LA

RESTAURACION Y
LA ARQUEOLOGIA
Arqlg Carmen R. Farfn Delgado.
Octubre 2008
PRINCIPIOS GENERALES
LA ARQUEOLOGA COMO CIENCIA Y SUS OBJETIVOS
Es una ciencia del pasado OBJETIVO GENERAL
Pretende explicar el pasado a travs de las
evidencias existentes.

Pretende interpretar a partir de las
evidencias una realidad histrica que se
traduce en modos de vivencia de la sociedad.

Descifra a partir de la evidencia la
tecnologa de fbrica de cualquier artefacto
que sea evidencia del pasado.
C CO4]EE_vC E EE
] ] ]44-)E -] OCC-E
C4] -] C ]])44C
WO] )4E)C- )E
C-]O^ CpC]C O^ C^
-] 4)]OOE O]4q)4E
COROLARIO
OBJETIVOS
ESPECIFICOS
PRINCIPIOS GENERALES
La Restauracin
Es un conjunto de procedimientos tcnicos para lograr el
restablecimiento de un bien cultural material e inmaterial.
Intervencin que no renuncia al conocimiento y expresin de los problemas
arquitectnicos tanto antiguos como producidos por usos actuales (Eduardo
Gonzales Fraile 1998)
Actividad que implica la intervencin de un determinado monumento o
bien cultural para recuperar su integridad histrico artstica adems de su
significativo dentro de la sociedad que lo alberga y que la produjo.
La Conservacin
...Es la intervencin que tiene por objeto
prevenir las alteraciones y detener los deterioros
de inicio ...(C.Chafon O. 1975
Accin conjunta planificada y articulada a
programas polticos, sistemticos, para el
mantenimiento y permanencia de los valores
histricos culturales, y as evitar su
marginacin, avasallamiento, tergiversacin,
deterioro o destruccin de estos valores:
arquitectnicos, artsticos, ecolgicos, etc.,
para su transmisin futura como testimonio
de los logros y avances histricos,
socioculturales en el tiempo y en el
espacio... (Cartas internaciones de
Restauracin y conservacin de Patrimonio
Cultural INC-Cusco 1978
. El objetivo principal de la
conservacin es preservar la
autenticidad e integridad de un
bien cultural. (Jukka Jokilehto
M. Feilden1995
La Preservacin
Significa proteger, defender, resguardar anticipadamente de un dao o
peligro
Acciones a desarrollar para hacer que un bien mueble o inmueble se
proteja de un inminente peligro de destruccin y/o desaparicin.
La prevencin como argumento base para cualquier intervencin.
ORIGEN DE LA NORMATIVIDAD
INTERNACIONAL

Hacia fines del s. XIX el pensamiento europeo sobre la conservacin
de monumentos, se diriga de los criterios de la restauracin estilstica
hacia otros ms filolgicos o cientficos, fundados en el respeto a la
autenticidad de la materia constitutiva de la obra histrico-artstica y
no slo la forma o sus proporciones.

En Italia, en las dos ltimas dcadas de ese siglo, se desarroll un
lento proceso de anlisis y definiciones de normas y mtodos para la
proteccin de los monumentos, relacionadas con repetidas tentativas
de organizacin de la estructura estatal responsable del sector.

1882, Circular sobre la restauracin de los edificios monumentales.
1883, Documento presentado al IV congreso de ingenieros y
arquitectos italianos, Roma. Camillo Boito.

CARTAS Y RECOMENDACIONES
1931, Conferencia internacional de Atenas. Carta de Atenas.
1932, Carta de la restauracin italiana.
1938, Instrucciones para la restauracin de monumentos.
1964, Carta de Venecia.
1972, Carta italiana de la restauracin.
1981, Carta de Florencia. Carta italiana de los jardines histricos.
1986, Recomendaciones para las intervenciones en el Patrimonio
monumental en zonas ssmicas.
1987, Carta de la conservacin y restauracin de los objetos de arte y
cultura.
1987, Carta sobre el uso a destinar a los antiguos edificios
eclesisticos.
1990, Carta italiana del museo.
1990, Documento DOCOMOMO.
1991, Carta europea de los monumentos modernos.


CONVENCIONES Y DECLARACIONES
INTERNACIONALES
1954 Convencin para la proteccin de los bienes culturales en caso
de conflicto armado. La Haya.
1969 Convencin europea para la proteccin del patrimonio
arqueolgico.
1970 Convencin concerniente a las medidas a adoptar para impedir
la importacin, exportacin y transferencia de propiedad
de los bienes culturales. Paris.
1972 Convencin para la proteccin del patrimonio cultural y natural
mundial. Paris.
1975 Carta europea del patrimonio arquitectnico. Amsterdam.
1975 Declaracin de Amsterdam.
1983 Declaracin de Roma.
1985 Convencin para la salvaguardia del patrimonio arquitectnico
de Europa. Granada.
1987 Carta internacional para la salvaguardia de las ciudades
histricas. Washington.
1994 Carta de Nara sobre autenticidad.

