Aide_memoire_2012_AM_Version2012 23/12/11 10:14 Page1

GranulariT : DfiniTions

criTres De conforMiT

incerTiTuDe Des MTHoDes Dessai (u)

appliqus 2 Bornes *

fuseau De spcificaTions

caractristique

criTre f1 : Moins De 15 rsulTaTs (20 pour les fillers)

Limit par Li (Limite infrieure) et Ls (Limite suprieure).

fuseau De rGulariT

Vsi

Limit parVsi (valeur spcifie infrieure) etVss

(valeur spcifie suprieure), avec :
Vss -Vsi = e
et
Vss = Xt + e/2
Vsi =Xt - e/2
o Xt est une valeur type choisie par le fournisseur.
e/2 est la tolrance.
Sinscrit dans le fuseau de spcifications.

(au Moins 15 Valeurs du fournisseur) (1)

Il est construit partir de :

_ 1,25 sf
Xf +
o Xf est la moyenne des valeurs
sf est lestimation de lcart type des valeurs

f2 - 1 : Domaine dacceptation des xi

u


Limite
infrieure

Vsi

Exemple
de fuseau
de fabrication

xf

Domaine
dacceptation
du fuseau de
fabrication

xt

Etendue e

Fuseau de
rgularit

Domaine dacceptation du
fuseau de rgularit

Fuseau de spcifications

li

Vss + u

Chacun des rsultats doit tre compris entre les valeurs

spcifies (Vsi,Vss) +_ lincertitude dessais (u).
f2 - 2 : Domaine dacceptation de la moyenne

1,25 sf

Vss

Xif

Domaine
dacceptation de Xf

Xt

1,25 sf
Vss

Xf + 1,25 sf  Vss
Xf - 1,25 sf  Vsi
Pour la granularit, le fuseau de fabrication doit tre contenu dans
le fuseau de rgularit et, pour les passants aux tamis intermdiaires,
et pour le module de finesse, sf  e / 3.3
Lorsque les essais sont raliss par lacqureur Xf et sf sont
remplacs par Xa et sa.
criTre ac

Vsi - u  Xia  Vss + u

Xf - u  Xa  Xf + u
La moyenne Xa de 3 rsultats au moins ne doit pas diffrer de
plus de lincertitude (u) de la moyenne du fournisseur Xf.
* Dans le cas dune seule borne, la mme logique sapplique.

caractristiques gomtriques des granulats

Granularit des gravillons
Passant d/2 et 1,4D
Passant d et D
Passant D/1,4 et D/2
Teneur en fines des gravillons (1)

cfficient daplatissement

Fl

Granularit des sables et graves

Passant 1,4D
Passant D
Autres tamis :
Passant  5%
Passant > 5 et  20%
Passant > 20 et  66%
Passant > 66%
Module de finesse
equivalent de sable (3)

Vsi

ls

Vss

criTre f2 : au Moins 15 rsulTaTs (20 pour les fillers)

(1) 20 pour les fillers

Limite
suprieure

Chacun des rsultats (Xif) doit tre compris entre les valeurs
spcifies (Vsi etVss).

Vsi - u

fuseau De faBricaTion :

Xif

symbole

tamis video
1
1
5
3
12 (2) 4
0,3 si  1,5%
0,6 si > 1,5%

FM

1
2
4
3
0,15

SE(10)

5
0,15
0,5
2

7
2
5

proprits mcaniques et physiques des granulats

porosit du filler sec compact (rigden)

MDE
LA

PSV

3
3
4
4

RPA
FS

4
5

WA 24
WA 24
V

caractristiques chimiques des granulats

Teneur en chlorures
Teneur en sulfates solubles dans lacide (3)

AIDE-MMOIRE
nf p 18-545

1
2

essai au bleu de mthylne

Essai sur 0/D mm
MB0/D
Essai sur 0/2 mm
MB
Essai sur < 0,125 mm
MBF
Granularit des fillers (tamisage jet dair)
pourcentage de faces casses
Ctc, Cc
des gravillons
Ctr
cfficient dcoulement des sables
Ecs
cfficient dcoulement des gravillons Ecg
Micro-Deval
los angeles
la + MDe
cfficient de polissage acclr
rsistance au polissage acclr
par projection
friabilit des sables
cfficient dabsorption deau (3)
des sables
des gravillons

Tout granulat naturel dans lequel est

incorpor du granulat recycl, quel quen
soit le pourcentage doit faire lobjet des
tests prvus pour les granulats naturels
auxquels sajoutent les tests complmentaires prvus pour les granulats recycls.

