www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.

dz

Sa fiche de recherche mise en ligne par la police internationale

Bedjaoui Interpol
Laffaire Sonatrach II revient cette semaine avec cette fois-ci limplication directe dInterpol. La police internationale a diffus hier sur son site la fiche de recherche de lhomme daffaires Farid Bedjaoui, qui fait lobjet de deux mandats darrt internationaux lancs contre lui, dabord par la justice italienne, puis par celle de lAlgrie. > Lire page 4

Mouloud Mammeri ou la Colline emblmatique de Hend Sadi

Sant

Les paternalismes dhier et daujourdhui

Entre mdecine et charlatanisme !

Au moment o le ministre de la Sant annonait depuis Oran, la mise en uvre de trois plans visant le dveloppement du secteur et lamlioration de ses prestations, cest un autre scandale qui clate lhpital de Beni Messous. > Pages 2 et 3

Hadj

Les femmes enceintes prives du plerinage

Le tirage au sort pour le hadj 2014 aura lieu demain, 27 avril, soit quelques jours seulement aprs la fin des inscriptions qui ont dbut dbut fvrier. > Page 6

An III post-Kadhafi

Les laurats du Printemps arabe

Sans surprise pour ceux qui ont suivi ce rcit, Rached Ghannouchi, Waddah Khanfar, Wal Al-Ghoneim, Bernard Henry Lvy et Nicolas Sarkozy ont t distingus, en 2011, par la revue Foreign Policy parmi les personnalits les plus influentes de 2011. > Pages 11 13

Paru rcemment chez les Editions Achab, Mouloud Mammeri ou la Colline emblmatique de Hend Sadi est une fine analyse de la cabale qui sest abattue sur Mouloud Mammeri aprs la publication de son premier roman ainsi que ses rpercussions sur la critique littraire de lAlgrie postindpendance. > Pages 23 et 24

Tunisie-Isral

Djoma vite la polmique

Le Chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, a appel les dputs viter les controverses sur la normalisation des relations avec Isral l'approche du plerinage juif de la Ghriba, essentiel selon lui pour relancer le tourisme. > Page 17

Quotidien national - Samedi 26 avril 2014 - N2000 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

> A

L A

U N E

Dtournements de mdicaments

Le ministre ouvre une enqute

Le ministre de la Sant sort de son immobilisme et enqute sur les dessous du march du mdicament en Algrie.

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abde lmalek B oudiaf, a avou avant-hier Oran quun dtournement de mdicaments a t dvoil rcemment l'tablissement hospitalier de Beni Messous Alger. Les services de police ont, en coordination avec l'administration de l'hpital de Beni Messous, intercept deux employs de cet tablissement en flagrant dlit de transfert d'une importante quantit de mdicaments vers une destination extrieure, en complicit avec deux autres personnes, a prcis le ministre de la Sant l'ouverture d'une rencontre d'valuation de la feuille de route pour l'amlioration de la gestion du secteur, en prsence des directeurs de la sant et des responsables des centres et tablissements hospitaliers du pays. Les quatre personnes impliques ont t arrtes et mises en dtention, selon Boudiaf, qui a ajout quune enqute est ouverte pour lucider cette affaire et connatre ses tenants et aboutissants. La direction de lhpital de Beni-Messous sest constitue partie civile dans cette affaire traduite en justice, au moment o le ministre de tutelle a pris des mesures strictes pour le suivi de la gestion et de la traabilit des mdicaments, a prcis de son ct le responsable auprs du mme ministre cit par lAPS. Le mme responsable a prcis que plusieurs tablissements publics de sant, notamment de louest du pays, seront touchs bientt par une enqute du ministre de la Sant portant sur de prsums dtournements de mdicaments vers des cliniques prives et vers le Maroc. Certains tablissements du secteur louest du pays feront lobjet prochainement dinspection sur la base dinformations parvenues au ministre faisant tat de dtournements de mdicaments vers des cliniques prives et mme vers un pays voisin , a indiqu le mme responsable du ministre. Le ministre de la Sant qui a, pendant longtemps, refus dadmettre lexistence dune pnurie de mdicaments en Algrie, a ouvert plusieurs enqutes mais sans parvenir mettre la main sur les personnes impliques dans cette situation dramatique que vit le secteur des mdicaments. Ces dernires annes, ce flau est devenu si catastrophique que de nombreux malades chroniques ont vu leur sant mise en pril cause du manque dune centaine de mdicaments incontournables dans les officines. Pour faire face cette grave situation, le ministre de la Sant a promis de nouvelles mesures pour lorganisation du march national du mdicament. Il sagit plus exactement de la cration dune Agence nationale du mdicament ddie lorganisation de la distribution des mdicaments travers le territoire national. Mais ce jour, rien na t fait

dans ce sens et le march des mdicaments continue vivre des situations alarmantes, qui nous conduit aujourdhui, a dcouvrir que nos mdicaments se trouvent dans les marchs des pays voisins. Pour rappel, la facture des impor-

tations de lAlgrie en produits pharmaceutiques a atteint, en janvier 2014, 212,3 millions de dollars (USD), contre prs de 131 millions USD le mme mois en 2013, enregistrant une hausse de 62%, en dpit dun recul de prs de 2% des

quantits importes, selon les Douanes algriennes. Les quantits des produits pharmaceutiques imports sont passes de 2,35 tonnes en janvier 2013 2,30 tonnes la mme priode en 2014. Mohammed Zerrouki

Pour faire face cette grave situation, le ministre de la Sant a promis de nouvelles mesures pour lorganisation du march national du mdicament.

Entre discours et ralit

u moment o le ministre de la Sant, annonait depuis Oran, la mise en uvre de trois plans visant le dveloppement du secteur et lamlioration de ses prestations, cest un autre scandale qui clate lhpital de Beni Messous, sur un dtournement dune grande quantit de mdicaments. Il ny a pas photo ! La ralit que vit le secteur de la sant en Algrie, est loin de reflter les discours et les chantiers dont se projettent les responsables, notamment le ministre Abdelmalek Boudiaf. Il ne peut jamais y avoir une politique de sant sans que lon sattaque aux vritables maux qui la rangent. Cest lquation que lon semble ignorer au ministre de tutelle, mais aussi au sein du pouvoir. Il faut dire que la sant constitue, dsormais un fonds de commerce pour certains barons dont les soutiens se trouvent en haut lieu des rouages de lEtat. Laffaire rvle par la police, Beni Messous, nest quun exemple qui en cache tant dautres. En mme temps, dans les couloirs du dpartement de la sant et de la rforme hospitalire, on se contente de tracer des feuilles de route sans que lon prenne en considration les plans diaboliques conus lextrieur. Lors dune rencontre dvaluation Oran, Abdelmalek Boudiaf a expliqu

La sant ne trouve pas le chemin de la gurison

que les trois plans mis en excution ont pour objectif de rgler les contentieux concernant la carrire des professionnels, rgler la dette des tablissements du secteur ainsi que lamlioration de laccs aux consultations spcialises. A en croire les dclarations de Boudiaf, le premier plan va contribuer lamlioration de la situation socioprofessionnelle des employs du secteur et la prise en charge de 95% des contentieux lis leur carrire. Le second concerne lapurement de 80% des crances dtenues par lInstitut Pasteur et la PCH sur les tablissements de sant, alors que le troisime plan vise amliorer, hauteur de 95% de la demande locale, laccs aux consultations spcialises. Loin des projections du dpartement de la sant, il existe pourtant une ralit toute autre. Celle de mdecins et spcialistes mpriss et pour lesquels on sort le bton lorsquils descendent dans la rue pour rclamer leurs droits, celle de patients en attente dans leurs lits, parce quil ny a pas de scanner, ni de radio lhpital, celle de malades chroniques mourant en silence pour manque de mdicaments ou encore celle dune parturiente dcde pour ngligence ou erreur mdicale. La ralit des postes de rsidanat accords sous la table, des affectations au Sud et
Samedi 26 avril 2014

dans les Hauts-plateaux tries selon les connaissances et des rsidents qui quittent leurs postes de garde pour se consacrer aux affaires personnelles, si ce nest pour dormir. La ralit qui dment le discours officiel est ce malheureux accueil que lon rserve au citoyen venu se soigner dans une structure sanitaire publique, avant mme quil ne soit pris en charge aprs une longue attente. Le systme de sant est malade de la mentalit qui prvaut dans ses structures, du diktat de ses responsables centraux, de la complaisance qui le range, mais aussi du rseau mafieux qui fait de la sant un fonds de commerce. La construction de 9 Centres hospitalo-universitaires, bien quelle soit une dmarche mme de renforcer la prise en charge dune population grandissante, ne rglera certainement pas les problmes du secteur. Ce dernier qui a dvor plusieurs ministres aux diffrents noms peine trouver le bout du tunnel. A moins quune vritable politique, laquelle doivent tre associs partenaires sociaux et professionnels, ne soit labore, et qui prendra en compte les obstacles qui freinent laboutissement des feuilles de route, la sant restera malade et prisonnire des discours. Assa Moussi

ALGERIE NEWS

> A

L A

U N E

Soins

Entre mdecine et charlatanisme !

Par Slemnia Bendaoud
a sant avant tout, cest ce que disent souvent ceux ayant eu affronter une quelconque maladie. Certains en gardent toujours des squelles, dautres, par contre, se rappellent tout moment ce long priple qui les a conduits la gurison, fort heureusement. Mais tous avouent que la sant na pas de prix. Le temps et largent qui lui sont consacrs, pour loccasion, dpassent bien souvent tout entendement, vraiment loin de ceux mis pour obtenir le plus prcieux des biens ou services, y compris celui parfois affrent au recouvrement de sa propre libert. Elle est -tout compte fait- cet investissement si sr qui dure des dcennies. Parfois tout un sicle affranchi de ses nombreuses pripties, longue histoire et riche rpertoire. Autrefois, on se soignait la maison ou chez soi, au douar, au sein de la tribu et commune ou de nimporte quelle manire dont on pouvait le faire. Comme faire se peut, pour tre plus prcis ! Puisque la mdecine tait peu connue, trs peu vulgarise et valorise, moins abondamment ou gographiquement rpandue, comme cest le cas aujourdhui. Le taleb, connaissant parfaitement les paroles de Dieu, le Coran en loccurrence et par excellence, ce meilleur texte de tous les crits confondus, tait alors si souvent sollicit pour ces difficiles diagnostics dont la mdecine rencontrait pourtant ces inextricables problmes pouvoir les afficher, de manire les rendre palpables au toucher. Ainsi, devant le manque flagrant de mdecins et linsistance dont il tait lobjet, pour un temps ou pour toujours, le taleb quittait alors, provisoirement ou pour de bon, le territoire de lcole coranique et ses magnifiques versets et lgendaires tablettes, pour ce nouveau mtier dont il hrite au seul motif dtre lettr, matrisant en plus parfaitement le message de Dieu et celui de ses saints prophtes, leffet de gurir le mal dont souffrait la population. Durant les huit longues annes de la rvolution, ctait la rgle. Tout le monde en tait bien conscient. Et les amulettes dlivres en fin dexamen mdical faisaient bel et bien office dordonnances en bonne et due forme, accroches discrtement au cou de lindividu. Pour tout taleb faisant office de mdecin improvis, son aura se mesurait habituellement lcho que propageaient plus loin la rumeur et lhumeur de ses patients, depuis peu ou des mois auparavant auscults. Ce fut ainsi que des tribus entires, par manque de moyens, de mdicaments et de vrais mdecins, sorganisrent, luttant contre ces maladies multiformes dans lespoir de retrouver au plus vite : qui sa sant, qui sa fertilit, qui le bon sens ou la raison, qui loue ou la vue, qui son bien perdu, ou qui encore dfiant le mauvais il, la jalousie etque sais-je encore ?! A mesure que le flux de ses patients augmentait, le taleb se perfectionnait, se spcialisait, saccommodait rapidement avec cette potion magique ou ce remde mystrieux prescrire et proposer ses patients, de plus en plus nombreux et de moins en moins exigeants, au regard de la rputation acquise par le matre des cans et de la profession. Et cest ainsi que diffrentes spcialits de la mdecine apparurent alors en milieu rural allant de lapprenti-mdecin, peu soucieux, du reste, de la sant de ses pauvres patients et de lapport dont il contribue leur relle gurison, ces charlatans, grands matres-chanteurs de leurs clients, spoliant leurs malheureux clients de leurs nombreux biens et surtout sant physique et morale, objet de leur visite sur ces mmes lieux. Parmi ces charlatans, on pouvait compter ceux qui staient intresss ces gris-gris ,

ces sorcelleries relatives ces folies damour, ces qutes de fortunes, ces esprances ou recherches de fertilit et autres encore quon ne peut malheureusement toutes les citer Avec lavnement de son indpendance, le monde rural algrien, toutes couches sociales confondues, accdait enfin aux soins que prodigue la mdecine et ses nombreux bienfaits. Le monde paysan avait alors ce choix entre continuer se faire ausculter chez son mdecin habituel et traditionnel ou alors opter pour celui dit moderne se trouvant en ville ou faisant le tour de ces contres loignes du centre urbain en question, une fois par semaine au sein de ces cliniques mobiles ou dispensaires dantan pour certains hameaux privilgis. Les consultations taient alors gratuitement pratiques. Ctait lpoque de cette mdecine gratuite qui a aujourdhui compltement disparu. Ctait ainsi que le monde des campagnes se soignait. Et mesure que le monde rural se familiarisait avec cette mdecine moderne, des mdecins privs, bnficiant dofficines, sinstallrent lintrieur de ces contres les plus loignes du pays, dfiant cette mdecine traditionnelle et surtout lespace gographique se dressant sur leurs chemin et destin. Bnficiant de son quota de baraquements juste aprs le sisme de 1980 ayant frapp de plein fouet la rgion de Chlef (ex-Al Asnam), la toute petite bourgade de Djelida devait constituer cette nouvelle destination dun mdecin de la rgion, ayant longtemps fait ses preuves dans les hpitaux environnants pour
ALGERIE NEWS

se dcider finalement sy installer son propre compte. Kader est un enfant gentil de la rgion, ayant fait le lyce Mustapha Ferroukhi de Miliana et luniversit dAlger. Il atterrissait en ces lieux, nanti uniquement de son savoir et sa longue exprience en la matire, afin de sacquitter honorablement de sa noble tche et prcieux devoir effectu au service de la communaut. Djelida, le bourg dautrefois qui laccueillait venait de faire peau neuve, arborant ses toutes nouvelles baraques dont ce nouveau mdecin en utilisa une titre dofficine. Lagglomration venait de quitter ce monde o elle avait longtemps vcu et priclit, survivant ses nombreux soubresauts et innombrables btises : celui-l mme qui la considrait comme une erreur de la nature. Sinon une contre venue accidentellement ce monde : lui dniant ou reprochant mme ce droit absolu dtre venue au monde ! Dtre justement ne pratiquement de rien ! De rien du tout ! Du nant ! De labsolu ! Avant lindpendance du pays, la localit avait comme nom celui de Djelida Ahl El Oued, mais depuis 1962 ce sont ces gens-l (du fleuve en loccurrence) de la contre qui se sont disloqus de son appellation, prfrant leur baignade ininterrompue dans les eaux du Chelif, quittant jamais leur ancienne demeure. Probablement emports par ses crues ! Depuis, ce fut Djelida en miniature, spare de ses siens qui fait office de commune, comme le veut cette tradition de lguer
Samedi 26 avril 2014

lhistoire de la nation ces noms composs et bien encombrants. Djelida supportait alors difficilement son long sommeil et son brlant soleil estival, contraignant son monde se terrer ds lenvoi de ses premires flches flambantes et bien flamboyantes sur cette terre ayant soif deau et qui refusait de mourir, nourrissant lt venu ses importantes populations de ses gnreuses moissons. La contre tait galement tout le temps traverse par ces vents bien chauds et trs violents de son automne, autrefois bien monotone o la figue de barbarie tient lieu du rle dune vritable reine au milieu de ses nombreux et trs varis fruits. Le reste de lanne, la vie y est bien morose, malgr quelques frasques de fleurs sauvages ou trs chtives roses que le printemps passant en coup de vent dans la rgion en miroite dessein, tout juste pour marquer son intrusion impromptue dans la valle, succdant cet hiver peu pluvieux et moins rigoureux quautrefois. Fort heureusement il y eut la construction de ce grand barrage qui rgula plus tard bien plus la culture de la pastque et de la pomme de terre, grce ces eaux puises dans ses entrailles dont avait normment besoin le monde habitant les lieux. En sinstallant assez modestement dans son nouveau cabinet mdical, Kader ne se doutait gure quune autre aventure commenait pour lui, aprs avoir brillamment remport cette bataille de travailler enfin son propre compte. Le problme ne rsidait nullement dans ses comptences avres et bien reconnues, bien au-del de cette perdue contre. Le problme rencontr se situe donc manifestement dans son nouvel environnement, dans les traditions de leurs habitants et surtout leurs aptitudes se dfaire de cet ordre ancien, privilgiant plutt cette potion magique du charlatan que lordonnance authentique du vrai mdecin quil est. Juste quelques mois de travail durant lesquels notre nouveau toubib prenait conscience de sa dimension conomique et humaine dans la rgion que cest un autre mdecin dun nouveau genre qui sinstalle avec armes et bagages ses cts, dans la mme venelle, jouxtant mme le primtre de son officine. Le nouveau venu est donc charlatan de mtier, exerant sa profession au vu et au su de tout le monde, sans le port obligatoire de la blouse blanche et sans mme les documents appropris relevant de la profession de mdecin. Il est connu seulement de ses nombreux patients , lesquels le propulsent au rang de ce gurisseur se servant de sa seule magie de venir bout de toutes les maladies dont souffre lhumanit. Ainsi donc, jour aprs jour, les patients du mdecin, authentique celui-l, passrent de lautre ct. Chez lautre mdecin , pour tre plus prcis, lequel les auscultait comme de tradition coup de nouvelles potions magiques ou tragiques !? Faisant douter le vritable et authentique professionnel de son utilit son monde, de ses capacits leur prodiguer les soins appropris de gurir enfin ce monde-l de sa vieille maladie : celle, entre autre, daller encore et toujours chez le charlatan plutt que de le faire pour ce mme besoin chez le bon mdecin du coin. Un autre dfi pointait donc son nez devant ce vaillant mais trs brave mdecin, confront dsormais ce combat ternel entre la science et lobscurantisme, entre la vraie mdecine et le vritable charlatanisme, entre ce remde qui gurit et celui qui mne tout droit vers la folie, loubli de soi, lillusion de faire aussi bien que lidole ou le modle de soi, sinon de paratre comme le meilleur de tous dans ce monde ici-bas ! Suite en page 4

> A

L A

U N E

Entre mdecine et charlatanisme !

