EL PROPOSITO DE ESTA REVISTA

Las fuentes de nuevas que pueden mantenerlo despierto a las vitales cuestiones del
día tienen que estar libres y no encadenadas por la censura e intereses egoistas. "¡Des-
pertad!" no está encadenada. Reconoce los hechos, se enfrenta a los hechos, y tiene la
libertad para publicarlos. No está atada por ambiciones ni obligaciones políticas; no está
restringida por anunciantes comerciales a quienes tema ofender; no se inclina a la parcia-
lidad debido a credos tradicionales. Esta revista se mantiene libre para poder expresarse
libremente a usted. Pero no abusa de su libertad. Permanece fiel a la verdad.
"1 Despertad!" usa los conductos regulares de noticias, pero no está limitada a ellos.
En todo continente, en diversas naciones, tiene sus propios corresponsales. Desde los
cuatro ángulos de la tierra vienen sus informes no censurados de lo que aconteció allí para
que usted se informe mediante estas columnas. El punto de vista de esta publicación no es
estrecho, sino internacional. Se lee en muchas naciones, en muchos idiomas, por personas de
toda edad. A través de sus páginas desfilan distintos campos de conocimiento-gobierno,
comercio, religión, historia, geografia, ciencia, condiciones sociales, maravillas de la na-
turaleza-¡su alcance es tan amplio como la tierra y tan alto como los cielos!
"IDespertad!" promete adherirse a justos principios; expondrá a los enemigos ocultos
y los peligros sutiles, defenderá el derecho de todos a la libertad, consolará a los que
gimen y fortalecerá a los que están desanimados debido a los fracasos del mundo delin-
cuente, reflejando la segura esperanza del establecimiento de un justo Nuevo Mundo.
Familiaricese con "1Despertad!" Quédese despierto leyendo "1Despertad'"

PuBLICADA QUINCENALMENTE POR.

WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC.
117 Adams Street Brooklyn, N.Y. 11201, U.S.A.
N. B. KNOB.R.
Pre8~t. GRANTSUITER.SecretariA>
Tirada de este número: 3,800,000 Cinco centavos el ejemplar Five cents a copy
"jOosportad!" so plblloa en los slgllenl.. 25 Idiomas: Ro..o..s deben envlarsea la oficina en su palo de acuerdo
Qllnoonalmonto-afrlkaans, alemán, clnyanja danés, es- con las reg¡tlaclonosque garauticen la entrega segura del
pañoJ, finlandés, francés, griego, holandés Indés, Italiano, dinero. Reme..s se aceptarán en RrookJyn de paises donde
japonés, noruego, portugués, sueco,tagalo: zulú. no hay oficina, pero solo por giro poatal IntA!maclonal. El
Monsoalmonte-cebuano-blsaya, coreano, chino, lIocono, precio de suscripciónpara Jos diferentes paises se Indica en
malayalam, polaco, tamll, ucranlo. la moneda de ese pals. Aviso do venolmlonlo (con blanco
Precio de suscripcIón anual para el renuovn) se envla por lo menos dos números antes
Oflolnas para las ediciones quincenales de terminar la suscrIpción. Un cambio de domicIlIo envIado
Amir.ea, E.U., 117 Adams St., Brooklyn, N. Y. 11201 $1 a esta oficina.. efectuará dentro de UD mea. Sirvan..
Costa Rloa, Apartado 2043, San José C7 enviar su dIrección antA!rlor y la nueva.
Cuba, Ave. 15 Núm. 4608.
AImendares Marlanao Habana $1 Registradacomn articulo de 2da. cJaseen la Admlnlstracl6n
Chllo, Correo 15, Casilla 261-V, Santiago E"2 00 CorreoaNúm. 1 de México, D.F., el dla 28 de agostD
Mi,'eo, Culzada Melcbor Ocampo 71, Mérlco 4, D.F. $10 de 1948. (Impreso en E.U.A.)
