Atv 28 E

Altivar 28
Guide d'exploitation
Telemecanique
User's manual Variateurs de vitesse pour
Bedienungsanleitung
Guía de explotación moteurs asynchrones,
Guida all’impiego Variable speed controllers
for asynchronous motors,
Frequenzumrichter
für Drehstrom-Asynchronmotoren,
Variadores de velocidad
para motores asíncronos,
Variatori di velocità per
motori asincroni.
Altivar 28
FRANÇAIS
Variateur de vitesse pour moteurs asynchrones Page 2
ENGLISH
Speed controller for asynchronous motors Page 50
DEUTSCH
Umrichter für Drehstrom-Asynchronmotoren Seite 98
ESPAÑOL
Variador de velocidad para motores asíncronos Página 148
ITALIANO
Variatori di velocità per motori asincroni Pagina 196
2
REGIME DE NEUTRE IT : En cas d'utilisation sur un réseau triphasé de tension supérieure à 460V
± 10 % à neutre isolé ou impédant (IT), les condensateurs du filtre CEM interne reliés à la masse doi-
vent impérativement être débranchés. Consulter les services Schneider qui sont seuls habilités à ef-
fectuer cette opération.
Lorsque le variateur est sous tension, les éléments de puissance ainsi qu'un certain nombre de com-
posants de contrôle sont reliés au réseau d'alimentation. Il est extrêmement dangereux de les toucher.
Le capot du variateur doit rester fermé.
D'une façon générale toute intervention, tant sur la partie électrique que sur la partie mécanique de
FRANÇAIS
l'installation ou de la machine, doit être précédée de la coupure de l'alimentation du variateur.

Après mise hors tension réseau de l'ALTIVAR et extinction du voyant rouge, attendre 10 minutes
avant d'intervenir dans l'appareil. Ce délai correspond au temps de décharge des condensateurs.
En exploitation le moteur peut être arrêté, par suppression des ordres de marche ou de la consigne
vitesse, alors que le variateur reste sous tension. Si la sécurité du personnel exige l'interdiction de
tout redémarrage intempestif, ce verrouillage électronique est insuffisant : Prévoir une coupure sur le
circuit de puissance.
Le variateur comporte des dispositifs de sécurité qui peuvent en cas de défauts commander l'arrêt du
variateur et par là-même l'arrêt du moteur. Ce moteur peut lui-même subir un arrêt par blocage méca-
nique. Enfin, des variations de tension, des coupures d'alimentation en particulier, peuvent également
être à l'origine d'arrêts.
La disparition des causes d'arrêt risque de provoquer un redémarrage entraînant un danger pour cer-
taines machines ou installations, en particulier pour celles qui doivent être conformes aux réglemen-
tations relatives à la sécurité.
ll importe donc que, dans ces cas-là, l'utilisateur se prémunisse contre ces possibilités de redémar-
rage notamment par l'emploi d'un détecteur de vitesse basse, provoquant en cas d'arrêt non program-
mé du moteur, la coupure de l'alimentation du variateur.
Les produits et matériels présentés dans ce document sont à tout moment susceptibles d'évolution
ou de modification tant au plan technique et d'aspect que de l'utilisation. Leur description ne peut en
aucun cas revêtir un aspect contractuel.
L'installation et la mise en œuvre de ce variateur doivent être effectuées conformément aux normes
internationales IEC et aux normes nationales de son lieu d'utilisation. Cette mise en conformité est de
la responsabilité de l'intégrateur qui doit respecter entre autres, pour la communauté européenne, la
directive CEM.
Le respect des exigences essentielles de la directive CEM est conditionné notamment par l'application
des prescriptions contenues dans ce document.
L'Altivar 28 doit être considéré comme un composant, ce n'est ni une machine ni un appareil prêt à
l'utilisation selon les directives européennes (directive machine et directive compatibilité électroma-
gnétique). Il est de la responsabilité du client final de garantir la conformité de sa machine à ces nor-
mes
3
Sommaire
Les étapes de la mise en oeuvre _____________________________________________________ 4
FRANÇAIS
Configuration usine ________________________________________________________________ 5
Présentation _____________________________________________________________________ 6
Références des variateurs __________________________________________________________ 7
Montage ________________________________________________________________________ 8
Câblage_________________________________________________________________________ 9
Fonctions de base________________________________________________________________ 16
Fonctions d’applications des entrées et sorties configurables ______________________________ 17
Mise en service - Recommandations préliminaires_______________________________________ 24
Programmation __________________________________________________________________ 25
Option terminal déporté____________________________________________________________ 28
Configuration____________________________________________________________________ 29
Réglages _______________________________________________________________________ 37
Maintenance ____________________________________________________________________ 43
Défauts - causes - remèdes ________________________________________________________ 44
Tableaux de mémorisation configuration/réglages _______________________________________ 47
4
Les étapes de la mise en oeuvre
1 - Réceptionner le variateur
FRANÇAIS
• S’assurer que la référence du variateur inscrite sur l’étiquette est conforme au bordereau de livraison
correspondant au bon de commande
• Ouvrir l’emballage, et vérifier que l’Altivar 28 n’a pas été endommagé pendant le transport
2 - Fixer le variateur et ses étiquettes d’aide (voir page 6)
3 - Vérifier que la tension réseau est compatible avec la plage d’alimen-
tation du variateur (voir page 8)
Risque de destruction du variateur si non respect de la tension réseau
4 - Raccorder au variateur
• le réseau d’alimentation, en s’assurant qu’il est hors tension
• le moteur en s’assurant que son couplage correspond à la tension du réseau
• la commande par les entrées logiques
• la consigne de vitesse par les entrées logiques ou analogiques
5 - Mettre sous tension sans donner d’ordre de marche
6 - Configurer :
• la fréquence nominale bFr du moteur, si elle est différente de 50 Hz
• les paramètres des menus I/O puis drC, seulement si la configuration usine du variateur ne convient
pas à l’application
7 - Régler dans le menu Set
Si les réglages usine du variateur ne conviennent pas :
• les rampes d’accélération ACC et de décélération dEC
• les vitesses mini LSP et maxi HSP
• le courant de protection thermique du moteur ItH, le régler à l’intensité nominale lue sur la plaque si-
gnalétique du moteur
• éventuellement les autres paramètres
8 - Démarrer
En cas d’anomalie se reporter au chapitre “Défauts - causes - remèdes”, page 45
Conseils pratiques
• La programmation du variateur peut être préparée en remplissant les tableaux de mémorisation de
configuration et réglages (voir page 48), en particulier lorsque la configuration usine doit être modifiée
• Un retour aux réglages usine est toujours possible par le paramètre FCS dans le menu drC (mettre
YES pour activer la fonction voir page 37)
Il faut s’assurer que les fonctions programmées sont compatibles avec le schéma de
câblage utilisé
5
Configuration usine
Préréglages
FRANÇAIS
L'Altivar 28 est préréglé en usine pour les conditions d'emploi les plus courantes :
- Affichage : variateur prêt (à l'arrêt), fréquence moteur (en marche)

- Fréquence nominale moteur: 50 Hz
- Tension moteur : 230 V ou 400 V, selon modèle
- Rampes : 3 secondes
- Petite vitesse : 0 Hz
- Grande vitesse : 50 Hz
- Gain boucle fréquence : standard
- Courant thermique moteur = courant nominal variateur
- Courant de freinage par injection à l'arrêt = 0,7 x courant nominal variateur, pendant 0,5 seconde
- Fonctionnement à couple constant, avec contrôle vectoriel de flux sans capteur
- Adaptation automatique de la rampe de décélération en cas de surtension au freinage
- Fréquence de découpage 4 kHz
- Entrées logiques :
• LI1, LI2 : 2 sens de marche, commande 2 fils sur front montant
• LI3, LI4 : 4 vitesses présélectionnées (0 Hz, 10 Hz, 15 Hz, 50 Hz)
- Entrées analogiques :
• AI1 (0 + 10 V) : consigne vitesse
• AI2 (0 + 10 V) ou AIC (0, 20 mA) : sommatrice de AI1
- Relais R2 :
• consigne vitesse atteinte
- Sortie analogique AO (0 - 20 mA) :
• fréquence moteur
Si les valeurs ci-dessus sont compatibles avec l'application, le variateur peut être utilisé sans
modification des réglages.
Etiquettes d’aide
Le variateur est livré avec des étiquettes d’aide logées dans le capot :
• 1 étiquette collée dans le capot : schéma de câblage
• 3 étiquettes autocollantes à apposer éventuellement près du variateur : programmation des
paramètres principaux, signification des codes de défauts et personnalisation client (étiquette
vierge)
6
Présentation
FRANÇAIS
3
5
4
6
1 - Afficheur et boutons pour réglages et configuration

2 - Bouchon de l’accès à la liaison série RS485. Attention, lorsque ce bouchon est ôté pour utiliser le
terminal déporté, le kit d’interconnexion PC ou le kit liaison série RS 485, le degré de protection
n’est plus IP55 mais IP43
3 - Manette de commande de l’interrupteur d’alimentation
4 - Deux emplacements disponibles pour adjonction éventuelle d’unités de commande
ou de signalisation
5 - Commutateur à 3 positions : Arrêt et 2 sens de marche
Le variateur est livré avec un seul sens de marche câblé
6 - Potentiomètre de consigne de vitesse
7 - Plaque passe câble à équiper de presse-étoupe adéquats
7
Références des variateurs
Tension d‘alimentation monophasée (1) U1...U2 : 200…240 V 50/60 Hz
FRANÇAIS
Moteur Réseau Altivar 28
Puissance Courant de ligne (3) Icc ligne Courant nominal Courant Référence
indiquée sur àU1 àU2 présumé transitoire
plaque (2) maxi (5) maxi (4)
kW HP A A kA A A
0,37 0,5 7,3 6,1 1 3,3 3,6 ATV-28EU09M2
0,75 1 9,8 8,2 1 4,8 6 ATV-28EU18M2
1,5 2 16 13,5 1 7,8 10,9 ATV-28EU29M2
2,2 3 22,1 18,6 1 11 15 ATV-28EU41M2
Tension d‘alimentation triphasée (1) U1...U2 : 200…230 V 50/60 Hz

3 - 17,6 15,4 5 13,7 18,5 ATV-28EU54M2
4 5 21,9 19,1 5 17,5 24,6 ATV-28EU72M2
Tension d‘alimentation triphasée (1) U1...U2 : 380…500 V 50/60 Hz

Moteur Réseau Altivar 28
Puissance Courant de ligne (3) Icc ligne Courant nominal Courant Référence
indiquée sur àU1 àU2 présumé en 380 en 500V transitoire
plaque (2) maxi (5) à 460V maxi (4)
kW HP A A kA A A A
0,75 1 3,9 3,5 5 2,3 2,1 3,5 ATV-28EU18N4
1,5 2 6,5 5,7 5 4,1 3,8 6,2 ATV-28EU29N4
2,2 3 8,4 7,5 5 5,5 5,1 8,3 ATV-28EU41N4
3 - 10,3 9,1 5 7,1 6,5 10,6 ATV-28EU54N4
4 5 13 11,8 5 9,5 8,7 14,3 ATV-28EU72N4
(1) Tensions nominales d'alimentation mini U1, maxi U2
(2) Ces puissances sont données pour une fréquence de découpage maximale de 4 kHz, en utilisation
en régime permanent. La fréquence de découpage est réglable de 2 à 15 kHz
Au delà de 4 kHz un déclassement doit être appliqué au courant nominal du variateur, et le courant
nominal du moteur ne devra pas dépasser cette valeur :
• jusqu’à 12 kHz déclassement de 10%
• au delà de 12 kHz déclassement de 20%
(3) Valeur typique pour un moteur 4 pôles et une fréquence de découpage maximale de 4 kHz, sans
inductance de ligne additionnelle
(4) Pendant 60 secondes
(5) Si Icc ligne supérieur aux valeurs du tableau, ajouter des inductances de ligne (voir catalogue)
8
Montage
Encombrements et masses
FRANÇAIS
4¯
=
H
b
c = G =
=
a
ATV-28E a b c G H Ø masse
mm mm mm mm mm mm kg
U09M2, U18M2 219 297 177 202 280 5,5 5
U29M2, U18N4, U29N4 219 297 201 202 280 5,5 6,5
U41M2, U54M2, U72M2, U41N4, U54N4, U72N4 230 347 222 213 320 5,5 9,5
Précautions de montage
100 mm
Installer l'appareil verticalement, à ± 10°.

Eviter de le placer à proximité d'éléments chauffants.
Respecter un espace libre suffisant pour assurer la circulation de l'air
nécessaire au refroidissement, qui se fait par ventilation du bas vers le haut.
Températures limites de l’air ambiant admissibles en fonctionnement :

- 10 °C à + 40 °C
100 mm
9
Câblage
Accès aux borniers
FRANÇAIS
Avant toute intervention, couper l’alimentation en amont de l’ATV28Eiii et attendre 10 minutes pour la
décharge des condensateurs.
Ouvrir l’interrupteur (position "OF"), puis ôter le capot fixé par vis. Débrancher le connecteur des fils de
commande pour libérer le capot.
bornes contrôle
bornes puissance du variateur

bornes de l’interrupteur Vario
Borniers puissance
Caractéristiques des bornes puissance du variateur
Altivar ATV-28E Capacité maximale de raccordement Couple de serrage en Nm
AWG mm2
U09M2, U18M2 AWG 14 2,5 0,8
U29M2, U18N4, U29N4 AWG 12 3 1,2
U41M2, U54M2, U72M2, AWG 10 5 1,2
U41N4, U54N4, U72N4
Caractéristiques des bornes de l’interrupteur Vario (câblage du réseau

d’alimentation)
Altivar ATV-28E Capacité maximale de raccordement Couple de serrage en Nm
AWG mm2
Tous calibres AWG 8 6 2
10
Câblage
Fonction des bornes puissance du variateur

FRANÇAIS
Bornes Fonction Pour Altivar ATV-28E

s Borne de masse de l'Altivar Tous calibres
L1 Bornes d’alimentation puissance Tous calibres
L2 reliées à l’interrupteur
L3 Triphasés seuls
PO Polarité + du bus continu Tous calibres
PA Sortie vers la résistance de freina- Tous calibres
ge
PB Sortie vers la résistance de freina- Tous calibres
ge
PC Polarité - du bus continu Tous calibres
U
V Sorties vers le moteur Tous calibres
W
Disposition des bornes puissance du variateur

Ne pas ôter la barrette reliant les bornes PO et PA.
ATV-28EU09M2, U18M2, U29M2,U41M2 :
s R/L1 S/L2
Pour la masse du moteur, utiliser la vis de

PO PA PB PC U/T1 V/T2 W/T3
masse montée sur le radiateur.
ATV-28EU54M2, U72M2, U18N4, U29N4, U41N4, U54N4, U72N4 :
s R/L1 S/L2 T/L3
Pour la masse du moteur, utiliser la vis de

masse montée sur le radiateur.
11
Câblage
Borniers contrôle
FRANÇAIS
Disposition, caractéristiques et fonctions des bornes contrôle
COM
R1C
R2C
+ 10
+ 24
R1A
R1B
R2A
AI 1
AI 2
- Capacité maximale de raccordement :
LI 1
LI 2
LI 3
LI 4
AIC
AO
1,5 mm2 - AWG 16
- Couple de serrage maxi :
0,5 Nm.
Borne Fonction Caractéristiques électriques

R1A Contact OF à point commun Pouvoir de commutation mini :
R1B (R1C) du relais de défaut R1 • 10 mA pour 5 Va
R1C Pouvoir de commutation maxi sur charge inductive
R2A Contact à fermeture du relais (cos ϕ = 0,4 et L/R = 7 ms) :
R2C programmable R2 • 1,5 A pour 250 Vc et 30 Va
COM Commun des entrées/sorties
AI1 Entrée analogique en tension Entrée analogique 0 + 10 V (tension maxi de non destruction 30V / ten-
sion mini de non destruction -0,6V)
• impédance 30 kΩ
• résolution 0,01 V, convertisseur 10 bits
• précision ± 4,3%, linéarité ± 0,2%, de la valeur maxi
• temps d’acquisition 5 ms maxi
+10 Alimentation pour potentiomètre +10 V (+ 8 % - 0), 10 mA maxi, protégé contre les courts-circuits et les
de consigne 1 à 10 kΩ surcharges
AI2 Entrée analogique en tension Entrée analogique 0 + 10 V , impédance 30 kΩ
AIC Entrée analogique en courant Entrée analogique X - Y mA, X et Y étant programmables de 0 à 20 mA,
AI2 ou AIC sont affectables. impédance 250 Ω
Utiliser l’une ou l’autre, mais pas
les deux. Résolution, précision, et temps d’acquisition de AI2 ou AIC = AI1
AO Sortie analogique Sortie programmable en 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA
• Précision ± 6% de la valeur maxi, impédance de charge maxi 500 Ω
LI1 Entrées logiques Entrées logiques programmables
LI2 • Alimentation + 24 V (maxi 30 V)
LI3 • Impédance 3,5 kΩ
LI4 • État 0 si < 5 V, état 1 si > 11 V
• temps d’acquisition 9 ms maxi
+ 24 Alimentation des entrées + 24 V protégé contre les courts-circuits et les surcharges, mini 19 V,
logiques maxi 30 V. Débit maxi disponible client 100 mA
12
Câblage
Schéma de raccordement pour préréglage usine

FRANÇAIS
Les parties grisées sont à câbler par l’utilisateur.
Alimentation triphasée
Alimentation monophasée
Fw
13
23
0
14
A1 24
L1
L2
L3
R1A
R1C
R1B
LI1
LI2
LI3
LI4
+24
R2A
R2C
COM
+10
AIC
AI2
AI1
PC
PO
AO
PA
PB
W
U
V
W1
U1
V1
M Résistance de freinage
3c éventuelle
Nota : Le commutateur à 3 positions est câblé en usine pour un seul sens de marche. Le contact (23-
24) du 2 ème sens de marche est disponible, à câbler si nécessaire entre le + 24 et LI2.
13
Câblage
Précautions de câblage
FRANÇAIS
Puissance
Respecter les sections des câbles préconisées par les normes.
Le variateur doit être impérativement raccordé à la terre, afin d'être en conformité avec les
réglementations portant sur les courants de fuite élevés (supérieurs à 3,5 mA). Lorsqu’une protection
amont par "dispositif différentiel résiduel" est imposée par les normes d’installation il est nécessaire
d’utiliser un dispositif de "type B" qui fonctionne même en présence de composantes continues. Si
l'installation comporte plusieurs variateurs sur la même ligne, raccorder séparément chaque variateur à
la terre. Si nécessaire, prévoir une inductance de ligne (consulter le catalogue).
Séparer les câbles de puissance des circuits à signaux bas niveau de l'installation (détecteurs,
automates programmables, appareils de mesure, vidéo, téléphone).
Commande
Séparer les circuits de commande et les câbles de puissance. Pour les circuits de commande et de
consigne de vitesse, il est recommandé d'utiliser du câble blindé et torsadé au pas compris entre 25 et
50 mm en reliant le blindage à la masse à chaque extrémité.
14
Câblage
Compatibilité électromagnétique
FRANÇAIS
Principe
• Équipotentialité "haute fréquence" des masses entre le variateur, le moteur et les blindages des câbles.
• Utilisation de câbles blindés avec blindages reliés à la masse sur 360° aux deux extrémités pour les
câbles moteur, résistance de freinage éventuelle, et contrôle-commande. Ce blindage peut être réalisé
sur une partie du parcours par tubes ou goulottes métalliques à condition qu'il n'y ait pas de
discontinuité.
• Séparer le plus possible le câble d'alimentation (réseau) du câble moteur.
Plan d'installation
Montage et raccordement d’un câble blindé avec collier métallique :
• Dénuder le blindage à l’extrémité du câble.
• Retrousser le blindage sur la gaine isolante externe du câble.
• Passer le câble dans le collier métallique et serrer le collier autour du blindage.
15
Câblage
FRANÇAIS
10
9
5
1 8
4 2
1 - Câble d’alimentation non blindé (2 ou 3 phases à raccorder à l’interrupteur Vario, et le conducteur

PE à raccorder à la borne de masse du variateur)
2 - Câble moteur blindé (3 phases à raccorder aux bornes U-V-W du variateur en passant dans la ferrite7
(seulement ATV28EU••M2), et le conducteur PE à raccorder au radiateur par la vis de masse 6 sans
passer dans la ferrite)
3 - Câble de contrôle éventuel
4 - Câble éventuel pour résistance de freinage
5 - Bride de câblage à équiper de presse-étoupe adéquats pour assurer l’étanchéité
• Le raccordement au contrôle éventuel et le raccordement à la résistance de freinage éventuelle doivent

être réalisés en câbles blindés
• La ferrite 7 et les colliers 8, 9 et 10 pour mise à la masse des blindages sont fournis avec le variateur
• Le raccordement éventuel aux contacts des relais peut être réalisé en câbles non blindés
16
Fonctions de base
Relais de défaut, déverrouillage

FRANÇAIS
Le relais de défaut est excité lorsque le variateur est sous tension et qu'il n'est pas en défaut. Il comporte
un contact OF à point commun.
Le déverrouillage du variateur après un défaut s'effectue :
- par mise hors tension jusqu'à extinction de l'affichage et du voyant rouge puis remise sous tension du
variateur
- automatiquement dans les cas décrits à la fonction "redémarrage automatique"
- par une entrée logique lorsque celle-ci est affectée à la fonction "remise à zéro défaut"
Protection thermique du variateur

Fonctions :
Protection thermique par thermistance fixée sur le radiateur ou intégrée au module de puissance.
Protection indirecte du variateur contre les surcharges par limitation de courant. Points de déclenche-
ment typiques :
- courant moteur = 185 % du courant nominal variateur : 2 secondes
- courant moteur = courant transitoire maxi du variateur : 60 secondes
Ventilation des variateurs

Le ventilateur est alimenté automatiquement au déverrouillage du variateur (sens de marche +
référence). Il est mis hors tension quelques secondes après le verrouillage du variateur (vitesse moteur
< 0,5 Hz et freinage par injection terminé).
Protection thermique du moteur

Fonction
Protection thermique par calcul du I2t.
Attention, la mémoire de l’état thermique du moteur revient à zéro à la mise hors tension du variateur.
17
Fonctions d’applications des entrées et sorties
configurables
Fonctions d’application des entrées logiques
FRANÇAIS
Sens de marche : avant / arrière
La marche arrière peut être supprimée dans le cas d’applications à un seul sens de rotation moteur.
Commande 2 fils
La marche (avant ou arrière) et l’arrêt sont commandés par la même entrée logique, c’est l’état 1 (mar-
che) ou 0 (arrêt), qui est pris en compte.
Lors d'une mise sous tension ou d'une remise à zéro de défaut manuelle ou après une commande d’ar-
rêt, le moteur ne peut être alimenté qu'après une remise à zéro préalable des ordres "avant", "arrière",
"arrêt par injection de courant continu". Si la fonction redémarrage automatique est configurée (paramè-
tre Atr du menu drC), ces ordres sont pris en compte sans remise à zéro préalable.
Commande 3 fils
La marche (avant ou arrière) et l’arrêt sont commandés par 2 entrées logiques différentes.
LI1 est toujours affectée à la fonction arrêt. L’arrêt est obtenu à l’ouverture (état 0).
L’impulsion sur l’entrée marche est mémorisée jusqu’à ouverture de l’entrée arrêt.
Lors d'une mise sous tension ou d'une remise à zéro de défaut manuelle ou après une commande d’ar-
rêt, le moteur ne peut être alimenté qu'après une remise à zéro préalable des ordres "avant", "arrière",
"arrêt par injection de courant continu".
Commutation de rampe : 1re rampe : ACC, dEC ; 2e rampe : AC2, dE2

2 cas d’activation sont possibles :
- par activation d’une entrée logique LIx ou par détection d’un seuil de fréquence réglable Frt
Marche Pas à Pas ”JOG” : Impulsion de marche en petite vitesse

Lorsque le contact JOG est fermé, l’activation ou la désactivation d’un sens de marche entraîne des
rampes de 0,1s quelque soit les réglages ACC, dEC, AC2 et dE2.
Le temps mini entre 2 opérations JOG est de 0,5 seconde.

Paramètre accessible dans le menu réglage :
- vitesse JOG
18
configurables
Vitesses présélectionnées
FRANÇAIS
2,4 ou 8 vitesses peuvent être présélectionnées, nécessitant respectivement 1, 2, ou 3 entrées logiques.
L’ordre des affectations à respecter est le suivant : PS2 (LIx), puis PS4 (LIy), puis PS8 (LIz).
2 vitesses présélectionnées 4 vitesses présélectionnées 8 vitesses présélectionnées
Affecter : LIx à PS2 Affecter : LIx à PS2 puis, LIy à PS4 Affecter : LIx à PS2, puis
LIy à PS4, puis LIz à PS8
LIx référence vitesse LIy LIx référence vitesse LIz LIy LIx référence vitesse
0 consigne (mini = LSP) 0 0 consigne (mini = LSP) 0 0 0 consigne (mini = LSP)
1 HSP 0 1 SP2 0 0 1 SP2
1 0 SP3 0 1 0 SP3
1 1 HSP 0 1 1 SP4
1 0 0 SP5
1 0 1 SP6
1 1 0 SP7
1 1 1 HSP
Pour désaffecter les entrées logiques, l’ordre suivant doit être respecté : PS8 (LIz), puis PS4 (LIy), puis
PS2 (LIx).
Commutation de référence
Commutation de deux références (référence en AI1 et référence en AI2 ou AIC) par ordre sur une entrée
logique.
Cette fonction affecte automatiquement AI2 ou AIC à référence vitesse 2.
Schéma de raccordement
AI 2 ou Contact ouvert, référence = AI2 ou AIC
LI x + 24 COM AI 1 +10 AI C Contact fermé, référence = AI1
Si AI2/AIC est affectée à la fonction PI, le fonctionnement com-

bine les 2 fonctions, (voir page 22)
19
configurables
Arrêt roue libre
FRANÇAIS
Provoque l’arrêt du moteur par le couple résistant seulement, l'alimentation du moteur est coupée.
L’arrêt roue libre est obtenu à l’ouverture d’une entrée logique affectée à cette fonction (état 0).
Arrêt par injection de courant continu

2 cas d’activation sont possibles :
- par activation d’une entrée logique affectée à cette fonction (état 1)
- automatiquement si la fréquence est inférieure à 0,5 Hz
Arrêt rapide
Arrêt freiné avec le temps de rampe de décélération en cours divisé par 4 dans la limite des possibilités
de freinage.
L’arrêt rapide est obtenu à l’ouverture d’une entrée logique affectée à cette fonction (état 0). Sur ce type
d’arrêt, pas d’injection de courant continu en fin de rampe.
Remise à zéro défaut

Permet l’effacement du défaut mémorisé et le réarmement du variateur si la cause du défaut a disparu,
à l’exclusion des défauts OCF (surintensité), SCF (court-circuit moteur), EEF et InF (défauts internes),
qui nécessitent une mise hors tension.
L’effacement du défaut est obtenu à la transition 0 à 1 d’une entrée logique affectée à cette fonction.
Forçage local en cas d’utilisation de la liaison série

Permet de passer d’un mode de commande ligne (liaison série) à un mode local (commande par le bor-
nier).
20
configurables
Fonctions d’application des entrées analogiques

FRANÇAIS
L’entrée AI1 est toujours la consigne.
Affectation de AI2/AIC (AI2 = 0, +10 V ou AIC = X-Y mA, X et Y configurables de 0 à 20mA)

Affecter CrL et CrH (menu affectation des entrées/sorties I/O).
Référence vitesse sommatrice : La consigne de fréquence issue de AI2/AIC peut être sommée avec
AI1.
Régulateur PI : Affectable sur AI2/AIC. Permet la connexion d’un capteur et active le régulateur PI.
La fonction PI est programmée par AIC dans le menu I/O. Les 2 paramètres utilisés pour configurer la
fonction PI sont:
- AIC = PIA Configurartion de la référence PI au bornier sur AI1. La consigne est l’entrée AI1 et le retour
est AI2 ou AIC. La sortie du régulateur PI devient la référence fréquence
Application: régulation de processus qui peut être commandé par la vitesse du moteur.
- AIC = PII Configurartion de la référence interne rPI réglabe par le clavier (menu réglage SEt). Le
retour est AI2 ou AIC
Paramètres accessibles dans le menu réglage SEt :
- gain proportionnel du régulateur (rPG)
- gain intégral du régulateur (rIG)
- coefficient multiplicateur du retour PI (FbS) : permet d'ajuster la valeur max. du retour afin qu'elle
corresponde à la valeur max. de la référence du régulateur PI
- inversion du sens de correction (PIC) : si PIC = no, la vitesse du moteur croît quand l'erreur est
positive, exemple : régulation de pression avec compresseur
si PIC = YES, la vitesse du moteur décroît quand l'erreur est positive, exemple : régulation de
température par ventilateur de refroidissement.
PI régulateur
rPI no
HSP
ou X1
AI1 Réf.
X-1
x Fb5 LSP
AI2 YES
(0,1É100)
ou PIC rPG rIG
AIC 0,01 à 100 0,01 à 100 x 1/S
21
configurables
Recommandations :
• En commande 2 fils (TCC=2C), affecter Atr différent de no (menu drC)
FRANÇAIS
• En commande 3 fils (TCC=3C), la sortie du PI (Réf.) doit être supérieure à 0,7 Hz. Si celle-ci est infé-
rieure à 0,7 Hz, cet état est considéré comme un arrêt (règles de sécurité machines) et nécessitera pour
redémarrer que Réf. du PI soit supérieure à 0,7 Hz. Il faut régler LSP à une valeur supérieure à 0,7Hz
Pour arrêter le moteur, il faut mettre LI1 (STOP) = 0.
Remarque :
En commande console (LCC = Yes) la fonction PI est incompatible.
Marche "Manuel - Automatique" avec PI.

Cette fonction combine le régulateur PI et la commutation de référence par une entrée logique. Selon
l’état de l’entrée logique la référence vitesse est donnée par AI1ou par la fonction PI.
LIX=rFC et entrée LIX=1
Manu
Réf. (0-AImax)
rPI no
HSP
ou X1 Auto
AI1
X-1
x Fb5 LSP LIX=rFC et entrée LIX=0
AI2 YES
(0,1É100)
ou PIC rPG rIG
AIC
22
configurables
Fonctions d’application du relais R2

FRANÇAIS
Seuil de fréquence atteint (FtA) : Le contact du relais est fermé si la fréquence moteur est supérieure ou
égale au seuil de fréquence réglé par Ftd dans le menu réglage.
Consigne atteinte (SrA) : Le contact du relais est fermé si la fréquence moteur est supérieure ou égale à
la valeur de la consigne.
Seuil de courant atteint (CtA) : Le contact du relais est fermé si le courant moteur est supérieur ou égal
au seuil de courant réglé par Ctd dans le menu réglage.
Etat thermique atteint (tSA) : Le contact du relais est fermé si l’état thermique moteur est supérieur ou
égal au seuil de l’état thermique réglé par ttd dans le menu réglage.
Fonctions d’application de la sortie analogique AO

La sortie analogique AO est une sortie en courant, configurable en 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA.
Courant moteur (code OCr) : fournit l’image du courant efficace moteur.

20 mA correspond à 2 fois le courant nominal variateur.
Fréquence moteur (Code rFr) : fournit la fréquence moteur estimée par le variateur.
20 mA correspond à la fréquence maximale (paramètre tFr).
Couple moteur (Code OLO) : fournit l’image du couple moteur en valeur absolue.
20 mA correspond à deux fois le couple nominal moteur (valeur indicative).
Puissance (code OPr) : fournit l’image de la puissance délivrée par le variateur au moteur.
20 mA correspond à 2 fois la puissance nominale variateur (valeur indicative).
23
configurables
Tableau de compatibilité des fonctions
FRANÇAIS
Le choix des fonctions d’application peut être limité par le nombre des entrées / sorties et par l’incom-
patibilité de certaines fonctions entre elles. Les fonctions qui ne sont pas listées dans ce tableau ne font
l’objet d’aucune incompatibilité.
Vitesses présélectionnées
Commutation de références
Freinage par injection
de courant continu
Marche Pas à Pas

Entrée sommatrice
Régulateur PI
Arrêt roue libre
Arrêt rapide
Freinage par injection de courant continu
➞
Entrée sommatrice ● ●
Régulateur PI ● ● ●
Commutation de références ● ●
Arrêt roue libre ➞ ➞
Arrêt rapide
➞
Marche Pas à Pas ● ➞
Vitesses présélectionnées ● ●
➞
● Fonctions incompatibles
Fonctions compatibles
Sans objet
Fonctions prioritaires (fonctions qui ne peuvent être actives en même temps) :

La fonction indiquée par la flèche est prioritaire sur l’autre.
➞
Les fonctions d’arrêt sont prioritaires sur les ordres de marches.

Les consignes de vitesse par ordre logique sont prioritaires sur les consignes analogiques.
24
Mise en service - Recommandations préliminaires
Avant de mettre sous tension et de configurer le variateur

FRANÇAIS
- Vérifier que la tension du réseau est compatible avec la plage de tension d’alimenta-
tion du variateur (voir page 8). Risque de destruction si non respect de la tension ré-
seau
- Mettre les entrées logiques hors tension (état 0) pour éviter tout démarrage intem-
pestif. A défaut, à la sortie des menus de configuration, une entrée affectée à un ordre
de marche entraînerait immédiatement le démarrage du moteur
- S’assurer du remontage du capot et du branchement de son connecteur (fils de com-
mande)
Précautions d’utilisation
Le variateur ATV-28E est livré câblé et configuré pour redémarrer automatiquement après
disparition d’un défaut d’arrêt éventuel, par exemple coupure puis rétablissement du réseau
d’alimentation.
- S’assurer que ce fonctionnement est compatible avec les conditions de sécurité de
l’application. Dans le cas contraire, il faut modifier le câblage et la configuration
Pour utiliser les entrées et sorties disponibles, compléter le câblage selon le besoin.
Réglage utilisateur et extensions de fonctionnalités
Si nécessaire, l'afficheur et les boutons permettent la modification des réglages et l'extension des fonc-
tionnalités détaillées dans les pages suivantes. Le retour au réglage usine est possible aisément par le
paramètre FCS dans le menu drC (mettre à YES pour activer la fonction, voir page 37).
Les paramètres sont de trois types :
- affichage : valeurs affichées par le variateur
- réglage : modifiables en fonctionnement et à l'arrêt
- configuration : seulement modifiables à l'arrêt et hors freinage. Visualisables en fonctionnement
S'assurer que les changements de réglages en cours de fonctionnement ne présen-
tent pas de danger ; les effectuer de préférence à l'arrêt
Démarrage manuel
Important : en réglage usine, lors d’une mise sous tension ou d’une remise à zéro de défaut manuelle
ou après une commande d’arrêt, le moteur ne peut être alimenter qu’après une remise à zéro préalable
des ordres "avant", "arrière", "arrêt par injection de courant continu". A défaut, le variateur affiche "rdY"
mais ne démarre pas. Si la fonction redémarrage automatique est configurée (voir paramètre Atr du
menu drC page 36), ces ordres sont pris en compte sans remise à zéro préalable.
Essai sur moteur de faible puissance ou sans moteur
En réglage usine, la détection perte phase moteur est active (OPL = YES). Pour vérifier le variateur dans
un environnement de test ou de maintenance, et sans avoir recours à un moteur équivalent au calibre
du variateur (en particulier pour les variateurs de fortes puissances), désactiver la détection de phase
moteur (OPL = no).
25
Programmation
Fonctions des touches et de l'afficheur
FRANÇAIS
Altivar 28 Te DR
• Voyant rouge : sous tension z
(tension du bus continu)
rdY • 4 afficheurs "7 segments"
• Passe au menu ou au para- ESC ENT • Entre dans un menu ou

mètre précédent, ou aug- dans un paramètre, ou enre-
mente la valeur affichée gistre le paramètre ou la va-
leur affichée
• Passe au menu ou au paramètre suivant, • Sort d’un menu ou d’un paramètre, ou aban-
ou diminue la valeur affichée donne la valeur affichée pour revenir à la va-
leur précédente en mémoire
L'action sur ou ne mémorise pas le choix
Mémorisation, enregistrement du choix affiché : ENT

La mémorisation s'accompagne d'un clignotement de l'affichage.
Affichage normal hors défaut et hors mise en service
- Init : Séquence d'initialisation
- rdY : Variateur prêt
- 43.0 : Affichage de la consigne de fréquence
- dcb : Freinage par injection de courant continu en cours
- rtrY : Redémarrage automatique en cours
- nSt : Commande d’arrêt en roue libre
- FSt : Commande d’arrêt rapide
26
Programmation
Accès aux menus

FRANÇAIS
1ère mise sous tension après réglage usine Mises sous tension suivantes
-bFr Fréquence nominale du moteur :

50 Hz (réglage usine) ou 60 Hz
ENT
Configuration bFR (1)
ENT
rdY Affichage de l’état du variateur
ENT Attente 3 secondes

----
ESC
SEt- Réglages Si l’accès aux menus " SEt-", "drC-", "I-O-" est
impossible, c’est que le variateur est protégé
ESC par un code d’accès. L’accès nécessite alors la
drC- Entraînement connaissance du code (voir menu SUP
page 42).
ESC
I-0- Entrées / sorties
ESC
SUP- Surveillance
Accès aux paramètres

Exemple :
Menu Paramètre Valeur ou affectation
ENT ENT
SEt- -YYY 100
ESC ESC 1 clignotement
ESC (enregistrement)
ENT
-UUU 101 101
ESC
Paramètre suivant
(1) Configurer bFr à la 1ère mise sous tension, par la même procédure que pour les autres paramètres,
comme décrit ci dessus. Attention, bFr n’est ensuite modifiable qu’après un "réglage usine".
27
FRANÇAIS
28
Notes
Option terminal déporté
Ce terminal est une commande locale qui peut être monté sur la porte du coffret ou de l’armoire. Il est
muni d’un câble avec prises, qui se raccorde sur la liaison série du variateur (voir la notice fournie avec
FRANÇAIS
le terminal). Il comporte le même affichage et les mêmes boutons de programmation que l’Altivar 28
avec en plus un commutateur de verrouillage d’accès aux menus et trois boutons pour la commande du
variateur :
• FWD/RV : inversion du sens de rotation
• RUN : ordre de marche du moteur
• STOP/RESET : ordre d’arrêt du moteur ou réarmement de défauts
La première impulsion sur le bouton commande l’arrêt du moteur, et si le freinage par injection de
courant continu à l’arrêt est configuré, une seconde impulsion stoppe ce freinage.
Vue face avant : Vue face arrière :
Afficheur
4 caractères
ESC
ENT Connecteur
FWD
REV RUN STOP
RESET
Commutateur de verrouillage d’accès :

• position : réglages et configuration non accessibles
• position : réglages accessibles
• position : réglages et configuration accessibles
Régler bdr à 19,2 (voir menu I/O page 33)
29
Configuration
Menu affectation des entrées/sorties I-0-

Les paramètres ne sont modifiables qu’à l’arrêt, variateur verrouillé.
FRANÇAIS
Les fonctions sont définies au chapitre "Fonctions d’application des entrées et sorties configurables".
Code Affectation Préréglage
usine
-tCC Configuration de la commande bornier : commande 2 fils ou 3 fils. 2C
2C = 2 fils, 3C = 3 fils.
Commande 2 fils : C’est l’état ouvert ou fermé de l’entrée qui commande la marche ou
l’arrêt. ATV-28
Exemple de câblage : 24 V LI1 LIx
LI1 : avant
LIX : arrière
Commande 3 fils (Commande par impulsions) : une impulsion suffit pour commander le dé-
marrage. ATV-28
Exemple de câblage : 24 V LI1 LI2 LIx
LI1 : stop
LI2 : avant
LIx : arrière
Le changement d’affectation de tCC entraîne un retour au réglage usine

des entrées logiques :
• tCC = 2C : LI1 : Sens "avant", non réaffectable LI2 : rrS (Sens "arrière")
LI3 : PS2 LI4 : PS4
• tCC = 3C : LI1 : Stop, non réaffectable LI2 : For (Sens "avant"), non réaffectable
LI3 : rrS (Sens "arrière") LI4 : JOG
-LCC Paramètre accessible uniquement avec l’option terminal déporté : no - YES no
Permet de valider la commande du variateur par les boutons STOP/RESET, RUN et FWD/
REV du terminal. La consigne vitesse est alors donnée par le paramètre LFr du menu SEt.
Seuls les ordres arrêt roue libre, arrêt rapide et arrêt par injection restent actifs par le bor-
nier. Si la liaison variateur / terminal est coupée le variateur se verrouille en défaut SLF.
30
Configuration
Menu affectation des entrées/sorties I-0- (suite)

FRANÇAIS

usine
-LI2 Entrées logiques rrS
-LI3 no : non affectée PS2
-LI4 rrS : sens de rotation inverse (2 sens de marche) PS4
rP2 : commutation de rampe (1)
JOG : marche "pas à pas" (1)
PS2, PS4, PS8 : Voir “Vitesses présélectionnées”, page 19.
nSt : arrêt roue libre. Fonction active lorsque l’entrée est hors tension
dCI : freinage par injection de courant continu IdC, écrêté à 0,5 ItH au bout de 5 secondes
si l’ordre est maintenu
FSt : arrêt rapide. Fonction active lorsque l’entrée est hors tension
FLO : forçage local
rSt : remise à zéro défaut
rFC : commutation de références lorsque l’entrée est hors tension la référence vitesse est
AIC/AI2 ou celle élaborée par la fonction PI si celle ci est affectée . Lorsque l’entrée est sous
tension la référence vitesse est AI1
• Si tCC = 3C, LI2 = For (sens avant), non réaffectable
• Si une fonction est déja affectée à une autre entrée elle apparait néanmoins, mais sa mé-
morisation par ENT est inactive
• La configuration de 4 ou 8 vitesses présélectionnées doit se faire dans l’ordre d’affectation
PS2 puis PS4 puis PS8. L’annulation doit se faire dans l’ordre inverse (voir Fonctions
d’application des entrées et sorties configurables)
-AIC Entrée analogique AIC / AI2 SAI
no : non affectée
SAI : sommatrice avec AI1
PII : retour du régulateur PI, la référence PI étant le paramètre de réglage interne rPI (1)
PIA : retour du régulateur PI, la référence PI étant affectée automatiquement à AI1 (1)
• SAI n’est pas affectable si une entrée logique est affectée à rFC (commutation de référen-
ces)
• PII et PIA ne sont pas affectables si une entrée logique est affectée à JOG ou à PS2
• Si une entrée logique LIx est affectée à rFC (commutation de références) et AIC à PII ou
PIA, la référence vitesse est prise sur AI1 si LIx = 1 et en sortie du PI si LIx = 0
(1) L’affectation de cette fonction fait apparaître les réglages correspondants à ajuster dans le menu SEt-.
31
Configuration
FRANÇAIS
usine
-CrL Valeur minimale sur l’entrée AIC, réglable de 0 à 20 mA 4 mA
-CrH Valeur maximale sur l’entrée AIC, réglable de 0 à 20 mA 20 mA
Ces deux paramètres permettent de configurer l’entrée en 0-20 mA, 4-20 mA, 20-4 mA,
etc…
Fréquence
HSP
LSP
0
AI C(mA)
CrL CrH 20
Si l’entrée utilisée est AI2, ces paramètres restent proportionnellement actifs :

4 mA v 2 V
20 mA v 10 V
Pour une entrée 0 - 10 V, configurer CrL à 0 et CrH à 20.
Ces paramètres sont à ajuster quand la fonction PI est activée.
-AO Sortie analogique rFr
no : non affectée
OCr : courant moteur. 20 mA correspond à 2 fois le courant nominal variateur
rFr : fréquence moteur. 20 mA correspond à la fréquence maxi tFr
OLO : couple moteur. 20 mA correspond à 2 fois le couple nominal moteur
OPr : puissance délivrée par le variateur. 20 mA correspond à 2 fois la puissance nominale
variateur
-AOt Sortie analogique 0
0: configuration 0-20 mA
4: configuration 4-20 mA
32
Configuration

