C. R. Acad. Sci.

Paris, Sciences de la Terre et des planètes / Earth and Planetary Sciences 331 (2000) 1–6
© 2000 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS. Tous droits réservés
S1251805000013860/FLA

Géochimie / Geochemistry
(Géochimie isotopique / Isotope Geochemistry)
Géosciences de surface / Surface Geosciences
(Hydrologie–Hydrogéologie / Hydrology–Hydrogeology)

Relation entre nappes superficielles et aquifère

profond dans le bassin de Sfax (Tunisie)
My Ahmed Malikia, Mohamed Krimissab,c, Jean-Luc Michelotb*, Kamel Zouaria
a
Laboratoire de géochimie isotopique et de paléoclimatologie, École nationale d’ingénieurs de Sfax, BP W, 3038 Sfax, Tunisie
b
Laboratoire d’hydrologie et de géochimie isotopique, UMR OrsayTerre CNRS, université Paris-Sud, bât. 504, 91405 Orsay,
France
c
Laboratoire d’analyses élémentaires, radiométriques et isotopiques, Cnesten (Centre national de l’energie des sciences et des
techniques nucléaires), 65, rue Tensift, Rabat Agdal, Maroc
Reçu le 16 juillet 1999 ; accepté le 27 mars 2000
Présenté par Ghislain de Marsily

Abstract – Relationship between shallow and deep aquifers in the Sfax basin
(Tunisia). The study of the isotopic composition (18O and 2H) of groundwater collected
in the Sfax basin (Tunisia), helped to understand the behaviour of the different aquifers.
It showed that the groundwater in the deep aquifer is old, probably slow moving and
recharged under a colder climate than at present. The increasing exploitation of the
shallow aquifers probably favoured upward leakage from the deep aquifer. Isotope
balance equations allowed us to estimate the contribution of the deep aquifer to the
shallow aquifer recharge. © 2000 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médi-
cales Elsevier SAS

isotopes (18O and 2H) / aquifer / recharge / balance / Sfax / Tunisia

Résumé – L’interprétation des teneurs isotopiques (18O, 2H) des eaux souterraines du
bassin de Sfax, en Tunisie, a permis de comprendre certaines particularités du régime des
écoulements dans les différents systèmes aquifères de ce bassin. Cette étude a montré que
les eaux de l’aquifère profond, anciennes, vraisemblablement peu circulantes, ont été
rechargées sous un climat plus froid que l’actuel. L’exploitation accrue des nappes super-
ficielles a probablement favorisé les phénomènes de drainance verticale ascendante à
partir de la nappe profonde. L’utilisation de bilans isotopiques conduit à une estimation
de cette participation profonde à l’alimentation des nappes superficielles. © 2000 Acadé-
mie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS
isotopes (18O et 2H) / aquifère / recharge / bilan / drainance / Sfax / Tunisie

Abridged version
is 200 m. The general flow direction is from the north-
1. Introduction west and the north, where the Upper Miocene out-
crops, to the southeast and the south, where it is con-
The Sfax basin is filled with Tertiary and Quaternary fined and becomes artesian in the coastal area.
sediments (figure 1). Among them, the Upper Miocene Shallow aquifers in Quaternary deposits (Djebeniana
constitutes a major aquifer made of sands and sand- aquifer in the northeast and Skhira aquifer in the south-
stones interbedded with clay. That aquifer is tapped at east) are separated from the deep aquifer by a Mio-
depths between 200 and 700 m, and its mean thickness Pliocene formation with clay levels.

