Valeurs limites

dexposition aux postes

de travail 2016

Suva
Protection de la sant
Renseignements
Case postale, 1001 Lausanne
Tl. 021 310 80 40
Fax 021 310 80 49
Commandes
Case postale, 6002 Lucerne
www.suva.ch/waswo-f
Fax 041 419 59 17
Tl. 041 419 58 51
Valeurs limites dexposition aux
postes de travail 2016
Auteur
Suva, Protection de la sant au poste
de travail
Reproduction autorise, sauf des fins
commerciales, avec mention de la source.
Edition: janvier 2016
Rfrence
1903.f

Le modle Suva
Les quatre piliers de la Suva
La Suva est mieux quune assurance: elle
regroupe la prvention, lassurance et la
radaptation.
La Suva est gre par les partenaires
sociaux. La composition quilibre de son
Conseil dadministration, constitu de
reprsentants des employeurs, des travailleurs et de la Confdration, permet des
solutions consensuelles et pragmatiques.
Les excdents de recettes de la Suva
sont restitus aux assurs sous la forme de
primes plus basses.
La Suva est financirement autonome et ne
peroit aucune subvention de lEtat.

Valeurs limites dexposition aux

postes de travail 20161)

Valeurs (limites) moyennes dexposition (VME/VLE)

Valeurs biologiques tolrables (VBT)
Valeurs admissibles pour les agents physiques
Valeurs indicatives pour les contraintes corporelles

1)
publies par la Suva en vertu de larticle 50 al. 3 de lOrdonnance du Conseil fdral du 19 dcembre
1983 sur la prvention des accidents et des maladies professionnelles.
Cette publication se fait en accord avec la Commission des valeurs limites de lAssociation suisse de
mdecine, dhygine et de scurit du travail (Suissepro).

Table des matires

Valeurs (limites) moyennes dexposition (VME)

1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4

Remarques prliminaires
Dfinition de la VME
VLE calcule sur une courte dure
Explications; conditions requises
Rappel de certaines responsabilits excutives

6
6
6
7
8

1.2
Symboles R S OB B P et *
1.2.1
R (Rsorption transcutane)
1.2.2
S (Sensibilisateurs)
1.2.3 OB (Ototoxicit, interaction entre le bruit et les substances chimiques)
1.2.4
B (Monitoring biologique)
1.2.5
P (Valeur provisoire)
1.2.6
*(Nouveauts, changements)

8
8
8
9
9
10
10

1.3
Substances cancrognes (notation C)
1.3.1
Dfinition des catgories C
1.3.2
Substances cancrognes avec et sans seuil de concentration
1.3.2.1 Gnralits
1.3.2.2 Substances cancrognes sans seuil de concentration
1.3.2.3 Substances cancrognes avec seuil de concentration
1.3.3
Explications concernant des substances cancrognes spcifiques
1.3.3.1 Substances cancrognes sans VME
1.3.3.2 Formation de nitrosamines cancrognes partir damines
1.3.3.3 Hydrocarbures aromatiques polycycliques
1.3.3.4 Amiante
1.3.3.5 Fibres synthtiques et poussires fibreuses

10
10
11
11
12
13
14
14
14
14
15
16

1.4

Substances mutagnes (notation M)

17

1.5

Substances reprotoxiques (notation R)

18

1.6

Lien entre leffet toxique sur le ftus et la VME (notations SS)

20

1.7

Toxicit critique

21

1.8
1.8.1
1.8.2
1.8.3
1.8.4
1.8.5

Poussires et nanoparticules
Substances en suspensions dans lair
Poussires et gaz inertes
Nanoparticules et particules ultrafines 
Substances responsables de sensibilisation (poussires de farine)
Risques biologiques, poussires et arosols comportant
un risque biologique

24
24
26
27
29
29

1.9
Sujets spciaux
1.9.1
Apprciation du risque pour la sant des substances sans VME
1.9.2
Mlanges de substances
1.9.3
Substances neurotoxiques
1.9.4
Peroxydes organiques
1.9.5 Isocyanates
1.9.6
Liquides de refroidissement et de lubrification, huiles minrales
1.9.7
Composs mtalliques solubles

30
30
31
33
33
33
35
36

1.10
Surveillance par analyse
1.10.1 Adresses
1.10.2 Units

36
36
37

1.11

Liste des valeurs limites dexposition (VME/VLE)

38

Valeurs biologiques tolrables (VBT)

2.1
Remarques prliminaires
2.1.1
Prvention en mdecine du travail et monitoring biologique
2.1.2
Valeur biologique tolrable: dfinition
2.1.3 Interprtation
2.1.4
Structure de la liste des VBT
2.1.5
VBT pour les substances cancrognes des catgories C1A et C1B 
2.1.6
Contrle de qualit des analyses

119
119
119
119
120
121
122
122

2.2

Liste des valeurs biologiques tolrables (VBT)

123

Valeurs admissibles pour les agents physiques

aux postes de travail

130

Radiations ionisantes

131

3.1

3.2
Radiations non ionisantes
3.2.1 Lasers
3.2.2 Ultra-violets
3.2.3
Rayonnement dans le spectre visible et infrarouge
(rayonnement incohrent)
3.2.4
Champs lectromagntiques

131
131
131

3.3
Bruit et vibrations
3.3.1
Bruit continu
3.3.2
Bruit impulsif
3.3.3 Ultrasons
3.3.4 Infrasons
3.3.5
Vibrations main-bras
3.3.6
Vibrations corps entier

137
137
137
137
137
138
138

3.4
3.4.1
3.4.2

Milieu hyperbare
Gaz et vapeurs
Poussires et arosols

138
138
139

3.5

Chaleur (rayonnement infrarouge)

140

Valeurs indicatives pour les contraintes corporelles

141

4.1

Remarques pralables

141

4.2

Valeur indicative de poids (manutention de charges)

142

133
134

Abrviations dans la liste des VME

143

Abrviations dans la liste des VBT

144

1 Valeurs (limites) moyennes dexposition (VME)

1.1 Remarques prliminaires

VME = valeur (limite) moyenne dexposition, qui correspond la MAK-Wert de

ldition allemande;
VLE = valeur limite dexposition calcule
sur une courte dure, qui est identique
la Kurzzeitgrenzwert de ldition allemande.

1.1.2 VLE calcule sur une courte

dure
La VME ci-dessus dfinie est une
moyenne, calcule pour une exposition
de 8heures par jour. Dans la vie de tous
les jours, les concentrations en polluant
dans lair des locaux de travail varient
souvent de faon considrable au cours
du temps. Pour nombre de polluants, les
dpassements de la concentration
moyenne doivent tre limits si lon veut
viter des atteintes la sant. En se fondant sur les connaissances toxicolo-

La valeur limite dexposition calcule sur

une courte dure (VLE) est la valeur qui ne

1.1.1 Dfinition de la VME

doit pas tre dpasse mme pendant

une courte dure. Cela signifie en pratique que la valeur moyenne mesure sur

Dans la prsente monographie, la VME in-

15 minutes ne doit pas dpasser la VLE.

dique la concentration moyenne dans lair

Pour les substances irritantes ou causant

des postes de travail en un polluant donn

une sensibilisation des voies respira-

qui, en ltat actuel des connaissances,

toires, la VLE reflte en rgle gnrale

ne met pas en danger la sant de la trs

lexposition moyenne au cours de toute la

grande majorit des travailleurs sains qui

priode de travail (en dautres termes, la

y sont exposs, et ceci pour une dure de

VME). Pour les substances ayant un effet

42 heures hebdomadaires, raison de

par rsorption cutane ou systmique, la

8 heures par jour, pendant de longues p-

VLE peut tre plus leve parce que la

riodes. Le polluant en question peut tre

VME a souvent pour but dempcher non

sous forme de gaz, de vapeur ou de pous-

pas les phnomnes aigus mais la toxicit

sire.

cumule.

Lorsque la VLE est plus leve que la

VME, quatre dpassements de 15 minutes
de la VME par priode de travail, jusquau
niveau de la VLE sont autoriss au maximum. Le dlai entre les quatre pics dexposition autoriss par priode de travail
doit tre dau minimum une heure. La VME
doit toujours tre respecte.

giques et dhygine du travail actuelles,

des limites dintensit, de temps et de
frquence ont t fixes pour ces dpassements.
Dans les listes de valeurs qui suivent, ces
limites sont indiques, l o elles existent,
dans la colonne VLE.
Pour les substances fortement irritantes,
des pics de concentration de courte dure risquent de dpasser le seuil de nocivit.

Le fait quune concentration soit infrieure

la VME nassure pas que toutes les personnes qui y sont exposes la supportent
sans dommage; la sant dindividus parti
culirement sensibles, ou maladifs, peut
nanmoins tre atteinte; linverse, les
personnes exposes pendant un court
laps de temps des concentrations suprieurs la VME ne tomberont pas forcment malades. Pour fixer les VME, on a
tenu compte dans la mesure du possible
des variations de la sensibilit individuelle en fonction, notamment, de lge,
du sexe, de la constitution, de ltat de
nutrition, du climat, du stress p
hysique ou
psychique que comporte le travail effectu.
A la catgorie des individus particulirement sensibles appartiennent par e
xemple
ceux dont la peau ou les voies respiratoires
sont sensibilises certaines substances
industrielles. Celles-ci peuvent dclencher
chez eux, de trs faibles concentrations

1.1.3 Explications; conditions

requises
Les VME permettent dapprcier les dangers pour la sant encourus un poste
de travail o lon a dos telle ou telle
concentration de substance dans lair. En
fixant une VME, on ne tient pas compte
seulement de la toxicit de la substance,
mais dautres facteurs galement, par ex.
action caustique, effets allergisants ou
notablement dsagrables, pouvoir de
pntration travers la peau.

Les VME ne reprsentent pas une limite

nette entre concentrations inoffensives et
concentrations dangereuses:

dj, des ractions allergiques (dhypersensibilit). Dans ces cas, Ie respect de la

VME noffre quune scurit limite.

Les VME et les valeurs limites pour les

agents physiques (voir chapitre 3.) permettent la Suva dvaluer les risques
datteinte la sant un poste de travail
donn (maladie professionnelle), et, si
ncessaire, de sorienter sur les mesures
techniques et mdicales propres pr
venir lapparition de maladies professionnelles.
Certaines substances peuvent prsenter
des concentrations infrieures sa valeur limite des dangers d'une autre nature,
d'explosivit par exemple. De tels phnomnes dangereux ne font pas l'objet de
cette publication.

Les VME sont fixes en se fondant

sur des donnes pidmiologiques:
frquence de troubles de sant carac
tristiques en fonction des concentrations en toxiques dans lair;
sur des observations exprimentales;
sur des dductions par analogie et
dautres considrations exprimentales.
Il faut que la substance tudie soit suffisamment bien connue pour ce qui est de
sa toxicologie et du point de vue de la
mdecine du travail. On accordera plus
dimportance aux observations faites
chez ltre humain quaux considrations
dcoulant dexpriences ou danalogies.
Les VME doivent tre constamment rvalues en fonction des connaissances
nouvelles, cest pourquoi la prsente liste
est rgulirement mise jour.

1.1.4 Rappel de certaines responsabilits excutives

En plus de la garantie du respect des
VME, Iemployeur doit veiller ce que ses
collaborateurs soient instruits des dangers particuliers que prsente leur activit
et des moyens propres les neutraliser.
Cette instruction doit se faire une premire fois avant le dbut de lactivit, puis
tre rpte des intervalles de temps
appropris. Lemployeur doit aussi veiller
ce que les mesures de prvention
soient appliques. De leur ct, les travailleurs sont tenus de s uivre les directives de lemployeur, de respecter les
prescriptions de scurit et d
utiliser les
quipements de protection individuelle
(OPA).

1.2 Symboles R S OB B
P et *

1.2.1 R (Rsorption transcutane)

Certaines substances pntrent dans
lorganisme non seulement par les voies
respiratoires, mais galement au travers
de la peau. Il en rsulte un accroissement notable de la charge toxique interne de lindividu expos. Pour certains
produits (aniline, nitrobenzne, nitroglycol, phnols, quelques pesticides par ex.)
la rsorption transcutane est mme
si importante quelle peut aboutir des
intoxications dangereuses mme en
labsence de toute inhalation. Il en rsulte
que lapprciation de la contamination
externe par des dosages dans lair ou
dans des prlvements sur les objets au
poste de travail peut aboutir une sousestimation de lintensit relle de la charge
toxique interne.
Ces substances sont marques dun R.
Dans ces cas, il faut si possible pratiquer
aussi un monitoring biologique pour valuer les dangers dintoxication au poste
de travail.

1.2.2 S (Sensibilisateurs)
Les substances marques dun S provoquent particulirement souvent des ractions dhypersensibilit (maladies allergiques). Une fois lhypersensibilit tablie
(de la peau, des voies respiratoires par
ex.), Iexposition au produit dclenche
plus ou moins rapidement des troubles
allergiques plus ou moins intenses, selon
les prdispositions de lindividu, et ceci
mme si la VME est r especte. Ceci

sapplique en particulier aux poussires

de crales (froment, seigle), lamylase,
aux acrylates, la colophane et au latex.
Lindication S doit inciter une prudence
toute particulire lors de lemploi de ces
substances.

1.2.3OB (Ototoxicit, interaction entre

le bruit et les substances chimiques)
Une exposition au bruit peut endommager les cellules de loreille interne et provoquer un dficit auditif temporaire (assourdissement) ou permanent (surdit).
Des tudes pidmiologiques ainsi que
sur lanimal ont rvl que certaines
substances pouvaient aussi causer un
dficit auditif et/ou renforcer leffet du
bruit sur loue.
Les donnes concernant les effets ototo
xiques proviennent souvent dessais sur
lanimal, lors desquels les concentrations
des substances en question sont nettement suprieures la VME et/ou le niveau
sonore est plus lev que les 85dB(A)
autoriss en Suisse. Malgr cela, il nest
pas possible dexclure la possibilit que
leffet nocif du bruit puisse tre amplifi
chez lhomme aux postes de travail.

tances addictives etc. sont ototoxiques;

ces substances ne sont pas considres
dans cette publication.
Une perte auditive notable est peu probable si les valeurs limites dexposition
des substances ototoxiques au poste
de travail sont respectes 1. Notabene:
Pour aucune substance, l'ototoxicit ne
constitue la toxicit critique.
Linteraction entre le bruit et les substances ototoxiques marques dun OB
doit tre prise en compte dans lapprciation des risques. En cas dexposition
problmatique ces substances, des
mesures techniques et organisationnelles
de rduction du bruit ou le port dune
protection auditive doivent tre recommands, parfois mme si lexposition est
infrieure 85dB(A). La notion
dexposition problmatique se rfre
aux concentrations de substances utilises lors des essais d'ototoxicit, parfois
suprieures la VME. La question de savoir si le respect des valeurs limites, pour
les substances vises, offre une protection suffisante contre les consquences
de linteraction avec le bruit naura de rponse prcise que dans le futur, une fois
que des tudes complmentaires auront
t menes.

Les substances ototoxiques qui peuvent

renforcer leffet nuisible du bruit pour
loue chez les travailleurs sont marques
dun O B.

Les substances ototoxiques pour lesquelles une interaction avec le bruit ne

peut pas tre dmontre de manire suffisante ne sont pas signales d'un OB.
Elles comprennent, par exemple, le
plomb, le mercure, le disulfure de carbone ou le p-xylne (liste non exhaustive). De plus, certains mdicaments,
toxines virales et bactriennes, subs-

1.2.4 B (Monitoring biologique)

Les substances pour lesquelles existent
des donnes fiables permettant de fixer
une valeur biologique tolrable (voir chapitre 2) pouvant tre mesure en Suisse
dans des laboratoires spcialiss sont
signales par la lettre B.
1 DGUV: Position Paper of the Noise and Hazardous
Substances working group of the Occupational Medicine Committee of the German Institution for Statutory
Accident Insurance and Prevention (DGUV) on Ototoxic
Substances. Fvrier 2011.

1.2.5 P (Valeur provisoire)

Les VME des substances ainsi marques
ne sont pas encore dfinitivement tablies, pour diverses raisons. Pour les valeurs limites existant jusqu prsent, P
signifie que la valeur est actuellement
en cours de rvision en fonction de nouvelles connaissances scientifiques.

1.2.6 *(Nouveauts, changements)

Un * dans la colonne Substance signifie
que la substance ou la forme de celle-ci
figure pour la premire fois dans la liste.
Un * plac aprs une VME ou une VLE signifie que cette valeur a t modifie depuis ldition prcdente. Les notations
ou remarques munies dun * ont t introduites ou modifies depuis ldition prcdente.
Dans ldition 2016, le libell de lensemble des notations CMR a t modifi.
Nous avons par consquent renonc,
titre exceptionnel, les signaler par un*.

1.3 Substances cancrognes (notation C)

1.3.1 Dfinition des catgories C

Depuis 2016, les substances cancrognes sont classes en trois catgories
C1A, C1B et C2, sur la base du SGH et du
rglement CLP2 . Le choix des mots tient
compte en outre des dfinitions de la
classification du CIRC. On se reportera
aux documents dorigine pour plus de
prcisions.
Laffectation dune substance dans une
catgorie de la liste suisse des valeurs limites dexposition est indpendante du
rglement CLP et peut donc parfois tre
diffrente de celui-ci.
La liste suisse des valeurs limites dexposition utilisait jusqu 2015 la classification de la DFG. Les tableaux suivants
comparent les anciennes classes
(jusqu 2015) avec les nouvelles catgories (ds 2016). Les phrases H correspondantes du rglement CLP y figurent
galement.

Jusqu 2015

Ds 2016

Phrase H

C1

C1A

H350

C2

C1B

H350

C3

C2

H351

2 Rglement CLP = Rglement (CE) N 1272/2008 relatif

la classification, ltiquetage et lemballage des
substances et des mlanges

10

Catgorie C1
C1A (anciennement C1):
substances que lon sait tre cancrognes pour lhomme. Le classement
sappuie principalement sur des preuves
obtenues chez lhomme.
Catgorie C1B (anciennement C2):
substances probablement cancrognes pour lhomme. Le classement
sappuie principalement sur des preuves
obtenues sur lanimal.
Catgorie

Catgorie C2 (anciennement C3)

Substances potentiellement cancrognes chez lhomme. Le classement dans
la catgorie 2 sappuie sur des preuves issues dtudes sur lhomme et/ou lanimal
justifiant une suspicion deffet cancrogne
mais insuffisantes pour un classement de
la substance dans la catgorie C1.

1.3.2 Substances cancrognes avec

et sans seuil de concentration
1.3.2.1Gnralits
Les dgradations de lADN sont frquentes: il sen produit des milliers
chaque jour dans les cellules de lorganisme. La plupart ne sont pas dfinitives,
soit parce que la cellule peut les rparer,
soit parce quelle en meurt. Il arrive toutefois quune altration dfinitive et hrditaire de lADN (mutation) se produise. Si
elle affecte certaines rgions de lADN,
par exemple un gne suppresseur de tumeurs ou un proto-oncogne, elle peut
constituer la premire tape de lapparition dun cancer. La formation dun cancer est un processus en plusieurs tapes
(modle multi-tapes):
1. Initiation: apparition dune mutation,
autrement dit dune altration dfinitive
et hrditaire de lADN
2. Promotion: multiplication clonale de la
cellule affecte par linitiation, produisant une lsion prnoplasique

3. Progression: dgnrescence maligne

de la lsion prnoplasique la suite
de nouvelles altrations gntiques
4. Mtastatisation: propagation des cellules cancreuses dans dautres parties du corps
On distingue plusieurs groupes de substances cancrognes, selon leur mcanisme daction. Pour comprendre la notion de seuil de concentration
cancrogne, il est important de distinguer les cancrognes gnotoxiques et
non gnotoxiques (y compris pigntiques). Les dfinitions diffrent selon les
auteurs et les groupes de travail. Dans la
liste suisse des valeurs limites dexposition, nous divisons les diffrentes substances cancrognes de la manire suivante:
Les cancrognes gnotoxiques
agissent sur lADN, soit directement soit
par lintermdiaire dun de leurs mtabolites. Dans le premier cas, on parle de
gnotoxiques directs, dans le deuxime
cas de gnotoxiques indirects. Les
alkyles sont des exemples de cancrognes gnotoxiques directs. Les HAP,
les nitrosamines, les amines aromatiques
et les carbamates sont des exemples de
gnotoxiques indirects.
Les cancrognes gnotoxiques ont
souvent un effet initiateur sur le dveloppement du cancer, mais ils peuvent aussi
tre impliqus dans les tapes suivantes
du processus. Les substances gnotoxiques peuvent provoquer des mutations de gnes ou des altrations de la
structure et du nombre des chromosomes (aberrations chromosomiques).
Les mutations gntiques peuvent apparatre la suite dinsertion ou de cassure
dADN qui causent des dfauts de lecture du brin dADN lors de la rplication.
On observe, par exemple, des modifica11

tions (aberrations) de la structure des

chromosomes aprs des ruptures de
brin entranant la perte ou lassemblage
dfectueux de parties du chromosome.
Les substances provoquant de telles
ruptures dans les chromosomes sont appeles clastognes. Le nombre de chromosomes peut aussi changer (aneuplodie), par exemple en cas danomalies de
la division cellulaire ou de lappareil fusorial. Les substances provoquant des
aberrations du nombre de chromosomes
sont appeles aneugnes. Selon les dfinitions, elles sont la plupart du temps
considres comme des cancrognes
non gnotoxiques:
Les cancrognes non gnotoxiques
nagissent pas directement sur lADN,
mais participent des mcanismes qui
favorisent lapparition du cancer. Ces
processus non stochastiques comprennent, par exemple, la stimulation de
la division cellulaire, le dclenchement
dinflammations chroniques, linhibition
denzymes rparatrices, la production de
radicaux libres, linhibition de lapoptose
et du systme immunitaire ou lactivation
de rcepteurs tels que le rcepteur aux
hydrocarbures aromatiques (AhR) ou le
rcepteur strognique (ER). Les altrations non gnotoxiques incluent souvent
les processus pigntiques comme
la mthylation de lADN (induite par des
enzymes), les modifications dhistones
ou des lsions de lARN non codant. Le
terme pigntique est dfini de diverses manires; il signifie, dans notre
cas, des effets permanents ou hrditaires sur le phnotoype ou lactivit des
gnes, rsultant dinfluences sur les
chromosomes mais sans altration de la
squence dADN. Cette dfinition sappuie, pour lessentiel, sur celle des rencontres de Cold Spring Harbor (2008) et
du Roadmap Epigenomics Project des
NIH (depuis 2013).
12

Des substances non gnotoxiques

peuvent avoir un effet promoteur, autrement dit favoriser la prolifration des cellules lses par un initiateur. En rgle gnrale, il faut une exposition une
concentration relativement leve et pendant une longue dure pour quun promoteur produise son effet.
1.3.2.2 Substances cancrognes
sans seuil de concentration
Pour la plupart des substances cancrognes, on ne connat pas la concentration correspondant au seuil de dclenchement de leffet cancrogne, soit
parce que les analyses mcanistes ou
toxicocintiques de cet effet suggrent
quil ny a pas de seuil, soit parce que les
donnes ne sont pas suffisantes pour le
fixer. Les cancrognes qui nont pas de
seuil en raison de leur mcanisme sont
souvent des substances gnotoxiques
agissant sur lADN. Cela dit, les dommages au matriel gntique quils provoquent nentranent pas toujours lapparition dune tumeur maligne car la cellule
touche dispose de diffrents mcanismes pour empcher son dveloppement dans une tumeur maligne comme :
rparation de lADN, rgulation du cycle
cellulaire, apoptose, dtoxification, ractions immunitaires. Ces mcanismes
noffrent cependant pas une protection
fiable et ils se situent dans une plage de
concentration tellement basse quil
semble justifi, dans la plupart des cas,
dextrapoler de faon linaire la relation
dose-effet pour les faibles doses. En pratique, par prcaution, on considre quil
ny a pas de seuil pour ces substances.
Pour les substances cancrognes sans
seuil deffet connu, le respect dune VME
ne constitue pas une protection absolue
contre un risque rsiduel de cancer. Ce
risque est dautant plus bas que la
concentration et le pouvoir cancrogne

de la substance est rduit. Le risque de

cancer doit tre maintenu au niveau le
plus faible possible en minimisant le degr et la dure de lexposition (rgle de
minimisation), sachant que ces prcautions doivent tre ralisables sans mobiliser des moyens excessifs (principe
ALARA). Si lon dispose dinformations
suffisantes sur le rapport dose-risque
des cancrognes sans effet de seuil, on
peut fixer les VME en fonction du risque
dans le but de limiter le risque supplmentaire dapparition de tumeurs malignes 1 pour 100000 sujets exposs
par an. Ce risque devrait tre du mme
ordre que celui li des facteurs environnementaux tels que la pollution de lair.
Les prcautions habituelles en hygine et
mdecine du travail font partie des mesures de protection:

Les mesures dhygine du travail sarticulent de faon hirarchique, selon le principe STOP. En premier lieu, il faut valuer
si une substance peut tre remplace par
une autre substance, inoffensive ou moins
nocive (substitution). Si lon ne peut re
noncer son utilisation, il faut prendre
dautres mesures afin de minimiser ou de
supprimer totalement la mise en danger
du personnel occup, notamment des mesures techniques (manipulation dans une
enceinte ferme, mesures de ventilation)
et des mesures organisationnelles (par
exemple interdire de manger, boire ou fumer sur le lieu de travail ou donner des
informations sur les dangers possibles).
Le nombre de personnes exposes des
substances ou actions cancrognes doit
en outre tre limit au strict minimum.
Au besoin, des mesures de protection in
dividuelle telles que le recours une protection suffisante des voies respiratoires
et de la peau doivent tre prises.

Dans le domaine de la mdecine du travail,

une surveillance mdicale rgulire peut
tre envisage si ncessaire.

Ces directives reprennent celles des articles 2, 4 et 5 de la Convention N139

de lOrganisation Internationale du Travail
(OIT) concernant la prvention et le
contrle des risques professionnels causs par les substances et agents cancrognes, convention ratifie par la
Suisse.
1.3.2.3 Substances cancrognes
avec seuil de concentration
Diffrents comits, comme le SCOEL
(Comit scientifique en matire de limites
dexposition professionnelle des agents
chimiques de lUE) ou la DFG (Deutsche
Forschungsgemeinschaft) dsignent
spcifiquement les substances cancrognes possdant un seuil daction. Bien
que le rglement CLP ne prvoie pas de
classes spares pour ces substances, il
est ventuellement envisageable de ranger les cancrognes C1 ayant une valeur de seuil dans la catgorie C2 (voir le
Guide sur lapplication des critres
CLP de lECHA). Les cancrognes qui
ont une valeur de seuil comprennent des
substances ayant une action non gnotoxique ou agissant exclusivement sur les
chromosomes, ainsi que des substances
gnotoxiques qui napportent pas une
contribution notable au risque de cancer
si la VME est respecte (seuil pratique
ou apparent).
La question dun seuil daction nest pas
toujours facile claircir car les cancrognes peuvent agir selon plusieurs
mcanismes la fois. Il existe ainsi des
substances qui ont un seuil pour certains sites de cancers mais pas pour
dautres (par exemple le 2-actylaminofluorne).
13

Dans la liste suisse des valeurs limites

dexposition, le symbole # a t plac
ct des substances C1 ayant un seuil
de concentration connu proche de la
VME ou suprieur. Le pouvoir cancrogne est ainsi pris en compte dans lattribution dune substance une classe de
cancrogne, alors que traditionnellement il ne jouait pas de rle. Le respect
de la VME remplit lobligation de minimisation du risque. Les substances C1
pour lesquelles des considrations mcanistes suggrent lexistence dun seuil
mais dont la valeur de seuil nest pas
connue ce jour ne sont pas signales;
elles sont traites comme les cancrognes sans seuil de concentration.

1.3.3 Explications concernant des

substances cancrognes spcifiques
1.3.3.1 Substances cancrognes
sans VME
Pour certaines substances cancrognes,
on ne dispose pas de suffisamment de
donnes pour fixer une VME. Ces substances ne figurent pas dans la liste des
valeurs limites dexposition au chapitre
1.11. Lors de lapprciation du risque, les
fiches de donnes de scurit ou toute
autre littrature pertinente comme lORRChim doivent tre consultes.
1.3.3.2 Formation de nitrosamines
cancrognes partir damines
Les amines secondaires peuvent produire des nitrosamines en prsence
dagents nitrosants (oxydes dazote principalement, mais aussi le chlorure de nitrosyle, les esters de lacide nitreux, les
nitrites mtalliques et les substances qui
contiennent un groupe nitroso). La nitrosation de certaines amines produit des
nitrosamines cancrognes; la liste des
valeurs limites dexposition inclut ainsi la
14

nitrosodimthylamine (produite partir

de dimthylamine, de thirame ou de trithylamine), la nitrosodithylamine ( partir
de dithylamine), la nitrosomthylaniline
( partir de mthylaniline) et la nitrosomorpholine ( partir de morpholine).
Il est souvent question des nitrosamines
propos des produits de refroidissement
et de lubrification. Ces derniers peuvent,
en effet, contenir des nitrites qui sont des
agents nitrosants. Ces nitrites peuvent
entrer dans la composition dantirouilles
ou se former quand le produit de refroidissement et de lubrification est contamin par des bactries qui rduisent les
nitrates en nitrites.
On ne connat pas encore assez bien ce
domaine pour donner des valuations
quantitatives sur la formation de nitrosamines des postes de travail o se font
des oprations complexes et des mlanges de substances. Deux prcautions
simposent donc pour lutilisation de ces
amines au poste de travail: liminer les
agents nitrosants ou les remplacer par
des substances ne donnant pas lieu la
formation de nitrosamines cancrognes. En particulier, la concentration
doxydes dazote dans lair ambiant au
poste de travail doit tre surveille et rduite le cas chant. Cela est particulirement vrai lors de lutilisation damines
qui peuvent se transformer en nitrosamines fortement cancrognes.
1.3.3.3 Hydrocarbures aromatiques
polycycliques
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP, en anglais Polycyclic Aromatic Hydrocarbons = PAH) rsultent de
la pyrolyse ou de la combustion incomplte de substances organiques, par
exemple de gaz brut de cokerie. Selon
les substances de base et les conditions
de la raction, les HAP ont une composition diffrente.