FRANÇAIS

usine
-r2 Relais R2 SrA
no : non affectée
FtA : seuil de fréquence atteint. Le contact est fermé si la fréquence moteur est
supérieure ou égale au seuil réglé par Ftd (1)
CtA : seuil de courant atteint. Le contact est fermé si le courant moteur est supérieur
ou égal au seuil réglé par Ctd (1)
SrA : consigne atteinte. Le contact est fermé si la fréquence moteur est supérieure ou égale
à la consigne
tSA : seuil thermique atteint. Le contact est fermé si l’état thermique moteur est supérieur
ou égal au seuil réglé par ttd (1)
-Add Adresse du variateur lorsqu’il est piloté par sa liaison série. 1
Réglable de 1 à 31.
-bdr Vitesse de transmission de la liaison série : 19.2
9.6 = 9600 bits / s ou 19.2 = 19200 bits / s
19200 bits / s est la vitesse de transmission pour l’utilisation de l’option terminal déporté.
La modification de ce paramètre n’est prise en compte réellement qu’après une mise hors
tension puis sous tension du variateur.
(1) L’affectation de cette fonction fait apparaître les réglages correspondants à ajuster dans le menu SEt-.
33
Configuration
Menu Entraînement drC-
FRANÇAIS
Les paramètres ne sont modifiables qu’à l’arrêt, variateur verrouillé, sauf Frt, SFr, nrd et SdS, ajustables
en fonctionnement.
L’optimisation des performances d’entraînement est obtenue :

- en entrant les valeurs lues sur la plaque signalétique
- en déclenchant un auto-réglage (sur un moteur asynchrone standard)
Code Affectation Plage Préréglage

de réglage usine
-UnS Tension nominale moteur lue sur la plaque signalétique moteur.
La plage de réglage dépend du modèle de variateur :
ATV28••••M2 200 à 240V 230 V
ATV28••••N4 380 à 500 V 400 V si
bFr = 50
460 V si
bFr = 60
-FrS Fréquence nominale moteur lue sur la plaque signalétique moteur 40 à 400 Hz 50 / 60Hz
selon bFr
-tUn Auto réglage : optimisation des performances d’entraînement par la mesure no-donE-YES no
de la résistance statorique.
Actif seulement pour les lois V/F : n et nLd (paramètre UFt)
- no : non (paramètres usines des moteurs standards IEC)
- donE (auto réglage déjà fait) : utilisation des paramètres de l'auto réglage
déjà fait
- YES : déclenche l'auto réglage
Quand l'auto réglage est terminé, rdY est affiché. Le retour à tUn fera en-
suite apparaître donE. Si le défaut tnF apparaît, vérifier que le moteur est
bien raccordé. Si le raccordement est correct, c’est que le moteur n'est pas
adapté : utiliser alors la loi L ou la loi P (paramètre UFt).
Attention : l'autoréglage s'effectue seulement si aucune commande n'est ac-
tionnée. Si une fonction "arrêt roue libre" ou "arrêt rapide" est affectée à une
entrée logique, il faut mettre cette entrée à 1 (active à 0).
-tFr Fréquence maximale de sortie 40 à 400 Hz 60 / 72 Hz
(1,2 x bFr)
34
Configuration
Menu Entraînement drC- (suite)

FRANÇAIS

de réglage usine
-UFt Choix du type de loi tension / fréquence L - P - n - nLd n
- L : couple constant pour moteurs en parallèle ou moteurs spéciaux
- P : couple variable: applications pompes et ventillateurs
- n : contrôle vectoriel de flux sans capteur pour applications à couple constant
- nLd : économie d'énergie, pour applications à couple variable ou couple
constant sans besoin de dynamique importante
-brA L’activation de cette fonction permet d’adapter automatiquement la rampe de no - YES YES
décélération, si celle-ci a été réglé à une valeur trop faible compte tenu de
l’inertie de la charge.
no : fonction inactive. YES : fonction active. L’adaptation de la rampe de dé-
célération dépend des réglages de DEC et du gain FLG (voir menu Réglages
SEt page 49)
La fonction est incompatible avec :
• un positionnement sur rampe
• l’utilisation d’une résistance de freinage
-Frt Fréquence de commutation de rampe 0 à HSP 0 Hz
Lorsque la fréquence de sortie devient supérieure à Frt, les temps de rampe
pris en compte sont AC2 et dE2. Si Frt = 0, la fonction est inactive.
Ce paramètre n’apparait pas si une entrée logique est affectée à la fonction
commutation de rampe rP2.
-SFr Fréquence de découpage 2 à 15 kHz 4.0
La fréquence de découpage est réglable pour réduire le bruit généré par le
moteur.
Au-delà de 4 kHz, un déclassement doit être appliqué au courant de sortie du
variateur :
• jusqu'à 12 kHz : déclassement de 1,25 % par kHz soit à 12 kHz 10 %
• au-delà de 12 kHz : déclassement de 10 % + 3,3 % par kHz soit à 15 kHz
19,9 %
-nrd Cette fonction module de façon aléatoire la fréquence de découpage pour ré- no - YES YES
duire le bruit moteur. no : fonction inactive. YES : fonction active.
Paramètre ajustable en fonctionnement.
35
Configuration
FRANÇAIS
de réglage usine
-Atr Redémarrage automatique, après verrouillage sur défaut, si celui-ci a dispa- no - YES - no
ru et que les autres conditions de fonctionnement le permettent. Le redé- USF
marrage s'effectue par une série de tentatives automatiques séparées par
des temps d'attente croissants : 1 s, 5 s, 10 s, puis 1 mn pour les suivants.
Si le démarrage ne s'est pas effectué au bout de 6 mn, la procédure est
abandonnée et le variateur reste verrouillé jusqu'à la mise hors puis sous
tension. Les défauts qui autorisent cette fonction sont : OHF, OLF, USF,
ObF, OSF, PHF, OPF, SLF. Le relais de sécurité du variateur reste alors en-
clenché si la fonction est active. La consigne de vitesse et le sens de marche
doivent rester maintenus.
Cette fonction n’est utilisable qu’en commande 2 fils (tCC = 2C).
S'assurer que le redémarrage intempestif ne présente pas de dan-
ger humain ou matériel.
- no : Fonction inactive
- YES : Fonction active
- USF : Fonction active seulement pour le défaut USF
-OPL Permet la validation du défaut perte de phase moteur. no - YES - YES
- no : fonction inactive OAC
- YES : fonction activée (détection de l’absence de phase moteur)
- OAC : activation de la fonction qui gère la présence d’un contacteur aval
-IPL Permet la validation du défaut perte d’une phase réseau. no - YES YES
no : fonction inactive. YES : fonction active
Ce paramètre n’existe pas sur les ATV28HU09M2, U18M2, U29M2 et
U41M2 pour réseau monophasé.
La détection ne se fait que si le moteur est en charge (environ 0,7 fois la
puissance nominale). A faible charge le fonctionnement en monophasé
n’est pas dommageable.
-StP Arrêt contrôlé sur coupure réseau : no - YES no
Contrôle de l'arrêt du moteur lors d'une coupure de réseau, suivant une ram-
pe ajustable par FLG (voir menu Réglages SEt page 49) en fonction de
l'énergie cinétique restituée.
no : fonction inactive. YES : fonction active.
36
Configuration

FRANÇAIS

de réglage usine
-FLr Permet la validation d’un redémarrage sans à-coup (reprise à la volée) no - YES no
après les évènements suivants :
- coupure réseau ou simple mise hors tension
- remise à zéro des défauts ou redémarrage automatique
- arrêt roue libre ou arrêt par injection DC avec entrée logique
no : fonction inactive. YES : fonction active.
-drn Permet de diminuer le seuil de déclenchement du défaut USF pour fonction- no - YES no
ner sur réseau avec des chutes de tension de 40 %.
no : fonction inactive.
YES : fonction active :
• Utiliser impérativement une inductance de ligne
• Les performances du variateur ne sont plus garanties lors de ce
fonctionnement en sous-voltage
-SdS Facteur d’échelle du paramètre d’affichage SPd (menu -SUP) permettant 1 à 200 30
d’afficher une valeur proportionnelle à la fréquence de sortie, la vitesse ma-
chine ou la vitesse moteur, par exemple :
moteur 4 pôles, 1500 tr/mn à 50 Hz :
- SdS = 30
- SPd =1500 à 50 Hz
-FCS Retour au préréglage usine (sauf réglage de LCC voir menu I/O page 30). no - YES no
no : non
YES : oui, l'affichage suivant sera InIt puis bFr (départ des menus)
Paramètre ajustable en fonctionnement.
37
Réglages
Menu Réglages SEt-
FRANÇAIS
La modification des paramètres de réglage est possible à l’arrêt ou en fonctionnement.
S’assurer que les changements en cours de fonctionnement sont sans danger; les ef-
fectuer de préférence à l’arrêt.

de réglage usine
-LFr Consigne de vitesse par le terminal LSP à HSP
Ce paramètre apparaît avec l’option terminal déporté si la commande du va-
riateur par le terminal est validée : paramètre LCC du menu I-O-.
-rPI Référence interne PI 0.0 à 100.0 % 0.0
Ce paramètre apparaît si l’entrée analogique AIC/AI2 est affectée à la fonc-
tion PI interne (AIC = PII).
La plage de réglage de rPI est un pourcentage de AI max (valeur interne de
la référence fréquence).
AI max dépend de la tension appliquée en AI2 ou du courant d’entrée dans
AIC et des réglages des paramètres CrL et CrH du menu I-O (voir page 32).
Pour définir rPI :
(AIC x FbS) - CrL avec (AIC x FbS) ≤ 10

rPI = 100
CrH - CrL
Exemple : régulation de processus avec 10 mA de retour sur entrée AIC

configurée en 4 mA - 20 mA.
10 - 4
rPI = 100 = 37,5
20 - 4
Les paramètres grisés apparaissent si les fonctions correspondantes ont été configurées dans
les menus drC- ou I-O-.
38
Réglages
Menu Réglages SEt- (suite)

FRANÇAIS

de réglage usine
-ACC Temps des rampes d’accélération et de décélération 0,0 à 3600 s 3s
-dEC Définis pour aller de 0 à la fréquence nominale bFr 0,0 à 3600 s 3s
S’assurer que la valeur de dEC n’est pas trop faible par rapport à la charge
à arrêter.
-AC2 2è temps de la rampe d’accélération 0,0 à 3600 s 5s
-dE2 2è temps de la rampe de décélération 0,0 à 3600 s 5s
Ces paramètres sont accessibles si le seuil de commutation de rampe (pa-
ramètre Frt du menu drC-) est différent de 0 Hz ou si une entrée logique est
affectée à la commutation de rampe.
-LSP Petite vitesse 0 à HSP 0 Hz
-HSP Grande vitesse : s’assurer que ce réglage convient au moteur et à l’applica- LSP à tFr bFr
tion.
-ItH Courant utilisé pour la protection thermique moteur. Régler ItH à l’intensité 0,20 à 1,15 In (1)
nominale lue sur la plaque signalétique moteur. In (1)
Pour supprimer la protection thermique, augmenter la valeur jusqu’au maxi
(affichage de ntH).
-UFr Permet d’optimiser le couple à très basse vitesse. 0 à 100 % 20
S’assurer que la valeur de UFr n’est pas trop élevée par rapport à la satura-
tion du moteur qui est supérieure à chaud.
-SLP Permet d’ajuster la compensation de glissement autour de la valeur fixée 0,0 à 5,0 Hz Selon
par la vitesse nominale moteur. Ce paramètre n’apparait que si le paramètre calibre
UFt = n dans le menu drC- . variateur
(1) In correspond au courant nominal variateur indiqué dans le catalogue et sur l’étiquette signalétique
du variateur.
39
Réglages
FRANÇAIS
de réglage usine
-FLG Gain de la boucle fréquence, il intervient principalement lorsque le brA=YES 0 à 100 % 33
(voir page 35) et pendant la décélération.
Conseils pratiques :
- machines à forte inertie : réduire progressivement la valeur dans le cas de
déclenchements en défaut surtension en décélération (OBF)
- machines à cycles rapides ou faible inertie : augmenter progressivement
le gain FLG pour optimiser le suivi de la rampe de décélération (dEC) dans
la limite du déclenchement en défaut surtension en décélération (OBF)
Un excès de gain peut entraîner une instabilité de fonctionnement.
-IdC Intensité du courant de freinage par injection de courant continu. 0,1 ItH à 0,7 In (1)
Au bout de 5 secondes le courant d'injection est écrêté à 0,5 Ith s'il est réglé In (1)
à une valeur supérieure.
-tdC Temps de freinage par injection de courant continu à l'arrêt. 0 à 25,4 s 0,5 s
Si on augmente jusqu’à 25,5 s, affichage de"Cont", l’injection de courant est Cont.
alors permanente à l’arrêt.
-JPF Fréquence occultée : interdit un fonctionnement prolongé sur une plage de 0 à HSP 0 Hz
fréquence de 2 Hz autour de JPF. Cette fonction permet de supprimer une
vitesse critique qui entraîne une résonance.
Le réglage à 0 rend la fonction inactive.
-JOG Fréquence de fonctionnement en marche pas à pas 0 à 10 Hz 10 Hz
-rPG Gain proportionnel du régulateur PI, il apporte de la performance dynami- 0.01 à 100 1
que lors des évolutions rapides du retour PI.
-rIG Gain intégral du régulateur PI, il apporte de la précision statique lors des 0.01 à 100 / s 1/s
évolutions lentes du retour PI.
-FbS Coefficient mutiplicateur du retour PI 0,1 à 100 1
-PIC Inversion du sens de correction du régulateur PI : no - YES no
no : normal, YES : inverse
du variateur.
40
Réglages

FRANÇAIS

de réglage usine
-SP2 2 e vitesse présélectionnée LSP à HSP 10 Hz
-Ftd Seuil de fréquence moteur au-delà duquel le contact du relais R2=FtA se 0 à HSP bFr
ferme
-Ctd Seuil de courant au-delà duquel le contact du relais R2=CtA se ferme 0.1 In à 1.5 In (1)
1.5 In (1)
-ttd Seuil de l’état thermique moteur au-delà duquel le contact du relais R2=tSA 1 à 118 % 100 %
se ferme
-tLS Temps de fonctionnement en petite vitesse 0 à 25,5 s 0 (pas de li-
Suite à un fonctionnement en LSP pendant le temps défini, l’arrêt du moteur mitation de
est demandé automatiquement. Le moteur redémarre si la référence fré- temps)
quence est supérieure à LSP et si un ordre de marche est toujours présent.
Attention, la valeur 0 correspond à un temps non limité.
du variateur.
41
Réglages
Menu Surveillance SUP- (choix du paramètre affiché en fonctionnement, consultation du
FRANÇAIS
dernier défaut, version logicielle du variateur et code d’accès)
L’affichage choisi est enregistré par :
- 1 appui sur la touche ENT : le choix est provisoire, il sera effacé à la prochaine mise hors tension
- 2 appuis sur la touche ENT : le choix est définitif. Le second appui ENT fait quitter le menu SUP-
Les paramètres suivants sont accessibles, à l’arrêt ou en marche.

Code Paramètre Unité
-FrH Affichage de la référence fréquence Hz
-rFr Affichage de la fréquence de sortie appliquée au moteur Hz
-SPd Affichage de la valeur calculée par le variateur (rFr x SdS) –
-LCr Affichage du courant moteur A
-OPr Affichage de la puissance fournie par le moteur, estimée par le variateur %
100 % correspond à la puissance nominale variateur
-ULn Affichage de la tension réseau V
-tHr Affichage de l’état thermique du moteur : 100% correspond à l’état thermique nominal %
Au-delà de 118%, le variateur déclenche en défaut OLF (surcharge moteur)
-tHd Affichage de l’état thermique du variateur : 100% correspond à l’état thermique nominal %
Au-delà de 118%, le variateur déclenche en défaut OHF (surchauffe variateur)
Il est réenclenchable en dessous de 70 %
-LFt Consultation du dernier défaut apparu. S’il n’y a pas eu de défaut l’afficheur indique : noF –
-CPU Version logicielle du variateur –
-COd Code d’accès : 0 à 9999. La valeur 0 (réglage usine) n’interdit rien, mais toute autre valeur verrouille l’ac-
cès aux menus SEt-, drC-, I-O-
Si on veut verrouiller l’accès le code est à incrémenter par (▲ ▼) puis à enregistrer par (ENT)
• Ne pas oublier de noter le code, car dès qu’il est enregistré il n’est plus affiché
Pour accéder aux menus sur un variateur verrouillé par un code le code est à incrémenter par (▲ ▼) et
à valider par (ENT) :
• si on affiche le bon code d’accès celui ci clignote, on peut alors configurer le code 0 pour accéder aux
menus
• si on affiche un mauvais code le variateur retourne à l’affichage initial (rdY)
42
Réglages
Menu Surveillance SUP- (suite)

FRANÇAIS
.
Code Paramètre
---- Affichage de l’état du variateur : la phase de fonctionnement du moteur ou un défaut éventuel
- Init : Séquence d’initialisation
- rdY : Variateur prêt
- 43.0 : Affichage de la consigne de fréquence
- dcb : Freinage par injection de courant continu en cours
- rtrY : Redémarrage automatique en cours
- nSt : Commande d’arrêt en roue libre
- FSt : Commande d’arrêt rapide
- mEmO : Mémorisation paramètre
43
Maintenance
Entretien
FRANÇAIS
L’Altivar 28 ne nécessite pas d’entretien préventif. Il est néanmoins conseillé à intervalles réguliers de :
- vérifier l’état et le serrage des connexions
- s’assurer que la température au voisinage de l’appareil reste à un niveau acceptable et que la ven-
tilation reste efficace (durée de vie moyenne des ventilateurs : 3 à 5 ans selon les conditions d’ex-
ploitation)
- dépoussiérer le variateur si nécessaire
Assistance à la maintenance
En cas d’anomalie à la mise en service ou en exploitation, s’assurer tout d’abord que les recommanda-
tions relatives à l’environnement, au montage et aux raccordements ont été respectées.
Le premier défaut détecté est mémorisé et affiché sur l’écran : le variateur se verrouille, et le relais de
défaut R1 déclenche.
Effacement du défaut
Couper l’alimentation du variateur en cas de défaut non réarmable.
Attendre l’extinction totale du voyant et de l’afficheur.
Rechercher la cause du défaut pour l’éliminer.
Rétablir l’alimentation : ceci a pour effet d’effacer le défaut si celui-ci a disparu.
Dans certains cas, il peut y avoir redémarrage automatique après disparition du défaut, si cette fonction
a été programmée (voir Atr menu drC page 36).
Menu surveillance :
Il permet la prévention et la recherche des causes de défauts par affichage de l’état du variateur et de
ses valeurs courantes.
Rechanges et réparations :
Consulter les services de Schneider Electric.
44
Défauts - causes - remèdes
Non démarrage sans affichage de défaut

FRANÇAIS
• L’affectation des fonctions "Arrêt rapide" ou "Arrêt roue libre" entraîne un non démarrage si les entrées
logiques correspondantes ne sont pas sous tension. L’ATV-28 affiche alors "nSt" en arrêt roue libre et
"FSt" en arrêt rapide. Ceci est normal car ces fonctions sont actives à zéro afin d’obtenir la sécurité
d’arrêt en cas de coupure de fil
• Lors d'une mise sous tension ou d'une remise à zéro de défaut manuelle ou après une commande
d’arrêt, le moteur ne peut être alimenté qu'après une remise à zéro préalable des ordres "avant",
"arrière", "arrêt par injection de courant continu". A défaut le variateur affiche "rdY" mais ne démarre pas.
Si la fonction redémarrage automatique est configurée (paramètre Atr du menu drC), ces ordres sont
pris en compte sans remise à zéro préalable
Défauts non réarmables automatiquement

La cause du défaut doit être supprimée avant réarmement par mise hors puis sous tension.
Défaut Cause probable Procédure remède
-OCF - rampe trop courte - vérifier les réglages
surintensité - inertie ou charge trop forte - vérifier le dimensionnement moteur/variateur/charge
- blocage mécanique - vérifier l'état de la mécanique
- court-circuit phase moteur - vérifier les câbles de liaison du variateur au moteur
-SCF - court-circuit ou mise à la terre en - vérifier les câbles de liaison du variateur au moteur, et
court-circuit moteur sortie du variateur l’isolement du moteur
- courant de fuite important à la ter- - ajuster la fréquence de découpage
re en sortie du variateur dans le - ajouter des inductances de moteur
cas de plusieurs moteurs en paral-
lèle
-InF - défaut interne - vérifier l'environnement (compatibilité
défaut interne électromagnétique
- vérifier que l’option éventuelle "commande locale" n’a
pas été connectée ou déconnectée sous tension
- envoyer le variateur en contrôle/réparation
-tnF - moteur spécial ou moteur de puis- - utiliser la loi L ou la loi P
erreur autoréglage sance non adaptée au variateur
- moteur non raccordé au variateur - vérifier la présence du moteur lors de l’autoréglage
- dans le cas de l’utilisation d’un contacteur aval, le fer-
mer pendant l’autoréglage
-EEF - défaut interne - envoyer le variateur en contrôle/réparation
défaut interne - environnement pollué, respecter les conditions d’ex-
(EEPROM) ploitation et de maintenance préventive
45
Défauts réarmables avec la fonction redémarrage automatique, après
FRANÇAIS
disparition de la cause

-OHF - I2t trop élevé : > 1,85 In var - 2s - contrôler la charge moteur
surcharge variateur > 1,50 In var - 60s
- température variateur trop élevée - contrôler la ventilation variateur et l'environnement.
Attendre le refroidissement pour redémarrer
-OLF - déclenchement par I2t moteur - vérifier le réglage de la protection thermique moteur,
surcharge moteur trop élevé contrôler la charge du moteur. Attendre le refroidisse-
ment pour redémarrer
-OSF - tension réseau trop élevée - vérifier la tension réseau
surtension en - réseau perturbé
régime établi ou
en accélération
-USF - réseau trop faible - vérifier la tension et le paramètre tension
soustension - baisse de tension passagère - réarmer
- résistance de charge détériorée - envoyer le variateur en contrôle/réparation
-ObF - freinage trop brutal - augmenter le temps de décélération
surtension en fonc- ou charge entraînante - adjoindre une résistance de freinage si nécessaire
tionnement ou - activer la fonction brA si compatible avec l'application
en décélération - réduire le gain de boucle de fréquence FLG si brA est
activé
- tension réseau trop élevée - vérifier la tension réseau
- réseau perturbé
-PHF - variateur mal alimenté ou fusion - vérifier le raccordement puissance et les fusibles
coupure phase d’un fusible
réseau en charge - coupure fugitive d’une phase - réarmer
- utilisation sur réseau monophasé - utiliser un réseau triphasé
d'un ATV28 triphasé
- puissance du transformateur - vérifier la puissance du transformateur d’alimentation
d’alimentation insuffisante
- ondulations sur réseau - ajuster le gain de la boucle tension UFr
- instabilités de la charge
46

FRANÇAIS
-OPF - coupure d’une phase en sortie - vérifier les raccordements du variateur au moteur
coupure phase variateur
moteur - contacteur aval ouvert - dans le cas de l’utilisation d’un contacteur aval, pa-
ramètrer OPL à OAC
- moteur non câblé ou de trop fai- - Essai sur moteur de faible puissance ou sans mo-
ble puissance teur : en réglage usine, la détection perte phase mo-
teur est active (OPL = YES). Pour vérifier le variateur
dans un environnement de test ou de maintenance,
et sans avoir recours à un moteur équivalent au ca-
libre du variateur (en particulier pour les variateurs
de fortes puissances), désactiver la détection de
phase moteur (OPL = no)
- instabilités instantanées du - optimiser les réglages du variateur par Ith, UnS,

courant moteur UFr et autoréglage
-SLF - mauvais raccordement sur - vérifier le raccordement de liaison série sur la prise
coupure liaison série la prise du variateur du variateur
- déconnection de la communica- - rétablir la connection

tion en commande locale
Cas de non fonctionnement sans affichage de défaut

Affichage Cause probable Procédure remède
aucun code, voyant - pas d’alimentation - vérifier l’alimentation du variateur
éteint
-rdY - une entrée LI est affectée à "ar- - relier l’entrée au 24V pour dévalider l’arrêt
voyant rouge allumé rêt roue libre" ou "arrêt rapide" et
cette entrée n’est pas sous ten-
sion. Ces arrêts sont comman-
dés par coupure de l’entrée
-rdY ou nSt - inertie importante ou charge en- - reprendre les réglages de dEC et FLG
non suivi de la ram- traînante
pe de décélération
47
Tableaux de mémorisation configuration/réglages
Variateur ATV-28......................................................................................................................................
n° identification client éventuel : ..............................................................................................................
FRANÇAIS
Version logiciel (paramètre CPU du menu SUP) : ..................................................................................
Code d’accès éventuel : ..........................................................................................................................
Menu I-O- (entrées/sorties)

Code Réglage usine Réglage client Code Réglage usine Réglage client
-tCC 2C -LI2 rrS
-LI3 PS2 -LI4 PS4
-AIC SAI -CrL 4 mA mA
-CrH 20 mA mA -AO rFr
-AOt 0 mA mA -r2 SrA
-Add 1 -bdr 19.2
Menu drC- (entraînement)

-UnS V V -FrS Hz Hz
-tUn no -tFr Hz Hz
-UFt n -brA YES
-Frt 0 Hz Hz -SFr 4.0 kHz kHz
-nrd YES -Atr no
-OPL YES -IPL YES
-StP no -FLr no
-drn no -SdS 30
48
Tableaux de mémorisation configuration/réglages
Menu SEt- (réglages)

FRANÇAIS
-rPI 0.0 % Commande -rOt For Commande
-ACC 3.0 s s -dEC 3.0 s s
-AC2 5.0 s s -dE2 5.0 s s
-LSP 0.0 Hz Hz -HSP Hz Hz
-ItH A A -UFr 20 % %
-SLP Hz Hz -FLG 33 % %
-IdC A A -tdC 0.5 s s
-JPF 0 Hz Hz -JOG 10 Hz Hz
-rPG 1 -rIG 1 /s /s
-FbS 1 -PIC no
-SP2 10 Hz Hz -SP3 15 Hz Hz
-Ftd Hz Hz -Ctd A A
-ttd 100 % % -tLS 0.0 s s
49
IT NEUTRAL POINT CONNECTION : In the event of use on a 3-phase network with a voltage greater
than 460V ±10 % with an isolated or high-impedance system (IT), the internal EMC filter capacitors
which are connected to ground must be disconnected. Consult Schneider product support who are
the only people qualified to perform this operation.
When the speed controller is powered up, the power components and some of the control
components are connected to the line supply. It is extremely dangerous to touch them. The speed
controller cover must be kept closed.
In general, the speed controller power supply must be disconnected before any operation on either
the electrical or mechanical parts of the installation or machine.
After the ALTIVAR has been switched off and the red LED has gone out, wait for 10 minutes before
working on the equipment. This is the time required for the capacitors to discharge.
The motor can be stopped during operation by inhibiting start commands or the speed reference
while the speed controller remains powered up. If personnel safety requires prevention of sudden
restarts, this electronic locking system is not sufficient : fit a device to remove the power circuit.
The speed controller is fitted with safety devices which, in the event of a fault, can shut down the
ENGLISH
speed controller and consequently the motor. The motor itself may be stopped by a mechanical
blockage. Finally, voltage variations, especially line supply failures, can also cause shutdowns.
If the cause of the shutdown disappears, there is a risk of restarting which may endanger certain
machines or installations, especially those which must conform to safety regulations.
In this case the user must take precautions against the possibility of restarts, in particular by using a
low speed detector to cut off power to the speed controller if the motor performs an unprogrammed
shutdown.
The products and equipment described in this document may be changed or modified at any time,
either from a technical point of view or in the way they are operated. Their description can in no way
be considered contractual.
This speed controller must be installed and set up in accordance with IEC international standards and
with national standards. Bringing the device into conformity is the responsibility of the systems
integrator who must observe the European Union directives, especially the EMC directive.
The specifications contained in this document must be applied in order to comply with the essential
requirements of the EMC directive.
The Altivar 28 must be considered as a component : it is neither a machine nor a device ready for use
in accordance with European directives (machinery directive and electromagnetic compatibility
directive). It is the responsibility of the end user to ensure that the machine meets these standards.
51
Table of Contents
Steps for Setting Up the Speed Controller _____________________________________________ 52
Factory Configuration _____________________________________________________________ 53
Presentation ____________________________________________________________________ 54
Speed Controller References _______________________________________________________ 55
Mounting _______________________________________________________________________ 56
Wiring _________________________________________________________________________ 57
ENGLISH
Basic Functions__________________________________________________________________ 64
Configurable I/O Application Functions________________________________________________ 65
Setup - Preliminary Recommendations________________________________________________ 72
Programming____________________________________________________________________ 74
Remote Display Module Option _____________________________________________________ 77
Configuration____________________________________________________________________ 78
Settings ________________________________________________________________________ 86
Maintenance ____________________________________________________________________ 91
Faults - Causes - Remedies ________________________________________________________ 92
Configuration/Settings Tables _______________________________________________________ 95
52
Steps for Setting Up the Speed Controller
1 - Delivery of the speed controller

• Check that the speed controller reference printed on the label is the same as that on the delivery note
corresponding to the purchase order
• Remove the Altivar 28 from its packaging and check that it has not been damaged in transit
2 - Fit the speed controller and attach its labels (page 54)
3 - Check that the line voltage is compatible with the voltage range of the
drive (page 56)
ENGLISH
The drive may be damaged if the line voltage is not compatible
4 - Connect the following to the speed controller

• The line supply, ensuring that it is volt-free
• The motor, ensuring that the terminal configuration corresponds to the supply voltage
5 - Switch on the speed controller, but do not give a run command
6 - Configure
• The nominal frequency (bFr) of the motor, if it is other than 50 Hz
• The parameters of the I/O, and drC menus but only if the factory configuration of the speed controller
is not suitable for the application
7 - Set the following in the Set menu
If the speed controller factory settings are not suitable:
• The acceleration (ACC) and deceleration (dEC) ramps
• The minimum (LSP) and maximum (HSP) speeds
• The motor thermal protection current (ItH) to the nominal current marked on the motor rating plate
• Other parameters as required
8 - Start the speed controller
If problems arise, refer to section “Faults - Causes - Remedies”, page 93
Practical recommendations
• To help with programming the speed controller, fill in the configuration and settings tables (page 96),
in particular when the factory configuration has been changed
• It is always possible to return to the factory settings using the FCS parameter in the drC menu (set YES
to activate the function see page 86)
Caution : A check must be made to ensure that the functions which have been
programmed are compatible with the wiring layout used
53
Factory Configuration
Factory settings
The Altivar 28 is factory-set for the most common operating conditions :
- Display : speed controller ready (when stopped), motor frequency (when running)
- Nominal motor frequency: 50 Hz
- Motor voltage : 230V or 400V, depending on product
- Ramps : 3 seconds
- Low speed : 0 Hz
- High speed : 50 Hz
- Frequency loop gain : standard
ENGLISH
- Motor thermal current = nominal speed controller current
- Standstill injection braking current = 0.7 x nominal speed controller current, for 0.5 seconds
- Constant torque operation, with sensorless flux vector control
- Automatic adaptation of the deceleration ramp in the event of overvoltage on braking
- Switching frequency 4 kHz
- Logic inputs :
• LI1, LI2 : 2 directions of operation, 2-wire control on rising edge
• LI3, LI4 : 4 preset speeds (0 Hz, 10 Hz, 15 Hz, 50 Hz)
- Analog inputs :
• AI1 (0 + 10 V) : speed reference
• AI2 (0 + 10 V) or AIC (0, 20 mA) : summing AI1
- Relay R2 :
• speed reference reached
- Analog output AO (0 - 20 mA) :
• motor frequency
If the above values are compatible with the application, the speed controller can be used without
changing the settings.
Labels
The speed controller is supplied with labels in the cover :
• 1 label fixed inside the cover : wiring diagram
• 3 self-adhesive labels to be fixed near the speed controller if required : programming of the main
parameters, meaning of the fault codes and customer settings (blank label)
54
Presentation
2
ENGLISH
3
5
4
6
1 - Display and buttons for settings and configuration

2 - Cover for access to RS485 serial link. Caution, when this cover is removed in order to use the
remote display module, the PC connection kit or the RS 485 serial link kit, the degree of protection
is no longer IP55 but becomes IP43
3 - Power supply switch
4 - Two positions available for the optional addition of control or signalling units
5 - 3-position switch : Stop and two operating directions (FW, RV)
The speed controller is delivered with only one direction wired
6 - Speed reference potentiometer
7 - Gland plate for customer cable glands
55
Speed Controller References
Single phase supply voltage (1) U1...U2 : 200…240 V 50/60 Hz

Motor Line supply Altivar 28
Power Line current (3) Max. Nominal current Max. Reference
indicated on at U 1 at U 2 prosp. transient
plate (2) line Isc (5) current (4)
kW HP A A kA A A
0.37 0.5 7.3 6.1 1 3.3 3.6 ATV-28EU09M2
0.75 1 9.8 8.2 1 4.8 6 ATV-28EU18M2
1.5 2 16 13.5 1 7.8 10.9 ATV-28EU29M2
ENGLISH
2.2 3 22.1 18.6 1 11 15 ATV-28EU41M2
3-phase supply voltage (1) U1...U2 : 200…230 V 50/60 Hz

3 - 17.6 15.4 5 13.7 18.5 ATV-28EU54M2
4 5 21.9 19.1 5 17.5 24.6 ATV-28EU72M2
3-phase supply voltage (1) U1...U2 : 380…500 V 50/60 Hz

Motor Line supply Altivar 28
Power Line current (3) Max. Nominal current Max. Reference
indicated on at U 1 at U 2 prosp. at 380 at 500V transient
plate (2) line Isc (5) to 460V current (4)
kW HP A A kA A A A
0.75 1 3.9 3.5 5 2.3 2.1 3.5 ATV-28EU18N4
1.5 2 6.5 5.7 5 4.1 3.8 6.2 ATV-28EU29N4
2.2 3 8.4 7.5 5 5.5 5.1 8.3 ATV-28EU41N4
3 - 10.3 9.1 5 7.1 6.5 10.6 ATV-28EU54N4
4 5 13 11.8 5 9.5 8.7 14.3 ATV-28EU72N4
(1) Nominal supply voltages : min. U1, max. U2
(2) These power ratings are for a maximum switching frequency of 4 kHz, in continuous operation. The
switching frequency is adjustable from 2 to 15 kHz
Above 4 kHz derate the nominal speed controller current. The nominal motor current must not
exceed this value :
• Up to 12 kHz derate by 10%
• Above 12 kHz derate by 20%
(3) Typical value for a 4-pole motor and a maximum switching frequency of 4 kHz, with no additional line
choke
(4) For 60 seconds
(5) If Isc line is greater than the values in the table, add line chokes (see catalog)
56
Mounting
Dimensions and weights

4¯
=
H
b
ENGLISH
c = G =
=
a
ATV-28E a b c G H Ø weight
U09M2, U18M2 219 297 177 202 280 5.5 5
U29M2, U18N4, U29N4 219 297 201 202 280 5.5 6.5
U41M2, U54M2, U72M2, U41N4, U54N4, U72N4 230 347 222 213 320 5.5 9.5
Mounting recommendations
100 mm
Install the unit vertically, at ± 10°.

Do not place it close to heating elements.
Leave sufficient free space to ensure that the air required for cooling
purposes can circulate from the bottom to the top of the unit.
Minimum and maximum ambient air temperatures permissible during

operation :
- 10 °C to + 40 °C
100 mm
57
Wiring
Access to terminals
Before working on the unit, switch off the power supply upstream of the ATV28E••• and wait 10 minutes
for the capacitors to discharge.
Set the switch to OFF, then remove the screwed cover. Disconnect the control wire connector to release
the cover.
ENGLISH
control terminals
speed controller power terminals

Vario switch terminals
Power terminals
Specifications of the speed controller power terminals
Altivar ATV-28E Maximum connection capacity Tightening torque in Nm
AWG mm2
U09M2, U18M2 AWG 14 2.5 0.8
U29M2, U18N4, U29N4 AWG 12 3 1.2
U41M2, U54M2, U72M2, AWG 10 5 1.2
U41N4, U54N4, U72N4
Specifications of the Vario switch terminals (line supply wiring)

Altivar ATV-28E Maximum connection capacity Tightening torque in Nm
AWG mm2
All ratings AWG 8 6 2
58
Wiring
Functions of the speed controller power terminals
Terminal Function For Altivar ATV-28E

s Altivar ground terminal All ratings
L1 Power supply terminals connected All ratings
L2 to the switch
L3 3-phase only
PO DC bus + polarity All ratings
PA Output to braking resistor All ratings
ENGLISH
PB Output to braking resistor All ratings

PC DC bus - polarity All ratings
U
V Output to motor All ratings
W
Arrangement of the speed controller power terminals

Do not remove the connector linking terminals PO and PA.
ATV-28EU09M2, U18M2, U29M2,U41M2 :
s R/L1 S/L2
For the motor ground, use the ground screw

provided on the heatsink.
ATV-28EU54M2, U72M2, U18N4, U29N4, U41N4, U54N4, U72N4 :
s R/L1 S/L2 T/L3
For the motor ground, use the ground screw

provided on the heatsink.
59
Wiring
Control terminals
Arrangement, specifications and functions of the control terminals
COM
R1C
R2C
+ 10
+ 24
R1A
R1B
R2A
AI 1
AI 2
- Maximum connection capacity :
LI 1
LI 2
LI 3
LI 4
AIC
AO
1.5 mm2 - AWG 16
- Max. tightening torque :
0.5 Nm
ENGLISH
Terminal Function Electrical specifications
R1A Common point C/O contact Min. switching capacity
R1B (R1C) of R1 fault relay • 10 mA for 5 Va
R1C Max. switching capacity on inductive load
R2A N/O contact of R2 (cos ϕ = 0.4 and L/R = 7 ms) :
R2C programmable relay • 1.5 A for 250 Vc and 30 Va
COM I/O common
AI1 Analog voltage input Analog input 0 + 10 V (max. safe voltage 30 V/min. safe voltage -0.6 V)
• impedance 30 kΩ
• resolution 0.01 V, 10-bit converter
• precision ± 4.3%, linearity ± 0.2%, of max. value
• acquisition time 5 ms max.
+10 Power supply for potentiometer +10 V (+ 8 % - 0), 10 mA max, protected against short-circuits and
1 to 10 kΩ overloads
AI2 Analog voltage input Analog input 0 + 10 V, impedance 30 kΩ
AIC Analog current input Analog input X - Y mA. X and Y can be programmed from 0 to 20 mA,
AI2 or AIC are assignable impedance 250 Ω
Use either, but not both
Resolution, precision, and acquisition time of AI2 or AIC = AI1
AO Analog output Output can be programmed for 0 - 20 mA or 4 - 20 mA
• Precision ± 6% of the max. value, max. load impedance 500 Ω
LI1 Logic inputs Programmable logic inputs
LI2 • + 24 V power supply (max. 30 V)
LI3 • Impedance 3.5 kΩ
LI4 • State 0 if < 5 V, state 1 if > 11 V
• Acquisition time 9 ms max.
+ 24 Logic input power + 24 V protected against short-circuits and overloads, min. 19 V, max.
supply 30 V. Max. customer current available 100 mA
60
Wiring
Wiring diagram for factory settings

The shaded parts need to be wired by the user.
3-phase power supply
Single phase power supply

ENGLISH
Fw
13
23
0
14
24
A1
L1
L2
L3
R1A
R1C
R1B
LI1
LI2
LI3
LI4
+24
R2A
R2C
COM
+10
AIC
AI2
AI1
PC
PO
AO
PA
PB
W
U
V
W1
U1
V1
M Braking resistor
3c if fitted
Note : The 3-position switch is factory-wired for one direction of operation only. The contact (23-24) for
the 2nd direction of operation is available and can be wired if necessary between the + 24 and LI2.
61
Wiring
Wiring recommendations
Power
Observe the cable cross-sectional areas recommended in the standards.
The speed controller must be earthed, in order to comply with regulations concerning high leakage
currents (over 3.5 mA). When the use of an upstream "residual current device" for protection is required
by the installation standards, a "type B" device must be used, which will operate even in the presence of
ENGLISH
DC components. If the installation has several speed controllers on the same line, each controller must
be earthed separately. If necessary, fit a line choke (consult the catalog).
Keep the power cables separate from circuits in the installation with low level signals (detectors, PLCs,
measuring apparatus, video, telephone).
Control
Keep the control circuits and the power cables apart. For control and speed reference circuits, we
recommend using shielded twisted cables with a pitch of between 25 and 50 mm, connecting the
shielding to ground at each end.
62
Wiring
Electromagnetic compatibility
Principle
• Grounds between speed controller, motor and cable shielding should have "high frequency"
equipotentiality
• Use shielded cables with shielding connected to ground at 360° at both ends for the motor cable,
braking resistor (if used) and control-command cables. Conduit or metal ducting can be used for part of
the shielding length, provided that there is no break in continuity
ENGLISH
• Ensure maximum separation between the power supply cable (line supply) and the motor cable
Installation diagram
Assembling and connecting a shielded cable with metal clamp :
• Strip the shielding at one end of the cable
• Fold the shielding back over the external insulating sheath
• Feed the cable into the metal clamp and tighten the clamp around the shielding
63
Wiring
10
ENGLISH
7
9
5
1 8
4 2
1 - Non-shielded power supply cable (2 or 3 phases to be connected to the Vario switch, and the PE
conductor to be connected to the ground terminal of the speed controller)
2 - Shielded motor cable (3 phases to be connected to the speed controller U-V-W terminals passing through
the ferrite core 7 (only ATV28EU••M2), and the PE conductor which is to be connected to the earthing screw
on the heatsink 6 without passing through the ferrite core
3 - Control cable if used
4 - Cable for braking resistor (if used)
5 - Gland plate for customer cable glands. Glands should be of a type which does not reduce the IP rating
• Shielded cables must be used for connection to the control (if required) and connection to the braking
resistor (if required)
• The ferrite core 7, and clamps 8, 9 and 10 for grounding the shielding are provided with the speed
controller
• The optional connection to the relay contacts can be made using non-shielded cables
64
Basic Functions
Fault relay, unlocking

The fault relay is energized when the speed controller is powered up and there is no fault. It has a
common point C/O contact.
The speed controller is unlocked after a fault by the following operations :

- Powering down the speed controller until the display and the red LED extinguish, then powering up
again
- Automatically when the "automatic restart" function has been activated
ENGLISH
- Via a logic input when this input is assigned to the "fault reset" function
Speed controller thermal protection

Function
Thermal protection by thermistor fitted on the heatsink or integrated in the power module.
Indirect protection of the speed controller against overloads by current limit. Typical tripping points :
- motor current = 185 % of nominal speed controller current : 2 seconds
- motor current = maximum speed controller transient current : 60 seconds
Speed controller ventilation

The fan is powered automatically when the speed controller is unlocked (operating direction +
reference). It is powered down a few seconds after the speed controller is locked (motor speed < 0.5 Hz
and injection braking completed).
Motor thermal protection

Function
Thermal protection by calculating I2t.
Caution : The motor thermal state memory is reset to zero when the speed controller is switched off.
65
Configurable I/O Application Functions
Logic input application functions

Direction of operation : forward / reverse
Reverse operation can be disabled for applications with a single direction of motor rotation.
2-wire control
Run (forward or reverse) and stop are controlled by the same logic input, for which state 1 (run) or 0
(stop) is taken into account.
On power-up or a manual fault reset or after a stop command, the motor can only be powered once the
ENGLISH
"forward", "reverse" and "DC injection stop" commands have been reset. If the automatic restart function
is configured (parameter Atr in the drC menu), these commands are taken into account without a reset
being necessary.
3-wire control
Run (forward or reverse) and stop are controlled by 2 different logic inputs.
LI1 is always assigned to the stop function. Stop occurs on opening (state 0).
The pulse on the run input is memorized until the stop input is opened.
On power-up or a manual fault reset or after a stop command, the motor can only be powered once the
"forward", "reverse" and "DC injection stop" commands have been reset.
Ramp switching : 1st ramp : ACC, dEC ; 2nd ramp : AC2, dE2
This can be activated in 2 ways :
- By activating a logic input LIx or by detection of an adjustable frequency threshold Frt
Step by step operation (JOG): Low speed operation pulse

If the JOG contact is closed and an operating direction is activated or deactivated, the ramps are 0.1 s
regardless of the ACC, dEC, AC2 and dE2 settings.
The minimum time between 2 JOG operations is 0.5 seconds.
Parameter which can be accessed in the adjust menu :
- JOG speed
66
Preset speeds
2, 4 or 8 speeds can be preset, and requiring 1, 2, or 3 logic inputs respectively.
The following assignment order must be observed : PS2 (LIx), then PS4 (LIy), then PS8 (LIz).
2 preset speeds 4 preset speeds 8 preset speeds
Assign : LIx to PS2 Assign : LIx to PS2, then LIy to PS4 Assign : LIx to PS2, then
LIy to PS4, then LIz to PS8
LIx speed reference LIy LIx speed reference LIz LIy LIx speed reference
ENGLISH
0 Reference (min = LSP) 0 0 Reference (min = LSP) 0 0 0 Reference (min = LSP)

1 HSP 0 1 SP2 0 0 1 SP2
1 0 SP3 0 1 0 SP3
1 1 HSP 0 1 1 SP4
1 0 0 SP5
1 0 1 SP6
1 1 0 SP7
1 1 1 HSP
To unassign the logic inputs, the following order must be observed : PS8 (LIz), then PS4 (LIy), then PS2
(LIx).
Reference switching
Two references are switched (AI1 reference and AI2 or AIC reference) by a command on a logic input.
This function automatically assigns AI2 or AIC to speed reference 2.
Connection diagram
AI 2 or Contact open, reference = AI2 or AIC
LI x + 24 COM AI 1 +10 AI C Contact closed, reference = AI1
If AI2/AIC is assigned to the PI function, operation combines

both functions, (see page 70)
67
Freewheel stop
Stops the motor by the resistive torque only. The motor power supply is cut.
The freewheel stop occurs when the logic input assigned to this function opens (state 0).
DC injection stop
This can be activated in 2 ways :
- by activation of a logic input assigned to this function (state 1)
ENGLISH
- automatically if the frequency is below 0.5 Hz
Fast stop
Braked stop with the current deceleration ramp time divided by 4 within the limits of the braking
possibilities.
The fast stop occurs when the logic input assigned to this function opens (state 0). On this type of stop,
no DC injection at the end of the ramp.
Fault reset
Clears the memorized fault and resets the speed controller if the cause of the fault has disappeared,
except for OCF (overcurrent), SCF (motor short-circuit), EEF and InF (internal faults) faults, which
require the controller to be powered down.
The fault is cleared when the logic input assigned to this function changes from 0 to 1.
Forced local mode when using the serial link

Changes from line control mode (serial link) to local mode (control via the terminal block).
68
Analog input application functions

Input AI1 is always the reference.
Assignment of AI2/AIC (AI2 = 0, +10 V or AIC = X-Y mA, X and Y can be configured from 0 to 20mA)
Assign CrL and CrH (I/O assignment menu).
Summing speed reference : The frequency reference from AI2/AIC can be summed with AI1
ENGLISH
PI regulator : Can be assigned to AI2/AIC. Allows a sensor to be connected and activates the PI regu-
lator
The PI function is programmed via AIC in the I/O menu. The 2 parameters used to configure the PI
function are:
- AIC = PIA configuration of the PI reference at the terminal on AI1. The reference is input AI1 and the
feedback is AI2 or AIC. The PI regulator output becomes the frequency reference.
Application: process control which can be controlled by the motor speed
- AIC = PII configuration of the internal reference rPI which can be adjusted via the keypad (S
SEt adjust
menu). The feedback is AI2 or AIC
Parameters which can be accessed in the adjust menu SEt:
- regulator proportional gain (rPG)
- regulator integral gain (rIG)
- PI feedback multiplication coefficient (FbS) : is used to adjust the max. value of the feedback so that
it corresponds to the max. value of the PI regulator reference
- reversal of the direction of correction (PIC) : if PIC = no, the motor speed increases when the error is
positive, example: pressure control with a compressor
If PIC = YES, the motor speed decreases when the error is positive, example: temperature control via
a cooling fan.
rPI no
HSP
or X1
AI1 Ref.
X-1
x Fb5 LSP
AI2 YES
(0,1É100)
or PIC rPG rIG
0.01 to 100 0.01 to 100 x 1/S
AIC
69
Recommendations:
• In 2-wire control (TCC=2C), do not assign Atr to no (drC menu)
• In 3-wire control (TCC=3C), the PI output (ref.) must be greater than 0.7 Hz. If it is less than 0.7 Hz,
this state is interpreted as a stop (machine safety regulations). In order to restart, the PI ref. must be
greater than 0.7 Hz. LSP must be set to a value greater than 0.7 Hz. To stop the motor, set LI1 (STOP)=0
Notes:
The PI function is incompatible in terminal mode (LCC = Yes)
ENGLISH
"Manual - Automatic" operation with PI
This function combines the PI regulator and reference switching by a logic input. The speed reference
is given by AI1 or by the PI function, depending on the state of the logic input.
LIX=rFC and LIX=1
Man Ref. (0-AImax)
or Auto
AI1
AI2
or LIX=rFC and LIX=0
AIC
70
R2 relay application functions

Frequency threshold reached (FtA) : The relay contact is closed if the motor frequency is greater than or
equal to the frequency threshold set by Ftd in the adjust menu.
Speed reference reached (SrA) : The relay contact is closed if the motor frequency is greater than or equal
to the speed reference value.
Current threshold reached (CtA) : The relay contact is closed if the motor current is greater than or equal
ENGLISH
to the current threshold set by Ctd in the adjust menu.
Thermal state reached (tSA) : The relay contact is closed if the motor thermal state is greater than or equal
to the thermal state threshold set by ttd in the adjust menu.
Analog output AO application functions

Analog output AO is a current output, which can be configured for 0 - 20 mA or 4 - 20 mA.
Motor current (code OCr) : supplies the image of the motor rms current.
20 mA corresponds to twice the nominal drive current.
Motor frequency (code rFr) : supplies the motor frequency calculated by the speed controller.
20 mA corresponds to the maximum frequency (parameter tFr).
Motor torque (code OLO) : supplies the image of the motor torque as an absolute value.
20 mA corresponds to twice the nominal motor torque (typical value).
Power (code OPr) : supplies the image of the power supplied to the motor by the speed controller.
20 mA corresponds to twice the nominal speed controller power (typical value).
71
Function compatibility table

The choice of application functions may be limited by the number of I/O and by that fact that some
functions are incompatible with one another. Functions which are not listed in this table are fully
compatible.
Reference switching
JOG operation
Preset speeds
Freewheel stop
Summing input
DC injection
PI regulator
Fast stop
braking
ENGLISH
DC injection braking
➞
Summing input ● ●
PI regulator ● ● ●
Reference switching ● ●
Freewheel stop ➞ ➞
Fast stop
➞
JOG operation ● ➞
Preset speeds ● ●
➞
● Incompatible functions
Compatible functions
N/A
Priority functions (functions which cannot be active at the same time) :

The function marked with the arrow takes priority over the other.
➞
Stop functions take priority over run commands.