* Correspondance et tirés à part : [email protected]

1
 A. Maliki et al. / C. R. Acad. Sci. Paris, Sciences de la Terre et des planètes / Earth and Planetary Sciences 331 (2000) 1–6

2. Results and discussions 2.3. Shallow groundwater

2.1. Precipitation Considering the piezometric level, which is only 2 to

Stable isotope contents of precipitation were mea- 40 m deep, and the lithology of the unsaturated zone,
sured on samples collected, for each rainfall event, mainly consisting of sands, similarities between the
from 1992 to 1995 at the ENIS meteorological station stable isotope signatures of shallow groundwater and of
(10 m a.s.l.). rainfall were expected. Actually, the 18O and 2H con-
As often observed in Mediterranean or semi-arid cli- tents of shallow groundwater are significantly lower
mates, the weak rainfall events are characterized by than those of present precipitation, while generally
high 18O and 2H contents, due to evaporation. How- remaining higher than those of deep groundwater.
ever, these events do not significantly contribute to the This isotopic difference between rainfall and shallow
effective aquifer recharge. Considering only the highest groundwater, that cannot be explained by an altitude
rainfall events (> 5 mm), the Regional Meteoric Water effect or by evaporation, may result from a contribution
Line (RMWL) obtained for Sfax in thermodynamic equi- of deep groundwater to the shallow aquifer recharge.
librium conditions (slope of 8) is: δ2H = 8 δ18O + 13.5. The difference of hydraulic head between the two aqui-
The relatively high value of the deuterium excess (d), fers, increased by the exploitation of the shallow aqui-
13.5, reflects the participation to condensing vapour of fers, favours upward leakage from the deep aquifer.
Mediterranean air masses. Thus, shallow groundwater would represent a mixing
The RMWL is similar to those obtained in the West- between present precipitation and ascending deep
ern Mediterranean region, i.e. in Tunis with a deute- groundwater. From isotopic balance equations, it is
rium excess of 12.4 [7], in Eastern Pyrenees (d = 14.2 possible to estimate the contribution of the deep aqui-
[8]) and in Italy (d = 14.5 [6, 10]). fer to this mixing:

2.2. Deep groundwater dEns = X dEnp + 共 1 − X 兲 dEp

Stable isotope contents of deep groundwater are where X represents the contribution of the deep aqui-
quite homogeneous. Average deuterium contents are fer, and δEns, δEnp and δEp are respectively the 18O (or
2
respectively –40.8 and –40.7‰ vs. V-SMOW for June H) contents of shallow groundwater, deep groundwa-
1994 and January 1995, with corresponding average 18O ter and precipitation.
content of –6.15 and –6.07‰ vs V-SMOW (table I). The mean values of –6.1 ± 0.3‰ and –40.7 ± 2.3‰
Data are plotted with reference to global and regional vs. V-SMOW were adopted for δ18O and δ2H of deep
meteoric water lines in figure 2. The points are gener- groundwater. For precipitation, the weighted mean val-
ally situated slightly under the Global Meteoric Water ues (18O = –4.6 and 2H = –23.3 ‰ vs. V-SMOW) corre-
Line [3]. Stable isotope contents of deep groundwater sponding to rainfall events higher than 5 mm, were
are much lower than the weighted mean of δ2H and used.
δ18O for present precipitation, indicating either a The results of the isotope balances are presented in
recharge altitude effect or a palaeoclimatic effect table II, and show that the contribution of the deep
(recharge under colder climatic conditions than at aquifer may be very high in some cases. Some differ-
present). Assuming a 18O gradient with an altitude of ences appear between the 18O and 2H balances, corre-
about 0.3 ‰ per 100 m in precipitation (see [1]), the sponding to the fact that, in figure 2, the representative
mean recharge altitude of deep groundwater would be points of shallow groundwater are not on a pure mix-
800 m, and thus higher than the Upper Miocene out- ing line between precipitation and deep groundwater:
crops. Therefore, the difference between the isotopic the isotope contents are not only controlled by a mix-
composition of deep groundwater and that of present ing phenomenon. Two other phenomena should be
precipitation is likely to result from a palaeoclimatic taken into account: evaporation, that may occur during
effect. The hypothesis of palaeorecharge is in good infiltration, and locally a possible contribution of sea
agreement with the low 14C contents of deep ground- water. The effects of these two phenomena on the pro-
water, which correspond to ‘ages’ greater than 10 000 posed isotope balances are similar, since the interven-
years [9]. tion of one and/or the other leads to under-estimate the
The homogeneity of the stable isotope and 14C con- deep aquifer contribution, in particular when using the
18
tents suggests a slow flow, with very weak fluxes, in O balance. The estimates of the deep groundwater
the system. The almost ‘stagnant’ state of this deep contribution to the shallow aquifers based on the 2H
coastal aquifer could be related to sea level fluctuations balance appear to be the most reliable, but they must
during the recent Quaternary. Since about 15 ka BP, the be considered as minimum values.
sea level increased, and reached a relative stability at
about 7 ka BP [5]. Groundwater flow in the deep aqui- 3. Conclusion
fer could be mainly controlled by the induced increase
of hydraulic head in the coastal discharge zone since The study of the isotopic composition (18O and 2H)
the recharge period. of groundwater collected in the Sfax basin (Tunisia)