Une exposition professionnelle aux HAP

est possible lors des processus industriels suivants:
Vaporisation des HAP contenus dans
les matires premires sous leffet de
processus hautes tempratures. Les
substances qui contiennent une proportion leve de HAP comprennent,
par exemple, les goudrons de lignite et
de houille, ainsi que le brai et lhuile
tirs de la houille. Des HAP sont prsents en plus petite quantit dans les
fractions lourdes de la distillation du
ptrole, comme par ex. lasphalte, le
bitume et les huiles pour moteurs.
Formation de HAP par pyrolyse ou
combustion incomplte de substances
organiques. Ainsi, les gaz bruts des
cokeries sont riches en HAP.
Erosion mcanique dun matriau
contenant des HAP.
Sur la base des rsultats dtudes de
cancrognicit et de mutagnicit, le
CIRC (Centre International de Recherche
sur le Cancer) a class plusieurs HAP
dans le groupe des cancrognes la
suite dexprimentations animales. Des
tudes pidmiologiques ont montr une
relation significative entre lexposition
professionnelle aux composs volatils du
goudron de houille (Coal Tar Pitch Volatiles) contenant des HAP dans les cokeries et les usines de gazification du
charbon et laugmentation de la mortalit
par cancer du poumon. Les HAP
peuvent galement provoquer des cancers de la peau.
En raison de son haut pouvoir cancrogne et de sa proportion de 1 5%
dans les mlanges de HAP, le benzo(a)
pyrne (BaP) est souvent utilis comme
substance de rfrence pour lapprciation globale dune exposition aux HAP.
La valeur VME pour le benzo(a)pyrne
est une grandeur qui ne permet pas

dvaluer prcisment la cancrognicit

dun mlange de HAP mais qui peut tre
utilise pour lestimer approximativement.
Des facteurs dquivalence de toxicit
ont t dtermins pour une srie de
HAP et la recherche dune exposition
professionnelle ce groupe de substances au poste de travail ne devrait pas
se limiter au benzo(a)pyrne mais tre
tendue aux autres HAP qui se sont avrs cancrognes dans les exprimentations animales, comme par exemple le
benzo(a)anthracne, le chrysne, le
benzo(b)fluoranthne, le benzo(k)fluoranthne, le benzo(j)fluoranthne,
lindno(1,2,3-cd)pyrne, le dibenzo(a,h)
anthracne, le dibenzo(a,i)pyrne, le
dibenzo(a,l)pyrne et le dibenzo(a,e)pyrne. En tenant compte de ces divers
HAP, rencontrs diffrents postes de
travail en proportion variable, il sera possible de mieux dterminer le risque cancrogne quils reprsentent.
1.3.3.4Amiante
La VME pour lamiante a t fixe 0,01
fibre damiante/ml (= 10000 fibres/m3).
Cette valeur se base sur les donnes
pidmiologiques concernant la relation
dose-effet entre lexposition lamiante
et la frquence dapparition de cas de
msothliome ou de cancer du poumon.
Pour tous les postes de travail o il nest
pas ncessaire de travailler avec des
matriaux amiants (par exemple dans
les bureaux), la concentration ne
pas dpasser est fixe 0,001 fibre
damiante/ml (= 1000 fibres/m3); cette valeur correspond la recommandation de
lOFSP pour les locaux dhabitation et les
locaux o des personnes sjournent de
faon continue.
Le risque de maladie dpend, entre
autres, de la concentration de lamiante,
de la dure dexposition ou du type et de
la forme des fibres. Ainsi, les fibres lon15

gues et fines sont associes un risque

accru.
Sont considrer comme biologiquement
significatives les fibres dont le rapport
longueur/diamtre dpasse 3:1 avec une
longueur qui excde 5 m et un diamtre
qui est infrieur 3m (fibres OMS). La
gomtrie des fibres ainsi que leur composition minralogique et chimique jouent un
rle dterminant dans lapprciation du
danger.

En recourant au microscope lectronique

balayage (MEB), il est possible didentifier des fibres allant jusqu un diamtre
de seulement 0,1m. Par microscope
lectronique en transmission (MET), des
fibres encore plus fines peuvent tre visualises. La valeur limite dexposition
lamiante sappuie toutefois sur des examens pidmiologiques qui utilisaient le
plus souvent des microscopes optiques
et ne mettaient pas en vidence les
fibres trs fines. Lutilisation du MEB pour
les mesures servant la vrification du
respect de la VME, par exemple avec la
mthode VDI 3492 allemande, suffit
donc dans la plupart des cas.
1.3.3.5 Fibres synthtiques et poussires fibreuses
Les fibres minrales artificielles (FMA)
sont des fibres inorganiques, obtenues
partir de matires premires minrales. A
linverse des fibres damiante cancrognes dorigine naturelle qui se scindent
paralllement leur grand axe, les FMA
se brisent presque toujours transversalement.
Sont considrer comme biologiquement significatives les fibres dont le rapport longueur/diamtre dpasse 3:1 avec
une longueur suprieure 5m et un
diamtre infrieur 3m.
16

En dehors de leur composition minralochimique, cest la gomtrie des fibres

qui joue un rle dterminant dans lapprciation du risque, ainsi que les expriences faites avec les poussires fines
damiante lont dmontr.
Il en rsulte que les FMA utilises habituellement dans lindustrie prsentent le
plus souvent un trop grand diamtre ou
sont trop longues pour parvenir jusque
dans les alvoles pulmonaires. Cependant, en fonction de leur mode de production ou de leur usage, il est possible
que des FMA prsentent aussi des dimensions permettant leur accs aux alvoles. Cet lment doit tre considr,
conjointement la biopersistance gnralement leve des FMA, lors de lapprciation dun ventuel potentiel cancrogne.
Les fibres de verre artificielles (silicates)
contenant un poids en oxydes alcalins et
alcalinoterreux (Na 2O + K 2O + CaO +
MgO + BaO) suprieur 18% sont classes dans la catgorie C2, condition
quaucun des 4 critres dexclusion mentionns dans la Directive de la Commission Europenne 97/69/CE, 23me rvision de la Directive de la Commission
Europenne 67/548/CEE, ne soit rempli.
Les laines de roche et de verre fabriques en Suisse, ainsi que les fibres
haute temprature (jusqu 900C)
contenant une forte proportion de potassium et/ou de magnsium remplissent au
moins lun de ces critres dexclusion.
Ces fibres ne sont donc pas classes
dans les substances cancrognes. Par
contre, les fibres cramiques (silicates
daluminium) utilises principalement
dans le secteur des hautes tempratures
sont actuellement classes dans la catgorie C1B des substances cancrognes.

Pour les autres fibres synthtiques inorganiques, il existe certaines suspicions de

cancrognicit sur la base de lexprimentation animale; les rsultats des expriences dinhalation ne sont cependant
pas concluants et les rsultats positifs
lors de ladministration intrapritonale,
intrapleurale ou intratrachale ne peuvent
tre transposs directement lhomme,
qui est expos par la seule voie respiratoire. Ce groupe comprend, entre autres,
les fibres doxyde daluminium. Ces considrations sont galement valables pour
les fibres organiques de p-aramide.

1.4 Substances mutagnes (notation M)

Les substances mutagnes provoquent

des mutations des cellules germinales
humaines qui peuvent tre transmises
la descendance. Depuis 2016, les substances mutagnes sont classes en trois
catgories M1A, M1B et M2, sur la base
du SGH et du rglement CLP (CE
1272/2008). On se reportera au document dorigine pour plus de prcisions.
Laffectation dune substance une catgorie est indpendante du rglement
CLP et peut donc parfois tre diffrente
de celui-ci. Le tableau suivant compare
les anciennes notifications de la liste
suisse des valeurs limites dexposition
(jusqu 2015) avec les nouvelles catgories (ds 2016). Les phrases H correspondantes du rglement CLP y figurent
galement.

Jusqu 2015

Ds 2016

Phrase H

M1

M1A

H340

M2

M1B

H340

M3

M2

H341

Catgorie M1
Catgorie M1A (anciennement M1)
substances que lon sait tre mutagnes pour lhomme. Le classement en
catgorie M1A sappuie sur des rsultats positifs dtudes pidmiologiques
chez lhomme.
Catgorie M1B (anciennement M2)
substances qui provoquent probablement des mutations hrditaires dans
17

les cellules germinales humaines et

doivent tre considres comme mutagnes. Le classement en catgorie M1B
sappuie sur
des rsultats positifs dessais in
vivo de mutagnicit hrditaire
chez des mammifres ou
des rsultats positifs de tests de
mutagnicit in vivo sur des cellules somatiques de mammifres,
associs des indices suggrant
que la substance a le potentiel de
provoquer des mutations des cellules germinales (par exemple
essais de mutagnicit et gnotoxicit in vivo sur des cellules germinales, mise en vidence de la
capacit de la substance ou de ses
mtabolites agir sur le matriel
gntique des cellules germinales)
ou
des rsultats positifs dessais
dmontrant des effets mutagnes
sur les cellules germinales
humaines, sans dmonstration
dune transmission la descendance (par exemple augmentation
du taux daneuplodie dans les
spermatozodes des sujets exposs).
Catgorie M2 (anciennement M3)
Substances proccupantes pour
lhomme en raison deffets mutagnes
possibles sur les cellules germinales
humaines. Le classement en catgorie
M2 se fonde sur des rsultats positifs de
tests sur des mammifres et/ou, dans
certains cas, dessais de mutagnicit in
vivo sur des cellules somatiques de
mammifres ou dautres tests de gnotoxicit in vivo sur des cellules somatiques, tays par des rsultats positifs
de tests de mutagnicit in vitro mais qui
ne justifient pas un classement en catgorie M1.

18

1.5 Substances reprotoxiques (notation R)

La notion de reprotoxicit (toxicit pour

la reproduction) dsigne laltration des
fonctions ou de la capacit de reproduction chez lhomme ou la femme et linduction deffets nfastes sur la descendance.
Laltration des fonctions ou de la
capacit de reproduction inclut son
tour les lsions des organes reproducteurs, les anomalies de la formation des
gamtes et de leur transport, du cycle
reproductif, du comportement sexuel, de
la fcondit, de laccouchement, de la
grossesse, de la pubert, ainsi que le
vieillissement prmatur ou les altrations dautres fonctions dpendant de la
bonne sant de lappareil reproducteur.
Les effets nfastes sur la descendance dsignent, au sens trs large,
toutes les anomalies du dveloppement
normal de lenfant avant et aprs la naissance qui rsultent de lexposition de lun
des parents avant la conception ou de
lexposition de lenfant au cours de son
dveloppement in utero ou aprs sa
naissance jusqu sa maturit sexuelle.
Les troubles de la lactation ou les effets
indsirables conscutifs lallaitement
font galement partie de la toxicit pour
la reproduction mais sont classs sparment dans le rglement CLP. La liste
suisse des valeurs limites dexposition ne
prvoit pas de notation spcifique pour
les troubles de la lactation et la mise en
danger par lallaitement.

La mise en danger du ftus fait galement lobjet dune autre classification: la

notation SS (voir le chapitre 1.6). Ces
classes indiquent si une atteinte du ftus est craindre ou pas lorsque la VME
est respecte. Pour sa part, la notation
R dont il est question dans le prsent
chapitre concerne la substance ellemme, sans prcision quant au potentiel
nocif pour le ftus lorsque la VME est
respecte.
Les substances toxiques pour la reproduction sont classes, depuis 2016,
dans les catgories R1A, R1B et R2.
Jusqu 2015, les dsignations et dfinitions des catgories sappuyaient sur
celles de la DFG. Depuis 2016, elles reprennent, en les modifiant, les catgories
de dangers correspondant aux substances reprotoxiques et les codes D et F
des mentions de danger analogues dans
le rglement CLP (CE 1272/2008). On se
reportera au rglement CLP pour plus de
prcisions. Laffectation dune substance
une catgorie dans la liste suisse des
valeurs limites dexposition est indpendante du rglement CLP et peut donc
parfois tre diffrente de celui-ci. La qualification de reprotoxique concerne les
substances ayant la capacit intrinsque
et spcifique de nuire la reproduction;
elle nest toutefois pas fiable pour les
substances qui ne produisent cet effet
que comme consquence secondaire
dune autre toxicit. Linfluence de la toxiJusqu 2015

Ds 2016

Phrase H

RE1

R1AD

H360D

RE2

R1BD

H360D

RE3

R2D

H361d

RF1

R1AF

H360F

RF2

R1BF

H360F

RF3

R2F

H361f

cit maternelle doit tre prise en compte

dans lexamen des effets toxiques sur le
dveloppement de la descendance. Le
tableau suivant compare les anciennes
notifications de la liste suisse des valeurs
limites dexposition (jusqu 2015) avec la
nouvelle classification (ds 2016).
Catgorie R1
Catgorie R1A:
substances que lon sait tre reprotoxiques pour lhomme. Ce classement
se fonde, dans une grande mesure, sur
des observations chez lhomme.
R1AF (anciennement RF1) signifie que la
reprotoxicit affecte la fertilit ou la
sexualit;
R1AD (anciennement RE1) signale une
reprotoxicit affectant le ftus in utero.
Catgorie R1B
substances probablement reprotoxiques. Ce classement se fonde,
dans une grande mesure, sur des donnes dexprimentation animale.
R1BF (anciennement RF2) signifie que la
reprotoxicit affecte la fertilit ou la
sexualit;
R1BD (anciennement RE2) signale une
reprotoxicit affectant le ftus in utero.
Catgorie R2 (anciennement R3)
Substances potentiellement reprotoxiques pour lhomme. Sont classes
dans la catgorie R2 des substances
pour lesquelles on dispose, chez
lhomme ou dans lexprimentation animale, dindices dune atteinte de la fonction sexuelle et de la fertilit (R2 F, anciennement RF3) ou du dveloppement de la
descendance (R2 D, anciennement RE3),
mais qui ne sont toutefois pas suffisants
pour un classement dans la catgorie 1.
Le classement est effectu aprs examen de tous les faits et audition dexperts.

19

1.6 Lien entre leffet

toxique sur le ftus et la
VME (notations SS)

Les VME sont valables pour des individus en bonne sant en ge dexercer une
activit lucrative. Des observations pidmiologiques et exprimentales
montrent cependant quelles ne sont pas
applicables sans rserve pour les
femmes enceintes en bonne sant, car
mme si elles sont respectes on ne
peut pas toujours garantir la protection
du ftus contre certaines atteintes.
Lors de lemploi de femmes enceintes ou
allaitantes, on se reportera lordonnance 1 du 10 mai 2000 relative la loi
sur le travail (OLT1), ainsi qu lordonnance du DFE du 20 mars 2001 sur les
activits dangereuses ou pnibles en cas
de grossesse et de maternit (Ordonnance sur la protection de la maternit).
Les substances ftotoxiques sont classes en trois groupes dans la liste suisse
des valeurs limites dexposition:
Catgorie SSA
Le ftus peut prsenter des lsions
mme lorsque la VME a t respecte.
Catgorie SS B
On ne peut pas exclure des atteintes ftales mme si la VME a t respecte.
Catgorie SSC
Si la VME a t respecte, il ny a pas
craindre de lsions du ftus.
Cette catgorisation se base sur les rflexions de la DFG et concorde, dans une
grande mesure, avec la classification de
20

cette organisation. Contrairement la

notation R, cette classification dcrit la
relation entre le dveloppement des proprits toxiques dune substance par
rapport la VME, alors que la notation
R caractrise la toxicit pour le dveloppement en tant que proprit dune
substance en soi, sans rfrence la
VME. Il se peut donc quune substance
soit note RD mais ne possde pas de
notation SS: dans un tel cas, on ne sait
pas partir de quelle concentration la
proprit reprotoxique de la substance
commence montrer ses effets. A linverse, il existe des substances qui ont
une notation SS mais ne sont pas notes
RD, parce que les deux notations ont t
attribues par des groupes de travail diffrents et nont pas t harmonises.
Les substances cancrognes sans seuil
deffet ne sont pas classes dans le systme de notation SS. Lexposition ces
substances doit, de toute manire, tre
vite dans tous les cas ou rduite au
maximum.

1.7 Toxicit critique

Lorsquune personne est expose une

substance, des effets indsirables spcifiques celle-ci peuvent survenir (effets
adverses). Leur intensit dpend notamment des facteurs suivants: concentration de la substance dans lair ambiant,
rsorption transcutane ou par voie digestive, augmentation du volume respiratoire par minute en cas deffort physique.
Les effets adverses se manifestent le
plus souvent sous forme dirritations,
dinflammations, de troubles du rythme
cardiaque, de perturbations des fonctions crbrales, d'affections chroniques
entranant des dommages aux organes
(poumons, foie, reins, peau, moelle osseuse, squelette, cerveau, nerfs, etc.)
ainsi que de tumeurs malignes. Les effets adverses sont dautant moins observs que la concentration de la substance
est faible. En dessous dune certaine
concentration, ils sont mme inexistants,
lexception, par exemple, de certaines
substances ayant un effet gnotoxique
direct, pour lequel il ne semble pas exister de seuil.
Leffet indsirable pris en compte pour
calculer la VME est appel toxicit critique. Il sagit normalement, parmi les effets adverses, de celui qui survient la
concentration la plus faible.

La toxicit critique est dtermine sur la

base dtudes pidmiologiques et dexpriences sur lanimal. Pour dfinir la
VME, les concentrations de substances

utilises dans ces tudes sont extrapoles des conditions exprimentales aux
conditions de travail en tenant compte de
divers facteurs de scurit et dautres
conditions spcifiques aux postes de travail.
En rgle gnrale, il nexiste quune seule
toxicit critique par substance, partir
de laquelle la valeur limite est calcule.
Toutefois, si plusieurs effets indsirables
surviennent simultanment une faible
concentration, ils peuvent tre pris en
compte ensemble pour dterminer la valeur limite.
Les critres qui permettent de dterminer quelles ractions du corps peuvent
tre qualifies dindsirables et quel effet adverse est suffisamment pertinent
pour tre considr comme une toxicit
critique sont dfinis par la Commission
des valeurs limites.
La liste des valeurs limites indique la toxicit critique dans une colonne spcifique. Cette liste donne soit les structures anatomiques touches (organes
cibles) sur lesquelles la substance induit
un effet indsirable, soit les modifications
pathologiques elles-mmes (fibrose pulmonaire, dme de la corne, par ex.).
La toxicit critique est indique par
labrviation TC place en exposant
(par ex. poumonsTC). Les effets adverses
pour lesquels l'tat de leurs tudes ne
permet pas de calculer une valeur limite
proprement sont prsents sans indication TC.
Lorsque les donnes ont t obtenues
par des exprimentations animales, lorgane touch est suivi par labrviation
AN (animal) leve en exposant et pour
les tudes sur lhomme, par labrviation
HU (human). Exemple: coeurTC HU.
Si leur origine nest pas connue ou si
21

elles ont t obtenues tant par des

tudes sur lhomme que par des exprimentations animales, alors aucune mention nen est faite. Lindication AN ou HU
ne signifie pas que la toxicit critique survient exclusivement chez lhomme ou
lanimal, mais uniquement que la valeur
limite a t obtenue par des tests mens
respectivement sur lhomme ou sur lanimal.

Il faut souligner quil ne sagit pas dune

numration exhaustive des principaux
effets indsirables de la substance mais
uniquement de ceux pertinents pour le
calcul de la valeur limite et quil convient
toujours de consulter la littrature spcialise. Cette liste ne signifie pas non
plus que ces effets surviendront obligatoirement chez tous les travailleurs en
cas de dpassement de la valeur limite.

Alcool

Intolrance lalcool

AN

Animal (connaissances donnes sur la base dexprimentations sur lanimal)

Aryt

Arythmie

Asphyxie

Asphyxie (Hypoxie combine hypercapnie)

Asthme
Beryll

Berylliose, sensibilisation au Be

Cancnasal

Cancer nasal

Cancpulm

Cancer pulmonaire

Cataracte
Cphale
Chloracn
Cholin

Inhibiteur de la cholinestrase

Coeur

Muscle cardiaque

COHb

Formation de carboxyhmoglobine

Corne
Dent
Diabetes
Fatigue

Fatigue, puisement

Fibrose

Fibrose pulmonaire (ex. pneumoconiose)

Fimtal

Fivre des mtaux

Foie
Formel

VME tablie sur base formelle

Halitose

Mauvaise haleine

Hmangiosarc

Hmangiosarcome du foie

Horripil

Horripilation

HU

Humain (connaissances disponibles sur la base dtudes sur lhomme)

Immun

Systme immunitaire

Leucmie
MCorp

22

Masse corporelle

Mso

Msothliome

Mtabol

Augmentation du mtabolisme basal

MtHb

Formation de mthmoglobine

Muscle
Nause

Nause

NitHb

Nitrosyl-hmoglobine

Oedcorn

dme cornen (Inflammation de la corne) / vision floue

Odeur
Olfact

Nerf olfactif

Optic

Nerf optique

Oue
Peau
Potass

Modification de la kalimie

Poumons

Systme pulmonaire

Prothr

Changement du temps de prothrombine (trouble de la coagulation)

Rate
Rein
ReproF

Reprotoxicit femme (ex. ovaires)

ReproM

Reprotoxicit masculine (ex. testicules, sperme)

ReproP

Reprotoxicit prnatale (ex. malformation embryo-foetale)

Rhyth

Perturbation du rythme cardiaque

Salive

Augmentation de la salivation

Sang

Hmatotoxicit, altrations de la formule sanguine

SCirc

Systme circulatoire

SN

Systme nerveux

SNC

Systme nerveux central

SNP

Systme nerveux priphrique

TC

Toxicit critique

TGI

Tractus gastro-intestinal

Thyr

Thyrode

VRI

Voies respiratoires infrieures (y.c larynx, trache, arbre bronchique

VRS

Voies respiratoires suprieures (y.c. nez, gorge)

Vasodil

Vasodilatation

Vertige
Vessie
Vitiligo
Vresp

Voies respiratoires

Vue

Dtrioration de la vue (excl. oedme cornen)

Yeux

Yeux, conjonctives

23

Pour les substances irritantes, la documentation indique souvent plusieurs organes possiblement touchs (par ex.
conjonctives, voies respiratoires, peau),
sans distinguer lorgane qui ragit en
premier la concentration la plus faible.
Dans ce cas, les indications des organes
concerns sont relies par le signe &.
Lorsquune valeur limite nest pas dtermine en se basant sur la toxicit critique
mais est tablie sur des bases formelles,
cest la mention Formel TC qui est utilise. Il se peut donc quune valeur limite
soit fixe (par ex. 1000 ou 10000 ppm),
bien que, en concentrations plus leves, aucun effet adverse nest attendu;
pour des raisons dhygine du travail, il
ne serait toutefois pas judicieux de dpasser ce seuil de concentration (formation de brouillard, par ex.).
Si une substance est marque dun C, le
type de tumeur maligne nest mentionn
dans la colonne toxicit critique que si
la substance sest vu attribuer la catgorie C1A. Dans le cas des substances gnotoxiques directes sans valeur seuil, un
risque rsiduel minime de cancer ne peut
pas tre exclu mme si la VME est respecte (voir le chapitre 1.3).

1.8 Poussires et nanoparticules

1.8.1 Substances en suspensions

dans lair

i = poussires inhalables
La fraction de poussires inhalables
(prcdemment poussires totales G) est
dfinie dans la norme comme lensemble
des particules en suspension dans lair
qui sont aspires travers la bouche et le
nez.
a = poussires alvolaires
La fraction de poussires alvolaires
(prcdemment poussires fines F) est
dfinie dans la norme comme lensemble
des particules en suspension dans lair
qui parvient jusquaux alvoles pulmonaires.

Les VME des substances en suspension

dans lair portent les symboles i = poussires inhalables (prcdemment G) ou a
= poussires alvolaires (prcdemment
F). Les dfinitions i/a correspondent en
partie aux dfinitions valables (G/F), mais
sont bases sur la norme internationalement reconnue EN 481 (ISO 7708).
Au sens de la norme EN 481, il sagit de
fractions de poussires collectes
laide dchantillonneurs respectant les
caractristiques de sparation mentionnes dans le tableau ci-dessous; ceci,
pour les particules de masse volumique
gale 1g/cm3.
Le respect des valeurs limites dexposition pour les poussires ne constitue une
garantie de protection de la sant que si

24

celles-ci nont pas de proprits gnotoxiques, c ancrognes, fibrognes, allergisantes ou toxiques dune autre nature.
Particules ultrafines, leurs agglomrats et agrgats
Les particules ultrafines (diamtre arodynamique infrieur 100 nm), resp.
leurs agglomrats et agrgats, sont produits essentiellement lors de processus
de combustion ou de ractions en phase
gazeuse. Laction locale de ces particules
sur les voies respiratoires augmente
moins en fonction de leur masse que de
leur surface totale ou de leur concentration en nombre. Il nest actuellement pas
encore possible de fixer des valeurs limites dexposition pour ce type de particules en se basant sur des donnes toxicologiques ou mdicales.
Techniques dchantillonnage
La technique dchantillonnage ainsi que
linterprtation des rsultats obtenus
doivent rester le fait de personnes exerces et comptentes connaissant les
nombreuses incertitudes et approxima-

La comparaison avec les valeurs limites

dexposition nest gnralement raliste
quavec des rsultats obtenus par prises
dchantillons sur lhomme (personal
s ampling). Les mesures stationnaires sont
utilisables pour dterminer la conta
mination dun site.

tions qui entourent tant lchantillonnage

que la fixation des valeurs limites.
Pour les poussires inhalables, la prise
dchantillons doit tre effectue avec un
appareillage dont la capacit dchantillonnage selon la norme a t dcrite dans
la littrature et vrifie par des tests tant
pratiques quexprimentaux. Plusieurs
systmes de ce type sont actuellement
en dveloppement. Par exemple, les systmes dchantillonnage IOM et GSP ont
fait leurs preuves en la matire3, 4. Pour
les poussires alvolaires, la prise
3 Kenny

LC: Developments in Workplace Aerosol Sampling A review. Analyst, Sept. 1996. Vol. 121 (12331239)
4 Kenny LC and alt: A Collaborative European Study of
Personal Inhalable Aerosol. Sampler Performance. Ann.
occup. Hyg., 1997. Vol. 41, No. 2. (135153)

Diamtre
arodynamique

Poussires
inhalables i

Poussires
alvolaires a

0 m

100

100

1 m

97,1 %

97,1 %

3 m

91,7 %

73,9 %

5 m

87,0 %

30,0 %

7 m

82,9 %

9,0 %

9 m

79,1 %

2,5 %

10 m

77,0 %

1,3 %

11 m

75,8 %

0,7 %
0

16 m

69,1 %

25 m

61,2 %

50 m

52,5 %

100 m

50,1 %

Valeurs numriques des conventions: Pourcentage des poussires totales en suspension dans lair

25

dchantillons doit tre effectue avec un

appareillage dont la capacit dchantillonnage selon la norme a t dcrite
dans la littrature et vrifie par des tests
tant pratiques quexprimentaux. Sont
particulirement adapts les systmes
dchantillonnage type cyclone.

Nomenclature

Appareils lecture directe

En raison des nombreuses variations des
caractristiques des poussires (densit,
morphologie des particules, rpartition
granulomtrique etc.), il nest en principe
pas possible deffectuer des analyses
quantitatives laide de photomtres
lecture directe bass sur la technologie
de la diffusion lumineuse (Streulichtfotometer). Par contre, lutilisation de tels
systmes est indique par exemple pour
la dtection de sources dmission, pour
lvaluation dans le temps des variations
de concentrations ou pour la vrification
de lefficacit dun systme de rduction
des missions de poussires.

1.8.2 Poussires et gaz inertes

Franais

Deutsch

English

inhalable

einatembar

inhalable

alvolaire

alveolengngig respirable

On qualifie dinertes les poussires qui,

en ltat actuel des connaissances, ne
sont pas rsorbes, ne suscitent pas la
production de tissu fibreux dans les poumons (action fibrosante) et ne causent
pas de maladies spcifiques.
Comme ces poussires peuvent cependant entraver le fonctionnement du
systme respiratoire par irritation mcanique, on leur attribue une VME de
3mg/m3 pour la poussire alvolaire,
dose selon la norme EN 481, et de
10mg/m3 pour la poussire inhalable.

100 %

80

60
poussires alvolaires

poussires inhalables

40

20

0
0

10

100

Diamtre arodynamique en m
Le graphique montre les convention dchantillonnage de poussires inhalables i et alvolaires a en pourcentages des poussires totales en suspension dans lair.

26

Les VME pour les poussires alvolaires

inertes ont t tablies par un grand
nombre dtudes scientifiques.
La valeur VME dune poussire inerte
nest valable qu la condition que celleci ne comporte aucun mlange avec des
substances nocives comme lamiante, le
quartz etc.
Voici quelques exemples de poussires
inertes:
Amidon
Carbonate de calcium (craie)
Carbonate de magnsium (magnsite)
Carbure de silicium non fibreux
(carborundum)
Cellulose
Dioxyde dtain
Dioxyde de titane
Oxyde daluminium (alundum, corindon)
Sulfate de calcium (gypse)
Les gaz inertes peuvent provoquer lasphyxie en prenant la place de loxygne
de lair respir. Par exemple: argon,
azote, non, hlium.
Pour certaines poussires non inertes,
on ne dispose pas encore de VME, faute
de donnes quantitatives. Il est cependant clair que la VME de celles-ci ne
saurait en aucun cas tre plus leve
que celle des poussires inertes.

cier les nanoparticules: composition

chimique, proprits physicochimiques
de surface, capacit de produire des espces ractives de loxygne (ERO ou
ROS en anglais pour Reactive Oxygen
Species) ou solubilit dans des milieux
biologiques.
Les nano-objets sont des structures fabriques volontairement dont une, deux ou
trois dimensions extrieures sont de
lordre nanomtrique (entre 1 et 100nm environ). Les nanoparticules et les nanofibres (respectivement trois et deux dimensions extrieures nanomtriques) sont
deux catgories importantes de nano-objets. Les nanoparticules sont obtenues par
rduction de grosses particules ou par
synthse. Les nanofibres peuvent galement avoir une forme tubulaire, tels les nanotubes de carbone; ces derniers peuvent
tre monoparoi (ou monofeuillet, SWCNT
en anglais pour Single Walled Carbon Nanotubes) ou multiparois (ou multifeuillets,
MWCNT en anglais pour Multi Walled Carbon Nanotubes). Pour les nanofibres,
lorsque le rapport entre la longueur et le
diamtre est lev, on parle de nanoparticules fort aspect ratio (HARN en anglais
pour High Aspect Ratio Nanoparticles).
Les particules ultrafines (en anglais ultrafine particles) dsignent des particules
dont le diamtre quivalent de mobilit
est infrieur 0,1m (=< 100nm) et qui

La valeur de 3 mg/m 3 pour la poussire al-

sont issues de diffrents processus ther-

volaire et de 10 mg/m 3 pour la poussire

miques (ruptions volcaniques, incendies

inhalable constitue donc la valeur limite

de fort, chauffage, moteurs diesel ou

pour les poussires en gnral.

soudage) ou lors de traitement de certains matriaux. Les nanoparticules et les

particules ultrafines ont plus ou moins

1.8.3 Nanoparticules et particules

ultrafines
Outre la taille et la gomtrie, dautres
caractristiques permettent de diffren-

tendance sagglomrer ou sagrger.