Speed references via logic command take priority over analog references.
72
Setup - Preliminary Recommendations
Prior to powering up and configuring the speed controller

- Check that the line voltage is compatible with the supply voltage range of the drive
(see page 56). The drive may be damaged if the line voltage is not compatible
- Power down the logic inputs (state 0) to prevent any accidental startup. Otherwise,
an input assigned to the run command may cause the motor to start immediately when
exiting the configuration menus
- Check that the cover has been replaced and that its connector (control wires) has
been attached correctly
ENGLISH
Operating recommendations
The ATV-28E speed controller is delivered wired and configured to restart automatically after
any fault causing a stop disappears, for example loss then restoration of the line supply.
- Check that this operation is compatible with the safety conditions of the application. If it is not
compatible, the wiring and configuration must be modified
To use the available inputs and outputs, the wiring should be connected as required.
User adjustment and extension of functions

If necessary, the display and the buttons can be used to modify the settings and to extend the functions
described in the following pages. It is very easy to return to the factory settings via the FCS parameter
in the drC menu (set to YES to activate the function, see page 86).
There are three types of parameter :
- display : values displayed by the speed controller
- adjustment : can be changed during operation or when stopped
- configuration : can only be modified when stopped and no braking is taking place. Can be displayed
during operation
- Check that changes to the current operating settings do not present any danger
Changes should preferably be made with the speed controller stopped
73
Setup - Preliminary Recommendations
Manual starting
Important: In factory settings mode, on power-up or a manual fault reset or after a stop command, the
motor can only be powered once the "forward", "reverse" and "DC injection stop" commands have been
reset. If they have not been reset, the drive will display "rdY" but will not start. If the automatic restart
function is configured (parameter Atr in the drC menu see page 85), these commands are taken into
account without a reset being necessary.
Test on a low power motor or without a motor
ENGLISH
In factory settings mode, motor phase loss detection is active (OPL = YES). To check the drive in a test
or maintenance environment without having to switch to a motor with the same rating as the drive
(particularly useful in the case of high power drives), deactivate motor phase loss detection (OPL = no).
74
Programming
Functions of the keys and the display

Altivar 28 Te DR
• Red LED : powered up (DC z • 4 seven-segment displays
rdY
bus voltage)
• Returns to the previous ESC ENT
• Enters a menu or a
menu or parameter, or parameter, or saves the
ENGLISH
increases the displayed displayed parameter or

value value
• Goes to the next menu or parameter, or • Exits a menu or parameter, or aborts the
decreases the displayed value displayed value to return to the previous value
in the memory
Pressing or does not store the choices
Store, save the displayed choice : ENT

The display flashes when a value is stored.
Normal display, with no fault present and no startup :
- Init : Initialization sequence
- rdY : Speed controller ready
- 43.0 : Display of the frequency reference
- dcb : DC injection braking in progress
- rtrY : Automatic restart in progress
- nSt : Freewheel stop command
- FSt : Fast stop command
75
Programming
Access to menus
1st power-up after factory configuration Subsequent power ups
-bFr Nominal motor frequency :

50 Hz (factory setting) or 60 Hz
ENT
bFR configuration (1)
ENT
ENGLISH
rdY Display of speed controller status
ENT Wait 3 seconds

---- -
ESC
SEt- Settings If it is not possible to access the " SEt-", "drC-"
or "I-O-" menus, the speed controller is
ESC protected by an access code. To access these
drC- Drive menus, knowledge of the code is necessary.
See SUP- menu page 90.
ESC
I-O- I/O
ESC
SUP- Display
Access to parameters
Example :
Menu Parameter Value or assignment
ENT ENT
SEt- YYY
-Y 100
ESC ESC 1 flash
ESC (save)
ENT
UUU
-U 101 101
ESC
Next parameter
(1) Configure bFr at the 1st power-up, using the same procedure as for the other parameters, as
described above. Caution, bFr can only then be modified after a return to "factory settings".
76
Notes
ENGLISH
77
Remote Display Module Option
This module is a local control unit which can be mounted on the door of the wall-mounted or floor-
standing enclosure. It has a cable with connectors, which is connected to the speed controller serial link
(see the manual supplied with the display module). It has the same display and the same programming
buttons as the Altivar 28 with the addition of a switch to lock access to the menus and three buttons for
controlling the speed controller :
• FWD/RV : reversal of the direction of rotation
• RUN : motor run command
• STOP/RESET : motor stop command or fault reset
The first press on the button stops the motor, and if DC injection standstill braking is configured, a
second press stops this braking.
ENGLISH
View of the front panel : View of the rear panel :
4-character
display
ESC
ENT Connector
FWD
REV RUN STOP
RESET
Access switch :
• position : settings and configuration not accessible
• position : settings accessible
• position : settings and configuration accessible
Set bdr to 19.2 (I/O menu see page 82)
78
Configuration
I/O assignment menuI-0-

The parameters can only be modified when the speed controller is stopped and locked.
The functions are defined in the section "Configurable I/O Application Functions".
Code Assignment Factory
setting
-tCC Configuration of terminal block control : 2-wire or 3-wire control. 2C
2C = 2-wire, 3C = 3-wire.
2-wire control : The open or closed state of the input controls running or stopping.
ENGLISH
Wiring example : ATV-28
LI1 : forward 24 V LI1 LIx
LIX : reverse
3-wire control (pulse control) : one pulse is all that is needed to control start-up.
Wiring example : ATV-28
LI1 : stop 24 V LI1 LI2 LIx
LI2 : forward
LIx : reverse
Changing the assignment of tCC returns the logic inputs to the factory
setting :
• tCC = 2C : LI1 : "Forward", cannot be reassigned LI2 : rrS ("Reverse")

LI3 : PS2 LI4 : PS4
• tCC = 3C : LI1 : Stop, cannot be reassigned LI2 : For ("Forward"), cannot be reassigned
LI3 : rrS ("Reverse") LI4 : JOG
-LCC Parameter only accessible with the remote display module option : no - YES no
Enables control of the speed controller using the STOP / RESET, RUN and FWD / REV
buttons on the display module. The speed reference is then given by parameter LFr in the
SEt- menu. Only the freewheel, fast stop and DC injection stop commands remain active on
the terminal block. If the speed controller / display module link is broken, the speed
controller locks on an SLF fault.
79
Configuration
I/O assignment menu I-0- (continued)

setting
-LI2 Logic inputs rrS
-LI3 no : not assigned PS2
-LI4 rrS : reverse rotation (2 operating directions) PS4
rP2 : ramp switching (1)
JOG : "step by step" operation (1)
ENGLISH
PS2, PS4, PS8: See “Preset speeds”, page 67.
nSt : freewheel stop. Function active when the input is powered down
dCI : DC injection braking IdC, peak limited at 0.5 ItH after 5 seconds if the command is
maintained
FSt : fast stop. Function active when the input is powered down
FLO : forced local mode
rSt : fault reset
rFC : reference switching (when the input is powered down the speed reference is AIC/AI2
or that generated by the PI function if it is assigned).When the input is powered up the
speed reference is AI1
• If tCC = 3C, LI2 = For (forward), cannot be reassigned
• If a function is already assigned to another input it still appears, but its storage using ENT
is inactive
• The 4 or 8 preset speeds must be configured in the following order of assignment : PS2
then PS4 then PS8. They must be cancelled in the reverse order (see Configurable I/O
Application Functions)
-AIC Analog input AIC / AI2 SAI
no : not assigned
SAI : summing with AI1
PII : PI regulator feedback, the PI reference being internal adjustment parameter rPI (1)
PIA : PI regulator feedback, the PI reference being automatically assigned to AI1 (1)
• SAI cannot be assigned if a logic input is assigned to rFC (reference switching)
• PII and PIA cannot be assigned if a logic input is assigned to JOG or to PS2
• If a logic input LIx is assigned to rFC (reference switching) and AIC is assigned to PII or
PIA, the speed reference is taken on AI1 if LIx = 1 and is the output of PI if LIx = 0
(1) Assigning this function displays the corresponding settings in the SEt- menu so that they can be adjusted.
80
Configuration
I/O assignment menu I-0- (continued)

setting
-CrL Minimum value on input AIC, adjustable from 0 to 20 mA 4 mA
-CrH Maximum value on input AIC, adjustable from 0 to 20 mA 20 mA
These two parameters are used to configure the input for 0-20 mA, 4-20 mA, 20-4 mA, etc.
Frequency
ENGLISH
HSP
LSP
0
AI C(mA)
CrL CrH 20
If the input used is AI2, these parameters remain proportionally active :

4 mA v 2 V
20 mA v 10 V
For a 0 - 10 V input, configure CrL at 0 and CrH at 20.
These parameters should be adjusted when the PI function is activated.
-AO Analog output rFr
no : not assigned
OCr : motor current. 20 mA corresponds to twice the nominal drive current
rFr : motor frequency. 20 mA corresponds to the maximum frequency tFr
OLO : motor torque. 20 mA corresponds to twice the nominal motor torque
OPr : power supplied by the speed controller. 20 mA corresponds to twice the nominal
drive power
-AOt Analog output 0
0: 0-20 mA configuration
4: 4-20 mA configuration
81
Configuration
I/O assignment menuI-0- (continued)

setting
-r2 Relay R2 SrA
no : not assigned
FtA : frequency threshold reached. The contact is closed if the motor frequency is greater
than or equal to the threshold set by Ftd (1)
CtA : current threshold reached. The contact is closed if the motor current is greater than
ENGLISH
or equal to the threshold set by Ctd (1)
SrA : speed reference reached. The contact is closed if the motor frequency is greater than
or equal to the speed reference
tSA : thermal threshold reached. The contact is closed if the motor thermal state is greater
than or equal to the threshold set by ttd (1)
-Add Address of the speed controller when it is controlled via the serial link. 1
Adjustable from 1 to 31.
-bdr Serial link transmission speed : 19.2
9.6 = 9600 bits / s or 19.2 = 19200 bits / s
19200 bits / s is the transmission speed for operating the remote display module.
Modification of this parameter is only taken into account after the speed controller has been
powered down then powered up.
(1) Assigning this function displays the corresponding settings in the SEt- menu so that they can be adjusted.
82
Configuration
Drive menu drC-

The parameters can only be modified with the speed controller stopped and locked, except for Frt, SFr,
nrd and SdS, which can be adjusted with the controller running.
Drive performance can be optimized by :

- entering the values given on the rating plate
- performing an auto-tune operation (on a standard asynchronous motor)
ENGLISH
Code Assignment Adjustment Factory

range setting
-UnS Nominal motor voltage marked on the motor rating plate.
The adjustment range depends on the speed controller model :
ATV28••••M2 200 to 240V 230 V
ATV28••••N4 380 to 500 V 400 V if
bFr = 50
460 V if
bFr = 60
-FrS Nominal motor frequency marked on the motor rating plate 40 to 400 Hz 50 / 60Hz
acc. to bFr
-tUn Auto-tuning: optimization of the drive performance by measuring the stator no-donE-YES no
resistance.
Only active for V/F ratios : n and nLd (Uft parameter)
- no (factory parameters of standard IEC motors)
- donE (auto-tuning already done) : use the parameters of the auto-tune
which has already been done
- YES : starts auto-tuning
When auto-tuning is complete, rdY is displayed. On returning to tUn, donE
is displayed. If the fault tnF appears, check that the motor is connected
correctly. If the connection is correct, the motor is not suitable : use the L or
the P ratio (Uft parameter).
Caution : Auto-tuning will only be performed if no command has been
activated. If a "freewheel" or "fast stop" function is assigned to a logic input,
this input must be set to 1 (active at 0).
-tFr Maximum output frequency 40 to 400 Hz 60 / 72 Hz
(1.2 x bFr)
83
Configuration
Drive menu drC- (continued)

range setting
-UFt Selection of the type of voltage / frequency ratio L - P - n - nLd n
- L : constant torque for motors connected in parallel or special motors
- P : variable torque: pump and fan applications
- n : sensorless flux vector control for constant torque applications
- nLd : energy saving, for variable torque applications or constant torque
ENGLISH
applications not requiring high dynamics
-brA Activating this function automatically adapts the deceleration ramp, if this no - YES YES
has been set at too low a value for the inertia of the load.
no : function inactive. YES : function active.
The adaptation of the deceleration ramp depends on the DEC settings and
the gain FLG (see SET adjust menu page 88).
The function is incompatible with:
• positioning on a ramp
• the use of a braking resistor
-Frt Ramp switching frequency 0 to HSP 0 Hz
When the output frequency becomes greater than Frt, the ramp times taken
into account are AC2 and dE2. If Frt = 0, the function is inactive.
This parameter does not appear if a logic input is assigned to the ramp
switching function rP2.
-SFr Switching frequency 2 to 15 kHz 4.0
The switching frequency can be adjusted to reduce the noise generated by
the motor.
Above 4 kHz, the speed controller output current must be derated :
• up to 12 kHz : derated by 1.25% per kHz or 10% at 12 kHz
• above 12 kHz : derated by 10% + 3.3 % per kHz or 19.9% at 15 kHz
-nrd This function randomly modulates the switching frequency to reduce the no - YES YES
motor noise. no : function inactive. YES : function active.
Parameter can be adjusted during operation.
84
Configuration

range setting
-Atr Automatic restart, after locking on a fault, if the fault has disappeared and no - YES - no
the other operating conditions permit the restart. The restart is performed by USF
a series of automatic attempts separated by increasingly longer waiting
periods : 1 s, 5 s, 10 s, then 1 min for the following attempts. If the restart
has not taken place after 6 min, the procedure is aborted and the speed
controller remains locked until it is powered down then powered up. The
ENGLISH
following faults permit this function : OHF, OLF, USF, ObF, OSF, PHF, OPF,
SLF. The speed controller fault relay remains activated if this function is
active. The speed reference and the operating direction must be
maintained.
This function can only be used in 2-wire control (tCC = 2C).
- Check that any accidental start does not present any danger
to personnel or equipment
- no : Function inactive
- YES : Function active
- USF : Function only active for the USF fault
-OPL Enables the motor phase failure fault. no - YES - YES
- no : function inactive OAC
- YES : function active (motor phase loss detection)
- OAC: activation of the function which manages the presence of a down-
stream contactor
-IPL Enables the line supply phase failure fault. no - YES YES
This parameter does not exist on the ATV28HU09M2, U18M2, U29M2 and
U41M2 for a single phase line supply.
The fault is only detected if the motor is on-load (around 0.7 times the
nominal power). At low load, single phase operation does not cause
damage.
-StP Controlled stop on loss of line supply : no - YES no
Controls the stopping of the motor when there is a loss of line supply,
following a ramp which which can be adjusted via FLG (see SET adjust
menu page 88) according to the kinetic energy restored.
85
Configuration

range setting
-FLr Enables a smooth restart (catch a spinning load) after the following events : no - YES no
- loss of line supply or power off
- fault reset or automatic restart
- freewheel stop or DC injection stop with logic input
-drn Lowers the tripping threshold of the USF fault in order to operate on a line no - YES no
ENGLISH
supply with 40% voltage drops.
no : function inactive.
YES : function active :
• A line choke must be used
• The performance of the speed controller can no longer be
guaranteed when operating at undervoltage
-SdS Scale factor for the display parameter SPd (-SUP menu), used to scale a 1 to 200 30
value in proportion to the output frequency, the machine speed or the motor
speed. For example :
4-pole motor, 1500 rpm at 50 Hz :
-SdS = 30
-SPd =1500 at 50 Hz
-FCS Return to factory settings (except LCC setting, see I/O menu page 79) no - YES no
no : no
YES : the next display will be InIt then bFr (start of the menus)
Parameter can be adjusted during operation.
86
Settings
Adjust menu SEt-

- These adjustment parameters can be modified with the speed controller stopped or
running. Ensure that changes made during operation do not present any danger.
Changes should preferably be made with the speed controller stopped.

range setting
-LFr Speed reference via the display module. LSP to HSP
ENGLISH
This parameter appears with the remote display module option if control of
the speed controller via the display module is enabled : LCC parameter in
I-O- menu.
-rPI Internal PI reference 0.0 to 100.0 % 0.0
This parameter appears if analog input AIC/AI2 is assigned to the internal PI
function (AIC = PII).
The adjustment range of rPI is a percentage of AI max. (internal value of the
frequency reference).
AI max. depends on the voltage applied at AI2 or on the input current in AIC
and the CrL and CrH parameter settings in the I/O menu (see page 81).
To define rPI:
(AIC x FbS) - CrL with (AIC x FbS) ≤ 10

rPI = 100
CrH - CrL
Example: process control with 10 mA of feedback on input AIC configured

as 4 mA - 20 mA.
10 - 4
rPI = 100 = 37,5
20 - 4
-ACC Acceleration and deceleration ramp times 0.0 to 3600 s 3 s

-dEC Defined to range from 0 to nominal frequency bFr 0.0 to 3600 s 3 s
Ensure that the value of DEC is not too low in relation to the load to be
stopped.
The parameters in shaded boxes appear if the corresponding functions have been configured
in the drC- or I-O- menus.
87
Settings
Adjust menu SEt- (continued)

range setting
-AC2 2nd acceleration ramp time 0.0 to 3600 s 5s
-dE2 2nd deceleration ramp time 0.0 to 3600 s 5s
These parameters are accessible if the ramp switching threshold (Frt
parameter in the drC- menu) is other than 0 Hz or if a logic input is assigned
to ramp switching.
-LSP Low speed 0 to HSP 0 Hz
ENGLISH
-HSP High speed : ensure that this setting is appropriate for the motor and the LSP to tFr bFr
application
-ItH Current used for the motor thermal protection. Set ItH to the nominal current 0.20 to 1.15 In (1)
marked on the motor rating plate. In (1)
To disable thermal protection, increase the value to the maximum (ntH
displayed).
-UFr Optimizes the torque at very low speed 0 to 100 % 20
Ensure that the value of UFr is not too high which will cause the motor to
saturate.
-SLP Adjusts the slip compensation around the value set by the nominal motor 0.0 to 5.0 Hz According
speed. This parameter only appears if parameter UFt = n in the drC- menu. to controller
rating
-FLG Frequency loop gain, acts primarily when brA=YES (see page 84) and 0 to 100 % 33
during deceleration.
Practical advice:
- machines with high inertia: gradually reduce the value in the event of
overvoltage faults on deceleration (OBF)
- machines with fast cycles or low inertia: gradually increase the gain FLG
to optimize the following of the deceleration ramp (dEC) and limit the num-
ber of overvoltage faults on deceleration (OBF)
Too high a gain may result in operating instability.
-IdC Level of DC injection braking current 0.1 ItH to 0.7 In (1)
After 5 seconds the injection current is peak limited at 0.5 Ith if it is set at a In (1)
higher value.
(1) In is the nominal speed controller current shown in the catalog and on the speed controller rating
plate.
88
Settings
Adjust menu SEt- (continued)

range setting
-tdC DC injection standstill braking time 0 to 25.4 s 0.5 s
If the time is increased to 25.5 s, "Cont" is displayed. The DC injection is then Cont.
continuous at standstill.
-JPF Skip frequency prevents prolonged operation at a frequency range of 2 Hz 0 to HSP 0 Hz
around JPF. This function prevents a critical speed which leads to resonance.
Setting the function to 0 renders it inactive.
ENGLISH
-JOG Jog operating frequency 0 to 10 Hz 10 Hz

-rPG PI regulator proportional gain, contributes to dynamic performance during rapid 0.01 to 100 1
changes in the PI feedback.
-rIG PI regulator integral gain, contributes to the static precision during slow changes 0.01 to 1/s
in the PI feedback. 100 / s
-FbS PI feedback multiplication coefficient 0.1 to 100 1
-PIC Reversal of the direction of correction of the PI regulator : no - YES no
no : normal, YES : reverse
-SP2 2 nd preset speed LSP to HSP 10 Hz
-SP3 3 rd preset speed LSP to HSP 15 Hz
-SP4 4 th preset speed LSP to HSP 20 Hz
-Ftd Motor frequency threshold beyond which the contact on relay R2=FtA closes 0 to HSP bFr
-Ctd Current threshold beyond which the contact on relay R2=CtA closes 0.1 In to 1.5 In (1)
1.5 In (1)
-ttd Motor thermal state threshold beyond which the contact on relay R2=tSA closes 1 to 118 % 100 %
-tLS Low speed operating time 0 to 25.5 s 0 (no
Following operation at LSP for a defined period, a motor stop is requested time limit)
automatically. The motor restarts if the frequency reference is greater than LSP
and if a run command is still present.
Caution : value 0 corresponds to an unlimited period.
(1) In is the nominal speed controller current shown in the catalog and on the speed controller rating
plate.
89
Settings
Display menu SUP- (choice of parameter to be displayed during operation, view the last
fault, speed controller software version and access code)
The display chosen is saved by :
- Pressing the ENT key once: the choice is temporary, it will be cleared at the next power up
- Pressing the ENT key twice : the choice is permanent. The second press on ENT exits the SUP- menu
The following parameters can be accessed, with the speed controller stopped or running.
Code Parameter Unit
-FrH Display the frequency reference Hz
ENGLISH
-rFr Display the output frequency applied to the motor Hz
-SPd Display the value calculated by the speed controller (rFr x SdS) –
-LCr Display the motor current A
-OPr Display the power supplied by the motor, estimated by the speed controller %
100 % corresponds to the nominal speed controller power
-ULn Display the line voltage V
-tHr Display the motor thermal state : 100% corresponds to the nominal thermal state %
Above 118%, the speed controller triggers an OLF fault (motor overload)
-tHd Display the speed controller thermal state : 100% corresponds to the nominal thermal state %
Above 118%, the speed controller triggers an OHF fault (drive overheated LED)
It can be reset below 70%
-LFt View the last fault which appeared. If there has been no fault, the display shows : noF –
-CPU Speed controller software version –
-COd Access code : 0 to 9999. Value 0 (factory setting) does not prevent access. All other values lock access
to the SEt-, drC- and I-O- menus
To lock access to the speed controller, the code can be incremented using (▲ ▼) then saved using (ENT)
• Do not forget to make a note of the code, as once it has been saved, it is no longer
displayed
To access the menus on a speed controller which is locked by a code, the code can be
incremented using (▲ ▼) and confirmed with (ENT) :
• If the correct access code is displayed, it flashes, and code 0 can then be configured in order
to access the menus
• If an incorrect code is displayed, the speed controller returns to the initial display (rdY)
90
Settings
Display menu SUP- (continued)
Code Parameter
---- Display of speed controller status : the operating phase of the motor or a fault
- Init : Initialization sequence
- rdY : Speed controller ready
- 43.0 : Display of the frequency reference
- dcb : DC injection braking in progress
- rtrY : Automatic restart in progress
ENGLISH
- nSt : Freewheel stop command

- FSt : Fast stop command
- mEmO: Save parameter
91
Maintenance
Servicing
The Altivar 28 does not require any preventative maintenance. It is nevertheless advisable to carry out
the following operations regularly :
- Check the condition and tightness of connections
- Check that the temperature around the unit remains at an acceptable level and that the ventilation is
effective (average service life of fans : 3 to 5 years depending on operating conditions)
- Remove any dust from the speed controller
Assistance with maintenance
ENGLISH
If there is a problem when starting up or during operation, firstly check that the recommendations relating
to the environment, mounting and connections have been followed
The first fault detected is memorized and displayed on the screen : the speed controller locks and fault
relay R1 is tripped
Clearing faults
Switch off the speed controller power supply in the event of a fault which cannot be reset
Wait for the LED and the display to go off completely
Find the cause of the fault in order to correct it
Restore the power supply : this will clear the fault if it has disappeared
In some cases there may be an automatic restart after the fault has disappeared if this function has been
programmed (see Atr menu drC page 85)
Display menu
This is used to prevent and find the causes of faults by displaying the speed controller status and its
current values
Spares and repairs

Consult Schneider Electric product support
92
Faults - Causes - Remedies
Speed controller does not start, no fault displayed

• The assignment of the "Fast stop" or "Freewheel stop" functions will prevent the controller from starting
if the corresponding logic inputs are not powered up. The ATV-28 then displays "nSt" in freewheel stop
mode and "FSt" in fast stop mode. This is normal since these functions are active at zero so that the
controller will be stopped safely if there is a wire break
• On power-up or a manual fault reset or after a stop command, the motor cannot be powered up until
the "forward", "reverse" and "DC injection stop" commands have been reset. If they have not been reset,
the speed controller will display "rdY" but will not start. If the automatic restart function is configured
(parameter Atr in the drC menu), these commands are taken into account without a reset being
necessary
ENGLISH
Faults which cannot be reset automatically

The cause of the fault must be corrected before resetting by powering down and then powering up.
Fault Probable cause Remedy
-OCF - ramp too short - Check the settings
overcurrent - inertia or load too high - Check the motor/speed controller/load sizing
- mechanical blocking - Check the state of the mechanism
- motor phase short-circuit - Check the cables connecting the drive to the motor
-SCF - short-circuit or earthing at the - Check the cables connecting the speed controller to
motor short-circuit speed controller output the motor, and the insulation of the motor
- significant earth leakage current - Adjust the switching frequency
at the drive output if several motors - Add motor chokes
are connected in parallel
-InF - internal fault - Check the environment (electromagnetic compatibility)
internal fault - Check that the "local control" option has not been
connected or disconnected with the controller powered up
- Send the speed controller to be checked/repaired
-tnF - special motor or motor whose - Use the L or the P ratio
auto-tuning fault power is not suitable for the speed
controller
- motor not connected to the drive - Check the presence of the motor during auto-tuning
- If a downstream contactor is being used, close it dur-
ing auto-tuning
-EEF - internal fault - Send the speed controller to be checked/repaired
internal fault - Polluted environment, ensure the installation
(EEPROM) guidelines contained in the manuals have been
respected
93
Faults which can be reset with the automatic restart function, after the
cause has disappeared

-OHF - I2t too high: > 1,85 In drv - 2s - Check the motor load
speed controller > 1,50 In drv - 60s
overload - speed controller temperature too - Check the drive ventilation and the environment
high Wait for the controller to cool before restarting
-OLF - tripped by I2t motor being too high - Check the setting of the motor thermal protection,
ENGLISH
motor overload check the motor load. Wait for the controller to cool
before restarting
-OSF - line voltage too high - Check the line voltage
overvoltage in - disturbed line supply
steady state or
during acceleration
-USF - line supply too low - Check the voltage and the voltage parameter
undervoltage - transient voltage dip - Reset
- damaged load resistor - Send the speed controller to be checked/repaired
-ObF - braking too sudden or driving load
- Increase the deceleration time
overvoltage during - Install a braking resistor if necessary
operation or - Activate the brA function if it is compatible with the
deceleration application
- line voltage too high - Reduce the frequency loop gain FLG if brA is active
- disturbed line supply - Check the line voltage
-PHF - speed controller incorrectly sup- - Check the power connection and the fuses
phase failure under plied or a fuse blown
load conditions - transient phase fault - Reset
- 3-phase ATV28 used on a single - Use a 3-phase line supply
phase line supply
- supply transformer too small - Check the supply transformer power
- mains ripple
- load instability - Adjust the voltage loop gain UFr
94
Faults which can be reset with the automatic restart function, after the
cause has disappeared (continued)
-OPF - loss of a phase at the speed con- - Check the connections from the speed controller to
motor phase troller output the motor
failure - downstream contactor open - If a downstream contactor is being used, set OPL to
OAC
- motor not connected or motor - Test on a low power motor or without a motor: In
ENGLISH
power too low factory settings mode, motor phase loss detection is
active (OPL = YES) To check the drive in a test or
maintenance environment without having to switch to a
motor with the same rating as the drive (particularly
useful in the case of high power drives), deactivate
motor phase loss detection (OPL = no)
- instantaneous instability in the - Optimize the drive settings via Ith, UnS, UFr and auto-
motor current tuning
-SLF - incorrect connection on the speed - Check the serial link connection on the speed control-
serial link failure controller connector ler connector
- disconnection of communication - Restore the connection

in local control mode
Malfunction with no fault display

Display Probable cause Remedy
no code, LED not - no power supply - Check power supply to drive
illuminated
- rdY - an LI input is assigned to - Connect the input to 24 V to disable the stop
red LED illuminated "freewheel stop" or "fast stop"
and this input is not switched on.
These stops are controlled by
loss of the input
-rdY or nSt - high inertia or driving load - Reset dEC and FLG
non-following of
deceleration ramp
95
Configuration/Settings Tables
Speed controller ATV-28 : .........................................................................................................................

Optional customer identification no.: ..........................................................................................................
Software version (CPU parameter in the SUP menu) : ...............................................................................
Optional access code : .............................................................................................................................
MenuI-O- (inputs/outputs)
Code Factory setting Customer setting Code Factory setting Customer setting
-tCC 2C -LI2 rrS
-LI3 PS2 -LI4 PS4
ENGLISH
-Add 1 -bdr 19.2
Menu drC- (drive)

-UnS V V -FrS Hz Hz
-tUn no -tFr Hz Hz
-UFt n -brA YES
-nrd YES -Atr no
-OPL YES -IPL YES
-StP no -FLr no
-drn no -SdS 30
96
Configuration/Settings Tables
Menu SEt- (settings)

-rPI 0.0 % Control -rOt For Control
-AC2 5.0 s s -dE2 5.0 s s
ENGLISH

-rPG 1 -rIG 1 /s /s
-FbS 1 -PIC no
-Ftd Hz Hz -Ctd A A
-ttd 100 % % -tLS 0.0 s s
The parameters in shaded boxes appear if the corresponding functions have been configured in the
drC- or I-O- menus.
97
BETRIEB
BETRIEB ININ IT-NETZEN
IT-NETZEN :: Bei Bei Betrieb
Betrieb in
in dreiphasigen
dreiphasigen Netzen
Netzen mit
mit Spannungen
Spannungen oberhalb
oberhalb von
von 460V
460V
deren
deren Neutral-leiter
Neutral-leiter isoliert
isoliert oder
oder über
über eine
eine hohe
hohe Impedanz
Impedanz geerdet
geerdet ist
ist (IT-Netze),
(IT-Netze), müssen
müssen die
die an
an die
die
Masse angeschlossenen
Masse angeschlossenen Kondensatoren
Kondensatoren des des internen
internen Funkentstörfilters
Funkentstörfilters unbedingt
unbedingt abge
abge klemmt
klemmt
werden.
werden. Wenden
Wenden Sie Sie sich
sich dazu
dazu anan den
den Kundendienst
Kundendienst von
von Schneider
Schneider Electric,
Electric, der
der allein
allein zur
zur
Ausführung
Ausführung dieser
dieser Maßnahme
Maßnahme berechtigt
berechtigt ist.
ist.
Bei eingeschaltetem
Bei eingeschaltetem Umrichter
Umrichter werden
werden die die Leistungselektronik
Leistungselektronik sowie
sowie einige
einige Komponenten
Komponenten derder
Steuerung
Steuerung über
über das
das Netz
Netz versorgt.
versorgt. Achtung!
Achtung! Berührungsspannungen!
Berührungsspannungen! Teile
Teile auch
auch imim Motorstillstand
Motorstillstand
nicht berühren!. Die Abdeckklappe ist geschlossen zu halten.
nicht berühren!. Die Abdeckklappe ist geschlossen zu halten.
Grundsätzlich muß die Spannungsversorgung des Frequenzumrichters ausgeschaltet werden, bevor
Grundsätzlich
elektrische odermuß die Spannungsversorgung
mechanische Eingriffe an der des Frequenzumrichters
Anlage ausgeschaltet werden, bevor
oder im Gerät erfolgen.
elektrische oder mechanische
Nach dem Ausschalten Eingriffe an
des Umrichters undder Anlage oder
Erlöschen der im GerätLED,
grünen erfolgen.
muß kurz gewartet werden
Nach10dem
(ca. Ausschalten
Minuten), bevor des Umrichters
Arbeiten und Erlöschen
im Geräteinnern der grünenwerden
vorgenommen LED, muß kurzDiese
dürfen. gewartet werden
Zeitspanne
(ca. 10 Minuten),
entspricht bevor Arbeiten
der Entladezeit im Geräteinnern vorgenommen werden dürfen. Diese Zeitspanne
der Zwischenkreiskondensatoren.
entspricht
Während des derBetriebs
Entladezeit deresZwischenkreiskondensatoren.
kann durch das Rücksetzen von Fahrbefehlen oder Sollwerten oder durch
Während des Betriebszukann
Programmierbefehle es durch
einem das des
Anhalten Rücksetzen von Fahrbefehlen
Motors kommen, wobei deroder Sollwerten
Umrichter oder
nach durch
wie vor
Programmierbefehle
eingeschaltet zu einem
bleibt. Wenn Anhalten des
zur Sicherheit des Motors kommen, ein
Bedienpersonals wobei der Umrichter
unkontrolliertes nach wie vor
Wiederanfahren
eingeschaltet
angeschlossen bleibt.: Wennreicht
sein muß, zur Sicherheit des Bedienpersonals
diese elektronische ein nicht
Verriegelung unkontrolliertes Wiederanfahren.
aus: In diesem Fall ist eine
Abschaltung der Leistungselektronik vorzusehen.
Der Umrichter verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die bei Störungen das Gerät selbst und damit
Der
auchUmrichter
den Motorverfügt über Sicherheitsvorrichtungen,
abschalten können. Der Motor kann dieauch
bei Störungen das Gerät selbst
durch mechanische Fehlerund damit
blockiert
auch
werden.denEbenso
Motor können
abschalten können. Der
Schwankungen derMotor kann auch durchoder
Versorgungsspannung mechanische Fehler
Stromausfälle die blockiert
Ursache
werden. Ebenso können
für das Anhalten Schwankungen
der Motoren sein. der Versorgungsspannung oder Stromausfälle die Ursache
für dasBeseitigung
Anhalten derderMotoren sein.
DEUTSCH
Nach Ursache, die das Anhalten ausgelöst hat, kann es bei einigen Maschinen und
Nach
AnlagenBeseitigung
durch dender Ursache, dieWiederanlauf
automatischen das Anhaltenzuausgelöst hat, kann
einem erhöhten es bei
Risiko einigeninsbesondere
kommen; Maschinen und ist
Anlagen
dies bei durch den automatischen
Maschinen Wiederanlauf
zu berücksichtigen, zu einem erhöhten
die bestimmten Risiko kommen; insbesondere
Sicherheits-anforderungen entsprechen ist
dies bei Maschinen zu berücksichtigen, die bestimmten Sicherheitsanforderungen entsprechen
müssen.
müssen.
Sofern dies
Sofern dies der
der Fall
Fall ist,
ist, hat
hat der
der Betreiber
Betreiber durch
durch die
die Verwendung
Verwendung von
von Drehzahlwächtern,
Drehzahlwächtern, die
die die
die
Versorgungsspannung des Umrichters abschalten, dafür Sorge zu tragen, daß ein Wiederanfahren
des Motors nach einem nicht vorgesehenen Anhaltevorgang nicht möglich ist.
Technische
Technische und
und betriebsrelevante
betriebsrelevante Änderungen
Änderungen zu zu den
den in
in diesen
diesen Unterlagen
Unterlagen aufgeführten
aufgeführten Produkten
Produkten
und Geräten
und Geräten sind
sind jederzeit
jederzeit auch
auch ohne
ohne Vorankündigung
Vorankündigung vorbehalten..
vorbehalten. Die
Die hierin
hierin enthaltenen
enthaltenen
Beschreibungen
Beschreibungen sind
sind unverbindlich.
unverbindlich.
Einbau und
Einbau und Inbetriebnahme
Inbetriebnahme dieses
dieses Umrichters
Umrichters müssen
müssen denden internationalen
internationalen IEC-Normen
IEC-Normen undund den
den am
am
Einbauort
Einbauort geltenden
geltenden nationalen
nationalen Normen
Normen entsprechen.
entsprechen. DerDer Anwender
Anwender ist
ist für
für die
die Einhaltung
Einhaltung dieser
dieser
Normen
Normen erforderlich.
erforderlich. Innerhalb
Innerhalb der
der Europäischen
Europäischen Union
Union sind
sind außerdem
außerdem die die entsprechenden
entsprechenden
Vorschriften zur
Vorschriften zur Elektromagnetischen
Elektromagnetischen Verträglichkeit
Verträglichkeit (EMV)
(EMV) zu
zu befolgen.
befolgen.
Die
Die in
in diesem
diesem Dokument
Dokument enthaltenen
enthaltenen Angaben
Angaben müssen
müssen angewendet
angewendet werden,
werden, umum die
die grundlegenden
grundlegenden
Anforderungen
Anforderungen derder EMV-Richtlinie
EMV-Richtlinie zu
zu erfüllen
erfüllen werden.
werden.
Der Altivar 28 muß als Komponente angesehen werden. Er ist weder eine Maschine noch ein
Der Altivar 28 muß als Komponente angesehen werden. Er ist weder eine Maschine noch ein
einsatzbereites Gerät nach europäischen Vorschriften (Maschinenrichtlinie und Richtlinie zur
einsatzbereites Gerät nach europäischen Vorschriften (Maschinenrichtlinie und Richtlinie zur
elektromagnetischen Verträglichkeit). Es ist die Verantwortung des Betreibers, dafür zu sorgen, daß
elektromagnetischen Verträglichkeit). Es ist die Verantwortung des Betreibers, dafür zu sorgen, daß
seine Anlage diesen Vorschriften entspricht.
seine Anlage diesen Vorschriften entspricht.
99
Inhaltsverzeichnis
Vorgehensweise zur Inbetriebnahme ________________________________________________ 100
Werkseitige Konfiguration _________________________________________________________ 101
Beschreibung __________________________________________________________________ 102
Wahl des Frequenzumrichters _____________________________________________________ 103
Montage ______________________________________________________________________ 104
Anschlußverdrahtung ____________________________________________________________ 105
Grundlegende Funktionen_________________________________________________________ 112
Funktionen der konfigurierbaren Ein- und Ausgänge ____________________________________ 113
Inbetriebnahme – Einleitende Empfehlungen __________________________________________ 120
Parametrierung _________________________________________________________________ 122
DEUTSCH
Option Bedienterminal____________________________________________________________ 125
Konfiguration ___________________________________________________________________ 126
Einstellung_____________________________________________________________________ 134
Wartung_______________________________________________________________________ 140
Fehler - Ursachen - Fehlerbeseitigung _______________________________________________ 141
Tabellen für Konfiguration/Einstellungen _____________________________________________ 145
100
Vorgehensweise zur Inbetriebnahme
1 - Empfang des Umrichters