C
AS

Teneur en soufre total

S
Teneur sulfates solubles dans leau
SS
(1) la valeur de passant prise en compte est celle de Xt (2) 6 si D/d > 2,5
(3) la valeur prise en compte est celle de Xf

Glossaire spcifique
aux GranulaTs recycls

coDes
eT spcificaTions
Des GranulaTs
pour cHausses eT
BTons HyDrauliques

Cette norme est le document de

rfrence de cet aide-mmoire qui
reprend les principales dispositions
des articles 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10.

0,5
0,3 si  1
0,5 si > 1

0,003
0,15 si  0,5
0,5 si > 0,5
0,1
0,1

union nationale des producteurs

de Granulats
3, rue alfred roll - 75849 paris cedex 17
Tl : 01 44 01 47 01 - fax : 01 46 22 59 74
01-12

rc : bton, produits en bton, mortier, lments

de maonnerie en bton contenus dans un granulat
recycl
ru : granulats non lis, pierre naturelle, granulats
traits aux liants hydrauliques contenus dans un
granulat recycl
rcu : correspond Rc + Ru
rg : verres contenus dans un granulat recycl
rcug : correspond Rc + Ru + Rg
ra : matriau bitumineux contenu dans un granulat
recycl
rb : lments en argile cuite (briques et tuiles),
lments en silicate de calcium, bton cellulaire
non flottant contenus dans un granulat recycl
x : argiles, sols, mtaux ferreux et non ferreux, bois,
plastiques, caoutchouc non flottants, pltre contenus
dans un granulat recycl
xrg : correspond X + Rg
fl : matriau flottant (exprim en volume) contenu
dans un granulat recycl

Aide_memoire_2012_AM_Version2012 23/12/11 10:14 Page2

arTicle 7 :
cHausses fonDaTion, Base eT liaison

arTicle 8 :
cHausses coucHes De rouleMenT

caracTrisTiques inTrinsques (sur la fraction 6,3/10)

caracTrisTiques inTrinsques (sur la fraction 6,3/10)

MDe

45
f
40
35
e
30
25
D
20
c
15
B
10
la
5
5
10
15
20
25
30
35
40
45
caracTrisTiques De faBricaTion Des GraVillons
1,4D
D
2D
codes
D/2 (3)
D/1,4 (2)

iii
iV
V

Vsi
100

Vsi 98

MDe

25
20

10

A : Vsi PSV = 56

B : Vsi PSV = 50
5

10

Li 80 quand D < 2d ou pour GNT ou GTLH

(3) Quand D/d  4
Quand 2  D/d < 4
Vss 2 pour GNT ou GTLH ou pour enrobs
et enduits si MBF  10
(8) Vss 4 si MB  10 (10) Vss 35 pour GNT ou GTLH
(11) Vss30 si D  6,3 mm
F

(4)
(5)

caracTrisTiques De faBricaTion Des saBles eT GraVes

2D
1,4D
D/2
0,063 mm
D (4)
codes

(4)

20

25

0,063 mm

35
fl

0,5
0,5 (6)
1 (7)
2 (8)

Vss
Vss
Vss
Vss

15
20
25
35

(9)
(9)
(9)(10)(11)

propret des lments < 2 mm

MB(1)

ou

(2)

Implique MBF  10

(3)

MBo/D(1) ou

SE(10)

Vsi 55
Vsi 45
Vsi 35

Vss 0,8
Vss 1

(2)
(3)

ang 3
ang 4

Vsi 30
Vsi 30
(1)

Vsi 95
Vsi 90
Vsi 90
Vsi 50
-

Vss 1
Vss 1
Vss 3
Vss 10
Vss 50

Sur la fraction granulaire 4/6.3, 6.3/10, 4/10

ou 10/14 la plus reprsente dans le gravillon

C 90/3
C 50/10
C NR/50

(2)

C 95/1
C 90/1

C 50/10
Sur la fraction 0/2 mm des
sables et graves pour enrobs

auTres caracTrisTiques Des saBles, GraVes eT GraVillons

codes

Masse volumique relle (NF EN 1097-6 - annexe A)