Dans les nations occidentales industrialises, aucune maladie professionnelle

spcifique na t observe ce jour lors
27

dtudes sur des travailleurs exposs aux

nanoparticules dans le cadre des nanotechnologies. Des lments indiquent
toutefois que des affections dues aux nanoparticules pourraient se dclarer un
stade ultrieur en labsence de mesures
de protection appropries. Cest ce que
suggrent des tudes exprimentales et
la connaissance dune association entre
pollution de lenvironnement induite par
des particules et maladies.
Des tudes exprimentales ont montr
galement que les nanoparticules et les
particules ultrafines peuvent dclencher
des ractions inflammatoires au niveau
des bronches et des alvoles aprs inhalation. Dautres tudes ont rvl que la
production despces ractives de loxygne et leffet pro-inflammatoire des nanoparticules dans les poumons dpendent de faon dterminante de leur
composition chimique, respectivement
de leurs proprits physicochimiques de
surface. Les nanotubes de carbone
peuvent galement provoquer des ractions inflammatoires dans les poumons.
Ils prsentent par ailleurs des similitudes
structurelles avec les poussires fibreuses telles que lamiante. Les fibres
sont gnralement considres comme
dangereuses lorsquelles sont trs longues (longueur suprieure 20 m en
particulier), infrieures 3 m de diamtre et biopersistantes dans les tissus,
en particulier les tissus pulmonaires.
Certaines tudes suggrent que les nanotubes de carbone, spcialement les
tubes multiparois rigides, longs et fins,
pourraient tre cancrognes.
Pour dfinir des valeurs limites, il faut
connatre les relations dose-effet, si possible sur la base dtudes pidmiologiques et exprimentales. Jusqu prsent il existe encore peu dtudes qui
permettent de dfinir des relations dose28

effet claires pour les nanoparticules. Il

sagit galement de dterminer des critres applicables tels que la concentration massique, le nombre de particules,
la surface spcifique des particules, les
proprits physicochimiques superficielles ou la production despces ractives oxygnes.
Aucune valeur limite na encore t publie lchelle internationale. Aux tatsUnis, le National Institute of Occupational
Safety and Health a propos une valeur
indicative de 0,3 mg/m3 (fraction alvolaire) pour les nanoparticules de dioxyde
de titane. Pour les expositions mixtes
de loxyde de titane fin et ultrafin, aucune
quantification prcise nest possible en
labsence de convention de mesurage; la
proportion de particules ultrafines de
dioxyde de titane ne peut tre questime.
En Grande-Bretagne, une valeur indicative de 0,01 fibres/ml est recommande
pour les nanofibres et les nanotubes de
carbone. Pour les nanotubes de carbone, il nexiste encore toutefois ni procdure de mesurage norme ni rgles de
calcul adaptes (mesure de la longueur,
traitement des pelotes, etc.).
Dans ltat actuel des donnes, les valeurs indicatives suivantes peuvent tre
formules:
Nanotubes et nanofibres de carbone (longueur suprieure 5 m, diamtre infrieur 3m, rapport entre longueur et
diamtre suprieur 3:1):0,01 fibre/ml;
cette valeur limite est la mme que pour
les fibres damiante pouvant pntrer
dans les poumons.

1.8.4 Substances responsables de

sensibilisation (poussires de farine)
Les poussires de farine comme les farines de bl ou de seigle provoquent des
sensibilisations et peuvent avoir des effets irritatifs sur les voies ariennes. Le
phnomne de sensibilisation est particulirement important en pratique,
puisque lasthme chez les travailleurs exposs la farine compte parmi les
formes dasthme professionnel les plus
frquentes. Lors de sensibilisation prexistante, de trs faibles expositions
peuvent amener des problmes de
sant et des atteintes fonctionnelles. Le
risque de survenue dune sensibilisation
dpend dune part de lintensit de lexposition (concentration de farine dans
lair), dautre part de facteurs individuels
(atopie). La relation dose-effet entre lexposition la farine et la survenue dune
sensibilisation ou, respectivement, dune
allergie respiratoire manifeste est diffrente chez les personnes avec ou sans
atopie. Sur la base des relations doseeffet connues ce jour, il nest pas possible de fixer un NOAEL (No Observable
Adverse Effect Level) et donc une valeur
limite pour la sant.
Les relations dose-effet connues nous
permettent de conclure que pour les poussires de farine, il faut viser une concentration de moins de 1mg/m 3 (poussires
inhalables), resp. mesure sur une dure
de 15 minutes de 2mg/m 3.

Vu que les fortes expositions aux poussires sur une courte dure jouent un
rle important dans la sensibilisation, les
pics dexposition doivent tre vits le
plus possible. Si cela ne peut tre obtenu
par des mesures techniques et dorganisation du travail, des moyens de protection personnelle doivent tre utiliss. En

outre, un examen mdical daptitude est

recommand dans le cadre de lorientation professionnelle pour les futurs apprentis et employs exposs aux poussires de farine.

1.8.5 Risques biologiques, poussires et arosols comportant un

risque biologique
La protection des travailleurs contre les
risques lis aux microorganismes est rgle par lOrdonnance fdrale du
25.8.99 (OPTM). On se rfrera cette
ordonnance pour la classification des microorganismes et pour les systmes de
scurit biologique (art.3 et 4 OPTM). En
vertu de larticle 5, lemployeur est tenu
danalyser les dangers encourus lors de
la manipulation ou de lexposition aux
microorganismes et de dterminer limportance du risque qui en dcoule. Il doit
en outre indiquer sur demande aux instances de contrle quels critres il a utiliss lors de cette analyse de risque.
Il nest actuellement pas possible de fixer
des valeurs limites pour les agents biologiques prsents dans lair. Les problmes
suivants y font obstacle: pathognicit
varie des microorganismes; exposition
frquente des mlanges dorganismes
trs diffrents; par rapport aux produits
chimiques, variabilit plus grande de la
sensibilit personnelle, notamment en raison des mcanismes de dfense individuels; insuffisance actuelle de standardisation des mthodes de prlvement et
danalyse des chantillons.
Par consquent on ne peut donner actuellement que des valeurs indicatives
concernant les mesures des taux dendotoxines et le comptage des germes, valeurs qui doivent tre interprtes en tenant compte des conditions de travail
29

particulires, des mthodes de mesure et

danalyse utilises, de lapprciation qualitative des microorganismes concerns,
ainsi que de ltat de sant des travailleurs exposs. En outre, il faut tenir
compte de la teneur naturelle en microorganismes de lair ambiant qui est sujette
des variations saisonnires et mtorologiques. Ce bruit de fond se situe habituellement entre 102 et 103 UFC/m3 dair
(UFC = Unit formant colonie).
A titre dorientation, compte tenu des
restrictions mentionnes, les valeurs suivantes peuvent tre qualifies dacceptables aux postes de travail: germes
a robes msophiles: 10 4 UFC/m 3;
bactries gram ngatives: 10 3 UFC/m 3;
moisiss ures 10 3 UFC/m 3; endotoxines:
10 3 UE/m 3 (grande dispersion en raison
des d
iverses mthodes danalyse).

1.9 Sujets spciaux

1.9.1 Apprciation du risque pour la

sant des substances sans VME
Pour de nombreuses substances utilises professionnellement, il nexiste pas
de VME. Ceci ne signifie pas que ces
substances soient pour autant dpour
vues de danger.
Ne sont reportes dans la liste des valeurs limites dexposition que les sub
stances dont les valeurs VME sont tablies. Les substances cancrognes,
sensibilisantes ou susceptibles de permation transcutane auxquelles aucune
valeur VME nest attribue ne sont pas
mentionnes.
La manire de se comporter avec ces
substances ne diffre en aucune faon
de celle adopte lgard de celles dotes dune VME. Nanmoins, il est tout
particulirement recommand lors de la
manipulation de n
ombreuses substances
de procder une analyse du risque
pour la sant. Cette p
roc dure doit se
faire sur place et comporte les tapes
suivantes5:
Analyse du risque
Apprciation du degr dexposition
Mesures prendre
Nouvelle apprciation aprs un certain
temps ou en prsence dlments nouveaux.
La fiche de donnes de scurit est une
importante source dinformations pour
lvaluation des risques pour la sant.
5 Srie ESCIS, cahier 13, 1998, Arbeitshygiene (nexiste
quen langue allemande). (les cahiers ESCIS peuvent tre
obtenus auprs de la CESICS, www.escis.ch)

30

Elle renseigne notamment sur les principales proprits connues ainsi que sur les
mesures de scurit et de premiers secours. Elle accompagne chaque produit
et doit tre mise disposition par le fournisseur.
Il peut parfois savrer difficile dvaluer
lexposition une substance et de dfinir
des mesures de scurit appropries
lorsquil nexiste pas de VME. Diffrentes
manires de procder ont fait leurs
preuves dans la pratique pour rsoudre
ce problme (voir ci-aprs). Elles prsupposent nanmoins des connaissances
solides en matire de mdecine du travail,
de toxicologie et dhygine du travail.
Dfinir ses propres valeurs indicatives
Si, pour une substance chimique, ses
donnes toxicologiques sont suffisantes
et/ou si son effet pharmacologique est
suffisamment bien connu, une valeur limite peut tre dfinie en dessous de laquelle un effet nuisible pour la sant peut
tre exclu (No Observed Adverse Effect
Level, NOAEL). En connaissant ce NOAEL
et en prenant en compte divers facteurs
de scurit, une entreprise peut dfinir
ses propres valeurs indicatives pour ce
type de substances. Cette manire de
faire est notamment utilise par des entreprises de lindustrie pharmaceutique
pour les substances actives quelles produisent. Dans ce cas, les mesures
prendre doivent tre dtermines de manire pouvoir respecter ces valeurs indicatives. Si, pour une substance donne, il
existe une valeur VME, celle-ci prime sur
les valeurs indicatives fixes par lentreprise.
Control Banding
Lorsque les informations sont insuffisantes pour dfinir ses propres valeurs indicatives, il reste possible de classer les
substances selon leurs caractristiques

physico-chimiques et de dfinir des mesures, sur la base des connaissances

disponibles. On peut par exemple utiliser
la mthode du Control Banding. Cette
mthode consiste dfinir des groupes
(ou bandes), dans lesquels sont classes les substances prsentant un
risque similaire pour la sant, en tenant
compte de leurs proprits. Paralllement, un train de mesures est dfini pour
chaque groupe en fonction du niveau de
risque ce dernier.
Informations complmentaires au sujet
du Control Banding:
Zalk D. M. et al.: Banding the World
Together; the global growth of Control
Banding and qualitative occupational
risk management. ICOH Newsletter 9
(2011);3: 47
OIT ICCT (Organisation internationale
du travail: International Chemical
Control Toolkit) http://www.ilo.org/
legacy/english/protection/safework/
ctrl_banding/toolkit/icct/index.htm
AIHA (American Industrial Hygiene
Association): http://www.aiha.org/
insideaiha/volunteergroups/cbwg/
Pages/default.aspx
HSE COSSH (Health and Safety Executive: Control of Substances Hazardous
to Health) Essential Sector guidance
sheets: http://www.hse.gov. uk/pubns/
guidance/
ECETOC TRA (Centre europen dcotoxicologie et de toxicologie des produits chimiques: valuation cible des
risques): http://www.ecetoc.org/tra
REACH EMKG-Expo tool ():
http://www.reach-clp-helpdesk.de/de/
Themen/Expositionen/Expositionen.html

1.9.2 Mlanges de substances

Dans la pratique, on nest gnralement
expos qu' des substances pures, mais
31

qu des mlanges de substances. Or les

VME sont, par dfinition, applicables
pour des expositions des substances
pures. Elles ne doivent tre utilises
quavec prudence pour lvaluation des
les risques lies aux mlanges de substances et aux produits techniques contenant des additifs ou des impurets
toxiques, car les connaissances scientifiques sur une potentialisation ou, au
contraire, une inhibition rciproque de la
toxicit des substances en prsence
sont encore insuffisantes. Nanmoins la
qualit de lair des places de travail o
des mlanges de substances nocives
peuvent tre prsents doit pouvoir tre
value selon des critres uniformes.

ex. au niveau des rcepteurs (rponse de

lorgane cible la substance). Dans ce
cas, on parle dinteractions toxicodynamiques.

En labsence dinteraction et lorsque les

substances agissent sur des organes
diffrents, on peut supposer que ces
substances ont des effets indpendants.
Si elles agissent sur le mme organe,
on obtient un effet additif. Ceci correspond leffet toxique li la concentration totale des diffrentes substances,
respectivement celui de la somme des
concentrations relatives de chaque substance prise individuellement. Ainsi, leffet
additif est obtenu non par addition des
effets (effect addition), mais par addition
des doses (dose addition).

substances qui agissent sur le mme or-

Lors dexpositions multiples, des interactions peuvent frquemment se prsenter.

Celles-ci influencent les concentrations
des substances toxiques ou de leurs mtabolites au niveau de lorgane cible et
modifient les paramtres du monitoring
biologique. Ces interactions peuvent gnralement survenir plusieurs niveaux:
absorption, distribution, biotransformation (activation de substances en mtabolites actifs ou dtoxification en mtabolites inactifs) et limination. On parle
alors dinteractions toxicocintiques.
Des interactions sont aussi possibles par

le sang, avec un effet global supra- ou

hyper-additif. On assiste alors un ralentissement accompagn dun pic moins
important de lexcrtion des mtabolites
inactifs dans lurine. Cela peut donner lieu
une mauvaise interprtation car lon
suppose alors une exposition moindre
des travailleurs ces substances.

32

Si une substance inhibe le mtabolisme

dune autre substance, la dtoxification
de la substance active en mtabolite
(in)actif est ralentie. Une inhibition rciproque du mtabolisme est galement
possible. Dans ce cas, laction simultane de ces substances entrane une
augmentation des concentrations des
substances ayant un effet toxique dans
En pratique, on utilise la formule qui suit
lorsque lon a affaire des mlanges de
gane sans effet de synergie entre composants (cf. dose addition ci-dessus),
comme cest par ex. le cas pour les mlanges de solvants:
C1C2 C 3 C i
+
+
+....+
<1
VME1 VME 2 VME 3
VME i =
Si la somme des fractions relatives de
chaque substance en prsence dpasse
1, il faut prendre les mesures ncessaires
pour abaisser leur concentration globale,
afin que la somme de ces indices soit ramene avec certitude en dessous de 1.

Leffet toxique dune substance peut aussi tre amoindri par une autre substance
(effet infra-additif ou antagonisme),
par ex. en raison dune acclration du
mtabolisme.

Si lon a affaire des mlanges de substances agissant sur des organes diffrents ou dont les effets toxiques ne se
potentialisent pas (gaz dchappement
dautomobiles, par ex.), on utilise la formule suivante:
Ci
C1 C2
< 1;
< 1; .... ;
< 1
MAK1 ==
MAK 2

MAK i =
Lors dune analyse du risque, en plus
des influences multiples sur le poste de
travail, il faut galement tenir compte de
facteurs extra-professionnels (consommation dalcool, de mdicaments ou de
tabac, par ex.), qui peuvent interagir avec
les facteurs lies la profession. Il
convient aussi de tenir compte de la toxicocintique ou de la demi-vie des mtabolites des substances utilises.
Le monitoring biologique permet dapprcier la charge interne due une substance ou une solicitation, il correspond
la raction de lorganisme la substance en cause. Les interactions toxicocintiques peuvent tre documentes
dans le cadre du monitoring biologique
en suivant une stratgie judicieuse. Leffet
toxique potentiel des interactions entre
substances peut lui aussi, tre valu au
moyen dun monitoring biologique.
Linteraction entre le bruit et les substances ototoxiques doit tre prise en
compte dans lapprciation des risques.
Voir ce sujet le chapitre 1.2.3, qui introduit le marquage OB.

1.9.3 Substances neurotoxiques

Divers agents peuvent dvelopper des
effets toxiques sur le systme nerveux
central et priphrique.
Pour les agents avec des effets indsirables sur le systme nerveux central, il
est important quun spcialiste de la s-

curit au travail procde une apprciation du risque. Lors de cette apprciation, il faut en particulier prendre en
compte les coexpositions avec dautres
substances neurotoxiques, une ventuelle sensibilit accrue des travailleurs
dans le cadre du travail post / de nuit,
tout effet indsirable supplmentaire d
la prise de certains mdicaments ainsi
que la ncessit dune stricte abstinence
vis--vis de lalcool avant le travail par
quipe.

1.9.4 Peroxydes organiques

Le pouvoir inflammatoire et corrosif des
peroxydes organiques sur la peau et les
muqueuses varie fortement dun compos lautre. Certains dentre eux causent
encore des ncroses graves de la peau
ou de la corne, avec perte de lil,
des dilutions leves et en quantits trs
minimes. Linhalation des vapeurs cause
une irritation plus ou moins intense des
voies respiratoires. Les risques de rsorption sont en pratique minimes. On a
signal des cas de sensibilisation.

1.9.5Isocyanates
Les isocyanates sont des composs organiques de type ester de lacide isocyan-urique (HNCO). Les monomres
com-portant un seul groupe isocyanate
(N = C = 0), par ex. lisocyanate de mthyle (CH3NCO), servent essentiellement
la synthse de pesticides et de produits pharmaceutiques. Les monomres
comptant deux, trois ou davantage de
groupes NCO, savoir les di-, tri- ou
polyisocyanates polymrisent facilement
avec les polyols pour former des poly
urthanes qui sont utiliss dans la fabrication de plastiques, de mousses, de
vernis et de colles.
33

Les groupes NCO qui confrent aux isocyanates un pouvoir ractif lev en raison de leur terminaison insature peuvent
galement ragir avec les molcules de
structures biologiques, par ex. avec les
groupes hydroxyl- ou amino- des protines ou des lipoprotines et dvelopper
ainsi des effets toxiques. Lors de surexpositions, on observe des irritations, des
inflammations et des rosions des voies
respiratoires, de la peau et des yeux; en
cas de concentrations trs leves dans
lair, un oedme pulmonaire peut survenir.
Les monomres disocyanates comportant deux groupes NCO ou plus, ainsi
que les prpolymres (c. d. les oligomres porteurs de groupes NCO ractifs)
provoquent en outre un asthme chez une
partie des personnes exposes. Comme
laction biologique des isocyanates dpend avant tout des groupes ractifs
NCO, il est logique de se rfrer ces
groupes pour tablir la VME des isocyanates. De cette manire, on peut mieux
apprhender laction toxique des isocyanates au cours du processus de polymrisation plutt quen mesurant les composs isocyanates isolment, les divers
monomres et prpolymres formant un

Substance

mlange complexe de composition variable au cours de la polymrisation. Dans

ce type de mlanges, certains composs
peuvent rester non identifis; dautre part
certains diisocyanates ainsi que tous les
oligomres et prpolymres nont pas de
VME spcifiques attributes. En se rfrant une VME base sur les NCO pour
apprcier la toxicit d'un mlange disocyanates on peut en outre, en rgle gnrale, renconcer lanalyse qualitative
et quantitative des divers composants.
La VME base sur les NCO convient
galement bien lapprciation des mlanges de substances qui se dgagent
dans lair lors de la pyrolyse de polyurthanes.
La valeur limite pour les isocyanates
concerne donc pour la totalit des
groupes ractifs NCO de tous les monomres et prpolymres. On peut ainsi renoncer fixer des valeurs limites diffrencies pour ces composs pris individuels.

Concentration

Actions sur la peau

Peroxyde de dibutyle tertiaire

50 %

pratiquement nulle ou
trs faible

Peroxyde de dilauroyle

50 %

Peroxyde de benzoyle

Hydroperoxyde de butyle tertiaire

Peractate de butyle tertiaire

50 %

moyenne

Acide peractique
Hydroperoxyde de cumne

40 %

Peroxyde de diactyle

50 %

Peroxyde de dicyclohexyle

50 %

Peroxyde de mthyl-thyl-ctone

30 %

Peroxydes de cyclohexanone (mlanges)

40 %

34

trs forte

1.9.6 Liquides de refroidissement et

de lubrification, huiles minrales

drs comme cancrognes mais seulement classs en C2.

Utiliss lors de diffrentes oprations

dusinage des mtaux, les liquides de refroidissement et de lubrification sont des
mlanges complexes composs de nombreux constituants, qui peuvent tre miscibles ou non miscibles avec leau. Sur le
principe, ils se composent dune huile de
base, dadditifs et de composants secondaires. La substance de base peut tre
une huile minrale, une huile estrifie naturelle ou une substance de synthse. De
nos jours, divers additifs sont habituellement ajouts la substance de base, par
exemple des biocides, agents mulsifiants, anticorrosifs, conservateurs, antimousses, additifs haute pression, agent
anti-vieillissement, etc. Lors de lutilisation
dun liquide de refroidissement et de lubrification, dautres substances dites secondaires peuvent saccumuler ou se former, par exemple des HAP ( haute
temprature), des particules mtalliques,
des dtergents, des peintures, des vernis
ou des solvants. Une colonisation microbienne est galement possible, notamment avec formation dendotoxines et de
nitrosamines. Les nitrosamines se forment partir damines secondaires en
prsence dagents nitrosants (voir le chapitre 1.3.3). Les nitrites, produits par rduction bactrienne partir des nitrates,
sont un exemple rpandu de telles substances.

Les substances toxiques saccumulent

en particulier dans les arosols (brouillards) qui sont gnrs au cours de lutilisation dun produit de refroidissement et
de lubrification. En outre, certains composants sont volatils et peuvent former
des vapeurs (phase gazeuse). La liste
des valeurs limites dexposition comporte
aussi bien une valeur limite pour les arosols que pour la concentration totale des
arosols et des vapeurs. La valeur pour
les arosols est fixe sur la base de
considrations lies la sant; en revanche, celle pour la concentration totale
se fonde sur des aspects strictement
techniques dhygine du travail. Dans le
cas o il existe des valeurs limites dexposition et des indications pour certains
composants des produits de refroidissement et de lubrification, il y a lieu den tenir compte (par exemple pour certains
distillats de ptrole).

Les substances proccupantes pour la

sant sont en particulier les additifs et les
substances secondaires. Les HAP, certaines nitrosamines et certains mtaux
peuvent tre cancrognes. Toutefois,
dans la mesure o ils ne se forment que
pendant lutilisation du produit de refroidissement et de lubrification, les huiles
minrales et les produits de refroidissement et de lubrification ne sont pas consi35

1.9.7 Composs mtalliques

solubles
Les procdures appliquer pour lanalyse des composs mtalliques solubles sont fixes par convention de la
manire suivante:
Les mtaux portant dans la liste des
VME (chapitre 1.2) la mention soluble
resp. leurs composs, seront prpars
en appliquant le protocole suivant, fix
par convention dans le but dobtenir une
meilleure reproductibilit des rsultats:

Paramtres

Conditions
danalyse

Milieu dextraction

Acide chlor
hydrique*,
0,1 mol/l

Dure dextraction

2 heures

Temprature
dextraction

Temprature
dbullition

Rapport volume dair

analys/
volume dextraction

Env. 20000/1

* En cas de risque de formation de chlorures mtalliques peu solubles, utiliser lacide nitrique.
On trouvera une justification et une description dtaille de ce procd dans: J.U. Hahn, Gefahrstoffe,
Reinhaltung der Luft, Springer VDI Verlag, 60 (2000)
Nr. 6 Juni, S. 241243.

1.10 Surveillance par

analyse

Une mthode importante pour contrler

si les valeurs limites (VME/VLE) sont respectes consiste doser le contaminant
dans lair du poste de travail. La technique de dosage doit tre telle que lon
obtienne des donnes reprsentatives.
La planification, Iexcution et linterpr
tation des dosages est affaire de spcialiste.

1.10.1Adresses
Dans la colonne de la liste intitule Indications analytiques, on trouvera la mention en abrg des institutions qui ont
publi des mthodes de dosage praticables, les abrviations ayant la signification. Veuillez consulter linternet pour les
adresses actuelles.
DGUV
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
Analyseverfahren zur Festlegung der
Konzentrationen von krebserzeugenden
Arbeitsstoffen (DGUV Information 213500ff., autrefois BGI 505) (periodisch
ergnzte Loseblattsammlung)
IFA
Institut fr Arbeitsschutz der Deutschen
Gesetzlichen Unfallversicherung
IFA-Arbeitsmappe Messung von
Gefahrstoffen
DFG
Deutsche Forschungsgemeinschaft
(Arbeitsgruppe Analytische Chemie der

36

Senatskommission zur Prfung gesund

heitsschdlicher Arbeitsstoffe)
Luftanalysen, analytische Methoden zur
Prfung gesundheitsschdlicher Arbeitsstoffe (collection complments priodiques)
HSE
Health and Safety Executive (Occupational Medicine and Hygiene Laboratory)
Methods for the Determination of
Hazardous Substances MDHS (collection complments priodiques)
INRS
Institut National de Recherche et de Scurit pour la prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles
Prlvement et Analyse de Polluants
Organiques Gazeux; Mthodes utilises
par lINRS. (nur bersichtsartikel)
Cahiers de Notes Documentaires 114,
5561 (1984)
Base de donnes MTROPOL

1.10.2Units
Les VME sont exprimes:
les gaz et les vapeurs, en ppm
(parties par million) ou en mg/m3 dair;
pour les substances en suspension, en
mg/m3 dair.
pour

Formules de conversion
mg/m 3=

masse molculaire
xml/m 3
24,06

ml/m 3 =

24,06
xmg/m 3
masse molculaire

24,06 l = volume molaire 20C (293 K)

et 760 Torr (1013,25 mbar, 101325 Pa).
Si une VME pour une substance solide
est indique en ml/m3, elle concerne la
phase sublime, gazeuse de cette substance, alors quune valeur en mg/m3 est
valable tant pour la forme sublime que
pour la phase solide (poussire).

NIOSH
National Institute for Occupational Safety
and Health
NIOSH Manual of Analytical Methods
(collection complments priodiques)
DHHS (NIOSH): Publikationen Nr.
84100
OSHA
Occupational Safety and Health Administration
OSHA Analytical Methods Manual (collection complments priodiques)

37

1.11 Liste des valeurs limites dexposition (VME/VLE)

38

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Actaldhyde
v. Aldhyde actique
Actate damyle
v. Actate de pentyle
Sang, VRSTC AN
Actate de 2-butoxythyle
10
66
20
132 R B SSC
[112-07-2]
Actate de 2-(2-butoxythoxy) thyle
[124-17-4]

10

85

15

127,5 SSC

HSE, INRS, OSHA

v. particulirement 1.9.2
v. particulirement 1.9.2

Actate de butylglycol
v. Actate de 2-butoxythyle
Actate de 2-thoxythyle
2
11
16
88
R B R1BF R1BD ReproMTC HU
[111-15-9] SSB

HSE, NIOSH, OSHA

v. particulirement 1.9.2

Actate de glycol
v. Actate de 2-thoxythyle
Actate disopropyle
[108-21-4]

SNC, YeuxTC HU & VRSTC HU

100

420

200

840

SSC

Actate de 1-thoxy-2-propyle
[54839-24-6]

50

300

100

600

SSC SNCTC HU

Actate de mthyle
[79-20-9]

100

310

400

1240

SSC VRSTC AN

INRS, NIOSH

Actate de pentyle (tous les isomres)

50

260

50

260

VRSTC HU

INRS, NIOSH

Actate de n-propyle
[109-60-4]

100

420

200

840

VRSTC HU & YeuxTC HU NIOSH

Actate de 2-propyloxythyle
[20706-25-6]

20

120

40

240

R SSC

Sang, YeuxTC AN & VRSTC AN

Actate de lther 1-monomthylique

de propylneglycol
v. 1-Mthoxypropylactate-2

Actate de mthylglycol
v. 2-Mthoxythylactate

39

40

Substance
[no CAS]

VME

VLE

Notations

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

Actate dthyle
[141-78-6]

400

1400

800

2800

Actate disopropnyle
[108-22-5]

10

46

20

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

SSC VRSTC AN

Indications analytiques/
Remarques

INRS, NIOSH

92

Actate de lther monobutylique

dthylenglycol
v. Mthoxythylactate
Actate de vinyle
[108-05-4]

VRS & Yeux & Peau, SNCTC AN

INRS, NIOSH

300

YeuxTC HU & VRSTC HU

INRS, NIOSH

1000

2400

SNC, YeuxTC HU & VRTC HU NIOSH

34

40

68

R C

VRI, FoieTC AN

83

40

166

R SSC SNCTC AN

10

35

10

35

Actate 1,3-dimthylbutylique
[108-84-9]

50

300

50

Actone
[67-64-1]

500

1200

Actonitrile
[75-05-8]

20

Actylactone
[123-54-6]

20

C2

Actate dhexyle secondaire

v. Actate 1,3-dimthylbutylique

Actylne
[74-86-2]
Acide actique
[64-19-7]

1000
10

1080
25

20

50

Asphyxie

SSC

Yeux, VRSTC HU & PoumonsTC HU

Acide actylsalicylique
[50-78-2]

5 i

Acide acrylique
[79-10-7]

30

10

10

SSC

SSB VRSTC HU

10 i

10 i

Acide bromhydrique
[10035-10-6]

6,7

6,7

NIOSH, OSHA

Peau & Yeux, SangTC HU

30

Acide borique
[10043-35-3]

INRS, NIOSH

Peau & Yeux, VRSTC AN OSHA

Poumons, VRSTC HU

NIOSH, OSHA

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Acide p-tert-butylbenzoque
[98-73-7]

2 i

4 i

R R1BF ReproMTC AN

Acide chlorhydrique
[7647-01-0]

SSC

DFG, NIOSH, OSHA

Acide cyanhydrique
[74-90-8]

1,9

2,1

3,8

4,2

R OB R2F SSC

NIOSH, OSHA

Thyr, SNC, ReproM&F

VRS & Peau, ReinTC AN NIOSH

Acide 2,4-dichlorophnoxyactique
4 i
8 i
R SSC
[94-75-7] (inclus sels et esters)
(pour les formes amine et ester)
Acide 2,2-dichloropropionique [75-99-0]
et son sel sodique [127-20-8]

Acide fluorhydrique
[7664-39-3]

0,83

1,66

Acide formique
[64-18-6]

9,5

10

19

0,1

0,18

0,2

Acide hydrazoque
[7782-79-8]

YeauxTC HU & VRSTC HU

6
B SSC

VR & Peau & Yeux, OsTC

HSE, NIOSH, OSHA

SSC

Yeaux & Peau, VRSTC AN

NIOSH, OSHA

0,36

Yeaux & VR, Cphal, Fatigue

Acide isophtalique
[121-91-5]

5 i

10 i

SSC VRSTC AN

Acide mthoxyactique
[625-45-6]

3,7

29,6

R R1BF R1BD SSB

Acide mthylacrylique
[79-41-4]

18

10

36

Acide nitrique
[7697-37-2]

Acide oxalique
[144-62-7]

1 i

SSC

Peau & Yeux, VRSTC AN

VRS & Yeux, Dent

NIOSH, OSHA

YeuxTC HU & VRSTC HU & PeauTC HU OSHA

Acide peractique
v. Acide peroxyactique

41

Acide perfluorooctanoque et ses sels

0,005 i
0,04 i R B SSB FoieTC AN
inorganiques
[335-67-1]

42

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

Acide perfluorooctanesulfonique et ses sels

[1763-23-1]
Acide peroxyactique
[79-21-0]
Acide phosphorique
[7664-38-2]

VLE
mg/m 3

Notations

ml/m 3
(ppm)

0,01 i

mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

0,08 i R B SSB

v. 1.9.4

SSC

NIOSH, OSHA

VRS, Yeux & Peau, PoumonsTC AN

Acide picrique
v. 2,4,6-Trinitrophnol
Acide polyacrylique
[9003-01-4]
Acide propionique
[79-09-4]