Panamá, Apartado 1386, Panamá B/1 Second-cl&88postage pald at BrookJyn. N.Y.
P.erto Rloo, 704 Calle Lafayette, Pda. 21, Prlnted In U.8.A.
San Juan 00909 $1
Ediciones mensuales cuestan la mitad del precio Awakel semlmontbly Vol. XLV No. 2
indicado arriba. SPANISH EDITION JANUARY 22, 1964
La tradaeelón do la 61blla qlo se osa on "i Despertad!" para las Esorlt.ras Griegas Cristianas es la
Trad.eol6n del NI"O Mlndo do 'as Eserlt.ras Griegas cristianas, p.blleado on ospaliol on 1963. Los to,los do
los Esorll...s Hobroas so eltan do la Now World Transratlon 01 tho Holy Seriptoros (Tradue,16n do' N.ovu Manda
de 'os Sontas Escrituras), ,dlelóft d, 1961. Cuandu so osan otras trod.oolonos los slgulont.. slmbolos apareecrán
tros lo. oltas:
AN -Americana Normal" Mod -Moderna TA -Torre, Amat (Rev.
BC -Bover-Cantera(1947,católica) NC -Nácar-Colunga(1947,cat6lica) Cat6l1ca1925)
DE -Dlaglot6n Enfitico" NR -Normal Revisada" UTA -Una Traduccl6nAmericana"
Dy -Douay (cat6l1ca) " Ro -J. B. Rotberhama VA -Versl6n AutDrlzada (1611).
" En Inglés. Val -Valera Revisada(1934)

IN DICE
Censura-¿puede usted aceptarla? 3 Una tormenta de temblores de tierra 19
Una mente despejada Animales disecados y huesos secos 20
en un mundo enloquecido 5 Los cinturones de seguridad salvan vidas 24
¿ Cuán bien lee usted? 8 "Tu Palabra es la Verdad"
Una prueba a la garantla ¿Qué puede ,separarnos
de libertad religiosa 12 del amor de Dios? 27
La marcha sobre Wáshington 13 Los trenes más veloces 28
Dominando al poderoso Misisipi 17 Observando el mundo 29
 ~!M!ftqdfl
e
"Ya es hora de que ustedes despierten."
- Romonos 13:11
Volumen XLV Brooklyn, N.Y., 22 de enero de 1964 Número 2

nás es un ejemplo de alguien que sufrió

una rápida sucesión de censuras graves.
¿Pudo aceptarlas? Al leer usted el relato
en el libro de la
Biblia que lle-
va su nombre
usted tal vez
se pregunte si
verdaderamen-
te pudo. Pero,

P IENSE usted en la última vez que co- luego, usted recuerda que fue Jonás mismo
metió un error y lo reprendieron por quien escribió el registro de cómo y por
ello. ¿Cómo se sintió usted? Probablemen- qué fue censurado así. Sí, al principio es-
te, un poco perturbado, principalmente con tuvo demasiado perturbado y sumergido
usted mismo, yeso es muy natural, porque en compadecerse de sí mismo; no obstante,
"ninguna disciplina parece por el presente después-y recuerde que esto es 10 que
ser cosa de gozo, sino penosa; sin embargo importa-Jonás volvió a adquirir la pers-
después. . ." Ab, sí, después-ésa es la pectiva apropiada y sacó provecho de la
cosa importante. Por eso, ¿cómo se sintió censura.