2
 A. Maliki et al. / C. R. Acad. Sci. Paris, Sciences de la Terre et des planètes / Earth and Planetary Sciences 331 (2000) 1–6

made it possible to show a deep groundwater contribu- the shallow aquifers probably favoured upward leakage
tion to the shallow aquifers. This contribution, quanti- from the deep aquifer, which is not much exploited for
fied by isotope balances, is very variable and can the time being, and seems to be almost in a ‘stagnation
sometimes reach 100 %. The increasing exploitation of state’.

1. Introduction échantillons avec du CO2 [4] pour l’oxygène 18 et

réduction par le zinc pour le deutérium [2]. Les résultats
sont exprimés sous forme de δ, déviation (‰) par rap-
Les rapports isotopiques de l’oxygène et de l’hydro-
port au standard international V-SMOW. Les incertitudes
gène sont des « marqueurs » intrinsèques de la molécule
analytiques sont de 0,2 et de 2 ‰ pour l’oxygène 18 et
d’eau, utilisés en hydrogéologie en raison de leur carac-
le deutérium, respectivement.
tère « conservé ». En effet, les teneurs isotopiques de
l’eau ne sont, dans la plupart des systèmes aquifères,
pas modifiées après infiltration. Leur étude permet donc 4. Discussion des résultats
de fournir des informations importantes sur l’origine des
masses d’eaux, et leurs éventuels mélanges. 4.1. Eaux de pluie
Une telle étude isotopique a été entreprise dans le
bassin de Sfax (Tunisie), dans le but de déterminer l’ori- Les teneurs isotopiques des précipitations représentent
gine des eaux, de comprendre les mécanismes de la « fonction entrée » actuelle des aquifères. Pour carac-
recharge des différentes nappes et de déceler, et si possi- tériser cette « fonction entrée » et pour l’établissement
ble de quantifier, les éventuelles relations entre la nappe de la droite météorique locale, une série d’analyses iso-
profonde et le système aquifère superficiel. topiques a été réalisée sur les précipitations recueillies
pour chaque événement pluvieux entre 1992 et 1995 à
la station météorologique de l’École nationale d’ingé-
2. Aperçu géologique nieurs de Sfax, à une altitude d’une dizaine de mètres
et hydrogéologique par rapport au niveau de la mer. Comme souvent
observé sous climat méditerranéen ou semi-aride, les
précipitations résultant d’événements pluvieux de fai-
Le bassin de Sfax fait partie de la plate-forme tuni-
bles hauteurs présentent des teneurs en isotopes lourds
sienne. Il est constitué essentiellement de sédiments ter-
qui témoignent d’une certaine évaporation. Ces précipi-
tiaires et quaternaires (figure 1). Le réservoir profond est
tations n’ont probablement pas un poids significatif dans
d’âge Miocène supérieur. D’une puissance moyenne de
l’infiltration efficace. Une droite météorique locale a été
l’ordre de 200 m, il est formé essentiellement de sables
donc établie en ne considérant que les événements plu-
et d’argiles. Affleurant au nord, au nord-ouest et sud-
vieux n’ayant pas subi d’évaporation. Ceci conduit à
ouest du bassin, il est capté à une profondeur de 200 à
exclure les événements de hauteur inférieure à 5 mm, et
700 m. Libre dans la partie amont du bassin, il est captif
revient pratiquement à ne considérer que des épisodes
au centre et devient artésien le long du littoral. Les
pluvieux de la période hivernale, qui sont susceptibles
écoulements se font du nord et du nord-ouest vers la
de s’infiltrer. L’équation de cette droite, calculée en lui
mer, au sud-est.
imposant une pente de 8, qui reflète les conditions
Le système aquifère superficiel (nappe de Djebeniana d’équilibre thermodynamique lors de la condensation
au nord-est et nappe de Skhira au sud-est du bassin de [3], est : δ2H = 8 δ18O + 13,5. L’excès en deutérium d
Sfax) est logé essentiellement dans les niveaux quater- de +13,5 traduit la participation à la vapeur conden-
naires, séparés de l’aquifère profond par des formations sante de masses d’air d’origine méditerranéenne. Cette
argileuses, sableuses et gréseuses d’âge Mio-Pliocène. droite est similaire aux droites météoriques locales éta-
Le sens général des écoulements dans ces nappes est blies dans les régions de la Méditerranée occidentale,
NW–SE. telles que celle de la région tunisoise, qui peut être cal-
culée à partir des données de la station AIEA/OMM de
3. Prélèvements et analyses Tunis–Carthage [7], avec un excès en deutérium de
12,4, ou celle établie par Krimissa et al., [8] dans les
Pyrénées orientales (d = 14,2), ou par Fontes et Zuppi
Deux campagnes de prélèvements ont été réalisées en [6] (d = 14,5), ou encore par Zuppi et Bortolami [10]
juin 1994 et en janvier 1995. La première a concerné (d = 14,5), en Italie.
20 forages dans la nappe profonde (200 à 700 m) et 16
puits peu profonds captant les nappes phréatiques, la
4.2. Eaux de la nappe profonde
seconde, 19 forages dans la nappe profonde.
Les teneurs en isotopes lourds de l’eau ont été mesu- Les teneurs isotopiques mesurées dans les eaux de la
rées par spectrométrie de masse après équilibration des nappe profonde sont très homogènes et sont centrées