• Überprüfen, ob die Angaben auf dem Typenschild des Umrichters mit der Nummer auf dem
Bestellschein und auf dem Lieferschein übereinstimmt
• Die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Altivar 28 während des Transports beschädigt wurde
2 - Den Umrichter einbauen und die Hilfsetiketten anbringen (Seite 102)
3 - Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit dem zulässigen
Spannungsbereich des Umrichters kompatibel ist (Seite 104)
- Bei falscher Netzspannung besteht die Gefahr, dass der Umrichter beschädigt wird
4 - Anschlüsse an den Umrichter
• Versorgungsnetz: Achten Sie darauf, daß es ausgeschaltet ist
• Motor: Achten Sie darauf, daß seine Schaltung der Netzspannung entspricht
5 - Unterspannungsetzung ohne Erteilen eines Fahrbefehls durchführen
6 - Konfiguration
• Nennfrequenz bFr des Motors, falls sie nicht 50 Hz beträg
DEUTSCH
• Parameter der Menüs I/O und anschließend drC, falls die Konfiguration des Umrichters nicht für die
gewünschte Anwendung geeignet ist
7 - Einstellung im Menü «Set»
Falls die werkseitigen Einstellungen des Umrichters nicht geeignet sind:
• Hochlauframpen ACC und die Auslauframpen dEC
• Kleine Frequenz LSP und die Große Frequenz HSP
• Stellen Sie den Strom für den thermischer Schutz des Motors ItH auf den Wert ein, der auf dem
Typenschild des Motors angegeben ist
• möglicherweise die übrigen Parameter
8 - Starten (Fahrbefehl vorgeben)
Im Falle von Unregelmäßigkeiten finden Sie Informationen im Kapitel
“Fehler - Ursachen - Fehlerbeseitigung”, seite 143
Praktische Hinweise
• Sie können die Programmierung des Umrichters vorbereiten, indem Sie die Tabellen für Konfiguration/
Einstellungen ausfüllen (Seite 146), vor allem dann, wenn die werkseitige Konfiguration modifiziert
wurde
• Eine Rückkehr zu den werkseitigen Einstellungen ist jederzeit über den Parameter FCS im Menü drC
möglich (YES einstellen, um die Funktion zu aktivieren siehe Seite 134)
- Achtung: Stellen Sie sicher, daß die programmierten Funktionen mit dem
verwendeten Verdrahtungsschema vereinbar sind
101
Werkseitige Konfiguration
Voreinstellungen
Der Altivar 28 wurde werkseitig für die am häufigsten benötigen Anwendungen voreingestellt:
- Anzeige: Umrichter bereit (Stillstand), Motorfrequenz (in Betrieb)

- Motornennfrequenz: 50 Hz
- Motorspannung: 230 V oder 400 V, je nach Modell
- Rampen: 3 Sekunden
- Kleine Frequenz: 0 Hz
- Große Frequenz: 50 Hz
- Verstärkung des Frequenzreglers: Standard
- Thermischer Motorstrom = Nennstrom des Umrichters
- Bremsstrom bei DC-Aufschaltung im Stillstand = 0,7 x Nennstrom des Umrichters, während 0,5
Sekunden
- Betrieb bei konstantem Drehmoment, mit vektorieller Regelung ohne Rückführung
- Automatische Anpassung der Auslauframpe im Falle von Überspannung beim Bremsen
- Taktfrequenz 4 kHz
DEUTSCH
- Logikeingänge:
• LI1, LI2: 2 Drehrichtungen, 2-Draht-Steuerung steigende Flanke
• LI3, LI4: 4 Vorwahlfrequenzen (0 Hz, 10 Hz, 15 Hz, 50 Hz)
- Analogeingänge:
• AI1 (0 + 10 V): Sollwert
• AI2 (0 + 10 V) oder AIC (0, 20 mA) : addierend zu AI1
- Relais R2:
• Sollwert erreicht
- Analogausgang AO (0 - 20 mA):
• Motorfrequenz
Wenn die oben genannten Werte mit der Anwendung vereinbar sind, kann der Umrichter ohne
Modifizierung der Einstellungen eingesetzt werden.
Hilfsetiketten
Der Umrichter wird mit Hilfsetiketten geliefert, die sich in der Abdeckklappe befinden:
• In die Abdeckklappe geklebtes Schild: Verdrahtungsschema
• 3 selbstklebende Schilder, die in der Nähe des Umrichters angebracht werden können:
Programmierung der Hauptparameter, Bedeutung der Fehlercodes und Daten des Kunden
(unbenutztes Schild)
102
Beschreibung
3
5
4
6
DEUTSCH
1 - Anzeige und Taster für Einstellungen und Konfiguration

2 - Schraubkappe für den Zugang zur seriellen Schnittstelle RS485. Achtung: Wenn Sie diese
Schraubkappe herausnehmen, um das Programmierterminal, den PC-Anschlußbausatz oder die
serielle Schnittstelle RS 485 zu verwenden, ist die Geräteschutzart nicht mehr IP55, sondern IP43
3 - Betätigungsvorsatz für den Not-Aus-Hauptschalter
4 - Zwei Montageplätze für eventuellen Einbau von Steuer- oder Meldeeinheiten
5 - Drehrichtungswahlschalter mit 3 Positionen: Stop und 2 Drehrichtungen
Bei Auslieferung des Umrichters ist nur eine Drehrichtung verdrahtet
6 - Sollwertpotentiometer
7 - Kabelzuführungsplatte, die mit passenden Stopfbuchsen versehen werden kann
103
Wahl des Frequenzumrichters
Einphasige Versorgungsspannung (1) U1...U2 : 200…240 V 50/60 Hz

Motor Netz Altivar 28
Leistungs- Netzstrom (3) Max.ange- Nennstrom Max. Typ
angabe auf bei U 1 bei U 2 nommener Übergangs
Typenschild (2) Ik (5) strom (4)
kW HP A A kA A A
0,37 0,5 7,3 6,1 1 3,3 3,6 ATV-28EU09M2
0,75 1 9,8 8,2 1 4,8 6 ATV-28EU18M2
1,5 2 16 13,5 1 7,8 10,9 ATV-28EU29M2
2,2 3 22,1 18,6 1 11 15 ATV-28EU41M2
Dreiphasige Versorgungsspannung (1) U1...U2 : 200…230 V 50/60 Hz

3 - 17,6 15,4 5 13,7 18,5 ATV-28EU54M2
4 5 21,9 19,1 5 17,5 24,6 ATV-28EU72M2
Dreiphasige Versorgungsspannung (1) U1...U2 : 380…500 V 50/60 Hz
DEUTSCH
Motor Netz Altivar 28
Leistungs Netzstrom (3) Max.ange- Nennstrom Max. Typ
angabe auf bei U 1 bei U 2 nommener bei 380 bei Übergangs
Typenschild (2) Ik (5) bis 460V 500V strom (4)
kW HP A A kA A A A
0,75 1 3,9 3,5 5 2,3 2,1 3,5 ATV-28EU18N4
1,5 2 6,5 5,7 5 4,1 3,8 6,2 ATV-28EU29N4
2,2 3 8,4 7,5 5 5,5 5,1 8,3 ATV-28EU41N4
3 - 10,3 9,1 5 7,1 6,5 10,6 ATV-28EU54N4
4 5 13 11,8 5 9,5 8,7 14,3 ATV-28EU72N4
(1) Nennversorgungsspannungen min. U1, max. U2
(2) Diese Leistungen gelten für eine maximale Taktfrequenz von 4 kHz bei Einsatz im Dauerbetrieb. Die
Taktfrequenz ist von 2 bis 15 kHz einstellbar
Oberhalb von 4 kHz muß der Nennstrom deklassiert werden, wobei der Nennstrom des Motors
diesen Wert nicht übersteigen darf:
• bis 12 kHz Deklassierung von 10%
• über 12 kHz Deklassierung von 20%
(3) Typischer Wert für einen 4poligen Motor und eine maximale Taktfrequenz von 4 kHz, ohne
zusätzliche Netzdrossel
(4) Für 60 Sekunden
(5) Wenn der maximale IK oberhalb der in der Tabelle angegebenen Werte liegt, empfehlen wir
Netzdrosseln (siehe Katalog)
104
Montage
Maße und Gewichte

4¯
=
H
b
c = G =
=
a
ATV-28E a b c G H Ø Gewicht
U09M2, U18M2 219 297 177 202 280 5,5 5
U29M2, U18N4, U29N4 219 297 201 202 280 5,5 6,5
DEUTSCH
U41M2, U54M2, U72M2, U41N4, U54N4, U72N4 230 347 222 213 320 5,5 9,5
Vorsichtsmaßnahmen bei Montage

100 mm
Installation des Gerätes erfolgt vertikal, bis ± 10°.

Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizvorrichtungen ein.
Lassen Sie ausreichend Freiraum, damit genug Luft für Kühlung zirkulieren
kann. Das Gerät wird von unten nach oben belüftet.
Maximal zulässige Umgebungstemperaturen:

- 10 °C bis + 40 °C
100 mm
105
Anschlußverdrahtung
Zugang zu den Klemmenleisten

Unterbrechen Sie vor jedem Eingriff in das Gerät die Spannungsversorgung vor dem ATV28Eiii, und
warten Sie 10 Minuten, bis sich die Zwischenkreiskondensatoren entladen haben.
Öffnen Sie den Trennschalter (Position "OFF"), und nehmen Sie den Gehäusedeckel ab. Lösen Sie den
Steckverbinder für die Steueranschlüsse, um das Gehäuse abnehmen zu können.
Steuerklemmenleisten
Leistungsklemmen des Umrichters

Klemmen des Hauptschalters
DEUTSCH
Leistungsklemmen
Technische Daten der Klemmen des Umrichters
Altivar ATV-28E Maximale Anschlußkapazität Anzugsmoment in Nm
AWG mm2
U09M2, U18M2 AWG 14 2,5 0,8
U29M2, U18N4, U29N4 AWG 12 3 1,2
U41M2, U54M2, U72M2, AWG 10 5 1,2
U41N4, U54N4, U72N4
Technische Daten der Klemmen des Hauptschalters (Anschluß des

Versorgungsnetzes)
Altivar ATV-28E Maximale Anschlußkapazität Anzugsmoment in Nm
AWG mm2
Alle Typen AWG 8 6 2
106
Funktion der Leistungsklemmen des Umrichters
Anschluß Funktion Für den Altivar ATV-28E

s Altivar-Erdungsanschluß Alle Typen
L1 Mit dem Trennschalter verbundene Alle Typen
L2 Versorgungsklemmen
L3 Nur dreiphasige Typen
PO Polarität + des Alle Typen
Gleichstromzwischenkreises
PA Ausgang zum Bremswiderstand Alle Typen
PB Ausgang zum Bremswiderstand Alle Typen
PC Polarität – des Alle Typen
Gleichstromzwischenkreises
U
V Ausgang zum Motor Alle Typen
W
DEUTSCH
Anordnung der Leistungsklemmen des Umrichters

Entfernen Sie nicht die Brücke, die die Klemmen PO und PA verbindet.
ATV-28EU09M2, U18M2, U29M2,U41M2:
s R/L1 S/L2
Verwenden Sie für die Erdung des Motor die auf dem
Kühlkörper montierte Erdungsschraube.
ATV-28EU54M2, U72M2, U18N4, U29N4, U41N4, U54N4, U72N4:
s R/L1 S/L2 T/L3
Verwenden Sie für die Erdung des Motors die auf dem
Kühlkörper montierte Erdungsschraube.
107
Steuerklemmenleisten
Anordnung, technische Daten und Funktionen der Steuerklemmenleisten
COM
R1C
R2C
+ 10
+ 24
R1A
R1B
R2A
- Maximale Anschlußkapazität:
AI 1
AI 2
LI 1
LI 2
LI 3
LI 4
AIC
AO
1,5 mm2 - AWG 16
- Max. Anzugsmoment:
0,5 Nm
Anschluß Funktion Elektrische Kenndaten

R1A Störmelderelais R1: Kontakt “NC” Minimales Schaltvermögen:
R1B zieht bei Einschalten an, fällt bei • 10 mA bei 5 Va
R1C Störung ab. Maximales Schaltvermögen bei induktiver Last:
R2A Programmierbares Relais R2 (cos ϕ = 0,4 und L/R = 7 ms) :
R2C (Schließer) • 1,5 A bei 250 Vc und 30 Va
COM Bezugspotential für Ein- und
Ausgänge
DEUTSCH
AI1 Analogeingang als Spannung Analogeingang 0 + 10 V (zulässige Höchstspannung 30 V /
(Sollwerteingang) zulässige Mindestspannung -0,6 V)
• Impedanz 30 kΩ
• Auflösung 0,01 V, 10 Bit
• Genauigkeit ± 4,3%, Linearität ± 0,2%, des maximalen Wertes
• Abtastzeit max. 5 ms
+10 Spannungsversorgung für +10 V (+ 8 % - 0), max. 10 mA geschützt gegen Kurzschlüsse und
Sollwertpotentiometer 1 bis 10kΩ Überlast
AI2 Analogeingang als Spannung Analogeingang 0 + 10 V , Impedanz 30 kΩ
Analogeingang als Strom AI2 Analogeingang X - Y mA; X und Y sind programmierbar von 0 bis
AIC oder AIC sind belegbar. 20 mA
Nutzen Sie einen der beiden Impedanz 250 Ω
Eingänge, aber nicht beide
zusammen. Auflösung, Genauigkeit und Abtastzeit von AI2 oder AIC = AI1
AO Analogausgang Ausgang programmierbar von 0 - 20 mA oder 4 - 20 mA
• Genauigkeit ± 6% des maximalen Wertes, max. Lastimpedanz
500 Ω
LI1 Logikeingänge Programmierbare Logikeingänge
LI2 • Spannungsversorgung + 24 V (max. 30 V)
LI3 • Impedanz 3,5 kΩ
LI4 • Logisch 0, wenn < 5 V; logisch 1 wenn > 11 V
• Abtastzeit max. 9 ms
+ 24 Stromversorgung der + 24 V geschützt gegen Kurzschlüsse und Überlast, min. 19 V, max.
Logikeingänge 30 V. Maximal verfügbarer Belastung 100 mA
108
Anschlußverdrahtung für werkseitige Voreinstellung

Die grau unterlegten Bereiche sind vom Benutzer zu verdrahten.
Dreiphasige Versorgungsspannung
Einphasige Versorgungsspannung
Fw
13
23
0
14
A1 24
L1
L2
L3
R1A
R1C
R1B
LI1
LI2
LI3
LI4
+24
R2A
R2C
COM
+10
AIC
AI2
AI1
PC
PO
AO
PA
PB
DEUTSCH
W
U
V
W1
U1
V1
M Eventuell vorhandener
3c Bremswiderstand
Hinweis: Der Drehrichtungswahlschalter mit 3 Positionen ist werkseitig für nur eine Drehrichtung
verdrahtet. Der Kontakt (23-24) der zweiten Drehrichtung ist verfügbar und kann bei Bedarf zwischen
+24 und LI2 verdrahtet werden.
109
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung

Leistung
Befolgen Sie die Empfehlungen und Richtlinien für Kabelquerschnitte, die in den Normen angegeben
sind.
Der Umrichter muß unbedingt geerdet werden, um die Vorschriften hinsichtlich hoher Ableitströme (über
3,5 mA) zu erfüllen. Wenn die Installationsvorschriften einen vorgeschalteten Schutz durch einen
FI- Schutzschalter vorsehen, müssen Sie ein Gerät vom “Typ B” verwenden, das auch bei
Vorhandensein von Gleichstromanteilen funktioniert. Wenn mehrere Umrichter an einer Netzzuleitung
installiert sind, muß jeder Umrichter separat geerdet werden. Es wird empfohlen, eine Netzdrossel
vorzusehen (siehe Katalog).
Verlegen Sie bei der Installation die Leistungskabel getrennt von Signalkreisen mit niedrigen
Spannungspegeln in der Installation (Sensoren, SPS, Meßvorrichtungen, Video, Telefon).
DEUTSCH
Steuerkreis
Halten Sie die Steuer- und Leistungskreise voneinander getrennt. Für Steuer- und Sollwertleitungen
empfiehlt es sich, ein abgeschirmtes und verdrilltes Kabel mit einem Verdrillungsschlag zwischen 25 und
50 mm zu verwenden. Die Abschirmung wird dabei an jedem Ende geerdet.
110
Elektromagnetische Verträglichkeit
Prinzip
• Erdverbindungen zwischen Umrichter, Motor und Kabelabschirmung müssen nach Hochfrequenz-
Gesichtspunkten niederohmig gestaltet sein
• Verwenden Sie abgeschirmte Kabel, wobei die Abschirmung der Motorkabel, des eventuellen
Bremswiderstands sowie von Steuerung und Überwachung beidseitig (360°) kontaktiert und geerdet
sein muß. Diese Abschirmung kann ganz oder teilweise in Form von Rohren oder Metallkanälen
ausgeführt werden, solange die Verbindungen nicht unterbrochen werden
• Verlegen Sie das Spannungsversorgungskabel (Netz) möglichst weit entfernt vom Motorkabel
Installationsbeschreibung
Einbau und Befestigung eines abgeschirmten Kabels mittels einer metallischen Kabelschelle:
• Die Abschirmung möglichst nahe am Kabelende abisolieren
• Schlagen Sie die Abschirmung um über das nicht abisolierte Kabelende
DEUTSCH
• Das Kabel durch die Kabelschellen ziehen und auf Höhe der (umgelegten) Abschirmung fest anziehen
111
10
9
5
DEUTSCH
1 8
4 2
1 - Nicht abgeschirmtes Spannungsversorgungskabel (zum Anschluß von 2 oder 3 Phasen an den

Trennschalter Vario und zum Anschluß des PE-Leiters an die Erdungsklemme des Umrichters)
2 - Abgeschirmtes Motorkabel, (zum Anschluß von 3 Phasen an die U-V-W-Klemmen des Umrichters
durch den Ferrit 7 (nur mit ATV28EU••M2) führen und den Schutzleiter PE an die Erdungschraube 6 des
Kühlkörpers anschließen (PE-Leitung nicht durch den Ferrit führen)
3 - Steuerkabel, sofern erforderlich
4 - Kabel für Bremswiderstand, sofern erforderlich
5 - Kabelzuführungsplatte zur Montage von dichten Stopfbuchsen (Pg-Verschraubung)
• Der Anschluß an die eventuelle Steuerung und der Anschluß an den eventuellen Bremswiderstand
müssen über abgeschirmte Kabel erfolgen
• Der Ferrit 7 und die Kabelschellen 8,9 und 10 zur Befestigung des Abschirmungen auf Masse werden
mit dem Umrichter geliefert
• Der eventuelle Anschluß an die Relais-kontakte kann über nichtabgeschirmte Kabel erfolgen
112
Grundlegende Funktionen
Störmelderelais, Quittierung von Fehlern

Das Störmelderelais zieht an, wenn der Umrichter eingeschaltet wird und keine Störung aufweist. Es
besteht aus einem Wechselkontakt mit einem gemeinsamen Kontaktpunkt.
Störungen werden wie folgt quittiert:
- Umrichter Spannungslos schalten, Abwarten bis zum Erlöschen der Anzeige und der roten LEDs und
anschließend erneut zuschalten
- automatisch in den unter der Funktion “Automatischer Wiederanlauf” beschriebenen Fällen
- durch einen Logikeingang, der der Funktion “Reset” zugeordnet ist
Thermischer Schutz des Umrichters

Funktionen
Thermischer Schutz durch auf dem Kühlkörper befestigtes oder im Leistungsmodul integrierten
DEUTSCH
Thermistor.
Indirekter Schutz des Umrichters gegen Überlast durch Begrenzung des Stroms; typische
Auslösepunkte:
- Motorstrom = 185 % des Nennstroms des Umrichters: 2 Sekunden
- Motorstrom = max. Übergangsstrom des Umrichters: 60 Sekunden
Belüftung der Umrichter

Der Lüfter wird automatisch bei Entriegelung des Umrichters gespeist (Drehrichtung +
Drehzahlsollwert). Er wird nach einige Sekunden nach Verriegelung des Umrichters abgeschaltet
(Motordrehzahl < 0,5 Hz, und DC-Aufschaltung für Bremsung).
Thermischer Schutz des Motors

Funktion:
Thermischer Motorschutz durch Berechnung von I2t.
Achtung, der gespeicherte thermische Zustand des Motors wird bei Abschaltung der
leistungsversorgung des Umrichters auf Zustand "0" gebracht!
113
Funktionen der konfigurierbaren Ein- und
Ausgänge
Funktionen der Logikeingänge

Drehrichtung: Rechtslauf / Linkslauf
Für Anwendungen, die Motorbetrieb in nur einer Drehrichtung erfordern kann der Rechtslauf verwendet
werden.
2-Draht-Steuerung:
Der Fahrbefehl (Rechtslauf oder Linkslauf) und das Anhalten werden über denselben Logikeingang
gesteuert. Die Zustände 1 (Betrieb) oder 0 (Stillstand) werden dabei ausgewertet.
Bei einem Einschalten oder einem manuellen Reset nach einer Störung, oder bei einem Haltebefehl
kann der Motor erst nach einem Rücksetzen der Befehle “Rechtslauf”, “Linkslauf” oder
“Gleichstrombremsung” wieder anlaufen. Wenn die Funktion “Automatischer Wiederanlauf” konfiguriert
wurde (Parameter “Atr” im Menü “drC”), werden diese Befehle ohne vorherige Rücksetzung ausgeführt.
3-Draht-Steuerung:
Der Fahrbefehl (Rechtslauf oder Linkslauf) und das Anhalten werden über 2 verschiedene
DEUTSCH
Logikeingänge gesteuert.
LI1 ist immer der Anhaltefunktion zugeordnet. Das Anhalten wird durch das Öffnen erreicht (logisch 0).
Der Impuls über den Eingang für den Betrieb wird bis zur Öffnung des Eingangs für die Funktion
Anhalten gespeichert.
Bei einem Einschalten oder einem manuellen Reset nach einer Störung, oder bei einem Haltebefehl
kann der Motor erst nach einem Rücksetzen der Befehle “Rechtslauf”, “Linkslauf” oder
“Gleichstrombremsung” wieder anlaufen.
Umschalten der Rampe: 1. Rampe: ACC, dEC; 2. Rampe: AC2, dE2

2 Arten der Aktivierung sind möglich:
- über einen Logikeingang LIx oder durch Überschreiten eines einstellbaren Frequenzgrenzwertes “Frt”
Schrittbetrieb “JOG”: Fahrimpuls kleiner Frequenz

Wenn der JOG-Befehl vor dem Fahrbefehl aktiviert wird, beträgt die Rampenzeit 0,1 s, unabhängig von
den Einstellungen der Parameter ACC, dEC, AC2, dE2. Wenn der JOG-Befehl nach dem Fahrbefehl
aktiviert wird, werden die eingestellten Rampenzeiten verwendet.
Die Mindestzeit zwischen 2 JOG-Operationen beträgt 0,5 Sekunden.

Über das Menü zugänglicher Parameter:
- JOG-Frequenz
114
Funktionen der konfigurierbaren
Ein- und Ausgänge
Vorwahlfrequenzen
Es können 2,4 oder 8 Vorwahlfrequenz eingestellt werden, wozu entsprechend 1, 2 oder 3
Logikeingänge benötigt werden.
Die nachstehende Reihenfolge ist bei der Zuordnung zu beachten: PS2 (LIx), anschließend PS4 (LIy),
anschließend PS8 (LIz).
2 Vorwahlfrequenzen 4 Vorwahlfrequenzen 8 Vorwahlfrequenzen
Zuordnung: LIx zu PS2 Zuordnung: LIx zu PS2, Belegt: LIx zu PS2, anschließend
anschließend LIy zu PS4 LIy zu PS4, anschließend LIz zu PS8
LIx Frequenzsollwert LIy LIx Frequenzsollwert LIz LIy LIx Frequenzsollwert
0 Sollwert (Min. = LSP) 0 0 Sollwert (Min. = LSP) 0 0 0 Sollwert (Min. = LSP)
1 HSP 0 1 SP2 0 0 1 SP2
1 0 SP3 0 1 0 SP3
1 1 HSP 0 1 1 SP4
1 0 0 SP5
DEUTSCH
1 0 1 SP6
1 1 0 SP7
1 1 1 HSP
Zur Aufhebung der Zuordnung der Logikeingänge muß folgende Reihenfolge beachtet werden:
PS8 (LIz), dann PS4 (LIy), anschließend PS2 (LIx).
Umschalten des Sollwerts:

Umschalten von zwei Sollwerten (Sollwert an AI1 und Sollwert an AI2 oder AIC) durch Befehl auf einem
Logikeingang.
Diese Funktion ordnet automatisch AI2 oder AIC dem Frequenzsollwert 2 zu.
AI 2 oder Kontakt offen, Sollwert = AI2 oder AIC
LI x + 24 COM AI 1 +10 AI C Kontakt geschlossen, Sollwert = AI1
Wenn AI2/AIC der Funktion PI zugeordnet ist, kombiniert der

Betrieb die beiden Funktionen (siehe Seite 118).
115
Ein- und Ausgänge
Anhalten im Freilauf
Anhalten des Motors allein durch das Lastmoment; die Spannungsversorgung des Motors ist
unterbrochen.
Das Anhalten im Freilauf wird durch das Öffnen eines Logikeingangs erreicht, der dieser Funktion
zugeordnet ist (logisch 0).
Anhalten durch Einspeisung von Gleichstrom

2 Arten der Aktivierung sind möglich:
- durch Aktivierung eines Logikeingangs, der dieser Funktion zugeordnet ist (logisch 1)
- automatisch, wenn die Frequenz unter 0,5 Hz beträgt
Schnellhalt
Gebremster Halt; die aktuelle Auslaufzeit wird dabei innerhalb des Bremsmöglichkeitslimits durch 4
dividiert.
DEUTSCH
Der Schnellhalt wird durch das Öffnen eines Logikeingangs erreicht, der dieser Funktion zugeordnet ist
(logisch 0). Bei diesem Anhaltemodus erfolgt keine Gleichstrom Einspeisung am Ende der
Auslauframpe.
Fehlerreset
Ermöglicht die Beseitigung der aufgetretenen Störung und das Wiedereinschalten des Umrichters,
sobald die Störung beseitigt ist. Dies gilt nicht für die Störungen OCF (Überstrom), SCF
(Motorkurzschluß), EEF und InF (interne Störungen); in diesen Fällen muß das Gerät ausgeschaltet
werden.
Die Beseitigung der Störung erfolgt durch den Übergang von 0 zu 1 eines Logikeingangs, der dieser
Funktion zugeordnet ist.
Vor-Ort-Betrieb bei Verwendung einer seriellen Schnittstelle

Ermöglicht das Umschalten von der Steuerung über serielle Schnittstelle auf einen lokalen Modus (über
die Klemmenleiste).
116
Ein- und Ausgänge
Funktionen der Analogeingänge

Der Eingang AI1 ist immer die Sollgröße (Frequenzsollwert).
Belegung von AI2/AIC (AI2 = 0, +10 V oder AIC = X-Y mA, X und Y konfigurierbar von 0 bis
20mA)
Ordnen Sie CrL und CrH zu (Menü Belegung der Eingänge/Ausgänge E/A )
Summe Frequenzsollwert: Der von AI2/AIC entwickelte Frequenzsollwert kann zu AI1 summiert
werden.
PI-Regler: Belegbar über AI2/AIC. Erlaubt das Anschließen eines Meßfühlers und aktiviert den PI-Regler.
Die PI-Funktion wird über AIC im Menü E/A programmiert. Für die Konfiguration der PI-Funktion werden
die beiden folgenden Parameter verwendet:
- AIC = PIA Konfiguration des PI-Reglers an der Klemmenleiste von AI1. Der Sollwert ist Eingang AI1,
Rücklaufwert AI2 oder AIC. Der Ausgang des PI-Reglers wird die Sollfrequenz
Anwendung: Prozessregelung, die über die Motordrehzahl gesteuert werden kann
- AIC = PII Konfiguration des internen Sollwerts rPI, einstellbar über das Bedienfeld (Menü Einstellungen
DEUTSCH
SEt). Istwert: AI2 oder AIC

Zugängliche Parameter im Menü “Einstellungen” SEt:
- P- Verstärkung des Reglers (rPG)
- I- Anteil des Reglers (rIG)
- Multiplikationsfaktor für den PI-Invertierung (FbS): paßt den max. Istwert an die max. Höhe des
Sollwerts des PI-Reglers an
- PI-Invertierung (PIC): wenn PIC = no, steigt die Drehzahl des Motors, wenn der Fehler positiv ist,
Beispiel: Druckregelung über Kompressor
wenn PIC = YES, sinkt die Drehzahl des Motors, wenn der Fehler positiv ist, Beispiel:
Temperaturregelung über Kühllüfter.
rPI no
HSP
oder X1
AI1 Bezugsgr.
X-1
x Fb5 LSP
AI2 YES
(0,1É100)
oder PIC rPG rIG
AIC 0,01 bis 100 0,01 bis 100 x 1/S
117
Ein- und Ausgäng
Empfehlungen
• Bei 2-Draht-Steuerung (TCC=2C) Atr nicht mit no belegen (Menü drC)
• Bei 3-Draht-Steuerung (TCC=3C) muss der Ausgang des PI-Reglers (Soll) über 0,7 Hz liegen. Liegt
der Wert unter 0,7 Hz, wird dieser Zustand als Anhaltevorgang gewertet (Vorschriften zur
Betriebssicherheit). Für ein Wiederanlaufen des Motors muss der PI-Sollwert über 0,7 Hz liegen. LSP
ist auf einen Wert oberhalb von 0,7 Hz einzustellen. Zum Anhalten des Motors muss LI1 (STOP) = 0
eingestellt werden
Hinweise
Bei Steuerung über das Terminal (LCC = YES) ist die PI-Funktion nicht kompatibel.
Vorwahl "Auto-Hand" mit PI

Diese Funktion kombiniert den PI-Regler und das Umschalten des Sollwerts über einen Logikeingang.
Je nach Zustand des Logikeingangs wird der Frequenzsollwert durch AI1 oder durch die Funktion PI
vorgegeben.
DEUTSCH
LIX=rFC und LIX=1
Bezugsgr.
Manu (0-AImax)
Auto
oder
AI1
AI2 LIX=rFC und LIX=0

oder
AIC
118
Ein- und Ausgänge
Funktionen des Relais R2

Frequenzgrenzwert erreicht (FtA):Der Relaiskontakt wird geschlossen, wenn die Motorfrequenz gleich
oder höher ist als der Frequenzgrenzwert, der im Menü Einstellungen unter Ffd eingestellt ist.
Sollwert erreicht (SrA): Der Relaiskontakt wird geschlossen, wenn die Motorfrequenz dem Sollwert
entspricht oder darüber liegt.
Stromgrenzwert erreicht (CtA): Der Relaiskontakt wird geschlossen, wenn der Motorstrom gleich oder
höher ist als der Stromgrenzwert, der im Menü “Einstellung” unter “Ctd” eingestellt ist.
Thermischer Zustand erreicht (tSA): Der Relaiskontakt wird geschlossen, wenn der thermische
Motorzustand gleich oder höher ist als der thermische Grenzwert, der im Menü “Einstellung” unter “ttd”
eingestellt ist.
Funktionen des Analogausgangs AO

DEUTSCH
Der Analogausgang ist ein Stromausgang und konfigurierbar von 0 - 20 mA oder von 4 - 20 mA.
Motorstrom (Code OCr): zeigt den effektiven Motorstrom an.

20 mA entsprechen dem doppelten Wert des Umrichternennstroms.
Motorfrequenz (Code rFr): zeigt die vom Umrichter geschätzte Motorfrequenz an.
20 mA entsprechen der max. Frequenz (Parameter tFr).
Drehmoment des Motors (Code OLO): zeigt das Drehmoment des Motors als absoluten Wert.
20 mA entsprechen dem doppelten Wert des Nenndrehmoments des Motors (Orientierungswert).
Leistung (Code OPr): zeigt die vom Umrichter auf den Motor übertragene Leistung.
20 mA entsprechen dem doppelten Wert der Nennleistung des Umrichters (Richtwert).
119
Ein- und Ausgänge
Kompatibilität von Funktionen

Die Auswahl von Funktionen kann durch die Zahl der Ein- und Ausgänge sowie durch die
Unvereinbarkeit bestimmter Funktionen untereinander begrenzt sein. Die nicht in dieser Tabelle
aufgelisteten Funktionen sind frei von solchen Einschränkungen.
Umschalten der Sollwerte
Vorwahlfrequenzen
Sollwertsummierung
Schrittbetrieb
Gleichstrom-
Freier Auslauf
bremsung
Schnellhalt
PI-Regler
Anhalten durch Speisung von Gleichstrom
➞
Summierende Sollwerte ● ●
PI-Reglung ● ● ●
DEUTSCH
Umschalten der Sollwerte ● ●
Anhalten im Freilauf ➞ ➞
Schnellhalt
➞
Schrittbetrieb (JOG) ● ➞
Vorwahlfrequenzen ● ●
➞
● Inkompatible Funktionen
Kompatible Funktionen
Nicht verwendet
Vorrangige Funktionen (Funktionen, die nicht gleichzeitig aktiviert werden können):

Die durch den Pfeil angegebene Funktion hat Vorrang gegenüber der anderen.
➞
Die Anhaltefunktionen haben Vorrang gegenüber den Fahrbefehlen.

Die Frequenzsollwerte durch logischer Ansteuerung haben Vorrang gegenüber den analogen
Sollwerten.
120
Inbetriebnahme – Einleitende Empfehlungen
Bevor Sie den Umrichter einschalten und konfigurieren

- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit dem zulässigen Spannungsbereich des
Umrichters kompatibel ist (siehe Seite 104). Bei falscher Netzspannung besteht die Ge-
fahr, dass der Umrichter beschädigt wird
- Sollten Sie die Logikeingänge ausschalten (logisch 0), um ein versehentliches
Anlaufen zu verhindern. Bei eine Störung, nach Verlassen des Konfigurationsmenüs,
kann ein mit Fahrbefehl belegter Eingang ein sofortiges Anlaufen des Motors
produzieren
- Stellen Sie sicher, daß die Gehäuseabdeckung und der Steckverbinder (interne
Steuerverdrahtug) wieder angebracht sind
Vorsichtsrahmen bei der Verwendung

Der Umrichter ATV-28E ist bei Auslieferung so verdrahtet und konfiguriert, daß er nach
einem eventuellen Ausschalten aufgrund einer Störung automatisch wieder einschaltet, z. B.
nach Trennung vom und anschließendem Wiederanschluß ans Netz.
Stellen Sie sicher, daß die Betriebsbedingungen mit den Sicherheitsanforderungen der Anwendung
vereinbar sind. Sollte dies nicht der Fall sein, müssen die Verdrahtung und die Konfiguration modifiziert
DEUTSCH
werden.
Vervollständigen Sie je nach Bedarf die Verdrahtung, um die verfügbaren Ein- und Ausgänge nutzen zu
können.
Einstellungen des Anwenders und Funktionserweiterungen

Falls notwendig, können mit Hilfe der Anzeige und der Taster die Einstellungen verändert und die
Funktionen erweitert werden, wie auf den nächsten Seiten ausführlich beschrieben. Die Rückkehr zur
werkseitigen Einstellung ist einfach und zwar über den Parameter FCS im Menü drC (YES einstellen,
um die Funktion zu aktivieren, siehe Seite 134).
Es gibt drei Arten von Parametern:
- Anzeige: vom Umrichter angezeigte Werte
- Einstellung: modifizierbar sowohl im Betrieb als auch bei Stillstand
- Konfiguration: nur modifizierbar im Haltemodus und wenn keine Bremsung vorliegt. Visualisierung bei
Betrieb möglich
- Stellen Sie sicher, daß die Veränderungen der Einstellungen während des Betriebs
keine Gefahr darstellen; führen Sie sie am besten bei Stillstand durch
121
Inbetriebnahme – Einleitende Empfehlungen
Manuelles Einschalten
Wichtig: Entsprechend der werkseitigen Einstellung kann der Motor bei einem Einschalten oder einem
manuellen Reset nach einer Störung oder bei einem Haltebefehl erst nach einem Reset der Befehle “Re-
chtslauf”, “Linkslauf” oder “Gleichstrombremsung” wieder anlaufen. Bei einem Fehler zeigt der Umrich-
ter “rdY” auf dem Display, läuft aber nicht an. Wenn die Funktion automatischer Wiederanlauf
konfiguriert ist (Parameter Atr im Menü drC siehe Seite 133), werden diese Befehle ohne vorherigen Re-
set ausgeführt.
Test mit einem Motor mit geringer Leistung oder ohne Motor
Laut werkseitiger Einstellung ist die Funktion zur Erkennung von Motorphasenausfällen aktiviert
(OPL = YES). Wenn der Umrichter getestet werden soll oder Wartungsarbeiten durchzuführen sind,
ohne dass auf einen dem Umrichtermodell entsprechenden Motor zurückgegriffen wird (dies gilt vor
allem für Hochleistungsumrichter), ist die Funktion zur Erkennung von Motorphasenausfällen zu
deaktivieren (OPL = no).
DEUTSCH
122
Parametrierung
Funktionen der Tasten und Anzeigen
• Rote Anzeige: unter

Altivar 28 Te DR
Spannung z
rdY • 4-stellige 7-Segment
(Zwischenkreisspannung)
Anzeige
• Bewegung innerhalb des ESC ENT
• Auswahl eines Menüs o.
Menüs oder Parameter und Parameter, Speichern einer
Einstellung eines Wertes Auswahl oder Einstellung
(züruck)
• Bewegung innerhalb des Menüs oder • Züruck zum vorhergesehenden Menü oder
Parameter und Einstellung eines Wertes Verlassen einer noch nicht abgeschlossener
(vor) Einstellung und Rückkehr zum Ausgangswert
DEUTSCH
- Über oder erfolgt keine Speicherung der Auswahl
Speicherung der angezeigten Auswahl: ENT

Bei Speicherung blinkt die Anzeige
Normalanzeige ohne Störung und außer Inbetriebnahme:
- Init: Initialisierungsabfolge
- rdY: Umrichter bereit
- 43,0: Anzeigen der Sollfrequenz
- dcb: Gleichstrombremsung erfolgt
- rtrY: Automatischer Wiederanlauf erfolgt
- nSt: Befehl zum Anhalten im Freien Auslauf
- FSt: Befehl zum Schnellhalt
123
Parametrierung
Zugriff auf die Menüs

Erste Einschalten seit werkseitiger Einstellung Folgende Inbetriebnahmen
-bFr Nennfrequenz des Motors:

50 Hz (werkseitige Einstellung) oder 60 Hz
ENT
Konfiguration bFR (1)
ENT
rdY Anzeigen des Zustands des Umrichters
ENT 3 Sekunden Wartezeit

----
ESC
SEt- Einstellung Falls kein Zugang zu den Menüs “ SEt-",
“drC-", “I-O-" möglich ist, wird der Umrichter
DEUTSCH
ESC durch einen Zugangscode geschützt. Sie
drC- Antrieb müssen den Zugangscode kennen, um Zugang
zu erhalten.
ESC Belegung Siehe Menü SUP- Seite 139.
I-0- Eingänge / Ausgänge
ESC
SUP- Betrieb
Zugang zu den Parametern

Beispiel:
Menü Parameter Wert oder Zuordnung
ENT ENT
SEt- -YYY 100
ESC ESC 1 Aufblinken
ESC (Speicherung)
ENT
-UUU 101 101
ESC
Nächster Parameter
(1) Konfigurieren Sie bFr beim ersten Einschalten, und zwar auf dieselbe Weise wie die übrigen Parameter (wie
oben beschrieben). Achtung, bFr kann nur im Anschluß an eine “werkseitige Einstellung” modifiziert werden.
124
Hinweise
DEUTSCH
125
Option Bedienterminal
Das Terminal dient zur lokalen Steuerung und kann über der Tür des Gehäuses oder des
Schaltschranks angebracht werden. Es wird mit einem Steckerkabel für die Verbindung über die serielle
Schnittstelle des Umrichters geliefert (siehe mit dem Terminal gelieferte Unterlagen). Es verfügt über
dieselbe Anzeige und dieselben Programmiertaster wie der Altivar 28. Zusätzlich verfügt das Terminal
über einen Umschalter zur Sperrung der Menüzugänge und über drei Taster zur Steuerung des
Umrichters:
• FWD/RV: Umkehrung der Drehrichtung
• RUN: Fahrbefehl für den Motor
• STOP/RESET: Haltebefehl für den Motor oder Rücksetzen bei Störungen
Der erste Druck auf den Taster bewirkt ein Anhalten des Motors. Wenn die Gleichstromaufschaltung im
Stillstand konfiguriert wurde, wird diese Gs-Bremsung durch einen zweiten Tastendruck gestoppt.
Vorderansicht: Rückansicht:
DEUTSCH
Anzeige
4 Zeichen
ESC
ENT Steckverbinde
r
FWD
REV RUN STOP
RESET
Umschalter für Zugangssperre:

• Position : Kein Zugriff auf Einstellungen und Konfiguration
• Position : Zugriff auf Einstellungen möglich
• Position : Zugriff auf Einstellungen und Konfiguration möglich
- bdr auf 19,2 einstellen (Menü E/A siehe Seite 130)
126
Konfiguration
Menü Belegung der Eingänge/Ausgänge I-0-

Die Parameter können nur bei Stillstand und Verriegelung des Umrichters verändert werden.
Die Funktionen sind im Kapitel “Funktionen der konfigurierbaren Ein- und Ausgänge” beschrieben.
Code Zuordnung Werkseitige
Einstellung
-tCC Typ der Steuerung über die Klemmenleiste: 2-oder 3-Draht-Steuerung. 2C
2C = 2 Drähte, 3C = 3 Drähte.
2-Draht-Steuerung: Das Ein- oder Ausschalten wird über den geöffneten oder
geschlossenen Zustand des Eingangs gesteuert.
Verdrahtungsbeispiel: ATV-28
LI1: Rechtslauf 24 V LI1 LIx
LIX: Linkslauf
3-Draht-Steuerung (Steuerung über Impulse): Ein Impuls genügt um das Anlaufen zu

DEUTSCH
veranlassen. ATV-28
Verdrahtungsbeispiel: 24 V LI1 LI2 LIx
LI1: Stop
LI2: Rechtslauf
LIx: Linkslauf
- Die Änderung der Zuordnung von tCC bewirkt eine Rückkehr zur
werkseitigen Einstellung der Logikeingänge:
• tCC = 2C: LI1: Richtung “Rechtslauf", nicht wiederbelegbar LI2: rrS (Richtung “Linkslauf")
LI3: PS2 LI4: PS4
• tCC = 3C: LI1: Stop, nicht wiederbelegbar LI2: For (Richtung “Rechtslauf"), nicht
wiederbelegbar
LI3: rrS (Richtung “Linkslauf") LI4: JOG
-LCC Zugriff auf Parameter nur mit der Option Bedienterminal möglich: no - YES no
Bestätigt die Steuerung des Umrichters durch die Taster STOP/RESET, RUN und
FWD/REV des Terminals. Der Frequenzsollwert wird durch den Parameter “LFr” im Menü
“SEt-” vorgegeben. Lediglich die Befehle Freier Auslauf, Schnellhalt und Halt durch DC-
Aufschaltung bleiben über die Klemmenleiste aktiv. Wenn die Schnittstelle zum Umrichter /
Terminal unterbrochen wird, verriegelt sich der Umrichter mit der Störmeldung SLF.
127
Konfiguration
Menü Belegung der Eingänge/Ausgänge I-0- (Fortsetzung)

Einstellung
-LI2 Logikeingänge rrS
-LI3 no: keine PS2
-LI4 rrS: inverse Drehrichtung (2 Drehrichtungen) PS4
rP2 : Umschalten der Rampe (1)
JOG: Schrittbetrieb (1)
PS2, PS4, PS8: siehe “Vorwahlfrequenzen”, Seite 115.
nSt: Freier Auslauf Funktion aktiv, wenn der Eingang nicht unter Spannung steht
dCI: Gleichstrombremsung IdC, nach 5 Sekunden auf 0,5 ItH begrenzt, wenn die
Anweisung beibehalten wird
FSt: Schnellhalt Funktion aktiv, wenn der Eingang nicht unter Spannung steht
FLO: Vor-Ort-Betrieb
rSt: Fehlerreset
rFC: Umschalten des Sollwerts (Eingang unter Spannung steht, dann ist der
Frequenzsollwert AIC/AI2 oder der Wert von Funktion PI, wenn diese belegt ist). Wenn der
DEUTSCH
Eingang unter Spannung steht, ist der Frequenzsollwert AI1.
• Wenn tCC = 3C, ist LI2 = For (Rechtslauf), nicht wiederbelegbar
• Wenn eine Funktion schon einem anderen Eingang zugeordnet ist, erscheint sie dennoch,
aber ihre Speicherung über ENT ist inaktiv
• Die Konfiguration mit 4 oder 8 Vorwahlfrequenzen muß in dieser Reihenfolge der
Zuordnung vorgenommen werden: PS2, dann PS4, anschließend PS8. Die Aufhebung muß
in umgekehrter Reihenfolge erfolgen (siehe Funktionen der konfigurierbaren Ein- und
Ausgänge)
-AIC Analogeingang AIC / AI2 SAI
no: keine
SAI: mit AI1 aufsummiert
PII: Istwert des PI-Reglers, wobei der interne Sollwert rPI den PI-Sollwert
darstellt.(1)
PIA: Istwert des PI-Reglers, wobei der PI-Sollwert automatisch AI1 zugeordnet ist.(1)
• SAI ist nicht belegbar, wenn ein Logikeingang rFC zugeordnet ist (Umschalten des
Sollwerts)
• PII und PIA sind nicht belegbar, wenn ein Logikeingang JOG oder PS2 zugeordnet ist
• Wenn ein Logikeingang LIx rFC zugeordnet ist (Umschalten des Sollwertes) und AIC PII
oder PIA zugeordnet ist, wird die Sollfrequenz über AI1 abgenommen, wenn LIx = 1, und
über den Ausgang von PI , wenn LIx = 0
(1) Bei Zuordnung dieser Funktion erscheinen die entsprechenden Einstellungen, die im Menü “SEt-” (Einstellung)
anzupassen sind.
128
Konfiguration