Rsistance au gel/dgel (NF EN 1097-6 - art. 8 ou 1367-1 ou 1097-2)
Friabilit des 0/D de nature ptrographique diffrente des gravillons naturels
ou dorigine diffrente de celle des gravillons recycls ou artificiels (P18-576)
Soufre total
art. 11
des laitiers
de HF
Dsintgration du silicate bicalcique et du fer art. 19.1 et 19.2
Dsintgration volumique des laitiers dacirie
art. 19.3

NF EN
1744-1

caracTrisTiques Des fillers pour MlanGes BiTuMineux

Porosit Teneur en
R&B
Blaine
2 mm 0,125 mm 0,063 mm MBF Rigden
v eau W

Vsi 100

Li 85
e 10

Li 70
e 10

Vss
10

Vss 38
Vsi 28

Vss 1

Vss 25 e dcl.
Vsi 8  140

Vsi 35

Vsi 105

Vsi 35
Vsi 30
Vsi < 30

Vsi 95
Vsi 85

Sur la fraction 10/14 mm

si D > 14 mm

Valeur dclare
F2
ou LA 25
WA24 1 ou
sur 0/2
Vss 45
sur 0/4
Vss 40
Vss 2 pour GTLH
aucune dsintgration
pour enrobs
Vss 3,5 %
pour GNT ou GTLH
Vss 5 %
pour enduits superficiels
Vss 6,5 %

B : Vsi PSV = 50

10

15

20

25

rsistance au gel/dgel
lments coquilliers
des gravillons marins
Boulettes dargile % en masse sche

30

Valeur dclare

Perte au feu des

cendres volantes

e dcl.  6

la

35

WA24  1ou F 4 ou LA 25

Vss 10
Vss 1

caracTrisTiques De faBricaTion Des GraVillons

2 D 1,4 D
D/1,4
D/2
d d/2 f Fl
Si
Code
D
D D/d
Ls
70
Li
25
Vss
99
III bis
4
Ls
15
e 35
Vsi 90
> 2 < Vsi Vsi (1) Ls 70 Li 25
e 10 Vss Vss Vss
e 30
11,2 D/d < 100 98
(2)
5 1,5 20
4
Ls 99
2
Ls
20
Ls
70
Li
25
Li
80
 >4
e 35
e 10
e 10
11,2  4
(1) Li 80 Ls 99 selon 4.3.7 de NF EN 12620
(2) Ls 20 selon 4.3.7 de NF EN 12620

et e 10
et e 10

4

codes
ang 1
ang 2
ang 3
ang 4

e 40 e 40 Ls 10
(2)
e 6 (3)
Ls
99
e Vsi
Vsi
Ls 11 0,6 60
> 4 et 100 Vsi Li 85 Vss 90 Vss 60
(5)
98 e 10 Vsi 50 Vsi 20
e6
 6,3
Vsi
95

Vss
1,5

a bis

(2) e 50 si D 

(3) Uniquement pour D = 4 mm

2 mm

(4) Le module de finesse ne sapplique pas aux 0/1 mm

(5)Vsi 55 si E

CS > 30

auTres caracTrisTiques Des saBles, GraVes eT GraVillons

caractristiques

Absorption deau (NF EN 1097-6 art. 8 ou 9) WA24

Friabilit des sables 0/D > 1mm
(P 18-576)
Chlorures solubles dans leau
Soufre total

Laitiers
de HF
refr. lair

Vss 5
Vss 40
Vss 60

dclarer si > 0,01

Dsintgration du silicate bicalcique et du fer

2 mm
Vsi 100

0,125 mm
Li 85 e 10

Vss 0,4
Vss 1
Vss 0,2

Vss 2

Vss 1

Sulfates solubles dans lacide (si S > 0,08) AS

Teneur en carbonates des sables (NF EN 196-21)
Impurets prohibes % en masse sche
Polluants organiques des sables et graves affectant la prise

Granulats
naturels
et recycls

Codes

fsa
fsb
sa
sB

2D
1,4D

D4
D>4

D (10)
4 mm
1 mm

D>4
D4
D>4
D4
D4

Gr

Vsi 20

0,25 mm

pour
0,063 btons
D>4
mm
pour mortiers

Module valeur type compris entre

de finesse FM
si Ecs  30
SE(10)
si Ecs > 30
si D > 1mm
ou MB
si D  1 mm

Vsi 100
Vsi 95
Vsi 98
Li 85
Vsi 50

fM
p

Chlorures solubles dans leau C (14)