3
 A. Maliki et al. / C. R. Acad. Sci. Paris, Sciences de la Terre et des planètes / Earth and Planetary Sciences 331 (2000) 1–6

Figure 1. Carte piézométri-

que simplifiée du bassin de
Sfax.
Figure 1. Simplified piezo-
metric map of the Sfax
basin.

respectivement pour juin 1994 et janvier 1995 autour la hauteur dépasse 5 mm. Cette différence de teneurs
de –6,15 et –6,07‰ vs. V-SMOW pour l’oxygène 18 et isotopiques ne peut être expliquée que par une diffé-
autour de –40,8 et –40,7‰ vs. V-SMOW pour le deuté- rence entre la température de formation des eaux de
rium (tableau I). pluie actuelles à Sfax et celles des précipitations qui ont
La comparaison des teneurs isotopiques des échan- rechargé la nappe profonde. Cet effet thermique peut
tillons prélevés au cours des deux périodes montre que, être lié à l’altitude de recharge. En adoptant un gradient
pour la quasi-totalité des eaux, les différences s’inscri- altitudinal moyen de teneur en 18O voisin de 0,3‰ par
vent dans les marges d’erreurs analytiques. 100 m d’altitude (voir [1]) et en supposant que ce gra-
Dans un diagramme δ2H en fonction de δ18O (figure dient n’a pas varié au cours du temps, les eaux de la
2), la plupart des échantillons sont situés légèrement en nappe profonde devraient être rechargées à une altitude
dessous de la droite météorique mondiale [3]. Ces moyenne de 800 m. Cependant, cette altitude est supé-
points restent dans tous les cas très en dessous de la rieure à l’altitude du point culminant (667 m) des affleu-
droite météorique locale et leurs teneurs isotopiques rements du Miocène supérieur où loge la nappe. Les
sont très inférieures aux teneurs isotopiques moyennes différences dans les compositions isotopiques entre les
pondérées des précipitations actuelles, qu’il s’agisse de eaux de la nappe et celles des précipitations actuelles
l’ensemble des précipitations ou des précipitations dont seraient donc essentiellement le résultat d’un effet palé-

4
 A. Maliki et al. / C. R. Acad. Sci. Paris, Sciences de la Terre et des planètes / Earth and Planetary Sciences 331 (2000) 1–6

Tableau I. Teneurs isotopiques des eaux de la nappe profonde.