Suite de la page 3 Kader avait donc jur de ne jamais baisser les bras. De faire triompher le savoir sur cette ignorance qui conduit ces gens-l encore croire ces potions magiques lheure de ces grandes dcouvertes de la science contemporaine et bien souveraine. Il jura devant les siens et par devant ses plus fidles patients de continuer tre arm de sa seule passion de russir l o la science a encore de lespace prendre lignorance des gens, afin de la faire triompher contre lobscurantisme de certains de nos paysans aux ides juges bien paysannes . Il continua donc travailler, faisant prvaloir les nombreux remdes de la mdecine sur les innombrables intermdes ou chicaneries du charlatanisme, toujours profiter de ces gens croyant tout btement leurs dpasses mthodes de sorcelleries. Il luttait, parfois sans le savoir, contre cet esprit paysan, trs difficile embobiner, convaincre surtout ! A le faire enfin revenir cette image relle de la mdecine de ce troisime millnaire ! Kader a fait ce serment dun homme brave et trs fort de caractre, bien tenace et trs tmraire, qui ne reculera devant rien pour faire valoir les causes justes de lhumanit. Il voulait surtout faire honneur ce diplme dont il aura mis de longues et besogneuses annes pouvoir enfin lobtenir, au bout de cet effort permanent et de cet espoir fou dembrasser cette carrire noble de disposer, dans la limite de ce qui est permis et largement admis de par les textes et la religion, de ces corps humains, esprits et confidences de ses patients afin que gurison leur soit prodigue par ses soins. Il avait raison de se battre de la sorte sur ce terrain assez difficile o il avait cette lourde charge de faire revenir la raison tout ce monde paysan, perdu entre cette noble tradition de faire comme ses aeux ou de choisir enfin cette voie toute trace de la mdecine contemporaine, saine et bien prenne ! Kader se devait donc de faire sa propre rvolution: celle do mergera au bout de leffort, intense et bien soutenu, limpact de la science sur la conscience de ces gens-l, rests encore accrochs ces vieilles mthodes de la fausse mdecine dantan ! Laventure dans laquelle il stait lanc prenait au dpart lallure dune vritable expdition qui avait toutes les chances de venir bout de sa dtermination faire changer son monde dhorizon et de mode de gurison. Tant ces autres esprits malintentionns lui faisaient barrire, ayant bien peur de lavance des sciences et des bonnes consciences jusqu les dchoir de leur territoire de prdilection o ils ont tout le temps offici en matres et grands seigneurs des lieux, par la faute ce monde bien ignorant et trs docile qui les croyait tout le temps, approuvant toujours leurs remdes et cherchant aprs leurs fallacieux intermdes. Le combat noble de ce mdecin de profession dura de longues annes au cours desquelles, patient aprs patient, ses clients, partis pour un bon moment chez celui d ct, lui revinrent tour de rle et en file indienne, bien conscients que la potion magique de son alter-go de cette mdecine traditionnelle ne devait plus avoir aucun effet quant lamlioration de leur tat de sant, ne correspondant, en fait, nullement leur maladie. Cependant, il existe parfois ces mauvaises consciences ou anciennes habitudes qui ont la peau dure du fait quelles sont assez sceptiques ou peu favorables au changement, sinon tributaires dun esprit malsain tout bonnement. Ainsi, et pour lternit, entre ce vritable mdecin et son invitable voisin de bon charlatan, les frontires taient conues et le bornage de leurs territoires respectifs effectu. Chacun avait ses propres clients : ceux venus voir le mdecin comme ceux disposs rendre visite Madame Soleil ou son reprsentant algrien exerant dans la mme profession. Le combat rondement men aura donc bel et bien tourn lavantage de la noble mdecine ntait alors cette anecdote qui vint, en fin de compte, tout dtruire de cette guerre sans merci mene par ce trs patient mdecin contre justement cet obscurantisme humain. En effet, alors quil sapprtait quitter son officine pour aller se restaurer en milieu de journe, son regard croisa le visage dune vieille connaissance sortant de chez son voisin. Il sagissait, en fait, de sa propre tante maternelle. Devant linsistance de la patiente soccuper delle, il lausculta au sein de son cabinet mdical et lui prescrivit des mdicaments leffet dapaiser sa douleur, lui intimant lordre de ne jamais administrer ceux proposs par son voisin d ct. Des jours passrent, et en une trs belle matine printanire le mdecin rendit visite cette parente. Et grande fut sa surprise lorsque celle-ci lui dvoila tout de go : que la potion magique de son voisin devait bien avoir raison de sa maladie , sans cependant jamais se conformer ses prescriptions mdicales ni mme ingurgiter le moindre de ses breuvages ! Ce nest dailleurs qu ce moment que ce brave mdecin, trs dvou et bien intelligent, comprit finalement que le mal de ses patients tait bel et bien dans leur tte. Ce conte rpercute ce flash-back encore prsent dans lesprit de certains. Le grand mal des Algriens est parfois de trouver le chemin appropri pour aller chez le bon mdecin. A eux de choisir, en fait, entre cette intelligence humaine et cette supercherie bien animale ! Lorsque avec notre propre traitement de vritable mdecin, on ne fait paradoxalement que participer, en fait, davantage imposer notre environnement, malgr notre savoir-faire, la toute usurpe rputation de ce vrai-faux praticien de la sant publique ; cest que, quelque part, le mal de tte de nos patients est bien plus profond quon ne le croit !

Sa fiche de recherche mise en ligne par la police internationale

Bedjaoui Interpol
g de 44 ans, Bdjaoui a t cit plusieurs reprises dans la presse italienne comme tant le principal intermdiaire dans le scandale de corruption Sonatrach II. Il est souponn davoir touch des pots-de-vin de la socit italienne Saipem en change de contrats juteux dans les hydrocarbures en Algrie. En fvrier 2011, le parquet de Milan, a dclench une srie denqutes sur sept contrats obtenus en Algrie par Saipem entre 2007 et 2009 pour un montant total de 8 milliards deuros. Le patron aux trois nationalits, algrienne, canadienne et franaise, est poursuivi, selon Interpol pour associations de malfaiteurs finalise la corruption . Depuis lmission de mandat darrt par les juridictions nationale et trangre, lhomme est toujours en cavale. Il faut dire que les ennuis avec la justice ont commenc pour cet homme d'affaires juste aprs le dpart de Chakib Khelil du

Laffaire Sonatrach II revient cette semaine avec cette fois-ci limplication directe dInterpol. La police internationale a diffus hier sur son site la fiche de recherche de lhomme daffaires, Farid Bdjaoui, qui fait lobjet de deux mandats darrt internationaux lancs contre lui, dabord par la justice italienne, puis celle de lAlgrie.

dpartement de lnergie et des mines, en mai 2010, aprs avoir pass dix ans la tte du puissant ministre prsid Sonatrach pendant deux ans (2001-2003). Lancien ministre fait partie des personnes qui se seraient impliques dans des malversations, avant dtre disculp politiquement par le secrtaire gnral du Front de libration nationale. Lors de la diatribe lance contre le DRS, Amar Sadani a dclar que laffaire Sonatrach II est monte de toutes pices et que Khellil est lhomme le plus intgre quil connaisse ! Farid Bdjaoui est au cur dune vraie tempte, car poursuivi par trois pays. En Italie, la justice le souponne d'avoir empoch 264 millions de dollars (205 millions d'euros) de potsde-vin sur huit contrats obtenus par la socit Saipem auprs de Sonatrach entre 2007 et 2009. Alger, son nom est abondamment cit dans le scandale de l'autoroute Est-ouest, en cours d'ins-

truction. Au Canada, il est souponn d'avoir jou le rle de charg de mission au profit de SNC-Lavalin pour l'obtention de plusieurs contrats en Algrie d'un montant avoisinant 6 milliards de dollars. Selon Jeune Afrique, les investigations des procureurs Fabio de Pasquale Giordano Baggio et Sergio Spadaro visent dterminer si l'homme daffaires a vers ou non, via sa socit cran Pearl Partners LTD domicilie Hong Kong, des pots-de-vin des responsables algriens ainsi qu des dirigeants de Saipem. Selon les dpositions de Paolo Scaroni, ex-administrateur dlgu du gant Eni, plusieurs rencontres avaient eu lieu en France et en Italie entre Farid Bedjaoui, Chakib Khelil, rapporte les milieux mdiatiques. En 2013, la justice franaise sest mise de la partie. Le parquet de Nanterre a ouvert une enqute pour blanchiment de capitaux visant les biens en France de Farid Bedjaoui. Yanis Ramy

Lutte antiterroriste

Cinq terroristes abattus

inq terroristes ont t abattus depuis samedi, dont deux jeudi, et plusieurs armes et munitions ont t rcupres dans la 1re Rgion militaire, indique vendredi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de l'opration antiterroriste dclenche en Ire Rgion militaire depuis le 19 avril 2014, le nombre de terroristes abattus s'lve ce jour cinq , prcise la mme source qui souligne que grce l'exploitation d'informations, un dtachement mixte des forces de
ALGERIE NEWS Samedi 26 avril 2014

lutte antiterroriste de l'Arme nationale populaire relevant de la 1re Rgion militaire a russi hier, jeudi 24 avril 2014, aux environs de 21h00, dans la rgion Aghbal/Gouraya, wilaya de Tipasa, liminer deux terroristes. L'opration a galement permis la rcupration de deux fusils automatiques de type Kalachnikov, de sept grenades de confection artisanale et une quantit importante de munitions , selon le communiqu du MDN. M. B.

> A C T U

Suite aux vnements ayant suivi la prsidentielle

Ban appelle au maintien de la stabilit

Le secrtaire gnral de lONU a appel le gouvernement et les partis politiques algriens travailler ensemble pour le maintien de la stabilit dans le pays, au lendemain de llection prsidentielle qui a consacr Bouteflika prsident pour un quatrime mandat.
ans un communiqu publi sur le site de lOrganisation onusienne, le porte-parole de Ban Ki-moon a expliqu que le secrtaire gnral de lOrganisation des nations unies a suivi de prs la dernire lection prsidentielle en Algrie et la demande du gouvernement de lAlgrie, il y a dploy un groupe de trois experts pour suivre le processus lectoral et le tenir inform des derniers dveloppements . Pourtant, sur le droulement du scrutin, le chef de lONU usera de mots plus prudents. Le secrtaire gnral souhaite fliciter le peuple et le gouvernement de lAlgrie pour la manire globalement pacifique avec laquelle llection prsidentielle sest tenue , lit-on dans le communiqu de lONU. Dire que le SG de lorganisation, en utilisant le mot globalement , nest pas en totale dconnexion des incidents qui ont marqu la dernire prsidentielle, notamment les meutes clates Bouira et les incidents de Tizi Ouzou et de Bjaa. Ban Ki-moon, ajoute le mme document encourage le gouvernement de lAlgrie et tous les partis politiques du

Baccalaurat 2013-2014

Une session de rattrapage est possible

La possibilit d'organiser une session de rattrapage pour les candidats au baccalaurat dont la moyenne oscille entre 9,5/20 et 9,99/20 sera prochainement dbattue avec le partenaire social, a indiqu le ministre de l'Education nationale, Abdellatif Baba Ahmed. Cette session de rattrapage est destine uniquement aux candidats ayant obtenu des moyennes allant de 9,5/20 9,99/20 , a prcis le ministre dans une dclaration la tlvision nationale. Les candidats concerns doivent avoir fait preuve d'assiduit tout au long de l'anne scolaire et obtenu de bonnes moyennes en 2e et 3e annes secondaires pour pouvoir bnficier de cette seconde chance, a soulign Baba Ahmed. L'examen de rattrapage devrait se drouler quatre jours aprs l'annonce des rsultats du baccalaurat, a-t-il ajout. Concernant le rattrapage des cours perdus suite au dbrayage observ par plusieurs tablissements ducatifs travers le pays, le ministre a rappel que nous sommes sur le point de rattraper tous les cours perdus se disant satisfait de la cadence de rattrapage des cours perdus. Une confrence nationale sera organise le 6 mai prochain avec la participation de l'ensemble des tablissements scolaires et directeurs de l'ducation pour dfinir les programmes dispenss, a-t-il annonc. Cette rencontre permettra de trancher la question relative au seuil des cours, soit la rduction du nombre de cours sur lesquels le candidat sera examin. S'agissant de la wilaya de Ghardaa marque par des troubles dans certains tablissements ducatifs, le ministre a rappel que trois ou quatre tablissements seulement ont suivi le mouvement de grve . 1 894 000 lves se prsenteront aux examens de fin d'anne pour les trois paliers d'enseignement pour l'anne scolaire (2013-2014) dont 650 000 au baccalaurat, 590 000 au Brevet de l'enseignement moyen (BEM) et 645 000 l'examen de fin du cycle primaire.

pays travailler ensemble de manire pacifique et inclusive pour maintenir la stabilit et renforcer le processus dmocrati que . Un appel qui se veut tel un avertissement aux autorits algriennes, aprs les vnements qui ont suivi les manifestations de clbration du Printemps berbre en Kabylie. Lempchement de la marche du 20 avril Tizi Ouzou, par les services de scurit, a tourn au vinaigre, rappelonsle. Plusieurs personnes ont t interpelles, dautres blesses. La raction des partis politiques fut, elle aussi, ferme, en dnonant la violence policire. Le communiqu de lONU intervient donc, un moment crucial, do linsistance de Ban Ki-moon sur le maintien de la stabilit . Enfin, le premier responsable onusien termine en ritrant lengagement de son organisation soutenir le processus dmocratique en Algrie. Le secrtaire gnral ritre lengagement constant des Nations unies appuyer les efforts de lAlgrie en faveur des rformes dmocratiques et dun dveloppement socioconomique durable , est-il indiqu. A rappeler que lONU navait pas dpch dobservateurs lors du

scrutin du 17 avril. Elle sest contente dun groupe dexperts conduits par Tadjoudine Ali-Diabact, responsable au dpartement politique des Nations-unies. Arguant labsence dune mission dobservateurs, ce responsable avait mis en exergue le fait qu il ny a pas eu de rsolution du Conseil de scurit, ni de lAssemble gnrale de lONU pour lenvoi dobservateurs . Assa Moussi

Plusieurs arrestations pour vol et corruption

lusieurs personnes ont t arrtes pour vol et corruption et d'autres ont t interpelles pour contrebande, indique hier un communiqu du commandement de la Gendarmerie nationale. Ainsi, douze personnes, dont sept repris de justice, ont t prsentes par les gendarmes de la brigade de An-ElBerda (Annaba) devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El-Hadjar, pour association de malfaiteurs, vol de cheptel et recel, dont a t victime un agriculteur rsidant au village El-Harouche, commune de An-El-Berda, prcise le communiqu. Neuf d'entre elles ont t places sous mandat de dpt, deux cites comparatre une audience ultrieure et la dernire sous contrle judiciaire, alors que deux acolytes identifis demeurent recherchs, ajoute la mme source. Le communiqu rappelle que le 17 avril dernier, la victime avait dclar la dite brigade que onze malfaiteurs avaient investi son table o aprs l'avoir rou de coups de bton et ligot, se sont empars

La gendaremerie sur tous les fronts

Rapports des commissions sur llection

de 85 ovins. Les recherches dclenches par les gendarmes ont abouti l'interpellation des mis en cause et saisi dans le domicile de l'un d'eux au centre-ville de An-Fakroun (Oum-El-Bouaghi), d'un camion qui a servi au transport du cheptel vol, et dans le domicile d'un autre El-Bouni un vhicule. Par ailleurs, un inspecteur des travaux g de 47 ans, ingnieur d'Etat dans

l'habitat et l'urbanisme de la direction de la jeunesse et des sports, a t arrt en flagrant dlit de corruption par les gendarmes de la brigade de recherches de Mascara qui l'ont prsent devant le Procureur de la Rpublique prs le tribunal local. Il a t plac sous mandat de dpt. Cela fait suite, relve le communiqu, une plainte dpose le 23 avril par la victime. Les gendarmes enquALGERIE NEWS

teurs ont interpell le mis en cause en flagrant dlit de corruption. Il venait de percevoir la somme de 400 000 DA du plaignant en contrepartie d'avaliser les documents relatifs l'achvement des travaux d'un projet au profit du centre d'quitation de Mascara. Le mme communiqu a soulign galement que les gendarmes de la brigade de Taleb Larbi (El Oued), en service de police de la route au carrefour form par les RN. 16 et 48 la commune de Taleb Larbi, ont interpell une personne bord d'un camion semi-remorque quip de deux rservoirs supplmentaires d'une contenance de 1 300 litres de gasoil. Il a aussi fait tat de la saisie par les gendarmes de la section de scurit et d'intervention de An-Mlila (wilaya d'Oum El Bouaghi) de 468 000 sachets d'emballage de tabac chiquer falsifis au niveau d'un point de contrle sur la RN 100, reliant AinM'lila An Fakroun. Les deux personnes qui transportaient les sachets d'emballage falsifis ont t interpelles. Y. R.

La Cnisep dans l expectative

La Commission nationale indpendante de surveillance de l'lection prsidentielle (Cnisep) a indiqu, jeudi, qu'elle tait toujours dans l'attente des rapports finaux des commissions communales et de wilaya pour rdiger son rapport final sur l'lection prsidentielle du 17 avril 2014. La Cnisep a prcis, dans un communiqu, que les commissions communales et de wilaya soumettront leurs rapports finaux dans un dlai n'allant pas respectivement au-del de dimanche 27 avril et dimanche 4 mai pour qu'elle puisse s'atteler l'laboration de son rapport final sur l'lection prsidentielle. La Cnisep a raffirm que son prsident tait la seule partie habilite faire des dclarations et publier des communiqus en son nom, et ce en sa qualit de porte-parole officiel. La commission a affirm, en outre, qu'en cas de dpassements ou de dclarations irresponsables par certaines parties, elle recourra l'application des mesures disciplinaires prvues par l'article 57 de son rglement intrieur, lesquelles pourraient aller jusqu' la radiation des auteurs de ces dclarations, qui risquent la perte de la qualit de membre, a-t-elle mis en garde.

Samedi 26 avril 2014

> A C T U
Samsung

Hadj

Le tirage au sort pour le Hadj 2014 aura lieu demain, soit quelques jours seulement aprs la fin des inscriptions qui ont dbut dbut fvrier.
e quota de lAlgrie pour le hadj 2014 devrait rester le mme que celui de la saison coule, soit environ 29 000 hadjis. Aprs la dcision saoudienne, lan pass, de rduire les quotas de tous les pays musulmans hauteur de 20%, suite aux travaux damnagement et dextension mens au niveau de la Sainte mosque de La Mecque, voil que les autorits saoudiennes prennent encore une nouvelle dcision. En effet, selon des sources gnralement bien informes, les personnes atteintes de diabte, dinsuffisance rnale ainsi que les femmes enceintes sont interdites, cette anne, daccomplir le cinquime pilier de lislam. Nous comprenons que cette dcision pourrait dcevoir plus dun , a indiqu Cheikh Berbara, directeur gnral de l'Office national du hadj et omra (ONHO). Autre nouveaut pour cette anne, elle a trait lhbergement des plerins. En effet, notre pays a dcid de rserver un bon nombre de chambres dhtel ses plerins pour leur viter de passer des nuits dehors. Nous avons appris de nos erreurs des annes passes, do nous nous sommes pris

Les femmes enceintes prives de plerinage

L

Le Galaxy S 5 disponible en Algrie

Samsung Electronics Algrie a lanc, mercredi soir, la cinquime gnration de la srie Galaxy S savoir le Galaxy S5, lors dune crmonie organise au niveau de la rsidence Nedjma El-Biar. Ce nouvel appareil est en fait conu pour rpondre au mieux aux besoins des consommateurs. Le nouveau Galaxy S5 offre aux consommateurs une exprience haut de gamme avec l'innovation des caractristiques essentielles pour une utilisation quotidienne. Avec le Galaxy S5, Samsung se concentre sur ce qui importe le plus aux consommateurs de la rgion , a dclar Dong Pyo Jeon, Directeur Gnral de Samsung Electronics Algrie. Les consommateurs sont la recherche d'outils mobiles qui les inspirent, les soutiennent et qui amliorent leur quotidien. Le Galaxy S5 reprsente une conception emblmatique avec des fonctionnalits essentielles et utiles, pour se concentrer sur la vente du meilleur Smartphone sur le march daujourd'hui, travers linnovation inspire par les utilisateurs , a-t-il ajout. Le Galaxy S5 allie le design Samsung emblmatique avec les tendances modernes pour plaire diffrents gots et couleurs chez les consommateurs. Le Galaxy S5 comporte un motif perfor sur la couverture arrire pour crer un look glamour et moderne. Parmi les atouts du Galaxy S5, il rsiste la poussire et l'eau (norme IP67). Il comporte galement un Lecteur d'Empreintes Digitales, offrant un dispositif de verrouillage biomtrique d'cran scuris, ainsi qu'une exprience de paiement mobile impeccable et sans danger pour les consommateurs. Enfin, le petit bijou de Samsung est disponible en diffrentes couleurs vives : Noir Charbon, Blanc Brillant, Bleu Electrique et Dor Cuivr. Hasna Z.