usted después? ¿Cómo se siente ahora, por 'Pero,' quizás usted diga: 'La censura
ejemplo? ¿Agradece usted que alguien tu- de Jonás provino de Dios. No tenía razón
viera la bondad y el ánimo de llamar a su para poner objeción.' Sí, ciertamente pa-
atención las faltas de usted? ¿Ha sacado rece que la reacción de algunas personas
usted provecho de la censura? ¿Ha favore- a la censura depende de quién es el censu-
cido usted a su censurador más que nunca rador. Cuando son censuradas interior-
antes? ¿O se compadece de usted mismo, mente en su lectura personal de la Biblia
tiene en poco la censura excusándose usted o alguna publicación que consideran como
mismo y evita a su censurador? ¿Puede enteramente autoritativa, todo es excelen-
usted aceptar la censura? -Heb. 12: 11. te. No tienen escrúpulos en cuanto a ad-
Si usted halla difícil el aceptar la cen- ministrarse autodisciplina en armonía con
sura, sería bueno que usted meditara se- lo que se lee. Pero que las mismisimas
riamente sobre el asunto. El que no reac- palabras de consejo provengan de los labios
ciona prestamente a la censura puede de un conocido intimo y las cosas cambian.
hallarse siendo censurado repetidamente, Hay un refunfuñar contra la censura, una
quizás gravemente, y esto puede ser muy contraacusación interior o exterior contra
doloroso de veras, tanto para el que es el censurador, un abrigar rencor y un ex-
censurado como para su censurador amo- cusarse uno mismo.
roso. ¿Debería ser así? ¿No están olvidando
El bien conocido personaje bíblico Jo- estas personas que la mayor parte del con-
22 DE ENERO DE 1964 3
 sejo escrito disponible a nosotros sobre el den en la mente mientras a las palabras de
comportamiento correcto y el modo de vi- consejo se les da vueltas en la mente, pero
vir cristiano nos ha sido transmitido a tra- no de manera constructiva. Es semejante
vés del servicio de humanos imperfectos? a una personaque se sienta y considera un
Es cierto que la Biblia es un libro inspira- problema pero no hace nada en cuanto a
do, pero esto no puede decirse de otras éste. Considera y vuelve a considerar, pero
fuentes de censura a menudo aceptadas todo lo que ve es el problema, y lo más
prestamente. No la inspiración, sino el es- probable es que esté creciendo en su men-
píritu de Dios, adquirido por medio de la te. iQué pérdida de tiempo esto! Cuánto
oración y el estudio, frecuentemente se en- más edificativo es el que uno simplemente
cuentra detrás de aceptablesfuentes escri- trate de ver las cosasen su punto de vista
tas de censura. Pero, ¿no podemos decir verdadero, analice y justiprecie la situa-
lo mismo para los que están asociados ción apropiadamente e inicie medidas co-
estrechamente con nosotros, especíalmente rrectivas en el. momento más temprano
si pueden señalar a la Palabra de Dios posible.
como la autoridad para la censura que nos Un estado de ánimo derrotista no ha de
administran? ser confundido con la actitud del rey David
La Biblia abunda de ejemplos que mues- de Israel, otro recipiente de censurasevera
tran la necedadde adoptar una actitud de administrada por medio de conocidos ín-
"¿quién eres tú para hablar?" El peligro timos y subordinados.¿Secontristó David
de adherirse al modo de pensar humano y cuando fue censurado?Sí. Pero se contris-
a un estado de ánimo desafiador en nues- tó porque verdaderamente había tomado
tros tratos con los que están a nuestro al- a pecho su censura. No estaba tan com-
rededor a menudo reducen la cantidad de padecidode sí mismo como estaba adolori-
consejo que estamos anuentes a aplicar a do a causa de sí mismo y por la manera
nosotros mismos. En caso de censura, esto en que había ofendido a Dios.