Einstellung
-CrL Mindestwert auf dem Eingang AIC, einstellbar von 0 bis 20 mA 4 mA
-CrH Höchstwert auf dem Eingang AIC, einstellbar von 0 bis 20 mA 20 mA
Mit diesen beiden Parametern kann der Eingang für 0-20 mA, 4-20 mA, 20-4 mA etc.…kon-
figuriert werden.
Frequenz
HSP
LSP
0
AI C(mA)
CrL CrH 20
DEUTSCH
Wenn der Eingang AI2 benutzt wird, bleiben diese Parameter proportional aktiv:
4 mA v 2 V
20 mA v 10 V
Für einen Eingang 0 - 10 V konfigurieren Sie CrL auf 0 und CrH auf 20.
Diese Parameter sind einzustellen, wenn die PI-Funktion aktiviert ist.
-AO Analogausgang rFr
no: keine
OCr: Motorstrom. 20 mA entsprechen dem doppelten Wert des Umrichternennstroms
rFr: Motorfrequenz. 20 mA entsprechen der max. Frequenz tFr
OLO: Drehmoment des Motors. 20 mA entsprechen dem doppelten Wert des
Nenndrehmoments des Motors
OPr: Vom Umrichter gelieferte Leistung. 20 mA entsprechen dem doppelten Wert der
Umrichternennleistung
-AOt Analogausgang 0
0: Konfiguration 0-20 mA
4: Konfiguration 4-20 mA
129
Konfiguration

Einstellung
-r2 Relais R2 SrA
no: keine
FtA: Frequenzgrenzwert erreicht. Der Relaiskontakt wird geschlossen, wenn die
Motorfrequenz dem Frequenzgrenzwert entspricht, der im Menü “Einstellungen” unter
Ftd eingestellt ist, oder ihn übersteigt (1)
CtA: Stromgrenzwert erreicht. Der Relaiskontakt wird geschlossen, wenn der Motorstrom
dem Stromgrenzgrenzwert entspricht, der im Menü “Einstellung” unter Ctd eingestellt
ist, oder ihn übersteigt (1)
SrA: Sollwert erreicht. Der Relaiskontakt wird geschlossen, wenn die Motorfrequenz dem
Sollwert entspricht oder ihn übersteigt
tSA: Thermischer Grenzwert erreicht. Der Relaiskontakt wird geschlossen, wenn der
thermische Motorzustand dem thermischen Grenzwert entspricht, der im Menü
“Einstellung” unter ttd eingestellt ist, oder ihn übersteigt (1)
DEUTSCH
-Add Adresse des Umrichters bei Steuerung über die serielle Schnittstelle 1
Einstellbar von 1 bis 31.
-bdr Übertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle: 19.2
9.6 = 9600 Bit/s oder 19.2 = 19200 Bit/s
19200 Bit / s ist die Übertragungsgeschwindigkeit bei Verwendung der Option
Bedienterminal.
Die Modifizierung dieses Parameters wird nur nach Aus- und anschließendem
Wiedereinschalten des Umrichters ausgewertet.
(1) Bei Zuordnung dieser Funktion erscheinen die entsprechenden Einstellungen, die im Menü “SEt-” (Einstellung)
anzupassen sind.
130
Konfiguration
Menü “Antrieb” drC-

Die Parameter können nur bei Stillstand und Verriegelung des Umrichters modifiziert werden, mit
Ausnahme von Frt, SFr, nrd und SdS, die auch während des Betriebs einstellbar sind.
Die Optimierung der Antriebsleistungen läßt sich wie folgt erreichen:

- durch Eingabe der auf dem Typenschild abgelesenen Werte im Menü "Antrieb"
- durch Auslösung einer Motormessung (nur bei standard DS-Motor)
Code Zuordnung Einstell- Werkseitige

bereich Einstellung
-UnS Auf dem Motortypenschild eingetragene Nennspannung.
Der Einstellungsbereich ist abhängig vom Typ des Umrichters:
ATV28••••M2 200 bis 240V 230 V
ATV28••••N4 380 bis 500 V 400 V wenn
bFr = 50
460 V wenn
DEUTSCH
bFr = 60
-FrS Auf dem Motortypenschild eingetragene Nennfrequenz 40 bis 400 Hz 50 / 60Hz
gemäß bFr
-tUn Motormessung: Optimierung der Antriebsleistungen über die Messung des no-donE-YES no
statischen Widerstands
Nur für die U/F-Kennlinien aktiv: n und nLd (Parameter UFt)
- no: keine (werkseitige Parameter der IEC Standardmotoren)
- donE (Motormessung bereits erfolgt): Verwendung der
Motormessungsparameter bereits erfolgt.
- YES: Auslösung der Motormessung
Nach Beendigung der Motormessung erscheint rdY auf der Anzeige. Bei
Rückkehr zu tUn erscheint anschließend donE. Wenn die Störmeldung tnF
erscheint, prüfen Sie, ob der Motor richtig angeschlossen ist. Wenn die
Anschlüsse in Ordnung sind, ist der Motor vermutlich nicht richtig eingestellt:
verwenden Sie Kennlinie L oder P (Parameter UFt).
Achtung: Die Motormessung erfolgt nur, wenn kein Befehl aktiviert ist. Wenn
eine Funktion “Freier Auslauf" oder “Schnellhalt " einem Logikeingang
zugeordnet ist, muß dieser Eingang auf 1 eingestellt werden (aktiv bei 0).
-tFr Maximale Ausgangsfrequenz 40 bis 400 Hz 60 / 72 Hz
(1,2 x bFr)
131
Konfiguration
Menü “Antrieb” drC- (Fortsetzung)

bereich Einstellung
-UFt Typ Motorsteuerung L - P - n - nLd n
- L: Konstantes Drehmoment für parallel geschaltete Motoren oder
Spezialmotoren
- P: Variables Drehmoment: Pumpen- und Lüfteranwendungen
- n: Vektorielle Regelung ohne Rückführung für Anwendungen mit
konstantem Drehmoment
- nLd: Energiesparmodus für Anwendungen mit variablem Drehmoment
oder konstantem Drehmoment ohne hohe dynamische Beanspruchung
-brA Durch Aktivierung dieser Funktion stellt sich automatisch die Auslauframpe no - YES YES
ein, wenn diese auf einen zu geringen Wert bezüglich des
Massenträgheitsmoments eingestellt wurde.
no: Funktion inaktiv. YES: Funktion aktiv. Die automatische Einstellung der
DEUTSCH
Auslauframpe ist abhängig von den Einstellungen für DEC und für die
Verstärkung FLG (siehe Menü Einstellung SET Seite 147).
Die Funktion ist nicht kompatibel mit:
• der Positionierung auf einer Rampe
• der Verwendung eines Bremswiderstands
-Frt Frequenzschwelle für Rampenumschaltung 0 bis HSP 0 Hz
Wenn die Frequenz Frt übersteigt, werden die Rampenzeiten AC2 und dE2
berücksichtigt. Wenn Frt = 0, ist die Funktion inaktiv.
Dieser Parameter erscheint nicht, wenn ein Logikeingang der Funktion
Umschalten der Rampe rP2 zugeordnet ist.
-SFr Taktfrequenz 2 bis 15 kHz 4,0
Die Taktfrequenz kann so eingestellt werden, daß der vom Motor erzeugte
Geräuschpegel gesenkt wird.
Oberhalb von 4 kHz muß der Ausgangsstrom des Umrichters deklassiert
werden:
• bis 12 kHz: Deklassierung um 1,25 % pro kHz oder bei 12 kHz 10 %
• über 12 kHz: Deklassierung um 10 % + 3,3 % pro kHz oder bei15 kHz
19,9 %
-nrd Zufallgesteuerte Modulation der Taktfrequenz, um das Motorgeräusch zu no - YES YES
verringern. YES: Funktion aktiv.
Parameter im Betrieb einstellbar.
132
Konfiguration
Menü “Antrieb” drC- (Fortsetzung)

bereich Einstellung
-Atr Automatischer Wiederanlauf nach Verriegelung bei Störung, wenn die no - YES - no
Störung beseitigt wurde und die übrigen Betriebsbedingungen ein USF
Wiederanlaufen ermöglichen. Das Gerät startet eine Reihe von
Anlaufversuchen mit steigenden Wartezeiten zwischen den Versuchen: 1 s, 5
s, 10 s, dann 1 min für die folgenden Versuche. Wenn nach 6 Minuten noch
kein Wiederanlaufen verfolgt ist, wird der Vorgang beendet, und der Umrichter
bleibt solange verriegelt, bis er aus- und anschließend wieder eingeschaltet
wird. Folgende Störmeldungen können diese Funktion aktivieren: OHF, OLF,
USF, ObF, OSF, PHF, OPF, SLF. Das Sicherheitsrelais des Umrichters bleibt
angezogen, solange die Funktion aktiv ist. Der Frequenzsollwert und die
Drehrichtung müssen beibehalten werden.
Diese Funktion kann nur bei einer 2-Draht-Steuerung (tCC = 2C) verwendet
werden.
- Stellen Sie sicher, daß ein versehentlicher Wiederanlauf
DEUTSCH
keine Gefahren für Mensch oder Maschine birgt

- no: Funktion inaktiv
- YES: Funktion aktiv
- USF: Funktion nur bei Störmeldung USF aktiv
-OPL Zur Freigabe der Fehlermeldung “Motorphase fehlt” no - YES - YES
- no: Funktion inaktiv OAC
- YES : Funktion aktiviert (Erkennung von Phasenausfällen)
- OAC: Steuerung Motorschütz
-IPL Zur Freigabe der Störmeldung “Netzphase fehlt” no - YES YES
no: Funktion inaktiv. YES: Funktion aktiv
Dieser Parameter existiert nicht bei den Geräten ATV28HU09M2, U18M2,
U29M2 und U41M2 für einphasige Netze
Die Fehlererkennung erfolgt nur, wenn der Motor belastet ist (ca. 0,7 fache
Nennleistung). Bei schwacher Belastung ist ein einphasige Betrieb nicht
schädlich
-StP Geführter Auslauf no - YES no
Geführter Auslauf des Motors bei Netzausfall, über FLG regelbare Rampe
(siehe Menü Einstellungen SET Seite 147) in Abhängigkeit von der
kinetischen Restenergie
no: Funktion inaktiv. YES: Funktion aktiv.
133
Konfiguration
Menü “Betrieb” drC- (Fortsetzung)

bereich Einstellung
-FLr Zum sanften Wiederanlauf ohne laststoss (einfangen im Lauf) nach no - YES no
folgenden Vorkommnissen:
- Netzausfall oder einfaches Ausschalten
- Fehlerreset oder automatischer Wiederanlauf
- Freier Auslauf oder DC-Aufschaltung über Logikeingang
no: Funktion inaktiv. YES: Funktion aktiv
-drn Zur Herabsetzung des Grenzwertes für Auslösen der Störmeldung USF; no - YES no
Einsatz für den Betrieb im Netz mit Spannungsabfällen von 40 %
no: Funktion inaktiv
YES: Funktion aktiv
• Verwenden Sie unbedingt eine Netzdrossel
• Die Standardleistungen des Umrichters können bei Betrieb in
Unterspannung nicht mehr garantiert werden
DEUTSCH
-SdS Skalierungsfaktor des Anzeigeparameters SPd (Menü -SUP) ermöglicht 1 bis 200 30
das Anzeigen eines Wertes, der proportional zur Ausgangsfrequenz, zur
Gerätefrequenz oder zur Motorfrequenz ist, z.B.:
4poliger Motor, 1500 U / min bei 50 Hz:
-SdS = 30
-SPd =1500 bei 50 Hz
-FCS Rückkehr zur werkseitigen Einstellung (außer Einstellung von LCC, siehe no - YES no
Menü E/A Seite 127)
no: nein
YES: ja, die nächste Anzeige ist InIt, anschließend bFr (ausgehend von den
Menüs)
Wahrend des Betriebs einstellbare Parameter.
134
Einstellung
Menü “Einstellung” SEt-

- Die Einstellungsparameter können während des Betriebs oder bei Stillstand
modifiziert werden. Stellen Sie sicher, daß die Veränderungen der Einstellungen
während des Betriebs keine Gefahr darstellen; führen Sie diese am Besten bei
Stillstand durch.

bereich Voreinstellung
-LFr Drehzahlsollwertvorgabe über Terminal LSP bis HSP
Dieser Parameter erscheint mit der Option “Bedienterminal”, wenn die
Steuerung des Umrichters über das Terminal freigegeben wird: Parameter
LCC im Menü I-O-
-rPI Interner PI-Sollwert 0.0 bis 100.0 % 0,0
Dieser Parameter erscheint, wenn der Analogeingang AIC/AI2 der internen
PI-Funktion zugeordnet ist (AIC = PII).
Der Einstellbereich von rPI entspricht einem Prozentsatz des max. AI
DEUTSCH
(interner Frequenzsollwert).
Der max. AI-Wert ist abhängig von der an AI2 angelegten Spannung oder
vom Eingansstrom in AIC und den Einstellungen der Parameter CrL und
CrH im Menü E-A (siehe Seite 129).
Definieren von rPI:
(AIC x FbS) - CrL mit (AIC x FbS) ≤ 10

rPI = 100
CrH - CrL
Beispiel: Prozessregelung mit 10 mA als Rückführwert auf den von

4 mA – 20 mA konfigurierten Eingang AIC.
10 - 4
rPI = 100 = 37,5
20 - 4
Die grau unterlegten Parameter erscheinen, wenn die entsprechenden Funktionen in den
Menüs drC- oder I-O- konfiguriert wurden.
135
Einstellung
Menü “Einstellung” SEt- (Fortsetzung)

-ACC Hochlauf- und Auslaufzeit 0,0 bis 3600 s 3s
-dEC Definiert für den Bereich von 0 bis zur Nennfrequenz bFr 0,0 bis 3600 s 3s
Vergewissern Sie sich, dass der DEC-Wert im Hinblick auf die anzuhaltende
Last nicht zu niedrig ist.
-AC2 2. Hochlaufzeit 0,0 bis 3600 s 5 s
-dE2 2. Auslaufzeit 0,0 bis 3600 s 5 s
Der Zugriff auf diese Parameter ist möglich, wenn der Grenzwert für das
Umschalten der Rampe (Parameter Frt im Menü drC-) nicht 0 Hz beträgt,
oder wenn ein Logikeingang dem Umschalten der Rampe zugeordnet ist.
-LSP Kleine Frequenz 0 bis HSP 0 Hz
-HSP Große Frequenz: Stellen Sie sicher, daß diese Einstellung zum Motor und LSP bis tFr bFr
zu der Anwendung paßt.
DEUTSCH
-ItH Für den thermischen Motorschutz verwendeter Strom. Stellen Sie ItH auf die 0,20 bis 1,15 IN (1)
Nennstromstärke ein, die auf dem Typenschild des Motors angegeben ist. IN (1)
Erhöhen Sie den Wert bis auf das Maximum (Anzeige von ntH), um den
thermischen Schutz zu unterdrücken.
-UFr Ermöglicht die Optimierung des Drehmomentes bei sehr niedriger Frequenz. 0 bis 100 % 20
Vergewissern Sie sich, dass der UFr-Wert im Hinblick auf die Sättigung des
erhitzten Motors nicht zu hoch liegt.
-SLP Ermöglicht einen Ausgleich der Abweichungen vom durch die 0,0 bis 5,0 Hz Je nach
Motornennfrequenz festgelegten Wert. Dieser Parameter erscheint nur, Typ des
wenn der Parameter UFt = n im Menü drC- ist. Umrichters
(1) IN entspricht dem Nennstrom des Umrichters, der im Katalog und auf dem Typenschild des
Umrichters angegeben ist.
136
Einstellung

-FLG Verstärkung des Frequenzreglers, erfolgt hauptsächlich, wenn brA = YES 0 bis 100 % 33
(siehe Seite 132) und während des Auslaufens
Praktische Hinweise:
- Maschinen mit hoher Trägheit: Verringern Sie den Wert nach und nach im
Falle von Störmeldungen aufgrund von Überspannung beim Auslauf (OBF)
- Maschinen mit schnellen Zyklen oder geringer Trägheit: Erhöhen Sie nach
und nach die FLG-Verstärkung, um sicherzustellen, dass die Werte der
Auslauframpe (DEC) innerhalb des Toleranzbereichs für Überspannung
beim Auslauf (OFB) liegen
Eine übermäßige Verstärkung kann Einschränkungen im Betrieb zur Folge
haben.
-IdC Höhe des Stromes bei Gleichstrombremsung 0,1 ItH bis 0,7 IN (1)
Nach Ablauf von 5 Sekunden wird der Einspeisestrom auf 0,5 Ith begrenzt, IN (1)
falls er auf einen höheren Wert eingestellt ist.
DEUTSCH
-tdC Bremsdauer bei Gleichstrombremsung im Stillstand 0 bis 25,4 s 0,5 s

Wird Wert bis auf 25,5 s erhöht, erscheint die Anzeige “Cont"; permanente Cont.
Speisung im Stillstand, solange Fahrbefehl aktiv
-JPF Frequenzausblendung: Läßt den stationären Betrieb in einem 0 bis HSP 0 Hz
Frequenzbereich von 2 Hz um JPF herum nicht zu. Mit dieser Funktion
können Sie eine kritische Frequenz unterdrücken, die eine Resonanz zur
Folge hätte. Die Einstellung auf 0 deaktiviert die Funktion
-JOG Betriebsfrequenz im Schrittbetrieb 0 bis 10 Hz 10 Hz
-rPG P- Verstärkung des PI-Reglers, sie liefert die dynamische Leistung bei 0,01 bis 100 1
schneller Entwicklung des PI-Istwerts
-rIG I-Anteil des PI-Reglers, sie liefert die statische Toleranz bei langsamer 0,01 bis 100 / s 1 / s
Entwicklung des PI-Istwerts
-FbS Multiplikationsfaktor für den Istwert von PI 0,1 bis 100 1
137
Einstellung

-PIC Invertierung des PI-Reglers: no - YES no
no: normal, YES: umgekehrt
-SP2 2. Vorwahlfrequenz LSP bis HSP 10 Hz
-Ftd Frequenzgrenzwert des Motors, bei dessen Überschreitung der Kontakt des 0 bis HSP bFr
Relais R2=FtA schließt
-Ctd Stromgrenzwert, bei dessen Überschreitung der Kontakt des Relais R2=CtA 0,1 In bis 1,5 IN (1)
schließt 1,5 In (1)
DEUTSCH
-ttd Thermischer Grenzzustand des Motors, bei dessen Überschreitung der 1 bis 118 % 100 %
Kontakt des Relais R2=tSA schließt
-tLS Betriebsdauer bei kleiner Frequenz 0 bis 25,5 s 0 (keine
Bei Betrieb in LSP über einer der festgelegte Dauer wird der Stop des Zeitbegrenz
Motors automatisch befohlen. Der Motor läuft wieder an, wenn der ung)
Frequenzsollwert über LSP liegt und immer ein Fahrbefehl vorliegt.
Achtung: Der Wert 0 entspricht einer unbegrenzten Zeitdauer.
138
Einstellung
Menü “Betrieb” SUP- (Wahl des im Betrieb angezeigten Parameters, Verweis auf letzten
Fehler, Softwareversion des Umrichters und Zugangscode)
Die gewählte Anzeige wird wie folgt gespeichert:
– Einmaliges Drücken der ENT-Taste: Die Auswahl ist vorübergehend und wird beim nächsten
Abschalten gelöscht
– Zweimaliges Drücken der ENT-Taste: Die Auswahl ist definitiv. Mit dem zweiten Druck auf die ENT-
Taste verlassen Sie das Menü SUP-
Auf die folgenden Parameter kann sowohl während des Betriebs als auch bei Stillstand zugegriffen werden.
Code Parameter Einheit
-FrH Anzeigen der Sollfrequenz Hz
-rFr Anzeigen der am Motor liegenden Ausgangsfrequenz Hz
-SPd Anzeigen des vom Umrichter berechneten Wertes (rFr x SdS) für Motordrehzahl –
-LCr Anzeigen des Motorstroms A
-OPr Anzeigen der vom Motor gelieferten Leistung (vom Umrichter geschätzt) %
100 % entsprechen der Nennleistung des Umrichters
DEUTSCH
-ULn Anzeigen der Netzspannung V

-tHr Anzeigen des thermischen Zustands des Motors: 100% entsprechen dem thermischen %
Nennzustand
Oberhalb von 118% löst der Umrichter die Störmeldung OLF (Motorüberlast) aus
-tHd Anzeigen des thermischen Zustands des Motors: 100% entsprechen dem thermischen %
Nennzustand
Oberhalb von 118% erscheint die Störmeldung OHF (Umrichter überhitzt) aus
Unterhalb von 70% kann der Umrichter wieder eingeschaltet werden
-LFt Verweis auf die zuletzt aufgetretene Störung. Wenn keine Störung aufgetreten ist, erscheint auf –
der Anzeige: noF
-CPU Softwareversion des Umrichters –
-COd Zugangscode: 0 bis 9999. Der Wert 0 (werkseitige Einstellung) sperrt nicht, aber jeder andere Wert sperrt
den Zugang zu den Menüs SEt-, drC-, I-O-.
Zur Sperrung des Zugangs muß der Code mit (▲ ▼) getastet und anschließend mit ENT gespeichert
werden.
• Notieren Sie sich den Code; sobald er abgespeichert ist, wird der Code nicht mehr
angezeigt
Um Zugriff auf die durch einen Code gesperrten Menüs eines Umrichters zu bekommen, müssen Sie den
Code mit (▲ ▼) tasten und dann mit ENT bestätigen:
• Bei Angabe des richtigen Codes blinkt dieser auf, und Sie können den Code 0 für den Zugriff auf die
Menüs einstellen
• Bei Angabe eines falschen Codes kehrt der Umrichter zur Ausgangsanzeige (rdY) zurück
139
Einstellung
Menü “Betrieb” SUP- (Fortsetzung)

.
Code Parameter
---- Anzeigen des Zustands des Umrichters: Betriebsphase des Motors oder eine eventuelle Störung
- Init: Initialisierungsabfolge
- rdY: Umrichter betriebsbereit
- 43,0: Anzeige der Sollfrequenz
- dcb: Gleichstrombremsung erfolgt
- rtrY: Automatischer Wiederanlauf erfolgt
- nSt: Befehl zum Anhalten im freien Auslauf
- FSt: Befehl zum Schnellhalt
- mEmO: Parameterspeicherung
DEUTSCH
140
Wartung
Instandhaltung
Der Altivar 28 erfordert keine vorbeugende Wartung. Es empfiehlt sich jedoch, folgende Inspektionen in
regelmäßigen Abständen durchzuführen:
- Überprüfen des Zustands und der Festigkeit der Verbindungen
- Überprüfen, ob die Temperatur im Umfeld des Gerätes auf dem zulässigen Niveau bleibt und ob
die Belüfung noch wirksam ist (durchschnittliche Nutzungsdauer von Lüftern: 3 bis 5 Jahre, je nach
Einsatzbedingungen)
- Entstauben des Umrichters bei Bedarf
Unterstützung bei der Wartung

Falls bei der Inbetriebnahme oder während des Betriebs Unregelmäßigkeiten auftreten, vergewissern
Sie sich zuerst, daß alle Empfehlungen bezüglich Umgebung, Einbau und Anschlüsse befolgt wurden.
Der erste festgestellte Fehler wird gespeichert und im Display angezeigt wenn die Spannung Aufsicht
erhalten wird: Der Umrichter wird gesperrt, und das Störmelderelais R1 fällt ab.
DEUTSCH
Beseitigung der Störung

Unterbrechen Sie die Spannungversorgung zum Umrichter, wenn er aufgrund einer Störung nicht wied-
er anfahren kann.
Warten Sie, bis die Anzeige vollständig erloschen ist.
Stellen Sie den Grund für die Störung fest, und beseitigen Sie ihn.
Stellen Sie die Spannungversorgung wieder her: So wird die Störung gelöscht, wenn die Störungsursa-
che beseitigt wurde.
In bestimmten Fällen erfolgt nach Beseitigung der Störung ein automatischer Wiederanlauf, falls diese
Funktion vorher programmiert wurde (siehe Atr, Menü drC Seite 133).
Menü “Betrieb”:
Ermöglicht Verhinderung von und die Suche nach Störungsursachen, indem der Zustand und die
aktuellen Werte des Umrichters angezeigt werden.
Ersatzteile und Reparaturen:

Wenden Sie sich bitte an die Service-Abteilung von Schneider Electric.
141
Fehler - Ursachen - Fehlerbeseitigung
Keine Start möglich obwohl keine Fehleranzeige

• Die Zuordnung der Funktionen “Schnellhalt" oder “Freier Auslauf " bewirken ein Nichtanlaufen, wenn
die entsprechenden Logikeingänge nicht unter Spannung stehen. Der ATV-28 zeigt dann “nSt" beim
freien Auslauf und “FSt" beim Schnellhalt an. Letzteres ist normal, da die Funktionen bei Null aktiv sind,
um den Stillstand im Falle von Drahtbruch sicherzustellen
• Bei einem Einschalten oder einem manuellen Reset nach einer Störung, oder bei einem Haltebefehl
kann der Motor erst nach einer Rücksetzen der Befehle “Rechtslauf”, “Linkslauf” oder
“Gleichstrombremsung” wieder anlaufen. Bei einem Fehler zeigt der Umrichter “rdY" auf dem Display,
läuft aber nicht an. Wenn die Funktion automatischer Wiederanlauf konfiguriert ist (Parameter Atr im
Menü drC), werden diese Befehle ohne vorherigen Reset ausgeführt
Fehler, bei denen kein automatischer Wiederanlauf erfolgt
Vor einem Wiederanlaufen muß die Fehlerursache durch Aus- und anschließendes Wiedereinschalten
beseitigt werden
Fehler Wahrscheinliche Ursache Maßnahme zur Behebung
-OCF - Rampe zu kurz - Einstellungen überprüfen
Überstrom - Massenträgheit oder Last zu hoch - Dimensionierung Motor/Umrichter/Last überprüfen
DEUTSCH
- Mechanische Blockierung - Zustand der Mechanik überprüfen
- Motorphasen-Kurzschluss - Die Anschlüsse zwischen Umrichter und Motor über-
prüfen
-SCF - Kurzschluß oder Erdschluß am - Anschlußkabel vom Umrichter zum Motor und die Iso-
Kurzschluß Umrichterausgang lierung des Motors überprüfen
Motor - Starker Kriechstrom gegen Erde - Die Taktfrequenz einstellen
am Umrichterausgang bei Paralle- - Motordrosseln einbauen
lanschluss mehrerer Motoren
-InF - Interne Störung - Umgebung (elektromagnetische Verträglichkeit)
Interner Fehler überprüfen
- Überprüfen, ob die mögliche Option “Bedienterminal”
nicht angeschlossen wurde oder unter Spannung
unterbrochen wurde
- Den Umrichter zur Überprüfung/Reparatur einschicken
-tnF - Sondermotor oder Motorleistung ist - Kennlinie L oder P verwenden
Fehler bei der nicht auf den Umrichter abgestimmt - Erkennung des Motors bei der Motormessung überprüfen
Motormessung - Motor ist nicht an den Umrichter - Wird ein Motorschütz verwendet, dieses während der
angeschlossen Vermessung schliessen
-EEF - Interner Fehler - Umrichter zur Überprüfung/Reparatur einschicken
Interner Fehler - Verschmutzte Umgebung; beachten Sie Hinweise zu Ein-
(EEPROM) satzbedingungen und vorbeugender Wartung
142
Fehler, bei denen ein automatischer Wiederanlauf nach Verschwinden

der Störungsursache erfolgt, wenn Funktion "Automatisches
Wiederanlauf" konfiguriert wurde.
Fehler Wahrscheinliche Ursache Maßnahmen zur Behebung

-OHF - I2t zu hoch: > 1,85 In var - 2s - Motorlast überprüfen
Überlast des > 1,50 In var - 60s
Umrichters - Temperatur des Umrichters zu - Belüftung des Umrichters und Umgebung überprüfen.
hoch Abkühlung abwarten, um wieder einschalten zu können
-OLF - Thermischen Ausösen über I2t - die Einstellung des Thermoschutzes und die Motorlast
Motorüberlast bei längerer Überlast überprüfen Das Abkühlen abwarten, um wieder
einschalten zu können
-OSF - Netzspannung zu hoch - Netzspannung überprüfen
Überspannung - Störung im Netz
in kontinuierliche
Betrieb
DEUTSCH
oder beim
Hochlaufen
-USF - Netzspannung zu niedrig - Netzspannung und den Parameter Netzspannung
Unterspannung - vorübergehender überprüfen
Spannungsabfall - wieder einschalten
- Ladewiderstand beschädigt - Den Umrichter zur Überprüfung/Reparatur
einschicken
-ObF - Zu starke Bremsung - Auslaufzeit erhöhen
Überspannung oder antreibende Last - Bei Bedarf einen Bremswiderstand einbauen
im Betrieb oder - die Funktion brA aktivieren, wenn sie mit der Anwen-
bei Auslauf dung vereinbar ist
- Wenn brA aktiviert ist, die Frequenzverstärkung FLG
verringern
- Netzspannung zu hoch - Netzspannung überprüfen
- Störung im Netz
143
Fehler, bei denen ein automatischer Wiederanlauf nach Verschwinden

der Störungsursache erfolgt, wenn Funktion "Automatisches
Wiederanlauf" konfiguriert wurde (Fortsetzung).
Fehler Wahrscheinliche Ursache Maßnahmen zur Behebung

-PHF - Umrichter fehlerhaft versorgt oder - den Leistungsanschluß und die Sicherungen über-
Netzphase Sicherung ausgelöst prüfen
fehlt beim Laden - Kurzausfall einer Phase
- Verwendung eines dreiphasigen - wieder einschalten
ATV 28 in einem einphasigen Netz - an dreiphasigem Netz betreiben
- Leistung des
Versorgungstransformators - Leistung des Versorgungstransformators überprüfen.
unzureichend
- Netzwelligkeit - Regelverstärkung UFr einstellen
- Ausreißen der Last
-OPF - Unterbrechung einer Phase am - die Anschlüsse zwischen Umrichter und Motor
DEUTSCH
Motorphase Umrichterausgang überprüfen
fehlt - Motorschütz geöffnet - Wird ein Motorschütz verwendet, OPL auf OAC
einstellen
- Motor nicht angeschlossen oder - Test mit einem Motor mit geringer Leistung oder ohne
zu geringe Leistung Motor: Laut werkseitiger Einstellung ist die Funktion zur
Entdeckung von Motorphasenausfällen aktiviert (OPL =
YES). Wenn der Umrichter getestet werden soll oder
Wartungsarbeiten durchzuführen sind, ohne dass auf
einen dem Umrichtermodell entsprechenden Motor
zurückgegriffen werden soll (dies gilt vor allem für
Hochleistungsumrichter), ist die Funktion zur
Erkennung von Motorphasenausfällen zu deaktivieren
(OPL = no)
- Plötzlich auftretende Motorstrom- - Die Umrichtereinstellungen über Ith, UnS, UFr und
verstimmungen Motormessung optimieren
-SLF - Fehlerhafter Anschluß am - Anschluß der seriellen Schnittstelle am Terminal-
serielle Schnittstelle Terminalstecker des Umrichters stecker des Umrichters überprüfen
fehlt (RS 485) - Unterbrechung der Kommunika- - Verbindung wiederherstellen
tion bei lokaler Steuerung
144
Betriebsstörungen ohne Störungsanzeige
Anzeige Wahrscheinliche Ursache Maßnahmen zur Behebung

Kein Code, - Keine Spannungsversorgung - Die Spannungsversorgung des Umrichters prüfen
Kontrollleuchten aus
rdY - Ein Eingang LI ist belegt mit - Den Eingang an 24 V anschließen, um das Anhalten
Rote Kontrollleuchte
“Freier Auslauf” oder “Schnellhalt”, zu unterbinden
erleuchtet und dieser Eingang ist nicht unter
Spannung. Eine Unterbrechung
des Eingangs führt zum Anhalten
--rdY oder nSt - Hohe Massenträgheit oder - Die Einstellungen für dEC und FLG wieder
nicht von der antreibende Last übernehmen
Auslauframpe
eingehalten
DEUTSCH
145
Tabellen für Konfiguration/Einstellungen
Umrichter ATV-28......................................................................................................................................
Eventuelle Kundenangaben: ....................................................................................................................
Softwareversion (Parameter CPU im Menü SUP): ...................................................................................
Eventueller Zugangscode: ..........................................................................................................................
Menü I-O- (Eingänge/Ausgänge)

Code Werkseitige Einstellung des Code Werkseitige Einstellung des
Einstellung Kunden Einstellung Kunden
-tCC 2C -LI2 rrS
-LI3 PS2 -LI4 PS4
-Add 1 -bdr 19,2
DEUTSCH
Menü drC- (Antrieb)
-UnS V V -FrS Hz Hz
-tUn no -tFr Hz Hz
-UFt n -brA YES
-Frt 0 Hz Hz -SFr 4,0 kHz kHz
-nrd YES -Atr no
-OPL YES -IPL YES
-StP no -FLr no
-drn no -SdS 30
146
Tabellen für Konfiguration/Einstellungen
Menü SEt- (Einstellung)

-rPI 0,0 % Steuerung -rOt For Steuerung
-ACC 3,0 s s -dEC 3,0 s s
-AC2 5,0 s s -dE2 5,0 s s
-LSP 0,0 Hz Hz -HSP Hz Hz
-IdC A A -tdC 0,5 s s
-rPG 1 -rIG 1 /s /s
-FbS 1 -PIC no
DEUTSCH
-Ftd Hz Hz -Ctd A A
-ttd 100 % % -tLS 0,0 s s
Die grau unterlegten Parameter erscheinen, wenn die entsprechenden Funktionen in den Menüs drC-
oder I-O- konfiguriert wurden.
147
RÉGIMEN DE NEUTRO IT: En caso de uso en red trifásica de tensión superior a 460V ± 10 % con
neutro aislado o impedante (IT), los condensadores del filtro CEM interno conectados a tierra deben
desconectarse obligatoriamente. Consulte los servicios Schneider que son los únicos autorizados
para realizar esta operación.
Cuando el variador está en tensión, los elementos de potencia y un determinado número de
componentes de control se conectan a la red de alimentación. Es extremadamente peligroso tocarlos.
La tapa del variador debe permanecer cerrada.
De forma general, cualquier intervención, tanto en la parte eléctrica como en la mecánica de la

instalación o de la máquina, debe ir precedida de la interrupción de la alimentación del variador.
Una vez desconectada la red del ALTIVAR y el LED rojo apagado, espere 10 minutos antes de
manipular el aparato. Este período de tiempo corresponde al tiempo de descarga de los
condensadores. En explotación el motor se puede detener, al suprimir las órdenes de marcha o de la
consigna de velocidad, mientras que el variador permanece en tensión. Si la seguridad del personal
exige la prohibición de cualquier arranque intempestivo, este bloqueo electrónico se hace
insuficiente: Prevea una interrupción del circuito de potencia.
El variador incluye dispositivos de seguridad que pueden, en caso de que se produzcan fallos,
controlar la parada del variador y la parada del motor. Este motor puede sufrir una parada mediante
bloqueo mecánico. Por último, las variaciones de tensión, de las interrupciones de alimentación
especialmente, también pueden ser el motivo de determinadas paradas.
La desaparición de las causas de las paradas puede provocar un rearranque que suponga un riesgo
para determinadas máquinas o instalaciones, especialmente para las que deben ser conformes a las
normas relativas a la seguridad.
Es importante, por tanto, para estos casos, que el usuario se proteja contra dichas posibilidades de
rearranque con la ayuda de un detector de velocidad baja que provoque, en caso de parada no
programada del motor, la interrupción de la alimentación del variador.
Los productos y materiales que se presentan en este documento son susceptibles de sufrir cambios
o modificaciones tanto en el aspecto técnico como en el de utilización. La descripción de los mismos
no puede, bajo ningún concepto, revestir un caracter contractual.
La instalación y la puesta en servicio de este variador deben efectuarse según las normas
ESPAÑOL
internacionales IEC y las normas nacionales locales. Su cumplimiento es responsabilidad del

integrador, que, si se encuentra en la comunidad europea, debe respetar, entre otras normas, la
directiva CEM.
El respeto de las exigencias fundamentales de la directiva CEM queda supeditado a la aplicación de
las indicaciones de este documento.
El variador Altivar 28 debe ser considerado como un componente; no es ni una máquina ni un aparato
preparado para funcionar según las directivas europeas (directiva sobre maquinaria y directiva sobre
compatibilidad electromagnética). El cliente final es responsable de la conformidad de su máquina
con dichas normas.
149
Contenido
Etapas de la instalación __________________________________________________________ 150
Configuración de fábrica __________________________________________________________ 151
Presentación ___________________________________________________________________ 152
Referencias de los variadores______________________________________________________ 153
Montaje _______________________________________________________________________ 154
Cableado______________________________________________________________________ 155
Funciones básicas ______________________________________________________________ 162
Funciones de aplicación de las entradas y salidas configurables___________________________ 163
Puesta en servicio - Recomendaciones preliminares ____________________________________ 170
Programación __________________________________________________________________ 172
Opción terminal remoto___________________________________________________________ 175
Configuración __________________________________________________________________ 176
Ajustes _______________________________________________________________________ 184
Manipulación ___________________________________________________________________ 190
Fallos - causas - soluciones _______________________________________________________ 191
ESPAÑOL
Tablas de memorización configuración/ajustes ________________________________________ 194
150
Etapas de la instalación
1 - Recepción del variador

• Asegúrese de que la referencia del variador que aparece inscrita en la etiqueta pertenece a la factura
de entrega correspondiente a la orden de pedido
• Abra el embalaje y compruebe que el Altivar 28 no ha sufrido daños durante el transporte
2 - Fijación del variador y las etiquetas de ayuda (página 152)
3 - Compruebe que la tensión de red es compatible con el rango de
alimentación del variador (página 154)
- Existe el riesgo de destrucción del variador si no se respeta la tensión de la red
4 - Conecte el variador
• a la red de alimentación, asegurándose de que continúa sin tensión
• al motor, asegurándose de que el acoplamiento (estrella o triángulo) corresponde a la tensión de la red
5 - Encendido del variador sin puesta en funcionamiento
6 - Configure
• la frecuencia nominal bFr del motor en caso de que no sea de 50 Hz
• los parámetros de los menús I/O y drC, si la configuración de fábrica del variador no es la adecuada
para la aplicación
7 - Ajuste en el menú Set
Si los ajustes de fábrica del variador no son los adecuados:
• las rampas de aceleración ACC y de deceleración dEC
• las velocidades mín. LSP y máx. HSP
• ajuste la corriente de protección térmica del motor ItH, a la intensidad nominal que figura en la placa
ESPAÑOL
de características del motor

• los demás parámetros
8 - Arranque
En caso de anomalía, consulte el capítulo “Fallos - causas - soluciones”, página 192
Consejos prácticos
• Puede prepararse la programación del variador completando las tablas de memorización de la
configuración y los ajustes (página 195), sobre todo en el supuesto de que la configuración de fábrica
tenga que ser modificada
• Siempre es posible volver a los ajustes de fábrica a través del parámetro FCS en el menú drC (indique
YES para activar la función véase página 184)
- Es necesario comprobar que las funciones programadas son compatibles con el

esquema de cableado utilizado
151
Configuración de fábrica
Preajustes
El Altivar 28 se entrega preajustado de fábrica para las condiciones de uso más habituales:
- Visualización: variador listo (parado), frecuencia del motor (en funcionamiento)

- Frecuencia nominal del motor: 50 Hz
- Tensión del motor: 230 V ó 400 V, según el modelo
- Rampas: 3 segundos
- Mínima velocidad: 0 Hz
- Máxima velocidad: 50 Hz
- Ganancia del bucle frecuencia: estándar
- Corriente térmica del motor = intensidad nominal del variador
- Corriente de frenado por inyección a la parada = 0,7 x de la intensidad nominal del variador durante
0,5 segundos
- Funcionamiento a par constante con control vectorial de flujo sin captador
- Adaptación automática de la rampa de deceleración cuando hay sobretensión en el frenado
- Frecuencia de corte 4 kHz
- Entradas lógicas:
• LI1, LI2: 2 sentidos de marcha, control de 2 hilos en flanco ascendente
• LI3, LI4: 4 velocidades preseleccionadas (0 Hz, 10 Hz, 15 Hz, 50 Hz)
- Entradas analógicas:
• AI1 (0 + 10 V): consigna de velocidad
• AI2 (0 + 10 V) o AIC (0, 20 mA): sumatoria de AI1
- Relé R2:
• consigna de velocidad alcanzada
ESPAÑOL
- Salida analógica AO (0 - 20 mA):
• frecuencia del motor
En caso de que los valores mencionados sean compatibles con la aplicación, puede utilizarse el
variador sin modificar los ajustes.
Etiquetas de ayuda
El variador se entrega junto con etiquetas de ayuda situadas en la tapa:
• 1 etiqueta pegada en la tapa: esquema de cableado
• 3 etiquetas autoadhesivas, que se recomienda colocar cerca del variador: programación de los
parámetros más importantes, significado de los códigos de fallo y personalización del cliente
(etiqueta en blanco)
152
Presentación
3
5
4
6
7
ESPAÑOL
1 - Display y teclas para realizar los ajustes y la configuración

2 - Tapa de acceso al puerto serie RS485. Tenga cuidado al quitar esta tapa para utilizar el terminal
remoto, el kit de conexión PC o el kit de comunicación serie RS 485, ya que el grado de protección
pasará de IP55 a IP43
3 - Maneta de control del interruptor de alimentación
4 - Dos espacios disponibles para el montaje eventual de unidades de control o de señalización
5 - Conmutador de 3 posiciones: parada y 2 sentidos de marcha
El variador se entrega con un solo sentido de marcha cableado
6 - Potenciómetro de consigna de velocidad
7 - Placa pasacables que debe ser equipada con prensaestopas adecuados
153
Referencias de los variadores
Tensión de alimentación monofásica (1) U1...U2: 200…240 V 50/60 Hz

Motor Red Altivar 28
Potencia Corriente de línea (3) Icc línea Intensidad Corriente Referencia
indicada en la en U 1 en U 2 estimada nominal transitoria
placa (2) máx. (5) máx. (4)
kW HP A A kA A A
0,37 0,5 7,3 6,1 1 3,3 3,6 ATV-28EU09M2
0,75 1 9,8 8,2 1 4,8 6 ATV-28EU18M2
1,5 2 16 13,5 1 7,8 10,9 ATV-28EU29M2
2,2 3 22,1 18,6 1 11 15 ATV-28EU41M2
Tensión de alimentación trifásica (1) U1...U2: 200…230 V 50/60 Hz

3 - 17,6 15,4 5 13,7 18,5 ATV-28EU54M2
4 5 21,9 19,1 5 17,5 24,6 ATV-28EU72M2
Tensión de alimentación trifásica (1) U1...U2: 380…500 V 50/60 Hz

Motor Red Altivar 28
Potencia Corriente de línea (3) Icc línea Intensidad nominal Corriente Referencia
indicada en la en U 1 en U 2 estimada de 380 de 500V transitoria
placa (2) máx. (5) a 460 V máx. (4)
kW HP A A kA A A A
0,75 1 3,9 3,5 5 2,3 2,1 3,5 ATV-28EU18N4
1,5 2 6,5 5,7 5 4,1 3,8 6,2 ATV-28EU29N4
ESPAÑOL
2,2 3 8,4 7,5 5 5,5 5,1 8,3 ATV-28EU41N4
3 - 10,3 9,1 5 7,1 6,5 10,6 ATV-28EU54N4
4 5 13 11,8 5 9,5 8,7 14,3 ATV-28EU72N4
(1) Tensiones nominales de alimentación mín. U1, máx. U2
(2) Las potencias indicadas corresponden a una frecuencia de corte máxima de 4kHz, con una
utilización en régimen permanente. La frecuencia de corte puede ajustarse entre 2 y 15 kHz
A partir de 4 kHz habrá que desclasificar la intensidad nominal del variador y la intensidad nominal
del motor no deberá exceder dicho valor:
• hasta 12 kHz, desclasificación de un 10%
• a partir de 12 kHz, desclasificación de un 20%
(3) Valor típico para un motor de 4 polos y frecuencia de corte máxima de 4 kHz sin inductancia de línea
adicional
(4) Durante 60 segundos
(5) Si Icc de línea es superior a los valores del cuadro, añada inductancias de línea (véase el catálogo)
154
Montaje
Dimensiones y pesos
4¯
=
H
b
c = G =
=
a
ATV-28E a b c G H Ø peso
U09M2, U18M2 219 297 177 202 280 5,5 5
U29M2, U18N4, U29N4 219 297 201 202 280 5,5 6,5
U41M2, U54M2, U72M2, U41N4, U54N4, U72N4 230 347 222 213 320 5,5 9,5
Precauciones de montaje
100 mm
Instale el aparato en posición vertical, a ± 10°.