Accidents de la route
lavance cette anne , expliquet-il. En dpit de laugmentation de son cot, fix 256 000 DA par personne, sans les frais de transport arien (100.000 DA), le hadj connait un grand engouement en Algrie. En 2013, plus de 700 000 demandes pour le hadj ont t enregistres. Par ailleurs, les prparatifs de la saison du hadj ont dbut, cette anne, en mars dernier, afin dassurer une meilleure prise en charge aux plerins. A ce titre, une dlgation compose de reprsentants de dpartements ministriels sest rendu, dbut mars, en Arabie Saoudite pour l'inspection et la rservation de sites devant abriter les plerins. Hasna Zobiri

13 morts et 23 blesss en 48 heures

Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant la priode du 22 au 24 avril, dont 13 les plus mortelles ayant caus le dcs 13 personnes sur les lieux daccidents et 23 autres blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires par nos secours. Le bilan le plus lourd t enregistr dans la wilaya de Tiaret avec deux personnes dcdes et trois autres blesses, suite au renversement dun vhicule lger survenu sur la Route nationale N 23, commune dAn Deheb. Durant la mme priode les units de la protection civile ont enregistr 4417 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, Dispositif de scurit, etc.. En outre, les secours de la protection civile sont intervenus pour lextinction de huit incendies urbains et divers , au niveau des wilayas dAlger, Relizane, Ouargla, Oran, Ghardaa, Boumerds, Illizi et Adrar, ces incendies ont cause de brlures superficielles deux personnes au niveau de la wilaya dOran et trois autres incommodes par la fume au niveau de la wilaya de Relizane traites sur place puis vacues vers les tablissements hospitaliers par les lments de la protection civile. Par ailleurs, deux cas de dcs par noyade ont t enregistres par les services de la protection civile, le premier cas de dcs en mer au niveau de la wilaya d Ain Tmouchent a la plage Targa commune de Targa, la dpouille vacue vers lhpital de Bni Saf, le deuxime cas de dcs dans une mare deau au niveau de la wilaya de Tipasa au lieu dit Bakoura commune de Cherchell , la dpouille vacue vers lhpital de Sidi Ghils. Mohammed Zerrouki

Mobilis

De bonnes performances au 1er trimestre 2014

L'

oprateur public de tlphonie mobile ATM Mobilis affichait un rsultat net en hausse au premier trimestre 2014 6,2 milliards de dinars, alors que son parc d'abonns a progress de prs de 700 000 clients entre le 1er janvier et le 31 mars 2014. A cet effet, le parc clients est pass 13,12 millions de clients, contre 12,45 millions fin dcembre de 2013. Lors dune interview accorde lAPS, Sad Damma, directeur gnral de Mobilis, affirme que le bnfice net a ainsi augment de 2,1 mds DA 6,2 mds DA durant les trois premiers mois de 2014, compar la mme priode de 2013. Une progression que le patron de Mobilis explique par une politique commerciale agressive et du maintien du cap de leurs investissements. Concernant le chiffre daffaires de lentreprise, il a, lui aussi, progress de 30% par rapport au premier trimestre 2013. Suivant la mme tendance haussire, les investissements de Mobilis se sont chiffrs 5 mds DA au 1er trimestre 2014 en hausse de

161% par rapport au 1,8 milliard DA consenti durant la mme priode de lanne dernire. Concernant le nombre de clients de la tlphonie mobile de troisime gnration 3G, Damma a prcis qu'il ne pouvait tre quantifi tant que l'ARPT n'a pas encore fix les critres permettant de dfinir un client actif de l'Internet mobile. Nous enregistrons des dizaines de milliers de nouveaux clients 3G chaque jour dans les 19 wilayas couvertes par Mobilis mais en l'absence d'une dcision de l'ARPT qui dfinit l'abonn 3G
ALGERIE NEWS

actif, tout chiffre qui sera avanc par les oprateurs n'a pas de sens , a-t-il prcis. Dans ce contexte, il a estim que la priode de lancement de la 3G de quatre mois est trop courte pour pouvoir dterminer avec exactitude le nombre d'abonns actifs. Par ailleurs, Sad Damma a une fois encore saisi cette occasion pour exprimer son dsarroi quant la rglementation rgissant les marchs publics. Nous pouvons aspirer de meilleurs rsultats, mais lentreprise est soumise la rglementation rgissant les marchs publics qui reste un frein l'efficacit en matire de gestion et de contrle, au moment o les concurrents de Mobilis savoir : Djezzy et Ooredoo ne sont pas confronts cette contrainte , at-il relev. Interrog sur le rachat par l'Etat de 51% du capital de Djezzy, Damma affirme que cette transaction ne change rien. Il y a de la place pour tout le monde, le march est assez important. La progression fulgurante ralise par Mobilis en 2013 prouve que le march est loin d'tre satur , a-t-il dit. Hasna Zobiri
Samedi 26 avril 2014

> C A P I T A L

Unilever a annonc un chiffre d'affaires trimestriel primtre et taux de change constants en hausse, mme si Pques est tomb tard, cette anne, ce qui a eu pour consquence de reporter certaines ventes alimentaires au deuxime trimestre. Le groupe anglo-nerlandais de produits de grande consommation, tels que les glaces Ben & Jerry, le savon Dove et le th Lipton, a galement fait tat d'un examen stratgique de ses sauces pour ptes en Amrique du Nord, segment qui comporte les marques Ragu et SlimFast. Cela pourrait aboutir une cession mais ce n'est pas forc , a dit le directeur financier Jean-Marc Huet. Nous considrons toutes les possibilits . Le C.A. du premier trimestre a diminu de 6,3%, 11,4 milliards d'euros, en tenant compte d'un impact de change dfavorable de 8,9%. Le C.A., hors effets de change et cessions et acquisitions, a lui augment de 3,6%, pourcentage suprieur au consensus des analystes qui donnait 3,3%.

BOOM

CRASH
Le climat des affaires s'est lgrement dgrad en avril en France sous l'impact d'un regain de pessimisme des chefs d'entreprise du secteur des services sur leurs perspectives d'activit pour les mois venir, selon les donnes publies par l'Insee. L'indicateur global est ressorti 94, en baisse d'un point par rapport mars, et reste en de de sa moyenne de long terme qui se situe 100. Par secteur, celui de l'industrie manufacturire s'est inscrit 100, en baisse d'un point par rapport sa marque du mois de mars qui a t rvise en hausse d'un point, 101. Les conomistes interrogs par Reuters l'attendaient 100. Celui des services a perdu trois points, 90, son niveau le plus bas depuis aot 2013. L'indicateur du btiment a cd un point, 93, et celui du commerce de dtail a progress d'un point, 98. Toujours, selon l'Insee, l'indicateur de retournement de la conjoncture calcul au niveau France reste, ce mois-ci, dans la zone indiquant une situation conjoncturelle favorable.

CHIFFRE

10 milliards de dollars

L'introduction en bourse de 8 nouvelles entreprises publiques et prives devrait permettre de porter d'ici 5 ans la capitalisation boursire, qui est actuellement de 10 milliards de dollars, 14 milliards de DA.

Coopration algro-sudoise

LONML bnficie dune formation

Changement climatique

Appel une action rapide et audacieuse

LOffice national de mtrologie lgale (ONML) a bnfici dune formation intitule Dveloppement des infrastructures de qualit lappui du commerce mondial , organise conjointement par lAgence de coopration et dveloppement international (ACDI) et lAgence sudoise daccrditation et de conformit (SWDAC). La premire partie a eu lieu, du 09 septembre au 04 octobre 2013, et la deuxime partie, en mars 2014.
ette formation permettra ses ingnieurs daffermir leurs connaissances en vue damliorer notre infrastructure en qualit. Dans ce sens, un projet intitul Communication interne et amlioration de la qualit dinspection lONML a t initi. LONML a galement bnfici rcemment dune 3e session de formation dinspecteurs principaux, inspecteurs et contrleurs principaux de lONML, organise lInped, les 27,28 et 29 janvier 2014. En fait, la formation de son personnel est actuellement lune des priorits de lONML. Dailleurs, dans le cadre du programme de coopration Midipi/PTB, deux formations sont dispenses aux membres du rseau de laboratoires de mtrologie appartenant aux organismes et entreprises suivantes : ONML, Air Algrie, Cetim, Esclab, Enie, Kouba

Balance, ALPRC. La premire, relative au calcul d'incertitudes, a eu lieu du 16 au 19 septembre 2013, la deuxime, sur l'assurance de la qualit des rsultats d'talonnage, est programme pour les 22 et 23 octobre 2013. Notons que lONML est un tablissement public caractre administratif (EPA), relevant du ministre de lIndustrie ; cr en 1986 par dcret n86-250 du 30 septembre 1986, il est dot de lautonomie financire. Sa mission principale est de sassurer de la fiabilit de la mesure des instruments ncessitant une qualification lgale et ayant une incidence directe sur lquit des changes commerciaux, la sant, la scurit, lenvironnement et la qualit de la production industrielle. Ses objectifs sont la sauvegarde de la garantie publique, la protection de lconomie nationale sur le plan des

changes nationaux et internationaux et la protection du consommateur. A ce jour leffectif est de 211 agents dont le personnel technique reprsente 71%. Les instruments assujettis aux contrles mtrologiques sont, entre autres, les instruments de pesage, les instruments de mesure dimensionnelle, les compteurs dnergie lectrique, de gaz ou deau. Parmi les rsultats de ses efforts, il a sign une convention avec Cetim pour la mise en place de laboratoires de rfrence, consistant mettre en place deux laboratoires de rfrence pour les grandeurs temprature et masse et dfinir les modalits de mise en oeuvre et dexploitation de ces laboratoires leffet de rpondre aux besoins en raccordement et en talonnage des organismes dvaluation de conformit, des industriels et dautres utilisateurs. F.A.A
Samedi 26 avril 2014

a communaut internationale est appele agir de faon rapide et audacieuse sur le changement climatique, cest ce qua dclar, dimanche, le secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon. Le secrtaire gnral demande tous les pays dagir rapidement et audacieusement sur le changement climatique, de venir avec des dclarations et actions ambitieuses au Sommet sur le climat ( New York), le 23 septembre 2014, et de dployer tous les efforts ncessaires en vue de parvenir un accord global, ambitieux et juridique sur le climat, en 2015 , indique un communiqu publi au sige de lONU par son porteparole. Le rapport, remis par le Panel intergouvernemental sur le changement climatique (IPCC), affirme que les missions de gaz effet de serre dans le monde continuent augmenter un rythme acclr. LIPCC conclut que durgentes actions sont ncessaires pour limiter la hausse de la temprature de la plante deux degrs Celsius et que les actions entreprises maintenant seront beaucoup moins coteuses que si elles taient ajournes lavenir,

selon le communiqu. Daprs lIPCC, il existe de nombreuses voies permettant de rduire significativement les missions. Elles ncessitent le recours un large ventail de technologies et dactivits, lesquelles contribueront la transition du monde vers un avenir faible mission de carbone et permettront aux conomies daccrotre et de prosprer, peut-on lire dans le communiqu. Le rsum de 33 pages, rdig par 1.250 experts internationaux et approuv par 194 gouvernements, devra orienter tous les pays ayant accept de parvenir un accord avant la fin de lanne prochaine, dans le but dempcher le rchauffement de la plante darriver un niveau dangereux. LIPCC, mis en place par le Programme des Nations unies pour lenvironnement (PNUE) et lOrganisation mtorologique mondiale (OMM) en 1988, a publi son dernier rapport dimanche Berlin, soulignant quune volution des carburants fossiles vers les nergies renouvelables est ncessaire afin dviter la hausse du niveau de la mer, les inondations, la scheresse et dautres impacts du rchauffement.

ALGERIE NEWS

> A C T U

PME

Un axe stratgique de dveloppement local

intgration de la PME algrienne dans le schma national de lamnagement du territoire a t vivement recommande par les oprateurs qui aspirent jouer pleinement leur rle dans le dveloppement conomique local. Quelque 250 chefs dentreprise activant dans la rgion Ouest ont pris part ce regroupement. Btir une conomie moins dpendante des hydrocarbures, fonde sur des ressources durables et renouvelables , a dclar Karim Cherif, vice-prsident du FCE. Selon Cherif, Cet objectif appelle rflchir notamment la promotion et lintgration de la PME pour lui permettre de jouer pleinement son rle dans la diversification de lconomie, la valorisation des ressources naturelles, le dveloppement de lconomie verte et des nouvelles technologies . Le vice-prsident du FCE a galement insist sur la valorisation du potentiel de production nationale par la mise en rseau et lintgration de la PME dans la sous-traitance . Il a en outre mis laccent sur deux axes stratgiques qui sous-tendent, daprs lui, les pistes de rflexion suggres, savoir lapproche territoriale pour une meilleure rpartition gographique des PME et lapproche sectorielle pour mieux orienter le dveloppement des PME sur des activits productives et de services en adquation avec les volutions technologiques et environnementales . Les mesures de soutien aux PME, dcides ces dernires annes par lEtat, ont t galement mises en relief lors de cette ren-

Plusieurs propositions visant consolider le rle stratgique assign la petite et moyenne entreprise (PME) algrienne en matire de dveloppement local, ont t mises Oran, par les participants une rencontre rgionale organise par le Forum des chefs dentreprise (FCE), selon le site web, portail algrien des nergies renouvelables.
amnagement qui soit profitable lconomie du pays . Abdessemed a galement fait part de difficults et contraintes lies, lconomie informelle, aux dysfonctionnements du secteur de la distribution, la disponibilit et au cot du crdit, au fonctionnement du systme bancaire et financier, la qualit de linformation conomique, et la disponibilit dune ressource humaine qualifie . Le traitement de tous ces aspects donnera assurment un essor vigoureux la dynamique engage par la rforme conomique. La volont certaine affiche par les pouvoirs publics pour trouver des solutions concertes . Ce regroupement rgional du FCE sest ouvert en prsence du wali dOran, Abdelghani Zalane qui a mis laccent, en substance, sur limportance du potentiel conomique et industriel de la capitale de lOuest. Le chef de lexcutif a abord dans ce cadre les multiples ralisations accomplies ou en voie de lancement au profit de diffrents secteurs, citant, entre autres oprations denvergure, lextension de la ligne du tramway, la construction de lusine Renault-Algrie, le futur mtro, le nouveau ple urbain, la nouvelle voie daccs au port et le parc technologique. Des responsables de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi) et de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (Aniref) ont galement pris part la rencontre pour mettre en lumire les opportunits dinvestissements et le potentiel foncier industriel dans la rgion de lOuest. Mohamed B.

contre. Les participants ont voqu, cet gard, les dispositifs dencouragement de linvestissement, laccs au foncier industriel et aux commandes publiques, la restructuration des dettes et le programme national de mise niveau. Ces dispositifs daide et daccompagnement gagneraient tre consolids dans une nouvelle dynamique de dveloppement o chaque acteur (PME, pouvoirs publics, services dappui et associations) apportera sa contribution pour relever les dfis majeurs quimpose le

nouveau contexte conomique mondial , a-t-on soulign. Un autre vice-prsident du FCE, SalahEddine Abdessemed, a pour sa part salu lamnagement apport certaines mesures juges contraignantes par les entreprises, notamment celles relatives au crdit documentaire et la prsence du chef dentreprise. Il a ajout que son organisation patronale plaide galement pour un amnagement judicieux de linterdiction dimportation des quipements rnovs, un

Djezzy

Loprateur cot en Bourse

acquisition par le Fonds national dinvestissement (FNI) de 51% de la socit Orascom Telecom Algrie (OTA) devrait permettre, terme, une introduction de cette socit la Bourse dAlger, a annonc, avant-hier, Benmouhoub Yazid, directeur gnral de la Socit de gestion de la bourse des valeurs (SGBV). Il a explique que Le FNI est un fonds dinvestissement, il est donc appel, terme, sortir du capital social de cette socit ou toute autre socit dans laquelle il est actionnaire . Le premier responsable de la Bourse a fait galement savoir que la sortie du FNI du capital dOTA se fera par le biais de la Bourse dAlger, ce qui conduira systmatiquement lintroduction de cette socit en Bourse, poursuivant que les fonds dinvestissement aident les socits en difficults financires se constituer et se dvelopper en prenant une part du capital social de ces socits pour une dure limite. Le responsable de la SGBV a galement, expliqu quune fois que ces entreprises atteignent le niveau souhait, ces Fonds seront remplacs par dautres actionnaires par le biais de la Bourse comme ce fut le cas pour NCA Rouba, socit prive de conserverie. Nous nous rjouissons de

Transport maritime
Quelque 276 dessertes programmes entre le 26 juin et le 15 septembre 2014 par lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs, a indiqu, avanthier, Hacne Ghrairia, directeur gnral de lENTMV. Selon le directeur gnral de lENRMV, Plus de 371 000 voyageurs sont prvus et 110 000 vhicules seront mis en place afin dassurer le transport de la communaut nationale et des trangers, pendant la priode estivale 2014. Il a soulign quun ferry supplmentaire dune capacit daccueil de 1 500 voyageurs et de 700 vhicules sera affrt par la compagnie du 17 juillet au 10 septembre 2014, expliquant que ce bateau sajoutera la flotte de lENTMV, savoir 3 ferries dont la capacit daccueil est de plus de 3 900 voyageurs et de 1 046 vhicules en moyenne, 1 300 voyageurs par ferry et 340 vhicules. La compagnie a donc dcid de renforcer son service lors de la deuxime moiti du mois de ramadan, afin de permettre aux Algriens vivant ltranger de venir fter lAd en Algrie et de rentrer temps pour les rentres scolaires dans leur pays de rsidence. Au mois de ramadan, lENTMV a prvu doffrir des rductions sur les billets de la traverse, souvent trs onreux. Ainsi, une promotion sera effective du 1er juillet au 3 aot. La fourchette des prix se situe entre 236 et 306 euros.