10

Acide sulfurique
[7664-93-9]

0,05 a
30

20

0,1 i

0,05 a SSC
60
0,1 i

SSC

Peau, YeuxTC & VRSTC

SSC PoumonsTC HU

DFG, NIOSH, OSHA

Acide tartrique*
2 i
4 i
SSC VR
[87-69-4]
5 i

Acide thioglycolique
[68-11-1]

Acide trichloractique
[76-03-9]

Acide 2,4,5-trichlorophnoxyactique
[93-76-5]

5 i

10 i

SSC VRSTC AN

Acide trphtalique
[100-21-0]

10 i

R SSC

OSHA

YeuxTC HU & VRSTC HU

SNP, MCorpTC AN NIOSH

Acroline
v. 2-Propnal
Acrylamide
[79-06-1]

0,03 i

Acrylates (pour les acrylates avec VME

v. sous les divers composs)

R S C1B M1B R2F SNC, VRS KT AN OSHA

S

v. 1.2.2

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Acrylate de n-butyle
[141-32-2]

11

22

S SSC

Acrylate de 2-thylhexyle
[103-11-7]

38

38

S SSC VRSTC AN

2,7

YeuxTC AN & VRSTC AN

Acrylate de 2-hydroxypropyle
[999-61-1]

0,5

Indications analytiques/
Remarques

Peau, Yeux, VRSTC AN INRS

Acrylate de mthyle
[96-33-3]

18

18

Yeux & Peau, VRSTC AN

INRS, NIOSH

Acrylate dthyle
[140-88-5]

20

10

40

S SSC

TGI, Peau & Yeux, VRSTC AN

INRS, NIOSH

4,5

R S B C1B

SNC, VRI

BG, DFG, HSE, INRS, NIOSH,

OSHA

40

VRS, YeuxTC HU

INRS, NIOSH

VRSTC AN INRS

Acrylonitrile
2
[107-13-1]
Actinolite
v. Amiante
Alcool allylique
v. 2-Propne-1-ol
Alcool thylique
v. Ethanol
Alcool furfurylique
[98-00-0]

10

40

10

50

270

Alcool isoamylique
v. Pentanol (Isomres)
Alcool isooctylique
[26952-21-6]
Alcool isopropylique
v. 2-Propanol

43

44

Substance
[no CAS]

VME

VLE

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

INRS

RSO BBP
CMR DR FSS

Alcool mthylamylique
v. 4-Mthylpentane-2-ol
Alcool mthylique
v. Mthanol
Alcool propargylique
[107-19-7]

4,7

9,4

Yeux, Foie, Rein

50

90

50

90

C2 SSC

Yeux, VRSTC NIOSH

Alcool butylique
v. Butanol
Aldhyde actique
[75-07-0]
Aldhyde acrylique
v. 2-Propnal
Aldhyde crotonique
v. 2-Butnal
Aldhyde formique
v. Formaldhyde
Aldhyde glutarique
[111-30-8]

0,05

0,21

0,1

0,42

Aldhyde monochloractique
[107-20-0]

Aldhyde valrique
[110-62-3]

50

Aldrine
[309-00-2]

S SSC

Cphal, Peau & Yeux, VRSTC AN

C2

VRSTC HU & YeuxTC HU NIOSH

175
0,25 i

R C2

YeuxTC & PeauTC & VRSTC

SNC, Foie, Rein

NIOSH, OSHA

Allylglycid(yl)ther
v. 1-Allyloxy-2,3-poxypropane
FoieTC AN
1-(2-(Allyloxy)-2-(2,4-dichlorophnyl)thyl)
4 i
8 i
R SSC
-1H-imidazole
[35554-44-0]
1-Allyloxy-2,3-poxypropane
[106-92-3]

22

R S C1B M2 R2F VRS & Peau & Yeux

NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Aluminium
3 a

B
FormelTC NIOSH
mtal [7429-90-5],
v. 1.8.2
oxyde [1344-28-1], [1302-74-5]
hydroxyde [21645-51-2]
Aluminium, fume doxyde
3 a
24 a
FimtalTC HU NIOSH
[1344-28-1]
v. 1.8.2
Aluminium, sels solubles et
drivs alkyls

2 i

Amiante (poussire)
C1A CancpulmTC HU & MsoTC HU
0,01 fibres damiante/ml
actinolite, amosite, anthophyllite,
Fibres:
chrysolite, crocidolite, trmolite
Longueur > 5 m
[1332-21-4]
Diamtre < 3 m

Rapport longueur/diamtre 3:1

Le risque de cancer bronchique

est encore accru chez les fumeurs
de cigarettes. Lors dexpositions
de courte dure, on tiendra compte
de la dose cumulative (fibres/annes)
et du type de fibre VDI-3492,
RTM2 AIA

Amidon
[9005-25-8]

v. ann 1.3.6.

3 a

Aminobutane
v. Butylamine, Isobutylamine,
Butylamine secondaire
2-Aminobutanol
1
3,7
2 7,4 R
FoieTC AN OSHA
[96-20-8]
2-Amino-5-chlorotolune
v. 4-Chloro-o-toluidine
Aminocyclohexane
v. Cyclohexylamine
2-Aminothanol
[141-43-5]

10

Yeux & Peau, FatigueTC AN NIOSH

2-Amino-2-mthylpropanol (AMP)*
2,4
8,7
4,8
17,4 R SSC FoieKT AN
[124-68-5]
45

2-Amino-4-nitrotolune
[99-55-8]

0,08 0,5 C2

Foie

46

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

5-Amino-o-toluidine
v. 2,4-Toluylnediamine
Aminotriazole
v.1H-1,2,4-Triazol-3-amine
2-Aminopropane
[75-31-0]

12

10

24 SSC

Yeux, VRSTC HU NIOSH

3-Amino-p-toluidine
v. 2,4-Toluylnediamine
2-Aminopyridine
[504-29-0]

0,5

SNC, Nause

NIOSH

R C2 R2D SSC

Thyr, VRSTC OSHA

3-Amino-1,2,4-triazol
v. Amitrol
Amitrol
[61-82-5]

0,2 i

Ammoniac
[7664-41-7]

14

20

40

28 SSC YeuxTC HU & VRSTC HU

NIOSH, OSHA

Amosite
v. Amiante
a-Amylase
Anhydride actique
[108-24-7]

20

20

v. 1.2.2

YeuxTC HU & VRTC HU NIOSH

Anhydride carbonique
v. Gaz carbonique
Anhydride malique
[108-31-6]

0,1

0,4

0,1

0,4

S SSC

Poumons, VRSTC & YeuxTC

NIOSH, OSHA

Anhydride phosphorique
v. Pentoxyde de phosphore
Anhydride phtalique
[85-44-9]

1 i

1 i

VRSTC & YeuxTC & PeauTC NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

Notations

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Anhydride trimellitique
0,005
0,04
0,005 0,04 S
PoumonsTC
(fume/poussire fine)
[552-30-7]
Aniline
[62-53-3]

16

Indications analytiques/
Remarques

NIOSH, OSHA

R B C2 M2 SSC MtHbTC HU NIOSH

o-Anisidine
v. 2-Mthoxyaniline
Antabuse
v. Disulfirame
Antimoine, trioxyde de
v. Trioxyde d'antimoine
Antophyllite
v. Amiante
Antimoine
[7440-36-0]

0,5 i

ANTU
[86-88-4]

0,3 i

0,6 i

Argent
[7440-22-4]

0,1 i

Argent, sels
[7440-22-4] (exprims en Ag)

0,01 i

Argon
[7440-37-1]

Peau & VRS

NIOSH

R C2

Thyr, Nause

NIOSH

0,8 i

PeauTC HU

NIOSH, OSHA

0,02 i

PeauTC HU

NIOSH, OSHA

Asphyxie

v. 1.3.6.

Arprocarb
v. Propoxur
Cancpulm
Arsenic et composs
0,1 i

R C1A M2 B
acide arsnieux et ses sels
[7778-39-4] (exprims en As)
pentoxyde [1303-28-2]
trioxyde [1327-53-3]

BG, HSE, NIOSH

47

48

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

Notations

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Arsine
v. Hydrogne arsni
Asbeste
v. Amiante
Atrazine
[1912-24-9]

2 i

4i

Auramine
[492-80-8]

0,08

SSC

Peau & Yeux & VR, SNCTC AN OSHA

R C1B

Azide de sodium
0,2 i
0,4 i
VRS, Cphal
[26628-22-8]
Azinephos-mthyle
[86-50-0]

0,2 i

OSHA
OSHA
v. acide hydrazotique

CholinTC AN OSHA

Aziridine
v. Ethylne imine
Azomide
v. Acide hydrazoque
Azote
[7727-37-9]

Asphyxie

v. 1.3.6.

Substance
[no CAS]

VME

VLE

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

Notations

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Baryum, composs solubles

0,5 i
4 i
[7440-39-3] (exprim en Ba)

Indications analytiques/
Remarques

NIOSH

Bnomyl
0,8
10 i

S M1B R1BF VRSTC AN OSHA
[17804-35-2] R1BD
Benzne
[71-43-2]

0,5

1,6

R B C1A M1B LeucmieTC HU

Benzo(a)pyrne
0,002

R C1B M1B R1BF
[50-32-8]

BG, DFG, HSE, NIOSH

OSHA, NIOSH, BG, DFG
v. 1.3.3.3

Benzol
v. Benzne
p-Benzoquinone
[106-51-4]

0,1

Bryllium et ses composs

[7440-41-7] (exprim en bryllium)

0,4

0,1

0,002 i

0,4

Peau, YeuxTC HU NIOSH

S C1 BeryllTC

BG, HSE, NIOSH

Bichlorure de paraquat
v. Paraquat
Biphnyle
[92-52-4]

0,2

1,3

PoumonsTC AN NIOSH

Biphnyles chlors (PCB)

v. Diphnyles chlors
Biphnylther
v. Oxyde de diphnyle
Bis [3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphnyl)
10 i
20 i SSC MCorpTC AN
proprionate] dhexamthylne
[35074-77-2]
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propane
v. Bisphenol A
Bisphenol A
[80-05-7]

5 i

5 i

S SSC VRSTC AN & MCorpTC AN

49

50

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

Bisulfite de sodium
[7631-90-5]

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

5 i

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

PeauTC & YeuxTC & VRSTC OSHA

Bitumes, [8052-42-4]
10
R C2
VRS & Yeux
Vapeurs et arosols lors du travail chaud
Bois: chne et htre

2 i

Brome
[7726-95-6]

1
0,1

Thyr

0,7

0,1 0,7

VRTC HU & PoumonsTC HU OSHA

40

40

Bromothane
[74-96-4]

22

Bromoforme
[75-25-2]

0,5

Les bois exotiques sont

souvent sensibilisants, les
indignes rarement.

10 i

2-Bromo-2-chloro-1,1,1-trifluorothane
[151-67-7]

Bromomthane
[74-83-9]

BIA

C1A

Bois, sauf chne et htre

2 i

S C2


Bromacil
[314-40-9]

Indications analytiques/
Remarques

3,9

B R1BD SSB

SNC, Vasodil, Foie

DFG, OSHA

R C2

Foie, SNC

NIOSH

R C2

VRS & Yeux, FoieTC AN

INRS, NIOSH

M2

Peau, VRSTC AN

DFG, NIOSH

320

7,8

Bromure de mthyle
v. Bromomthane
Bromure dthyle
v. Bromothane
Bromure dthylne
v. 1,2-Dibromothane
Bromure dhydrogne
v. Acide bromhydrique
Bromure de vinyle
[593-60-2]

22

C1B

NIOSH, OSHA

Substance
[no CAS]

Butadine-1,3
[106-99-0]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

11

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

C1B M1B

Indications analytiques/
Remarques

NIOSH

Butadione*
v. Diactyle
Butane (les 2 isomres):
800
1900
3200 7600
SNCTC
n-Butane [106-97-8]
iso-Butane [75-28-5]
1-Butanethiol
[109-79-5]

0,5

1,9

3,8

SSC

VRS, PoumonsTC AN NIOSH

Butane-2,3-dione*
v. Diactyle
n-Butanol
[71-36-3]

50

150

50

150 SSC YeuxTC & VRSTC

INRS, NIOSH

sec-Butanol
[78-92-2]

100

300

200

600

INRS, NIOSH

tert-Butanol
[75-65-0]

20

60

80

240 SSC

2-Butanone
[78-93-3]

200

590

200

590

2-Butnal
[123-73-9]; [4170-30-3]

0,34

1-n-Butoxy-2,3-poxypropane
[2426-08-6]

25

1
135

50

270

R B SSC

VRS, SNC

SNC, ReinTC AN NIOSH

SN, VRSTC HU

INRS, NIOSH, OSHA

NIOSH

R S M1B R2F ReproMTC AN NIOSH

Yeux, VRSTC AN
2-Butoxythanol
10
49
20
98
R B SSC
[111-76-2]

HSE, INRS, NIOSH

v. particulirement 1.9.2

51

1-Butylactate
[123-86-4]

100

TC HU
& VRSTC HU
480 200 960 SSC Yeux

INRS, NIOSH

2-Butylactate
[105-46-4]

100

480 200 960

TC HU
& VRSTC HU
Yeux

INRS, NIOSH

iso-Butylactate
[110-19-0]

100

TC HU
& VRSTC HU
480 200 960 SSC Yeux

INRS, NIOSH

52

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

tert-Butylactate
50
240 100 480 SSC
Yeux,VRS, SNCTC AN
[540-88-5]

Indications analytiques/
Remarques

INRS, NIOSH

Butylamine
[109-73-9]

6,1

12,2

R SSC

Butylamine secondaire
[13952-84-6]

6,1

12,2

R SSC VRSTC AN NIOSH

0,01

0,12

0,02

0,24

S SSC

Butylcarbamate diodopropynyle
[55406-53-6]
Butyldiglycol
[112-34-5]

10

67

15

101,2 SSC

Cphal, Yeux, VRSTC AN NIOSH

Sang, Foie, Rein

v. particulirement 1.9.2

n-Butylglycidylther
v. 1-n-Butoxy-2,3-poxypropane
Butylglycol
v. 2-Butoxythanol
tert-Butyl-4-hydroxyanisole (BHA)
[250-13-5]

25 i

25 i

C2 SSC FoieTC AN

Butylhydroxytolune (BHT)
10 i
40 i C1B# SSC Foie
[128-37-0]

#
Pas de risque accru de
cancer si la VME est
respecte (v. 1.3.2.3)

Butylmercaptan
v. Butanethiol
o-sec-Butylphnol
[89-72-5]

30

p-tert-Butylphnol
[98-54-4]

0,08

0,5

0,16

p-tert-Butyltolune
[98-51-1]

10

60

10

2-Butyne-1,4-diol
[110-65-6]

0,1

0,36

0,1

1,0

VRS & Yeux & Peau

S B

Vitiligo*

60
0,36

OSHA

Nause, YeuxTC HU & VRSTC HU NIOSH

R S SSC VRSTC AN

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Cadmium [7440-43-9] et ses composs

0,015 i

C1B#* M2 R2F ReinTC HU

0,004 a*
R2D R B

Indications analytiques/
Remarques

HSE, NIOSH, IFA

Pas de risque accru de
cancer si la VME est
respecte (v. 1.3.2.3)
#

0,5 i

R C1B

SNC, Foie

NIOSH

13

Yeux & VRS

NIOSH

e-Caprolactame
[105-60-2]

5 i

SSC PeauTC HU & YeuxTC HU & VRSTC HU

Captafol
[2425-06-1]

0,1 i

PeauTC HU

Captane
[133-06-2]

5 i

C2

PeauTC HU OSHA

Carbaryl
[63-25-2]

5 i

R C2 R2D

Cholin

Carbendazine
[10605-21-7]

10 i

40 i

Camphne chlor (taux de chloration 60%)

[8001-35-2]
Camphre
[76-22-2]

DFG, OSHA

NIOSH, OSHA

SSB FoieTC AN

Carbimide calcique
v. Cyanamide calcique
Carbofuran
[1563-66-2]

0,1

CholinTC AN

Carbonate de calcium
3 a


[471-34-1]

NIOSH
v. 1.8.2

Carbonate de magnsium
[546-93-0]

v. 1.8.2

3 a

Carborundum
v. Carbure de silicium
Carbure de niobium
[12069-94-2]

5 i

53

54

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

Notations

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

Poumons

v. 1.8.2

RSO BBP
CMR DR FSS

Carbure de silicium (exempt de fibres)

[409-21-2]

3 a
10 i

SSC

Carbure de titane
[12070-08-5]

5 i

Cellulose
3 a


VRS
[9004-34-6]

NIOSH
v. 1.8.2

Crales, poussires de (froment, seigle)

v. 1.2.2 + 1.8.4

Ctne
[463-51-4]

0,5

0,9

0,5

a-Chloractophnone
[532-27-4]

0,05

0,3

p-Chloraniline
[106-47-8]

0,04

0,2 i

R C1B

Chlordane
[57-74-9]

0,5 i

R C2

Chlore
[7782-50-5]

1,5

Chloroactate de mthyle
[96-34-4]

0,5
1

0,9

VRS, Poumons

0,5 1,5
1

NIOSH

YeuxTC & VRSTC & PeauTC NIOSH

FoieTC HU NIOSH
YeuxTC HU & VRSTC HU

DFG, NIOSH, OSHA

R S SSC PeauTC AN & YeuxTC AN & VRSTC AN INRS

5-Chloro-2-aminotolune
v. 4-Chloro-o-toluidine
Chlorobenzne
10
[108-90-7]

46

2-Chlorobenzylidne-malononitrile
[2698-41-1]

0,05

0,4

Chlorobromomthane
[74-97-5]

200

2-Chloro-1,3-butadine
[126-99-8]
1-Chloro-1,1-difluorothane (Fron 142)
[75-68-3]

5
1000

1050

20

400

18

92

B SSC

Rein, FoieTC AN

HSE, NIOSH

VRI

NIOSH

2100

R C 2

4170

Foie, SNCTC AN NIOSH

VRS, Yeux
FormelTC

NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

Notations

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Chlorodifluoromthane
v. Monochlorodifluoromthane
1-Chloro-2,3-poxypropane
[106-89-8]

R S C1B R2F

VRS, ReproM

BG, DFG, NIOSH

Chlorothane
[75-00-3]

25

R C2

Foie

NIOSH

2-Chlorothanol
[107-07-3]

R SSC

SNC, Foie, Rein

NIOSH

Chlorothylne
v. Chlorure de vinyle
Bis-2-chlorothylther
v. Ether 2,2-dichlorodithylique
Chlorofluoromthane
[593-70-4]

0,5

1,4

C2

Chloroforme
v. Trichloromthane
SSC

VR, HorripilTC AN

Chloroformiate de n-butyle
[592-34-7], [543-27-1]

0,2

1,1

0,4

2,2

Chloroformiate de mthyle
[79-22-1]

0,2

0,78

0,4

1,56 SSC VRTC AN

Chlorohydrate de 4,4-Dimthylamino-
benzophnonimide
v. Auramine
Chlorohydrate de ttramthyldiaminodiphnylactimine
v. Auramine
Chloromthane
50
105
100
210 C2 R2F R2D SSB

[74-87-3]
1-Chloro-4-nitrobenzne
[100-00-5]

0,075

NIOSH

R C2 M3 MetHbTC AN NIOSH

55

56

Substance
[no CAS]

1-Chloro-1-nitropropane
[600-25-9]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

10

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

Yeux, Poumons

NIOSH

RSO BBP
CMR DR FSS

Chloropicrine
v. Trichloronitromthane
2-Chloroprne
v. 2-Chloro-1,3-butadine
3-Chloro-1,2-propanediol
[96-24-2]

R C2 R2F ReproMTC AN

0,005

0,023

0,04

0,18

3-Chloro-1-propne
[107-05-1]

2-Chlorostyrne
[2039-87-4]

50 285

R C2 M2

Foie, Rein

INRS, NIOSH

Chlorothne
v. 1,1,1-Trichlorothane
a-Chlorotolune
[100-44-7]

0,2

R C1B M2 R2D

Yeux & Peau & VRS

DFG, INRS, NIOSH

2-Chlorotolune
[95-49-8]

250

VRS & Yeux & Peau

INRS

50

o-Chlorotolune
v. 2-Chlorotolune
4-Chloro-o-toluidine
[95-69-2]

12

R C1A M2

2-Chloro-6-(trichloromthyl)-pyridine
v. Nitrapyrine
Chlorotrifluoromthane (R 13)
[75-72-9]

1000

Chlorpyrifos
[2921-88-2]

4330
0,2 i

Cholin

Chlorure dallyle
v. 3-Chloro-1-propne

OSHA

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

Chlorure dammonium
[12125-02-9]

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

3 a

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

Yeux & VRS

v. 1.8.2

RSO BBP
CMR DR FSS

Chlorure de benzyle
v. a-Chlorotolune
0,2

0,82

SSC

Chlorure de carbonyle
[75-44-5]

0,1

0,41

Chlorure de chloroactyle
[79-04-9]

0,05

0,24

Poumons, VRS

NIOSH

VRSTC AN

Chlorure de g-chlorallyle
v. 1,3-dichloroprop(yl)ne
Chlorure de chromyle
v. chrome, composs hexavalents
Chlorure dthyle
v. Chlorothane
Chlorure dthylne
v. 1,2-Dichlorthane
Chlorure dthylidne
v. 1,1-Dichlorthane
Chlorure de mthylne
v. Dichloromthane
Chlorure de mthyle
v. Chloromthane
Chlorure de phosphoryle
v. Oxychlorure de phosphore
Chlorure de polyvinyle
[9002-86-2]

3 a

SSC

VRI, Fibpulm, Poumons

Chlorure de thionyle
[7719-09-7]

VRS

Chlorure de vinyle
[75-01-4]

5,2

C1A

Foie, HmangioTC HU

BG, DFG, HSE, NIOSH, OSHA

57

58

Substance
[no CAS]

Chlorure de 1,1-vinylidne
[75-35-4]

VME
ml/m 3
(ppm)

Chlorure de zinc (fume)

[7646-85-7]

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

C2 SSC

Foie, Rein

NIOSH, OSHA

VR, FimtalTC HU OSHA

Notations
mg/m 3

16

1 a

RSO BBP
CMR DR FSS

Chromates alcalins
v. chrome, composs hexavalents
Chromate de calcium
v. chrome, composs hexavalents
Chromate de strontium
v. chrome, composs hexavalents
Chrome, mtal et composs trivalents
[7440-47-3] (exprim en chrome)

0,5 i

VRS & Peau

Cancpulm
Chrome, composs hexavalents
0,005 i

C1A Ra Sb B
[7440-47-3] (exprim en chrome)

HSE, NIOSH
DFG, NIOSH
a

Pas de R pour chromate de

Ba, Pb, Sr et Zn
b
Pas de S pour chromate de
Ba et Pb

Chrysotile
v. Amiante
Ciment
v. Ciment Portland
Ciment Portland (poussires)
[68475-76-3]

5 i

Poumons, Asthme

Clopidol
[2971-90-6]

10

Cobalt et ses composs

0,05 i

R S B C1B M2 Poumons, Asthme, Cur
[7440-48-4] (exprim en cobalt)
R1BF
(sous forme de poussires ou darosols
respirables)

BG, HSE, NIOSH

Colophane
[8050-09-7]

v. 1.2.2

Peau, Asthme

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Corindon
v. Aluminium oxyde
Coton brut

0,2 i
1,5 i

1,5 i

VR, Poumons
SSC
SSC

p-Crsidine
[120-71-8]

0,5

C1B

Crsol (tous les isomres)

[1319-77-3]

22

22

VRS

Elutriateur vertical
EN 481

INRS, NIOSH, OSHA

Cristobalite
v. Dioxyde de silicium cristallis
Crocidolite
v. Amiante
Crotonaldhyde
v. 2-Butnal
Crufomate
[299-86-5]

Cuivre

0,1 i

0,2 i SSC
[7440-50-8] et ses composs inorganiques

CholinTC AN
Fimtal, PoumonsTC AN NIOSH

Cumne
v. Isopropylbenzne
Cyanamide
[420-04-2]

0,58

1,16

R S SSC

Peau & Yeux, SangTC AN

Yeux & VRS, AlcoolTC HU

Cyanamide calcique
0,5 a
1,0 a R SSC
[156-62-7]
2-Cyanoacrylate de mthyle
[137-05-3]

2-Cyanoacrylate dthyle
[7085-85-0]

Cyanogne
[460-19-5]

11

10

Yeux, VRSTC HU

22 R

VRS & Peau

VRSTC & YeuxTC

toxicit fortement augmente,

par lalcool thylique

59

60

Substance
[no CAS]

Cyanure de chlore
[506-77-4]

VME
ml/m 3
(ppm)

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Cyanures (exprim en CN)

v. aussi cyanure de potassium et cyanure
de sodium

2 i

2 i

R OB

Cyanure de potassium
[151-50-8]

5 i

5 i

R OB R2F SSC

Thyr, SNC, ReproM&F

Cyanure de sodium
[143-33-9]

3,8 i

3,8 i

R OB R2F SSC

Thyr, SNC, ReproM&F

Cyclohexane
[110-82-7]

200

700

800 2800 B

SNC

NIOSH

Cyclohexanol
[108-93-0]

50

200

50

200

SNC, YeuxTC & PeauTC & VRSTC

INRS, NIOSH

Cyclohexanone
[108-94-1]

25

100

50

200

R B SSC YeuxTC & VRSTC

Cyclohexne
[110-83-8]

300

1015

8,2

16,4

Indications analytiques/
Remarques

0,8

Cyclohexylamine
[108-91-8]

0,3

VLE
mg/m 3

Poumons, Yeux & Peau & VRS

NIOSH

INRS, NIOSH

VRSTC AN & YeuxTC AN

INRS, NIOSH

R SSC

VRS & Peau, YeuxTC AN

NIOSH, OSHA

Cyclonite
[121-82-4]

1,5 i

Foie

OSHA

1,3-Cyclopentadine
[542-92-7]

200

VRS & Yeux

NIOSH

0,1

Peau, SNC

1720

VRS & Yeux & Peau, SNC

75

Cyclopentadinyltricarbonylemanganse
[12079-65-1] (exprim en Mn)
Cyclopentane
[287-92-3]

600

Cyfluthrine
[68359-37-5]

0,01 i

0,01 i SSC VRSTC AN

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

2,4-D
v. Acide 2,4-dichlorophnoxyactique
Dalapon
v. Acide 2,2-dichloropropionique
DDT (1,1,1-Trichloro-
1 i

R C2
Foie, ReinTC AN NIOSH
2,2-bis[4-chlorophnyl]thane)
[50-29-3]
DDVP
v. Dichlorvos
Dcaborane
[17702-41-9]

0,05 0,25 0,1 0,5 R

SNCTC

Dcahydronaphtalne*
12
68
24 136
ReinTC AN
[91-17-8]

NIOSH, OSHA

Dcaline*
v. Dcahydronaphtalne
Dmton
[8065-48-3]

0,01

0,1

Cholin

NIOSH

Diactone alcool
v. 4-Hydroxy-4-mthylpentan-2-one
Diactyle*
0,02 0,07 0,04 0,14 C2
PoumonTC HU
[431-03-8]

NIOSH

4,4-Diamino-3,3-dichlorodiphnylmthane
v. 4,4-Mthylne-bis (2-chloraniline)
4,4-Diaminodiphnylmthane
[101-77-9]

0,1

1,2-Diaminothane
[107-15-3]

25

10

20

50

R S C1B M2

Foie

1,3-Diamino-4-mthylbenzne
v. 2,4-Toluylne-diamine
61

2,4-Diaminotolune
v. 2,4-Toluylne-diamine

OSHA
NIOSH, OSHA

62

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

o-Dianisidine
v. 3,3-Dimthoxybenzidine
Diazinon
[333-41-5]

0,1 i

Diazomthane
[334-88-3]

0,2

0,35

Diborane
[19287-45-7]

0,1

0,1

0,1

0,2 i R SSC CholinTC AN OSHA

C1B

0,1

Yeux, VRSTC NIOSH

VRS, Cphal

NIOSH

Dibrome
v. Naled
1,2-Dibromothane
[106-93-4]

0,1

0,8

R C1B

BG, HSE, INRS, NIOSH

Dibromure dthylne
v. 1,2-Dibromothane
2-N-Dibutylaminothanol
[102-81-8]

14

Yeux & VRS

NIOSH

2,6-Di-tert-butyl-4-crsol
v. Butylhdyroxytolune (BHT)
1,1-Dichlorthane
[75-34-3]
1,2-Dichlorthane
[107-06-2]

100
5

400 200 800 SSC ReinTC AN

20

R C1B

Foie, Nause

1,2-Dichlorthne sym.
200
790
400
1580
Yeux, SNCTC AN
[540-59-0]
(cis-[156-59-2] et trans-[156-60-5])
1,1-Dichlorth(yl)ne
v. Chlorure de 1,1-vinylidne
1,2-Dichlorthylne
v. 1,2-Dichlorthne sym.
Dichloroactylne
[7572-29-4]

0,1

0,4

C1B

Nause, SNP

HSE, NIOSH
DFG, INRS, NIOSH
HSE, INRS, NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

Notations

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

1,2-Dichlorobenzne
[95-50-1]

10

61

20

122

1,3-Dichlorobenzne
[541-73-1]

12

24 SSC

1,4-Dichlorobenzne
[106-46-7]

20

122

3,3-Dichlorobenzidine
[91-94-1]

0,003

0,03

1,4-Dichloro-2-but(yl)ne
[764-41-0]

0,01

0,05

Dichlorodifluoromthane (R 12)
[75-71-8]

1000

5000

1,3-Dichloro-5,5-dimthylhydantone
[118-52-5]

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

R SSC FoieTC AN

Indications analytiques/
Remarques

DFG, HSE, INRS, NIOSH

Thyr, Foie

R B C2

Yeux, Rein

DFG, INRS, NIOSH

R C1B

Yeux

BG, NIOSH

R C1B M2

VRS & Yeux

SSC

Arh, SNCTC HU

0,2 i

DFG, NIOSH

VRS

Dichlorothyne
v. Dichloroactylne
Dichlorofluoromthane (R 21)
[75-43-4]

10

40

20

FoieTC AN

80

CNS
Dichloromthane
50
177
100*
353* R* C1B#* B
[75-09-2]

DFG, NIOSH
DFG, HSE, NIOSH
Pas de risque accru de
cancer si la VME est
respecte (v. 1.3.2.3)
#

2,2-Dichloro-4,4-mthylnedianiline
v. 4,4-Mthylne-bis(2-chloraniline)
1,1-Dichloro-1-nitrothane
[594-72-9]

12

VRSTC AN NIOSH

1,2-Dichloropropane
[78-87-5]

75

350

VRS, MCorp

0,11

0,5

R S C1B M2

Rein

1,3-Dichloroprop(yl)ne (cis et trans)

[542-75-6]

HSE, NIOSH

63

64

Substance
[no CAS]