ESPAÑOL
No lo coloque cerca de fuentes de calor.

Deje espacio libre suficiente para garantizar la circulación del aire necesario
para el enfriamiento, que se realiza por ventilación de abajo hacia arriba.
Temperatura ambiente límite cuando el aparato está en funcionamiento:

de - 10 °C a + 40 °C
100 mm
155
Cableado
Acceso a los borneros

Antes de cualquier intervención, corte la alimentación aguas arriba del ATV28Eiii y espere 10 minutos
hasta que se descarguen los condensadores.
Abra el interruptor (posición “OFF”) y, a continuación, quite la tapa fijada con tornillos. Desenchufe el
conector de los hilos de control para soltar la tapa.
bornas de control
bornas de potencia del variador

bornas del interruptor del variador
Borneros de potencia
Características de las bornas de potencia del variador
ESPAÑOL
Altivar ATV-28E Capacidad máxima de conexión Par de apriete en Nm
AWG mm2
U09M2, U18M2 AWG 14 2,5 0,8
U29M2, U18N4, U29N4 AWG 12 3 1,2
U41M2, U54M2, U72M2, AWG 10 5 1,2
U41N4, U54N4, U72N4
Características de las bornas del interruptor del variador (cableado de la

red de alimentación)
Altivar ATV-28E Capacidad máxima de conexión Par de apriete en Nm
AWG mm2
Cualquier calibre AWG 8 6 2
156
Cableado
Función de las bornas de potencia del variador
Bornas Función Para Altivar ATV-28E

s Borna de tierra del Altivar Cualquier calibre
L1 Bornas de alimentación potencia Cualquier calibre
L2 conectadas al interruptor
L3 Sólo trifásicos
PO Polaridad + del bus de corriente Cualquier calibre
continua
PA Salida hacia la resistencia de Cualquier calibre
frenado
PB Salida hacia la resistencia de Cualquier calibre
frenado
PC Polaridad - del bus de corriente Cualquier calibre
continua
U
V Salidas hacia el motor Cualquier calibre
W
Disposición de las bornas de potencia del variador

No quite la barreta que une las bornas PO y PA.
ATV-28EU09M2, U18M2, U29M2, U41M2:

ESPAÑOL
s R/L1 S/L2
Para la tierra del motor, utilice el tornillo de

tierra montado sobre el radiador.
s R/L1 S/L2 T/L3
Para la tierra del motor, utilice el tornillo de

tierra montado sobre el radiador.
157
Cableado
Borneros de control
Disposición, características y funciones de las bornas de control
COM
R1C
R2C
+ 10
+ 24
R1A
R1B
R2A
AI 1
AI 2
- Capacidad máxima de conexión:
LI 1
LI 2
LI 3
LI 4
AIC
AO
1,5 mm2 - AWG 16
- Par de apriete máx:
0,5 Nm
Borna Función Características eléctricas

R1A Contacto “NANC” de punto Poder de conmutación mín.:
R1B común (R1C) del relé de fallo • 10 mA para 5 Va
R1C R1 Poder de conmutación máx. en carga inductiva
R2A Contacto de cierre del relé (cos ϕ = 0,4 y L/R = 7 ms):
R2C programable R2 • 1,5 A para 250 Vc y 30 Va
COM Común de las entradas/salidas
AI1 Entrada analógica en tensión Entrada analógica 0 + 10 V (tensión máxima para evitar la destrucción
30 V / tensión mínima para evitar la destrucción -0,6 V)
• impedancia 30 kΩ
• resolución 0,01 V, convertidor 10 bits
• precisión ± 4,3% y linealidad ± 0,2% del valor máximo
• tiempo de adquisición 5 ms máximo
+10 Alimentación para potenciómetro +10 V (+ 8 % - 0), 10 mA máx., protegida contra cortocircuitos y
de consigna de 1 a 10 kΩ sobrecargas
ESPAÑOL
AI2 Entrada analógica en tensión Entrada analógica 0 + 10 V, impedancia 30 kΩ
AIC Entrada analógica en corriente Entrada analógica X - Y mA (X e Y pueden programarse entre 0 y

AI2 y AIC pueden ser asignadas. 20 mA)
Utilizar una u otra, pero no las impedancia 250 Ω
dos Resolución, precisión y tiempo de adquisición de AI2 o AIC = AI1
AO Salida analógica Salida programable a 0 - 20 mA o 4 - 20 mA
• Precisión ± 6% del valor máx., impedancia de carga máx. 500 Ω
LI1 Entradas lógicas Entradas lógicas programables
LI2 • Alimentación + 24 V (máximo 30 V)
LI3 • Impedancia 3,5 kΩ
LI4 • Estado 0 si < 5 V, estado 1 si > 11 V
• Tiempo de adquisición 9 ms. máximo
+ 24 Alimentación de las entradas + 24 V protegida contra cortocircuitos y sobrecargas, mín. 19 V, máx.
lógicas 30 V. Consumo máx. disponible cliente 100 mA
158
Cableado
Esquema de conexión para el preajuste de fábrica

Las partes en gris deberán ser cableadas por el usuario.
Alimentación trifásica
Alimentación monofásica
Fw
13
23
0
14
A1 24
L1
L2
L3
R1A
R1C
R1B
LI1
LI2
LI3
LI4
+24
R2A
R2C
COM
+10
AIC
AI2
AI1
PC
PO
AO
PA
PB
W
U
V
W1
U1
V1
ESPAÑOL
M Resistencia de frenado
3c eventual
Nota: El conmutador de 3 posiciones está cableado de fábrica para un solo sentido de marcha. El
contacto (23-24) del segundo sentido de marcha está disponible pero debe cablearse en caso de ser
necesario entre el + 24 y LI2.
159
Cableado
Precauciones de cableado
Potencia
Respete las secciones de los cables recomendadas por las normas.
El variador debe conectarse obligatoriamente a tierra para ser conforme con las normas relativas a las
corrientes de fuga elevadas (superiores a 3,5 mA). Cuando la normativa exiga la instalación de una
protección de cabecera de “dispositivo diferencial residual”, debe utilizarse un dispositivo “tipo B” que
funcione incluso en presencia de componentes continuos. Si la instalación incluye más de un variador
en la misma línea, conecte cada variador por separado a tierra. En caso de que sea necesario, prevea
una inductancia de línea (consulte el catálogo).
Separe los cables de potencia de los circuitos de señales de bajo nivel de la instalación (detectores,
autómatas programables, aparatos de medida, vídeo y teléfono).
Control
Separe los circuitos de control y los cables de potencia. En el caso de los circuitos de control y consigna
de velocidad, es aconsejable utilizar cable blindado y trenzado de sección comprendida entre 25 y
50 mm que conecte el blindaje a tierra en cada uno de los extremos.
ESPAÑOL
160
Cableado
Compatibilidad electromagnética
Principio
• Equipotencialidad a "alta frecuencia" entre las masas del variador, el motor y los blindajes de los cables
• Uso de cables blindados para la salida motor, conexión de la resistencia de frenado y los cables de
control. Conectar el blindaje a tierra en los dos extremos del cable. Dicho blindaje se puede realizar en
una parte del recorrido por medio de tubos o conductos metálicos siempre que no se produzca
discontinuidad
• Separe el cable de alimentación (red) del cable del motor lo más posible
Esquema de la instalación
Montaje y conexión de un cable blindado con collarín metálico:

• Pele el blindaje de la extremidad del cable
• Coloque de nuevo el blindaje sobre la funda aislante externa del cable
• Pase el cable por el collarín metálico y ajuste el collarín alrededor del blindaje
ESPAÑOL
161
Cableado
10
9
5
1 8
4 2
ESPAÑOL
1 - Cable de alimentación no blindado (2 ó 3 fases que deben conectarse al interruptor del variador y
conductor PE que debe conectarse a la borna de tierra del variador)
2 - Cable motor blindado (3 fases que deben conectarse a las bornas U-V-W del variador pasando por
la ferrita 7 (sólo ATV28EU••M2), y conductor PE que debe conectarse al radiador mediante el tornillo
de tierra 6 sin pasar por la ferrita)
3 - Cable de control
4 - Cable para resistencia de frenado
5- Brida de cableado que debe equiparse con prensaestopas adecuados
• La conexión al cable de control eventual y la conexión a la resistencia de frenado eventual deben

hacerse con cables blindados
• La ferrita 7 y los collarines 8, 9 y 10 para la puesta a tierra de los blindajes se entregan con el variador
• La conexión eventual a los contactos de los relés puede hacerse con cables no blindados
162
Funciones básicas
Relé de fallo, desbloqueo

El relé de fallo se excita cuando el variador está en tensión y no está en fallo. Incluye un contacto
“NANC” con punto común.
El desbloqueo del variador tras un fallo se realiza de la siguiente forma:

- desconexión hasta que se apaguen la pantalla de visualización y el LED rojo y posterior conexión del
variador
- automáticamente, en el caso descrito en la función “rearranque automático”
- mediante una entrada lógica cuando está asignada a la función “reinicialización de fallo”
Protección térmica del variador

Funcion
Protección térmica mediante termistor fijado al radiador o integrado en el módulo de potencia.
Protección indirecta del variador contra las sobrecargas mediante limitación de la corriente. Puntos
típicos de desactivación:
- corriente del motor = 185 % de la intensidad nominal del variador: 2 segundos
- corriente del motor = coriente transitoria máx. del variador: 60 segundos
Ventilación de los variadores

ESPAÑOL
El ventilador recibe alimentación automáticamente al desbloquearse el variador (sentido de marcha +

referencia). Permanece sin tensión unos segundos tras el arranque del variador (velocidad del motor
< 0,5 Hz y frenado por inyección terminado).
Protección térmica del motor

Función
Protección térmica por cálculo del I 2 t.
Atención, la memoria de estado térmico del motor se pone a cero al apagar el variador.
163
Funciones de aplicación de las entradas y salidas
configurables
Funciones de aplicación de las entradas lógicas

Sentido de marcha: adelante/atrás
Se puede eliminar la marcha atrás en el caso de aplicaciones con un solo sentido de rotación del motor.
Control 2 hilos
La marcha (adelante o atrás) y la parada son controladas por la misma entrada lógica. Se toma en
cuenta el estado 1 (marcha) o 0 (parada).
Cuando se produce una puesta en tensión o una reinicialización de fallo bien manual, bien tras una
orden de parada, sólo se alimentará el motor una vez se hayan reiniciado las órdenes "adelante", "atrás"
y "parada por inyección de corriente continua". Si la función de rearranque automático está configurada
(parámetro Atr del menú drC), dichas órdenes se implementarán sin necesidad de una puesta a cero
previa.
Control 3 hilos
La marcha (adelante o atrás) y la parada son controladas por 2 entradas lógicas diferentes.
LI1 siempre está asignado a la función parada. La parada se produce con la apertura (estado 0).
El pulso en la entrada marcha permanece en memoria hasta la apertura de la entrada parada.
Cuando se produce una puesta en tensión o una reinicialización de fallo bien manual, bien tras una
orden de parada, sólo se alimentará el motor una vez se hayan reiniciado las órdenes "adelante", "atrás"
y "parada por inyección de corriente continua".
Conmutación de rampa: 1ª rampa: ACC, dEC; 2ª rampa: AC2, dE2

Se pueden dar 2 casos de activación:
ESPAÑOL
- mediante activación de una entrada lógica LIx o mediante detección de un umbral de frecuencia
ajustable Frt
Marcha paso a paso “JOG”: Pulso de marcha a mínima velocidad

Si se cierra el contacto JOG, la activación o la desactivación de un sentido de marcha implica rampas
de 0,1 segundos con independencia de cuáles sean los ajustes ACC, dEC, AC2 y dE2.
El tiempo mínimo entre 2 operaciones JOG es de 0,5 segundos.

Parámetro accesible en el menú ajustes:
- velocidad JOG
164
configurables
Velocidades preseleccionadas
Se pueden preseleccionar 2, 4 u 8 velocidades, que necesitan respectivamente 1, 2 ó 3 entradas
lógicas.
El orden de asignación que debe respetarse es el siguiente: PS2 (LIx), a continuación PS4 (LIy) y por
último PS8 (LIz).
2 velocidades preseleccionadas 4 velocidades preseleccionadas 8 velocidades preseleccionadas
Asignar: LIx a PS2 Asignar: LIx a PS2, luego LIy a PS4 Asignar: LIx a PS2, a continuación
LIy a PS4 y por último LIz a PS8
LIx referencia de velocidad LIy LIx referencia de velocidad LIz LIy LIx referencia de velocidad
0 consigna (mín. = LSP) 0 0 consigna (mín. = LSP) 0 0 0 consigna (mín. = LSP)
1 HSP 0 1 SP2 0 0 1 SP2
1 0 SP3 0 1 0 SP3
1 1 HSP 0 1 1 SP4
1 0 0 SP5
1 0 1 SP6
1 1 0 SP7
1 1 1 HSP
Para desasignar las entradas lógicas, hay que respetar el orden siguiente: PS8 (LIz), a continuación
PS4 (LIy) y por último PS2 (LIx).
ESPAÑOL
Conmutación de referencia
Conmutación de dos referencias (referencia en AI1 y referencia en AI2 o AIC) por orden de entrada
lógica.
Esta función asigna automáticamente AI2 o AIC a la referencia de velocidad 2.
Esquema de conexión
AI 2 o Contacto abierto, referencia = AI2 o AIC
LI x + 24 COM AI 1 +10 AI C Contacto cerrado, referencia = AI1
Si AI2/AIC está asignada a la función PI, el funcionamiento

combina las 2 funciones (véase página 168).
165
configurables
Parada en “rueda libre”

Provoca la parada del motor únicamente mediante el par resistente y se interrumpe la alimentación del
motor.
La parada “en rueda libre” se produce al abrirse una entrada lógica asignada a esta función (estado 0).
Parada por inyección de corriente continua

Se pueden dar 2 casos de activación:
- mediante activación de una entrada lógica asignada a esta función (estado 1)
- automáticamente, si la frecuencia es inferior a 0,5 Hz
Parada rápida
Parada frenada con el tiempo de rampa de deceleración en curso dividido por 4, dentro de las
posibilidades de frenado.
La parada rápida se produce al abrirse una entrada lógica asignada a esta función (estado 0). En este
tipo de parada, no aplique inyección de corriente continua al final de la rampa.
Reinicialización de fallo
Permite borrar el fallo de la memoria y rearmar el variador si la causa que produjo el fallo ha
desaparecido, excepto en el caso de fallos OCF (sobreintensidad), SCF (cortocircuito en el motor), EEF
e InF (fallos internos), para los que hace falta dejar al variador sin tensión.
ESPAÑOL
El fallo se borra de la memoria cuando una entrada lógica asignada a esta función pasa de 0 a 1.
Forzado local cuando se utiliza el enlace serie

Permite pasar de un modo de control de línea (conexión serie) a un modo local (control desde el
bornero).
166
configurables
Funciones de aplicación de las entradas analógicas

La entrada AI1 siempre funciona como consigna.
Asignación de AI2/AIC (AI2 = 0, +10 V o AIC = X-Y mA ; X e Y son configurables entre 0 y 20mA)
Asigne CrL y CrH (menú de asignación de las entradas y salidas I/O).
Referencia de velocidad sumatoria: La consigna de frecuencia que se obtiene de AI2/AIC se puede

sumar a AI1.
Regulador PI: Asignable a AI2/AIC. Permite conectar un captador y activa el regulador PI.
La función PI se programa mediante AIC en el menú I/O. Los 2 parámetros utilizados para configurar la
función PI son:
- AIC = PIA Configuración de la referencia PI por bornero en AI1. La consigna es la entrada AI1 y el
retorno es AI2 o AIC. La salida del regulador PI se convierte en la referencia de frecuencia.
Aplicación: regulación de proceso que puede ordenar la velocidad del motor.
- AIC = PII Configuración de la referencia interna rPI ajuste mediante el teclado (menú ajustes SEt).
El retorno es AI2 o AIC.

Parámetros a los que se puede acceder en el menú ajuste SEt:
- ganancia proporcional del regulador (rPG)
- ganancia integral del regulador (rIG)
- coeficiente multiplicador de retorno PI (FbS): permite ajustar el valor máximo de retorno para que se
corresponda con el valor máximo de la referencia del regulador PI
ESPAÑOL
- inversión del sentido de corrección (PIC): si PIC = no, la velocidad del motor aumenta cuando el error
es positivo, ejemplo: regulación de presión con compresor
Si PIC = YES, la velocidad del motor disminuye cuando el error es positivo, ejemplo: regulación de
temperatura por ventilador de refrigeración.
rPI no
HSP
o X1
AI1 Ref.
X-1
x Fb5 LSP
AI2 YES
(0,1É100)
o PIC rPG rIG
AIC 0,01 a 100 0,01 a 100 x 1/S
167
configurables
Recomendaciones:
• En control de 2 hilos (TCC=2C), asignar Atr diferente de no (menú drC)
• En control de 3 hilos (TCC=3C), la salida del PI (Ref.) debe ser superior a 0,7 Hz. Si es inferior a 0,7 Hz,
este estado se considera como una parada (reglas de seguridad de máquinas) y para volver a
arrancarlo será necesario que la Ref. del PI sea superior a 0,7 Hz. Hay que ajustar LSP a un valor
superior a 0,7 Hz. Para parar el motor, hay que poner LI1 (STOP) = 0
Observaciones:
En el control de la consola (LCC = Yes) la función PI es incompatible.
Marcha "Manual - Automática" con PI

Esta función combina el regulador PI y la referencia mediante una entrada lógica. En función del estado de
la entrada lógica, la referencia de velocidad se obtiene a través de AI1 (sin regulación) o de la función PI.
LIX=rFC y LIX=1
Ref. (0-AImax)
Auto
Manu
o
AI1
AI2 LIX=rFC y LIX=0
ESPAÑOL
o
AIC
168
configurables
Funciones de aplicación del relé R2

Umbral de frecuencia alcanzado (FtA): El contacto del relé se cierra si la frecuencia del motor es mayor
o igual al umbral de frecuencia ajustado por Ftd en el menú ajustes.
Consigna alcanzada (SrA): El contacto del relé se cierra si la frecuencia del motor es mayor o igual al
valor de la consigna.
Umbral de corriente alcanzado (CtA): El contacto del relé se cierra si la corriente del motor es mayor o
igual al umbral de corriente ajustado por Ctd en el menú ajustes.
Estado térmico alcanzado (tSA): El contacto del relé se cierra si el estado térmico del motor es mayor o
igual al umbral del estado térmico ajustado por ttd en el menú ajustes.
Funciones de aplicación de la salida analógica AO

La salida analógica AO es una salida de corriente que se puede configurar entre 0 - 20 mA o 4 - 20 mA.
Corriente del motor (código OCr): proporciona la imagen de la corriente eficaz del motor.
20 mA corresponde a dos veces la intensidad nominal del variador.
Frecuencia del motor (código rFr): proporciona la frecuencia del motor estimada por el variador.
20 mA corresponde a la frecuencia máxima (parámetro tFr).
ESPAÑOL
Par motor (código OLO): proporciona la imagen del par motor en valor absoluto.
20 mA corresponde a dos veces el par nominal del motor (valor indicativo).
Potencia (código OPr): proporciona la imagen de la potencia que suministra el variador al motor.
20 mA corresponde a dos veces la potencia nominal del variador (valor indicativo).
169
configurables
Tabla de compatibilidad de las funciones

La elección de las funciones de aplicación puede verse limitada por el número de entradas / salidas y
por la incompatibilidad de determinadas funciones entre sí. Las funciones que no aparecen en la tabla
no sufren ninguna incompatibilidad.
Conmutación de referencias
Frenado por inyección
de corriente continua
Marcha Paso a Paso

Parada en “rueda libre”
preseleccionadas
Entrada sumatoria
Regulador PI
Parada rápida
Velocidades
Frenado por inyección de corriente continua
➞
Entrada sumatoria ● ●
Regulador PI ● ● ●
Conmutación de referencias ● ●
Parada en "rueda libre" ➞ ➞
Parada rápida
➞
Marcha Paso a Paso ● ➞
Velocidades preseleccionadas ● ●
ESPAÑOL
● Funciones incompatibles
Funciones compatibles
Sin objeto
Funciones prioritarias (funciones que no pueden estar activadas a la vez):

La función señalada por la flecha tiene prioridad sobre la otra.
➞
Las funciones de parada tienen prioridad sobre las órdenes de marcha.

Las consignas de velocidad por orden lógica tienen prioridad sobre las consignas analógicas.
170
Puesta en servicio - Recomendaciones
preliminares
Antes de poner el variador en tensión y configurarlo

- Compruebe que la tensión de red es compatible con el rango de tensión de
alimentación del variador (véase página 154). Existe el riesgo de destrucción si no se
respeta la tensión de la red
- Deje las entradas lógicas sin tensión (estado 0) para evitar que el variador arranque
inesperadamente. Por defecto, al salir de los menús de configuración, toda entrada
asignada a una orden de marcha provocaría el arranque inmediato del motor
- Asegúrese de volver a colocar la tapa y conectar su conector (hilos decontrol)
Precauciones de uso
El variador ATV-28E se entrega cableado y configurado para el rearranque automático tras
la desaparición de los fallos de parada, por ejemplo tras el corte y posterior restablecimiento
de la red de alimentación.
Compruebe que este funcionamiento sea compatible con las condiciones de seguridad de la
aplicación. En caso contrario, deben modificarse el cableado y la configuración.
Para utilizar las entradas y salidas disponibles, complete el cableado en función de las necesidades.
Ajuste de usuario y ampliación de las funciones

En caso necesario, el display y los botones permiten modificar los ajustes y ampliar las funciones que
se detallan en las páginas siguientes. Se pueden deshacer los ajustes de usuario y volver a los de
fábrica fácilmente a través del parámetro FCS en el menú drC (indique YES para activar la función,
ESPAÑOL
véase página 184).

Hay tres tipos de parámetros:
- visualización: valores que muestra el variador
- ajustes: modificables tanto en funcionamiento como cuando está parado
- configuración: modificables únicamente cuando está parado y no está frenado. Pueden visualizarse
en funcionamiento
- Asegúrese de que los cambios de ajustes durante el funcionamiento no comportan

riesgo. Es preferible efectuarlos cuando el variador está parado
171
Puesta en servicio - Recomendaciones
preliminares
Arranque manual
Importante: con el ajuste de fábrica, cuando se produce una puesta en tensión o una reinicialización de
fallo bien manual, bien tras una orden de parada, sólo se puede alimentar el motor una vez que se han
reiniciado las órdenes "adelante", "atrás" y "parada por inyección de corriente continua". Por defecto, el
display muestra el mensaje “rdY”, pero el variador no arranca. Si la función de rearranque automático
está configurada (parámetro Atr del menú drC véase página 183), dichas órdenes se implementan sin
necesidad de una puesta a cero previa.
Prueba en motor de baja potencia o sin motor

Con el ajuste de fábrica, se activa la detección de pérdida de fase del motor (OPL = YES). Para
comprobar el variador en un entorno de prueba o de mantenimiento, y sin recurrir a un motor equivalente
al calibre del variador (en particular para los variadores de grandes potencias), desactive la detección
de fase del motor (OPL = no).
ESPAÑOL
172
Programación
Funciones de las teclas y del display

Altivar 28 Te DR
• LED rojo: en tensión • 4 displays de 7
z
(tensión del bus de corriente rdY segmentos
continua)
• Para pasar al menú o al ESC ENT
• Para entrar en un menú o
parámetro previo o para en un parámetro o para
aumentar el valor mostrado registrar el parámetro o el
valor mostrado
• Para pasar al menú o al parámetro • Para salir de un menú o un parámetro o para

siguiente o para disminuir el valor mostrado desechar el valor mostrado y volver al valor
anterior grabado en la memoria
- Al pulsar el botón o no se graba en memoria el valor elegido
Grabación en memoria y registro de los valores mostrados: ENT

Al grabar un valor en la memoria, el display parpadea.
Visualización normal si no hay fallos y no está en puesta en servicio:

ESPAÑOL
- Init: Secuencia de inicialización
- rdY: Variador listo
- 43.0: Visualización de la consigna de frecuencia
- dcb: Frenado por inyección de corriente continua en curso
- rtrY: Rearranque automático en curso
- nSt: Orden de parada "en rueda libre"
- FSt: Orden de parada rápida
173
Programación
Acceso a los menús

1a puesta en tensión después de los ajustes de fábrica Puestas en tensión posteriores
-bFr Frecuencia nominal del motor:

50 Hz (ajuste de fábrica) o 60 Hz
ENT
Configuración bFR (1)
ENT
rdY Visualización del estado del variador
ENT Espera de 3 segundos

----
ESC
SEt- Ajustes Si el acceso a los menús “SEt-”, “drC-” e “I-O-”
no es posible, significa que el variador está
ESC protegido por un código de acceso. En ese
drC- Accionamiento caso, para poder acceder a los menús habrá
que averiguar cuál es el código de acceso.
ESC Véase menú SUP- página 189.
I-0- Entradas / Salidas
ESC
SUP- Supervisión
ESPAÑOL
Acceso a los parámetros
Ejemplo:
Menú Parámetro Valor o asignación
ENT ENT
SEt- -YYY 100
ESC ESC 1 parpadeo
ESC (registro)
ENT
-UUU 101 101
ESC
Parámetro siguiente
(1) Configure bFr durante la 1a puesta en tensión utilizando el mismo procedimiento que para los demás
parámetros, según se ha descrito anteriormente. Tenga cuidado, ya que bFr no podrá volver a
modificarse a menos que se restablezca el “ajuste de fábrica”.
174
Notas
ESPAÑOL
175
Opción terminal remoto
Este terminal es un control local que puede instalarse sobre la puerta del cofre o del armario. Va provisto
de un cable con tomas que se conecta al enlace serie del variador (véase la ficha entregada con el
terminal). Tiene el mismo display y los mismos botones de programación que el Altivar 28, pero incluye
además un conmutador de bloqueo de acceso a los menús y tres botones para controlar el variador:
• FWD/RV: inversión del sentido de giro
• RUN: orden de marcha del motor
• STOP/RESET: orden de parada del motor o rearme de fallos
La primera vez que se pulsa el botón se produce la parada del motor y, si el frenado por inyección de
corriente continua en la parada está configurado, al pulsar el botón una segunda vez se detiene el
frenado.
Vista de la parte delantera: Vista de la parte trasera:
Display
4 caracteres
ESC
ENT Conector
ESPAÑOL
FWD
REV RUN STOP
RESET
Conmutador de bloqueo del acceso:

• posición : ajustes y configuración no accesibles
• posición : ajustes accesibles
• posición : ajustes y configuración accesibles
- Ajuste bdr en 19,2 (menú I/O véase página 180)
176
Configuración
Menú de asignación de las entradas / salidas I-0-

Los parámetros sólo pueden modificarse con el variador parado y bloqueado.
Las funciones están definidas en el capítulo “Funciones de aplicación de las entradas y salidas
configurables”.
Código Asignación Ajuste de
fábrica
-tCC Configuración del control bornero: control 2 hilos o 3 hilos 2C
2C = 2 hilos, 3C = 3 hilos.
Control 2 hilos: El estado abierto o cerrado de la entrada controla la marcha o la parada.

ATV-28
Ejemplo de cableado: 24 V LI1 LIx
LI1: adelante
LIX: atrás
Control 3 hilos (control por pulsos): basta un pulso para dar la orden de arranque.
Ejemplo de cableado: ATV-28
LI1: parado 24 V LI1 LI2 LIx
LI2: adelante
LIx: atrás
- Cambiar la asignación de tCC implica volver a los ajustes de fábrica de

ESPAÑOL
las entradas lógicas:
• tCC = 2C: LI1: Sentido “adelante”, no reasignable LI2: rrS (sentido “atrás”)
LI3: PS2 LI4: PS4
• tCC = 3C: LI1: Stop, no reasignable LI2: For (sentido “adelante”), no reasignable
LI3: rrS (sentido “atrás”) LI4: JOG
-LCC Parámetro accesible únicamente con la opción terminal remoto: no - YES no
Permite validar la orden dada al variador mediante los botones STOP/RESET, RUN y FWD/
REV del terminal. La consigna de velocidad se obtiene a través del parámetro LFr del menú
SEt-. Sólo las órdenes de parada en “rueda libre”, parada rápida y parada por inyección
permanecen activas a través del bornero. Si la conexión variador / terminal se corta, el
variador se bloquea indicando SLF.
177
Configuración
Menú de asignación de las entradas y salidas I-0- (continuación)

fábrica
-LI2 Entradas lógicas rrS
-LI3 no: no asignada PS2
-LI4 rrS: sentido de rotación inverso (2 sentidos de marcha) PS4
rP2: conmutación de rampa (1)
JOG: marcha “paso a paso” (1)
PS2, PS4, PS8: Véase “Velocidades preseleccionadas”, página 165.
nSt: parada en “rueda libre”. Función activa siempre que la entrada esté sin tensión
dCI: frenado por inyección de corriente continua IdC, limitado a 0,5 ItH a los 5 segundos
si la orden se mantiene
FSt: parada rápida. Función activa siempre que la entrada esté sin tensión
FLO: forzado local
rSt: reinicialización de fallo
rFC: conmutación de referencias (cuando la entrada está sin tensión, la referencia de
velocidad es AIC/AI2 o aquella elaborada por la función PI si está asignada). Cuando la
entrada se encuentra conectada, la referencia de velocidad es AI1
• Si tCC = 3C, LI2 = For (sentido adelante), no reasignable
• Cualquier función sigue estando presente independientemente de que ya esté asignada
a otra entrada, sin embargo no es posible su asignación nuevamente
• La configuración de 4 u 8 velocidades preseleccionadas debe realizarse en el siguiente orden
de asignación: PS2, luego PS4 y por último PS8. La anulación debe realizarse en el sentido
inverso (véase Funciones de aplicación de las entradas y salidas configurables)
-AIC Entrada analógica AIC / AI2 SAI
ESPAÑOL
no: no asignada
SAI: sumatoria con AI1
PII: retorno del regulador PI interno, siendo la referencia PI el parámetro de ajuste
programable en rPI (1)
PIA: retorno del regulador PI externo, estando la referencia PI asignada automáticamente a
la señal presente en AI1 (1)
• SAI no es asignable cuando una entrada lógica está asignada a rFC (conmutación de
referencias)
• PII y PIA no son asignables cuando una entrada lógica está asignada a JOG o a PS2
• Cuando una entrada lógica LIx está asignada a rFC (conmutación de referencias) y AIC
está asignada a PII o a PIA, la referencia de velocidad se toma sobre AI1 si LIx = 1, y en la
salida de PI si LIx = 0
(1) Al asignar esta función, aparecen los ajustes correspondientes que hay que realizar en el menú SEt-.
178
Configuración

fábrica
-CrL Valor mínimo en la entrada AIC, ajustable entre 0 y 20 mA 4 mA
-CrH Valor máximo en la entrada AIC, ajustable entre 0 y 20 mA 20 mA
Estos dos parámetros permiten configurar la entrada a 0-20 mA, 4-20 mA, 20-4 mA, etc.
Frecuencia
HSP
LSP
0
AI C(mA)
CrL CrH 20
Si la entrada utilizada es AI2, los parámetros permanecen proporcionalmente activos:

4 mA v 2 V
20 mA v 10 V
Para una entrada de 0 - 10 V, configure CrL a 0 y CrH a 20.
Estos parámetros deben ajustarse cuando está activada la función PI.
-AO Salida analógica rFr
no: no asignada
ESPAÑOL
OCr: corriente motor. 20 mA corresponde a dos veces la intensidad nominal del variador
rFr: frecuencia motor. 20 mA corresponde a la frecuencia máx. tFr
OLO: par motor. 20 mA corresponde a dos veces el par nominal del motor
OPr: potencia generada por el variador. 20 mA corresponde a dos veces la potencia
nominal del variador
-AOt Salida analógica 0
0: configuración a 0-20 mA
4: configuración a 4-20 mA
179
Configuración

fábrica
-r2 Relé R2 SrA
no: no asignada
FtA: umbral de frecuencia alcanzado. El contacto se cierra si la frecuencia del motor es
mayor o igual al umbral ajustado por Ftd (1)
CtA: umbral de corriente alcanzado. El contacto se cierra si la corriente del motor es mayor
o igual al umbral ajustado por Ctd (1)
SrA: consigna alcanzada. El contacto se cierra si la frecuencia del motor es mayor o igual
a la consigna
tSA: umbral térmico alcanzado. El contacto se cierra si el estado térmico del motor es
mayor o igual al umbral ajustado por ttd (1)
-Add Dirección del variador cuando se controla a través de su enlace serie 1
Regulable de 1 a 31
-bdr Velocidad de transmisión del enlace serie: 19,2
9,6 = 9600 bits/s ó 19,2 = 19200 bits/s
19.200 bits/s es la velocidad de transmisión para la utilización de la opción terminal remoto.
La modificación de este parámetro sólo es válida después de apagar y volver a encender
el variador
(1) Cuando se asigna esta función, aparecen los ajustes que deben modificarse en el menú SEt-.
ESPAÑOL
180
Configuración
Menú Accionamiento drC-

Excepto los parámetros Frt, SFr, nrd y SdS, que pueden ajustarse en funcionamiento, el resto de los
parámetros sólo pueden modificarse con el variador parado y bloqueado.
Para optimizar el rendimiento del accionamiento:

- introduzca los valores que aparecen en la placa de características
- ejecute un autoajuste (en un motor asíncrono estándar)
Código Asignación Rango Ajuste de

de ajuste fábrica
-UnS Tensión nominal del motor que aparece en la placa de características del
motor.
Los valores límite de ajuste dependen del modelo de variador: 200 a 240V 230 V
ATV28••••M2 380 a 500 V 400 V si
ATV28••••N4 bFr = 50
460 V si
bFr = 60
-FrS Frecuencia nominal del motor que aparece en la placa de características 40 a 400 Hz 50 / 60Hz
del motor según bFr
-tUn Autoajuste: optimización de los rendimientos de accionamiento por la no-donE-YES no
medida de la resistencia estatórica
Activo únicamente para las leyes V/F: n y nLd (parámetro UFt)
- no: no (parámetros de fábrica de los motores estándar IEC)
ESPAÑOL
- donE (autoajuste ya realizado): utilización de los parámetros del

autoajuste ya realizado
- YES: inicia la operación de autoajuste
Cuando el autoajuste ha finalizado, se visualiza rdY. El retorno a tUn hará
aparecer a continuación donE. Si aparece el fallo tnF, compruebe que el
motor está bien conectado. Si la conexión es correcta, entonces es que el
motor no está adaptado: en ese caso, utilice la ley L o la ley P (parámetro
UFt)
Atención: el autoajuste tiene lugar únicamente si no hay ninguna orden
activada. Si se ha asignado la función “parada en rueda libre” o “parada
rápida” a una entrada lógica, hay que poner dicha entrada en el estado 1
(activa en 0)
-tFr Frecuencia máxima de salida 40 a 400 Hz 60 / 72 Hz
(1,2 x bFr)
181
Configuración
Menú Accionamiento drC- (continuación)

de ajuste fábrica
-UFt Elección del tipo de ley tensión / frecuencia L - P - n - nLd n
- L: par constante para motores en paralelo o motores especiales
- P: par variable aplicaciones de bombas y ventiladores
- n: control vectorial del flujo sin captador para aplicaciones de par
constante
- nLd: ahorro de energía, para aplicaciones de par variable o par constante
sin necesidad de dinámica importante
-brA La activación de esta función permite la adaptación automática de la rampa no - YES YES:
de deceleración, si se ha ajustado a un valor muy bajo, habida cuenta de la
inercia de la carga
no: función inactiva. YES: función activa
La adaptación de la rampa de deceleración depende de los ajustes de dEC
y de la ganancia de FLG (véase el menú Ajustes SET página 196)
La función es incompatible con:
• un posicionamiento sobre la rampa
• la aplicación de una resistencia de frenado
-Frt Frecuencia de conmutación de rampa 0 a HSP 0 Hz
Cuando la frecuencia de salida aumenta por encima de Frt, los tiempos de
rampa que se toman en consideración son AC2 y dE2. Si Frt = 0, la función
no está activada
ESPAÑOL
Este parámetro no aparece cuando se ha asignado una entrada lógica a la
función de conmutación de rampa rP2
-SFr Frecuencia de corte 2 a 15 Hz 4,0
La frecuencia de corte se puede ajustar para reducir el ruido del motor
Por encima de 4 kHz debe desclasificarse la corriente de salida del variador:
• hasta 12 kHz: desclasificación del 1,25% por kHz, es decir, 12 kHz 10%
• por encima de 12 kHz: desclasificación del 10% + 3,3% por kHz, es decir,
a 15 kHz 19,9%
-nrd Esta función modula la frecuencia de corte de forma aleatoria con el fin de no - YES YES
reducir el ruido del motor. no: Función inactiva. YES: Función activa
Parámetro ajustable en funcionamiento.
182
Configuración

de ajuste fábrica
-Atr Rearranque automático después de bloqueo por fallo, siempre que éste no - YES - no
haya desaparecido y las demás condiciones de funcionamiento lo permitan. USF
El rearranque se efectúa mediante una serie de intentos automáticos,
separados por tiempos de espera crecientes: 1 s, 5 s, 10 s y luego 1 min.
para los siguientes. Si el arranque no se produce a los 6 min., el proceso se
abandona y el variador permanece bloqueado hasta que se apage y se
apaga y vuelve a ponerse en tensión manualmente. Los fallos que autorizan
esta función son: OHF, OLF, USF, ObF, OSF, PHF, OPF y SLF. El relé de
seguridad del variador permanece activado si la función también está
activada. La consigna de velocidad y el sentido de marcha deben
mantenerse.
Esta función sólo puede utilizarse con control 2 hilos (tCC = 2C).
- Asegúrese de que el rearranque automático no comporta
riesgos humanos ni materiales
- no: Función inactiva
- YES: Función activa
- USF: Función activa únicamente para el fallo USF
-OPL Permite validar el fallo de pérdida de fase del motor no - YES - YES
- no: función inactiva OAC
- YES: función activada (detección de la ausencia de fase del motor)
- OAC: activación de la función que gestiona la presencia de un contactor
ESPAÑOL
aguas abajo
-IPL Permite validar el fallo de pérdida de fase de la red no - YES YES
Los modelos ATV28HU09M2, U18M2, U29M2 y U41M2 no admiten este
parámetro para red monofásica
La detección sólo tiene lugar si el motor está en carga (alrededor de 0,7
veces la potencia nominal)
-StP Parada controlada tras un corte de red: no - YES no
Controla la parada del motor durante un corte de red, según una rampa
ajustable mediante FLG (véase el menú Ajustes SET página 196) en
función de la energía
cinética restablecida en función de la "dureza" de la parada
no: función inactiva. YES: función activa.
183
Configuración

de ajuste fábrica
-FLr Permite validar el rearranque sin golpes (recuperación al vuelo) después de: no - YES no
- corte de red o simplemente apagado
- reinicialización de fallo o rearranque automático
- parada en "rueda libre" o parada por inyección CC por entrada lógica
-drn Permite reducir el umbral de activación del fallo USF para que el aparato no - YES no
funcione aunque la red presente caídas de tensión del 40 %
no: función inactiva
YES : función activa
• Es indispensable utilizar una inductancia de línea
• El rendimiento del variador sólo puede garantizarse en este
modo cuando funciona con subtensión
-SdS Factor de escala del parámetro de visualización SPd (menú -SUP) que 1 a 200 30
permite visualizar un valor proporcional a la frecuencia de salida, la
velocidad de la máquina o la velocidad del motor, por ejemplo:
motor 4 polos, 1500 rpm a 50 Hz:
-SdS = 30
-SPd =1500 a 50 Hz
-FCS Retorno a los ajustes de fábrica (excepto ajustes de LCC, véase el no - YES no
menú I/O página 177)
no: no
YES: sí; el mensaje que se visualizará a continuación será InIt y luego
ESPAÑOL
bFr (salir de los menús)
Parámetro ajustable en funcionamiento.
184
Ajustes
Menú Ajustes SEt-