puede resultar en no dar oídos a lo que se Pero, ¿qué puede hacerse para recobrar
dice, a causa de concentrarse en el que lo el modo de pensar apropiado cuando uno
está diciendo. Despida de su mente las per- llega a estar desalentadoa causa de haber
sonalidadescuando esté siendo censurado. sido censurado?Pues, uno de los primeros
Si le viene el saco, póngaselo.Tal vez sufra pasos es una plática sincera con su censu-
de alguna incomodidad mientras la cen- rador. Por eso, si usted está severamente
sura se acabe de recibir, pero, recuerde, perturbado a causa de la censura y usted
"después, a los que han sido entrenados averigua que "sin embargo después" la
por ella, da fruto pacífico."-Heb. 12: 11. perturbación no lo deja a usted, hable a su
Otros quizás no impugnen ni el consejo censurador; al gran Censurador, Dios, y
ni la censura, pero tal vez cavilen y caigan a su censurador inmediato, el hombre. La
en una condición de desaliento y pérdida dificultad de usted probablemente no es
innecesaria de confianza en sí mismos. Es- más que un sentimiento de que a él ya no
to no es aceptar censura. De hecho, aun- le importa usted. Pero sí le importa. A
que esto parezca indicar profunda tristeza, Dios le importa. Tal vez usted piense que
puede resultar en una derrota del mismísi- su censurador lo entiende mal a usted, pe-
mo propósito de la censura. Algunos desa- ro quizás usted es el que lo entiende mal
rrollan lo que parece una condición casi a él. El derrotero más fácil para él hubiera
perenne de preocupación y un no poder sido pasar por alto la acción o palabras
despedir de la mente el asunto. El censu- incorrectas de usted, pero él mismo se hizo
rador quizás haya rodeado con algunos proceder como lo hizo debido a tener en
pensamientosy expresionesmuy amorosos su corazón los intereses de usted. No se
la censura, pero éstos se olvidan y se pier- aparte de tal amigo.

¡"DESPERTAD!
 ¿Estamos fata1mente esca-
sos de estas cualidades?
¿Era nuestro destino des-
pués de todo simple auto-
destrucción?' Leo las decla-
raciones formales, pero no
tienen sentido. Sí, hay lóg¡-
ca aparentemente plausible.
E L MUNDO
moderno es
una paradoja ex-
Hay una cadena demostra-
ble de causa y efecto, si eso
es algún consuelo. . " ¿Que-
traña. Muestra rrá realmente
brillantez intelec- vivir la gen-
tual en el campo de la te? ¿O es to-
ciencia pero locura en sus da afrenta un
relaciones sociales. Desarrolla destino peor
notables máquinas y drogas para que la muerte? . . . Desde 1945 mucho
salvar vidas y al mismo tiempo trabaja de nuestro conocimiento especializado ha
febrilmente para hallar maneras de des- sido acerca del arte excelente de la des-
truir vidas. Su locura se refleja en las ac- trucción. ¿No nos gusta nuestro medio
ciones diarias de la gente en sus muchas ambiente? . . . Con toda la riqueza y cono-
ciudades donde el crimen, la inmoralidad cimiento y recursos en ambos lados--o en
y la delincuencia juvenil florecen a pesar todos lados-de las crisis, lo mejor que pa-
de los esfuerzos de agencias que ponen en rece que podemos sugerir es la muerte,
vigor la ley. El mantener una mente des- no la vida."
pejada que no esté corrompida por el modo ¿Qué le pasa a la mente que puede idear
de pensar enloquecido de este mundo no milagros científicos que benefician a la
es tarea fácil. humanidad y al mismo tiempo inventa
Cuando el hombre entró en la era de la fríamente dispositivos diabólicos de des-
energía atómica, su existencia llegó a estar trucción en masa? ¿Qué le pasa al modo
amenazada, no a causa de la energía ató- de pensar que puede justificar la mantanza
mica, sino a causa de la locura del mundo. atroz de millones sobre millones de per-
En vez de usar sabiamente la fuerza ató- sonas así como el causar daño permanente
mica para el bien de la humanidad, el mun- mediante la radiación a millones más a
do locamente la ha usado para perfeccio- causa de que los jefes del gobierno no pue-
nar armas de destrucción tan terribles que den concordar? ¿Qué le pasa al modo de
su propia existencia se halla en peligro. El pensar de hombres que abogan por dar el
abuso de esa energía por un mundo irracio- primer golpe con armas nucleares? ¿Se
nal es 10 que ha convertido a la energía imaginan que pueden usar tales armas sin
atómica . en 10 que pudiera llamarse un causar daño incalculable a sus propias na-
monstruo de Frankenstein. El 2 de no- ciones?