VME

VLE

ml/m 3
(ppm)

1,2-Dichloro-1,1,2,2-ttrafluorthane (R 114) 1000

[76-14-2]

mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

7000

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

FormelTC

DFG, NIOSH

RSO BBP
CMR DR FSS

a,a-Dichlorotolune
0,015
0,1

R C2
[98-87-3]
v. aussi a-Chlorotolunes

BG, DFG

Dichlorure de propylne
v. 1,2-Dichloropropane
Dichlorure de soufre
[10025-67-9]
Dichlorvos
[62-73-7]

0,1

0,2

Dicrotophos
[141-66-2]
Dicyclopentadine
[77-73-6]

0,25

0,5

Dieldrine
[60-57-1]
Diesel (missions de moteur)
(exprim en carbone lmentaire)

6
2

YeuxTC HU & PeauTC HU & VRSTC HU

R SSC

CholinTC HU NIOSH

Cholin

0,5 3

VRTC HU & YeuxTC HU OSHA

0,25 i

R C2 R2F

SNC, ReproF, Foie

0,1a

C1B

Foie, Rein, VRSTC AN

Dithanolamine
1 i
1 i
R S SSC
[111-42-2]

NIOSH
BG
En prsence dagents nitrosants, il peut se former de la
N-Nitrosodithanolamine
cancrigne.
v. 1.3.3.2

N,N-Dithanolnitrosamine
v. N-Nitrosodithanolamine
Dithylamine
5
15 10 30
VRSTC HU & YeuxTC HU
[109-89-7]

NIOSH, OSHA
En prsence dagents nitro-
sants, il peut se former de la
N-Nitrosodithylamine
cancrigne.
v. 1.3.3.2

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

2-Dithylaminothanol
10
50

R
SNC, VRTC AN
NIOSH, OSHA
[100-37-8]
Dithylctone
[96-22-0]

200

705

Dithyldithiocarbamate
de sodium [148-18-5]

Dithylneglycol
[111-46-6]

10

44

Dithylnetriamine
[111-40-0]

40

INRS

176 SSC

VRSTC & YeuxTC NIOSH

Di-(2-thylhexyl)phtalate (DEHP)
v. Phtalate de dioctyle secondaire
N,N-Dithylnitrosamine
v. N-Nitrosodithylamine
Difluorodibromomthane
[75-61-6]

100

860

200

1720

VRS, SNC, Foie

Difluoromonochloromthane
v. Monochlorodifluoromthane
Diglycidylther
[2238-07-5]

0,1

Dihydrochlorure de piprazine
[142-64-3]

0,5

0,1

0,5

R C2 R2F

5 i

Yeux, Peau, ReproM

Asthme

2,3-Dihydro-isothiazol-3-one de

0,2 i
0,4 i S SSC
5-chloro-2-mthyle et
2,3-Dihydro-isothiazol-3-one de 2-mthyle
[2682-20-4]
mlange en proportion 3:1
1,2-Dihydroxybenzne
v. Pyrocatchol
65

1,3-Dihydroxybenzne
v. Rsorcine

NIOSH

66

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

1,4-Dihydroxybenzne
v. Hydroquinone
Diisobutylctone
v. 2,6-Dimthylheptane-4-one
Dihydrochlorure de piprazine
5 i
Asthme
[142-64-3]
1,5-Diisocyanate de naphtylne
[3173-72-6] v. isocyanates
R B SSC

4,4-Diisocyanate de diphnylmthane
v. isocyanates

2,4-Diisocyanate de toluylne
v. isocyanates
2,6-Diisocyanate de toluylne
v. isocyanates
Diisocyanate dhexamthylne
v. isocyanates
Diisocyanate disophorone
v. isocyanates
Diisooctylphtalate
v. Phtalate de dioctyle secondaire
Diisopropylamine
[108-18-9]

20

VRS, Oedcorn

NIOSH

N,N-Diisopropylnitrosamine
v. N-Nitrosodi-iso-propylamine
0,003

0,03

Dimthoxymthane
[109-87-5]

1000

3100 2000 6200 SSC FormelTC

N,N-Dimthylactamide
[127-19-5]

10

35

20

C2

3,3-Dimthoxybenzidine
[119-90-4]

70

R R1BD SSC

Foie, VR

OSHA
INRS, NIOSH
INRS, NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Dimthylamine
2
4
4
8
TGI, VRSTC AN
[124-40-3]




N,N-Dimthylaniline
[121-69-7]
3,3-Dimthylbenzidine
[119-93-7]

5
0,003

25

10

0,03

50

R C2

Indications analytiques/
Remarques

NIOSH, OSHA
En prsence dagents nitrosants, il peut se former de la
N-Nitroso-dimthylamine
cancrigne.
v. 1.3.3.2

MetHbTC NIOSH

C1B

1,1-Dimthyl-4,4-bipyridinium
v. Paraquat
N-(1,3-Dimethylbutyl)-N-phnyl-p-
3 i
6 i
S SSC FoieTC AN
phnylnediamine (6-PPD)
[793-24-8]
3,3-Dimthyl-4,4-diaminodiphnylmthane
[838-88-0]

0,05 i

R C1B

Dimthyldithiocarbamate de fer
v. Ferbame
OedcornTC HU

N,N-Dimthylthylamine
[598-56-1]

6,1

Dimthylformamide (DMF)
[68-12-2]

15

10

2,6-Dimthylheptane-4-one
[108-83-8]

25

150

1,1-Dimthylhydrazine
[57-14-7]

0,5

1,2

R S C1B VRS

1,2-Dimthylhydrazine
[540-73-8]

0,5

1,2

R S C1B

67

N,N- Dimthylisopropylamine
[996-35-0]

3,6

12,2
30

R B R1BD SSB FoieTC AN

7,2

VRSTC HU & YeuxTC HU

OedcornTC

DFG, INRS, NIOSH

INRS, NIOSH
NIOSH

68

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

N,N-Dimthylnitrosamine
v. N-Nitrosodimthylamine
Dimthylphosphate de 2,2-dichlorovinyle
v. Dichlorvos
Dimthylphtalate
[131-11-3]
Dimthylsulfoxyde (DMSO)
[67-68-5]

50

5 i
160

100

Yeux & VRS

320

VRSTC AN

OSHA

N,N-Di-n-butylnitrosamine
v. N-Nitrosodi-n-butylamine
N,N-Di-n-propylnitrosamine
v. N-Nitrosodi-n-propylamine
Dinitrate de propylneglycol
[6423-43-4]

0,05

0,35

0,05

0,35 R

SNC, CphalTC HU

Dinitrate dthylneglycol
[628-96-6]

0,05

0,3

0,05

0,3

Vasodil, CphalTC HU

R B

NIOSH, OSHA

Dinitrile de lacide oxalique

v. Cyanogne
1,3-Dinitrile phthalique
[626-17-5]

5 i

YeuxTC AN & VRSTC AN

Dinitrobenzne (tous les isomres)

[25154-54-5], [528-29-0], [99-65-0],
[100-25-4]

0,15

4,6-Dinitro-o-crsol (DNOC)
[534-52-1]
3,5-Dinitro-o-toluamide
[148-01-6]
2,6-Dinitrotolune
[606-20-2]
1,4-Dioxane
[123-91-1]

0,007
20

0,3

0,2 i

Yeux, MetHbTC NIOSH

0,4 i

Mtabol

5 i
0,05
72

40

144

NIOSH

Foie

C1B M2 R2F

BG

R C2 SSC B

DFG, INRS, NIOSH

Foie, IrrTC HU

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

Dioxathion
[78-34-2]

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

0,2 i

Cholin

R SSC

Sang, ImmunTC AN

1,3-Dioxolane
[646-06-0]

20

62

Dioxyde dazote
[10102-44-0]

0,1

0,3

0,1

0,3

Dioxyde de chlore
[10049-04-4]

Dioxyde de silicium cristallis

quartz [14808-60-7],
cristobalite [14464-46-1],
tridymite [15468-32-3])

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

P C1A SSC

0,15 a

VRI

Indications analytiques/
Remarques

DFG, NIOSH

VRSTC
Fibpulm, Cancpulm

HSE, NIOSH, OSHA

Dioxyde de silicium non cristallis

v. silices amorphes
Dioxyde de soufre
[7446-09-5]

0,5

1,3

0,5

1,3

SSC VRITC HU

Dioxyde de titane
3 a

SSC VRI
[13463-67-7]
Diphnylamine
[122-39-4]

10 i

R SSC

Foie, Sang, ReinTC AN

DFG, NIOSH, OSHA

NIOSH
v.1.3.6
NIOSH, OSHA

Diphnylbenzne
v. Terphnyle
Diphnyle
v. Biphnyle
Diphnyle et oxyde de diphnyle
(mlange de vapeurs)

Diphnyles chlors
0,05
0,5
0,4
4
[53469-21-9]; [11097-69-1]

R2F R2D

Nause, YeuxTC AN & VRSTC AN NIOSH

R C2 R1BF R1BD Yeux & VRS, Foie, Chloracn

SSB

Diphosphate de ttrathyle
v. TEPP

DFG, NIOSH

69

70

Substance
[no CAS]

Dipropylctone
[123-19-3]

VME
ml/m 3
(ppm)

50

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

INRS

SSC

Rein, FoieTC AN

Notations
mg/m 3

RSO BBP
CMR DR FSS

235

Dipropylneglycol
[25265-71-8]

140 i

280 i

Diquat
[2764-72-9]

0,5 i

Cataracte, VRSTC AN

Disulfirame
[97-77-8]

2 i

AlcoolTC HU OSHA

Disulfoton
[298-04-4]

0,1

Cholin

Disulfure dallylpropyle
[2179-59-1]

12

OSHA

YeuxTC HU & VRSTC HU OSHA

12

Disulfure de bis-dimthylthiocarbamyle
v. Thirame
Disulfure de carbone
v. Sulfure de carbone
Disulfure de ttramthylthiurame
v. Thirame
Diuron
[330-54-1]

10 i

Divinylbenzne
[1321-74-0]

50

10

C2 M2

PeauTC & VRSTC & YeuxTC

VRSTC AN INRS

Divinyle
v. Butadine-1,3
DNOC
v. 4,6-Dinitro-o-crsol
tert-Dodcanethiol sulfuris
[68583-56-2]; [68425-15-0]

300 i

600 i

SSC

DOP
v. Phtalate de dioctyle secondaire

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Dyfonate
v. Fonofos

Eau oxygne
v. Peroxyde dhydrogne
Endosulfan
0,1 i

R
VRI, Foie, Rein
[115-29-7]

OSHA

Foie, SNC
Endrine
0,05
0,4 R SSC
[72-20-8]

NIOSH
Lemploi de la substance est
interdit

Enflurane
v. Ether 2-chloro-1,1,2-trifluorthyl-
difluoromthylique
0,00006 S
Asthme, Peau, VR
Enzymes protolytiques
[1395-21-7]

Rapport lactivit de lenzyme cristallise purifie 100%

Epichlorhydrine
v. 1-Chloro-2,3-poxypropane
EPN (ester thylthiobenzne-
0,5 i

R
phosphorique du paranitrophnol)
[2104-64-5]

NIOSH

Cancer de nez
1,2-Epoxypropane
2,5
6

C1B# B
[75-56-9]

NIOSH
#
Pas de risque accru de
cancer si la VME est
respecte (v. 1.3.2.3)

71

72

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Essence de trbenthine
100
560
100
560 S
VRS & Peau, SNC, Poumon
[8006-64-2]

Indications analytiques/
Remarques

NIOSH
Valeur indicative, la composition
chimique tant variable

Essence de trbenthine minrale

v. White spirit
Essence lgre 6090
500
2000

(010% en vol. dhydrocarbures
aromatiques)

OSHA
Respecter les VME du
Benzne et n-Hexane

Essence 3075,
sans hydrocarbures aromatiques
v. Ether de ptrole

Respecter les VME du

Benzne et n-Hexane

Essence pour moteurs 35200

300
1100

Respecter les VME du

Benzne et n-Hexane

Essence pour vernis

v. White spirit
Essence rectifie 140190 (1030%
en vol. dhydrocarbures aromatiques)
v. White spirit
Esters dacides dicarboxyliques (C4C6)
0,75
5
0,75
5
SSC VRSTC AN
Mlange
[95481-62-2]
16,5 % adipate de dimthyle,
16,9 % succinate de dimthyle,
66,6 % glutarate de dimthyle
(puret > 99,5 %)
Ester amylique de lacide actique
v. Actate de pentyle
Ester dithylthiophosphorique du
paranitrophnol
v. Parathion
Ester dithiophosphorique de
dicarbthoxythyldimthyle
v. Malathion

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Ester thylique de lacide actique

v. Actate dthyle
Ester thylique de lacide acrylique
v. Acrylate dthyle
Ester mthylique de lacide actique
v. Actate de mthyle
Ester mthylique de lacide acrylique
v. Acrylate de mthyle
Ester n-butylique de lacide acrylique
v. Acrylate de n-butyle
Ester n-butylique de lacide propnique
v. Acrylate de n-butyle
Ester propylique de lacide actique
(les deux isomres)
v. Actate de n-propyle
Ester vinylique de lacide actique
v. Actate de vinyle
Etain, composs inorganiques
[7440-31-5] (exprim en Sn)

2 i

4 i

Fibpulm

NIOSH, OSHA

Etain, composs organiques

0,1 i
0,2 i R
Yeux & VRS, Nause, SNC, Immun NIOSH, OSHA
[7440-31-5] (exprim en Sn)
v. aussi composs de butyltain,
mthyltain, octyltain et phenyltain
Etain, composs de butyltain
[7440-31-5] (exprim en Sn)
Composs de mono-n-butyltain
Composs de di-n-butyltain
Composs de tri-n-butyltain
Composs de tetra-n-butyltain

0,004
0,004
0,004
0,004

0,02
0,02
0,02
0,02

i
i
i
i

0,004
0,004
0,004
0,004

0,02
0,02
0,02
0,02

i
i
i
i

ImmunTC,
R SSC
R SSB ImmunTC,
R
ImmunTC,
R SSC ImmunTC,

VRTC
VRTC
VRTC
VRTC

73

74

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Etain, composs de mthyltain

[7440-31-5] (exprim en Sn)
Composs de monomthyltain
Composs de dimthyltain
Composs de trimthyltain
0,003
Composs de tetramthyltain
0,003

0,1 i
0,1 i
0,015 i 0,024
0,015 i 0,024

0,2 i
0,2 i
0,12 i
0,12 i

R
R
R
ReinTC HU
R
ReinTC HU

Etain, composs doctyltain

[7440-31-5] (exprim en Sn)
Composs de mono-n-octyltain
Composs de di-n-octyltain
Composs de tri-n-octyltain
Composs de ttra-n-octyltain

0,02
0,02
0,02
0,02

0,02
0,02
0,02
0,02

R SSC ImmunTC AN
R SSB ImmunTC AN
R SSB ImmunTC AN
R
ImmunTC AN

0,004
0,004
0,004
0,004

i
i
i
i

0,004
0,004
0,004
0,004

i
i
i
i

Etain, composs de phnyltain

[7440-31-5] (exprim en Sn)

0,0004 0,002 i 0,0008 0,004 i R SSC SangTC AN

Ethane
[74-84-0]

10000 12500

Ethanol
[64-17-5]

500

960 1000 1920 SSC

Indications analytiques/
Remarques

FormelTC
VRS, FormelTC HU

INRS, NIOSH

Ethanolamine
v. 2-Aminothanol
Ether de bis(chloromthyle)
v. Oxyde de bis(chloromthyle)
Ether bis-2-mthoxypropylique
v. Oxyde de dipropylneglycolmthyle
Ether 1-chloro-2,2,2-trifluorthyl-
10
77
80
616
difluoromthylique
[26675-46-7]
Ether 2-chloro-1,1,2-trifluorthyl-
10
77
80
616 SSC FoieTC HU OSHA
difluoromthylique
[13838-16-9]
Ether de ptrole 3075 sans
500
2000


SNC, VRSTC & YeuxTC OSHA
hydrocarbures aromatiques
Respecter la VME du n-Hexane

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Ether a,a-dichlorodimthylique
v. Oxyde de bischloromthyle
5

30

30

R C2

Yeux, Nause, VRTC NIOSH

Ether diisopropylique
[108-20-3]

200

850

400

1700

SSC

Yeux & VRS, FoieTC AN, ReinTC AN NIOSH

Ether dimthylique
[115-10-6]

1000

1910

Ether 2,2-dichlorodithylique
[111-44-4]

Ether dimthylique du dithylneglycol

[111-96-6]
Ether thylique
[60-29-7]

FormelTC

R R2F R2D SSB ReproM&PTC AN

27

40

216

400

1200

400

1200

Ether isopropylglycidylique
v. Isopropylglycidylther
Ether isopropylique
v. Ether diisopropylique
Ether mthyl tert-butylique
v. Mthoxy-2 Mthylpropane
Ether monobutylique dthylneglycol
v. 2-Butoxythanol
Ether monobutylique du dithylneglycol
v. Butyldiglycol
Ether monothylique du dithylneglycol
[111-90-0]

50 i

100 i

SSC

220

440

R SSC

Ether monothylique dthylneglycol

v. 2-Ethoxythanol
Ether monothylique du 1,2-propylneglycol
[1569-02-4]
Ether monomthylique dethylneglycol
v. 2-Methoxythanol

50

100

NIOSH

75

76

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Ether monoisopropylique dthylneglycol

v. Isopropoxythanol
Ether 1-monomthylique de propylneglycol
v. 1-Mthoxypropanol-2
Ethion
[563-12-2]

0,4 i

Cholin

2-Ethoxythanol
2
7,5
16
60
R B R1BF R1BD ReproMTC HU
[110-80-5] SSB
3-Ethoxypropionate dthyle
[763-69-9]

610

100

610

Ethylamine
[75-04-7]

10

18

Ethylbenzne
[100-41-4]

50

220

50

220

Ethylbutylctone
[106-35-4]

10

47

20

94

10000

11500

HSE, NIOSH, OSHA

Respecter 1.9.2

R SSC YeuxTC AN & SaliveTC AN

100

Ethylne
[74-85-1]

OSHA

R B O B

Peau, VRSTC HU & YeuxTC HU

NIOSH, OSHA

Rein, FoieTC AN NIOSH

Yeux, Peau, SNCTC AN

M2

Ethylnechlorhydrine
v. 2-Chlorothanol
Ethylnediamine
v. 1,2-Diaminothane
Ethylneglycol (actate de lther
monobutylique d)
v. Actate de 2-butoxythyle
Ethylneglycol (actate de lther
monothylique d)
v. Actate de 2-thoxythyle
Ethylneglycol (actate de lther
monomthylique d)
v. 2-Mthoxythylactate

NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Ethylneglycol (ther monobutylique d)

v. 2-Butoxythanol
Ethylneglycol (ther monothylique d)
v. 2-Ethoxythanol
Ethylneglycol (ther monoisopropylique d)
v. Isopropoxythanol
Ethylneglycol (ther monomthylique d)
v. 2-Mthoxythanol
Ethylneglycol
[107-21-1]

10

26

20

Ethylne imine
[151-56-4]

0,5

0,9

2-Ethylhexanol
[104-76-7]

20

110

20

52

R SSC

Yeux, VRSTC HU

R C1B M1B

VRS, Foie, Rein

110 SSC YeuxTC OSHA

YeuxTC HU & VRSTC HU

Ethylhexyl-2-actate
10
71 10 71 SSC
[103-09-3]
Ethylidne norbornne
[16219-75-3]
Ethylmercaptan
[75-08-1]
N-Ethylmorpholine
[100-74-3]

5
0,5
5

25

VRS, YeuxTC HU

1,3

25

BG, NIOSH

2,6

VRS, Yeux

NIOSH, OSHA

NIOSH

N-Ethyl-N-nitrosothanamine
v. N-Nitrosodithylamine
Foie, Rein, VRSTC AN
Ethylpyrrolidon
2
9,4
4
18,8 R SSC
[2687-91-4]

DFG, HSE, INRS, NIOSH

77

78

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Fenamiphos
[22224-92-6]

0,1 i

Fensulfothion
[115-90-2]

0,1 i

Cholin

Fenthion
[55-38-9]

0,1 i

CholinTC

Fer (sels solubles)

(exprim en Fe)

0,2 i

R M2

1 i

Indications analytiques/
Remarques

Cholin

VRS & Peau

OSHA

OSHA

Fer, oxydes de
v. Oxydes de fer
Ferbame
[14484-64-1]

10 i

SNC, MCorp, Rate

Fer dicyclopentadinyle
[102-54-5]

10 i

Foie

Fer pentacarbonyle
[13463-40-6] (exprim en Fe)

0,8

Poumons, SNC

0,1

Ferrovanadium
[12604-58-9]

0,2

1,6

1 i

Fibres minrales artificielles:

OSHA

OSHA

YeuxTC & VRTC OSHA

1)

fibres de verre haute temprature,

laine de verre, laine de roche
0,5 fibres/ml
autres fibres
0,25 fibres/ml

Fibre:

Longueur >5 m

Diamtre <3 m

Rapport longueur/diamtre 3:1
titanate de potassium
C1B
0,25 fibres/ml
fibres cramiques
C1B
0,25 fibres/ml

(dfinition comme ci-dessus)

BG, HSE, NIOSH

Recommanded
Techn. Method
Nr.1 de lAIA (Asbestos International Association)
1)
v. ann. 1.3.3.5

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Fluides de lubrification (et leurs additifs)*

S C2
Arosol
1 i
(en utilisation)
Arosol + vapeur
10
Fluor
[7782-41-4]

0,1

Fluoroactate de sodium
[62-74-8]

0,15

0,2

0,05 i

0,3
0,2 i

R R2F R2D

Indications analytiques/
Remarques

v. 1.9.6 et VME pour huiles

minrales

Asthme, VR
SNC, Cur, ReproMTC AN

NIOSH, OSHA

Fluorotrichloromthane (R 11)
v. Trichlorofluoromthane
Fluorure de carbonyle
[353-50-4]

VRI, Os

Fluorure de perchloryle
[7616-94-6]

13

VR, MetHb, Os

Fluorure de sulfuryle
[2699-79-8]

20

SNC

Fluorures
[16984-48-8] (exprim en fluor)
Fonofos
[944-22-9]

1 i

4 i

0,1 i

R B SSC OsTC
R

NIOSH
HSE, NIOSH, OSHA

CholinTC AN

Yeux
Formaldhyde
0,3
0,37
0,6
0,74 S C1B#* SSC
[50-00-0]

DFG, HSE, NIOSH, OSHA

#
Pas de risque accru de
cancer si la VME est
respecte (v. 1.3.2.3)

Formamide
[75-12-7]

10

18

R R1BD

Yeux & Peau, Rein, Foie

Formiate de mthyle
[107-31-3]

50

125

200

500

R SSC

VR, Yeux, SNCTC HU NIOSH

Formiate dthyle
[109-94-4]

100

310

100

310

R SSC YeuxTC HU & VRSTC HU

INRS, NIOSH

VRSTC HU & YeuxTC HU

INRS, NIOSH

79

2-Furaldhyde
[98-01-1]

8 R

80

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Furfural (furfurol)
v. 2-Furaldhyde
2-Furylmthanal
v. 2-Furaldhyde

Gaz carbonique
[124-38-9]

5000

9000

NIOSH

Gaz de ptrole liqufi (butane/propane)

GPL

1000

1800

NIOSH

Gaz hilarant
v. Protoxyde dazote
Glucinium
v. Bryllium
Glutaraldhyde
v. Aldhyde glutarique
Glycrine
[56-81-5]

50 i

100 i

SSC VRSTC AN

Glycol
v. Ethylneglycol
Goudron de houille
0,2 i
C1B
[65996-93-2]
v. aussi Benzo(a)pyrne

NIOSH
Fraction soluble dans le
cyclohexane. Cancers de la
peau aprs exposition longue
et intensive.

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Graphite naturel
2,5 a
SSC Fibpulm
[7782-42-5]
5 i

Indications analytiques/
Remarques

OSHA
Si la poussire contient du
quartz ou de lamiante, tenir
compte des VME de ces
substances.

Gypse (pltre)
v. Sulfate de calcium
Hafnium
[7440-58-6]

0,5 i

VRS, Yeux, Foie

NIOSH, OSHA

Halothane
v. 2-Bromo-2-chloro-1,1,1-trifluorthane
Hlium
Asphyxie
[7440-59-7]

v. 1.8.2

HEOD
v. Dieldrine
Heptachlore
[76-44-8]

0,05 i

0,4 i

C2 R

FoieTC AN NIOSH

Heptane (tous les isomres)

400
1600
400
1600
SNC, VRSTC AN NIOSH
[142-82-5] (n-heptane)
2-Heptanone
v. Mthyl-n-amylctone
3-Heptanone
v. Ethylbutylctone
Hexachlorthane
[67-72-1]
1,1,2,3,4,4-Hexachloro-1,3-butadine
[87-68-3]

1
0,02

10

20

0,24

Foie, ReinTC AN NIOSH

R C2

ReinTC AN NIOSH

1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane
0,2 i
R
FoieTC AN
(mlange technique disomres a-HCH
[319-84-6] et b-HCH [319-85-7])
81

82

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

a-Hexachlorocyclohexane
[319-84-6]

1 i

FoieTC AN

b-Hexachlorocyclohexane
[319-85-7]

0,2 i

FoieTC AN

Indications analytiques/
Remarques

g-1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane
v. Lindane
Hexachlorocyclopentadine
[77-47-4]

0,01 0,1

Hexachloronaphtalne
[1335-87-1]

0,2 i

VRS

NIOSH

Foie, Chloracn

NIOSH

a- et b-hexachlorure de benzne
v. 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane
Hexafluoractone
[684-16-2]

0,1

0,7

R R2F Rein

Hexafluorure de soufre
[2551-62-4]

1000

6000

Asphyxie, FormelKT NIOSH

Hexafluorure de tellure
[7783-80-4]

0,02

0,2

VRITC NIOSH

n-Hexane
[110-54-3]

50

180

400

1440

R B R2F SSC

SN, Yeux

NIOSH

Hexane (tous les isomres

500
1800
1000 3600
SNC, VRS, Yeux
sauf le n-Hexane):
2-Mthylpentane [107-83-5]
3-Mthylpentane [96-14-0]
2,2-Dimthylbutane [75-83-2]
2,3-Dimthylbutane [79-29-8]

NIOSH

2-Hexanone
5
21
40
168 R B R2F SNPTC HU
[591-78-6]

DFG, INRS, NIOSH

Hexone
v. 4-Mthylpentan-2-one

Substance
[no CAS]

Hexylneglycol
[107-41-5]

VME
ml/m 3
(ppm)

10

VLE
mg/m 3

49

ml/m 3
(ppm)

20

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

98

Indications analytiques/
Remarques

Yeux & VRS

Huiles minrales
5 i
C2
PoumonsTC AN
(pures, hautement raffines)*
(en utilisation)

DFG, NIOSH
v. 1.9.6 et VME pour fluides de
lubrification

Huile de paraffine*
5 i
SSC PoumonsTC AN
[8042-47-5]

DFG, NIOSH
v. 1.9.6

Hydrazine
[302-01-2]

0,1

0,13

R S B C1B PoumonsTC

BG, DFG, NIOSH, OSHA

Hydrocarbures aromatiques polycycliques

(HAP)
v. Benzo(a)pyrne

v. 1.3.1.4

Hydrogne
[1333-74-0]

v. 1.8.2

Hydrogne antimoni
[7803-52-3]

0,1

0,5

NIOSH, OSHA

Hydrogne arsni
[7784-42-1]

0,05

0,16

Hydrogne phosphor
[7803-51-2]

0,1

0,15

0,2

0,3

SSC

Hydrogne slni
[7783-07-5]

0,006

0,02

0,048

0,16

SSC DiabetesTC HU OSHA

Hydrogne sulfur
[7783-06-4]

7,1

10

14,2

SSC

0,1

0,5

Sang, Rein, VRI

VRS, TGI, SNC

VRS, Odeur, SN

HSE, NIOSH
NIOSH

NIOSH, OSHA

Hydroperoxyde de cumne
v. Hydroperoxyde de
a,a-dimthylbenzyle

83

Hydroperoxyde de a,a-dimthylbenzyle
[80-15-9]

OSHA
v. 1.9.4

Hydroperoxyde de tert-butyle
[75-91-2]

v. 1.9.4

84

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

2 i

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

Yeux

NIOSH

RSO BBP
CMR DR FSS

Hydroquinone
[123-31-9]

2 i

R S C2 M2

Hydroxyde de calcium
[1305-62-0]

5 i

Hydroxyde de csium
[21351-79-1]

2 i

SSC YeuxTC & VRSTC & PeauTC NIOSH

YeuxTC & VRSTC & PeauTC OSHA

Hydroxyde de potassium
v. Potasse caustique
Hydroxyde de sodium
v. Soude caustique
4-Hydroxy-4-mthylpentan-2-one
[123-42-2]

20

96

40

192

Yeux, VRSTC HU NIOSH

4-Hydroxy-3-(3-oxo-1-phnyl)-
butylcoumarine
v. Warfarine

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Imazalil
v. 1-(2-(Allyloxy)-2-
(2,4-dichlorophnyl)thyl)-1H-imidazole
Indne
[95-13-6]

10

Indium et ses composs

[7440-74-6] (exprim en In)

45
0,1 i
1

0,1

OSHA

Poumons, Dent

NIOSH, OSHA

VRS & Yeux

OSHA

Iode
[7553-56-2]

0,1

Iodoforme
[75-47-8]

0,6 10 S

SNC

Iodomthane
[74-88-4]

0,3

Yeux, SNC

Foie

R C2

NIOSH

Iodure de mthyle
v. Iodomthane
Isobutanol
[78-83-1]

50

150

50

150 SSC YeuxTC AN & VRSTC AN

Isobutylamine
[78-81-9]

6,1

12,2

Isocyanate de mthyle
v. Isocyanates

R SSC

Isoflurane
v. Ether 1-chloro-
2,2,2-trifluorthyldifluormthylique
Isophorone
v. 3,5,5-Trimthyl-2-cyclohexne-1-one
3

8,5

24

68

NIOSH

R2D

Isocyanates (monomres et prpolymres)

0,02
0,02 S B
Yeux & Peau & VR, Poumons
(mesur comme NCO total)

Isoprne (2-Mthyl-1,3-butadine)
[78-79-5]

INRS, NIOSH

SSC

HSE
v. 1.9.5

85

86

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Isopropanol
v. 2-Propanol
Isopropnylbenzne
v. 2-Phnylpropne
Isopropoxythanol
[109-59-1]

22

40

176

R SSC SangTC AN

2-Isopropoxyphnyl-N-mthylcarbamate
v. Propoxur
Isopropylamine
v. 2-Aminopropane
N-Isopropylaniline
[768-52-5]

11 R

Isopropylbenzne
[98-82-8]

20

100

80

400

R C2 SSC

Yeaux & Peau, VRS, CNS

INRS, NIOSH

Isopropylglycidylther (IGE)
[4016-14-2]

50

240

75

360

M2

VRS & Yeux & Peau

INRS, NIOSH

Kaolin
3 a
FibpulmTC
[1332-58-7]

Si le kaolin contient du quartz,

tenir compte de la VME de ce
dernier

Substance
[no CAS]

Lactate de butyle
[138-22-7]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

30

Indications analytiques/
Remarques

Cphal, VRS

Lactone b-oxypropionique
v. b-Propiolactone
Laine minrale (poussire)
v. fibres minrales artificielles
Latex

D-Limonne
[5989-27-5]

S SSC FoieTC AN

Lindane
[58-89-9]

40

14

80

0,1 i

R B C2 SSC

SNC, FoieTC AN NIOSH

Peau & Yeux & VRS

Lithium, comp. inorg. de
0,2 i
0,2 i SSC
(exprim en Li [7439-93-2])
avec exception de Li et les comp. de Li
qui sont fortement irritatifs comme amide,
hydrure, hydroxide, nitride, oxide,
tetrahydroaluminate,
tetrahydroborate de Li
Lithium, hydrure de
0,025 i
[7580-67-8]

v. 1.2.2

PeauTC HU & YeuxTC HU & VRSTC HU

OSHA

NIOSH, OSHA

87

88

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Magnsie
v. Oxyde de magnsium
Magnsite
v. Carbonate de magnsium
Magnsium, oxyde de
v. Oxyde de magnsium
Malathion
[121-75-5]

10 i

Manganse et ses composs inorg.