Des rductions pour les migrs

lacquisition par le FNI dune participation dans le capital de Djezzy car elle devrait contribuer au dveloppement de la Bourse et du march financier en Algrie, a estim Benmouhoub. Les exportations algriennes ont atteint 16,43 milliards de dollars, durant le premier trimestre 2014, ralisant ainsi un excdent commercial de 2,6 milliards de dollars contre 3,36 mds la mme priode en 2013. Selon les chiffres publis par le Centre national de linformatique et des statistiALGERIE NEWS

ques des Douanes (Cnis), les exportations de lAlgrie durant le 1er trimestre 2014 sont en baisse de 6,02%, comparativement aux 17,48 mds enregistrs la mme priode en 2013. Le recul des exportations algriennes est li au recul de 6,8% de celles des hydrocarbures. Les importations algriennes ont galement recul de 2,03% pour totaliser 13,83 mds contre prs de 14,12 mds durant la mme priode de comparaison, toujours selon les prcisions du Cnis.
Samedi 26 avril 2014

> C O U P S

D E

P R O J E C T E U R

ILS ONT OS LE DIRE

>

En hausse
Sad Damma

Le MCB est un mouvement profondment populaire, dmocratique et pacifique. Cest un mouvement qui a t la base de la revendication dmocratique et qui sest battu pour le combat identitaire, pour les liberts individuelles et collectives. Ces marches se droulent depuis 34 ans de manire pacifique et regroupaient, un moment donn, des centaines de milliers de personnes.

Amara Benyouns

Durant le premier trimestre 2014, loprateur public de tlphonie mobile Mobilis affichait un rsultat net en hausse 6,2 milliards de dinars, environ 79 millions de dollars. Selon le P-DG de Mobilis, cette hausse est le rsultat de politique de commercialisation efficace qui a fait progresser son parc dabonns de prs de 700 000 clients.

> >

Thomas Bellut

Benali Benzaghou

Tayeb Belaz

Le directeur gnral de la chaine

Seulement 50% de nos tudiants obtiennent leur licence au bout de trois ans dtudes .

La vie a repris son cours normal Ghardaa. La population de cette rgion doit cohabiter pacifiquement dans un esprit dentente. La violence nengendre que la violence et la destruction .

Un prtre et quatre paroissiens dansent sur une clbre place de Rome devant des touristes mduss et des petits Franais en voyage de classe qui commencent eux aussi bouger au rythme de la musique. Cette scne est tourne pour une campagne lance sur les mdias sociaux l'occasion de la canonisation dimanche de Jean XXIII et Jean Paul II, et qui illustre bien la nouvelle approche du Vatican envers internet. Le projet #2popesaints a t lanc par le pre Stefano Cascio, du vicariat de Rome, entour d'tudiants, paroissiens et volontaires pleins de bonne volont et de crativit.

Un prtre et quatre paroissiens dansent sur internet !

Le monde de linsolite

allemande ZDF na pas mch ses mots en dclarant que le football est le jeu prfr des pauvres et nous allons leur offrir les matches du Mondial gratuitement.

Le week-end dernier, Joey Polk, un pcheur amricain, a attrap un requin de 360 kilos depuis la terre ferme, ce qu'aucun homme n'avait russi jusque-l. Seulement, si l'homme est aujourd'hui fier de son record, certains s'interrogent sur le comportement du pcheur. La photo du requin mako est tout simplement impressionnante, 3,5 mtres pour plus de 360kg, l'animal est un mastodonte. Il a t pch durant le week-end de Pques quelque part en Floride aux tatsUnis et fait maintenant le tour du monde.

Il pche le plus gros requin depuis la terre ferme

En baisse
Abdelatif Baba-Ahmed

Il veut accomplir 46 tches avant de mourir de son cancer

Il y a quatre ans, Stephen Sutton, 19 ans, s'tait vu diagnostiquer un cancer du colon. Malgr l'ablation de la tumeur, sa maladie a tenu bon. Sachant ses jours compts, il a dcid d'accomplir une liste de tches avant de mourir. Dernirement, il s'est attaqu la plus importante d'entre elles : runir 1,2 million d'euros pour une association caritative. C'est un moyen de prouver que sa courte vie aura eu un but . Parmi les autres activits, on pourra notamment citer un concert de batterie qu'il a pu donner devant 90 000 personnes lors du match Bayern Munich Borussia Dortmund ou encore une session de crowd-surfing lors d'un festival de musique.

Dcidment, quelques jours des examens finaux du troisime trimestre, le ministre de lEducation nationale narrte pas de faire des dclarations puisquil a annonc quil aura une possibilit d'organiser une session de rattrapage pour les candidats au baccalaurat dont la moyenne atteint les 9,5/20. Baba Ahmed est en train de jouer avec les nerfs des lves. ALGERIE NEWS Samedi 26 avril 2014

dclg

&

aa

A n a l y s e s

D c r y p t a g e s

La rdaction d'Algrie News propose une nouvelle rubrique ddie l'analyse et au dcryptage de l'actualit qui nous concerne et qui nous entoure. Nous lanons un appel tous ceux et toutes celles qui veulent y contribuer travers des articles ou des propositions. Vos contributions seront les bienvenues. Contact : [email protected]

11

Libye, An III post-Kadhafi

Les laurats du Printemps arabe

Par Ren Naba

Lil du bijoutier
Lexplication de la campagne 2014 pour les nuls
Par K. DERRAZ
Cest la tradition : faire le bilan de la campagne. Difficile, car celle de 2014 na pas jou sur les programmes mis sur les corps (Le je suis l contre le je dlgue ). Elle a jou sur les tribalismes, les rgionalismes, les meutes, les chmeurs et les attentes. Cest lune des rares campagnes lectorales o les programmes ont t relgus au second plan. Le tout sest rsum trois fronts, chacun avec ses arguments : le front du non qui demande ce quon ne vote pas pour ne pas cautionner une lection perue comme surraliste, anti-dmocratique, contre sens de lhistoire dans la rgion et destine entriner la formule dmode du mandat vie . Le second front a t celui du oui . Votez oui pour le mme et avec largument de ce quil a dj fait, mme sil lui reste peu de temps pour faire autre chose. L, le programme na pas t de promettre mais de rappeler. Pas la projection mais le bilan. Pas le changement mais le statu quo. Cette campagne a t celle de ne touchez rien puisque ce quon a est dj le meilleur. Tout largumentaire du oui est bti sur lacquis et pas sur la promesse. On y a y aura dfendu un homme, pas dvelopp des des ides. Une figure et ides, affirm des une gnration, pas une intentions et vision. Le oui de cette promis autre famille est bti sur chose quune lobligation vitale de dire distribution plus non aux deux autres : large de la rente. aux boycotteurs et aux adversaires. Le troisime front est celui de ladversaire. L, dun point de vue formel, la campagne a t juge acceptable. Du moins, au dbut. Benflis y aura dvelopp des ides, affirm des intentions et promis autre chose quune distribution plus large de la rente. Mais, au fil des jours, attire par leffet de siphon, la campagne de Benflis cdera la tripolarisation : elle finira dans lappel au non contre Bouteflika et au oui pour Benflis, mais la base du duel est presque personnelle. La campagne se retrouvera rduite, non pas des oppositions de programmes, mais des oppositions de personnes. Tout largumentaire a t ramen une logique de vote-sanction contre Bouteflika. En gros, la campagne se rsumera trois options : antilection, anti-Bouteflika, anti-changement. Le premier cercle est celui du boycott ou de Barakat, le second celui de Benflis et le troisime celui de Bouteflika, contre les deux autres. Et les autres candidats ? Ils auront de la peine trouver des mots, car ils sont dj sans rle dans le casting. Slalomant entre le soutien au favori ou lattaque contre ses adversaires. Toute la campagne a t ramene deux questions voter ou pas ? et voter pour qui ? . Avec comme grand argument, non pas des programmes mais deux ides : changer ou garder les mmes ? Les trois ayant ramen leurs discours des procs en boucle, les uns vis--vis des autres. Lconomie algrienne btie sur lquation vendre du ptrole et manger son argent nouvrant pas droit des imaginations hardies sur lavenir de notre monde. Rsum pour les nuls : pour les trois, la campagne sest rsume sattaquer, les uns les autres, pour ce quils ont fait, non pas pour ce quils vont faire ce pays.

Sans surprise pour ceux qui ont suivi ce rcit, Rached Ghannouchi, Waddah Khanfar, Wal Al-Ghoneim, Bernard Henry Lvy et Nicolas Sarkozy ont t distingus, en 2011, par la revue Foreign Policy parmi les personnalits les plus influentes de 2011.i.
> Suite pages 12 - 13

Benflis

ALGERIE NEWS

Samedi 26 avril 2014

12

a a e Dcryptage dclg
& A n a l y s e s D c r y p t a g e s

Libye post-Kadhafi An III,

Les confessio
avec lui ses secrets et sa part dombre, les raisons de sa gloire et de sa disgrce.

Quant au 3e larron BHL

Sur la centaine de pages des documents consults, sauf erreur ou omission, pas une seule fois le nom du romancier- enquteur, Bernard Henry Lvy, na t mentionn. Ah, les mortifications de lego ! Echevel, livide au milieu des temptes, le touriste de guerre a poursuivi sa qute incompressible du Graal, sautillant de Benghazi la Syrie, au secours de la libert, dfendant le Monde arabe, brandissant ses mfaits quil confondait avec des trophes, russissant le tour de force dinstaurer la charia en Libye, provoquant la talibanisation de la zone sahlienne par limplosion de ce dernier pays. Point nest pourtant besoin de boussole. Un Arabe ou un musulman, voire tout citoyen du monde, un tant soit peu patriote, doit se ranger imprativement dans le camp adverse celui de Bernard Henry Lvy, le fer de lance mdiatique de la stratgie isralo-atlantiste dans la sphre arabomusulmane. Songeons la guerre anti-sovitique dAfghanistan (1980-1989) et la mystification des combattants de la libert magnifis par BHL, qui aura opr le plus grand dtournement du combat arabe de Palestine vers Kaboul, avec les dsastreuses consquences qui en dcoulent encore de nos jours, au niveau de son excroissance djihadique et de ses drives erratiques. Selon le site isralien alyaexpress-news.com, ce groupe de 35 combattants arms et cagouls de la place Maidan tait dirig par 4 anciens officiers de larme isralienne. Ces anciens officiers ont, ds le dbut des vnements, rejoint le mouvement, aux cts du Parti de la libert (Svoboda), bien que celui-ci avait la rputation dtre violemment antismite. La prsence dunits israliennes avait t signale dans des vnements similaires en Gorgie, aussi bien lors de la rvolution des roses (2003) que lors de la guerre contre lOsstie du Sud (2008), o, en parfait synchronisme, BHL avait harangu les foules depuis son htel de Tbilissi, plusieurs km du champ de bataille. En trois ans, deux des principaux librateurs de la Libye, les Etats-Unis et la France, ont t la cible dattentats de reprsailles, et, sur fond de sanglants rglements de compte entre factions rivales, de pillages du gigantesque arsenal libyen, le Sahel a mut en zone de non-droit absolu, fragilisant considrablement le pr-carr africain de la France, alors que, paralllement, les matres duvre de la contrervolution arabe sombraient dans la guerre intestine, menaant de paralysie le Conseil de coopration du Golfe, seule instance de coopration rgionale arabe encore en activit. Fait sans prcdent dans les annales ptromonarchiques, lArabie Saoudite a en effet plac, vendredi 7 mars, les Frres Musulmans, une organisation quelle a longtemps couve, sur les listes des organisations terroristes ; une dcision qui traduit le degr de virulence de lpreuve de force engage entre lArabie Saoudite et le Qatar, propos de la confrrie. Dans ce qui apparat comme une grande opration de blanchissement de ses turpitudes et de ddouanement son soutien la nbuleuse du djihadisme erratique, depuis son apparition dans la dcennie 1980, lors de la guerre anti- sovitique dAfghanistan, lArabie a associ cette liste lEtat islamique en Irak et au Levant (EIIL), le Front AlNusra, les rebelles chiites zadites, dits Houthis, du Ymen et, naturellement le Hezbollah libanais. En pointe dans le combat tant contre la Libye que contre la Syrie, ce syndicat des ptromonarchies du Golfe, sous haute protection militaire occidentale, parait devoir rduire sa voilure, non seulement en raison de la guerre entre les frres ennemis du wahhabisme, mais aussi du fait du souci du 6e membre, le Sultanat dOman, de se maintenir lcart de ce conflit fratricide, cherchant auprs de lIran un contrepoids la prminence du duo saoudo-qatari au sein de cette organisation.

es laurats qui ne manquent pas dallure : Rached Ghannouchi, le chef du parti islamiste tunisien An Nahda, longtemps bte noire des Occidentaux, Waddah Khanfar, lancien directeur islamiste de la chane Al-Jazira et interlocuteur des services de renseignements amricains ainsi que Wal Al-Ghoneim, responsable pour lEgypte du moteur de recherche amricain Google, amplificateur du soulvement populaire gyptien, place Tahrir. Parmi les 100 plus grands intellectuels honors, cette anne-l, figuraient une brochette de bellicistes tout crin : Dick Cheney, ancien vice-prsident de George Bush jr, un des artisans de linvasion de lIrak, de mme que Condoleezza Rice, secrtaire dEtat de George Bush, le snateur John Mac Cain, le prsident franais Nicolas Sarkozy, le couple Bill et Hilary Clinton, le ministre de la Dfense de Bush jr et de Barack Obama, Robert Gates, le Premier ministre turc Recep Teyyeb Erdogan et lincontournable Bernard Henri Lvy. Et sur le plan arabe, outre les trois personnalits prcites, ont figur lancien directeur de lagence atomique de Vienne Mohamed Barade et le politologue palestinien Moustapha Barghouti que nous aurions souhait voir distingu par un autre aropage que Freedom House ou Global Voice Project. Avec mention spciale pour Ghannouchi, lun des plus grands intellectuels de lanne 2011. Rached Ghannouchi, il est vrai, avait mis profit son sjour aux Etats-Unis pour rendre visite au Washington Institute for Near East Policy , trs influent think-tank fond en 1985 par Martin Indyk, auparavant, charg de recherche lAmerican Israel Public Affairs Committee ou Aipac, le lobby isralien le plus puissant et le plus influent aux EtatsUnis. Le chef islamiste, longtemps couv mdiatiquement par la chane Al-Jazeera, a pris soin de rassurer le lobby pro-isralien quant larticle que luimme avait propos dinclure dans la Constitution tunisienne concernant le refus du gouvernement de collaborer avec Isral. En trente ans dexil, cet ancien nassrien modulera sa pense politique en fonction de la conjoncture, pousant lensemble du spectre idologique arabe au gr de la fortune politique des dirigeants, optant, tour tour, pour le nassrisme gyptien, devenant par la suite adepte de layatollah

Ruhollah Khomeiny (Iran), puis de Hassan AlTourabi (Soudan), pour jeter ensuite son dvolu sur le Turc Reccep Tayeb Erdogan, avant de se stabiliser sur le Qatar, soit sept mutations, une moyenne dune mutation tous les quatre ans. Du grand art qui justifie a posteriori le constat du journaliste gyptien Mohamed Tohima Les Frres Musulmans, des matres dans lart du camouflage et du contorsionnement mercuriel , article paru dans le journal libanais Al Akhbar en date du 1er octobre 2011, reprenant une tribune de Mohamed Tohima, directeur du quotidien gyptien Al Hourriya. Du grand art. En attendant la prochaine culbute. La prochaine chute ? Quant au 2e laurat, Waddah Khanfar, son parcours rsume lui seul la confusion mentale arabe et la duplicit du Qatar. Ancien journaliste de la chane gouvernementale amricaine Voice of America, ce Palestinien natif de Djnine, en Cisjordanie occupe, tait parent par alliance de lancien Premier ministre jordanien Wasfi Tall, surnomm le boucher dAmman pour sa rpression des Palestiniens lors du Septembre noir jordanien (1970), dont il a pous la nice. Cet islamiste notoire tait aussi un interlocuteur des services de renseignements de lUS Army. Une opacit typique du comportement du Qatar. Deux reproches ont pes sur sa gestion de huit ans la tte dAl-Jazira (2003-2011) : sa volont dimposer un code vestimentaire ultra-strict aux prsentatrices de la chane, en conformit avec lorthodoxie musulmane la plus rigoureuse, ce qui a entran la dmission de cinq journalistes femmes, ainsi que sa publication des documents confidentiels sur les pourparlers isralo-palestiniens The Palestine Paper, discrditant les ngociateurs palestiniens ; ce qui a conduit le chef des ngociateurs palestiniens, Saeb Oureikate, rclamer sa dmission, de mme que lArabie Saoudite effraye par la crainte que la large couverture des soulvements arabes par la chane du Qatar nait des rpercussions sur la stabilit des ptro-monarchies. Propuls la direction de la chane Al-Jazira par son ami libyen, Mohamed Jibril, il sera remerci de la chane, en 2011, au terme de lpisode libyen, mais gratifi de la distinction amricaine. Maigre consolation. Lhomme a quitt la scne publique, avec de substantielles indemnits, sans bruit, emportant
ALGERIE NEWS Samedi 26 avril 2014

Rpudier la servilit bannir le dogmatisme r rigueur exgtique, concili mot, conjuguer islam et m midable dfi que les Frre de relever leur accessio mener une politique rev tive, qui a conduit directe de file gyptien et dbou morale du Hamas, unique national de lislam sunnite sant la case dpart. La satisfaction lgitime ne saurait occulter le gc par leffondrement dun Machreq et du Maghreb coupe de lOtan, le plus i aspirations nationales du M gique majeur comparable sion amricaine de lIrak, e rgime politique en Libye, des Occidentaux, tait de neutraliser les effets positi en ce quil devait accrd atlantique constituait le ge dications dmocratiques d intervention occidentale arabe, mme la plus louab innocente, tant perduren actions passes et vivace le Et lintervention en Libye en ce quelle ne cible qu lexclusion de toute mon leurs turpitudes et de l changement. Lhistoire ret libyenne aura t la pre par ordinateur , et le meu bourreau, lobjet dune as de Kadhafi est la fin dune que, en mme temps que d Libyens vont devoir purge pl leur subconscient et leu la dmonstration quils ne dassists permanents. Le c ne saurait tre slectif. La d a affranchi le djihadisme larne la foultitude des pa Le sommeil de la raison a

La stratgie Ennah

En acceptant de cder une quipe de technocr Joma, le leader islamiste d

Dcryptage 13

ons de son chef de protocole

lgard des Etats-Unis, gressif sous couvert de ier islam et diversit, en un modernit Tel tait le fores Musulmans se devaient on au pouvoir et non de vancharde contre-producement en prison leur chef uch sur la dsintgration e mouvement de libration e, dans un retour retentis-

de la chute dun dictateur chis stratgique provoqu n pays la jonction du et son placement sous la implacable adversaire des Monde arabe. Acte stratpar son ampleur linvaen 2003, le changement de , sous les coups de boutoir estin au premier chef ifs du printemps arabe , diter lide que lalliance endarme absolu des revendes peuples arabes. Aucune lencontre du Monde ble, nest jamais totalement nt les effets corrosifs des e souvenir de leurs mfaits. e nchappe pas la rgle, un rgime rpublicain, narchie, les exonrant de limprieuse ncessit de tiendra que la rvolution emire rvolution assiste urtre libratoire de lancien ssistance distance. La fin e longue lvitation politidune illusion lyrique. Les er le cauchemar qui a peuur inconscient et apporter constituent pas un peuple combat contre la dictature dmocratie du Tomahawk erratique et projet dans aums de lislam takfiriste. engendr des monstres.