viembre de 1962 un escritor del World Los pasados cuarenta y nueve años han
Telegram de Nueva York hizo el siguiente sido para el mundo un período de dificul-
comentario en cuanto al modo de pensar tad sin paralelo en la historia humana.
enloquecido del mundo en este respecto. Durante este tiempo las naciones del mun-
El dijo: do se arrojaron unas a otras en un enlo-
"Hoy el ofuscamiento parece mucho quecido frenesí de destrucción en dos oca-
peor. Me hallo haciendo preguntas como: siones. Estas dos guerras mundiales
'¿ Qué le ha sucedido al gozo de vivir? ¿Qué destruyeron la vida de por 10 menos 35
le ha sucedido a la reverencia a la vida? millones de personas. Como si esa locura
22 DE ENERO DE 1964 5
no bastara, ahora el mundo está preparado Unidos, en vez de proceder contra ese co-
para arrasar muchas vecesese nÚInero en mité por medios legales, se apoderó de
una tercera guerra mundial. nuestra casa del ayuntamiento, y allí causó
Horrendos camposde concentraciónapa- tal alboroto y desorden que los asuntos
recieron durante este periodo en Alemania, públicos en la casa tuvieron que suspen-
Rusia y otros paises. El maltrato repug- derse. ...Tuvieron que ser sacadaspor la
nante dado a las multitudes de personas fuerza, y en este proceso varios oficiales
amontonadas en estos campos ha llegado que ponen en vigor la ley fueron heridos.
a ser un hecho bien conocido. Solo la locu- y cuando se terminó ese motin, me asom-
ra puede explicar el trato inhumano, sádi- bré al averiguar, y me angustié y desalenté
co, que se les ha dado a estas desafortu- al averiguar, que una parte grande de la
nadas personas. ciudadanía realmente ratificaba y aproba-
ba 10que había sucedidoallí. Lo que había
Moralidad sucedido fue una rebelión violenta contra
La total desatención que el mundo ha la autoridad civil constituida legalmente
mostrado a las leyes de DÍos que dan un en nuestra casa del ayuntamiento, el asien-
valor elevado a la vida humana y que re- to del gobierno de nuestra ciudad; y mu-
quieren interés para el bienestar de otros chos ciudadanos la aprobaron, y desapro-
ciertamente tiene que reflejarse en la mo- baron la acción policíaca que se necesitó
ralidad de la gente. ¿Sorprende algo, en- debido a la rebelión."
tonces, que el crimen esté ascendiendo Algo drástico le pasa al modo de pensar
vertiginosamente en todo el mundo? del público cuando aprueba la violencia de
Durante los pasadosdiez años el crimen chusmas y la rebelión contra la autoridad
ha subido-en los Estados Unidos, por civil. Hay maneras legales y pacíficas de
ejemplo, 70 por ciento. Ha aumentado per- expresar oposición a las decisiones y he-
sistentementea pesar de los métodosmejo- chos gubernamentalesmás bien que el re-
rados para combatirlo. Durante los pasados currir a la violencia de chusmas.La resis-
cinco años ha estado creciendo cinco veces tencia del público a los esfuerzos de las
más aprisa que el aumento de la población. autoridades civiles para mantener la ley
¿No es locura lo que causaque una porción y el orden perjudica al público mismo.
siempre creciente de la poplación de una Ayuda a engendrar criminales que lo opri-
nación esté envuelta en latrocinio, robo a men.