[7439-96-5] (exprim en Mn)

0,5 i

B P SSC SNCTC HU NIOSH

MAPP (mlange de mthylactylne

et de propadine)

1800

1000

Cholin

NIOSH

NIOSH, OSHA

MDI
v. Isocyanates
Mercure (vapeur et arosol)
[7439-97-6]

0,005

0,05

0,04

0,4

SB

Mercure, composs inorganiques

(exprim en Hg [7439-97-6])

0,02 i

Mercure, composs organiques

(exprim en Hg [7439-97-6])
voir aussi mercure mthyle

0,01 i

R S B

Mercure mthyle
[22967-92-6]

0,01 i

R S

Mtabisulfite de sodium
[7681-57-4]

0,16 i R S B

SNC, Rein

5 i

HSE, NIOSH, OSHA

SNC, Rein
SN, Rein

NIOSH

VRSTC

Mtasystox
v. Mthyldmton
Mthacrylate de mthyle
[80-62-6]
Mthane
[74-82-8]

50

210

100

420

S SSC

10000 6700

Poumons, Yeux, VRSTC AN

FormalKT

INRS, NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Mthanethiol
v. Mthylmercaptan
Mthanol
[67-56-1]

200

260

800

1040

R B SSC

SNC, Vue
CholinTC AN

INRS, NIOSH

Mthomyl
[16752-77-5]

2,5 i

2-Mthoxyaniline
[90-04-0]

0,5

R C2 M3 MetHbTC HU NIOSH

10 i

R SSB

0,1

Mthoxychlore (DMDT)
[72-43-5]

Foie, SNC

NIOSH

2-Mthoxythanol
1
3,2
8
25,6 R B R1BF R1BD SangTC AN
[109-86-4] SSB

HSE, INRS, NIOSH

2-Mthoxythylactate
1
4,9
8
39,2 R B R1BF R1BD SangTC AN
[110-49-6] SSB

HSE, INRS, NIOSH

Mthoxy-2-mthylpropane
[1634-04-4]

50

180

75

270 SSC

1-Mthoxypropanol-2 (PGME)
[107-98-2]

100

360

200

720

B SSC

VRS, ReinTC AN NIOSH

SNC, YeuxTC HU

2-Mthoxypropanol-1
5
19
40
152 R R1BF R1BD ReproMTC HU
[1589-47-5] SSB
1-Mthoxypropylactate-2
[108-65-6]

50

275

50

275

SSC VRSTC AN

2-Mthoxypropylactate-1
5
28
40
224 R R1BF R1BD ReproMTC HU
[70657-70-4] SSB
Mthylactylne
[74-99-7]

1000

1650

SNC, FormelTC

Mthylacrylate de mthyle
v. Mthacrylate de mthyle
Mthylacrylonitrile
[126-98-7]

SNC, Yeux & Peau

NIOSH, OSHA

89

90

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Mthylal
v. Dimthoxymthane
Mthylamine
[74-89-5]

10

12

10

12

YeuxTC HU & PeauTC HU & VRSTC HU

NIOSH, OSHA

1-Mthyl-2-amino-5-chlorobenzne
v. 4-Chloro-o-toluidine
1-Mthyl-2-amino-4-nitrobenzne
v. 2-Amino-4-nitrotolune
N-Mthylaniline
0,5
2,2
1,0
4,4 R
SNC, MetHbTC AN
[100-61-8]

DFG, NIOSH
En prsence dagents nitrosants, il peut se former de la
N-nitrosomthylaniline
cancrigne.
v. 1.3.3.2

2-Mthylaziridine
v. Propylneimine
3-Mthylbutan-2-one
v. Mthylisopropylctone
Mthylbutylctone
v. 2-Hexanone
N-Mthylcarbamate de 1-naphtyle
v. Carbaryl
2-Mthyl-4-chloraniline
v. 4-Chloro-o-toluidine
Mthylchloroforme
v. 1,1,1-Trichlorthane
Mthylcyclohexane
[108-87-2]

400

1600 800 3200

ReinTC AN

1-Mthylcyclohexan-2-one
[583-60-8]

50

230

SNC, VRSTC AN & YeuxTC AN NIOSH

100

460

INRS, NIOSH

Substance
[no CAS]

Mthylcyclohexanol (tous les isomres)

[25639-42-3]

VME

VLE

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

50

235

100

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

470

Indications analytiques/
Remarques

VRSTC AN & YeuxTC AN NIOSH

2-Mthylcyclopentadinyle-
0,1 0,2 R
tricarbonyle-manganse
[12108-13-3] (exprim en Mn)
Mthyldmton
[8022-00-2]

0,05 0,5 R

CholinTC

4,4-Mthylne-bis-(2-chloraniline) (MBOCA)
[101-14-4]

0,02

R C1B

MetHb

4,4-Mthylne-bis-(N,N-dimthylaniline)
[101-61-1]

0,1 i

C1B

NIOSH, OSHA

4,4-Mthylne-bis(2-mthylaniline)
v. 3,3-Dimthyl-4,4-diaminodiphnylmthane
4,4-Mthylnedianiline
v. 4,4-Diaminodiphnylmthane
4,4-Mthylnedi-o-toluidine
v. 3,3-Dimthyl-4,4-diaminodiphnylmthane
Mthylthylctone (MEC)
v. 2-Butanone
N,N-Mthylthylnitrosamine
v. N-Nitrosomthylthylamine
Mthylglycol
v. 2-Mthoxythanol

91

5-Mthylheptane-3-one
[541-85-5]

10

53

20

106

SNTC AN

5-Mthylhexan-2-one
[110-12-3]

20

94

40

188

VRSTC HU & YeuxTC HU

Mthylhydrazine
[60-34-4]

0,2 0,35 R

NIOSH

92

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Mthylisobutylcarbinol
v. 4-Mthylpentane-2-ol
Mthylisobutylctone (MIBK)
v. 4-Mthylpentan-2-one
Mthylisopropylctone
[563-80-4]

200 720

Mthylmercaptan
[74-93-1]

0,5

Mthyl-n-amylctone
[110-43-0]

50

Foie, SNCTC AN

235

INRS, NIOSH

2-Mthyl-5-nitrobenzamine
v. 2-Amino-4-nitrotolune
N-Mthyl-N-nitrosothanamine (NMEA)
v. N-Nitrosomthylthylamine
N-Mthyl-N-nitrosomthanamine
v. N-Nitrosodimthylamine
N-Mthyl-N,2,4,6-ttranitroaniline
[479-45-8]

1,5 i

R S

NIOSH

Mthylparathion
[298-00-0]

0,2 i

CholinTC OSHA

4-Mthylpentane-2-ol
[108-11-2]

20

85

20

85

SNC, Yeux, VRSTC HU NIOSH

4-Mthylpentan-2-one
[108-10-1]

20

82

40

164

R B SSC

VRS, SNC, YeuxTC HU

DFG, INRS, NIOSH

2-Mthyl-2-pentne-4-one
v. 4-Mthylpent-3-ne-2-one
4-Mthylpent-3-ne-2-one
[141-79-7]

20

10

40

SNC, Yeux, VRSTC HU

Mthylphnyldiamine
v. 2,4-Toluylnediamine

INRS, NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Mthylpropylctone
v. Pentan-2-one
1-Mthylpropylne-glycol-2
v. 1-Mthoxypropanol-2
N-Mthyl-2-pyrrolidone
[872-50-4]

20

80

40

160

R SSC

INRS

a-Mthylstyrne
v. 2-Phnylpropne
Mthylstyrne (tous les isomres)
[25013-15-4]
Mevinphos
[7786-34-7]

50
0,01

240

100

480

0,1 0,02 0,2 R

VRS, Rein

INRS, NIOSH

CholinTC HU NIOSH

Mica
[12001-26-2]

3 a

Molybdne et ses composs insolubles

[7439-98-7] (exprim en Mo)

10 i

NIOSH

Molybdne, composs solubles

5 i
VRITC AN NIOSH
[7439-98-7] (exprim en Mo)
Monochlorodifluoromthane (R 22)
500
1800
FormelTC
[75-45-6]

Monochloromonofluoromthane
v. Chlorofluoromthane
Monochloropentafluorothane
[76-15-3]

1000 6400

93

Monocrotophos
[6923-22-4]

0,25 M2

FormelTC
Cholin

VME valable uniquement pour

la substance pure. La prsence
frquente de chlorofluoromthane comme impuret modifie
fondamentalement lapprciation
du risque, ce produit tant cancrigne. (C2)

94

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Monoxyde dazote
[10102-43-9]

25

30

Monoxyde de carbone
[630-08-0]

30

35

60

70

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

NitHb, VRS

DFG, NIOSH

RSO BBP
CMR DR FSS

B OB SSB COHb

NIOSH

Morpholine
10
36
20
72
R
Yeux, VRSTC AN NIOSH
[110-91-8]
En prsence dagents nitro
sants, il peut se former de la

N-Nitrosomorpholine canc

rigne.

v. 1.3.3.2

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Naled
[300-76-5]

0,1i

Naphta lourd (ptrole), hydrotrait

[64742-48-9]

50

300

Naphtalne
[91-20-3]

10

50

100

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

R S SSC CholinTC AN OSHA

600
R C2

SNCTC HU

Respecter la VME de Benzne

Sang, VRS, YeuxTC HU

NIOSH, OSHA

1-Naphtylthioure
v. ANTU
Non
[7440-01-9]

v. 1.8.2

Nickelcarbonyle
v. Nickel ttracarbonyle
Nickel
0,5 i
S B C2
Peau, Fibpulm
[7440-02-0])



Nickel, sels solubles
[7440-02-0] (exprim en Ni)

0,05 i

S B C1A

Poumons, Cancnasal

BG, HSE, NIOSH

Les alliages de nickel, partir
desquels le nickel est biodisponible sont valuer comme
le nickel (mtal).
NIOSH

Nickel, composs insolubles

0,05 i
S B C1A Cancpulm
(oxydes, sulfites)
[7440-02-0] (exprim en Ni)
Nickel ttracarbonyle
[13463-39-3]

0,05

0,35

Nicotine
[54-11-5]

0,07

0,5

0,14

TGI, SNC, Cur

Nitrapyrine
[1929-82-4]

10

Foie

Nitrate de n-propyle
[627-13-4]

110

Nause, Cphal

25

50

220

95

Nitrile actique
v. Actonitrile

BG, NIOSH
DFG, NIOSH

NIOSH

96

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Nitrile acrylique
v. Acrylonitrile
Nitrile mthylacrylique
v. Mthylacrylonitrile
Nitrile ttramthylsuccinique
v. Ttramthylsuccinonitrile
4-Nitro-2-aminotolune
v. 2-Amino-4-nitrotolune
4-Nitroaniline
[100-01-6]

0,5

Nitrobenzne
[98-95-3]

MetHb, Foie, Yeux

NIOSH

R B C2 R2F

MetHb

INRS, NIOSH

10

4-(2-Nitrobutyl)-morpholine (poids 70 %)
0,5
0,6
1
1,2 S
YeuxTC HU
[2224-44-4] et
4,4-(2-Ethyl-2-nitro-1,3 propanediyl)
bis-morpholine (poids 20 %) (mlange)
[1854-23-5]
p-Nitrochlorobenzne
v. 1-Chloro-4-nitrobenzne
Nitrothane
[79-24-3]

100

310

400

1240

VRS, SNC, Foie

Nitroglycrine
[55-63-0]

0,01

0,094

0,01

0,094 R B SSC VasodilTC HU

INRS, NIOSH
NIOSH, OSHA

Nitroglycol
v. Dinitrate dthylneglycol
Nitromthane
[75-52-5]
2-Nitronaphtalne
[581-89-5]

100

250

VRS, Poumons, Thyr

0,035 0,25 C1B

5-Nitro-o-toluidine
v. 2-Amino-4-nitrotolune

INRS, NIOSH
BG, DFG

Substance
[no CAS]

VME

VLE

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

100

Notations
mg/m 3

1-Nitropropane
[108-03-2]

25

90

2-Nitropropane
[79-46-9]

18

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

VRS, Foie, YeuxTC HU

INRS, OSHA

RSO BBP
CMR DR FSS

360

R C1B FoieTC AN

BG, INRS, NIOSH, OSHA

N-Nitroso-bis(2-hydroxythyl)amine
v. N-Nitrosodithanolamine
N-Nitrosodithanolamine
[1116-54-7]

0,001

R C1B

OSHA

N-Nitrosodithylamine
[55-18-5]

0,001

R C1B

OSHA

N-Nitrosodiisopropylamine
[601-77-4]

0,001

R C1B

OSHA

N-Nitrosodimthylamine
[62-75-9]

0,001

R C1B

BG, NIOSH, OSHA

N-Nitrosodi-n-butylamine
[924-16-3]

0,001

R C1B

OSHA

N-Nitrosodi-n-propylamine
[621-64-7]

0,001

R C1B

OSHA

Foie

2,2-(Nitroso-imino)bis-thanol
v. N-Nitrosodithanolamine
N-Nitrosomthylthylamine
[10595-95-6]

0,001

R C1B

OSHA

N-Nitrosomorpholine
[59-89-2]

0,001

R C1B

OSHA

N-Nitrosopipridine
[100-75-4]

0,001

R C1B

OSHA

N-Nitrosopyrrolidine
[930-55-2]

0,001

R C1B

OSHA

Nitrotolune (isomres 3- et 4-)

[99-08-1] et [99-99-0]

11

22

MetHbTC AN NIOSH

97

98

Substance
[no CAS]

Nonane
[111-84-2]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

200 1050

Octachloronaphtalne
[2234-13-1]

0,1 i

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

SNCTC AN

Foie

NIOSH

Octalne
v. Aldrine
Octane (tous les isomres)
(n-Octane [111-65-9])

300

2-n-Octyle-2,3-dihydroisothiazole-3-on
[26530-20-1]

1400

600

0,05 i

2800
0,1 i

VRSTC AN NIOSH

R S

Orthosilicate de ttrathyle
v. Silicate dthyle
Oxychlorure de phosphore
0,1
0,6
0,1
0,6 SSC
[10025-87-3]
Oxyde de bis(chloromthyle)
[542-88-1]

0,001

0,005

C1A

Oxyde de bore
[1303-86-2]

10 i

Oxyde de calcium
[1305-78-8]

2 i

2 i

Cancpulm

BG, DFG, NIOSH, OSHA

YeuxTC HU & VRSTC HU NIOSH

SSC VRSTC HU NIOSH

Oxyde de carbone
v. Monoxyde de carbone
Oxyde de dithylne
v. 1,4-Dioxane

Substance
[no CAS]

Oxyde de diphnyle (vapeurs)

[101-84-8]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Oxyde de diphnyle chlor

[31242-93-0]

0,5 i

Oxyde de dipropylneglycolmthyle
(mlange disomres)
[34590-94-8]

300

50

50

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

R2F R2D SSC

NIOSH

NIOSH

300

Yeux & VR, NezTC HU NIOSH

Oxydes de fer
3 a
Fibpulm, PoumonsTC NIOSH
[1345-25-1]; [1309-37-1]
v. 1.8.2
Oxyde de fluor
[7783-41-7]

0,05

Oxyde de magnsium (fume)

[1309-48-4]

0,1

Cphal, Poumons, VRSTC

3 a

Oxyde de magnsium
3 a
SSC
[1309-48-4]

NIOSH
NIOSH
v. 1.8.2

Oxydes de manganse II, IV

v. Manganse et ses composs inorg.
Oxyde de msityle
v. 4-Mthylpent-3-ne-2-one
Oxyde dthylne
[75-21-8]

R C1B M1B

SNC

HSE, NIOSH, OSHA

Oxyde de polythylne
v. Polythylneglycols
Oxyde de zinc (fume)
[1314-13-2]

3 a

Ozone
[10028-15-6]

0,2

0,1

3 a

0,1 0,2 C2

FimtalTC HU

NIOSH, OSHA

PoumonsTC HU NIOSH

99

100

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Paraffine (fume)
[8002-74-2]

2 a

VRS, Nause

Paraquat
[1910-42-5]

0,1 i

PoumonsTC AN NIOSH

0,1 i

Parathion
0,1 i
R B
CholinTC HU NIOSH
[56-38-2]
Parathion-mthyle
[298-00-0]
Pentaborane
[19624-22-7]
Pentachlorthane
[76-01-7]

0,2 i

0,005 0,01 0,01 0,02

5

Pentachloronaphtalne
[1321-64-8]

40

10

CholinTC HU OSHA
SNCTC HU

80 C2

0,5 i

Foie, Chloracn

Pentachlorophnol
0,005
0,05 i
R B C1B M2
[87-86-5] R1BD
SSC

1 i

Pentafluorure de brome
[7789-30-2]

0,1

0,7

YeuxTC & PeauTC & VRSTC

Pentafluorure de soufre
[5714-22-7]

0,01

0,1

Poumons, VRSTC AN

0,1

NIOSH
NIOSH, OSHA

Yeux, VRSTC AN NIOSH

Pentachlorure de phosphore
[10026-13-8]

0,01

1 i

NIOSH

Pentane (tous les isomres)

600
1800
1200 3600 SSC SNPTC HU NIOSH
n-Pentane [109-66-0]
iso-Pentane [78-78-4]
tert-Pentane [463-82-1]
1,5-Pentanedial
v. Aldhyde glutarique
Pentan-2-one
[107-87-9]

200

700

400

1400

Yeux, VRITC HU

INRS, NIOSH

Substance
[no CAS]

Pentanol
(Isomres) [30899-19-5]; [94624-12-1]

VME

VLE

ml/m 3
(ppm)

20

mg/m 3

73

ml/m 3
(ppm)

80

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

292 SSC YeuxTC AN

2,2-Dimthyl-1-propanol [75-84-3]
2-Mthyl-1-butanol [137-32-6]
3-Mthyl-1-butanol [123-51-3]
3-Mthyl-2-butanol [598-75-4]
2-Mthyl-2-butanol [75-85-4]
1-Pentanol [71-41-0]
2-Pentanol [6032-29-7]
3-Pentanol [584-02-1]
Pentasulfure de di(tert-doccycle)
[31565-23-8]

300 i

Pentasulfure de phosphore
[1314-80-3]

1 i

1 i

Pentoxyde de phosphore
[1314-56-3]

2 i

4 i

Pentoxyde de vanadium
[1314-62-1]

0,05 a

600 i

SSC
VRS

OSHA

SSC FibpulmTC AN

0,05 a B

VRI, VRSTC HU NIOSH

Peractate de tert-butyle
[107-71-1]

v. 1.9.4

Perchlorothylne
v. Ttrachloroth(yl)ne
Perchloromthylmercaptan
[594-42-3]

0,1 0,8

YeuxTC AN & VRSTC AN DFG

Peroxyde de benzoyle
5 i
5 i
Peau, VRSTC HU NIOSH
[94-36-0]
v. 1.9.4
Peroxyde de 2-butanone
v. Peroxyde de mthylthylctone

101

Peroxyde de cyclohexanone
v. Peroxyde de 1-hydroxy-
1-hydroperoxy-dicyclohexyle

102

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Peroxyde de diactyle
[110-22-5]

Indications analytiques/
Remarques

v. 1.9.4

Peroxyde de dibenzoyle
v. Peroxyde de benzoyle
Peroxyde de dibutyle tertiaire
[110-05-4]

v. 1.9.4

Peroxyde de dicyclohexyle
[1758-61-8]

v. 1.9.4

Peroxyde de dilauroyle
[105-74-8]

v. 1.9.4

Peroxyde de 1-hydroxy-1-hydroperoxy-
dicyclohexyle
[78-18-2]

v. 1.9.4

Peroxyde de mthylthylctone
[1338-23-4]

0,2

1,5

Yeux & Peau, Foie, Rein

v. 1.9.4

Peroxyde dhydrogne
[7722-84-1]

0,5

0,71

Yeux & Peau & VRS, Asthme

DFG, OSHA

0,5

0,71

SSC

PHC
v. Propoxur
Phnol
[108-95-2]

Phnothiazine
[92-84-2]

19

19

5 i

R B M2

VRS, Poumons, SNC

DFG, INRS, NIOSH, OSHA

Corne, PeauTC HU

Effet phototoxique

Phnoxybenzne
v. Oxyde de diphnyle

2-Phnoxythanol
[122-99-6]

R SSC

20

110

40

220

BIA

Phnylbenzne
v. Biphnyle
m-Phnylnediamine
0,1 i
S C2
Foie, Rein
[108-45-2]

OSHA

Substance
[no CAS]

VME

VLE

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

o-Phnylnediamine
[95-54-5]

0,1 i

S C2 M2

p-Phnylnediamine
[106-50-3]

0,1 i

R S SSC VRSTC & PeauTC

0,2 i

Indications analytiques/
Remarques

SangTC AN

Phnylglycidylther
[122-60-1]

R S C1B M2 R2F

NIOSH

Phnylhydrazine
[100-63-0]

22

R S C1B M2

Sang, VRS & Peau

NIOSH

Phnylmercaptan
[108-98-5]

0,5

SNC, Yeux & Peau

DFG

Phnylphosphine
[638-21-1]

0,05 0,25 R2F

2-Phnylpropne
[98-83-9]

50

Phorate
[298-02-2]

2,3

250 100 500 R2F

0,05 i

Peau, Sang
Rein, VRSTC AN
CholinTC AN OSHA

Phosdrine
v. Mevinphos
Phosgne
v. Chlorure de carbonyle
Phosphate dibutylique
[107-66-4]

Phosphate tributylique
[126-73-8]

0,2

8,5
2,5

0,4

R B SSC

Yeux, VRS, VessieTC AN NIOSH

Nause, Cphal, Yeux & VRS

NIOSH

Phosphine
v. Hydrogne phosphor

103

Phosphore jaune/blanc
[7723-14-0]; [12185-10-3]

0,02 i

0,02 i SSC

Phtalate de dibutyle
[84-74-2]

0,58

1,16

0,05

0,1

R1BF R1BD SSC

Poumons, Foie, TGI, MCorpTC AN NIOSH

Yeux, VRSTC AN NIOSH

104

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

Phtalate de dithyle
[84-66-2]

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

5 i

Phtalate de dioctyle secondaire

5 i
R* C1B#* R1BF* ReproMKT AN*
[117-81-7] SSC


Piclorame
[1918-02-1]

10 i

Foie, Rein

Pindone
[83-26-1]

0,1 i

Prothr

Piprazine chlordihydrate de
[142-64-3]

5 i

Asthme

Platine (mtal)
[7440-06-4]

1 i

VRSTC HU

DFG, HSE, NIOSH

Pas de risque accru de
cancer si la VME est
respecte (v. 1.3.2.3)
#

NIOSH, OSHA

Platine, composs du

0,002 i
S
VRS, AsthmeTC HU NIOSH
[7440-06-4] (exprim en Pt)
Seuls certains sels complexes

sont sensibilisants
Plomb et ses composs (sauf les alcoyls)
0,1 i
0,8 i
[7439-92-1] (exprim en plomb)

B C2 R2F R1AD SN, Sang

SSB

HSE, NIOSH

Plomb ttrathyle
v. Ttrathyle de plomb
Plomb ttramthyle
v. Ttramthyle de plomb
Polychlorbiphnyles (PCB)
v. Diphnyles chlors
Polythylneglycols (PEG) (masse mol.
moyenne 200600) [25322-68-3]

1000

SSC

Polysulfures de di(tert-dodcyle)
[68425-15-0]

300 i

SSC

Potasse caustique
[1310-58-3]

600 i

2 i

Peau, VRSTC & YeuxTC NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Propane
[74-98-6]

1000

1800 4000 7200

2-Propanol
[67-63-0]

200

500

n-Propanol
[71-23-8]
2-Propnal
[107-02-8]

FormelTC NIOSH
Yeux & VRS, SNC, FoieTC AN

INRS, NIOSH

200 500 R

YeuxTC AN & VRSTC AN

INRS, NIOSH

0,1

0,25

0,1

Yeux & VRS, Poumons

NIOSH, OSHA

2-Propne-1-ol
[107-18-6]

Yeux & VRS

NIOSH

b-Propiolactone
[57-57-8]

0,5

Propoxur
[114-26-1]
Propylne
[115-07-1]
Propylneimine
[75-55-8]

10000
2

400

1000

B SSC

Indications analytiques/
Remarques

0,25
10

1,5

R C1B VRS

0,5 i
17500
5

R C1B

CholinTC AN OSHA
Asphyxie, VRS
VRS, Rein

OSHA

1,2-Propylne-oxyde
v. 1,2-Epoxypropane
2-Propyloxythanol
[2807-30-9]

20

85

40

170

R SSC

Sang, YeuxTC AN & VRSTC AN

Propyne
v. Mthylactylne
Protoxyde dazote
[10024-97-2]

100

182

200

364

R2F R2D

SNC, Sang, FoieTC HU NIOSH

PVC
v. Chlorure de polyvinyle
105

Pyrthre
5 i
S
Foie, VRI
[8003-34-7]

NIOSH
(S ne concerne pas les
insecticides)

106

Substance
[no CAS]

Pyridine
[110-86-1]

VME

VLE

ml/m 3
(ppm)

mg/m 3

15

ml/m 3
(ppm)

10

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

Peau, Foie, Rein

DFG, NIOSH

RSO BBP
CMR DR FSS

30

3-Pyridyl-N-mthylpyrrolidine
v. Nicotine
1 i

Pyrocatchol
[120-80-9]

23

Pyrophosphate de sodium
[7722-88-5]

2 i

SNPTC AN

Pyrithion, sel sodique de

[3811-73-2]; [15922-78-8]

5 i

Quartz
v. Dioxyde de silicium cristallis
Quinone
v. p-Benzoquinone

Rsorcine
[108-46-3]

10

Rhodium, mtal (fume)

[7440-16-6]

Rhodium, mtal
[7440-16-6]
Rhodium, sels solubles
(exprim en Rh)

YeuxTC HU & PeauTC HU OSHA

0,1 a

NIOSH

0,1 i

VRS

NIOSH

Asthme

OSHA

0,001 i

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Ronnel
[299-84-3]

10 i

CholinTC HU NIOSH

Rotnone
[83-79-4]

5 i

VRS & Yeux, SNC

NIOSH

Sangaol
v. White spirit
Yeux & VRS, DiabetesTC HU OSHA
Slnium et ses composs
0,02 i
0,16 i R B SSC
inorganiques
[7782-49-2] (exprim en Se)
Ssone
[136-78-7]

10

TGI

NIOSH

Silicate de calcium
3 a
VRSTC HU NIOSH
[1344-95-2]
v. 1.8.2
Silicate de mthyle
[681-84-5]

VRS, CorneTC AN

Silicate dthyle
[78-10-4]

10

85

Rein, Yeux, VRSTC AN NIOSH

10

85

Silices amorphes
[7631-86-9]

SSC

a) silices amorphes collodales, y compris

4 i
Fibpulm
pyrogne ou prcipite et la terre de
diatomes non calcine [61790-53-2]
b) verre de quartz [60676-86-0]

0,3 a
Fibpulm
silice fondue [7699-41-4]
fumes de silice ou de terre de
diatomes calcine [68855-54-9]
Silicium
3 a
[7440-21-3]
Soude caustique
[1310-73-2]

2 i

2 i

SSC

Peau, VRSTC & YeuxTC

107

Soufre, dioxyde de
v. Dioxyde de soufre

NIOSH
v. 1.3.6
NIOSH, OSHA

108

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Starate de zinc
[557-05-1]

3 a

Styrne
[100-42-5]

85

20

40

Subtilisine
[1395-21-7]; [9014-01-1]
sous forme denzyme cristalline active

170 OB B SSC
0,00006 S

SN, YeuxTC HU & VRSTC HU

Indications analytiques/
Remarques

NIOSH
DFG, HSE, NIOSH, OSHA

Asthme, Peau, VR

Sulfamate dammonium
[7773-06-0]

10 i

Sulfate de calcium
[10101-41-4] ; [7778-18-9]; [10034-76-1];
[13397-24-5]

3 a

SSC FormelTC

v. 1.8.2

Sulfate de dimthyle
[77-78-1]

0,02

0,1

R C1B M2

BG, NIOSH, OSHA

Sulfate de dithyle
[64-67-5]

0,03

0,2

R C1B M1A

0,0075

0,1

0,015

0,2

R SSC CholinTC AN DFG

15

10

30

R B SSB

Sulfotep
[3689-24-5]
Sulfure de carbone
[75-15-0]

Sulprofos
[35400-43-2]

1 i

Yeux & Peau

SNP
Cholin

Systox
v. Dmton

NIOSH, OSHA

BG, OSHA

HSE, NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

2,4,5-T
v. Acide 2,4,5-trichlorophnoxyactique
Fibpulm, Poumons
Talc (exempt de fibres damiante)
2 a
SSC
[14807-96-6]


Tantale
[7440-25-7]

5 i

SSC FormelTC

OSHA
Si le talc contient du quartz ou
de lamiante, tenir compte des
VME de ces substances.
NIOSH, OSHA

TCA
v. Acide trichloractique
TCDD
v. 2,3,7,8-Ttrachlorodibenzo-p-dioxine
TEDP
v. Sulfotep
Tellure et ses composs, sauf lhexafluorure
0,1 i
0,2 i
Halitose
[13494-80-9] (exprim en Te)
Temephos
[3383-96-8]
TEPP
[107-49-3]

10 i

0,005 0,05 0,01 0,1 R

NIOSH, OSHA

Cholin
CholinTC NIOSH

Trbenthine, succdan dessence de

v. White spirit
Terphnyle (tous les isomres)
[26140-60-3]

0,5

VRSTC HU & YeuxTC HU NIOSH

Terphnyle hydrogn (tous les isomres)

[61788-32-7]

0,5

FoieTC AN

Terre de diatomes
v. silices amorphes

109

Ttraborate
[7440-42-8] (exprim en B)