Table I. Isotopic composition of groundwaters in the deep aqui-
fer.
Forage δ18O δ2H δ18O δ2 H
(‰ vs. V-SMOW)
Juin 94 Janvier 95
Agenga –5.78 –40.7 –5.55 –39.4
Siape 13 bis –6.88 –41.2 –5.98 –42.3
British Gas –6.62 –37.2 –6.12 –41.4
PK-10 –6.09 –40.4 –5.99 –39.3
PK14 –6.58 –38.9 –6.02 –39.8
CFTP –6.35 –33.3 –6.22 –40.5
NPK–4 –6.32 –41.5 –6.05 –42.1
Chograne –6.02 –42.2 –6.38 –40.6
Jlidia 1 bis –5.86 –42.0 –6.30 –41.2
Trapsa–6 –6.02 –43.1 –6.11 –41.0
Remla 3 –6.35 –42.7
Meddalia –5.07 –36.3
K. Rih –5.63 –36.8
Figure 2. Composition isotopique des eaux souterraines du bassin
Akerma –6.87 –45.4
de Sfax.
Ahzeg III bis –5.87 –39.3
Boujmel –6.27 –41.3 Figure 2. Isotopic composition of groundwaters in the Sfax basin.
Nakta-5 –6.19 –39.1
Tourba–1 –6.20 –42.0
Siape II-3 –6.23 –39.3
Haoudh –5.83 –40.7 4.3. Eaux de la nappe superficielle
Amra –5.81 –40.8
Sidi Daher –6.1 –43.0 Une certaine similitude était attendue entre les
PK-11 –6.02 –41.3 –6.12 –41.3 teneurs en 18O et en 2H des eaux des nappes superfi-
Siape II-6 –6.16 –42.6 –6.07 –41.1 cielles et celles des précipitations actuelles, en prenant
Guendoul –6.34 –45.4 en considération à la fois la profondeur de leur niveau
Touahria –6.3 –42.4
piézométrique, comprise entre 2 et 40 m, et la lithologie
Rebaia –5.73 –39.9
de la zone non saturée, essentiellement de nature
sableuse, favorable à l’infiltration. De fait, les teneurs en
isotopes lourds des eaux des nappes superficielles sont
très significativement plus faibles que celles des précipi-
tations, tout en restant, dans la presque totalité des cas,
oclimatique, c’est-à-dire que la recharge se serait effec- plus élevées que celles des eaux de la nappe profonde.
tuée, en grande partie, sous un climat plus froid que Ces différences de teneurs entre nappes superficielles et
celui qui règne actuellement sur la région. Cette hypo- précipitations ne peuvent être expliquées, ni par une
thèse d’une recharge ancienne de la nappe profonde différence d’altitude de recharge, ni par le simple effet
est, par ailleurs, confortée par les basses teneurs en car- d’évaporation, qui conduirait à un résultat contraire. En
bone 14 mesurées, qui correspondent à des « âges » revanche, il est possible de les expliquer par une contri-
systématiquement supérieurs à 10 000 ans [9]. La bution des eaux de la nappe profonde aux nappes
grande homogénéité des teneurs en isotopes stables de superficielles. La différence de charge entre nappe pro-
l’eau et des teneurs en 14C suggère un écoulement très fonde et nappes superficielles, pour partie naturelle,
lent et de très faibles flux à l’entrée et à la sortie du mais encore accrue à la suite de l’exploitation intensive
système. Avec une perméabilité moyenne de 5·10– des eaux des nappes superficielles, favorise une drai-
–1
5 m·s , un gradient hydraulique actuel inférieur à
nance ascendante. Les teneurs isotopiques des eaux des
2·10–4, et une porosité d’environ 30 % [9], la vitesse nappes superficielles reflèteraient donc un mélange
moyenne calculée en appliquant la loi de Darcy est fai- entre les eaux de recharge par les précipitations actuel-
ble, puisqu’elle n’excède pas 1 m·a–1. La lenteur les sur le bassin et les eaux remontant de la nappe pro-
actuelle des écoulements de cette nappe en région fonde. Sur cette base, à l’aide d’un bilan isotopique en
18
côtière pourrait être une conséquence des variations du O et en 2H, il est possible de quantifier la participa-
niveau marin au cours du Quaternaire récent. En effet, tion des eaux de la nappe profonde à l’alimentation des
ces écoulements pourraient être en grande partie régis nappes superficielles. L’équation de bilan est de type :
par la charge au niveau de l’exutoire marin, charge
δEns = X δEnp + 共 1 − X 兲 δEp
croissante depuis l’époque de recharge supposée de la
nappe, si l’on se réfère à l’élévation continue du niveau où X représente la fraction d’eau de la nappe profonde
marin depuis environ 15 ka BP, suivie de sa relative sta- participant à l’alimentation des nappes superficielles et
bilisation au niveau actuel, depuis environ 7 ka BP [5]. δEns, δEnp et δEp représentent les teneurs en 18O ou en

