type d’une centrale PV de production supérieure à 250kVA

6 Mise à la terre de l’installation

6.2 Mise à la terre fonctionnelle d’une polarité de la partie courant continu

Les caractéristiques du conducteur de mise à la terre fonctionnelle sont les suivantes :

6.3 Mise à la terre des masses et éléments conducteurs

Détail des dispositifs

(1) : Dans cette configuration, un système permettant la continuité de la liaison

Figure 6 – Exemples de mise en œuvre de la liaison équipotentielle

6.3.2 Partie courant alternatif

7 Protection contre les chocs électriques

La tension courant continu à considérer est la tension U ocmax de l’installation.

7.2 Mesure de protection par TBTS ou TBTP sur la partie d.c.

7.3 Protection contre les contacts directs

Ces connecteurs doivent être conformes à la norme NF EN 50521.

7.3.2 Cas de l’installation en BT

7.3.3 Cas de l’installation en TBTS et TBTP

Tableau 1 – Synthèse de la protection contre les contacts directs

Tension continue U ocmax  30 V 30 < U ocmax  60 60 < U ocmax  120

7.4 Protection contre les contacts indirects

 protection par TBTS ou TBTP ;

7.4.2.2 Protection par isolation double ou renforcée

 en schéma TT par coupure au premier défaut ;

Tableau 2 – Synthèse protection contre les contacts indirects