0,75 i

0,75 i SSC VRSTC HU

110

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Ttraborate de sodium (anhydre)

[1330-43-4]

1 i

Ttraborate de sodium dcahydrat

[1303-96-4]

5 i

5 i

R1BF R1BD VRSTC HU NIOSH

Ttraborate de sodium pentahydrat

[12179-04-3]

1 i

1 i

SSC VRSTC HU NIOSH

1,1,2,2-Ttrabromthane
[79-27-6]

14

28

Ttrabromure dactylne
v. 1,1,2,2-Ttrabromthane
Ttrabromure de carbone
[558-13-4]

0,1

VRSTC HU NIOSH

Foie, Yeux & VRS, Poumons

NIOSH

R SSC FormelTC

1,4

Foie, Yeux & VRS & Peau

1 x 10-8 mg/m3 i
2,3,7,8-Ttrachloro-p-dibenzodioxine (TCDD)
R SSC FormelTC
10 pg/m3 i
[1746-01-6]
1,1,1,2-Ttrachloro-2,2-difluorothane
(R 112 a) [76-11-9]

500 4200

FormelTC NIOSH

1,1,2,2-Ttrachloro-1,2-difluorothane
(R 112) [76-12-0]

200

1690

400

Foie, Rein, CurTC AN NIOSH

1,1,2,2-Ttrachlorothane
[79-34-5]

14

R C2 M2

FoieTC

HSE, INRS, NIOSH

Ttrachloroth(yl)ne
[127-18-4]

50

345

100

690

R B C2 R2D

SNC, Yeux

HSE, NIOSH

Ttrachloromthane
[56-23-5]

0,5

3,2

1,0

6,4

R C2 SSC

Sang, Foie

DFG, HSE, NIOSH

Ttrachloronaphtalne
[1335-88-2]

3380

2 i

FoieTC NIOSH

Ttrachlorure dactylne
v. 1,1,2,2-Ttrachlorothane
Ttrachlorure de carbone
v. Ttrachloromthane

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

Ttrathyle de plomb
[78-00-2] (exprim en plomb)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

0,05

Notations
mg/m 3

0,1

Toxicit critique

RSO BBP
CMR FDR DFSS

R B SSB SNCTC HU

Indications analytiques/
Remarques

HSE, NIOSH, OSHA

O,O,O,O-Ttrathyldithiopyrophosphate
v. Sulfotep
Ttrathylsiloxane
v. Silicate dthyle
Ttrafluorothane
v. 1,1,1,2-Ttrafluorothane
1,1,1,2-Ttrafluorothane
[811-97-2]

1000 4200 SSC

FormelTC

FormelTC
trans-1,3,3,3-Ttrafluoroprop-1-ne
1000 4700 2000 9400 SSC
[29118-24-9]
Ttrafluorure de soufre
[7783-60-0]

0,1

0,4

Ttrahydrofurane (THF)
[109-99-9]

50

150

100

300

R B SSC

NIOSH, OSHA

Yeux & VRS, PoumonTC AN

SNC, Rein, VRSTC AN

INRS, NIOSH

Ttrahydronaphthalne 2
[119-64-2]

11

11 SSC VRSTC AN

Ttrahydrothiophne (THT)
[110-01-0]

50

180

50

180

Ttrahydrure de germanium
[7782-65-2]

0,2

0,6

SangTC AN OSHA

Ttrahydrure de silicium (Silane)

[7803-62-5]

0,5

0,7

VRS & Peau

Ttramthyle de plomb
[75-74-1] (exprim en plomb)

0,05

0,1

SSC YeuxTC AN

R B SSB SNCTC HU

HSE, NIOSH, OSHA

Ttramthylsiloxane
v. Silicate de mthyle
111

Ttramthylsuccinonitrile
[3333-52-6]

0,5

SNC, Nause

NIOSH

112

Substance
[no CAS]

Ttranitromthane
[509-14-8]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

Yeux & VRS

NIOSH

RSO BBP
CMR DR FSS

R C2

Ttraphosphore
v. Phosphore (blanc)
Ttroxyde de manganse
v. manganse et ses composs inorg.
Ttroxyde dosmium
[20816-12-0] (exprim en Os)

0,0002

0,002

0,0002 0,002

YeuxTC HU & VRSTC HU & PeauTC HU

Ttryl
v. N-Mthyl-N, 2,4,6-ttranitroaniline
Thallium, composs solubles
[7440-28-0] (exprim en Tl)

0,1 i

Thiabendazole
[148-79-8]

10 i

SSC

Thio-4,4 bis (tert-butyl-6m-crsol)

[96-69-5]

10 i

Thioglycolate
[68-11-1]

TGI, SNP

NIOSH, OSHA

VRS

H S SSC YeuxTC & PeauTC

Thioglycolate, acide de
v. Acide thioglycolique
Thirame
1 i
2 i
S SSC
[137-26-8]



Titane, dioxyde de
v. Dioxyde de titane
TNT
v. Trinitrotolune
o-Tolidine
v. 3,3-Dimthylbenzidine

NIOSH
En prsence dagents nitrosants, il peut se former de la
N-Nitrosodimthylamine
cancrigne. v.1.3.1.3

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Tolune
50
190
200
760 R B OB R2F R2D Vue, SNCTC HU
[108-88-3] SSC
m-Toluidine
[108-44-1]

o-Toluidine
[95-53-4]

0,1

0,5

p-Toluidine
[106-49-0]

0,2

R S C2

2,4-Toluylnediamine
[95-80-7]

0,02

R S C1B

0,1

Indications analytiques/
Remarques

DFG, HSE, INRS, NIOSH

Respecter la VME de benzne

Yeux, Vessie, Rein, MetHb

R C1B

NIOSH

MetHb

Trmolite
v. Amiante
1H-1,2,4-Triazol-3-amine
v. Amitrole
Tribromure de bore
[10294-33-4]
Trichloroamine
[10025-85-1]
Trichlorobenzne (tous les isomres)
[12002-48-1]

10

0,06 0,3
5

38

YeuxTC HU & VRSTC HU & PeauTC HU

R SSC

INRS, NIOSH

1,1,1-Trichloro-2,2-bis-(4-chlorphnyl)
-thane v. DDT
2,3,4-Trichloro-1-butne
[2431-50-7]

0,005

0,035

R C1B

113

1,1,1-Trichlorothane
[71-55-6]

200

1080

200

1080

R B SSC

Foie, SNCTC HU

DFG, HSE, NIOSH, OSHA

1,1,2-Trichlorothane
[79-00-5]

10

55

20

110

R C2

Foie, SNC

HSE, NIOSH, OSHA

Trichlorothylne
[79-01-6]

20

110

50

273

R B C1B M2

Cancer de rein (pour VLE: SNC)

HSE, INRS, NIOSH

114

Toxicit critique

Indications analytiques/
Remarques

Aryth, FormelTC

DFG, NIOSH

Trichloromthane
0,5
2,5
1
5
R C2 M2 R2D
[67-66-3] SSC

Foie, Rein, VRS

DFG, HSE, NIOSH, OSHA

Trichloronaphtalne
[1321-65-9]

5 i

Chloracn, FoieTC NIOSH

Trichloronitromthane
[76-06-2]

0,7

Substance
[no CAS]

Trichlorofluoromthane (R 11)
[75-69-4]

a,a,a-Trichlorotolune
[98-07-7]
v. aussi a-Chlorotolune

VME
ml/m 3
(ppm)

1000

0,1
0,012

1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluorothane (R113)
[76-13-1]

500

Trichlorure de phosphore
[7719-12-2]

0,25

2-Tricrsylphosphate
[78-30-8]

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

5600

0,1

RSO BBP
CMR DR FSS

SSC

0,7

0,1

R C1B

3800
1,5

0,25

1,5

SSC

Yeux, Peau, VRSTC AN

Yeux & Peau & VRS

DFG

SNCTC HU

DFG, NIOSH

Yeux & Peau, VRSTC AN NIOSH

0,1 i

NIOSH

Tridymite
v. Dioxyde de silicium cristallis
Trithanolamine
[102-71-6]

5 i

20 i

Yeux & Peau, VRSTC AN

Trithylamine
1
4,2
2 8,4
CorneTC HU NIOSH
[121-44-8]
La raction avec des agents

nitrosants peut induire la

formation de n-Nitrosodithyl
amines cancrignes.

v. 1.3.1.3
2000 i SSB MCorpTC AN

Trithylneglycol
[112-27-6]

1000 i

Trifluorobromomthane (R13 B1)

[75-63-8]

6100

1000

SSC FormelTC NIOSH

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Trifluorure dazote
[7783-54-2]

10

30

MetHb, Foie, Rein

Trifluorure de bore
[7637-07-2]

VRI, PoumonsTC OSHA

0,1

0,4

0,1

0,4

Poumons, YeuxTC & VRSTC

VRS & Yeux, Oedcorn

Trifluorure de chlore
[7790-91-2]
Trimthylamine
[75-50-3]

4,9

9.8 SSC

Trimthylbenzne (tous les isomres)

[25551-13-7]

20

100

40

200

SSC

SNC, Asthme, Sang

SNC, YeuxTC HU & VRSTC HU

3,5,5-Trimthyl-2-cyclohexne-1-one
2
11
4
22
C2 SSC
[78-59-1]
Trimthylphosphite
[121-45-9]

10

INRS
INRS, NIOSH

Yeux, Cholin

Trinitrate de glycrine
v. Nitroglycrine
2,4,6-Trinitrophnol
[88-89-1]

0,1 i

0,1 i

R S

Peau, Yeux

NIOSH

2,4,6-Trinitrophnylmthylnitramine
v. N-Mthyl-N, 2,4,6-ttranitroaniline
2,4,6-Trinitrotolune (et ses isomres
0,01
0,1
0,02
0,2 R S C2
MetHb, Cataracte, FoieTC HU OSHA
en mlanges techniques)
[118-96-7]
Trioxyde dantimoine
[1309-64-4], [1327-33-9] (exprim en Sb)
Triphnylamine
[603-34-9]

0,1 i

C1B Fibpulm

5 i

115

116

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Triphnylphosphate
[115-86-6]

3 i

Triphnylphosphine
[603-35-0]

5 i

Tungstne, composs solubles

[7440-33-7] (exprim en W)

1 i

SNC, Fibpulm

NIOSH, OSHA

Tungstne, composs insolubles

[7440-33-7] (exprim en W)

5 i

VRI

NIOSH, OSHA

10 i

CholinTC HU NIOSH

SSC SNTC HU

Uranium et ses composs

0,2 i
R
Rein
[7440-61-1] (exprim en U)

OSHA
v. aussi lOrdonnance concernant la protection contre les
radiations

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Indications analytiques/
Remarques

Valraldhyde
v. Aldhyde valrique
Vinylbenzne
v. Styrne
Vinylcyclohexne
[100-40-3]

0,1

R C2 R2F

N-Vinyl-2-pyrrolidone
[88-12-0]

0,02

R SSC C2

0,09

0,04

0,18

FoieTC AN, VRSTC AN

DFG, HSE, INRS, NIOSH

Vinyltolune
v. Mthylstyrne

Warfarine
0,0016
0,02 i 0,0128 0,16 i R R1AD SSB ProthrTC HU NIOSH
[81-81-2] et Warfarine sodique
[129-06-6]
White spirit
100
525

Wolfram et ses composs
v. Tungstne

OSHA
Respecter la VME de Benzne

117

118

Substance
[no CAS]

VME
ml/m 3
(ppm)

VLE
mg/m 3

ml/m 3
(ppm)

Notations
mg/m 3

Toxicit critique

RSO BBP
CMR DR FSS

Xylne (tous les isomres)

100
435
200
870 R B
VRS & Yeux, SNC, VertigeTC HU
[1330-20-7]
m-Xylne-a,a-diamine
[1477-55-0]

0,1

R S

Yeux & Peau, TGI

Xylidine (isomres)

10

Foie, MetHb

2,3-Xylidine
2,5-Xylidine
3,4-Xylidine
3,5-Xylidine

Indications analytiques/
Remarques

INRS, NIOSH
Respecter la VME de Benzne

NIOSH

[87-59-2]
[95-78-3]
[95-64-7]
[108-69-0]

Zinc, oxyde de
v.Oxyde de zinc
Zinc, chlorure de
v.Chlorure de zinc
Zinc, chromate de
v. chrome, composs hexavalents
Zinc, oxyde de
v. Oxyde de zinc
Zinc, starate de
v.Starate de zinc
Zirame*
0,01 i
0,02 i S SSC VRSTC AN
[137-30-4]
Zirconium, composs du
[7440-67-7] (exprim en Zr)

5 i

NIOSH, OSHA

2 Valeurs biologiques tolrables (VBT)

2.1 Remarques prliminaires

2.1.1 Prvention en mdecine du

travail et monitoring biologique
Les conditions de travail un poste donn sont apprcies en comparant les rsultats des dosages faits dans lair ambiant de ce poste avec les VME. Cette
surveillance est complte par des examens de mdecine du travail, qui consis
tent en contrles cliniques (examen dentre en danger, contrles priodiques,
contrles ultrieurs) et par des analyses
de laboratoire visant dtecter aussi prcocement que possible les effets toxiques
dune substance. Ces examens mdicaux
de prvention permettent galement de
reprer certaines maladies qui ne sont
pas dues au travail, mais qui font que la
sant de celui qui en souffre est plus menace dans son mtier. En vertu de lOrdonnance du Conseil fdral sur la prvention des accidents et des maladies
professionnelles (OPA), cest la Division
mdecine du travail de la Suva qui pro
cde, en collaboration avec des mdecins
installs et des mdecins dentreprises,
aux contrles mdicaux.

La mesure de lexposition un produit

chimique au poste de travail peut seffectuer dans lair ambiant proche du travailleur (ambient monitoring) ou par la surveillance biologique (biological monitoring). La mesure de la concentration dun
produit dans lair ambiant permet dapprcier lenvironnement de travail. Lestimation de la situation rsultera de la
confrontation des rsultats obtenus avec
les valeurs moyennes limites dexposition
(VME). Le monitoring biologique consiste
quantifier lexposition du travailleur
une substance chimique, par la mesure
de cette substance ou de ses mtabolites
dans un substrat biologique (paramtre
de charge), ou par la variation dun indicateur biologique qui tmoigne de la raction de lorganisme la substance
chimique en cause (paramtre dpreuve).
Le risque pour la sant peut tre apprci
en comparant les rsultats des paramtres biologiques obtenus avec les valeurs biologiques tolrables (VBT).

2.1.2 Valeur biologique tolrable:

dfinition
La VBT (valeur biologique tolrable) dcrit
sur le plan de la toxicologie professionnelle la concentration dune substance,
de ses mtabolites ou dun paramtre indicateur deffet dans un liquide biologique

119

correspondant, pour laquelle la sant dun

travailleur nest, dans la vaste majorit
des cas, pas mis en danger, mme lors
dexposition rpte ou long terme. Les
valeurs VBT reposent sur une relation
entre lexposition externe et interne ou
entre lexposition interne et leffet caus
par la substance. La dtermination de la
valeur VBT prend comme base de rfrence les expositions internes moyennes.

sieurs substances, les rsultats doivent

tre interprts la lumire des donnes
toxicocintiques et des interactions possibles entre ces diverses substances.
Le monitoring biologique peut tre associ aux mesures faites dans lair, ou mis
en uvre seul, selon les circonstances.
Refltant la charge interne, le monitoring
b iologique tient compte de toutes les
voies dentre dans lorganisme, par ex.

La valeur VBT est considre comme d-

par rso rption cutane ou par voie diges-

passe, lorsque la concentration moyenne

tive, ainsi que par une augmentation de la

du paramtre est au dessus de la VBT

c aptation respiratoire lors defforts phy-

lors dexamens rpts du travailleur; les

siques, en raison de lacc roissement du

valeurs mesures au dessus de la VBT

dbit ventilatoire. Toutes les sources dex-

doivent tre values sur le plan de la

position sont inclues, par exemple celles

toxicologie professionnelle. On ne peut

rsultant dune activit prive ou de len-

pas ncessairement conclure une at-

vironnement. En outre, lefficacit des

teinte la sant sur la base dun dpasse-

moyens de protection individuelle peut

ment unique de la VBT. Ce principe sap-

tre teste. Tous ces p

aramtres ex-

plique uniquement aux substances pour

pliquent que la charg e interne dun travail-

lesquelles la VBT ne doit pas tre dpas-

leur ne soit pas strictement corrle avec

se en tant que valeur maximale dans un

la charge externe reflte par les mesures

cas despce. Un T est alors marqu en

dans lair ambiant dans toutes les situa-

regard de la substance correspondante

tions professionn ell es rencontres.

dans la colonne Remarques.

2.1.3Interprtation
Pour fixer une VBT, il faut disposer de
suffisamment de donnes mdicales,
toxicologiques et cintiques sur la substance en cause. Les VBT sont dtermines en se basant sur la corrlation entre
les paramtres biologiques obtenus et
les atteintes la sant constates, ou
par comparaison entre les valeurs limites
dexposition (VME) et les rsultats biologiques tmoignant de la charge interne
ou de lpreuve de lorganisme.
Les VBT sont tablies pour des expositions une seule substance chimique
pure. En cas dexposition deux ou plu120

De manire gnrale, le fait que les VBT

ne soient pas dpasses un poste
de travail ne dlie par lemployeur de la
surveillance de lair ambiant, surtout en
prsence de substances possdant une
action irritative sur la peau, les conjonc
tives et les muqueuses respiratoires.
Les rsultats des analyses biologiques
doivent tre interprts par des spcialistes comptents. Les remarques prliminaires du chapitre 1, les valeurs limites
dexposition (VME) et les remarques
concernant certaines substances particulires de la liste des VME (chapitre 1.11)
doivent tre dans tous les cas respectes.
On tiendra compte de la protection des
donnes.

On veillera tout particulirement interprter les VBT signales par les lettres N,
Q, T et X en fonction des critres quelles
indiquent.

2.1.4 Structure de la liste des VBT

Pour chaque substance, le choix sest
port sur les paramtres qui sont souvent utiliss dans la pratique et pour lesquels on dispose de suffisamment
dexpr ience en mdecine du travail et
en toxicologie. Pour les paramtres
moins usits, on consultera la littrature.
Le substrat biologique ncessaire ou recommand pour la dtermination du paramtre est indiqu: urine; sang complet;
rythrocytes; plasma ou srum; air alvolaire. Comme le moment prcis de la
prise dchantillon est important pour
linterprtation de nombreux paramtres,
les indications ncessaires figurent sous
la rubrique prlvement. Pour les substances trs longues demi-vies et saccumulant dans lorganisme au cours des
annes, le moment du prlvement est
indiffrent. Pour les paramtres demivie plus courte, le moment du prlvement est indiqu: avant le travail, c.--d.
aprs plus de 15 heures sans exposition;
la fin du travail, c
.--d. en gnral dans
les 2 heures suivant la fin de lexposition;
dans certains cas, lors dexpositions prolonges au cours de plusieurs journes
de travail, c.--d. aprs 4 ou 5 priodes
de travail.

Moment du prlvement
a indiffrent
b fin de lexposition, de la priode de
travail
c exposition de longue dure: aprs
plusieurs priodes de travail
d avant la reprise du travail
Les mentions suivantes figurent dans la
liste:
N Paramtre non spcifique
Les paramtres biologiques portant la
mention N ne sont pas spcifiques de la
substance indique, mais peuvent galement tre modifis par lexposition
dautres substances chimiques. Leur utilisation a cependant fait ses preuves dans
la pratique. Lors de problme dinterprtation, il est recommand de f aire appel
en plus un paramtre spcifique.
Q Interprtation quantitative difficile
Linterprtation quantitative exacte des
paramtres portant la mention Q se
heurte des difficults. Ces paramtres
se prtent donc des tests de dpistage
ou peuvent complter la dtermination de
paramtres non spcifiques (N).
X Influence de lenvironnement
Les paramtres biologiques portant la
mention X prsentent divers degrs des
modifications galement chez des personnes professionnellement non exposes, ceci en raison de linfluence de lenvironnement.
P Valeur provisoire

Substrat dexamen
S
Sang complet
E Erythrocytes
U Urine
A
Air alvolaire
P/Se Plasma/Srum

Les VBT de ces paramtres biologiques

ne sont pas encore dfinitivement fixes,
pour diverses raisons.
T Effet toxique aigu
Pour les substances marques avec T, la
VBT sapplique en tant que valeur maximale dans un cas despce et ne doit pas
tre dpasse

121

# Cancrogne avec valeur seuil

Les substances signales par le symbole
# sont des cancrognes avec une valeur
seuil. Le risque de cancer nest normalement pas accru si la VBT est respecte.

* VBT nouvelle ou modifie

La prsence dun * suivant une VBT indique que celle-ci a t nouvellement introduite ou modifie depuis la dernire
dition. Les mentions (N, Q, X, P, T, #) et
les remarques n
ouvellement introduites
ou modifies portent galement un *.
Pour dautres prcisions concernant
toutes les substances, prire de se rfrer galement la liste des VME, chapitre 1.11.

2.1.5 VBT pour les substances cancrognes des catgories C1A et C1B
Pour lapprciation de lexposition aux
substances cancrognes des catgories
C1A et C1B, voir le chapitre 1.3. Les VBT
indiques pour les substances cancrognes sont soumises aux mmes restrictions que les VME des substances cancrognes. Pour les substances
cancrognes avec valeur seuil, le risque
de cancer nest pas accru si la VBT est
respecte, dans la mesure o la valeur
seuil dans le matriel biologique en question est connue. Les substances qui ne
contribuent pas, ou pas de faon dterminante, au risque de cancer lorsque la
VBT est respecte sont signales par le
symbole # dans la colonne Remarques
de la liste des VBT.

122

2.1.6 Contrle de qualit des analyses

Les mthodes danalyse utilises doivent
livrer des rsultats prcis et reproductibles. Les laboratoires qui les excutent
doivent se soumettre un contrle de
qualit, sur le plan interne et externe. Les
documents relatifs aux contrles de qualit doivent tre conservs par les laboratoires qui doivent en garantir laccs aux
organes dexcution comptents de la
scurit au travail.

2.2 Liste des valeurs biologiques tolrables (VBT)

123

124

Substance

Paramtre biologique

VBT

Substrat
dexamen

Prlvement

Remarques

Actone
Actone

80 mg/l
(1,38 mmol/l)

Acide perfluorooctanoque
Acide perfluorooctanoque
et ses sels inorganiques

5 mg/l
Se
(12,1 mol/l)

Acide perfluorooctane sulfonique

Acide perfluorooctanesulfonique
et ses sels

15 mg/l
(30 mol/l)

Aluminium
Aluminium

60 g/g cratinine
U
(0,251 mol/mmol cratinine)

Aniline

Aniline (non lie)

1 mg/l (10,7 mol/l)

b, c

Aniline (libre de la forme conjugue

lhmoglobine)

100 g/l
(1,07 mol/l)

c, b

p-Aminophnol

50 mg/g cratinine
(51,8 mol/mmol cratinine)

Antagonistes de la vitamine K
Valeur Quick

Rduction pas plus forte

que 70% Quick

Arsenic et ses composs

inorganiques

50 g/l
(667 nmol/l)

c, b

Arsenic inorganique et ses

mtabolites mthyls

Benzne
Acide S-phnylmercapturique

25 g/g cratinine
U
b
(0,011 mol/mmol cratinine)

X*

Acide t,t muconique

500 g/g cratinine

(0,398 mol/mmol cratinine)

X*

2-Butanone
2-Butanone
(Mthylthylctone, MEK)

2 mg/l*
(27,7 mol/l)*

2-Butoxythanol
Acide butoxyactique

100 mg/l
(756,7 mol/l)

c, b

Acide 2-butoxyactique

200 mg/l
(1513,4 mol/l)

2-Butoxythylactate
Acide butoxyactique

100 mg/l
(756,7 mol/l)

c, b

Acide 2-butoxyactique

200 mg/l
(1513,4 mol/l)

Substance

VBT

Substrat
dexamen

Prlvement

p-tert-Butylphnol
p-tert-Butylphnol

2 mg/l
(13,3 mol/l)

Cadmium
Cadmium

5 g/g cratinine
(5,03 nmol/mmol cratinine)

Chlorobenzne
4-Chlorocatchol total

150 mg/g cratinine

(117,3 mol/mmol cratinine)

Chrome, composs hexavalents

Chrome

11 g/l*
(212 nmol/l)*

Cobalt
Cobalt

30 g/l
(509 nmol/l)

Cyclohexane
1,2-Cyclohexanediol total

150 mg/g cratinine

(146 mol/mmol cratinine)

c, b

Cyclohexanone
1,2-Cyclohexanediol total

100 mg/l
(0,86 mmol/l)

b, c

Cyclohexanol total

12 mg/l
(0,12 mmol/l)

b, c

1,4-Dichlorobenzne
2,5-Dichlorophnol

60 mg/g cratinine
U
(41,9 mol/mmol cratinine)

b, c

Dichloromthane
Dichloromthane

0,5 mg/l
(5,9 mol/l)

T
X, N

Paramtre biologique

CO-hmoglobine

5%

Diisocyanate de 4,4-diphnylemthane 4,4-Diaminodiphnylemthane

10 g/g cratinine
(5 nmol/mmol cratinine)

Diisocyanate dhxamthylne (HDI)

15 g/g cratinine
U
b
(14,6 nmol/mmol cratinine)

Hxamthylnediamine
(aprs hydrolyse)

125

N,N-Dimthylactamide
N-Mthylactamide

30 mg/g cratinine
(46,4 mol/mmol cratinine)

c, b

Dimthylformamide
N-Mthylformamide

15 mg/l
(253,9 mol/l)

Dinitrate dthylneglycol
Dinitrate dthylneglycol

0,3 g/l
(1,97 nmol/l)

Remarques

X, #*

126

Substance

Paramtre biologique

VBT

Substrat
dexamen

Prlvement

1,4-Dioxan
Acide (2-hydroxythoxy) actique

400 mg/g cratinine*

(378 mol/mmol cratinine)

1,2-Epoxypropane

3200 pmol/g globine*

#*
N, Q, T

N-(2-Hydroxypropyl)valine

Esters de lacide phosphorique

Actylcholinestrase
(inhibiteurs de lactylcholinestrase)

Rduction de lactivit
E
70% de la valeur initiale

c, b

2-Ethoxythanol
Acide thoxyactique

50 mg/l
(480,3 mol/l)

c, b

2-Ethoxythylactate
Acide thoxyactique

50 mg/l
(480,3 mol/l)

c, b

Ethylbenzne
Acide mandlique + acide
800 mg/l
phnylglyoxylique

Composs fluors inorganiques

Fluorures
4 mg/l (211 mol/l)*
U
b
et acide fluorhydrique

Remarques

Halotane
Acide trifluoroactique

2,5 mg/l
(12,6 mol/l)

c, b

Hexachlorobenzne
Hexachlorobenzne

150 g/l
(52,7 mol/l)

P/Se

n-Hexane
2,5-Hexanedione +
4,5-Dihydroxy-2-hexanone

5 mg/l

2-Hexanone
2,5-Hexanedione +
4,5-Dihydroxy-2-hexanone

5 mg/l

Isopropanol
Actone

25 mg/l
(0,4 mmol/l)

Actone

25 mg/l
(0,4 mmol/l)

Isopropylbenzne (Cumne)
2-Phnyl-2-propanol (aprs hydrolyse) 20 mg/g cratinine*

(16,6 mol/mmol cratinine)*

Lindane (g-1,2,3,4,5,6-
Lindane
Hexachlorocyclohexane)

25 g/l
(85,9 nmol/l)

P/Se

Manganse et ses composs

Manganse
inorganiques

20 g/l
(364 nmol/l)

c, b

Substance

Paramtre biologique

VBT

Substrat
dexamen

Prlvement

Remarques

Mercure (mtallique, inorganique)

Mercure inorganique

25 g/g cratinine
U
d
(14,3 nmol/mmol cratinine)

Mercure inorganique

15 g/l
(75 nmol/l)

c, b

Mthanol
Mthanol

30 mg/l
(936 mol/l)

c, b

2-Mthoxythanol
Acide mthoxyactique

15 mg/g cratinine
(18,9 mol/mmol cratinine)

2-Mthoxythylactate
Acide mthoxyactique

15 mg/g cratinine
(18,9 mol/mmol cratinine)

1-Mthoxypropanol-2
1-Mthoxypropanol-2

20 mg/l
(221,9 mol/l)

4-Mthylpentane-2-one
4-Mthylpentane-2-one
(Mthylisobutylctone)

2 mg/l
(20 mol/l)

Monoxyde de carbone

5 %

X, N, T

Nickel (nickel mtallique)

Nickel

45 g/l
(766,6 nmol/l)

c, b

Nickel, sels insolubles

Nickel
(oxydes, sulfides)

10 g/l
U
c, b
(170,4 nmol/l)

Nickel, sels solubles

Nickel

40 g/l
U
c, b
(681,4 nmol/l)

Nitrobenzne

100 g/l
(1,07 mol/l)

c, b

p-Nitrophnol total

5 mg/g cratinine
(4,07 mol/mmol cratinine)

c, b

Parathion
p-Nitrophnol total

500 g/g cratinine

(406,6 nmol/mmol cratinine)

c, b

N, Q

CO-hmoglobine

Aniline (libre de la forme

conjugue lhmoglobine)

Actylcholinestrase T
(voir esters de lacide phosphorique)

127

Pentoxyde de vanadium
Vanadium

70 g/g cratinine
(155 nmol/mmol cratinine)

b, c

128

Substance

Paramtre biologique

VBT

Substrat
dexamen

Prlvement

Remarques

Phnol
Phnol

250 mg/g cratinine

(300,5 mol/mmol cratinine)

N, X

Plomb

Plomb
(hommes; femmes > 45 ans)

400 g/l
(1,93 mol/l)

Plomb
(femmes < 45 ans)

100 g/l
(0,48 mol/l)

Plomb ttrathyle

Plomb total
(valable aussi pour les mlanges
avec le Pb-ttramthyle)

50 g/l
(241,3 nmol/l)

N, X

Plomb ttramthyle

Plomb total (valable aussi pour les

mlanges avec le Pb-ttrathyle)

50 g/l
(241,3 nmol/l)

N, X

Slnium et ses composs inorganiques Slnium

150 g/l
Se
a
(2 mol/l)

Styrne
Acide mandlique

400 mg/g cratinine

(297 mol/mmol cratinine)

c, b

Acide mandlique + acide
500 mg/g cratinine
phnylglyoxylique

c, b

Sulfure de carbone

2 mg/g cratinine
(1,38 mol/mmol cratinine)

Ttrachlorothne
Ttrachlorothne

1 mg/l
(6 mol/l)

Acide trichloroactique

7 mg/l
(42,8 mol/l)

c, b

Ttrahydrofurane
Ttrahydrofurane

2 mg/l
(27,7 mol/l)

Acide 2-thio-thiazolidine-
4-carboxylique (TTCA)

N, Q

Substance

Paramtre biologique

VBT

Substrat
dexamen

Prlvement

Remarques

Tolune
Tolune

600 g/l
(6,48 mol/l)

Acide hippurique

2 g/g cratinine
(1,26 mmol/mmol cratinine)

c, b

N, X

o-Crsol

0,5 mg/l
(4,62 mol/l)

c, b

1,1,1-Trichlorothane
1,1,1-Trichlorothane

550 g/l
(4,12 mol/l)

c, d

Trichlorthylne
Acide trichloroactique

40 mg/l
(245 mol/l)

c, b

Trinitrate de glycrine
1,2-Dinitrate de glycrine

0,5 g/l
(2,75 nmol/l)

P/Se

1,3-Dinitrate de glycrine

0,5 g/l
(2,75 nmol/l)

P/Se

Xylne
Acide mthylhippurique

1,5 g/g cratinine

(874 mol/mmol cratinine)

c, b

Xylne

1,5 mg/l
(14,1 mol/l)

129

3 Valeurs admissibles pour les agents physiques

aux postes de travail

Classe Longueur
donde (nm)

Puissance
maximale

Danger

toutes

F()

Sans aucun risque

1M

toutes

F()

Peuvent prsenter un danger quand un

instrument optique (microscope ou jumelles) est utilis.Les lunettes ne sont pas
considres comme instrument optique.