hda

les commandes du pays rates, dirige par Mehdi du mouvement Ennahdha,

Rachid Ghannouchi, a montr son habilet tactique. En se retirant ainsi du gouvernement, quelques mois des lections annonces pour fin 2014 ou dbut 2015, les islamistes tentent de faire oublier le bilan catastrophique de leur participation au pouvoir et se donnent le temps de rebattre le jeu pour mieux distribuer les cartes. Bien jou ! Sauf qu'au sein du mouvement Ennahdha, son chef historique, qui a russi jusqu' prsent tre l'homme des synthses successives, se heurte une contestation grandissante.Le nouveau Premier ministre tunisien, Mehdi Joma, qui bnficie d'un vritable tat de grce, assure tous ses interlocuteurs qu'il faut tout prix aboutir des lections lgislatives et prsidentielles au plus vite, ds octobre 2014. Quatre ans presque aprs le dpart de l'ancien prsident Ben Ali du pouvoir, il est grand temps, en effet, de conclure. Ces louables intentions pourront-elles se traduire dans les faits ? Rien n'est moins sr. Les lections nauront pas lieu avant le premier trimestre 2015 , assurent, aujourd'hui, la plupart des reprsentants du microcosme politique tunisien. En effet, la situation scuritaire s'aggrave de jour en jour et rend problmatique, selon ces mmes responsables tunisiens, la tenue d'lections apaises ds le mois d'octobre. Il faut se rendre compte, affirme un proche de l'ancien Premier ministre et principal opposant

aux islamistes, Beji Caid Essebsi, que la plupart des partis non islamistes ne peuvent pas, en raison de la pression des activistes, tenir des runions dans les grandes villes de l'intrieur, qu'il s'agisse de Beja, de Kasserine ou de Sidi Bouzid. Comment organiser des lections dans de pareilles conditions ? Ainsi, la tentative du ministre de l'Intrieur du nouveau gouvernement Joma de mettre fin, ces derniers jours, l'activit de certaines ligues de protection de la rvolution (LPR), qui provoquent un climat de peur dans une grande partie du pays, n'est pas franchement concluante. Ces milices qui prtendent agir au nom d'une idologie salafiste pure et dure, mais regroupent de petits cads de quartier, ont la capacit d'entretenir d'innombrables troubles dans les quartiers populaires. Le mercredi 26 fvrier, l'arrestation d'Imed Dhgit, chef de la Ligue de protection de la rvolution de la cit du Kram, a provoqu de nombreux mouvements erratiques dans cette banlieue de Tunis. Des policiers ont t agresss, une trentaine de personnes ont t interpelles !

ments pour blanchir le bilan scuritaire calamiteux de son passage au pouvoir. C'est, en effet, en 2013, alors que les Frres Musulmans gouvernaient avec l'aide de leurs allis, que deux leaders politiques de gauche, Chokri Belaid et Mohamed Brahimi, ont t assassins en pleine rue. A l'poque, personne, au niveau des autorits, n'avait cru bon de prendre en compte les nombreux signaux qui annonaient les drapages sanglants. C'est peu dire que les militants nahdaouis s'emploient, aujourd'hui, mettre de l'huile sur le feu. Ces derniers jours, on a vu vingt-cinq lus de l'Assemble constituante proches d'Ennahdha plaider, auprs du ministre de l'Intrieur, la cause des activistes interpells notamment au Kram. Depuis la Rvolution, les islamistes ont toujours protg ces brebis gares , comme les avait surnomms Ghannouchi lorsqu'il tentait de rassurer les diplomates occidentaux des menes erratiques de ces groupes violents. Comprenez qu'il nous appartient de cadrer cette gnration qui, en raison du vide idologique sous Ben Ali, a t amene se tourner vers la violence politique . Beaucoup de ces petits malfrats travaillaient, hier, pour le compte de la police du rgime dfunt et ont servi, aprs janvier 2011, de force d'appoint l'appareil du parti nahdaoui. Ne serait-ce que pour rpondre par la violence la mobilisation de la socit civile face aux tentations salafistes du pouvoir.

Rfrences :
http://www.renenaba.com/lettre-ouverte-auxdjihadistes-de-tous-les-pays/ Le laurat manquant en appel Hamad du Qatar : The Air and Field Marshal de Libye http://www.renenaba.com/lhomme-de-lannee2011/ Kadhafi : Le fossoyeur de la cause nationale arabe http://www.renenaba.com/kadhafi-portrait-total3/ Bernard Henry Lvy, homme de son temps ou homme de lOtan http://www.renenaba.com/bhll-homme-des-ides-de-mars/ Le printemps libyen http://www.renenaba.com/libye-une-revolutionassistee-par-ordinateur/ Le jeu de la France en Libye http://www.renenaba.com/libye-le-zele-de-la-france-en-suspicion/ http://www.renenaba.com/libyesarkozy-le-libertador-est-un-matamore/

Stratgie de la tension
Cette situation de dsordre permet aux islamistes de se refaire une virginit. En effet, le mouvement Ennhadha a tout intrt multiplier les affronteALGERIE NEWS Samedi 26 avril 2014

 14 dclg a a e Kiosque international

A n a l y s e s & D c r y p t a g e s

GUANTANAMO

12 ans d'existence et toujours 154 dtenus

ral, le Tanzanien Ahmed alGhailani, qui purge la perptuit pour avoir particip aux attentats contre des ambassades amricaines en Afrique en 1998. A Guantanamo, ceux qui ne travaillent pas dans la prison, ont choisi d'ignorer les dtenus. Ils sont l, tout le monde sait qu'ils sont l mais ils ne nous intressent pas , admet Stan Tirvioli, l'officier en charge de Radio GTMO. Surmonts de miradors et de plusieurs lignes de barbels, les camps 5, 6, Echo et Delta ont pouss au milieu des cactus tout au bout d'une ligne droite barre d'un poste de contrle. Ils ont remplac les cages ciel ouvert du camp X-Ray, rendu aux herbes folles et aux rats gants, que les militaires donnent voir sans restriction aux mdias. Aux camps 5 et 6, qui runissent la majorit des dtenus, la censure a t rcemment renforce. Le reflet de gardiens sur la vitre ne peut pas tre photographi, pas plus qu'une ombre trop explicite, que les blinds stationns ou que les oliennes sur la colline. Le visage des dtenus, visibles derrire une vitre sans tain, doit tre limin de l'image, tout comme celui de leurs geliers ou de tout autre militaire. Les journalistes sont immdiatement vacus quand, leur passage, un prisonnier tambourine et hurle la fentre de sa cellule. De quoi voulez-vous parler dont nous puissions en fait parler ? , a demand l'AFP la gnrale Marion Garcia, commandantadjoint de la coalition arme qui dirige la prison, aprs avoir dclin plusieurs questions. Elle restera aussi muette sur le camp 7, le plus secret de Guantanamo, qui renferme une quinzaine de dtenus de grande valeur . Celui-l, on n'en parle simplement pas .

Par LOrient Le Jour

Les dtenus sont originaires d'une vingtaine de pays, dont plus de la moiti du Ymen.

lus de douze ans aprs l'arrive des vingt premiers dtenus Guantanamo, le 11 janvier 2002, la prison renferme encore 154 hommes sur les 779 qui y ont t incarcrs, au total. La base navale amricaine, qui se trouve sur un territoire lou Cuba depuis 1903, est connue dans le monde entier pour sa prison controverse, que le prsident Barack Obama ne parvient pas fermer. Ces 154 hommes reprsentent moins du quart des 680 enferms au maximum, en mme

temps, en 2003. Ils sont originaires d'une vingtaine de pays, dont plus de la moiti du Ymen. Les autres nationalits les plus reprsentes sont les Afghans, les Algriens et les Saoudiens. Parmi eux, le cerveau autoproclam du 11-Septembre, Khaled Cheikh Mohammed, et quatre autres accuss suspects d'avoir organis les attentats meurtriers et le Saoudien Abd al-Rahim AlNachiri, accus d'tre le cerveau de l'attentat contre l'USS Cole en 2000. Ils ont t renvoys devant un tribunal militaire d'exception, ainsi que quatre autres accuss suspects d'avoir organis les attentats. Ils encourent tous la peine de mort et auraient t soumis des mauvais traitements en dtention. Nombre des autres dtenus n'ont ni t inculps, ni jugs. 76 dtenus actuels de Guantanamo ont reu une approbation pour transfert de l'autorit militaire, la quasi-tota-

lit depuis 2010, ce qui signifie qu'ils sont thoriquement librables. Mais ils demeurent emprisonns faute d'endroit pour les accueillir. Plus de 600 ont t rapatris ou transfrs vers d'autres pays. Selon le Pentagone, environ 25% d'entre eux ont repris ou sont souponns d'avoir repris une activit terroriste ou de rbellion depuis leur libration. Les transfrements ont connu une acclration ces derniers mois. Les derniers ont eu lieu vers l'Algrie, l'Arabie Saoudite et le Soudan. Les derniers trois Oughours ont t renvoys en Slovaquie en dcembre 2013. Des pourparlers sont en cours ou ont abouti avec l'Uruguay, la Colombie, le Brsil et l'Allemagne pour accueillir certains dtenus. 45 prisonniers n'ont pas reu cette approbation pour transfert . Ils sont jugs trop dangereux pour tre librs mais ne peuvent

pas tre traduits en justice faute de preuves. Le cas de trois d'entre eux est en cours de rvision devant un Periodic Review Board , cr par Barack Obama en 2011, dans le cadre de ses efforts de fermer la prison. Une vingtaine d'autres sont au contraire susceptibles d'tre renvoys devant la justice. A Guantanamo, neuf dtenus sont morts, dont le dernier, le Ymnite Adnan Abdul Latif, probablement par suicide en septembre 2012. Huit prisonniers ont t jugs et reconnus coupables devant les tribunaux militaires d'exception, depuis leur cration en 2006, dont six ont plaid coupables. Mais la justice fdrale a renvers la condamnation de deux d'entre eux, tandis que des appels ont t dposs dans deux autres cas. Quatre des condamns ont t transfrs vers leur pays d'origine. Un seul a t renvoy d'emble devant un tribunal fd-

UKRAINE

L'opration spciale continue au sud-est

Par La Voix de la Russie

L'

opration spciale contre les partisans de la fdralisation mene au sud-est par les forces de l'ordre ukrainiennes n'a pas t suspendue malgr les exercices de troupes russes prs de la frontire du pays, a dclar sur sa page Facebook le ministre ukrainien de l'Intrieur par intrim Arsen Avakov. Il n'y a eu aucune suspension de l'opration anti-terroriste (contre les partisans de la fdralisation - ndlr) suite la menace d'invasion des troupes russes, annonce par plusieurs mdias. Ces informations ne correspondent pas la ralit. L'opration
ALGERIE NEWS Samedi 26 avril 2014

se poursuit. Les terroristes doivent tre sur leurs gardes, 24 heures sur 24. La population civile n'a rien craindre , a crit le responsable. Par ailleurs, le ministre ukrainien a soulign que, pour le moment, l'opration n'avait implique qu'un nombre rduit de troupes du Centre anti-terroriste du service de scurit ukrainien qui n'avaient pas recouru aux chars et autre matriel lourd. Les grandes villes de l'est et du sud du pays, dont Donetsk, Kharkiv et Lougansk, connaissent, depuis mars, une mobilisation sans prcdent des partisans de la fdralisation du pays, qui rclament la tenue de rfren-

dums sur le statut politique de leurs rgions. Le mouvement de protestation contre la politique des nouvelles autorits de Kiev s'est tendu diffrentes villes de la rgion de Donetsk, dont Slaviansk. Mardi 15 avril, le prsident par intrim Alexandre Tourtchinov a dclench une opration militaire contre les manifestants. Moscou a qualifi de trs dangereuse cette dcision d'utiliser la force arme contre les partisans de la fdralisation qui ont form des milices populaires. La confrontation a pris des formes particulirement violentes Slaviansk, actuellement contrle par des miliciens.

Kiosque international
CONFLIT VERBAL CHINE - HONG KONG

aa e dclg
& A n a l y s e s D c r y p t a g e s

15

Incivilit contre incivilit

Par Le Courrier International

Une querelle entre un couple de touristes chinois et les passants hongkongais fait polmique sur la Toile, opposant la population du continent aux habitants de l'ancienne colonie anglaise.
ne enfant de couple chinois urine en pleine rue hongkongaise, elle se fait photographier par un passant, le pre arrache de force la carte mmoire de la camra et la mre gifle le Hongkongais, raconte le quotidien hongkongais Pingguo Ribao. Cette bagarre, qui s'est droule le 15 avril, a provoqu une avalanche de ractions chez les internautes, et peu importent les prcisions donnes par l'agence chinoise officielle Xin Hua, qui affirme aujourd'hui qu'il s'agissait d'un garon de deux ans et

que sa mre n'avait pas gifl le passant. Faire pipi - rues - Hong Kong font dsormais partie des dix mots-cls les plus recherchs sur Sina Weibo, le rseau social le plus utilis par les Chinois. Selon un sondage, auquel plus de 100 000 internautes ont particip pour donner leur avis sur l'enfant qui fait pipi dans la rue Hong Kong, 60 % des personnes interroges se sont montres comprhensives, jugeant qu'il est difficile de faire autrement dans certaines circonstances, mais plus de 10 % ont jug ce genre de comportement inacceptable. Les bisbilles de ce genre entre touristes chinois et Hongkongais se sont multiplies ces dernires annes. Une des bagarres les plus mdiatises s'est produite en 2012 entre des locaux et des Chinois qui avaient mang dans le mtro de Hong Kong. Les mdias chinois se sont diviss : les uns dnonaient l'incivilit de leurs compatriotes, les autres pointaient l'intolrance des Hongkongais. Cette fois-ci, il y a eu moins de gens pour prendre la dfense de la civilit hongkongaise que dans les cas prcdents, voque un chroniqueur chinois sur Caixin Wang, un site d'information trs rput en Chine. Si Luwei Lvqiu, la clbre journa-

liste chinoise vivant Hong Kong, n'a pas mnag ses critiques sur le comportement des parents chinois, la plupart des journalistes du continent ne partagent pas son avis. Qian Hao, correspondante Londres du site d'information Sina, a rapidement point du doigt le jeune passant qui a photographi la scne. Les trangers doivent respecter les codes hongkongais, mais les Hongkongais ne

doivent pas tre intolrants au point de les critiquer indfiniment, commente Mme Hao sur le site Sina. Confronts l'incivilit, les Hongkongais ont galement adopt une stratgie incivile, juge sur son blog Sina l'crivain chinois Junheng Yang, qui a vcu huit ans Hong Kong. Il reconnat que l'arrive en masse des touristes chinois risque de gner les habitants, mais remar-

que qu'elle pourrait galement contribuer l'conomie hongkongaise. Derrire cet incident se joue le rapport de forces entre les deux rgions. Au fond de ce conflit rside l'angoisse des Hongkongais qui s'inquitent de l'affaiblissement de leur puissance par rapport la Chine, commente la journaliste indpendante chinoise Xiaoyun Peng sur Weibo.

Viktor Orbn

Linflexible
Par Arnaud Folch, Louis de Raguenel : Valeurs actuelles
e chef de gouvernement europen le plus dtest par les bien-pensants vous reoit chez lui, dans sa cuisine, prparant une omelette au chorizo pour son fils, de retour du foot. Lui-mme passionn de ballon rond, cet ancien entraneur dun club de deuxime division, aime comparer la politique un match de football. Et son rle celui dun numro 10, le stratge de lquipe, vers lequel convergent tous les ballons. Je pense que la situation actuelle appelle des dirigeants nergiques, confiait-il, avant sa rlection, au Huffington Post. Au cours des dcennies ayant prcd la crise qui a clat en 2008, lide stait rpandue que lEurope tait gouverne par des institutions et non par des personnes. Ce ntait pas un problme tant que tout allait bien : des personnes trs sympathiques taient premiers ministres dans leur pays et ne faisaient pas grand-chose. Les institutions fonctionnaient ; il ny avait donc pas de soucis se faire. Mais les temps ont chang. LEurope est dans une priode de crise. Dans ce contexte, cest de pouvoir personnel dont nous avons besoin. Pouvoir personnel : il assume. Quimporte que Viktor Orbn, aujourdhui 50 ans, ait perdu le pouvoir en 2002, quatre

ans aprs avoir t lu une premire fois, puis lai reconquis dans les urnes huit annes plus tard, avant de se faire reconduire la tte du pays ce 6 avril avec plus des deux tiers des dputs (le seuil requis de la majorit qualifie en Hongrie). Lhomme inquite le monde, et notamment lEurope, autant que la fresque de 20 mtres ornant son bureau du Parlement : des chevaliers du roi rpd, pre de la nation, couverts de sang et bataillant lances et oriflammes dresses. Drive autoritaire , autocrate , populiste , liberticide , voire nofasciste : le peu darticles que lui a consacr la presse internationale, et notamment franaise, est pour lessentiel constitu danathmes. Son projet est authentiquement tyrannique , accuse dans Paris Match lcrivain et ancien ambassadeur Jean-Christophe Rufin, qui va jusqu le comparer Hitler. Oubliant, au passage, les origines juives du pre dOrbn, lui-mme calviniste, et sa dissolution de la Garde hongroise, une milice dextrme droite proche du parti Jobbik, lui-mme ouvertement xnophobe, mais qui a sduit un cinquime des lecteurs Cette sulfureuse rputation ne lui est accole que depuis son retour au pouvoir, en 2010. Avant celui-ci, lhomme avait tout pour plaire ceux qui dsormais le clouent au pilori. Aprs deux

annes Oxford, o il tudie lhistoire de la philosophie librale britannique, il est lu 26 ans, en 1990, dput du Fidesz (Alliance des jeunes dmocrates), dans la premire Assemble postcommuniste. Rvrant les tatsUnis, il devient mme deux ans plus tard, vice-prsident de lInternationale librale. Aprs la victoire de son parti aux lgislatives de 1998, sa nomination au poste de premier ministre est unanimement salue. 35 ans, il est le plus jeune chef de gouvernement dEurope. Jai eu droit tous les compliments et, dire vrai, la politique suivre tait alors simple, se souvient-il : compte tenu du retard de la Hongrie, il suffisait de dire quon allait copier tout ce qui se faisait en Europe de lOuest. Cette ide menthousiasmait. Puis jai perdu les lections en 2002. partir de l, plus rien ne sera pareil : Je suis revenu aux affaires huit ans plus tard dans une Europe dont la situation avait compltement chang, raconte-t-il. Dsormais, la fainantise intellectuelle qui consiste imiter lEurope occidentale napporte plus de rponse nos problmes : il faut trouver des solutions novatrices. Sa mise au ban de la communaut internationale except de la Russie de Poutine, dont il est devenu un proche sexplique par ces solutions novatrices appliques marche force (plus
ALGERIE NEWS Samedi 26 avril 2014

de 2 000 lois et dcrets !). La ligne suivie par lUnion europenne la rapproche davantage dun empire que dune alliance des nations, dit-il. Jappartiens la minorit des leaders europens qui estime que les nations sont la base de lUnion. Plus question dobir aux diktats de Bruxelles et du FMI ! la tte dun pays au bord du dpt de bilan, devenu sous le prcdent gouvernement socialiste un laboratoire de plans dajustement dans la zone euro (privatisations, coupes claires dans les dpenses, etc.), Orbn va oprer un changement radical de politique conomique. Son credo : relancer la consommation intrieure. tatiste ou libral en fonction du seul intrt de la Hongrie , il taxe les secteurs

domins par les entreprises trangres (banque, distribution) et impose la baisse des prix de lnergie de 20 %. Modifiant la loi sur la Banque centrale, dont il sassure le contrle, celle-ci baisse ses taux et lance un plan de soutien massif aux PME. Une rforme fiscale tout aussi vaste est engage. Parmi ses mesures phares : la rduction de 5 % du nombre de fonctionnaires, de la moiti du nombre des dputs et des ministres, linterdiction des primes dans la fonction publique tant que le pays est en dficit et un taux dimposition unique de 15 %, grav dans la Constitution. Sous peine de perdre leurs allocations, les chmeurs se voient aussi contraints deffectuer des travaux dintrt gnral...