mano armada, asesinato,violación, atracos
y otras formas de violencia? ¿No es locura Efecto en los jóvenes
cuando el público ayuda a un criminal sos- Reflejando la locura del mundo de los
pechosoa escapar de un oficial que arres- adultos, los niños están cometiendo todo
ta, como se ha hecho frecuentemente en la crimen imaginable. Más del 40 por ciento
ciudad de Nueva York? Algo pasa con el de los crimenes grandes en los Estados
modo de pensar del público cuando la gente Unidos los cometenniños menoresde dieci-
estorba la captura de un criminal que la ocho años de edad. En Inglaterra el 20 por
oprime y arroja botellas y ladrillos a los ciento de los crímenes de violencia los co-
policías que arrestan. ¿Qué otra cosa salvo meten jóvenes de entre diecisiete y vein-
un modo de pensar torcido pudiera apro- tiún años. No es raro enterarse de niños
bar la falta de respeto a la ley y al orden? que matan a sus padres, de otros que ma-
Un miembro de la Comisión de la Policía tan a compañerosde juego y de aun otros
de San Francisco declaró: "Tuvimos un que insensatamentematan o hieren a las
motín en la casa del ayuntamiento. Un gru- víctimas de sUsrobos. Lo que estos niños
po grande de personas--unas cuantas de están haciendo es lo que ven que se hace
ellas comunistas, la mayor parte de ellas en el mundo de los adultos, sea en la vida
no comunistas-que se oponía a un comité verdadera o en las películas y la televisión.
establecido por el Congresode los Estados La búsquedaenloquecidade placeres,sexo
6 ¡DESPERTAD!
 y materialismo del mundo es mala influen- ra tener para mantener buen juicio en este
cia en las mentes jóvenes que no tienen mundo enloquecido se encuentra en la Pa-
sentido de continencia. La ascendente ma- labra escrita de Dios, la Santa Biblia. El
rea de delincuencia juvenil es un testimonio modo de pensar degradado y torcido del
sombrío de esto. mundo no ejerce efecto en ella. Sus leyes
El mundo de los adultos pone un ejemplo y buen consejo establecen un elevado nivel
muy deficiente a los niños que nacen en de comportamiento moral que no cambia,
este mundo. ¿Cómo puede esperar que ellos aunque entrechoca con las prácticas popu-
crezcan respetando las buenas normas de lares o el modo de pensar avezado a las
la moralidad cuando él no respeta tales cosas del mundo. Cuando un individuo
normas? ¿No hay algo torcido en su modo siente alrededor de él la marea emocional
de pensar cuando éste llega a estar tan del mundo que lo arrastra para llevarlo
avezado a las cosas del mundo que consi- consigo en su camino de abandono, tiene
dera la inmoralidad como el modo de vivir la Palabra de Dios que lo sostiene firme y
aceptado? ¿Cómo puede considerarse como lo ayuda a mantener su sentido de. equili-
conducta aceptable el cambiar esposas, la brio y dirección. Es una luz confiable,
infidelidad marital, la perversión sexual orientadora, en su senda de la vida. "Tu
y la fornicación? palabra es una lámpara para mi pie, y una
En vez de indicar una sociedad sana, la luz para mi calzada."-Sal. 119:105.
existencia de tales prácticas y la actitud Mientras el mundo llega a estar confun-
de mayor tolerancia para con ellas revela dido y atemorizado por lo que ve venir so-
una sociedad muy enferma. Un doctor de bre él, la Palabra de Dios trae paz mental
los que están enfermos socialmente en el al que confía en sus promesas y sigue su
Canadá dijo: "El divorcio, suicidio, desvia- consejo e instrucciones. Le provee en cuan-
ción sexual y el número creciente de per- to al futuro un punto de vista despejado
sonas que toman drogas tranquilizadoras que tranquiliza su mente y calma cualquier
aumentan el cuadro deprimente. Juzgando ansiedad que pudiera surgir por lo que las
por la evidencia de estas fuentes nuestra naciones están expuestas a hacer con sus
sociedad verdaderamente está muy enfer- armas terribles de destrucción en masa.
ma." Según el Dr. Gualterío Alvarez, de Mediante ella se le asegura que los propó-
los Estados Unidos, los desórdenes menta- sitos de Dios para la Tierra no pueden ser
les afectan a más norteamericanos que desbaratados por la locura de este mundo.
cualquier otra enfermedad. En la Gran -Fili. 4:8, 9; Isa. 55:11.