- Es posible modificar los parámetros de ajuste con el variador parado o en
funcionamiento. Asegúrese de que los cambios durante el funcionamiento no
comportan riesgo. De todas formas es preferible efectuarlos cuando el variador está
parado

de ajuste fábrica
-LFr Consigna de velocidad desde el terminal LSP a HSP
Este parámetro aparece con la opción terminal remoto si se ha validado la
orden del variador desde el terminal: parámetro LCC del menú I-O-
-rPI Referencia interna PI 0,0 a 100,0 % 0,0
Este parámetro aparece si se ha asignado la entrada analógica AIC/AI2 a
la función PI interna (AIC = PII)
El rango de ajuste rPI es un porcentaje de AI max (valor interno de la
referencia de frecuencia)
AI max depende de la tensión aplicada en AI2 o de la corriente de entrada
en AIC y de los ajustes de los parámetros CrL y CrH del menú I-O (véase
página 179)
Para definir rPI :
(AIC x FbS) - CrL con (AIC x FbS) ≤ 10

rPI = 100
CrH - CrL
ESPAÑOL
Ejemplo: regulación de proceso con 10 mA de retorno en la entrada AIC

configurada en 4 mA - 20 mA
10 - 4
rPI = 100 = 37,5
20 - 4
Los parámetros sombreados aparecen si se han configurado las funciones correspondientes

en los menús drC- o I-O-.
185
Ajustes
Menú Ajustes SEt- (continuación)

de ajuste fábrica
-ACC Tiempos de rampas de aceleración y deceleración 0,0 a 3600 s 3s
-dEC Definidos para pasar de 0 a la frecuencia nominal bFr 0,0 a 3600 s 3s
Asegúrese de que el valor de DEC no es demasiado bajo con respecto a la
carga que se va a detener
-AC2 2º tiempo de la rampa de aceleración 0,0 a 3600 s 5s
-dE2 2º tiempo de la rampa de deceleración 0,0 a 3600 s 5s
Es posible acceder a estos parámetros si el umbral de conmutación de
rampa (parámetro Frt del menú drC-) es distinto de 0 Hz o si una entrada
lógica está asignada a la conmutación de rampa
-LSP Mínima velocidad 0 a HSP 0 Hz
-HSP Máxima velocidad: asegúrese de que este ajuste es adecuado para el motor LSP a tFr bFr
y la aplicación
-ItH Corriente utilizada para la protección térmica del motor. Ajuste ItH a la 0,20 a 1,15 In (1)
intensidad nominal que figura en la placa de características del motor. In (1)
Para eliminar la protección térmica, incremente el valor al máximo (se
visualiza ntH)
-UFr Permite optimizar el par a velocidad muy baja 0 a 100 % 20
Asegúrese de que el valor de UFr no es demasiado elevado con respecto a
la saturación del motor que es superior en caliente
ESPAÑOL
-SLP Permite ajustar la compensación de deslizamiento en torno al valor fijado 0,0 a 5,0 Hz Según
por la velocidad nominal del motor. Este parámetro sólo aparece si el el calibre
parámetro UFt = n en el menú drC- del variador
(1) In corresponde a la intensidad nominal del variador que se indica en el catálogo y en la etiqueta
descriptiva del variador.
186
Ajustes

de ajuste fábrica
-FLG Ganancia del bucle de frecuencia interviene principalmente cuando 0 a 100 % 33
brA=YES (véase página 182) y durante la deceleración
Consejos prácticos:
- máquinas de inercia fuerte: reduzca progresivamente el valor en el caso
de activaciones en fallos de sobretensión en decelaración (OBF)
- máquinas de ciclos rápidos o inercia baja: aumente progresivamente la
ganancia FLG para optimizar la continuidad de la rampa de deceleración
(dEC) en el límite de la desconexión en fallos de sobretensión y
deceleración (OBF)
Un exceso de ganancia puede provocar inestabilidad en el funcionamiento
-IdC Intensidad de la corriente de frenado por inyección de corriente continua. 0,1 ItH a 0,7 In (1)
A los 5 segundos, la corriente de inyección queda limitada a 0,5 Ith si está In (1)
ajustada a un valor superior
-tdC Tiempo de frenado por inyección de corriente continua a la parada 0 a 25,4 s 0,5 s
Si se aumenta hasta 25,5 s, se visualiza "Cont" y la inyección de corriente Cont.
pasa a ser permanente a la parada
-JPF Frecuencia oculta: impide el funcionamiento prolongado en una zona de 0 a HSP 0 Hz
frecuencias de 2 Hz alrededor de JPF. Esta función permite eliminar las
velocidades críticas que comporten resonancia
El ajuste a 0 desactiva la función
-JOG Frecuencia de funcionamiento en marcha paso a paso 0 a 10 Hz 10 Hz
ESPAÑOL
-rPG Ganancia proporcional del regulador PI, aporta rendimiento dinámico 0,01 a 100 1
durante las evoluciones rápidas del retorno PI
-rIG Ganancia integral del regulador PI, aporta precisión estática durante las 0,01 a 100 / s 1/s
evoluciones lentas del retorno PI
187
Ajustes

de ajuste fábrica
-FbS Coeficiente multiplicador del retorno a PI 0,1 a 100 1
-PIC Inversión del sentido de corrección del regulador (PI): no - YES no
no: normal, YES: inverso
-SP2 2 a velocidad preseleccionada LSP a HSP 10 Hz
-Ftd Umbral de frecuencia del motor por encima del cual el contacto del relé 0 a HSP bFr
R2=FtA se cierra
-Ctd Umbral de corriente por encima del cual el contacto del relé R2=CtA se 0,1 In a 1,5 In (1)
cierra 1,5 In (1)
-ttd Umbral del estado térmico del motor por encima del cual el contacto del relé 1 a 118 % 100 %
R2=tSA se cierra
-tLS Tiempo de funcionamiento a mínima velocidad 0 a 25,5 s 0 (sin límite
Después de estar funcionando en LSP durante el tiempo establecido, la de tiempo)
parada del motor se genera automáticamente. El motor rearranca si la
referencia de frecuencia es superior a LSP y si hay una orden de marcha
ESPAÑOL
activa
Atención: el valor 0 corresponde a un tiempo ilimitado de funcionamiento
188
Ajustes
Menú Supervisión SUP- (elección del parámetro que se visualiza en funcionamiento,

consulta del último fallo, versión de software del variador y código de acceso).
El parámetro elegido se registra:
- pulsando una vez la tecla ENT: la elección es provisional y se borrará la próxima vez que se deje el
aparato sin tensión
- pulsando 2 veces la tecla ENT: la elección es definitiva. Al pulsar ENT la segunda vez, se sale del menú SUP-
Se puede acceder a los siguiente parámetros bien cuando está parado, bien en marcha.
Código Parámetro Unida
d
-FrH Se visualiza la referencia de frecuencia Hz
-rFr Se visualiza la frecuencia de salida aplicada al motor Hz
-SPd Se visualiza el valor calculado por el variador (rFr x SdS) –
-LCr Se visualiza la corriente del motor A
-OPr Se visualiza la potencia generada por el motor y estimada por el variador %
El 100 % corresponde a la potencia nominal del variador
-ULn Se visualiza la tensión de red V
-tHr Se visualiza el estado térmico del motor: El 100% corresponde al estado térmico nominal %
Por encima del 118%, el variador se desconecta en fallo OLF (sobrecarga del motor)
-tHd Se visualiza el estado térmico del variador: El 100% corresponde al estado térmico nominal %
Por encima del 118%, el variador se desconecta en fallo OHF (sobrecalentamiento del variador)
Puede volver a activarse por debajo del 70 %
-LFt Se consulta el último fallo aparecido. Si no ha habido ningún fallo, el display indica: noF –
-CPU Versión de software del variador –
ESPAÑOL
-COd Código de acceso: de 0 a 9999. El valor 0 (ajuste de fábrica) no impide ninguna acción, pero cualquier
otro valor bloquea el acceso a los menús SEt-, drC- e I-O-
Si se desea bloquear el acceso, hay que incrementar el código utilizando (▲ ▼) y a continuación
registrarlo pulsando (ENT)
• No olvide apuntar el código, ya que, una vez registrado, no vuelve a aparecer

visualizado
Para acceder a los menús en un variador bloqueado con un código, hay que incrementar dicho
código utilizando (▲ ▼) y luego validarlo pulsando (ENT):
• al seleccionar un código de acceso válido, éste parpadea, pudiéndose a continuación
configurar el código 0 para acceder a los menús
• al seleccionar un código de acceso inválido, el variador regresa a la pantalla inicial (rdY)
189
Ajustes
Menú Supervisión SUP- (continuación)

.
Código Parámetro
---- Visualización del estado del variador: la fase de funcionamiento del motor o un posible fallo
- Init: Secuencia de inicialización
- rdY: Variador listo
- 43,0: Visualización de la consigna de frecuencia
- dcb: Frenado por inyección de corriente continua en curso
- rtrY: Rearranque automático en curso
- nSt: Orden de parada “en rueda libre”
- FSt: Orden de parada rápida
- mEmO: Parámetro de memorización
ESPAÑOL
190
Manipulación
Mantenimiento
El Altivar 28 no necesita mantenimiento preventivo. No obstante, es aconsejable realizar las siguientes
operaciones periódicamente:
- verificar el estado y los aprietes de las conexiones
- asegurarse de que la temperatura cercana al aparato se mantiene a un nivel aceptable y que la
ventilación es adecuada (vida media de los ventiladores: de 3 a 5 años dependiendo de las
condiciones de explotación)
- quitar el polvo al variador si es necesario
Asistencia a la manipulación
Si detecta anomalías en la puesta en servicio o durante la explotación, compruebe en primer lugar que
las recomendaciones relativas a las condiciones ambientales, el montaje y las conexiones se han
respetado.
El primer fallo que se detecta queda grabado en memoria y aparece en la pantalla: el variador se
bloquea y el relé R1 se dispara.
Eliminación de fallos
Corte la alimentación del variador si se trata de un fallo no rearmable.
Espere a que se apaguen por completo el LED y el display.
Busque la causa del fallo y elimínela.
ESPAÑOL
Restablezca la alimentación: al hacerlo, se borra el fallo en caso de que haya desaparecido.
Cuando el fallo es rearmable, el variador vuelve a arrancar automáticamente una vez desaparecido el
fallo, siempre que esta función haya sido programada (véase Atr menú drC página 183).
Menú Supervisión:
Permite prever y encontrar las causas de fallos mediante la visualización del estado del variador y de
los valores actuales.
Repuestos y reparaciones:
Consulte los servicios de Schneider Electric.
191
Fallos - causas - soluciones
El variador no arranca y no muestra ningún fallo

• Al asignar las funciones “parada rápida” o “parada en rueda libre”, el variador no arranca si las entradas
lógicas correspondientes no están en tensión. En estos casos, el display del ATV-28 muestra el
mensaje "nSt" cuando está en “parada en rueda libre” y "FSt" cuando está en “parada rápida”. Esta
situación es normal, ya que dichas funciones se activan en el momento del rearme con el objetivo de
conseguir la mayor seguridad en la parada en caso de que se corte el cable.
• Cuando se produce una puesta en tensión o una reinicialización de fallo bien manual, bien tras una
orden de parada, el variador alimenta al motor una vez se han reiniciado las órdenes "adelante", "atrás"
y "parada por inyección de corriente continua". Por defecto, el display muestra el mensaje “rdY”, pero
el variador no arranca. Si la función de rearranque automático está configurada (parámetro Atr del menú
drC), dichas órdenes se implementan sin necesidad de una puesta a cero previa.
Fallos no rearmables automáticamente

Debe suprimirse la causa del fallo antes del rearme apagando y volviendo a encender el variador.
Fallo Posible causa Solución
-OCF - rampa demasiado corta - compruebe los ajustes
sobreintensidad - inercia o carga demasiado fuertes - verifique el dimensionado del motor, el variador y la
- bloqueo mecánico carga
- verifique el estado de la mecánica
- cortocircuito de fase del motor - verifique los cables de conexión del variador al motor
-SCF - cortocircuito o puesta a tierra en - verifique los cables de conexión del variador al motor
cortocircuito del la salida del variador y el aislamiento del motor
motor - corriente de fuga importante a - ajuste la frecuencia de corte
tierra en la salida del variador en el - ajuste las inductancias del motor
ESPAÑOL
caso de varios motores en paralelo
-InF - fallo interno - verifique las condiciones ambientales (compatibilidad
fallo interno electromagnética)
- compruebe que la posible opción “control local” no ha
sido conectada o desconectada en tensión
- envíe el variador para su comprobación o reparación
-tnF - motor especial o motor de - utilice la ley L o la ley P
error de autoajuste potencia no adaptada al variador
- motor sin interconexión al variador - compruebe la presencia del motor durante el autoajuste
- en caso de utilizar un contactor aguas abajo, ciérrelo
durante el autoajuste
-EEF - fallo interno - envíe el variador para su comprobación o reparación
fallo interno - medio ambiente contaminado, respete las condiciones
(EEPROM) de explotación y de mantenimiento preventivo
192
Fallos rearmables con la función de rearranque automático una vez

eliminada la causa

-OHF - I2t demasiado elevada o - compruebe la carga del motor
sobrecarga del > 1,85 In var - 2s
variador > 1,50 In var - 60 s
- temperatura del variador - compruebe la ventilación del variador y las
demasiado elevada condiciones ambientales la ventilación del variador y
las condiciones ambientales. Espere a que se enfríe
para volver a arrancarlo
-OLF - disparo por I2t motor demasiado - verifique los ajustes de la protección térmica del motor
sobrecarga del elevada y compruebe la carga del motor. Espere a que se enfríe
motor para volver a arrancarlo
-OSF - tensión de red demasiado - verifique la tensión de red
sobretensión en elevada
régimen estable o - red perturbada
en aceleración
- USF - red demasiado débil - verifique la tensión y el parámetro tensión
subtensión - bajada de tensión temporal - rearme el aparato
- resistencia de carga deteriorada - envíe el variador para su comprobación o reparación
-ObF - frenado demasiado brusco - aumente el tiempo de deceleración
sobretensión en o carga arrastrante - adjunte una resistencia de frenado en caso necesario
ESPAÑOL
funcionamiento o en - active la función brA si es compatible con la aplicación

deceleración
- tensión de red demasiado elevada - reduzca la ganancia del bucle de frecuencia FLG si
- red perturbada brA está activado
- verifique la tensión de red
-PHF - variador mal alimentado o fusión - verifique la conexión de potencia y los fusibles
fallo de fase de un fusible
de la red en carga - interrupción fugitiva de una fase - rearme el aparato
- utilización de un ATV28 trifásico - utilice una red trifásica
en red monofásica
- potencia del transformador de - compruebe la potencia del transformador de
alimentación insuficiente alimentación
- ondulaciones en la red
- inestabilidad de la carga - ajuste la ganancia del bucle de tensión UFr
193
Fallos rearmables con la función de rearranque automático una vez

eliminada la causa (continuación)
-OPF - interrupción de una fase a la - verifique las conexiones del variador al motor
fallo de fase salida del variador
del motor - contactor aguas abajo abierto - en caso de utilizar un contactor aguas abajo, fije los
parámetros OPL a OAC
- motor sin cable o con potencia - Prueba en motor de baja potencia o sin motor: con el
demasiado débil ajuste de fábrica, se activa la detección de pérdida de fase
del motor (OPL = YES). Para comprobar el variador en un
- inestabilidades instantáneas de entorno de prueba o de mantenimiento, y sin recurrir a un
la corriente del motor motor equivalente al calibre del variador (en particular
para los variadores de grandes potencias), desactive la
detección de fase del motor (OPL = no)
- optimice los ajustes del variador mediante Ith, UnS,
UFr y autoajuste
-SLF - mala conexión en la toma del - verifique la conexión del enlace serie de la toma del
corte del enlace variador variador
serie - desconexión de la comunicación - restablezca la conexión
en control local
En caso de no funcionamiento sin visualización de fallo
ESPAÑOL
Visualización Posible causa Solución
ningún código, LED - no hay alimentación - compruebe la alimentación del variador
apagado
-rdY - una entrada LI se ha asignado a - vuelva a conectar la entrada a 24 V para invalidar la
LED rojo encendido "parada en rueda libre" o "parada parada
rápida" y la entrada no se
encuentra en tensión. Estas
paradas se controlan por
interrupción de la entrada
-rdY o nSt - inercia importante o carga - vuelva a los ajustes de dEC y FLG
no continuidad de la arrastrante
rampa de
deceleración
194
Tablas de memorización configuración/ajustes
Variador ATV-28... ....................................................................................................................................

N° identificación cliente: ............................................................................................................................
Versión software (parámetro CPU del menú SUP): ..................................................................................
Código de acceso (password): ......................................................................................................................
MenúI-O- (entradas/salidas)
Código Ajuste de fábrica Ajuste cliente Código Ajuste de fábrica Ajuste cliente
-tCC 2C -LI2 rrS
-LI3 PS2 -LI4 PS4
-Add 1 -bdr 19,2
Menú drC- (accionamiento)

-UnS V V -FrS Hz Hz
-tUn no -tFr Hz Hz
-UFt n -brA YES
-Frt 0 Hz Hz -SFr 4,0 kHz kHz
-nrd YES -Atr no
ESPAÑOL
-OPL YES -IPL YES

-StP no -FLr no
-drn no -SdS 30
195
Tablas de memorización configuración/ajustes
Menú SEt- (ajustes)

-rPI 0,0 % Orden -rOt For Orden
-ACC 3,0 s s -dEC 3,0 s s
-AC2 5,0 s s -dE2 5,0 s s
-LSP 0,0 Hz Hz -HSP Hz Hz
-IdC A A -tdC 0,5 s s
-rPG 1 -rIG 1 /s /s
-FbS 1 -PIC no
-Ftd Hz Hz -Ctd A A
-ttd 100 % % -tLS 0,0 s s
Los parámetros sombreados aparecen si se han configurado las funciones correspondientes en

los menús drC- o I-O-.
ESPAÑOL
196
REGIME DI NEUTRO IT : In caso d'impiego su una rete trifase di tensione superiore a 460V ± 10 % a
neutro isolato o impedente (IT), i condensatori del filtro EMC interno collegati alla massa devono es-
sere tassativamente scollegati. Consultare i servizi Schneider che sono gli unici abilitati ad effettuare
questa operazione.
Quando il variatore è sotto tensione gli elementi di potenza ed un certo numero di componenti di con-
trollo sono collegati alla rete di alimentazione. È estremamente pericoloso toccarli. Il coperchio di
protezione del variatore deve restare chiuso.
In generale qualsiasi intervento, sia sulla parte elettrica che sulla parte meccanica dell’installazione o
della macchina deve essere preceduto dall’interruzione dell'alimentazione del variatore.
Dopo aver scollegato l'ALTIVAR e dopo aver verificato lo spegnimento del LED rosso, attendere 10
minuti prima di intervenire sull’apparecchio per consentire la scarica dei condensatori.
In fase d’impiego il motore può essere fermato interrompendo gli ordini di marcia o il riferimento di
velocità, anche con il variatore sotto tensione. Se per la sicurezza del personale è necessario impedire
qualsiasi riavviamento intempestivo questo blocco elettronico è insufficiente: Prevedere un disposi-
tivo di interruzione sul circuito di potenza.
Il variatore integra dei dispositivi di sicurezza che possono, in caso di guasto, comandare l’arresto
del variatore e di conseguenza l’arresto del motore. Il motore può a sua volta subire un arresto con
blocco meccanico. Variazioni della tensione e in modo specifico l’interruzione dell’alimentazione,
possono infine essere all’origine di un arresto.
L’eliminazione delle cause d’arresto rischia di provocare un riavviamento che potrebbe risultare per-
icoloso per alcuni tipi di macchine o installazioni, in particolare per le apparecchiature che devono
essere conformi alle normative in materia di sicurezza
È quindi necessario che l’utilizzatore si premunisca contro queste possibilità di riavviamento con l’im-
piego di un rilevatore di bassa velocità , dispositivo in grado di comandare l’interruzione dell’alimen-
tazione del variatore in caso di arresto non programmato del motore.
I prodotti e i materiali presentati in questo manuale sono in qualsiasi momento suscettibili di evolu-
zione o di modifiche per quanto riguarda le caratteristiche tecniche, il funzionamento o l’impiego. La
loro descrizione non può in alcun caso rivestire un aspetto contrattuale.
L’installazione e la messa in opera del variatore devono essere effettuate in conformità con le norme
internazionali IEC e le norme nazionali vigenti nel Paese d’impiego. L’installatore è responsabile della
messa in conformità dell’apparecchio e del rispetto, per quanto riguarda la Comunità Europea, della
direttiva EMC.
Il rispetto dei requisiti essenziali della direttiva EMC è condizionato all’applicazione di quanto speci-
ITALIANO
ficato nel presente manuale d’impiego.
L'Altivar 28 deve essere considerato un componente, dal momento che in base alle direttive europee
(direttiva macchine e direttiva compatibilità elettromagnetica) non si tratta né di una macchina né di
un’apparecchiatura pronta all’impiego. La responsabilità di garantire la conformità della macchina a
queste norme è a carico dell’utente finale.
197
Sommario
Le fasi della messa in opera _______________________________________________________ 198
Configurazione di base ___________________________________________________________ 199
Presentazione __________________________________________________________________ 200
Riferimenti dei variatori ___________________________________________________________ 201
Montaggio _____________________________________________________________________ 202
Cablaggio _____________________________________________________________________ 203
Funzioni di base ________________________________________________________________ 210
Funzioni configurabili degli ingressi e uscite ___________________________________________ 211
Messa in servizio - Consigli preliminari _______________________________________________ 218
Programmazione________________________________________________________________ 219
Opzione terminale remotato _______________________________________________________ 222
Configurazione _________________________________________________________________ 223
Regolazioni ____________________________________________________________________ 231
Manutenzione __________________________________________________________________ 237
Difetti - cause - procedure di intervento ______________________________________________ 238
Tabelle di memorizzazione configurazione/regolazioni___________________________________ 241
ITALIANO
198
Le fasi della messa in opera
1 - Ricevimento del variatore

• Accertarsi che il riferimento del variatore riportato sull’etichetta sia conforme a quanto indicato sulla
bolla di consegna e sull’ordine
• Aprire l’imballo e verificare che l’Altivar 28 non sia stato danneggiato durante il trasporto
2 - Fissare il variatore e le etichette di riferimento (pagina 200)
3 - Verificare che la tensione di rete sia compatibile con la tensione di
alimentazione del variatore (pagina 202)
- Rischio di distruzione del variatore in caso di mancato rispetto della tensione di rete
4 - Collegare al variatore
• la rete di alimentazione, assicurandosi che sia fuori tensione
• il motore assicurandosi che gli avvolgimenti siano collegati secondo la tensione della rete di alimen-
tazione
• il comando tramite ingressi logici
• il riferimento di velocità tramite ingressi logici o analogici
5 - Alimentare il variatore senza dare l’ordine di marcia
6 - Configurare
• la frequenza nominale bFr del motore, se diversa da 50 Hz
• i parametri dei menu I/O e quindi drC, solo nel caso in cui la configurazione di base del variatore non
sia adatta all’applicazione
7 - Regolare nel menu Set
Se le regolazioni di base del variatore non sono adatte all’applicazione configurare:
• le rampe di accelerazione ACC e di decelerazione dEC
• la velocità minima LSP e la velocità massima HSP
• la corrente di protezione termica del motore ItH, regolarla in base alla corrente nominale indicata sulla
targa motore
• eventualmente gli altri parametri
8 - Avviare
In caso di anomalia consultare il capitolo "Difetti - Cause - Procedure di intervento", pagina 239
Consigli pratici
ITALIANO
• La programmazione del variatore può essere preparata compilando le tabelle di memorizzazione della
configurazione e delle regolazioni (pagina 242), soprattutto nel caso in cui sia necessario modificare la
configurazione di base
• Il ripristino delle preregolazioni di base é sempre possibile con il parametro FCS dal menu drC (selezi-
onare YES per attivare la funzione vedere pagina 231)
- Attenzione occorre verificare che le funzioni programmate siano compatibili con lo sche-
ma di cablaggio utilizzato
199
Configurazione di base
Preregolazioni
L'Altivar 28 è preregolato di base per le condizioni d’impiego più comuni e frequenti:
- Visualizzazione: variatore pronto (motore fermo), frequenza motore (motore in funzione)

- Frequenza nominale motore: 50 Hz
- Tensione motore: 230 V o 400 V, in base al modello
- Rampe: 3 secondi
- Piccola velocità : 0 Hz
- Grande velocità : 50 Hz
- Guadagno: standard
- Corrente termica motore = corrente nominale variatore
- Corrente di frenatura con iniezione all’arresto = 0,7 x corrente nominale variatore, per 0,5 secondi
- Funzionamento a coppia costante, con controllo vettoriale del flusso senza trasduttore
- Adattamento automatico della rampa di decelerazione in caso di sovratensione alla frenatura
- Frequenza di commutazione 4 kHz
- Ingressi logici:
• LI1, LI2: 2 sensi di marcia, comando 2 fili su fronte di salita
• LI3, LI4: 4 velocità preselezionate (0 Hz, 10 Hz, 15 Hz, 50 Hz)
- Ingressi analogici:
• AI1 (0 + 10 V): riferimento velocità
• AI2 (0 + 10 V) o AIC (0, 20 mA): sommatrice di AI1
- Relè R2:
• riferimento velocità raggiunto
- Uscita analogica AO (0 - 20 mA):
• frequenza motore
Se i valori sopra riportati sono compatibili con l’applicazione, il variatore è pronto per essere utilizzato
senza dover procedere alla modifica delle regolazioni.
Etichette di riferimento
ITALIANO
Il variatore è fornito con etichette di riferimento apposte sul coperchio di protezione:
• 1 etichetta incollata sul coperchio: schema di cablaggio
• 3 etichette adesive da incollare eventualmente vicino al variatore: programmazione dei parametri
principali, significato dei codici di difetto e personalizzazione cliente (etichetta bianca)
200
Presentazione
3
5
4
6
1 - Display e pulsanti per la regolazione e la configurazione

2 - Otturatore del foro di accesso al collegamento seriale RS485. Attenzione: quando questo otturatore
è estratto per utilizzare il terminale a distanza, il kit d’interconnessione PC o il kit di collegamento
seriale RS 485,il grado di protezione passa da IP55 a IP43
3 - Leva di comando dell’interruttore di alimentazione
4 - Due alloggiamenti disponibili per l’eventuale aggiunta di unità di comando o di segnalazione
5 - Commutatore a 3 posizioni: Arresto e 2 sensi di marcia
ITALIANO
Il variatore è fornito con un solo senso di marcia cablato

6 - Potenziometro di regolazione della velocità
7 - Piastra passa-cavi da dotare di pressacavi adatti
201
Riferimenti dei variatori
Tensione d‘alimentazione monofase (1) U1...U2: 200…240 V 50/60 Hz

Motore Rete Altivar 28
Potenza Corrente di linea (3) Icc linea Corrente nominal- Corrente Riferimenti
indicata sulla aU1 aU2 max. eq transitoria
targhetta (2) presunta max. (4)
(5)
kW HP A A kA A A
0,37 0,5 7,3 6,1 1 3,3 3,6 ATV-28EU09M2
0,75 1 9,8 8,2 1 4,8 6 ATV-28EU18M2
1,5 2 16 13,5 1 7,8 10,9 ATV-28EU29M2
2,2 3 22,1 18,6 1 11 15 ATV-28EU41M2
Tensione d‘alimentazione trifase (1) U1...U2: 200…230 V 50/60 Hz
3 - 17,6 15,4 5 13,7 18,5 ATV-28EU54M2
4 5 21,9 19,1 5 17,5 24,6 ATV-28EU72M2
Tensione d‘alimentazione trifase (1) U1...U2: 380…500 V 50/60 Hz

Motore Rete Altivar 28
Potenza Corrente di linea (3) Icc linea Corrente nomi- Corrente Riferimenti
indicata sulla max. nale transitoria
targhetta (2) aU1 aU2 presunta da 380 a 500V max. (4)
(5) a 460V
kW HP A A kA A A A
0,75 1 3,9 3,5 5 2,3 2,1 3,5 ATV-28EU18N4
1,5 2 6,5 5,7 5 4,1 3,8 6,2 ATV-28EU29N4
2,2 3 8,4 7,5 5 5,5 5,1 8,3 ATV-28EU41N4
3 - 10,3 9,1 5 7,1 6,5 10,6 ATV-28EU54N4
4 5 13 11,8 5 9,5 8,7 14,3 ATV-28EU72N4
(1) Tensioni nominali di alimentazione minima U1, massima U2
(2) Queste potenze sono date per una frequenza di commutazione massima di 4 kHz , in impiego in
regime permanente. La frequenza di commutazione è regolabile da 2 a 15 kHz
ITALIANO
Oltre i 4 kHz deve essere applicato un declassamento alla corrente nominale del variatore e la cor-
rente nominale del motore non dovrà superare questo valore:
• fino a 12 kHz declassamento del 10% • oltre i 12 kHz declassamento del 20%
(3) Valore tipico per un motore 4 poli ed una frequenza di commutazione massima di 4 kHz, senza in-
duttanza di linea aggiuntiva
(4) Per 60 secondi
(5) Se la corrente di linea Icc supera i valori in tabella aggiungere delle induttanze di line (vedere catalogo)
202
Montaggio
Dimensioni d’ingombro e pesi

4¯
=
H
b
c = G =
=
a
ATV-28E a b c G H Ø peso
U09M2, U18M2 219 297 177 202 280 5,5 5
U29M2, U18N4, U29N4 219 297 201 202 280 5,5 6,5
U41M2, U54M2, U72M2, U41N4, U54N4, U72N4 230 347 222 213 320 5,5 9,5
Consigli di montaggio
100 mm
Installare l'apparecchio in posizione verticale, a ± 10°.

Evitare di installare il variatore vicino a fonti di calore.
Lasciare intorno all’Altivar uno spazio libero sufficiente a consentire la libera
circolazione dell’aria necessaria al raffreddamento, che avviene mediante
ventilazione dal basso verso l’alto.
Temperatura ambiente ammessa in funzionamento:

da - 10 °C a + 40 °C
ITALIANO
100 mm
203
Cablaggio
Accesso alle morsettiere

Prima di qualsiasi intervento interrompere l’alimentazione a monte dell’ATV28Eiii e attendere 10
minuti per la scarica dei condensatori.
Aprire l’interruttore (posizione OFF), quindi togliere il coperchio di protezione fissato mediante viti.
Scollegare il connettore dai fili di comando per liberare il coperchio.
morsetti di controllo
morsetti potenza del variatore

morsetti dell’interruttore Vario
Morsettiere potenza
Caratteristiche delle morsettiere potenza del variatore
Altivar ATV-28E Capacità massima di collegamento Coppia di serraggio in Nm
AWG mm2
U09M2, U18M2 AWG 14 2,5 0,8
U29M2, U18N4, U29N4 AWG 12 3 1,2
U41M2, U54M2, U72M2, AWG 10 5 1,2
U41N4, U54N4, U72N4
ITALIANO
Caratteristiche dei morsetti dell’interruttore Vario (cablaggio della rete
di alimentazione)
Altivar ATV-28E Capacità massima di collegamento Coppia di serraggio in Nm
AWG mm2
Tutti i calibri AWG 8 6 2
204
Cablaggio
Funzione dei morsetti potenza del variatore
Morsetti Funzione Per Altivar ATV-28E

s Morsetto di massa dell'Altivar Tutti i calibri
L1 Morsetti di alimentazione potenza Tutti i calibri
L2 collegati all’interruttore
L3 Solo trifase
PO Polarità + del bus continua Tutti i calibri
PA Uscita verso la resistenza di fre- Tutti i calibri
natura
PB Uscita verso la resistenza di fre- Tutti i calibri
natura
PC Polarità - del bus continua Tutti i calibri
U
V Uscite verso il motore Tutti i calibri
W
Disposizione dei morsetti potenza del variatore

Non togliere la barretta che collega i morsetti PO e PA.
ATV-28EU09M2, U18M2, U29M2,U41M2:
s R/L1 S/L2
Per la massa del motore, utilizzare la vite di

massa montata sul radiatore.
s R/L1 S/L2 T/L3

ITALIANO
Per la massa del motore, utilizzare la vite di

massa montata sul radiatore.
205
Cablaggio
Morsettiere controllo
Disposizione, caratteristiche e funzioni dei morsetti controllo
COM
R1C
R2C
+ 10
+ 24
R1A
R1B
R2A
AI 1
AI 2
- Capacità massima di collegamento:
LI 1
LI 2
LI 3
LI 4
AIC
AO
1,5 mm2 - AWG 16
- Coppia di serraggio max.:
0,5 Nm
Mors. Funzione Caratteristiche elettriche

R1A Contatto NC/NO a punto comu- Potere di commutazione min.:
R1B ne (R1C) del relè di sicurezza • 10 mA per 5 Va
R1C R1 Potere di commutazione max. su carico induttivo
R2A Contatto a chiusura del relè (cos ϕ = 0,4 e L/R = 7 ms):
R2C programmabile R2 • 1,5 A per 250 Vc e 30 Va
COM Comune degli ingressi/uscite
AI1 Ingresso analogico in tensione Ingresso analogico 0 + 10 V ( tensione max di non distruzione
30V/tensione minima di non distruzione -0,6V
• impedenza 30 kΩ
• risoluzione 0,01 V, convertitore 10 bits
• precisione ± 4,3%, linearità ± 0,2%, del valore max.
• tempo di acquisizione 5 ms max.
+10 Alimentazione per potenziome- +10 V (+ 8 % - 0), 10 mA max., protetta contro i cortocircuiti e i sovrac-
tro di regolazione da 1 a 10 kΩ carichi
AI2 Ingresso analogico in tensione Ingresso analogico 0 + 10 V , impedenza 30 kΩ
AIC Ingresso analogico in corrente Ingresso analogico X - Y mA, con X e Y programmabili da 0 a 20 mA,
AI2 o AIC sono configurabili impedenza 250 Ω
Utilizzare uno o l’altro, ma mai i
due contemporaneamente Risoluzione, precisione e tempo di acquisizione di AI2 o AIC = AI1
AO Uscita analogica Uscita programmabile in 0 - 20 mA o 4 - 20 mA
• Precisione ± 6% del valore max., impedenza di carico max. 500 Ω
ITALIANO
LI1 Ingressi logici Ingressi logici programmabili
LI2 • Alimentazione + 24 V (max. 30 V)
LI3 • Impedenza 3,5 kΩ
LI4 • Stato 0 se < 5 V, stato 1 se > 11 V
• tempo di acquisizione 9 ms max.
+ 24 Alimentazione degli ingressi + 24 V protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi, min.19 V, max.
logici 30 V. Portata max. disponibile cliente 100 mA
206
Cablaggio
Schema di collegamento per preregolazione di base

Le parti indicate in grigio devono essere cablate a cura dell’utente.
Alimentazione trifase
Alimentazione monofase
Fw
13
23
0
14
A1 24
L1
L2
L3
R1A
R1C
R1B
LI1
LI2
LI3
LI4
+24
R2A
R2C
COM
+10
AIC
AI2
AI1
PC
PO
AO
PA
PB
W
U
V
W1
U1
V1
M eventuale resistenza di
3c frenatura
Nota : Il commutatore a 3 posizioni è cablato di base per un solo senso di marcia. Il contatto (23-24) del
2 o senso di marcia è disponibile, e può essere collegato se necessario tra il + 24 e LI2.
ITALIANO
207
Cablaggio
Consigli di cablaggio
Potenza
Rispettare le sezioni dei cavi previsti dalle normative vigenti.
Il variatore deve essere obbligatoriamente collegato alla terra per poter essere conforme con le spe-
cifiche relative alle correnti di fuga elevate (superiori a 3,5 mA). Quando le norme d’installazione richie-
dono una protezione a monte mediante "dispositivo differenziale" è necessario utilizzare un dispositivo
di "tipo B" in grado di funzionare anche in presenza di correnti continue. Se l'installazione prevede più
variatori sulla stessa linea, collegare la terra di ciascun variatore separatamente. Se necessario preve-
dere un’induttanza di linea (consultare il catalogo).
Separare i cavi di potenza da quelli di segnale a basso livello sull’impianto (trasduttori, controllori pro-
grammabili, dispositivi di misura, video, telefono).
Comando
Separare i cavi di comando dai cavi di potenza. Per i circuiti di comando e di regolazione della velocità
si consiglia di utilizzare del cavo twistato e schermato di passo compreso tra 25 e 50 mm collegando la
schermatura alla massa ad ogni estremità.
ITALIANO
208
Cablaggio
Compatibilità elettromagnetica
Principio
• Equipotenzialità "alta frequenza" delle masse tra il variatore, il motore e le schermature dei cavi
• Utilizzo di cavi schermati collegati alla massa a 360° ad entrambe le estremità per il motore, l’eventuale
resistenza di frenatura ed i dispositivi di comando. La schermatura può essere realizzata su una parte
del percorso con tubi o canaline in metallo a condizione che non vi sia discontinuità
• Separare il più possibile il cavo di alimentazione (rete) dal cavo motore
Schema d'installazione
Montaggio e collegamento di un cavo schermato con collare metallico:
• Scoprire la schermatura all’estremità del cavo
• Rigirare la schermatura sulla guaina isolante esterna del cavo
• Passare il cavo all’interno del collare metallico e serrare il collare attorno alla schermatura
ITALIANO
209
Cablaggio
10
9
5
1 8
4 2
1 - Cavo di alimentazione non schermato (2 o 3 fasi da collegare all’interruttore Vario e il conduttore PE

da collegare al morsetto di massa del variatore)
2 - Cavo motore schermarto (3 fasi da collegare ai morsetti U-V-W del variatore passando all’interno
della ferrite 7 (solo ATV28EU••M2) e il conduttore PE da collegare al radiatore con la vite di massa 6
senza passare all’interno della ferrite)
3 - Eventuale cavo di controllo
4 - Eventuale cavo per resistenza di frenatura
ITALIANO
5 - Staffa di cablaggio da dotare di pressacavi adatti ad assicurare la tenuta stagna
• Il collegamento all’eventuale controllo e il collegamento all’eventuale resistenza di frenatura devono

essere realizzati con cavi schermati
• La ferrite 7 e i collari 8, 9 e 10 per la messa a massa delle schermature sono forniti con il variatore
• L’eventuale collegamento ai contatti dei relè può essere realizzato anche con cavi non schermati
210
Funzioni di base
Relè di difetto, sblocco

Il relè di sicurezza è eccitato quando il variatore è sotto tensione e non in difetto. Comprende un contatto
NC/NO a punto comune (contatto in scambio).
Lo sblocco del variatore in seguito ad un difetto si effettua:
- mediante messa fuori tensione fino alla scomparsa della segnalazione e spegnimento del LED rosso
e successiva messa sotto tensione del variatore
- automaticamente nei casi descritti per la funzione "riavviamento automatico"
- attraverso un ingresso logico quando questo è assegnato alla funzione "reset difetto"
Protezione termica del variatore

Funzioni:
Protezione termica mediante termistore fissato sul radiatore o integrato nel modulo di potenza.
Protezione indiretta del variatore contro i sovraccarichi a limitazione di corrente. Punti di intervento tipici:
- corrente motore = 185 % della corrente nominale variatore : 2 secondi
- corrente motore = corrente transitoria max del variatore: 60 secondi
Ventilazione dei variatori

Il ventilatore è alimentato automaticamente allo sblocco del variatore (senso di marcia + riferimento
velocità). Viene messo fuori tensione alcuni secondi dopo lo sblocco del variatore (velocità motore
< 0,5 Hz e frenatura con iniezione di corrente terminata).
Protezione termica del motore

Funzione:
ITALIANO
Protezione termica con calcolo di I2t e presa in conto della velocità di rotazione del motore.
Attenzione, la memoria dello stato termico del motore torna a zero alla messa fuori tensione del varia-
tore.
211
Funzioni configurabili degli ingressi e uscite
Senso di marcia: avanti / indietro

La marcia indietro può essere eliminata in caso di applicazioni ad un solo senso di rotazione del motore.
Comando a 2 fili
La marcia (avanti o indietro) e l’arresto sono comandati dallo stesso ingresso logico, dal momento che
viene tenuto conto dello stato a 1 (marcia) o a 0 (arresto).
In caso di messa sotto tensione o di reset manuale o dopo un comando di arresto, il motore potrà es-
sere alimentato solo in seguito al reset dei comandi "avanti", "indietro", "arresto con iniezione di cc ". Se
è configurata la funzione riavviamento automatico (parametro Atr del menu drC), questi comandi ven-
gono elaborati anche senza bisogno di reset preventivo.
Comando a 3 fili
La marcia (avanti o indietro) e l’arresto sono comandati da 2 ingressi logici diversi.
LI1 è sempre assegnato alla funzione di arresto. L’arresto è ottenuto all’apertura (stato 0).
L’impulso sull’ingresso marcia è memorizzato fino all’apertura dell’ingresso arresto.
Alla messa sotto tensione o in caso di reset manuale o di un comando di arresto, il motore può essere
alimentato solo in seguito al reset dei comandi "avanti", "indietro", "arresto con iniezione di cc".
Commutazione rampa: 1a rampa: ACC, dEC ; 2a rampa: AC2, dE2

Sono possibili 2 casi di attivazione:
- mediante attivazione di un ingresso logico LIx o mediante rilevamento di una soglia di frequenza re-
golabile Frt
Marcia Passo-Passo “JOG”: Impulso di marcia a piccola velocità

Quando il contatto JOG è chiuso l’attivazione o la disattivazione di un senso di marcia genera rampe da
0,1 s qualunque siano i valori di regolazione ACC, dEC, AC2 e dE2.
Il tempo minimo tra 2 operazioni JOG è di 0,5 secondi.

Parametro accessibile nel menu regolazione:
- velocità JOG
ITALIANO
212
Velocità preselezionate
È possibile preselezionare 2, 4 o 8 velocità, che richiedono rispettivamente 1, 2, o 3 ingressi logici.
L’ordine delle configurazioni da rispettare è il seguente: PS2 (LIx), quindi PS4 (LIy), e infine PS8 (LIz).
2 velocità preselezionate 4velocità preselezionate 8 velocità preselezionate
Configurare: LIx a PS2 Configurare: LIx a PS2 quindi LIy a Configurare: LIx a PS2, quindi
PS4 LIy a PS4, e infine LIz a PS8
LIx riferimento velocità LIy LIx riferimento velocità LIz LIy LIx riferimento velocità
0 riferimento (min. = LSP) 0 0 riferimento (min. = LSP) 0 0 0 riferimento (min. = LSP)
1 HSP 0 1 SP2 0 0 1 SP2
1 0 SP3 0 1 0 SP3
1 1 HSP 0 1 1 SP4
1 0 0 SP5
1 0 1 SP6
1 1 0 SP7
1 1 1 HSP
Per disattivare la configurazione degli ingressi logici è necessario rispettare l’ordine seguente: PS8 (LIz),
quindi PS4 (LIy) e infine PS2 (LIx).
Commutazione dei riferimenti:

Commutazione di due riferimenti (riferimento in AI1 e riferimento in AI2 o AIC) mediante ordine su in-
gresso logico.
Questa funzione assegna automaticamente AI2 o AIC al riferimento velocità 2.
Schema di collegamento
AI
AI22ou
o Contatto aperto, riferimento = AI2 o AIC
LI x + 24 COM AI 1 +10 AI C Contatto chiuso, riferimento = AI1
Se AI2/AIC è assegnato alla funzione PI, il funzionamento

combina le 2 funzioni, (vedere page 216)
ITALIANO
213
Arresto ruota libera

Provoca l’arresto del motore in funzione solo della coppia resistente, con interruzione dell’alimentazione
del motore.
L’arresto ruota libera si ottiene all’apertura dell’ingresso logico assegnato a questa funzione (stato 0).
Arresto con iniezione di corrente continua

Sono possibili 2 casi di attivazione:
- mediante attivazione di un ingresso logico assegnato a questa funzione (stato 1)
- automaticamente se la frequenza è inferiore a 0,5 Hz
Arresto rapido
Arresto frenato con tempo della rampa di decelerazione in corso diviso per 4 nel limite delle possibilità
di frenatura.
L’arresto rapido si ottiene all’apertura dell’ingresso logico assegnato a questa funzione (stato 0). Su
questo tipo di arresto nessuna iniezione di corrente continua a fine rampa.
Reset difetto
Consente di cancellare il difetto memorizzato e di riarmare il variatore se la causa del difetto è scom-
parsa, tranne per i difetti OCF (sovracorrente), SCF (cortocircuito motore), EEF e InF (difetti interni), che
richiedono la messa fuori tensione del variatore.
La cancellazione del difetto si ottiene al passaggio da 0 a 1 dell’ingresso logico assegnato a questa fun-
zione.
Forzatura locale in caso d’impiego di un collegamento seriale

Consente il passaggio da un modo di comando in linea (collegamento seriale) ad un modo in locale (co-
mando mediante morsettiera).
ITALIANO
214
Funzioni degli ingressi analogici

L’ingresso AI1 è sempre assegnato al riferimento velocità.
Configurazione di AI2/AIC (AI2 = 0, +10 V o AIC = X-Y mA, X e Y configurabili da 0 a 20mA).

Configurare CrL e CrH (menu configurazione ingressi/uscite I/O ).
Riferimento velocità sommatrice: Il riferimento di frequenza di AI2/AIC può essere sommato a AI1
Regolatore PI: Configurabile su AI2/AIC. Consente il collegamento di un trasduttore e attiva il regolatore

PI
La funzione PI é programmata tramite AIC nel menu I/O. I 2 parametri utilizzati per configurare la
funzione PI sono:
- AIC = PIA Configurazione del riferimento PI della morsettiera su AI1. Il valore di riferimento é l’ingresso
AI1 e il ritorno é AI2 o AIC. L’uscita del regolatore PI diventa il riferimento di frequenza
Applicazione: regolazione processo comandabile tramite velocità motore
- AIC = PII Configurazione del riferimento interno rPI regolabile tramite tastiera (menu regolazione
SEt). Il ritorno é AI2 o AIC
Parametri accessibili nel menu regolazione:

- guadagno proporzionale del regolatore (rPG)
- guadagno integrale del regolatore (rIG)
- fattore di scala del ritorno PI (FbS): permette la regolazione del valore max del ritorno perchè corri-
sponda al valore max del riferimento del regolatore PI
- inversione del senso di correzione (PIC): se PIC = NO, la velocità del motore aumenta quando l'errore
è positivo, esempio: regolazione della pressione con compressore
Se PIC = SI, la velocità del motore decresce quando l'errore è positivo, esempio: regolazione
temperatura con ventilatore di raffreddamento.
Regolatore PI
rPI no
HSP
o X1
ITALIANO
AI1 Rif
X-1
x Fb5 LSP
AI2 YES
(0,1É100)
o PIC rPG rIG
AIC da 0,01 a 100 da 0,01 a 100 x 1/S
215
Consigli
In comando a 2 fili (TCC=2C), configurare Atr differente da no (menu drC).
In comando a 3 fili(TCC=3C), l’uscita del PI (Rif.) deve essere superiore a 0,7 Hz. Se é inferiore a 0,7
Hz, questo stato viene considerato come un arresto (norme di sicurezza macchine). Per riavviare occor-
rerà che il riferimento di PI sia superiore a 0,7 Hz. LSP dovrà essere regolato ad un valore superiore a
0,7Hz. Per arrestare il motore impostare LI1 (STOP) = 0.
Attenzione
In comando tramite terminale remotato (LCC = Yes) la funzione PI non é compatibile.
Marcia "Manuale - Automatica" con PI

Questa funzione combina il regolatore PI e la commutazione di riferimento attraverso un ingresso logico.
In base allo stato dell’ingresso logico il riferimento di velocità è dato da AI1 o dalla funzione PI.
LIX=rFC e ingressi LIX=1
Man
Rif. (0-AImax)
rPI no
HSP
o X1 Auto
AI1
X-1
x Fb5 LSP LIX=rFC e ingressi LIX=0
AI2 YES
(0,1É100)
o PIC rPG rIG
AIC
ITALIANO
216
Funzioni del relè R2

Soglia di frequenza raggiunta (FtA): Il contatto del relè è chiuso se la frequenza motore è superiore o
uguale alla soglia di frequenza regolata mediante Ftd nel menu regolazione.
Riferimento raggiunto (SrA): Il contatto del relè è chiuso se la frequenza motore è superiore o uguale al
valore di riferimento.
Soglia di corrente raggiunta (CtA): Il contatto del relè è chiuso se la corrente motore è superiore o uguale
alla soglia di corrente regolata mediante Ctd nel menu regolazione.
Stato termico raggiunto (tSA): Il contatto del relè è chiuso se lo stato termico motore è superiore o uguale
alla soglia dello stato termico regolata mediante ttd nel menu regolazione.
Funzioni dell’uscita analogica AO

L’uscita analogica AO è un’uscita in corrente, configurabile in 0 - 20 mA o 4 - 20 mA.
Corrente motore (Codice OCr): fornisce l’immagine della corrente efficace del motore.
20 mA corrisponde al doppio della corrente termica nominale variatore.
Frequenza motore (Codice rFr): fornisce la frequenza motore stimata dal variatore.
20 mA corrisponde alla frequenza massima (parametro tFr).
Coppia motore (Codice OLO): fornisce l’immagine della coppia motore in valore assoluto.
20 mA corrisponde al doppio della coppia nominale del motore (valore indicativo).
Potenza (Codice OPr): fornisce l’immagine della potenza rilasciata dal variatore al motore.
20 mA corrisponde al doppio della potenza nominale del variatore (valore indicativo).
ITALIANO
217
Tabella di compatibilità delle funzioni

La scelta delle funzioni configurabili può essere limitata dal numero degli ingressi / uscite e dall’incom-
patibilità di alcune funzioni tra loro. Le funzioni non comprese in questa tabella non hanno problemi di
incompatibilità.
Frenatura con iniezione di cc
Commutazione di riferimento
Velocità preselezionate
Ingresso sommatrice
Marcia Passo-Passo
Arresto ruota libera
Arresto rapido
Regolatore PI
Frenatura con iniezione di cc
➞
Ingresso sommatrice ● ●
Regolatore PI ● ● ●
Commutazione di riferimento ● ●
Arresto ruota libera ➞ ➞
Arresto rapido
➞
Marcia Passo-Passo ● ➞
Velocità preselezionate ● ●
➞
● Funzioni incompatibili
Funzioni compatibili
Non previsto
ITALIANO
Funzioni prioritarie (funzioni che non possono essere attive contemporaneamente):
La funzione indicata dalla freccia ha priorità sull’altra.
➞
Le funzioni di arresto hanno priorità sugli ordini di marcia.