16 >

N O T R E

V I S I O N

D U

M O N D E
Indonsie
Un passager ivre bord d'un avion de Virgin Australia destination de Bali a provoqu vendredi une alerte au dtournement en cognant violemment contre la porte du cockpit, ont annonc les autorits. Le passager a t arrt, a ajout la police. Des forces de l'ordre avaient t dployes sur l'aroport de l'le indonsienne, prise des touristes, et les vols retards la suite d'informations faisant tat d'une tentative de dtournement d'un appareil Virgin Australia en provenance de Brisbane (cte est de l'Australie). La police et les forces ariennes ont avanc dans un premier temps que l'appareil avait t dtourn, mais Virgin Australia a indiqu que l'alerte avait t provoque par ce passager ivre qui frappait avec force la porte du cockpit.

Vol MH370

La Malaisie va publier son rapport d'enqute

La Malaisie va publier la semaine prochaine un rapport prliminaire sur la disparition du Boeing 777 de Malaysia Airlines, a annonc le Premier ministre Najib Razak, dont le gouvernement a t vivement critiqu pour le manque de transparence dans l'enqute.
ques oprations de recherches, par avions, bateaux et robot sous-marin, aucune trace n'a t retrouve. La Malaisie a essuy un feu de critiques trs vite aprs la disparition de l'appareil, en raison d'une rponse initiale chaotique: informations contradictoires et indices importants non relevs --un radar a capt le passage de l'avion peu aprs son changement de cap mais personne n'a ragi--, suscitant la colre des familles des disparus. Dans cet entretien CNN, le Premier ministre a indiqu que son gouvernement n'tait pas encore prt dclarer dcdes les personnes bord du vol MH370. A un moment donn, je le serai, mais pour l'instant je pense qu'il faut prendre en compte les sentiments des proches et certains ont dit publiquement qu'ils n'taient pas prts accepter (le dcs de leur proche) jusqu' ce qu'on trouve une preuve concrte du crash de l'avion, a ajout Najib Razak. Mais il est difficile d'imaginer autre chose que la mort des passagers, a-t-il prcis. R. I.

Ukraine

a Malaisie va publier la semaine prochaine un rapport prliminaire sur la disparition du Boeing 777 de Malaysia Airlines, a annonc le Premier ministre Najib Razak, dont le gouvernement a t vivement critiqu pour le manque de transparence dans l'enqute. J'ai demand une quipe d'experts d'tudier ce rapport et il

est probable qu'il sera publi la semaine prochaine , a dclar le Premier ministre dans un entretien la chane de tlvision amricaine CNN, diffus jeudi soir. Le gouvernement malaisien n'a jusqu' prsent rien rvl de son enqute sur la disparition du MH370, le 8 mars, qui reste toujours inexplique. L'avion avait 239 personnes son bord, des Chinois et

des Malaisiens principalement, et effectuait la liaison Kuala Lumpur/Pkin. Aprs avoir chang radicalement de cap pour une raison inconnue une heure aprs le dcollage, le MH370 se serait abm dans le sud de l'ocan Indien, quelque 1.600 km au nord-ouest de Perth (cte australienne occidentale) selon des donnes satellitaires. Malgr de gigantes-

Ferry en Core

Course des plongeurs pour rcuprer les corps

es plongeurs s'activaient vendredi extirper la centaine de corps encore prisonniers du ferry naufrag au large de la Core du Sud, alors qu'une tempte s'approche et que des proches des victimes s'en prennent physiquement de hauts responsables.Le nombre de personnes dclares mortes s'levait vendredi 181, selon le bilan officiel. Mais 121 restent portes disparues, coinces dans l'pave du Sewol, qui a sombr le 16 avril au matin avec 476 personnes bord, dont 352 lycens en voyage scolaire. Il ne subsiste aucun espoir de retrouver des rescaps mais les proches des victimes, rassembles sur Jindo, l'le voisine du site de la catastrophe, expriment colre et frustration sur la lenteur des oprations de rcupration des corps. Une mto favorable a aid le travail des plongeurs ces tout derniers jours mais les conditions l'intrieur du ferry sont trs dures, avec une visibilit quasi-nulle. Les plongeurs remontent chaque jour une trentaine de corps. Jeudi soir, un groupe de parents en colre ont agress un responsable des garde-ctes, l'accusant de profrer des mensonges. Ils ont fait irruption dans le bureau du directeur adjoint des gardectes, Jindo, l'ont tran vers le port, d'o partent les bateaux des plongeurs, dchirant sa chemise et lui donnant quelques coups. Les proches l'ont oblig, ainsi que le

secrtaire d'Etat la Marine Lee Ju-Younge et le chef des garde-ctes Kim Seok-Kyun, passer la nuit assis par terre, dans le port. Les familles accusent les autorits d'avoir exagr l'ampleur des secours dans leurs descriptions, estimant la ralit toute autre, aprs s'tre rendues par bateau sur le lieu de la catastrophe plus tt jeudi. Des policiers, qui taient quelques mtres de la scne, n'ont pas ragi, et les trois hommes se sont peine dfendus, signe de la rticence des autorits alimenter encore un peu plus la fureur des familles, dans un pays l'ambiance lectrique. Les proches veulent que tous les corps soient retirs du ferry avant la

fin du week-end, un souhait qui a peu de chance de se raliser. Nous savons que les conditions mto vont se dtriorer et que les courants vont se renforcer partir de samedi , a indiqu un porte-parole des garde-ctes lors d'un point presse. Une alerte la tempte pourrait tre mise ce week-end. Aprs le naufrage, il a fallu deux jours pleins aux plongeurs pour parvenir entrer dans l'pave submerge du Sewol, en raison des courants et de l'absence de visibilit dans l'eau. Deux jours supplmentaires ont ensuite t ncessaires pour extirper le premier corps.

Les gens
Abou Hamza
Des armes feu, des poignards et mme des tenues antinuclaires : les jurs au procs d'Abou Hamza New York ont eu jeudi un aperu de ce qui avait t dcouvert dans la mosque londonienne de l'imam radical en 2003. Saisies par la police britannique, et remises aux autorits amricaines, certaines de ces pices avaient t transportes dans un caddie, dans la salle d'audience du tribunal fdral de Manhattan, au sixime jour du procs.Parmi elles, trois pistolets, une faux en bois attache une chane mtallique, cinq poignards, deux gilets pare-balles, un casque militaire et un masque gaz, plusieurs vestes de protection nuclaire, chimique ou biologique, et des pantalons de camouflage. David Alexander, de la police de Londres, a tmoign que ces armes avaient t saisies au dernier des cinq tages de la mosque de Finsbury Park en janvier 2003, et remises aux Amricains en 2008. ALGERIE NEWS Samedi 26 avril 2014

Sur le fil

Le ministre ukrainien de l'Intrieur Arsen Avakov a dclar vendredi que l'opration de scurit lance contre les sparatistes pro-russes des rgions orientales se poursuivait. Le Premier ministre ukrainien a de son ct accus Moscou de vouloir dclencher une Troisime Guerre mondiale. Il n'y a eu aucune suspension de l'opration antiterroriste en lien avec la menace d'une invasion des forces armes russes, a crit le ministre ukrainien de l'Intrieur Arsen Avakov sur sa page Facebook. "L'opration se poursuit. Les terroristes devraient se tenir en permanence sur leurs gardes. Les civils n'ont rien craindre." Contrairement aux rumeurs, seules des forces ngligeables du Centre antiterrorisme (ndlr, qui implique l'arme et d'autres services de scurit) ont t dployes, et aucun char ni blind lourd, poursuit le ministre de l'Intrieur qui prcise que le Centre antiterrorisme dispose de moyens suffisants pour oprer 24 heures sur 24.

Royaume-Uni

Les ventes de dtail ont enregistr une trs lgre progression de 0,1% en mars sur un mois au RoyaumeUni, marquant un trs net ralentissement aprs le rebond de fvrier, a annonc vendredi l'Office national des statistiques (ONS). Cette lgre hausse intervient aprs un fort rebond de 1,3% en fvrier, qui a toutefois t rvis en nette baisse vendredi, l'estimation initiale faisant tat d'une croissance des ventes de dtail de 1,7% aprs une chute en janvier. Sur un an, les ventes de dtail ont progress de 4,2%, tires par les ventes des magasins non alimentaires (+9,6%, plus forte hausse depuis avril 2002) tandis que les magasins d'alimentation ont vu leurs ventes reculer de 2,3%.

Iran

Le gouvernement iranien a annonc une trs forte augmentation du prix de l'essence et du gazole dans le cadre de la deuxime phase d'un programme visant supprimer les subventions aux produits nergtiques, a rapport vendredi l'agence officielle Irna. Les nouveaux prix sont appliqus partir de ce vendredi. Le prix d'un litre d'essence semi-subventionn passe de 4.000 rials (0,12 dollar au taux du march libre) 7.000 rials (0,22 dollar), soit une hausse de 75%. Chaque automobiliste a droit 60 litres d'essence semisubventionn par mois.

> N O T R E

V I S I O N

D U

M A G H R E B

17

Libye

Le dialogue sera inclusif

euf catgories participeront ce Congrs du dialogue national: la socit civile dont les syndicats, les rvolutionnaires, les partis politiques, les dignitaires, les sages et chefs des tribus, les personnalits nationales indpendantes, les institutions tatiques (lgislatives, excutives et judiciaires), le Mufti, les Libyens de l'tranger et d'autres qui seront choisis ultrieurement , a-t-il indiqu. Al-Amine a ajout que la participation de la femme et des jeunes sera assure hauteur de 30 pour cent chacun, prcisant que l'autorit constitutionnelle sera invite en tant qu'observateur. Selon lui, "les neuf catgories ont t choisies aprs des runions intensives menes avec une quipe d'experts forte de 75 personnes". Le prsident du comit de pilotage du dialogue national libyen a annonc que le Congrs sera minemment libyen tant au niveau des prparatifs que de sa tenue avec uniquement une assistance technique onusienne. Il a, cet gard, remerci la Mission des Nations unies en Libye (UNSMIL) pour les conseils et l'assistance technique apports au comit prparatoire du dialogue national libyen.

Le prsident du comit prparatoire du Congrs du dialogue national libyen, Fayal Al-Amine, a affirm jeudi Tripoli que ce dialogue sera inclusif englobant toutes les composantes du pays, soulignant que la participation se fera sur la base du nationalisme.

Le comit du dialogue nationale libyen a organise rcemment une tourne dans la plupart des grandes rgions du pays pour y tenir des runions et recueillir les avis et attentes des diffrentes composantes sociales par rapport au Congrs du dialogue dont la date n'a pas encore t fixe, rappelle-t-on. Sur le plan externe, Tripoli tente de raffermir ses relations avec les pays voisins. Jeudi, le Maroc et la Libye ont sign une convention de coopration dans les domaines du transport maritime et des ports, en vue de renforcer les moyens de coordination entre les deux pays et d'offrir des facilits permettant de dvelopper les relations conomiques et commerciales bilatrales. Cette convention, signe par le ministre marocain de l'Equipement, du transport et de la logistique Aziz Rabbah et le ministre libyen des Tlcommunications Abdelkader Mohamed Ahmed, vise promouvoir la coopration bilatrale en ce qui concerne la qualification et le renforcement des capacits des cadres oprant dans le secteur maritime, changer les informations et favoriser la coordination en matire de scurit des navires et des infrastructures portuaires. Dans une dclaration la presse

cette occasion, Rabbah a soulign que la signature de cette convention a donn corps la coopration en vigueur entre les deux pays, ajoutant que son dpartement ambitionne, par l'entremise de cette signature, d'apporter une teneur scientifique, technique et sectorielle aux relations historiques et gographiques liant les

deux pays. D'autres conventions seront paraphes entre les deux pays dans les domaines du transport arien, ferroviaire et routier, a fait savoir le ministre marocain, ajoutant que les deux parties plancheront sur le renforcement de la coopration entre les secteurs privs marocain et libyen. De son ct, le ministre libyen

a fait part de la dtermination de son pays dynamiser davantage ses relations avec le Maroc dans les diffrents domaines et mettre profit les potentialits et le capital humain qualifi dont dispose le Maroc, soulignant que la Libye ouvre ses portes aux produits et socits marocaines. R. M.

Relations tuniso-israliennes

Djoma vite la polmique

e chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, a appel les dputs viter les controverses sur la normalisation des relations avec Isral l'approche du plerinage juif de la Ghriba, essentiel selon lui pour relancer le tourisme. Des lus de l'Assemble nationale constituante (ANC) ont rcemment annonc vouloir auditionner la ministre du Tourisme Amel Karboul ainsi que le ministre dlgu la scurit, Ridha Sfar, au sujet de l'entre de touristes israliens en Tunisie. La question est sensible en Tunisie comme dans la plupart des pays arabes, o la normalisation des relations avec Isral est taboue. Il faut faire russir la saison touristique parce que (...) le tourisme est l'une des activits qui amnent du cash tout de suite, a dclar M. Jomaa, dont le pays traverse une crise conomique depuis la rvolution de janvier 2011. Et de l'avis des professionnels du tourisme (...), pour que la saison touristique russisse, il

Les gens
Mohamed Ould Abdelaziz
d'une escale au port de La Goulette, au nord de Tunis. Leur croisiriste avait accus la Tunisie de discrimination , ce que la ministre du Tourisme a dmenti en voquant un problme de visa. Le Premier ministre s'est engag la transparence sur les procdures d'entre de ces touristes, en promettant qu'elles seraient consignes par crit pour qu'il n'y ait plus de confusion. La Tunisie a entretenu des relations troites avec les Palestiniens, accueillant notamment de 1982 1994 le quartier gnral de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP). En 1996, la Tunisie et Isral avaient ouvert des bureaux d'intrts TelAviv et Tunis, mais en octobre 2000, Tunis a gel ces relations en protestation contre la rpression de l'Intifada. Lors de sa nomination, la ministre du Tourisme a d faire face de vives critiques parce qu'elle s'tait rendue par le pass en Isral pour des raisons professionnelles.
ALGERIE NEWS

Augmentation du Smig au Maroc

faut que le rendez-vous de la Ghriba soit russi , a-t-il ajout l'ouverture d'une confrence conomique en rfrence au plerinage juif qui se tient en mai sur l'le de Djerba (sud). Soyons francs: normalisation, pas normalisation, laissons de ct ces grandes causes s'il vous plat, a lanc le chef du gouvernement l'adresse des lus. Arrtons de tourner autour du pot , at-il ajout. C'est une tradition connue chez nous, il y a des procdures suivies depuis des annes (...) par tous les gouvernements. En mars, des touristes israliens avaient t interdits d'entre en Tunisie lors

Le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz a officiellement dpos jeudi sa candidature l'lection prsidentielle du 21 juin, o il part grand favori pour obtenir un deuxime mandat. Il est le premier candidat se dclarer, a prcis la Cour constitutionnelle. Le scrutin prsidentiel sera organis malgr l'absence de consensus avec l'opposition sur la date choisie et sur le droulement des oprations de vote. Parvenu au pouvoir en 2008 la faveur d'un coup d'Etat, Mohamed Ould Abdelaziz avait remport l'lection organise l'anne suivante. Il est considr comme un alli des Occidentaux dans la lutte contre les islamistes radicaux actifs au Sahel. En dcembre dernier, le parti au pouvoir, l'Union pour la Rpublique (UPR), a obtenu la majorit absolue aux lections lgislatives, boycottes par dix partis d'opposition rassembls au sein de la Coalition de l'opposition dmocratique (COD).

e gouvernement na pris, jusqu prsent, aucune dcision concernant laugmentation du salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG), revendique par les centrales syndicales, a indiqu le ministre de la communication porte-parole du gouvernement Mustapha El Khalfi. Les mmorandums prsents par les Centrales syndicales comprennent un volet relatif laugmentation du SMIG, mais aucune dcision na t prise ce propos, a prcis M. El Khalfi lors dun point de presse lissue du Conseil du gouvernement, runi jeudi Rabat. El Khalfi a, cet gard, soulign que le programme gouvernemental prvoit des mesures de soutien du pouvoir dachat des citoyens, toutefois, a-t-il not, aucune dcision na encore t prise concernant le SMIG, mais une fois dcide dans le cadre du dialogue social, elle sera annonce. Et dajouter que lExcutif a ragi avec responsabilit aux revendications des syndicats, soulignant que le gouvernement a interagi avec responsabilit avec les mmorandums des syndicats lors du premier round du dialogue social.

Aucune dcision na t prise

Samedi 26 avril 2014

18

> S P O R T S

Europa League

Benfica et Sville bien partis

L
es Italiens, probables futurs champions d'Italie, devront montrer un visage plus conqurant s'ils veulent arracher leur billet pour la finale qui se disputera le mercredi 14 mai dans leur antre du Juventus stadium. Car c'est le Benfica Lisbonne qui, port par un stade de la Luz inond par une mare rouge de 55 000 spectateurs, s'est empar des cls du match d'entre de jeu. Sur corner, les Portugais ont fait sauter le verrou italien par Garray (3), le dfenseur argentin prenant le meilleur sur Bonucci pour placer une tte dcroise que Buffon ne pouvait qu'effleurer. La "Vieille Dame", avec le vtran Pirlo la baguette et un Pogba volontaire, a ensuite repris le jeu son compte, concrtisant sa domination par Tvez (73), bien servi en retrait par Asamoah ct gauche. L'quipe de Jorge Jesus a pourtant trouv des ressources pour reprendre l'avantage grce Lima, entr en cours de seconde priode la place de Cardozo. L'attaquant brsilien, auteur d'un

Benfica et Sville ont fait un pas vers la finale de l'Europa League en dominant respectivement la Juventus Turin (2-1) et Valence (2-0), jeudi domicile, une semaine des demi-finales retour.

doubl dimanche ayant offert aux Aigles leur 33e titre de champion du Portugal, a fusill Buffon d'une frappe puissante dclenche l'entre de la surface (84). Qualifis pour la finale de la Coupe nationale, les Portugais entretiennent leur rve de tripl, un an aprs une fin de saison cauchemardesque qui

l'a vu perdre trois "finales": le Championnat (Porto), l'Europa League (Chelsea) et la Coupe (Guimaraes). Pas sr, cependant, que le maigre avantage obtenu domicile soit suffisant avant le dplacement, jeudi prochain, chez le leader de la Serie A, invaincu cette saison domicile toutes com-

ptitions confondues. Dans l'autre rencontre, les Andalous ont enlev facilement le premier acte de la demi-finale 100% espagnole qui l'oppose au FC Valence, grce une premire priode bien matrise. Mbia a ouvert le score d'une talonnade heureuse (33), aprs avoir manqu sa reprise sur un

coup franc de Rakitic dvi par Carrio. Bacca a doubl la mise trois minutes plus tard aprs un double une-deux avec Vitolo conclu par une frappe croise (36). Sville, double vainqueur de la C3 en 2006 et 2007, est bien parti pour disputer sa troisime finale europenne.