5
 A. Maliki et al. / C. R. Acad. Sci. Paris, Sciences de la Terre et des planètes / Earth and Planetary Sciences 331 (2000) 1–6

2
H des eaux des nappes superficielles, de la nappe pro- Tableau II. Teneurs isotopiques des eaux des nappes superficielles
fonde et des précipitations respectivement. Pour les et résultats du bilan isotopique (contribution de la nappe profonde,
eaux de la nappe profonde, les valeurs de –6,11 ± 0,34 valeurs calculées en prenant en compte l’ensemble des incertitu-
des).
et –40,7 ± 2,3‰ vs. V-SMOW ont été utilisées pour les Table II. Isotopic composition of shallow groundwaters and
teneurs en 18O et en 2H. Pour les précipitations, les results of the isotopic balances (contribution of the deep aquifer,
valeurs de –4,59 ± 0,98 et –23,3 ± 6,4‰ vs. V-SMOW minimum and maximum calculated values taking into account all
ont été adoptées, correspondant aux moyennes pondé- the uncertainties).
rées pour les événements pluvieux supérieurs à 5 mm. Aquifère Échantillon δ18O δ2H Bilan/Balance
Les résultats de ce bilan sont reportés dans le tableau II
(‰ vs. V-SMOW) (%)
et montrent que l’alimentation des nappes superficielles
(min– (min–max)
par drainance ascendante des eaux dans la nappe pro- max)
fonde est considérable dans certains cas. De plus, il
SK1 –4.70 –33.2 0–53 40–63
convient de noter les différences obtenues entre le bilan SK12 –5.89 –41.8 36–100 95–100
fondé sur les teneurs en 18O et celui fondé sur les SK13 –3.61 –25.6 0–2 0–33
teneurs en 2H. Ceci correspond au fait que, sur le dia- SK4 –4.32 –26.9 0–35 0–38
gramme δ2H en fonction de δ18O (figure 2), les points SKHIRA
SK16 –4.14 –19.6 0–27 0–10
représentatifs des eaux des nappes superficielles ne SK17 –4.88 –27.0 0–61 0–39
SK6 –4.65 –29.6 0–50 0–49
s’alignent pas exactement sur la droite de mélange entre SK8 –4.41 –32.1 0–39 26–58
précipitations et eaux profondes, mais se situent en SK11 –4.48 –29.5 0–42 0–48
grande majorité sous cette droite. Le phénomène de SK5 –5.16 –30.5 0–74 9–52
mélange n’est donc pas seul à régir les teneurs isotopi-
DJ15 –4.20 –33.5 0–30 43–63
ques des eaux des nappes superficielles. Deux autres DJ16 –1.88 –17.4 0–70 0–2
phénomènes sont à considérer : une évaporation, proba- DJEBENIA DJ17 –4.63 –37.4 0–50 78–88
NA
ble compte tenu de la faible profondeur du niveau DJ18 –4.61 –36.4 0–49 75–77
d’eau, et une contribution d’eau de mer, suspectée loca- DJ19 –4.29 –29.4 0–34 0–48
lement, d’après les rapports Br–/Cl– des eaux souterrai- DJ20 –4.80 –30.2 0–58 6–51
nes et la composition isotopique de leur sulfate dissous
[9]. L’effet de ces deux phénomènes sur les bilans pro-
posés est le même, puisque l’intervention de l’un et/ou
de l’autre conduit à une sous-estimation de la contribu- Références