Bretaña casi la mitad de las camas de los No es fácil combatir la influencia del
hospitales está ocupada por gente que está modo de pensar torcido del mundo y de su
recibiendo tratamiento por desórdenes modo de vivir, pero con la ayuda de la
mentales. Palabra de Dios esto se puede hacer. Al
esforzarse por alcanzar sus elevadas nor-
Mantenga una mente despejada mas y al confiar en su sabiduría más bien
Una persona debe tener una norma o que en lo que parece correcto a sus propios
fuente de guía fuera de sí misma para ojos, usted podrá mantener una mente des-
mantener equilibrio mental y modo de pen- pejada y un punto de vista despejado en
sar sano en este mundo enloquecido. Esta cuanto al mejor camino que se puede to-
tiene que ser una norma en que no pueda mar a pesar del modo de pensar torcido del
influir el modo de pensar torcido del mun- mundo. Usted podrá esperar con confianza
do y que no sea desviada por las condicio- el futuro resplandeciente que Dios se ha
nes del mundo. propuesto para la Tierra y para la humani-
La mejor norma que una persona pudie- dad sobre ella.-Sal. 72: 1-8.

22 DE ENERO DE 1961, 7
 ,
J/-.-
~
.C
¿
UAN bien lee usted? ¿Es usted I
un lector eficiente y rápido, o
solamente de término medio? ¿O está
usted entre el siempre creciente nú-
mero de lectores pobres o retrasados?
A desemejanzade los animales infe-
riores, el hombre puede leer; puede inte- mucho tiempo se consideró que los pro-
resarse en cosasque puedenobtenerse por blemas de comportamiento ocasionabanla
la lectura. y no hay razón por la cual uno mala lectura, pero se fue descubriendoque
no pueda mejorar su lectura, si verdadera- frecuentemente lo contrario era lo cierto.
mente quiere. Como lo expresó un informe al alcalde de
El valor de la lectura y su importancia la ciudad de Nueva York hace unos años:
difícilmente pueden exagerarse. El poder "La falta de lectura explica más que cual-
leer bien es señal de un hombre bien edu- quier otro factor aislado los problemas del
cado. Es lo básico para asimilar el gran comportamiento."l Los malos lectores se
caudal de conocimiento que la raza huma- quedan atrasados en sus estudios, se sien-
na ha heredado, el principal de los cuales ten frustrados y desarrollan hostilidad.
es la Palabra escrita de Jehová Dios. La Luego pueden quedar fuera de la escuela
eficiencia en las profesiones, en todos los y, al no poder hallar empleo, se entregan
empleos de oficina, y en la mayoría de las a una vida de crimen, colmando el mal.
ocupacionesy oficios, dependede su habili- Así, hallamos que la lectura reparadora
dad de leer. Además de ser de suprema im- es una de las principales herramientas
portancia para muchos que se ganan la utilizadas por algunos que se especializan
vida con ayuda de ella, la lectura puede ser en tratar de restaurar a los jóvenes delin-
la fuente de muchísimo placer. Mediante cuentes a un lugar útil en la sociedad.En-
la palabra impresa uno puede viajar a tre los que usan este enfoque al problema
cualquier lugar que quiera, puede disfrutar está la Asociación para el Tratamiento
de un sinfín de bellezas;a uno puedenabrír- Psiquiátrico de Delincuentes. Su director,
sele horizontes siempre distintos. Uno pue- el psicoanalista Dr. M. Schmideberg, con-
de visitar a los hombres mejores y más sidera el que un joven pueda leer una de
nobles que jamás han pisado esta Tierra, las condicionespara la libertad condicional
en cualquier momento que escoja. El buen de los delincuentesjuveniles, pues entonces
humor, el romance, el misterio y otras co- el joven tendría mejor oportunidad de
sas están esperando tras las cubiertas de enmendarse.