Aprs les meutes

Le Mondial nest pas en danger

Les gens
Bernard Laporte

Brsil

e secrtaire gnral de la Fifa, Jrme Valcke, a assur jeudi que la Coupe du monde au Brsil (12 juin-13 juillet) n'tait pas en danger aprs l'pisode de violence qui a secou le quartier touristique de Copacabana Rio, mardi soir. La mort par balles d'un jeune danseur dans la favela de Pavao-Pavazinho qui surplombe Copacabana a dclench une meute des habitants rvolts par ce meurtre qu'ils attribuent la police. Pendant ces troubles, un dficient mental, Edilson da Silva Santos, 27 ans, alias Mateus le petit dingue, qui participait l'meute, a t tu d'une balle en pleine tte par un policier, selon des tmoins. C'est un pisode tragique qui cause de la tristesse mais ce n'est pas suffisant pour dire que la Coupe du monde est en danger , a dclar la presse M. Valcke en visite Fortaleza (nord-est), l'une des 12 villes htes du Mondial (12 juin - 13 juillet). J'ai

reu plusieurs messages me demandant s'il s'agissait d'une guerre civile au Brsil (...) J'ai rpondu que non. Parfois, une minute d'exposition (dans la presse) montre un ct qui ne correspond pas toujours la ralit , a soulign le numro 2 de la Fifa, cit par le quotidien Folha de Sao Paulo. Ces violences Copacabana, l'un des quartiers les plus riches et touristiques de Rio, ont fait surgir des doutes sur la scurit de la ville qui accueillera des milliers de touristes et la finale au stade Maracana, le 13 juillet. Jeudi, des centaines de personnes de la favela Pavao-Pavazinho qui avaient assist l'enterrement du danseur, Douglas Rafael da Silva Pereira (25 ans), ont dcid de rentrer pacifiquement pied dans leur favela, un parcours de 5 km. Mais en chemin, des troubles ont clat alors que le cortge passait prs d'un commissariat. La circulation a t coupe par des jeunes et la police a lanc des bombes lacrymognes pour les disperser. Plusieurs commerces ont d baisser leur rideau de fer avant que la situation redevienne normale. Pendant le Mondial, sur recommandation de la Fifa, la scurit sera la charge d'agents privs dans les stades. La police brsilienne sera mobilise l'extrieur et n'interviendra l'intrieur qu'en cas de situation extrme. Au total, 150.000 policiers et militaires et 20 000 agents privs seront mobiliss au Brsil pour le Mondial.

Scolari dvoile les noms des joueurs

Bernard Laporte, le manager du RC Toulon, veut se prsenter la prsidence de la FFR en 2016, pour virer les gostes en place depuis 30 ans, a-t-il annonc dans un entretien au journal L'Equipe. Oui, ma dcision est prise, a-t-il confirm au quotidien sportif, qui l'interrogeait sur son souhait de devenir prsident de la Fdration. Je vais en parler d'abord mon prsident (du RC Toulon, ndlr), Mourad Boudjellal , ajoute-t-il cependant aussitt, reconnaissant que celui-ci est capable de le faire changer d'avis . Samedi 26 avril 2014

n voici dj huit: Luiz Felipe Scolari a cr une petit vnement en rvlant jeudi l'identit de prs d'un tiers des 23 joueurs du Brsil au Mondial-2014, et notamment trois milieux jusqu'alors incertains. Et les heureux lus sont: Thiago Silva, David Luiz, Julio Cesar, Fred, Willian, Oscar, Paulinho et Ramires. On pourrait ajouter Neymar cette bauche de liste, tant il est vident que Felipao compte sur le N.10 vedette de sa Seleao. Le slectionneur, venu parler Football et psychologie, le thme du congrs qui l'accueillait Sao Paulo, s'est d'abord montr rticent parler de sa liste, qu'il dvoilera le 7 mai. Mais, psychologie oblige, il s'est ensuite drid jusqu' livrer des noms, de manire directe ou indirecte. Interrog sur ses leaders ou capitaines, il a cit les dfenseurs Thiago Silva (Paris SG) et David Luiz (Chelsea), le gardien Julio Cesar (Toronto FC) et l'attaquant Fred (Fluminense). Ces quatre-l, piliers du groupe vainqueur de la Coupe des Confdrations 2013, taient dj dans la case certains d'y aller: titulaires indiscutables de Felipao , les deux premiers forment la charnire centrale et les deux derniers occupent les deux extrmits

du onze sur le terrain. Le technicien ritre son exprience de 2002, couronne du sacre mondial, lorsqu'il avait nomm, sur la suggestion d'une psychologue, un groupe de cinq leaders, aprs la blessure du capitaine, Emerson: Cafu (nomm capitaine), Roque Junior, Roberto Carlos, Rivaldo et Ronaldo.

ALGERIE NEWS

> M E D I A N E T

19

Rseaux sociaux

Facebook achte l'application Moves

avec impatience que l'application continue gagner de l'lan, a comment un porte-parole du rseau social aux plus d'un milliard de membres. Il a prcis que des membres cls de Moves allaient rejoindre les quipes de Facebook, mais que l'application continuerait de fonctionner de manire indpendante. C'est dj l'approche retenue pour l'application de partage de photos Instagram rachete en 2012, et celle annonce pour la messagerie populaire WhatsApp pour laquelle Facebook a mis 19 milliards de dollars sur la table en fvrier. Les modalits financires de l'achat de Moves ne sont pas divulgues. Moves, qui annonce aussi l'opration sur son site internet, prcise n'avoir aucun projet de modifier son modle d'activit ou regrouper des donnes avec Facebook. Le rseau a fait du mobile un point fort de sa croissance, comme l'ont encore montr ses rsultats trimestriels publis mercredi soir. Son PDGfondateur Mark Zuckerberg avait dtaill cette occasion son

Apple, Google, Intel et Adobe

Un accord clt des poursuites

Le rseau social amricain Facebook a fait son entre jeudi sur le march des applications fitness et a annonc un nouveau produit pour les mdias en partenariat avec le groupe de presse News Corp.
ambition de crer un cosystme d'applications mobiles. Pour entretenir l'intrt de son rseau pour ses utilisateurs, Facebook s'efforce aussi de multiplier ses offres de contenus. Aprs l'application Paper permettant de crer un journal en ligne, il a, selon un communiqu galement publi jeudi, nou un partenariat avec Storyful. Cette socit spcialise dans la recherche, la vrification et la redistribution de vidos publies sur les rseaux sociaux et juges intressantes pour les mdias, a t rachete rcemment par le groupe de presse News Corp, de Rupert Murdoch. Facebook et Storyful ont conu ensemble un nouveau produit baptis FB Newswire, qui ambitionne d'tre une ressource pour les journalistes runissant des contenus partags publiquement sur Facebook par des individus et des organisations autour du monde, en particulier lors d'vnements majeurs comme des manifestations, des lections, ou du sport, selon le communiqu. R. T.

acebook a achet l'application mobile Moves, qui permet de surveiller son activit physique sur un iPhone ou un tlphone intelligent oprant sous Android, le systme d'exploitation de Google. L'application permet de comptabiliser le nombre de pas faits dans une journe, les distan-

ces parcourues ou la dure d'une activit. Elle fait partie du secteur en plein boom des accessoires et applications lies au domaine du sport et de la sant. L'quipe de Moves a construit un outil incroyable pour les millions de personnes qui veulent mieux comprendre leur activit sportive quotidienne, et nous attendons

Les gants technologiques Apple, Google, Intel et Adobe ont sign un accord pour mettre un terme des poursuites les accusant en Californie d'avoir form une entente illgale pour ne pas dbaucher leurs salaris respectifs. Une plainte, dpose en 2011, accusait plusieurs entreprises technologiques d'avoir ainsi nui aux carrires et aux perspectives salariales de plusieurs de leurs salaris. Apple, Google, Intel et Adobe ont mis un terme ces poursuites en signant un accord avec les avocats des plaignants, selon un communiqu d'un tribunal de San Francisco. Aucun dtail n'a filtr sur d'ventuelles indemnisations. Trois autres groupes viss dans cette affaire -- Intuit, Lucasfilm et Pixar -qui avaient sign un accord mettant fin aux poursuites les visant pour 20 millions de dollars en juillet 2013. Cet accord concernait alors 8% des salaris concerns par la plainte en nom collectif, laissant penser que les indemnisations mises en place dans l'accord annonc jeudi pourraient tre bien plus leves. La plainte accusait les hauts dirigeants des entreprises concernes d'avoir labor un rseau interconnect de pactes explicites pour liminer toute concurrence entre eux sur les travailleurs qualifis. Les socits ayant adhr ces pactes devaient ne pas tenter de recruter leurs employs respectifs, se prvenir si jamais elles faisaient une offre un salari d'un autre groupe et ne pas faire de contre-offre si un employ ngociait avec l'une d'elles. L''effet espr - et rel - de ces accords a t de contrler les salaires des employs et d'imposer des limites illgales leur mobilit, toujours selon cette plainte.

tats-Unis

Le patron du rgulateur amricain des tlcoms a prsent jeudi des propositions laissant la porte ouverte des lignes internet plus rapides pour certains sites gourmands en bande passante. La Commission fdrale des communications (FCC) interdisait jusque-l aux fournisseurs d'accs d'offrir des traitements prfrentiels certains sites plutt qu' d'autres. Mais ces nouvelles propositions permettraient aux fournisseurs de facturer aux entreprises intresses un service amlior, plus rapide, susceptible d'intresser des gants comme Netflix ou YouTube. Ces propositions, envoyes par le prsident de la FCC Tom Wheeler aux autres membres de la commission, viseraient toutefois viter toute discrimination. M. Wheeler prcise ainsi que mme si certains sites pourraient tre favoriss, les fournisseurs d'accs seront obligs d'assurer une vitesse raisonnable au reste du trafic. L'initiative de la FCC est d'ores et dj trs dcrie, certains y voyant une trahison de la mission de la Commission de rgulation, dont l'objectif est de voir internet rester neutre et ouvert en interdisant ce genre de passe-droits. Les rgles proposes par la FCC sont un encouragement la discrimination, a ainsi ragi sur Twitter Stacey DePolo. Luttez, demandez une vraie neutralit d'internet, a-telle post en renvoyant vers une ptition demandant Tom Wheeler de revenir sur sa position. Celui-ci a tent de rassurer sur ses intentions: Pour tre trs clair, tout comportement allant l'encontre des consommateurs ou de la concurrence en limitant l'ouverture d'internet serait interdit, a-t-il soulign. La FCC serait ainsi en mesure d'agir si un fournisseur agissait de manire commercialement draisonnable. La FCC a affirm qu'elle restait attache la neutralit d'internet et qu'elle essayait de crer des rgles entrant dans un cadre lgal. La rglementation actuelle sur le sujet a en effet dj t battue en brche par la justice amricaine deux reprises, ce qui a conduit M. Wheeler effectuer ces nouvelles propositions. Celles-ci seront examines par la commission dans son ensemble le 15 mai. Si elles sont valides, suivra une priode durant laquelle le grand public pourra les commenter. Elles pourraient ensuite tre adoptes d'ici la fin de l'anne.

Des lignes internet plus rapides l'tude

Google+

Le patron claque la porte

Twitter

Le rseau lance un outil publicitaire en France

Twitter a annonc jeudi le lancement grande chelle en France d'un service publicitaire permettant de cibler les annonces vues par les utilisateurs de son rseau en fonction de leur intrt pour certaines missions de tlvision. L'outil, baptis TV conversation targeting, avait t lanc en novembre aux tats-Unis et au Royaume-Uni, mais n'tait utilis jusqu'ici que pour des tests avec quelques annonceurs en France. Il est dsormais disponible pour tous les annonceurs franais souhaitant cibler leurs campagnes de 'Tweets sponsoriss' auprs d'une audience engage sur un programme tl, indique Twitter dans un communiqu. Les tweets sponsoriss sont l'une des grandes sources de revenus publicitaires de Twitter: ces messages publicitaires pays par des annonceurs sont insrs dans le fil d'actualit entre deux publications des membres que l'utilisateur suit. Les publicitaires peuvent aussi commanditer des comptes (qui sont intgres aux suggestions de comptes suivre) ou des sujets de discussion (le mot-cl prcd du signe dise renvoie dans ce cas sur les messages de l'annonceur luimme). Twitter indique que sa nouvelle fonction donne aux annonceurs la possibilit de renforcer une campagne tlvise classique et/ou d'engager plus efficacement leur public sur Twitter autour d'un programme tl.

e vice-prsident de Google en charge des activits sociales du gant de l'internet, et notamment du rseau Google+ qui se voulait une rponse Facebook mais ne l'a jamais rattrap, a annonc son dpart jeudi. J'annonce aujourd'hui mon dpart de Google, aprs presque 8 ans, a crit Vic Gundotra dans un message publi sur son compte Google+, sans donner de dtails sur ses plans pour l'avenir. Gundotra avait notamment supervis les applications mobiles de Google, qui ont permis au groupe de construire un cosystme rival de celui d'Apple autour de son systme d'exploitation Android, avant de participer la cration de Google+. Le patron-fondateur du groupe internet, Larry Page, a salu dans un message sur sa propre page Google+ le dur travail et la passion de M. Gundotra. Tu as fait tes premires
ALGERIE NEWS

armes avec nos applications mobiles et nos relations avec les dveloppeurs, transformant nos efforts disparates en quelque chose de vraiment bien, rappelle-t-il. Ensuite tu as bti Google+ partir de rien. Google+ avait t ouvert au public en 2011. Une prcdente tentative de rseau social du groupe avec Google Buzz s'tait solde par un chec. J'aurai toujours une dette envers l'quipe de Google+, qui a bti du social chez Google malgr le scepticisme de beaucoup. La croissance des utilisateurs actifs est dbordante, a assur M. Gundotra. Les utilisateurs de Google+ sont globalement moins actifs et moins nombreux que ceux de Facebook: le rseau de Google revendiquait 300 millions d'utilisateurs actifs mensuels au dernier pointage en octobre, contre plus d'un milliard pour le premier rseau social mondial.

Samedi 26 avril 2014

> T L V I S I O N

LES GENS
Enora Malagr

21

Le super btisier de lanne

Ce soir sur NRJ12

Oblivion

Ce soir sur Canal+

Installs dans un loft, les animateurs prsentent les images les plus drles et les plus insolites de l'anne, vues sur les tlvisions franaises et trangres. Une soire place sous le signe de l'humour et de la dtente, avec, au programme : des situations qui drapent, des lapsus de journalistes, des fous rires de clbrits, des chutes, les meilleures rpliques d'missions de tlralit, des publicits tonnantes, des alas du direct mais, aussi, des perles dniches sur la Toile.

Les Simpson
Ce soir sur W9

Pendant un match de base-ball, Marge et Homer changent un baiser passionn alors qu'ils sont films et que l'image est projete sur les crans gants du stade. Buck Mitchell, un joueur de l'quipe de Springfield, voit en eux un couple parfait s'aimant d'un amour authentique. Il dcide alors de faire appel eux pour sauver son mariage avec la chanteuse Tabitha Vixx.

En 2077, Jack Harper, un technicien, patrouille la surface de la Terre. Il a pour mission de rparer et entretenir les drones qui protgent des stations de pompage. De la plante, il ne reste presque plus rien. Aprs des dcennies de guerre contre les aliens Scavs, les humains sont tous partis. Placs sous sa surveillance, les drones oprent pour extraire les dernires ressources restantes, ncessaires la survie des humains expatris. Alors que sa mission touche sa fin, Jack est tmoin du crash d'un vaisseau spatial renfermant une jeune femme, dont l'existence va bouleverser la sienne...

J'en prends plein la gueule, oui , ainsi commence l'interview d'Enora Malagr dans VSD, qui revient sur ses derniers mois... difficiles. Grande gueule du PAF, Enora Malagr reoit son tour des critiques. Et a fait mal ! Bashing aprs son interview de Pharrell Williams, audiences radio catastrophiques sur Virgin Radio, une des animatrices les plus antipathiques, selon le sondage Stratgies... Enora Malagr vit des jours difficiles. Plus habitue critiquer dans Touche pas mon poste qu' tre critique par ses pairs, le retour de bton est compliqu. Elle s'explique dans VSD.

Hawaii 5-0

Ce soir sur M6

Commissaire Magellan
Ce soir sur France3

Guillaume le Conqurant
Ce soir sur Arte

Chin fait l'objet d'un interrogatoire pouss propos de l'assassinat de son pre, survenu quinze ans plus tt. L'enqute n'avait pas abouti et les affaires internes pensent que Chin en est en partie responsable. Il frquentait l'poque Malia Waincroft, dont le frre Gabriel s'est avr tre li au gang qui avait commandit le meurtre. Kono et Steve sont aussi appels tmoigner dans cette affaire dlicate o Chin joue sa carrire.

Alors que tout le personnel du restaurant Le Lys Vert fte l'obtention de sa troisime assiette , sa jeune chef, Amlie Dampierre, est assassine dans sa cuisine. La jalousie d'un restaurateur concurrent, la vengeance du second de la victime ou un coup de colre de son ex-mari sont envisags par Magellan. Ce dernier dcouvre aussi que le verdict du clbre guide Livarel a t truqu.

Guillaume le Btard, fils du duc de Normandie, est entr dans l'histoire en devenant roi d'Angleterre aprs avoir triomph lors de la bataille d'Hastings, le 14 octobre 1066. Le souverain souhaitait obtenir ce royaume qui lui avait t promis, quelques annes plus tt, par Edouard le Confesseur , prtendant au trne. travers des reconstitutions et l'clairage d'historiens, retour sur son parcours et sur l'histoire de cette conqute, relate dans la Tapisserie de Bayeux. Centre SIA DIFFUSION Express News Tl/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents transmis la rdaction, non publis ne sont pas rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque rclamation. Copyright : La reproduction de tout article est interdite sans l'accord de l'Administration.