1C

toutes

selon
application

La puissance mise correspond la

classe 3R, 3B ou 4. Les lasers de la classe
1C produisent des missions uniquement
en contact avec un rayonnement superficiel. La libration du rayon doit tre surveille par un ou plusieurs dispositifs de
scurit pour empcher une mise en danger des yeux.

400700

1 mW

Le rflexe naturel de fermeture de lil le

protges spectre visible contre le rayonnement dangereux. Si lon fixe uniquement) volontairement le rayon, la rtine
peut tre lse.

1 mW

Peuvent prsenter un danger quand un

instrument (spectre visible optique est utilis. Le rflexe de fermeture oculaire uniquement) ne protge quinsuffisamment.

400700

5 mW

Peuvent lser la rtine mme sans lintermdiaire dun instrument optique.

autres

500 x classe 1

3B

toutes

500 mW

Le rayonnement direct ou rflchi peut occasionner des dgts oculaires mme lors
de courte expostion.

toutes

illimit

Le rayonnement direct ou rflchi (mme

diffus) est trs dangereux pour les yeux et
la peau. Possibilit de libration de produits dangereux ou dincendie lors de
contact avec certains matriaux.

(spectre visible
uniquement)

2M

400700
(spectre visible
uniquement)

3R

Tableau 1: F ( l) signifie que la puissance maximale dpend de la longueur donde et doit tre dduite de
la norme.

130

3.1 Radiations ionisantes

Les doses maximales admissibles dirradiation rsultant de laction dun rayonnement ionisant externe ou de celle dune
substance radioactive ayant pntr
dans le corps sont fixes par la Loi sur la
radioprotection du 22.3.1991 et par lOrdonnance sur la radioprotection du
22.6.1994.

diffrentes classes 1, 1M, 1C, 2, 2M, 3R,

3B et dsigns en consquence. Des
mesures correspondant la classe de
laser doivent tre prises pour garantir un
maniement sr au poste de travail. La
norme SN EN 60825-2 sapplique la
transmission de donnes par fibres optiques. Vous trouverez des informations
complmentaires dans la brochure
Attention: rayonnement laser!
(Suva 66049.f).
3.2.2Ultra-violets

3.2.1Lasers

Longueurs donde de 180400 nm. Les

valeurs admissibles dirradiation UV pour
les yeux ou pour la peausappliquent aux
sources telles que lampes arc, lampes
dcharge gaz ou vapeur, lampes
fluorescentes ou incandescence,
rayonnement solaire. Elles sont utilisables pour une irradiation continue,
dont la dure nest pas infrieure 0,1 s.
Pour les lasers, les prescriptions spciales du chapitre 3.2.1 sont applicables.

La norme europenne SN EN 60825-1

sapplique lensemble des lasers. En
raison de la dangerosit du rayonnement
accessible, les lasers sont rattachs aux

Les personnes sensibles la lumire (par

prdisposition naturelle ou par le biais de
c ertaines substances ou mdicaments)
peuvent ntre quinsuffisamment prot

3.2 Radiations non

ionisantes

1000 000
Peau

Irradiation (Jm-2)

100000
il
10000

1000
Peau et il
100
10
180

200

220

240

260

280
300
320
Longueur donde (nm)

340

360

380

400

Figure 1: Irradiation UV maximale admissible pour une dure de 8 heures (journe de travail).
Reprsentation graphique des valeurs limites du tableau 2.

131

Peau et il

Peau

il

Longueur Irradiation Efficacit spec- Longueur Irradiation

admissible
donde admissible trale relative du donde
rayonnement
pour la longueur
donde ()
(J m-2)
(J m-2)
(nm)
(nm)

Efficacit
spectrale
relative

Irradiation
admissible

()

(J m-2)

Efficacit spectrale relative du

rayonnement
pour la longueur
donde ()

10000

0.003

10000

0.003

180

2500

0.012

315

10000

0.003

190

1600

0.019

316

13000

0.0024

200

1000

0.030

317

15000

0.0020

205

590

0.051

318

19000

0.0016

210

400

0.075

319

25000

0.0012

215

320

0.095

320

29000

0.0010

220

250

0.120

322

45000

0.00067

225

200

0.150

323

56000

0.00054

230

160

0.190

325

60000

0.00050

235

130

0.240

328

68000

0.00044

240

100

0.300

330

73000

0.00041

245

83

0.360

333

81000

0.00037

250

70

0.430

335

88000

0.00034

254

60

0.500

340

110000

0.00028

255

58

0.520

345

130000

0.00024

260

46

0.650

350

150000

0.00020

265

37

0.810

355

190000

0.00016

270

30

1.000

360

230000

0.00013

275

31

0.960

365

270000

0.00011

280

34

0.880

370

320000

0.000093

285

39

0.770

375

390000

0.000077

290

47

0.640

380

470000

0.000064

295

56

0.540

385

570000

0.000053

297

65

0.460

390

680000

0.000044

300

100

0.300

395

830000

0.000036

303

250

0.120

400

1000000

0.000030

305

500

0.060

308

1200

0.026

310

2000

0.015

313

5000

0.006

315

10000

0.003

Tableau 2: Irradiation UV maximale admissible pour une dure de 8 heures (journe de travail), efficacit
spectrale relative S rel.

132

ges mme en respectant ces recommandations; il en va de mme pour les

personnes opres de la cataracte, en ce
qui concerne lexposition de lil aux
rayons UV.
En prsence dune source de rayons UV
monochromatique bande troite, la radiation mise peut tre directement compare avec la valeur admissible de la longueur donde correspondante (tableau 2).
Pour les sources UV bande large ou en
prsence dun mlange de rayons UV monochromatiques, il faut tout dabord calculer
lnergie effective du rayonnement. Cette
valeur peut tre ensuite compare la longueur donde de rfrence de 270 nm.

Eeff = S El s rel Dl

o
 nergie effective rapporte la lonEeff = E
gueur donde monochromatique
de 270 nm [W m-2]
E = Energie de rayonnement spectrale
pour la longueur donde
[Wm-2 nm-1]
Srel = Efficacit spectrale relative du
rayonnement pour la longueur
donde [-] (Tableau 2)
= Largeur de la bande spectrale [nm]
La dure maximale admissible dirradiation en secondes par journe de travail
peut tre calcule en divisant lirradiation
admissible pour la longueur donde de
rfrence de 270 nm au cours dune journe de travail de 8 heures (selon le
tableau 1, elle se monte 30 J m 2) par
lnergie effective Eeff drive de la formule ci-dessous.
-2
tmax.8 h [s]=30 [J m -2]
Eeff [W m ]

3.2.3 Rayonnement dans le spectre

visible et infrarouge (rayonnement
incohrent)
Plage de longueurs dondes de 300
1400 nm.
Voir les valeurs limites de la publication
ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Incoherent Visible and Infrared
Radiation (Health Physics 105(1):74-91;
2013) de la Commission Internationale
pour la protection contre les radiations
non ionisantes (ICNIRP).
On trouve des sources de rayonnement
incohrent dans le spectre visible et infrarouge tous les postes de travail. La
plupart ne prsentent aucun danger.
Les sources suivantes respectent les valeurs limites susmentionnes et peuvent
donc tre considres comme sans danger si elles sont utilises de manire
conforme lusage prvu (Commission
europenne 2011: Guide caractre
non contraignant pour la mise en uvre
de la directive 2006/25/CE sur les rayonnements optiques artificiels (p.15)):
Plafonniers fluorescents
Ecrans dordinateur
Projecteur avec lampes basse
consommation
Lampes incandescence
Voyants LED
Clignotants, feux de frein, de recul et de
brouillard
Appareils surlevs de chauffage
rayonnement au gaz
Eclairage des rues
Le tableau 3 dcrit les circonstances
dans lesquelles ces sources ne constituent probablement pas un risque pour
la sant.
En ce qui concerne les lampes non men133

Source de rayonnement

Conditions dusage sans danger

Plafonniers fluorescents sans cran

diffuseur

Sans danger puissance dclairage normale

( 600 lux)

Eclairage halognures mtalliques Sans danger tant que le verre protecteur est intact
et que lclairage est hors du champ de vision
ou mercure sous haute pression
Projecteurs de bureau

Sans danger en labsence de vision directe dans

le faisceau

Lumire noire UVA basse pression

Sans danger hors du champ de vision

Tout appareil de classe 0 et 1 selon

EN 62471

Sans danger hors du champ de vision; danger

possible si lenveloppe protectrice est te

Phares de vhicule

Sans danger en labsence de vision directe

prolonge dans le faisceau

Flash photographique fort

Sans danger en labsence de vision directe dans

le faisceau

Tableau 3

tionnes dans cette liste ou utilises sous

une forme non scurise, le groupe de
risque donne des indications sur leur dangerosit (voir tableau 4). Toutes les
lampes utilises doivent tre classes par
leur fournisseur dans lun de ces groupes
de risque, conformment la norme SN
EN 62741:2008. Le risque augmente avec
le groupe de risque.
La prudence est de mise pour utiliser les
sources pouvant causer un blouissement, en particulier si la manire de travailler exige que lon regarde frquemment dans leur direction. Dautres
examens sont ncessaires dans ce cas.
Classe de risque

3.2.4 Champs lectromagntiques

Domaine de frquence: champs statiques (0 Hz) jusqu 300 GHz.
Les valeurs limites pour les champs EM
(tableau 5) sont applicables aux situations dans lesquelles le corps entier est
expos un champ lectrique, magntique ou lectromagntique. Elles sont
dfinies pour le poste de travail inoccup, car la prsence dune personne modifie fortement la puissance du champ
lectrique en particulier. Elles sappliquent par ex. aux postes de travail
proches dlectroaimants, dappareils de

Description

Classe de risque 0
(catgorie exempte)

Ces lampes ne reprsentent aucun danger selon les critres de

la norme.

Groupe de risque 1
(faible risque)

Ces lampes ne reprsentent aucun danger en utilisation

normale.

Groupe de risque 2
(risque moyen)

La raction tant de dtourner le regard pour viter lblouissement face une source lumineuse intense ou pour fuir la
chaleur, ces lampes ne reprsentent aucun danger.

Groupe de risque 3
(risque important)

Ces lampes reprsentent un danger mme en cas dexposition

de courte dure.

Tableau 4

134

H
(kA/m)

B
(mT)

E
(kV/m)

P
(W/m2)

statique

1600
6400

2000 (pour la tte et le tronc)

8000 (pour les membres)2)

40

1)

f
(Hz)

H
(A/m)

B
(T)

16 3

1200

1500

20

1)

50

400

500

10

1)

400

50

62,5

1,25

1)

30000

24,4

30,7

0,61

1)

f
(MHz)

E
(V/m)

13,56

0,16

0,20

61

10

27,12

0,16

0,20

61

10

40,68

0,16

0,20

61

10

433,92

0,17

0,21

62,5

11

900

0,24

0,30

90

22,5

1800

0,34

0,42

127

45

2450

0,36

0,45

137

50

5800

0,36

0,45

137

50

24125

0,36

0,45

137

50

Tableau 5: Valeurs limites pour les champs EM (valeurs effectives) pour des frquences indus trielles
hoisies; f = frquence en Hertz; H = intensit du champ magntique en Ampre/mtre; B = densit du flux
c
magntique en Tesla; E = intensit du champ lectrique en Volt/mtre; P = densit de puissance moyenne
en Watt/m 2;
1)
sans objet ce niveau de frquence,
2)
pour applications spciales en environnement contrl. Les rgles de comportement propres viter les
effets induits par les mouvements doivent tre dfinies.

tomographie rsonance magntique,

de transformateurs, de fours induction,
dappareils de soudure et dinstallation
de schage haute frquence et de
fours industriels microondes.
Elles sont aussi utilisables pour les travailleurs dentreprise de production et de
distribution dnergie (trains, centrales
lectriques, industrie) et pour les metteurs. Pour garantir le respect des valeurs limites de base selon le CIPRNI
(Commission internationale pour la protection contre les radiations non ioni-

santes), les champs dans le domaine

statique et des basses frquences ne
doivent aucun moment dpasser les
valeurs du tableau 5. Pour les champs
proches des appareils de tomographie
rsonance magntique, lemployeur doit
effectuer une analyse de risque et dterminer des mesures de p
rotection.
Lorsquil sagit de champs haute frquence moduls ou pulss, il convient
de dterminer la densit moyenne
dmission sur une priode reprsentative de 6 min. Les valeurs pics des impulsions hautes frquences de courte du135

Les porteurs dun stimulateur cardiaque

ou dautres appareils mdicaux de type
lectronique peuvent tre insuffisamment
protgs mme en respectant ces valeurs
limites. De telles situations ncessitent
une enqute particulire.

re (radar) ne doivent pas dpasser de

plus du facteur de 1000 la densit de
puissance moyenne P figurant dans le
tableau 5.
Ces limites ont pour but de protger les
travailleurs de leffet thermique direct des
champs hautes frquences et de la
gne cause par les champs statiques et
basses frquences. Il est possible quen
raison du contact avec des s tructures
mtalliques importantes, des sensations
dsagrables soient cependant perues.
Dans de tels cas, il faut obtenir par une
mise terre slective ou par une isolation
de ces structures un abaissement du
courant de contact (Icont) suffisant pour
faire disparatre ces effets dsagrables
(pour 02,5 kHz: Icont < 1,0 mA).
Le respect de ces limites ne garantit pas
que certains appareils sensibles aux
champs EM comme les instruments de
navigation, les crans dordinateurs, les
microscopes lectroniques, les analyseurs, les rcepteurs radio ne puissent
tre drangs. Des mc anismes lectroexplosifs ainsi que des explosions
peuvent tre dclenchs par la formation
dtincelles. Des perturbations majeures
sont possibles, susceptibles dentraner
ventuellement des risques secondaires.
Ce problme fait lobjet de prescriptions
spciales notamment sur la rsistance
aux champs lectromagntiques (EMV)
des installations et a
ppareils techniques
(Ordonnance sur la compatibilit
lectromagntique, RS 734.5).

136

Les valeurs limites dexposition aux

champs magntiques statiques figurant dans le tableau 5 correspondent aux
valeurs de rfrence pour les postes de
travail (occupational) de la Directive sur
les limites dexposition aux champs magntiques statiques (0Hz) de la Commission Internationale pour la protection
contre les radiations non ionisantes (Directive ICNIRP 2009, Health Phys. 96(4),
504-514).
Les valeurs limites dexposition aux
champs alternatifs figurant dans le tableau 5 correspondent aux valeurs de
rfrence pour les postes de travail (occupational) de la Directive sur la limitation
des immissions des champs lectriques,
magntiques et lectromagntiques
alternatifs (jusqu 300GHz) de la Commission Internationale pour la protection
contre les radiations non ionisantes
(Directive ICNIRP 1998, Health Phys. 74,
494522).
Pour la protction pendant la grossesse
et la maternit, il faut suivre les valeurs
limites de lOrdonnance du DEFR sur les
activits dangereuses ou pnibles en cas
de grossesse et de maternit (voir annexe 1 de larticle 12, paragraphe 3 de
lordonnance sur la protection de la maternit).
Pour la protection de la population gnrale et la planification des locaux,
cest lOrdonnance sur la protection
contre le rayonnement non ionisant (ORNI) RS 814.710 qui fait foi.

3.3 Bruit et vibrations

3.3.2 Bruit impulsif

Si des vnements sonores atteignent un
niveau de pression acoustique de crte
L peak de 135dB(C) (valeur daction), des
mesures de protection contre le bruit
doivent tre prises.

Lexposition au bruit au poste de travail est dtermine suivant la norme

SN EN ISO 9612. Les niveaux dexposition typiques aux postes de travail sont
dcrits dans les tableaux des niveaux
sonores (rf.Suva 86005). Pour plus de
prcisions sur les mesures de protection
prendre, on se reportera au feuillet
dinformation Valeurs acoustiques limites et indicatives (rf.Suva 86048.f) et
la liste de contrle Bruit au poste de
travail (rf.Suva 67009.f).
Les expositions aux vibrations sont
mesures et values selon les
normes ISO 5349 (vibrations main-bras)
et ISO 2631 (vibrations corps entier). Les
charges vibratoires typiques des postes
de travail, machines et appareils sont
indiques dans les tableaux correspondants (rf.Suva 86705). Les mesures de
protection prendre et dautres informations sont prsentes dans la publication
Les vibrations: un facteur de risque
(rf.Suva 44089).

3.3.1 Bruit continu

Si le niveau dexposition au bruit LEX atteint ou dpasse 85dB(A) (valeur daction), des mesures de protection contre
le bruit doivent tre prises.
Le niveau dexposition au bruit rapport
une anne de travail LEX,2000h doit tre
infrieur 85dB(A) (valeur limite dexposition).

Lors dvnements sonores de ce type,

le niveau dexposition acoustique global
LE ne doit pas dpasser 120dB(A) au
maximum sur une heure (valeur limite
dexposition).

3.3.3Ultrasons
Les ultrasons dans la bande de frquences de 20 kHz 100 kHz ne
causent aucun dommage, dans ltat actuel des connaissances, si le niveau
maximal LFmax dans cette bande de frquences reste infrieur 140 dB et le niveau sonore permanent quivalent Leq
rapport une journe de travail de 8
heures infrieur 110 dB1.

3.3.4Infrasons
Les infrasons dans la bande de frquences de 2 Hz 20 Hz ne causent pas
de lsions de loue, dans ltat actuel
des connaissances, si le niveau maximal
LFmax dans cette bande de frquences
reste infrieur 150 dB et le niveau dexposition acoustique quivalent Leq rapport une journe de travail de 8
heures infrieur 135 dB1.
Si un niveau sonore permanent quivalent Leq de 120 dB est dpass, les infrasons peuvent causer une sensation de
malaise.
1 Le niveau sonore des ultrasons et des infrasons doit
tre mesur sans pondration en frquence (linaire).

137

3.3.5 Vibrations main-bras

3.4 Milieu hyperbare

Si la charge vibratoire A(8) sur une journe de travail de 8 heures atteint ou dpasse 2,5m/s2 (valeur daction), il faut
prendre des mesures et procder une
valuation approfondie du risque.
La charge vibratoire A(8) sur une journe
de travail de 8 heures ne doit pas dpasser 5m/s2 (valeur limite dexposition).

3.3.6 Vibrations corps entier

Si la charge vibratoire A(8) sur journe de
travail de 8 heures atteint ou dpasse
0,5m/s2 (valeur daction), il faut prendre
des mesures et procder une apprciation approfondie du risque.
La charge vibratoire A(8) sur une journe
de travail de 8 heures ne doit pas dpasser 1,15m/s2 (valeur limite dexposition).

Dans certaines situations, les travailleurs

peuvent tre exposs une surpression
externe. Cest notamment le cas sur les
chantiers de construction effectus dans
lair comprim lorsque la surpression dpasse 0,1bar, ou pendant les interventions en plonge ds lors que le plongeur, quip dune tenue de plonge, se
trouve sous la surface de leau. Les effets
des substances employes au travail sur
un corps humain en milieu hyperbare
sont encore peu connus. Il est toutefois
possible de formuler des recommandations sur la base de considrations exprimentales, tant entendu quil ne sagira
pas de vrits mdicalement avres et
quil conviendra den tenir compte pour
lvaluation des risques.
Pour les recommandations, on distingue
dune part les gaz et les vapeurs et,
dautre part, les poussires et les arosols.

3.4.1 Gaz et vapeurs

Lorsque la pression ambiante augmente,
la pression partielle dune substance gazeuse ou sous forme de vapeur augmente en proportion si sa concentration
dans la quantit totale de gaz reste
constante. La pression partielle est lie
au nombre de particules ou la masse
par unit de volume, et son augmentation suit par consquent celle de la
masse par unit de volume de la substance en question. Un travailleur en milieu hyperbare est donc expos une
138

quantit accrue de substances dans lair

ambiant en milieu hyperbare par rapport
au milieu normobare. Dans ces conditions, si la valeur limite dexposition
(VME) sur le lieu de travail est exprime
en ppm, on peut se trouver expos une
dose inadmissible dune substance alors
mme que la concentration de celle-ci,
mesure en ppm, ne dpasse pas cette
limite. La VME exprime en ppm doit
donc tre abaisse en proportion de
llvation de la pression ambiante absolue afin de ne pas dpasser la masse par
unit de volume. Cette extrapolation
nest pas ncessaire pour les VME exprimes en mg/m3. En pratique, cela signifie que les VME exprimes en ppm
doivent tre converties, tandis que celles
indiques en mg/m3 peuvent tre utilises sans changement.

3.4.2 Poussires et arosols

Le comportement physique des poussires et des arosols ne change pas
avec les variations de la pression ambiante. Il nest donc pas ncessaire
dadapter leurs VME lorsque la pression
est diffrente.
Pour plus de prcisions sur cette question, voir par exemple le document Occupational exposure limits for hyperbaric
conditions (2000) publi par le Health
and Safety Executive (HSE), organisme
charg de la scurit au travail au
Royaume-Uni. Une ordonnance suisse
sur les travaux en milieu hyperbare est
en cours dlaboration.

Prenons lexemple du n-hexane, dont

nous allons calculer la VME 500kPa.
Le n-hexane est un gaz dont la VME
dans des conditions normales,
101,3kPa, est de 50ppm (180mg/m3).
Si la pression est multiplie par cinq, de
101,3 500kPa, 50ppm de n-hexane
correspondent 900mg/m3, soit cinq
fois la masse par unit de volume. En
consquence, la VME en ppm doit tre
divise par cinq pour avoir une pression
partielle constante (soit 10ppm dans une
atmosphre hyperbare de 500kPa).

139

3.5 Chaleur (rayonnement

infrarouge)

On considre quune activit dans la

chaleur est nuisible pour la sant quand
elle provoque une lvation au-dessus
denviron 38C de la temprature
c entrale du corps, cette dernire constituant un paramtre dvaluation de la
mise lpreuve de lorganisme. Pour juger de la chaleur qui rgne, on se fonde
soit sur des critres de charge externe,
soit sur des paramtres biologiques qui
renseignent sur la mise lpreuve. Cela
demande des connaissances spciales
en hygine et en mdecine du travail.
Pour juger de la chaleur laquelle lorganisme est soumis, on dispose de deux
sortes de renseignements: les facteurs
climatiques qui rgnent la place de travail (temprature, humidit et mouvements de lair, rayonnement calorique) et
les facteurs individuels de charge (difficult et dure du travail, habillement,
degr dacclimatation, etc.). La mthode
du thermomtre humide permet une mesure simple de la chaleur au poste de
travail (mthode WBGT [Wet-Bulb-GlobeTemperature Index]). La rsistance la
chaleur varie beaucoup dun individu
lautre, ce qui fait quil est impossible
dindiquer des limites de temprature valables pour tout le m
onde. Ces limites, et
la mthode de mesure, devraient en
consquence tre d
termines dans
chaque cas par un spcialiste en hygine
industrielle.

140

Comme base dapprciation, les directives suivantes peuvent tre utilises:

EN 27243: Evaluation de la charge thermique du travailleur par lindice WBGT
ENISO 7726: Instruments de mesure
des donnes physiques de lenvironnement.
La valeur limite pour les travailleurs occups dans les chantiers souterrains est de
28C de temprature sche. Cette limite
est valable dans tous les secteurs principaux dactivit, c.-.-d. ceux dans lesquels on travaille durant des priodes
prolonges; elle constitue galement la
valeur horaire moyenne respecter. Par
des mesures techniques, savoir un systme de refroidissement efficace, on doit
donc tre en mesure de garantir quune
temprature sche dau maximum 28C
nest pas dpasse dans ces secteurs.
Pour plus de dtails, on voudra bien se
rfrer la brochure 2869/26.f publie
par la Suva.
Quant lpreuve que reprsente la
chaleur pour lorganisme, on peut en juger daprs divers critres: enregistrement continu de la temprature du corps
(buccale ou rectale par ex.); frquence
cardiaque avant et pendant lexposition;
mesure de la quantit de sueur produite.
Les rsultats obtenus devraient tre interprts par un mdecin du travail.
En jugeant de lensemble des rsultats
obtenus et des observations faites un
poste, les hyginistes et mdecins du
travail devront avant tout se prononcer
sur la ncessit du recours des
moyens de protection techniques et
individuels, et sur celle dexamens mdicaux de prvention (examens daptitude
et de contrle).

4 Valeurs indicatives pour les contraintes corporelles

4.1Remarques
pralables

Pour les employes enceintes ou qui allaitent, prire de se rfrer lordonnance 1 du 10 mai 2000 relative la loi
sur le travail (OLT1) et lOrdonnance du
DFE du 20 mars 2001 sur les activits
dangereuses ou pnibles en cas de
grossesse et de maternit (Ordonnance
sur la protection de la maternit)

Une atteinte la colonne lombaire et cervicale peut en particulier rsulter de la

manutention manuelle de charges. Est
considre comme manutention manuelle de charge chaque activit qui ncessite la mise en uvre de la force par
ltre humain pour soulever, abaisser,
porter, mettre en mouvement ou freiner
un objet.

Lvaluation des contraintes corporelles

lors de la manipulation de charges se fait
laide de facteurs spcifiques certaines mthodes. De manire gnrale,
les mthodes dvaluation, normes et directives suivantes au sens des Rgles
reconnues en matire de technique de
scurit et de mdecine du travail (Art.
3 OPA) peuvent tre consultes:

Le risque pour la colonne vertbrale dpend entre autres du poids de la charge.

Dautres facteurs importants sont par
exemple la hauteur de la charge, son
angle, sa distance sur le plan horizontal,
la frquence du mouvement, la force dploye, la hauteur du dplacement, les
dures de leffort et de la rcupration, la
rotation ou linclinaison sur le ct, les
conditions de prhension et des facteurs
individuels. Parmi les facteurs individuels,
il faut tenir compte de lge, du sexe, de
la constitution et du poids corporels, de
la force, de lentranement, de lexprience et de la forme physique. Pour ces
raisons, il nest pas possible de dfinir un
poids de charge maximal de manire absolue.

mthode

de screening:
mthodes caractristiques pour soulever et porter des charges (Publication Suva Dtermination des dangers: levage et transport manuels de
charges, rf. 88190.f)
Handlungsanleitung zur Beurteilung
der Arbeitsbedingungen beim Ziehen
und Schieben von Lasten (Editeur:
Lnderausschuss fr Arbeitsschutz
und Sicherheits- technik LASI)
mthodes dvaluation pour les spcialistes:
quation du NIOSH (Applications
Manual for the Revised NIOSH Lifting
Equation; www.cdc.gov/niosh/
docs/94110)
NF X 35-109 Ergonomie manutention manuelle de charge pour soule141

ver, dplacer et pousser/tirer

mthodologie danalyse et valeurs
seuils
SN EN 1005-1 Scurit des machines
Performance physique humaine
Partie 1: Termes et dfinitions
SN EN 1005-2 Scurit des
machines Partie 2: Manutention
manuelle de machines et dlments
de machines
SN EN 1005-3 Scurit des
machines Partie 3: Limites des
forces recommandes pour lutilisation de machines
SN EN 1005-4 Evaluation des postures et mouvements lors du travail
en relation avec les machines
SN EN 1005-5 Apprciation du
risque relatif la manutention rptitive frquence leve
SO 11228-1 Ergonomie Manutention manuelle Partie 1: Manutention
verticale et manutention horizontale
De plus, il faut se rfrer aux commentaires de lordonnance 3 relative la loi
sur le travail (OLT3) Art. 25 Charges
Instrument dvaluation: Risques pour
lappareil locomoteur et Guide dutilisation Risques pour lappareil locomoteur. Ces publications aident vrifier
que les exigences de la loi sur le travail
sont remplies, aussi pour dautres
contraintes corporelles telles que les
postures forces et les tches rptitives. Possibilit de tlchargement:
www.seco.admin.ch
Pour lvaluation des contraintes corporelles au niveau du dos conscutive la
manutention de charges et aux
contraintes de posture dans un processus de travail, il faut se rfrer la
directive correspondante de la
Deutsche Gesellschaft fr Arbeitsmedizin und Umweltmedizin (DGAUM).
(www.dgaum.de: directive n28).

142

4.2 Valeur indicative de

poids (manutention de
charges)

Les valeurs indicatives de poids tolrables sont de 25 kg pour les hommes et

de 15 kg pour les femmes.

Lors du levage et du port rguliers de

charges (respectivement de manipulation), il faut effectuer une apprciation de
risque partir de charges de 12 kg pour
les hommes et de 7 kg pour les femmes.

Abrviations dans la liste des VME

Abr.

Signification

Chapitre

VLE

Valeur limite dexposition calcule sur une courte dure

1.1.2

Rsorption transcutane

1.2.1

Sensibilisation

1.2.2

Ototoxicit et bruit

1.2.3

Monitoring biologique

1.2.4

Valeur provisoire

1.2.5

Nouveaut

1.2.6

Cancrogne

1.3

Substance cancrogne avec seuil de concentration

1.3.3.2

Mutagne

1.4

R
RF
RD

Toxique pour la reproduction

Altration de la fertilit
Effet toxique sur le dveloppement dans lespce humaine

1.5

SSASSC

VME et grossesse

1.6

Poussires inhalables (poussires totales G)

1.8

Poussires alvolaires (poussires fines F)

1.8

143

Abrviations dans la liste des VBT

Abr.

Signification

Chapitre 2.1.4

Sang complet

Erythrocytes

Urine

Air alvolaire

P/Se

Plasma/Serum

Substrat dexamen

Indiffrent

Fin de lexposition, de la priode de travail

Exposition de longue dure:

aprs plusieurs priodes de travail

Avant la reprise du travail

Paramtre non spcifique

Interprtation quantitative difficile

Influence de lenvironnement

Valeur provisoire

Effet toxique aigu

Substance cancrogne avec seuil de

concentration

144

Moment du prlvement

Suva
Case postale
6002 Lucerne
Tl. 041 419 58 51
www.suva.ch
Edition: janvier 2016
Rfrence
1903.f