PROBLEMATICA
Cual es el rol de la ciencia arqueolgica en el campo de la restauracin?
Que acciones inmediatas ejerce la disciplina arqueolgica en el quehacer
restaurativo?
Cual es el papel protagnico de la arqueologa frente a acciones de
restauracin de monumentos de carcter histrico artstico y de carcter
arqueolgico?.
En que momento interviene la arqueologa y cuales son los procedimientos
tcnicos en la restauracin?
Que responsabilidad toma esta disciplina frente a la arquitectura, ingenieria y
otras especialidades que intervienen en la restauracin (geologa, medio
ambiente, entre otros)?. EXPERIENCIAS EN EL INC
Cual es el rol de la ciencia arqueolgica en el campo de la restauracin?
Resoluciones
Prioritario
Pre Requisitorio
Parte fundamental del trabajo restaurativo
Va de la mano con las demas disciplinas, catalogando, calificando,
interpretando, sirviendo como una gua para el restaurador
La rehabilitacin de la catedral gtica vitoriana ha
permitido descubrir la presencia de una poblacin
importante mucho antes de la fundacin de la ciudad,
alrededor del templo. Adems, los arquitectos que dirigen
las obras han recibido informacin imprescindible de los
arquelogos sobre la historia de la construccin, desde la
primitiva iglesia romnica.
Que acciones inmediatas ejerce la disciplina arqueolgica en el quehacer restaurativo?
Resoluciones :
Diagnstico Arqueolgico
Proyecto de evaluacin y/o investigacin arqueolgica
Monitoreo de los trabajos de restauracin
Cual es el papel protagnico de la arqueologa frente a acciones de restauracin de
monumentos de carcter histrico artstico y de carcter arqueolgico?.
Resoluciones :
Existe un concepto errneo de identificar
a un templo como elemento artstico
solamente, sin embargo este templo
tambin tiene un valor arqueolgico por
tanto su tratamiento debe ser igual que
un complejo arqueolgico
1) Pozo de sondeo, superficie. 2) Pozo de sondeo,
capa III. 3) Ensanchamiento de seccin de muro. 4)
Profundidad de muro. 5) Pozo de sondeo, detalle de
evidencia. 6) Pobladores que colaboraron con los
trabajos de campo 7) Reunin con lo pobladores de
la zona.
1
7
6
5
4
3
2
Continuidad del muro del ambiente de acceso al Pulpito, se adecua al
contrafuerte.
Area interna de
la Sacrista. 1)
Puerta que
conduce al
Presbiterio. 2)
Puerta que
conduce al
acceso del
pulpito. 3)
alacena. 4) Muro
Este.
4
2
1
3
Izquierda: Virgen de La Candelaria en Puno. Derecha: Virgen de Santa Isabel de Caipe.
Ntese la mano en posicin de agarrar algo.
Izquierda: Torre de Murcia, Espaa. Derecha: Torre de Caipe.
Arriba un ejemplo de portada mudjar en un
templo espaol (tierra de Pinares), derecha las
portadas lateral y frontal del templo de Caipe,
hechas en ladrillo con rasgos de esta tradicin
arquitectnica.
En que momento interviene la arqueologa y cuales son los procedimientos tcnicos en la
restauracin?
Resoluciones :
Como un estudio previo para su posterior intervencin
Antes y durante los trabajos de restauracin
Diagnstico Arqueolgico
Proyecto de investigacin y/o evaluacin arqueolgica
Registro arqueolgico
En arquitectura: Anstilosis
Recomposicin
Restitucin
Consolidacin
Corolarios
+E-C INTERVENCIN
]4C4C4)+C 4]O)C
]4C-E ]OO)]=C E
)OE4q4)]E
TODO TRABAJO DE RESTAURACIN DEBE
MANTENER LA ORIGINALIDAD TANTO DE SU
ESTRUCTURA COMO DE SU CONTEXTO.
Fuente: Cartas
Internacionales de
Restauro.
Foto N 2.- Acarreo de
elementos lticos a obra,
preparados en la cantera
contigua al C.A.
Foto N 3.- Eliminacin de
material excedente
realizado en boguis a 200
m. de distancia.
Foto N 4.-
Investigaciones
arqueolgicas en rea,
con sub unidades de
registro de 2.00 x 2.00 m.
Sector IV.
Foto N 5.- Investigaciones
arqueolgicas donde se
evidencia muros de recintos
ceremoniales.
Foto N 6.- Excavaciones
arqueolgicas al interior de
recintos, vase elementos
lticos dispersos.
Foto N 7- Reticulado del
muro de anden 7, sector IV.
Previo a su intervencin
restaurativa.
Foto N 9.- Desarmado
del muro de anden 7.
Sector IV. Para su
intervencin restaurativa
Foto N 10.- Trabajos de
recomposicin del muro de
andn 7. Sector IV.
Foto N 4.-
Nivelacin de la
terraza de anden
6, parte central,
Sector IV.
Foto N 5.- Nivelacin
de la terraza de de
andn 6, parte Oeste
Sector IV.
Que responsabilidad toma esta disciplina frente a la arquitectura, ingenieria y otras
especialidades que intervienen en la restauracin (geologa, medio ambiente, entre
otros)?.
Resoluciones
Tiene un rol protagnico y a la vez de consulta
La responsabilidad de conservar y preservar el patrimonio en su originalidad y
en su entorno inmediato, a lo cual deber compartir principios con el medio
ambientalista, arquitecto, e ingeniero.
CO4)4]]4E E 4
CO4]E_E E E -] OE )
EE ]4C4C-E]- OCC ]
]4C4C-E ] ]O4)]]
e`L`/
`EEC)E
Muchas
Gracias