Le impostazioni di velocità mediante ordine logico hanno priorità sui riferimenti analogici.
218
Messa in servizio - Consigli preliminari
Prima di mettere sotto tensione e configurare il variatore

- Verificare che la tensione della rete sia compatibile con la tensione di alimentazione
del variatore (vedere pagina 202). Rischio di distruzione in caso di mancato rispetto
della tensione di rete
- Mettere fuori tensione gli ingressi logici (stato 0) per evitare riavviamenti intempe-
stivi. In caso di difetto, all’uscita dai menu di configurazione, l’ingresso assegnato ad
un ordine di marcia provocherebbe il riavviamento immediato del motore
- Assicurarsi che sia stato rimontato il coperchio di protezione e che il relativo con-
nettore sia stato collegato (fili di comando)
Precauzioni d’impiego
Il variatore ATV-28E è fornito cablato e configurato per il riavviamento automatico alla scom-
parsa di un eventuale difetto con conseguente arresto, ad esempio in caso di interruzione e
ripristino della rete di alimentazione.
Assicurarsi che questa modalità di funzionamento sia compatibile con le condizioni di sicurezza
dell’applicazione. In caso contrario occorrerà modificare il cablaggio e la configurazione .
Per utilizzare gli ingressi e uscite disponibili completare il cablaggio in base alle esigenze.
Regolazione utente e estensioni delle funzioni
Se necessario il display e i pulsanti consentono la modifica delle regolazioni e l’estensione delle funzioni
riportate in dettaglio nelle pagine seguenti. È comunque semplice tornare alla regolazione di base at-
traverso il parametro FCS del menu drC (impostare su YES per attivare la funzione, vedere pagina 231).
I parametri sono di tre tipi:
- visualizzazione: valori visualizzati dal variatore
- regolazione: modificabili sia con motore in marcia che fermo
- configurazione: modificabili solo a motore fermo e senza frenatura. Visualizzabili in funzionamento
- Accertarsi che le modifiche delle regolazioni effettuate in funzionamento non pre-
sentino pericoli; si consiglia comunque di effettuarle preferibilmente a motore fermo
Avviamento manuale
Importante: in regolazione di base in caso di messa sotto tensione o di reset dei difetti manuale o ancora
in seguito ad un comando di arresto, il motore può essere alimentato solo dopo reset dei comandi "avan-
ti", "indietro", "arresto con iniezione di corrente continua". In caso di rilevamento difetto il variatore vis-
ualizza il messaggio "rdY" ma senza avviare. Se é configurata la funzione ravviamento automatico
ITALIANO
(parametro Atr del menu drC vedere pagina 242), i comandi vengono acquisiti senza reset.
Prova su motore debole potenza o senza motore
In preregolazione di base, il rilevamento del difetto perdita di fase motore é attivo (OPL = YES).
Per verificare il variatore in ambiente di prova o di manutenzione e senza dover ricorrere ad un motore
equivalente al calibro del variatore (soprattutto per i variatori forte potenza) disattivare la funzione di ri-
levamento fase motore (OPL = no).
219
Programmazione
Funzioni dei tasti e del display

Altivar 28 Te DR
• LED rosso: sotto tensione z
(tensione del bus continua)
rdY • 4 display "7 segmenti"
• Consente di passare al ESC ENT • Consente di entrare in un

menu o al parametro menu o in un parametro, o di
precedente, o di aumentare il memorizzare il parametro o
va-lore visualizzato il valore visualizzato
• Consente di passare al menu o al • Consente di uscire da un menu o da un para-

parametro successivo, o di diminuire il metro, o di abbandonare il valore visualizzato
valore visualizzato per tornare al valore precedente in memoria.
- Premendo i tasti o la scelta non viene memorizzata
Memorizzazione, registrazione della scelta visualizzata: tasto ENT .

La memorizzazione è segnalata dal lampeggiamento del valore visualizzato.
Visualizzazione normale con variatore non in difetto o in fase di messa in servizio:
- Init: Sequenza d'inizializzazione
- rdY: Variatore pronto
- 43.0: Visualizzazione del riferimento di frequenza
ITALIANO
- dcb: Frenatura con iniezione di corrente continua in corso
- rtrY: Riavviamento automatico in corso
- nSt: Comando d’arresto a ruota libera
- FSt: Comando d’arresto rapido
220
Programmazione
Accesso ai menu
1a messa sotto tensione dopo regolazione di base Messe sotto tensione successive
-bFr Frequenza nominale del motore:

50 Hz (regolaz. di base) o 60 Hz
ENT
ConfigurazionebFR (1)
ENT
rdY Visualizzazione stato variatore
ENT Attesa 3 secondi

----
ESC
SEt- Regolazioni Se l’accesso ai menu " SEt-", "drC-", "I-O-"
risulta impossibile, significa che il variatore è
ESC protetto da un codice di accesso. L’accesso
drC- Controllo richiede la conoscenza del codice.
Vedere menu SUP - pagina 236
ESC
I-0- Ingressi/uscite
ESC
SUP- Visualizzazione
Accesso ai parametri
Esempio:
Menu Parametri Valore o configurazione
ENT ENT
SEt- -YYY 100
ESC ESC 1 lampeggiamento
ITALIANO
ESC (memorizzazione)
ENT
-UUU 101 101
ESC
Parametro seguente
(1)Configurare bFr alla 1a messa sotto tensione, seguendo la medesima procedura utilizzata per gli altri parametri,come
sopra illustrato. Attenzione, bFr potrà essere nuovamente modificato solo dopo una "regolazione di base".
221
ITALIANO
222
Note
Opzione terminale remotato
Questo terminale é un dispositivo di comando locale che può essere montato sulla porta della cassetta
o dell’armadio. È dotato di un cavo con prese integrate che si collega sul collegamento seriale del vari-
atore (vedere le istruzioni fornite con il terminale). Comprende lo stesso display e gli stessi pulsanti
dell’Altivar 28 con l’aggiunta di un commutatore di blocco d’accesso ai menu e tre pulsanti per il coman-
do del variatore:
• FWD/RV: inversione del senso di rotazione
• RUN: comando di marcia del motore
• STOP/RESET: comando di arresto del motore o riarmo dei difetti
Il primo impulso sul pulsante comanda l’arresto del motore e, se è configurata la frenatura con
iniezione di corrente continua all’arresto, un secondo impulso interrompe la frenatura.
Vista lato frontale: Vista lato posteriore:
Display
4 caratteri
ESC
ENT Connettore
FWD
REV RUN STOP
RESET
Commutatore del blocco di accesso:

• posizione : regolaz. e configuraz. non accessibili
• posizione : regolazioni accessibili
• posizione : regolazioni e configurazioni accessibili
ITALIANO
- Regolare bdr a 19,2 (vedere menu I/O pagina 227)
223
Configurazione
Menu configurazione degli ingressi/usciteI-0-

I parametri sono modificabili solo con motore fermo e variatore bloccato.
Le funzioni sono definite al capitolo "Funzioni configurabili degli ingressi e uscite".
Codice Configurazione Preregol. di
base
-tCC Configurazione del Comando morsettiera: Comando 2 fili o 3 fili. 2C
2C = 2 fili, 3C = 3 fili
Comando 2 fili: Stato aperto o chiuso dell’ingresso che comanda la marcia o l’arresto.
ATV-28
Esempio di cablaggio: 24 V LI1 LIx
LI1: avanti
LIX: indietro
Comando 3 fili (Comando ad impulsi): un impulso è sufficiente a comandare l’avviamento.

ATV-28
Esempio di cabmaggio: 24 V LI1 LI2 LIx
LI1: stop
LI2: avanti
LIx: indietro
- La modifica della configurazione di tCC provoca il ritorno alla Regolazi-

one di base degli ingressi logici:
• tCC = 2C: LI1: Marcia "avanti", non rinconfigur. LI2: rrS (Marcia "indietro")
LI3: PS2 LI4: PS4
• tCC = 3C: LI1: Stop, non rinconfigurabile LI2: For (Marcia "avanti"), non rinconf.
LI3: rrS (Marcia "indietro") LI4: JOG
-LCC Parametro accessibile esclusivamente con l’opzione terminale remotato: no - SI. no
ITALIANO
Consente di validare il comando del variatore con i pulsanti STOP/RESET, RUN e FWD/
REV del terminale. Il riferimento di velocità è quindi dato dal parametro LFr del menu SEt.
Restano attivi mediante morsettiera solo i comandi arresto ruota libera, arresto rapido e ar-
resto con iniezione di corrente continua. Se il collegamento variatore / terminale è interrotto
il variatore si blocca segnalando un difetto SLF.
224
Configurazione
Menu Configurazione degli ingressi/uscite I-0- (segue)
Codice Configurazione Preregol.

di base
-LI2 Ingressi logici rrS
-LI3 no: non configurato PS2
-LI4 rrS: senso di rotazione inverso (2 sensi di marcia) PS4
rP2: commutazione di rampa (1)
JOG: marcia "passo-passo" (1)
PS2, PS4, PS8: Vedere "Velocità preselezionate", pagina 213
nSt: arresto ruota libera. Funzione attiva quando l’ingresso è fuori tensione
dCI: frenatura con iniezione di corrente continua IdC, limitata a 0,5 ItH al termine dei 5
secondi se il comando è mantenuto
FSt: arresto rapido. Funzione attiva quando l’ingresso è fuori tensione
FLO: forzatura locale
rSt: reset difetto
rFC: commutazione dei riferimenti (quando l’ingresso è fuori tensione il riferimento di ve-
locità è AIC/AI2 o il valore elaborato dalla funzione PI se configurata). Quando l’ingresso é
sotto tensione il riferimento velocità é Al1
• Se tCC = 3C, LI2 = For (marcia avanti), non riconfigurabile
• Se una funzione è già assegnata ad un altro ingresso questa viene visualizzata, ma non
sarà possibile memorizzarla con il tasto ENT
• La configurazione di 4 o 8 velocità preselezionate deve essere effettuata nell’ordine di con-
figurazione: PS2 quindi PS4 e infine PS8. L’annullamento deve essere effettuato seguendo
l’ordine inverso (vedere Funzioni configurabili degli ingressi e uscite)
-AIC Ingresso analogico AIC / AI2 SAI
no: non configurato
SAI: sommatore con AI1
PII: ritorno del regolatore PI, il riferimento PI essendo il parametro di Regolazione interno rPI(1)
PIA: ritorno del regolatore PI, il riferimento PI essendo assegnato automaticamente a AI1(1)
• SAI non è configurabile se un ingresso logico è assegnato a rFC (commut. dei riferimenti)
• PII e PIA non sono configurabili se un ingresso logico è assegnato a JOG o a PS2
ITALIANO
• Se un ingresso logico LIx è assegnato a rFC (commut. dei riferimentii) e AIC a PII o PIA,
il riferimento di velocità viene preso su AI1 se LIx = 1 e in uscita dal PI se LIx = 0
La configurazione di questa funzione visualizza nel menu SEt- i parametri corrispondenti da regolare.
225
Configurazione

di base
-CrL Valore minimo sull’ingresso AIC, regolabile da 0 a 20 mA 4 mA
-CrH Valore massimo sull’ingresso AIC, regolabile da 0 a 20 mA 20 mA
Questi due parametri consentono di configurare l’ingresso a 0-20 mA, 4-20 mA, 20-4 mA,
ecc…
Frequenza
HSP
LSP
0
AI C(mA)
CrL CrH 20
Se l’ingresso utilizzato è AI2, questi parametri restano proporzionalmente attivi:

4 mA v 2 V
20 mA v 10 V
Per un ingresso 0 - 10 V, configurare CrL a 0 e CrH a 20.
Questi parametri devono essere regolati quando é attivata la funzione PI.
-AO Uscita analogica rFr
no: non configurata
OCr: corrente motore. 20 mA corrisponde al doppio della correntea nominale del variatore
rFr: frequenza motore. 20 mA corrisponde alla frequenza massima tFr
OLO: coppia motore. 20 mA corrisponde al doppio della coppia nominale motore
OPr: potenza fornita dal variatore . 20 mA corrisponde al doppio della potenza nominale
motore
-AOt Uscita analogica 0
0: configurazione 0-20 mA
ITALIANO
4: configurazione 4-20 mA
226
Configurazione

di base
-r2 Relè R2: SrA
no: non configurata
FtA: soglia di frequenza raggiunta. Il contatto è chiuso se la frequenza motore è superiore
o uguale alla soglia regolata con Ftd (1)
CtA: soglia di corrente raggiunta. Il contatto è chiuso se la corrente motore è superiore o
uguale alla soglia regolata con Ctd (1)
SrA: riferimento raggiunto. Il contatto è chiuso se la frequenza motore è superiore o uguale
al valore di riiferimento
tSA: soglia termica raggiunta. Il contatto è chiuso se lo stato termico motore è superiore
o uguale alla soglia regolata con ttd (1)
-Add Indirizzo del variatore comandato mediante collegamento seriale 1
Regolabile da 1 a 31
-bdr Velocità di trasmissione del collegamento seriale: 19.2
9.6 = 9600 bit / s o 19.2 = 19200 bit / s
19200 bit / s è la velocità di trasmissione per l’utilizzo dell’opzione terminale remotato
La modifica di questo parametro viene acquisita in modo effettivo solo dopo messa fuori ten-
sione e successiva messa sotto tensione del variatore
(1) La configurazione di questa funzione visualizza nel menu SEt- i parametri corrispondenti da regolare.
ITALIANO
227
Configurazione
Menu Controllo drC-

I parametri possono essere modificati solo a motore fermo e variatore bloccato, ad eccezione dei para-
metri Frt, SFr, nrd e SdS che possono essere regolati anche in fase di funzionamento.
L’ottimizzazione delle prestazioni di controllo si ottiene:

- inserendo nel menu i valori riportati sulla targhetta del motore
- avviando un auto-tuning (su un motore asincrono standard)
Codice Configurazione Campo di Preregol.

regolazione di base
-UnS Tensione nominale motore riportata sulla targhetta del motore
Il campo di regolazione dipende dal modello di variatore:
ATV28••••M2 da 200 a 240V 230 V
ATV28••••N4 da 380 a 500 V 400 V se
bFr = 50
460 V se
bFr = 60
-FrS Frequenza nominale motore riportata sulla targhetta del motore da 40 a 400 Hz 50 / 60Hz in
base a bFr
-tUn Auto-tuning: ottimizzazione delle prestazioni di controllo tramite misura della no-donE- no
resistenza statorica YES
Attivo solo per le leggi V/F : n e nLd (parametro UFt)
- no: non attivo (parametri di base dei motori standard IEC)
- donE (auto-tuning già eseguito): utilizzo dei parametri dell’auto-tuning già
eseguito
- YES : attiva l'auto-tuning
Una volta terminato l'auto-tuning, viene visualizzato il messaggio rdY. Il ri-
torno a tUn farà in seguito apparire il messaggio "donE". Se appare il difetto
tnF, verificare che il motore sia ben collegato. Se il collegamento è stato
effettuato in modo corretto, significa che il motore non è adatto: utilizzare in
tal caso la legge L o la legge P (parametro UFt).
ITALIANO
Attenzione: l'auto-tuning viene eseguito solamente se non è attivato alcun
comando. Se ad un ingresso logico è assegnata la funzione "arresto ruota
libera" o "arresto rapido" è necessaria la messa a 1 di questo ingresso (at-
tivo a 0).
-tFr Frequenza massima di uscita da 40 a 400 Hz 60 / 72 Hz
(1,2 x bFr)
228
Configurazione
Menu Controllo drC- (segue)

regolazione di base
-UFt Scelta del tipo di legge tensione / frequenza L - P - n - nLd n
- L: coppia costante per motori in parallelo o motori speciali
- P: coppia variabile: applicazioni pompe e ventilatori
- n: controllo vettoriale del flusso senza trasduttore per applicazioni a cop-
pia costante
- nLd : risparmio energetico, per applicazioni a coppia variabile o coppia
costante senza necessità di dinamica importante
-brA L’attivazione di questa funzione consente di regolare automaticamente la no - YES YES
rampa di decelerazione se questa è stata impostata ad un valore troppo
basso tenuto conto dell’inerzia del carico.
no: funzione non attiva
YES: funzione attiva
La regolazione della rampa di decelerazione dipende dalle regolazioni di
dEC e del guadagno FLG (vedere menu Regolazioni SET pagina 234).
La funzione é incompatibile con:
• un posizionamento su rampa
• l’utilizzo di una resistenza di frenatura
-Frt Frequenza di commutazione rampa da 0 a HSP 0 Hz
Quando la frequenza di uscita supera Frt, i tempi di rampa acquisiti sono
AC2 e dE2. Se Frt = 0, la funzione non è attiva.
Questo parametro non appare se un ingresso logico è assegnato alla fun-
zione commutazione di rampa rP2.
-SFr Frequenza di commutazione da 2 a 15 4.0
La frequenza di commutazione è regolabile per ridurre il rumore generato kHz
dal motore.
Oltre i 4 kHz, è necessario applicare un declassamento alla corrente di
uscita del variatore:
• fino a 12 kHz : declassamento del 1,25% per kHz ovvero a 12 kHz 10%
• oltre i 12 kHz : declassamento del 10 % + 3,3 % per kHz ovvero a 15
kHz 19,9%
ITALIANO
-nrd Questa funzione modula in modo aleatorio la frequenza di commutazione no - YES YES
per ridurre il rumore del motore.
Parametro regolabile con motore in funzione.
229
Confiurazione

regolazione di base
-Atr Riavviamento automatico, in seguito a blocco per difetto, se questo è stato no - YES - no
eliminato e se le altre condizioni di funzionamento lo consentono. Il riavvia- USF
mento si effettua con una serie di tentativi automatici separati da intervalli di
tempo crescenti : 1 s, 5 s, 10 s, quindi 1 mn per i tentativi successivi. Se
l’avviamento non avviene al termine dei 6 mn, la procedura è abbandonata
e il variatore resta bloccato fino alla sua messa fuori tensione e successiva
messa in tensione. I difetti che provocano l‘attivazione di questa funzione
sono i seguenti : OHF, OLF, USF, ObF, OSF, PHF, OPF, SLF. Il relè di si-
curezza del variatore resta sganciato se la funzione è attiva. Il riferimento di
velocità e il senso di marcia devono restare mantenuti.
Questa funzione può essere utilizzata solo in comando 2 fili (tCC = 2C).
- Assicurarsi che il riavviamento intempestivo non presenti
pericoli per il personale o per le macchine
- no : Funzione non attiva
- YES : Funzione attiva
- USF: Funzione attiva solo in caso di difetto USF
-OPL Consente la validazione del difetto perdita di fase del motore. no - YES- YES
- no: funzione non attiva OAC
- YES: funzione attivata ( rilevamento dell’assenza di fase motore)
- OAC: attivazione della funzione che gestisce la presenza di un contattore
a valle
-IPL Consente la validazione del difetto perdita di una fase della rete. no - YES YES
Questo parametro non è disponibile sui variatori ATV28HU09M2, U18M2,
U29M2 e U41M2 per rete monofase.
Il rilevamento viene effettuato solo se il motore è a carico (circa 0,7 volte la
potenza nominale). A carico ridotto il funzionamento in monofase non è pre-
giudizievole.
ITALIANO
-StP Arresto controllato in caso di interruzione dell’alimentazione: no - YES no
Controllo dell’arresto del motore in caso di interruzione dell’alimentazione,
secondo una rampa regolabile con FLG ( vedere menu Regolazioni SET pa-
gina 234) in funzione dell’energia cinetica restituita.
no:funzione non attiva
230
Configurazione

de réglage usine
-FLr Consente la validazione di un riavviamento senza sbalzi (ripresa al volo) in no - YES no
seguito ai seguenti eventi:
- interruzione alimentazione o semplice messa fuori tensione
- reset dei difetti o riavviamento automatico
- arresto ruota libera o arresto con iniezione di cc con ingresso logico
-drn Consente di abbassare la soglia di intervento del difetto USF per consentire no - YES no
il funzionamento su rete con cadute di tensione del 40 %.
YES: funzione attiva:
• Utilizzare tassativamente un’induttanza di linea
• Le prestazioni del variatore non sono più garantite in caso di fun-
zionamento a tensione ridotta
-SdS Fattore di scala del parametro di visualizzazione SPd (menu -SUP) che con- 1 à 200 30
sente la visualizzazione di un valore proporzionale alla frequenza di uscita,
alla velocità macchina o alla velocità motore, ad esempio:
motore 4 poli, 1500 giri/mn a 50 Hz:
-SdS = 30
-SPd = 1500 a 50 Hz
-FCS Ritorno alla preregolazione di base (tranne regolazione di LCC vedere menù no - YES no
I/O pagina 224)
no: no
YES: si, il valore successivo visualizzato sarà InIt quindi bFr (uscita dai
menu)
Parametro regolabile con motore in funzione.

ITALIANO
231
Regolazioni
Menu Regolazione SEt-

La modifica dei parametri di regolazione è possibile sia con motore fermo che in fun-
zione. Assicurarsi che le modifiche effettuate in fase di funzionamento non siano peri-
colose; si consiglia di effettuarle preferibilmente a motore fermo
regolazione di base
-LFr Riferimento velocità mediante terminale da LSP a
Questo parametro appare con l’opzione terminale remotato se è validato il HSP
comando del variatore mediante terminale: parametro LCC del menu I-O-
-rPI Riferimento PI interno da 0.0 a 0.0
Questo parametro appare se l’ingresso analogico AIC/AI2 è assegnato alla 100.0 %
funzione PI interno (AIC = PII)
La gamma di regolazione PI é una percentuale di AI max (valore interno del
riferimento di frequenza)
AI max dipende dalla tensione applicata in AI2 o dalla corrente di ingresso
in AIC e dalle regolazioni dei parametri CrL e CrH del menu I-O (vedere
pagina 226)
Per definire rPI:
(AIC x FbS) - CrL con (AIC x FbS) ≤ 10

rPI = 100
CrH - CrL
Esempio: regolazione processo con 10 mA di ritorno su ingresso AIC con-

figurato in 4 mA - 20 mA
10 - 4
rPI = 100 = 37,5
20 - 4
I parametri su fondo grigio vengono visualizzati se nei menu drC- o I-O- sono state configurate
ITALIANO
le funzioni corrispondenti.
232
Regolazioni
Menu Regolazioni SEt- (segue)

regolazione di base
-ACC Tempi delle rampe di accelerazione e di decelerazione da 0,0a3600 s 3s
-dEC Definiti per passare da 0 alla frequenza nominale bFr da 0,0a3600 s 3s
Verificare che il valore di DEC non sia troppo basso rispetto al carico da ar-
restare
-AC2 2° tempo della rampa di accelerazione da 0,0a3600 s 5 s
-dE2 2° tempo della rampa di decelerazione da 0,0a3600 s 5 s
Questi parametri sono accessibili se la soglia di commutazione della rampa
(parametro Frt del menu drC-) è diversa da 0 Hz o se un ingresso logico è
assegnato alla commutazione di rampa
-LSP Piccola velocità da 0 a HSP 0 Hz
-HSP Grande velocità: assicurarsi che questa regolazione sia adatta al tipo di mo- da LSP a tFr bFr
tore e all’applicazione
-ItH Corrente utilizzata per la protezione termica del motore. Regolare ItH alla da 0,20 a 1,15 In (1)
corrente nominale riportata sulla targhetta del motore In (1)
Per eliminare la protezione termica aumentare il valore fino al massimo (vi-
sualizzazione di ntH)
-UFr Consente di ottimizzare la coppia a bassissima velocità da 0 a 100 % 20
Verificare che il valore di UFr non sia troppo elevato rispetto alla saturazione
del motore che é superiore a caldo
-SLP Consente di regolare la compensazione di scorrimento vicino al valore fis- da 0,0 a In base al
sato dalla velocità nominale del motore. Questo parametro appare solo se il 5,0 Hz calibro del
parametro UFt = n nel menu drC- variatore
(1) In corrisponde alla corrente nominale del variatore indicata sul catalogo e sulla targhetta del varia-
tore.
ITALIANO
233
Regolazioni

regolazione di base
-FLG Guadagno dell’anello di frequenza., interviene principalmente quando 0 à 100 % 33
brA=YES (vedere pagina 229) e durante la decelerazione
Consigli pratici:
- macchine a forte inerzia: ridurre progressivamente il valore in caso di inter-
venti per difetto sovratensione in decelerazione (OBF)
- macchine a cicli rapidi o bassa inerzia: aumentare progressivamente il
guadagno FLG per ottimizzare il controllo della rampa di decelerazione
(dEC) nel limite dello sgancio su difetto sovratensione in decelerazione
(OBF)
Un eccesso di guadagno può provocare un’instabilità di funzionamento
-IdC Intensità della corrente di frenatura con iniezione di corrente continua da 0,1 ItH a 0,7 In (1)
Trascorsi i 5 secondi la corrente d'iniezione, se regolata ad un valore supe- In (1)
riore, è limitata a 0,5 Ith
-tdC Tempo di frenatura con iniezione di corrente continua all'arresto da 0 a 25,4 s 0,5 s
Se lo si porta a 25,5 s, verrà visualizzato"Cont" e l’iniezione di corrente sarà Cont.
quindi permanente all’arresto
-JPF Frequenza mascherata: impedisce un funzionamento prolungato in un cam- da 0 a HSP 0 Hz
po di frequenza di 2 Hz vicino a JPF. Questa funzione consente di eliminare
una velocità critica che provoca una risonanza
La regolazione a 0 rende inattiva la funzione
-JOG Frequenza di funzionamento in marcia passo-passo da 0 a 10 Hz 10 Hz
-rPG Guadagno proporzionale del regolatore PI, per regolare la dinamica nelle da 0.01 a 100 1
evoluzioni rapide del ritorno PI
-rIG Guadagno integrale del regolatore PI, per regolare la presisione statica da 0.01a100/ 1 / s
nelle evoluzioni lente del ritorno PI s
-FbS Coefficiente moltiplicatore del ritorno PI da 0,1 a 100 1
-PIC Inversione del senso di correzione del regolatore PI: no - YES no
ITALIANO
no: normale, YES: inverso
(1) In corrisponde alla corrente nominale variatore indicata sul catalogo e sulla targhetta del variatore.
234
Regolazioni

regolazione di base
-SP2 2 a velocità preselezionata da LSP a HSP 10 Hz
-Ftd Soglia di frequenza motore oltre la quale il contatto del relè R2=Fta si da 0 a HSP bFr
chiude
-Ctd Soglia di corrente oltre la quale il contatto del relè R2=Cta si chiude da 0.1 In a 1.5 In (1)
1.5 In (1)
-ttd Soglia dello stato termico motore oltre la quale il contatto del relè R2=tSA si da 1 a 118 % 100 %
chiude
-tLS Tempo di funzionamento a piccola velocità da 0 a 25,5 s 0 (nessuna
In seguito ad un funzionamento a LSP per il tempo stabilito, l’arresto del mo- limitazione
tore è richiesto automaticamente. Il motore riparte se il riferimento di frequ- di tempo)
enza è superiore a LSP e se è sempre presente un ordine di marcia
Attenzione: il valore 0 corrisponde ad un tempo illimitato
(1) In corrisponde alla corrente nominale variatore indicata sul catalogo e sulla targhetta del variatore.
ITALIANO
235
Regolazioni
Menu Visualizzazione SUP- (scelta del parametro visualizzato con motore in funzione,
consultazione dell’ultimo difetto, versione software del variatore e codice di accesso).
Il valore scelto viene registrato mediante:
- 1 pressione del tasto ENT: la scelta è provvisoria e verrà cancellata alla messa fuori tensione successiva
- 2 pressioni del tasto ENT: la scelta è definitiva. La seconda pressione di ENT provoca l’uscita dal menu SUP-
I seguenti parametri sono accessibili con motore fermo o in funzione.

Codice Parametro Unità
-FrH Visualizzazione del riferimento frequenza Hz
-rFr Visualizzazione della frequenza di uscita applicata al motore Hz
-SPd Visualizzazione del valore calcolato dal variatore (rFr x SdS) –
-LCr Visualizzazione della corrente motore A
-OPr Visualizzazione della potenza fornita dal motore, stimata dal variatore %
100 % corrisponde alla potenza nominale del variatore
-ULn Visualizzazione della tensione rete V
-tHr Visualizzazione dello stato termico del motore: 100% corrisponde allo stato termico nominale %
Oltre il 118%, il variatore segnala un difetto OLF (sovraccarico motore)
-tHd Visualizzazione dello stato termico del variatore: 100% corrisponde allo stato termico nominale %
Oltre il 118%, il variatore segnala un difetto OHF (surriscaldamento variatore)
La richiusura è possibile al di sotto del 70 %
-LFt Consultazione dell’ultimo difetto rilevato. Se non sono stati rilevati difetti il display indica: noF –
-CPU Versione software del variatore –
-COd Codice di accesso: da 0 a 9999. Il valore 0 (regolazione di base) non impedisce nulla, mentre qualsiasi
altro valore blocca l’accesso ai menu SEt-, drC-, I-O-. Se si desidera bloccare l’accesso il codice può es-
sere aumenato con i tasti (▲ ▼) e quindi registrato con (ENT)
• Non dimenticare di segnarsi il codice perchè dopo esser stato registrato non verrà
più visualizzato..
ITALIANO
Per accedere ai menu su un variatore bloccato da un codice, il codice di accesso può essere selezionato
con i tasti (▲ ▼) e quindi validato con (ENT):
• il lampeggiamento del codice di accesso inserito segnala che questo è corretto; a questo punto è pos-
sibile inserire il codice 0 per accedere ai menu
• se il codice inserito non è quello corretto il variatore torna al valore visualizzato inizialmente (rdY)
236
Regolazioni
Menu Visualizzazione SUP- (segue)

.
Codice Parametro
---- Visualizzazione dello stato del variatore: funzionamento o un eventuale difetto
- Init: Sequenza d’inizializzazione
- rdY: Variatore pronto
- 43.0: Visualizzazione del riferimento di frequenza
- dcb: Frenatura con iniezione di corrente continua in corso
- rtrY: Riavviamento automatico in corso
- nSt: Comando di arresto a ruota libera
- FSt: Comando di arresto rapido
- mEmO: Memorizzazione parametro
ITALIANO
237
Manutenzione
Manutenzione
L’Altivar 28 non richiede manutenzione preventiva. Tuttavia si consiglia, ad intervalli regolari, di:
- verificare lo stato e il serraggio delle connessioni
- assicurarsi che la temperatura vicino all’apparecchio resti ad un livello accettabile e che la venti-
lazione sia efficace (durata media dei ventilatori: da 3 a 5 anni a seconda delle condizioni d’impiego)
- se necessario spolverare il variatore
Assistenza alla manutenzione

In caso si verificassero anomalie alla messa in servizio o in fase d’impiego, assicurarsi per prima cosa
che siano state osservate tutte le raccomandazioni relative alle condizioni ambientali, al montaggio e ai
collegamenti.
Il primo difetto rilevato viene memorizzato e visualizzato sul display del terminale: il variatore si blocca
e il relè di sicurezza R1 interviene.
Reset del difetto

Interrompere l’alimentazione del variatore in caso di difetto non riarmabile.
Attendere lo spegnimento totale del LED e del display.
Cercare la causa del difetto per eliminarla.
Ripristinare l’alimentazione: questa operazione consente di resettare il difetto se questo è effettivamente
scomparso.
In alcuni casi può verificarsi un riavviamento automatico in seguito alla scomparsa del difetto se la fun-
zione è stata precedentemente programmata. (vedere Atr menu drC pagina 230).
Menu visualizzazione
Consente la prevenzione e la ricerca delle cause dei difetti mediante visualizzazione dello stato del va-
riatore e dei valori correnti.
ITALIANO
Ricambi e riparazioni
Consultare i servizi di Schneider Electric.
238
Difetti - cause - procedure di intervento
Mancato avviamento senza segnalazione di difetto

• La configurazione delle funzioni "Arresto rapido" o "Arresto ruota libera" provoca un mancato avvia-
mento se gli ingressi logici corrispondenti non sono sotto tensione. L’ATV-28 visualizza in questo caso
"nSt" in arresto ruota libera e "FSt" in arresto rapido. Questo è normale dal momento che tali funzioni
sono attive a zero per avere la sicurezza di arresto in caso di rottura del cavo.
• In caso di messa sotto tensione o di un reset dei difetti manuale o in seguito ad un comando di arresto,
il motore può essere alimentato solo dopo un reset preventivo dei comandi "avanti", "indietro", "arresto
con iniezione di corrente continua". In caso di difetto il variatore visualizza "rdY" ma non parte. Se è con-
figurata la funzione riavviamento automatico (parametro Atr del menu drC), questi comandi vengono ac-
quisiti anche senza reset preventivo.
Difetti non riarmabili automaticamente
La causa del difetto deve essere eliminata prima del riarmo mediante messa fuori tensione e successiva
messa sotto tensione del variatore.
Difetto Causa possibile Procedura di intervento
-OCF - rampa troppo corta - verificare le regolazioni
sovracorrente - inerzia o carico troppo forte - verificare il dimensionamento motore/variatore/car-
- blocco meccanico ico
- corto-circuito fase motore - verificare lo stato della meccanica
- verificare i cavi di collegamento dal variatore al mo-
tore
-SCF - cortocircuito o messa a terra in - verificare i cavi di collegamento del variatore al mo-
cortocircuito motore uscita variatore tore e l’isolamento del motore
- corrente di fuga importante ver- - regolare la frequenza di commutazione
so terra in uscita dal variatore in - aggiungere delle induttanze motore
caso di più motori in parallelo
-InF - difetto interno - verificare le condizioni ambientali (compatibilità
difetto interno elettromagnetica)
- verificare che l’eventuale opzione "comando lo-
cale" non sia stata collegata o scollegata sotto ten-
sione
- intervento di controllo/riparazione del variatore
-tnF - motore speciale o motore di po- - utilizzare la legge L o la legge P
errore auto-tuning tenza non adatta al variatore
ITALIANO
- motore non collegato al varia- - verificare la presenza del motore al momento

tore dell’auto-tuning
- in caso di utilizzo di un contattore a valle, chiuderlo
durante l’auto-tuning
-EEF - difetto interno - intervento di controllo/riparazione del variatore
difetto interno - ambiente inquinato: rispettare le condizioni di imp-
(EEPROM) iego
239
Difetti riarmabili con la funzione riavviamento automatico, in seguito alla

scomparsa del difetto

-OHF - I2t troppo elevata: - verificare il carico del motore
sovraccarico > 1,85 In var-2s - controllare la ventilazione del variatore e le con-
variatore > 1,50 In var-60s dizioni ambientali. Attendere il raffreddamento per
- temperatura variatore troppo el- riavviare
evata
-OLF - sganciamento termico per I2t - verificare la regolazione della protezione termica
sovraccarico motore motore troppo elevato motore, controllare il carico del motore. Attendere il
raffreddamento per riarmare
-OSF - tensione rete troppo elevata - verificare la tensione di rete
sovratensione in - rete disturbata
regime stabilito o
in accelerazione
-USF - rete troppo bassa - verificare la tensione e il parametro tensione
sotto tensione - abbass. di tensione passeggero - riarmare
- resistenza di carica guasta - intervento di controllo/riparazione del variatore
-ObF - frenatura troppo brusca o cari- - aumentare il tempo di decelerazione
sovratensione in co trascinante - aggiungere una resistenza di frenatura se neces-
funzionamento o sario
in decelerazione - tensione rete elevata - attivare la funzione brA se compatibile con l'applicazione
- rete disturbata - ridurre il guadagno dell’anello di frequenza FLG se
brA é attivato
- verificare la tensione di rete
-PHF - variatore mal alimentato o inter- - verificare il collegamento potenza e i fusibili
interruzione fase vento di un fusibile
rete in carico - interruz. temporanea di una - riarmare
fase - utilizzare una rete trifase
- utilizzo su rete monofase di un
ATV28 trifase - verificare la potenza del trasformatore di alimen-
- potenza del trasformatore di al- tazione
ITALIANO
imentazione insufficiente - regolare UFr
- ondulazioni sulla rete
- instabilità del carico
240

-OPF - interruzione di una fase in uscita - verificare i collegamenti del variatore al motore
interruzione fase variatore
motore - contattore a valle aperto - in caso di utilizzo di un contattore a valle, impostare
OPL a OAC
- motore non collegato o di po- - Prova su motore bassa potenza o senza motore: in
tenza insufficiente regolazione di base il rilevamento perdita fase mo-
tore é attivo (OPL=YES).Per verificare il variatore in
un ambiente di prova o di manutenzione e senza do-
ver ricorrere ad un motore equivalente al calibro del
variatore (soprattutto per i variatori di grossa poten-
za) disattivare la funzione di rilevamento fase motore
(OPL=NO)
- instabilità istantanea della cor-
rente motore - ottimizzare le regolazioni del variatore con Ith, UnS,
UFr e auto-tuning
-SLF - collegamento non corretto sulla - verificare il collegamento sulla presa terminale del
interr. colleg. seriale presa terminale del variatore variatore
- scollegare l’opzione comunicazione - ripristinare il collegamento

in comando locale
Casi di mancato funzionamento senza visualizzazione difetto

Visualizzazione Causa possibile Procedura di intervento
nessun codice, LED - nessuna alimentazione - verificare l’alimentazione del variatore
spento
-rdY - un ingresso LI é assegnato alla - collegare l’ingresso a 24V per eliminare il comando
LED rosso acceso funzione "arresto ruota libera" o di arresto
"arresto rapido" e non é in ten-
sione. Gli arresti vengono co-
mandati tramite interruzione
dell’ingresso
ITALIANO
-rdY o nSt - inerzia importante o carico - riprendere le regolazioni di dEC e FLG

nessun controllo trascinante
della rampa
di decelerazione
241
Tabelle di memorizzazione configurazione/regolazioni
Variatore ATV-28......................................................................................................................................
Eventuale n° di identificazione cliente......................................................................................................
Versione software (parametro CPU del menu SUP): ..............................................................................
Eventuale codice di accesso: ..................................................................................................................
Menu I-O- (ingressi/uscite)

Codice Regolazione di base Regolazione cliente Codice Regolazione di base Regolazione cliente
-tCC 2C -LI2 rrS

-LI3 PS2 -LI4 PS4
-Add 1 -bdr 19.2
Menu drC- (controllo)

-UnS V V -FrS Hz Hz
-tUn no -tFr Hz Hz
-UFt n -brA SI
-nrd SI -Atr no
-OPL SI -IPL SI
-StP no -FLr no
-drn no -SdS 30
ITALIANO
242
Tabelle di memorizzazione configurazione/regolazioni
Menu SEt- (Regolazioni)

-rPI 0.0 % Comando -rOt For Comando
-AC2 5.0 s s -dE2 5.0 s s
-rPG 1 -rIG 1 /s /s
-FbS 1 -PIC no
-Ftd Hz Hz -Ctd A A
-ttd 100 % % -tLS 0.0 s s
I parametri su fondo grigio vengono visualizzati se nei menu drC- o I-O- sono state configu-
rate le funzioni corrispondenti.
ITALIANO
243
VVDED399063 W9 1494193 01 12 A02
27450 2002-04

Atv 28 E

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Atv 28 E

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Atv 28 E

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Altivar 28

l'installation ou de la machine, doit être précédée de la coupure de l'alimentation du variateur.

Les étapes de la mise en oeuvre _____________________________________________________ 4

Références des variateurs __________________________________________________________ 7

Fonctions d’applications des entrées et sorties configurables ______________________________ 17

Mise en service - Recommandations préliminaires_______________________________________ 24

Option terminal déporté____________________________________________________________ 28

Défauts - causes - remèdes ________________________________________________________ 44

Tableaux de mémorisation configuration/réglages _______________________________________ 47

- Affichage : variateur prêt (à l'arrêt), fréquence moteur (en marche)

1 - Afficheur et boutons pour réglages et configuration

Tension d‘alimentation monophasée (1) U1...U2 : 200…240 V 50/60 Hz

Tension d‘alimentation triphasée (1) U1...U2 : 200…230 V 50/60 Hz

Tension d‘alimentation triphasée (1) U1...U2 : 380…500 V 50/60 Hz

Installer l'appareil verticalement, à ± 10°.

Températures limites de l’air ambiant admissibles en fonctionnement :

Accès aux borniers

bornes puissance du variateur

Caractéristiques des bornes de l’interrupteur Vario (câblage du réseau

Fonction des bornes puissance du variateur

Bornes Fonction Pour Altivar ATV-28E

Disposition des bornes puissance du variateur

ATV-28EU09M2, U18M2, U29M2,U41M2 :

Pour la masse du moteur, utiliser la vis de

ATV-28EU54M2, U72M2, U18N4, U29N4, U41N4, U54N4, U72N4 :

s R/L1 S/L2 T/L3

Pour la masse du moteur, utiliser la vis de

Borne Fonction Caractéristiques électriques

Schéma de raccordement pour préréglage usine

Les parties grisées sont à câbler par l’utilisateur.

1 - Câble d’alimentation non blindé (2 ou 3 phases à raccorder à l’interrupteur Vario, et le conducteur

• Le raccordement au contrôle éventuel et le raccordement à la résistance de freinage éventuelle doivent

Relais de défaut, déverrouillage

Le déverrouillage du variateur après un défaut s'effectue :

Protection thermique du variateur

Ventilation des variateurs

Protection thermique du moteur

Fonctions d’application des entrées logiques

Commutation de rampe : 1re rampe : ACC, dEC ; 2e rampe : AC2, dE2

Marche Pas à Pas ”JOG” : Impulsion de marche en petite vitesse

Le temps mini entre 2 opérations JOG est de 0,5 seconde.

2,4 ou 8 vitesses peuvent être présélectionnées, nécessitant respectivement 1, 2, ou 3 entrées logiques.

Si AI2/AIC est affectée à la fonction PI, le fonctionnement com-

Arrêt roue libre

Arrêt par injection de courant continu

Remise à zéro défaut

Forçage local en cas d’utilisation de la liaison série

Fonctions d’application des entrées analogiques

L’entrée AI1 est toujours la consigne.

Affectation de AI2/AIC (AI2 = 0, +10 V ou AIC = X-Y mA, X et Y configurables de 0 à 20mA)

Marche "Manuel - Automatique" avec PI.

LIX=rFC et entrée LIX=1

Fonctions d’application du relais R2

Fonctions d’application de la sortie analogique AO

Courant moteur (code OCr) : fournit l’image du courant efficace moteur.

Tableau de compatibilité des fonctions

Marche Pas à Pas