tion de la nappe profonde, en particulier en ce qui
concerne le bilan en 18O. Les estimations de la contri-
bution de la nappe profonde fournies par le bilan en [1] Blavoux B., Étude du cycle de l’eau au moyen de l’oxygène 18
et du deutérium, thèse d’État, université Paris-6 (1978) 316 p.
deutérium apparaissent donc comme les plus fiables, et
[2] Coleman M.L., Shepherd T.J., Rousse T.E., Moore G.R., Reduc-
sont à considérer comme des minima. Les données sont tion of water with zinc for hydrogen isotope analysis, Anal. Chem. 54
cependant trop éparses pour que l’on puisse tenter un (1982) 993–995.
bilan global des échanges entre les deux nappes. [3] Craig H., Isotopic variations in meteoric waters, Science 133
(1961) 1702–1703.
[4] Epstein S., Mayeda T., Variation of oxygen 18 content of waters
5. Conclusion from natural sources, Geochim. Cosmochim. Acta 4 (1953) 213–224.
[5] Fairbanks R.G., A 17 000 year glacio-eustatic sea level record:
influence of glacial melting rates on the Younger Dryas event and
Cette étude isotopique sur les eaux du bassin de Sfax deep-ocean circulation, Nature 342 (1989) 367–642.
a permis de mettre en évidence, pour la première fois, [6] Fontes J.C., Zuppi G.M., Isotopes and water chemistry in
la participation des eaux profondes aux nappes superfi- sulphide-bearing springs of Central Italy, Interpretation of Environmen-
tal Isotope and Hydrochemical Data in Groundwater Hydrology, IAEA,
cielles. Cette participation quantifiée par des bilans iso- Vienna, Austria (1976) 143–158.
topiques est très variable et atteint parfois 100 %. Les [7] IAEA/WMO, Global Network for Isotopes in Precipitation, The
circulations verticales ascendantes sont favorisées par GNIP Database, Release 3, October (1999)URL: http://www.iaea.org/
programs/ri/gnip/gnipmain.htm.
l’exploitation des nappes superficielles, alors que les cir-
[8] Krimissa M., Cherry L., Fouillac C., Michelot J.L., Origin and
culations horizontales dans la nappe profonde sont très recharge altitude of thermomineral waters of Eastern Pyrenees, Isoto-
lentes. Ces résultats sont importants pour l’établissement penpraxis 30 (1994) 317–331.
des bilans hydrogéologiques des différents systèmes [9] Maliki A., Étude hydrologique, hydrochimique et isotopique des
aquifères du bassin et la modélisation des écoulements. eaux de la nappe profonde de Sfax (Tunisie), thèse, université Tunis-2
(2000) 311 p.
Ils doivent cependant être confirmés par d’autres bilans
[10] Zuppi G.M., Bortolami G.C., Hydrogeology: a priviliged field
en utilisant des traceurs naturels « conservés », tels que for environmental stable isotope applications, Some Italian examples,
le chlorure, ou par un bilan en tritium. Rend. Soc. Ital. Miner. Petrog. 383 (1983) 1197–1212.