Soufre total
(Vss)
s
Si S > 0,08
sa
Sulfates solubles
laitiers
dans lacide (14)
Polluants organiques des sables et
graves affectant la prise du ciment

Vss 60

aucune

(12) Vss 2 pour les laitiers de hauts fourneaux

FTP

code

f4

Vss 50

MBF

Vsi 100 Li 85 e 10 Li 70 e 10

Vss 10

Vsi 80

Rg (%)

Vss 2 ou Vss 5 ou NR

X (%)

Vss 1

FL (cm3/kg)

Vss 5

(1) Pour GNT ou GTLH essentiellement

code
ssa
ssb
ssc

e 40

Vss 0,1
Vss 1
Vss 3
Aucune dsintgration
(14) sauf recycls

sur cendres volantes pour mortier

solubles dans leau

perte au feu

Vss 1

Vss 5

Vss
0.2
0.7
1.3

Sulfates solubles
dans leau

arTicle 9:
cHaussees - BeTons De ciMenT
classificaTion Des GraVillons recycls

e 10

caracTrisTiques Des fillers

2 mm 0,125 mm 0,063 mm

Ra (%)

auTres caracTrisTiques Des GraVillons recycls

2,5
5
6 dclare
dclarer : NR, PR, PRP ou NQ
dclarer sur la FTP
dclarer si > 0,01
0,4
1 (12)
1
Vss 0,2
Vss 0,8
Vss 1 Vss
dclare
Rsultats dclarer

(13) pour mortiers

Vsi 70 ou Vss 90

Secondaires

e 40 (7)
Ls 22
Ls 16
e 6(8)
Ls 11
e6
e6
Vss 3
ou Vss 5
ou Ls 8 e 6 ou Ls 30 e 6 (11)
(9)
1,5 et 4
0,6 et 4 (9)
e 0,7
e 0,8
e 0,6
Vsi 60
Vsi 65
Vsi 50
Vsi 60
Vss 1,5
Vss 1
Vss 2
dclar

% en masse sche

Rcug (%)
Principaux

code

Ls 99
Vss 90

Valeurs spcifies (1)

Constituants

a, b, c et d

Ls 10

Matires solubles dans leau (13)

Perte au feu (13)
Dsintgration du silicate
bicalcique et du fer

code

dclar

auTres caracTrisTiques Des saBles, GraVes eT GraVillons

Absorption deau WA24 ou Ab
Vss
Vss
Vss
Vss
ab
(14)
(NF EN 1097-6 art.8 ou 9)
Alcali-raction (FD P 18-542)
Bilan des alcalins actifs (LPC n37)

classificaTion Des GraVillons recycls

Vss 50
Fdclar

caracTrisTiques De faBricaTion Des saBles eT GraVes

Sur
laitiers
de
HF

Vss 0,1

MBf
Vss 10

Vss 30
Vss 40
WA24  1 ou F  4
ou LA  25
Vss 10
Vss 1
Vsi 100
Vsi 98
Li 80 Ls 99 e 15
Vsi 90 Vss 99 (2)
Li 25 Ls 70 e 30
Li 25 Ls 70 e 35
Ls 20 e 15
Vss 15 (3)
Vss 5
Vss 1,5 (4)
Vss 35
Vss 20

(1) F  1 % peut tre requis dans des rgions forte contrainte hivernale
(2) Li 80 Ls 99 selon 4.3.7 de NF EN 12620 et e 15
(3) Ls 20 selon 4.3.7 de NF EN 12620 et e 15
(4) Vss 4 si MBF  10
(5) Si D > 11,2 et 2 < D/d < 4 (6) Si D > 11,2 et D/d  4 ou si D  11,2 et D/d > 4

Impurets prohibes

dclarer

Rsultats dclarer

0,063 mm
Li 70 e 10

arTicle 7:
cHaussees - fonDaTion, Base eT liaison

(7) e 50 si D  2 mm
(8) e 10 si D  2mm
(9) Sables pour mortiers : 2,4 3,6
(10) Si le passant a D  99%, la granularit type est a dclarer (11) e 10 si D < 2 mm