MANAGER GENERAL DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Hamida Ayachi

28, rue Ahmed Boualem Khalfi ex-Burdeau, Alger centre Quotidien d'informations gnrales Edit par EURL Express News au capital de 100.000 DA RC : 0962805B03 Sige social : Maison de la Presse Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place du Premier Mai, Alger

REDACTION Tl : 021 637 018 SITE www.algerienews.info REDACTION EN CHEF Tl/Fax : 021 637 016 ADMINISTRATION

Tl : 021 663 880 Fax : 021 663 879 PUBLICIT/MARKETING Tl / Fax : 021 663 693 ANEP : 1, av. Pasteur, Alger. Tl : 021 737 678 / 021 737 128 Fax : 021 739 559 IMPRESSION

REDACTEUR EN CHEF Massinissa Boudaoud MAIL [email protected]

ALGERIE NEWS

Samedi 26 avril 2014

22

> C U L T U R E

Printemps de Bourges

Cantat et Detroit chaleureusement accueillis

troit, le duo qu'il a form avec le multi-instrumentiste Pascal Humbert, a fait ses premiers pas sur scne il y a seulement quelques jours Clermont-Ferrand. Trs attendue, la tourne affiche complet depuis plusieurs mois et une srie de Znith est dj prvue cet automne dans la foule d'un premier album Horizons qui s'est vendu 160 000 exemplaires depuis sa sortie en novembre. Mais la venue de Dtroit au Printemps de Bourges jeudi avait valeur de symbole. Pour la premire fois, Bertrand Cantat allait se retrouver devant un public qui ne lui tait pas forcment acquis, dans une soire o se produisaient galement Girls in Hawaii, Fauve et les Anglais de Metronomy. D'emble, l'ancien chanteur de Noir Dsir a pu tre rassur. Ds son arrive sur scne, il a t accueilli par une ovation des festivaliers. En quelques concerts seulement, Dtroit, paul sur scne par trois musiciens supplmentaires, a dj gagn en assurance. Trs l'aise, juvnile malgr ses 50 ans, Bertrand Cantat est toujours aussi charismatique, jouant avec sa voix puissante et raille. Aprs avoir longtemps jou les invits de groupes amis, il peut rendre cette fois la pareille en faisant monter sur scne Sam, la chanteuse de Shaka Ponk qui l'accompagne sur Sa Majest , un des titres de Dtroit. Le son est rsolument rock, rappelant souvent celui de Noir Dsir. Mais l'essentiel du concert est consacr au nouveau rpertoire du groupe. L'atmosphre sombre de l'album, comme les chansons Horizons sur la prison ou "Ange de dsolation", se ressent sur l'ambiance de la soire. Le public applaudit chaleureusement chaque titre, mais coute en silence, sans s'enflammer. Le

Pour son retour dans l'arne des festivals, Bertrand Cantat a t chaleureusement accueilli jeudi au Printemps de Bourges, o il a t rejoint sur scne par ses amis de Shaka Ponk pour le concert de son nouveau groupe Dtroit.

concert ptit aussi de quelques longueurs et d'un rythme qui varie peu, sauf sur la fin. Aprs deux morceaux dpouills la guitare et au violoncelle -- dont le beau et dsol Droit dans le soleil --, le groupe finit par une version explosive de Tostaky sur laquelle le public se libre enfin. Si Noir Dsir parlait comme personne ceux qui avaient 20 ans dans les annes 90, Fauve parle comme personne ceux qui ont 20 ans aujourd'hui. Le collectif, qui prcdait Dtroit sur scne, a d'ailleurs rendu un bref hommage ses ans. L'anne dernire, le groupe gagnait haut la

main le prix des dcouvertes du festival, aprs un concert sur la petite scne du 22, qui ressemblait un entretien d'embauche , a rappel Quentin, le chanteur, au public. Un an plus tard, le chemin parcouru est impressionnant. Aprs un premier album qui a fait figure d'vnement en fvrier, le groupe a rempli 20 Bataclan Paris et a dj accd au rang de tte d'affiches des festivals. On comprend aisment pourquoi en regardant le public d'adolescents et de vingtenaires qui se presse devant la scne et pour qui chaque mot, chaque texte compte. Sur la scne qu'il arpente

comme un boxeur, Quentin dverse avec une rage qui prend la gorge ses angoisses, ses doutes, ses faiblesses et ses espoirs, qui sont aussi ceux de son public. Comme l'album Vieux Frres , le concert est construit comme la traverse d'un tunnel, plongeant dans les abysses de la dpression jusqu' l'impressionnant Voyou , pour mieux remonter vers la surface. Quand Quentin termine en hurlant "si tu nous entends, souviens-toi que t'es pas tout seul. Jamais , ce nest toute la famille Fauve qui part regonfle bloc. R. C.

Bloque par la justice

a justice portugaise a dcid jeudi de bloquer la sortie du pays de la collection de 85 uvres de l'artiste espagnol Joan Miro appartenant l'Etat et que la maison d'enchres Christie's comptait vendre en juin. La dcision a t prise par le Tribunal administratif de Lisbonne dans le cadre d'une procdure en rfr dclenche par le Ministre public en dfense du patrimoine culturel , a annonc le Parquet gnral de la Rpublique dans un communiqu. Considrant que la collection ne peut tre vendue avant d'tre rpertorie et classe, le parquet a agi avec l'objectif d'viter la sortie des oeuvres du pays d'ici la fin avril , a-t-il prcis. D'abord prvue pour fvrier dernier, la mise aux enchres des oeuvres Londres avait t annule la dernire minute par Christie's en raison de dmls judiciaires au Portugal, puis reporte juin prochain. Contre l'avis des milieux culturels et de l'opposition de gauche, qui ont dnonc une vente au rabais du patrimoine du pays, le gouvernement de centre droit souhaite cder la collection pour renflouer les caisses de l'Etat. Christie's a estim la valeur globale des 85 oeuvres de Miro plus de 30 millions

Sortie des 85 Miro du Portugal

Berliner Philharmoniker Recordings

Un label en Allemagne

de livres (36,4 millions d'euros), prsentant l'ensemble comme l une des plus vastes et impressionnantes collections de l'artiste jamais mises aux enchres . Ces uvres taient devenues proprit de
ALGERIE NEWS

l'tat portugais la suite de la nationalisation en 2008 de la banque BPN, qui avait subi d'importantes pertes dues des oprations frauduleuses.

L'Orchestre philharmonique de Berlin a annonc jeudi qu'il crait son propre label, Berliner Philharmoniker Recordings, selon un communiqu. C'est sous ce label que seront dsormais dites certaines des interprtations du Philharmonique de Berlin , explique l'orchestre. Pour la premire fois, l'orchestre assure la responsabilit technique et et ditoriale de ses enregistrements , souligne-t-il. Le modle (de l'dition musicale) est en train de changer. Et ce qui va advenir, ce sera srement, comme cela se pratique dans d'autres parties du monde musical, des gens qui produisent leur propre matire et la font connatre , explique Simon Rattle, le directeur musical de l'Orchestre, dans un message vido, accompagnant le communiqu. Institution du monde de la musique, l'Orchestre philharmonique de Berlin a t fond en 1882 et son histoire discographique a longtemps t associe au label Deutsche Grammophon.

Samedi 26 avril 2014

> C U L T U R E

Mouloud Mammeri ou la Colline emblmatique de Hend Sadi

23

Les paternalismes dhier et daujourdhui

Paru rcemment chez les Editions Achab, Mouloud Mammeri ou la Colline emblmatique de Hend Sadi est une fine analyse de la cabale qui sest abattue sur Mouloud Mammeri aprs la publication de son premier roman ainsi que ses rpercussions sur la critique littraire de lAlgrie post-indpendante.

omme nous le savons tous, la publication de La colline oublie en 1952 a valu son auteur une campagne de dnigrement et de dni dalgranit, dclenche par la revue Le jeune musulman et dont les fers de lance taient Mustapha Lacheraf, Mohammed Cherif Sahli et Amar Ouzeguane. Hend Sadi revient sur ce lynchage quil considre comme linstant fondateur de la critique littraire algrienne, et dont il analyse, avec force dtails, la forte dominante idologique qui efface quasiment lapproche littraire. Densment document, louvrage de Hend Sadi claire non seulement sur cette poque trouble o le ralisme socialiste jdanovien sest alli la doctrine araboislamique pour rgenter la cration littraire, mais il en dmontre galement limpact sur la perception du rle de lcrivain dans lAlgrie post-indpendante.

Un code pnal pour la littrature !

Cest littralement un code pnal que semble avoir cr les intellectuels nationalistes des annes 1950 ! Et cest le premier roman de Mammeri qui a provoqu sans le vouloir lavnement dune espce de police politique des ides (dixit Arkoun) qui exige un engagement explicite et un ralisme sans nuances dans l?uvre dun crivain. Lessai de Hend Sadi reprend, point par point, les arguments du trio SahliOuzeguane-Lacheraf (tous membres actifs du PPA), instigateurs du procs expditif contre La colline oublie , et il en dmontre la malhonntet intellectuelle mais aussi les jalons de ce qui allait devenir le bannissement officiel du berbre ainsi que la rglementation tacite du champ littraire. La critique ira crescendo : dabord avec lalerte donne par Amar Ouzegane qui, rapporte Sadi, crit dans le numro 7 de la revue Le Jeune musulman intitul Qui nous donnera une version nationale de La case de loncle Tom ? . Aprs avoir exprim sa fiert de voir des gens de son sang et de sa race jongler avec la langue franaise , il appelle cependant la vigilance et reproche Mammeri les critiques logieuses dont la couvert la presse colonialiste ! Cette dmarche, selon Sadi, permet au critique dignorer le contenu du livre pour focaliser son attention sur les commentaires des journaux . Le ton est donc donn pour incriminer lcrivain, coupable davoir crit une uvre littraire et non politique et dainsi faire le jeu de limprialisme en suivant le mirage de lart pour lart qui ne saura cependant duper notre jeunesse musulmane consciente de la grossire man?uvre politique tente par limprialisme franais moribond . Le procs commence donc par un vice de procdure, et va trs vite devenir kafkaen ! Ouzeguane sera suivi, trois mois plus tard, par Mohand-Cherif Sahli qui va prononcer lexcommunication dans son article La colline du reniement o il assne : Une uvre signe dun Algrien ne peut donc nous intresser que dun seul point de vue : quelle cause sert-elle ? Quelle est sa position dans la lutte qui oppose le mouvement national au colonialisme .

Cest justement cette question rhtorique qui pose les jalons dune critique partant de critres idologiques et non littraires et dont Hend Sadi va analyser ultrieurement quelques exemples dans lAlgrie indpendante. Sahli reproche galement Mammeri de ne pas utiliser la langue de son peuple sans nommer cette dernire mais dont on devine facilement que le singulier employ renvoie larabe. Ce reproche est par ailleurs exprim par le critique
ALGERIE NEWS

en franais, langue dans laquelle il crira et publiera exclusivement, note Hend Sadi ! La manuvre est claire : dtacher Mammeri du peuple algrien et prparer le terrain de son excommunication . Malgr de nombreuses critiques logieuses suscite par La colline oublie , dans la presse nationaliste et communiste, lauteur de larticle ne retiendra que celle de Ren Janon dans La dpche quotidienne (journal colonialiste) et y trouve la preuve

que luvre de Mammeri est malfaisante puisquelle attire la sympathie de la presse coloniale . Quelques lignes plus loin, Sahli va carrment verser dans la diffamation en faisant tat dune rumeur (sic) qui relie Mammeri au Marchal Juin ! Isol et profondment bless, lcrivain crira la premire et unique rponse cette polmique naissante. Pudique, voire enclin lautocensure, il va certes dnoncer le manque de professionnalisme de son dtracteur mais au lieu dassumer la berbrit de son roman (principal grief quon lui fait), il se contentera de se justifier et de nier toute relation avec le marchal en question. Cette tendance viter le conflit est intrinsque chez Mouloud Mammeri, elle refera surface notamment quand lcrivain accepte ladaptation cinmatographique exclusivement arabophone de son roman Lopium et le bton , mais elle atteindra son point de rupture avec la fameuse diatribe de Kamel Belkacem au lendemain davril 1980 laquelle Mammeri rpondra magistralement et sans concessions. Aprs Sahli, cest au tour de Mustapha Lacheraf de prononcer la sentence . Ce procd est compar, par Hend Sadi, lexcommunication dAlbert Camus du camp socialiste par Francis Jeanson et Jean-Paul Sartre. Plus modr mais insidieusement accusateur, Lacheraf estime que le lecteur algrien est dpays dans le roman de Mammeri, jug rgionaliste et mu par un parti pris sentimental qui le rend strile . Fidle lidologie du PPA qui a engendr la crise berbriste en 1949, lauteur considre dj cet amour de la petite patrie (la Kabylie), comme une tentative sparatiste ! Et de se lancer dans un dveloppement historique , sortant ainsi du sujet littraire, pour taler cette ncessit de lHistoire quest la vocation de lAfrique du nord se fondre dans lespace culturel arabo-islamique ! Hend Sadi, un tantinet ironique, balaie cet argument dun revers de main : Pourtant, si la soumission au cours de lHistoire tait une philosophie acceptable, pourquoi slve-til contre la destruction des mosques ou le recul des coles coraniques, consquences de la domination franaise consacre par lhistoire ? Pourquoi crier la dpersonnalisation du pays et pourquoi refuser de se soumettre aux ncessits de lHistoire lorsque celles-ci menacent la langue arabe et lislam ? Quand la sauvegarde de la culture arabe est en jeu, Lacheraf carte le dterminisme historique pour ne considrer que les droits intangibles, lgitimes, des peuples, pour lesquels il appelle se battre . En outre, la non-algrianit du roman de Mammeri tant souvent oppos, par le Jeune musulman (J.M), lengagement patriotique de La grande maison de Dib (paru la mme priode), Sadi relve ce paradoxe : Ce qui est refus la Kabylie de Mammeri, le J.M laccorde la Tlemcen de Dib en laquelle il voit lAlgrie toute entire ! De plus, La colline oublie est cloue au pilori pour dautres motifs : savoir la distance toute raliste par rapport au dogme islamique dans le village o se droule le roman ; mais surtout la relation contre-nature (dixit Lacheraf) quentretient un des personnages masculins avec un jeune berger Suite page 24 >

Samedi 26 avril 2014

 Mouloud Mammeri ou la Colline emblmatique de Hend Sadi

Les paternalismes dhier et daujourdhui

> Suite de la page 23

Tahar Hussein : mauvaise surprise !

En somme, le bcher est prt ! Sauf que trois ans plus tard, cest dEgypte, la Mecque du panarabisme, que la reconnaissance viendra et elle a d tre dautant plus douloureuse pour les dtracteurs de Mammeri, quelle fut signe par Taha Hussein ! Lcrivain gyptien, possdant lhonntet intellectuelle qui fait dfaut aux trois inquisiteurs algriens, va revenir lessentiel : luvre littraire. Dans un article de quinze feuillets publi en arabe dans la revue Naqd wa islah , Taha Hussein commence par dplorer que ce roman ne soit pas crit en arabe mais il explique cela par la prsence coloniale, puis il plongera au cur du texte, en vantera lesthtique et la force narrative, et sera en totale communion avec les personnages. A ce propos, Hend Sadi sinterroge malicieusement : comment un Egyptien parvient fondre dans le contenu du roman alors que lAlgrien Mustapha Lacheraf sy sent dpays ?! Enfin, dans la dernire partie de louvrage, lauteur se penche sur linfluence des critiques de la revue Le Jeune Musulman sur le champ littraire de lAlgrie post-indpendante ; un impact d notamment loccupation de plusieurs postes officiels par ces intellectuels mais aussi par le directeur de la revue qui nest autre que Ahmed Taleb Ibrahimi, champion de larabisation sauvage. Selon lessayiste, lopration lance contre le roman avait pour objectif dempcher, cote que cote, que cette uvre ne fasse cole et nouvre la voie une expression artistique qui nentrait pas dans le moule de lAlgrie arabo-islamique voulue par le Parti , un sectarisme qui prparait dj le terrain aux exactions commises contre les berbristes pendant la guerre de libration, et lassainissement du champ culturel algrien aprs lindpendance.

Les catgories de Christiane Chaulet-Achour !

Lcole Lacheraf fera, en effet, des mules partir de 1962. Et cest un autre crivain kabyle, Mouloud Feraoun, qui en payera le prix sous la plume de Christiane Chaulet-Achour. Cette spcialiste de littrature publiera en 1985 une thse, Abcdaire en devenir : langue franaise et colonialisme en Algrie , prface par Lacheraf dont certains extraits repris par Sadi ne manqueront pas de choquer, non pas par leur anti-berbrisme primaire mais surtout par la vision trique, le dogmatisme effarant, voire la malhonnte intellectuelle qui sen dgagent. Mouloud Feraoun et Mouloud Mammeri sont expdi-

tivement classs par Chaulet-Achour dans la case des crivains assimils. Hend Sadi relve la ccit et les aprioris idologiques consternants avec lesquels elle aborde luvre de Feraoun et de Mammeri et souligne la reprsentation binaire quelle fait (en franais) du champ littraire algrien o la langue franaise est voue lextinction tandis que larabe prend peu peu la place qui lui revient de droit ! Quant au kabyle, elle lvoque en ces termes : le mythe kabyle qui nest autre que la pice maitresse de lidologie coloniale en Algrie ! Ainsi, Feraoun et Mammeri deviennent des crivains assimils car ils parlent toujours de leur groupe en le nommant par sa caractristique tribale ou rgionale () rarement par sa caractristique nationale ! Pour tayer son propos, luniversitaire va tout simplement reprocher aux romanciers leurs choix narratifs ! Pis encore, elle cre un classement qui aurait t cocasse

sil ntait pas aussi dramatique, o Feraoun est un assimilationniste catgorie 1 et o Mammeri dcroche la deuxime place ! Christiane Chaulet-Achour ira plus loin en prtendant quaucune mention de la guerre de libration nest faite dans les romans de Feraoun ; assertion que Hend Sadi dmentira en voquant la prsence constante de celle-ci dans ses deux romans La cit des roses et Lanniversaire (posthumes) dont ChauletAchour a connaissance au moment o elle crit sa thse, et o laction se situe durant la guerre. Lessayiste cite galement Les chemins qui montent dont les vnements se droulent avant-guerre mais o Feraoun ne tait pas le fait colonial . Au fil de sa thse, luniversitaire parvient dnicher la preuve incontestable que Feraoun tait un pleutre hostile au combat de la libration : elle soutient que lcrivain a condamn sans ambigit le FLN et appuie son propos par cet extrait de son Journal : Pauvres montagnards, pauvres tudiants, pauvres jeunes gens, vos ennemis de demain seront pires que ceux dhier , une phrase abondamment reprise aujourdhui pour en saluer le caractre visionnaire , ironise encore Hend Sadi. Concernant Mammeri, Christiane ChauletAchour va tout simplement attribuer ses romans un caractre anti-arabe inexistant : Les Kabyles musulmans de Mammeri semblent plus trangers larabe quau franais ; une assertion que Sadi dmolira galement. Par ailleurs, dans le chapitre Lhomme du printemps , lauteur revient sur latmosphre sectaire qui prvalait la veille du printemps berbre, et cite notamment lhallucinante, et nanmoins visionnaire, phrase de Adelkader Hadjar, prsident de la commission darabisation : Je ferai de tout Algrien qui refuse de sarabiser un tranger dans son propre pays ! A lpoque, Mouloud Mammeri animait le seul cours de berbre en Algrie, la fac centrale dAlger, que va bientt supprimer le ministre de lEducation Ahmed Taleb-Ibrahimi, lancien directeur de la revue Le jeune musulman . En 1980, lauteur de La colline oublie sera de nouveau expos lanathme : la fameuse diatribe de Kamel Belkacem dans El Moudjahed, laquelle Mammeri rpondra en assumant, cette fois, sa berbrit, et concluant avec cette phrase anthologique o il reprend les propos de son dtracteur : Toute tentative dimposer quelque chose notre peuple est vaine et relve de lirresponsabilit. Cest votre propre prose. Dommage que vous ny croyiez pas ! Mouloud Mammeri ou la colline emblmatique est un livre prcieux plus dun titre ; sa force documentaire et sa pertinence analytique en font non seulement un ouvrage essentiel, mais aussi un tonnant clairage sur un phnomne qui svit jusqu nos jours : le paternalisme moral et idologique qui toise la cration littraire ! Sarah Haidar