(1) Si le passant D  99%, la granularit type est dclarer

caracTrisTiques Des fillers

Masse volumique relle

cq
% en masse sche
Boulettes dargile
2D
1,4D
D D  11,2 ou D/d  2
D > 11,2 et D/d > 2
aux tamis
D/1,4 (5)
Gr
intermdiaire
D/2 (6)
d D  11,2 ou D/d  2
D > 11,2 et D/d > 2
d/2
Teneur en fines f
Aplatissement Fl
fi

caracTrisTiques De faBricaTion Des saBles eT GraVes

4
1
0,25 0,063 FM Propret ou
Si 2D 1,4 D
Code
(4)
D (1)
D
SE(10) MB

Uniquement pour GNT et GTLH

Vsi 110

(3)

codes
a

(3)

anGulariT Des GraVillons eT Des saBles DexTracTion alluVionnaire ou Marine

sable
Gravillons
codes
essai dcoulement (nf en 933-6)
pourcentage de surfaces casses (nf en 933-5)
ecs (sable(2))
%c
% tr
% tc
GnT ou GTlH pour enrobs ecG (alternatif (1)(3))

ang 1
ang 2

codes
i
ii
iii

Vss majore de 5 points si D  6,3 mm

Vss 2 (2)
Li 85
Ls 99
e 10
Vss 2,5
e 20
e6
Vss 3
Li 80
Ls 99
e 10
Autres catgories de la norme NF EN 13242 : FTP renseigne

Au choix MB ou SE(10) si D  6.3 mm et MB ou MB0/D ou SE(10) si D > 6.3 mm

Si le passant a D  99%, la granularit type est a dclarer

30

la

la
G

lments coquilliers marins

15

ls 15 si emploi en formule discontinue

Vss 2 si emploi en formule discontinue
(6) Vss 1 si MB  10
F
(9)

10

15

d/2

(7)

(1)

Los Angeles
Rsistance au gel/dgel(1)

20

C:
Vsi PSV = 50

Ls 99
Ls80
Ls70 Ls 70
Vss
Vss 5 (5)
Ls 20 (4)
Vss
Li 85 (1)
Li25 ou Li20 Li 20
e 10
e 10
Vss
Vss 5
e30
e30
e 35
Ls 20 e 15
Li 80 Ls 99 e 15
Vss
Autres catgories de la norme NF EN 13242 : FTP renseigne

Vsi
98

codes

caracTrisTiques Des GraVillons

25

(2)

Vsi
100

caracTrisTiques inTrinsques (sur la fraction 6,3/10)

30

(1)

a
b
c
d

arTicle 10 :
BTons HyDrauliques eT MorTiers

MDe

30

15

arTicle 9 :
cHausses BTons De ciMenT

iii bis

Principaux

Rcu (%)

Secondaires

XRg (%)

Valeurs
spcifies
Vsi 90
Vss 10
Vss 0.5

FL (cm3/kg)

Vss 0.2 (1)

Constituants
Ra (%)

Valeurs
Constituants
spcifies
rduisant
Vss 10
le temps
ou
de prise et
Vss 40
la rsistance
ou
du bton
a
Vss Dclare

(1) Vss 2 pour les btons de fondation

auTres caracTrisTiques Des GraVillons recycls

code
ssa

Sulfates solubles dans leau

Chlorures solubles dans lacide

Vs
0.2
Valeur dclarer

arTicle 10:
BeTons HyDrauliques eT MorTiers
classificaTion Des GranulaTs recycls
Constituants principaux
Constituants secondaires

code
Rcu (%)
Rb (%)
Ra (%)
XRg (%)
FL (cm3/kg)

crB
Vsi 95
Vss 10
Vss 1
Vss 0.5
Vss 0.2

crc
Vsi 90
Vss 10
Vss 10
Vss 1
Vss 2

crD
Vsi 70
Vss 30
Vss 10
Vss 2
Vss 2

auTres caracTrisTiques Des GranulaTs recycls

code

ssB et ssc

ssD

Sulfates solubles dans leau

Vss 0.2

Vss 0.7

Chlorures solubles dans lacide

Alcali-raction
Absorption deau

Valeur dclarer
A dclarer (2)
Valeur dclarer et e = 4

(2) PR si absence de preuve de non-ractivit

code

aB

ac

aD

Constituants rduisant le temps

de prise et la rsistance du bton

Vss 10

Vss 40

Vss 40