los libros para deleitar y entretener a uno, Si usted no está satisfecho con su apti-
si no también para instruirlo. tud en cuanto a lectura, no está solo. Hoy
En años recientes el poder leer ha asu- en día hay muchas quejas en cuanto a lo
mido una importancia hasta ahora no re- difundida que está la mala lectura, espe-
conocida, pues se ha sabido que puede te- cialmente en los Estados Unidos.. Allí el
ner efecto directo en que un niño se haga
delincuente o no. Debido a que tantos de- .Se ve que Gran Bretafta está acosada por el mIsmo
problema. por el libro de Lucla Street, BpoiZ the Child,
lincuentes juveniles sonmalos lectores, por y las crItIcas que recibIó en la prensa pública.

8 ¡DESPERTADl

.
problema resaltó hace unos ocho años informe declaró que más del 25 por ciento
cuando el educador Rodolfo Flesch publicó de los estudiantes de las escuelas secunda-
el libro Why Johnny Oan't Read and What rias inferiores de la ciudad de Nueva York
You Oan Do About It (Por qué Juanito no estaban atrasados en su lectura por dos
puede leer y lo que se puede hacer en ~uan- años y medio o más/ En 1961 el superin-
to a ello). ¿Qué hay de estas quejas? ¿Es- tendente de las escuelas de Nueva York
tán justificadas? No, dice Arturo l. Gates, reveló que diez mil de los alumnos de sép-
del Instituto de Artes Lingüisticas de la timo grado de la ciudad ni siquiera podian
Universidad de Columbia: "La difundida leer libros de texto de tercer grado. 5 Y
aseveración de que Juanito no lee tan bien tan recientemente como el pasado noviem-
hoy dia como lo hacia hace una generación bre el Dr. L. W. Nelson, del Fondo para
se proclama sin ninguna evidencia real. Es el Adelanto de la Educación, llamó aten-
bastante falsa. El resultado de pruebas ción a la difundida dificultad de leer que
verdaderas en cuanto a poder leer mues- se ve en los niños y culpó de ello a la so-
tran, sin excepción de que yo esté informa- ciedad.6
do, que los jóvenes de hoy dia leen mejor
que niños comparables de las décadas an- ¿Quién o qué tiene la culpa?
teriores."2 ¿Qué hay de esto? Aparentemente los que quieren que crea-
Jacques Barzun, Decano de las Facul- mos que los niños leen tan bien como 10
tades y Preboste de Columbia, declara que hacían en las generaciones pasadas pade-
"las estadisticas de por si no prueban nada, cen de ilusiones impulsadas por el deseo.
y los resultados de las 'pruebas' pueden Sin embargo, jamás puede remediarse una
manejarse o interpretarse erróneamente condición a menos que primero se reconoz-
con mucha facilidad." De acuerdo con Bar- ca que existe. Y aun entonces, debe descu-
zun, el problema de la lectura en los Esta- brirse la causa. ¿Cuál es la causa? ¿A qué
dos Unidos es tal como para ponerle los puede culparse del difundido problema de
pelos de punta a lectura en tales pajses como los Estados
uno. Después de co- Unidos de Norteamérica?
mentar sobre la De acuerdo con el Dr. Nelson, la culpa
gran cantidad pesa con toda equidad sobre la "sociedad,"
de analfabetismo sobre las juntas de educación que rehúsan
que se descubrió emplear dinero en equipo apropiado y so-
entre los conscrip- bre los padres que no se interesan en sus
tos para el ejérci- hijos. Estas cosas pueden tener su efecto,
to en la II Guerra pero ¿son 10 fundamental del problema?
Mundial, sigue Los que enseñan los métodos populares de
diciendo: "Ha- la actualidad declaran que el problema de
blando por mi mismo, puedo lectura lo causa el hecho de que muchos
decir que entre los muy estudiantes están sencillamente "carentes
cuidadosamente seleccionados estudiantes de palabras,"
de la universidad donde enseño encuentro otros están
aproximadamente uno de cada diez que mal adaptados
necesita instrucción en los elementos de la emocionalmen-
capacidad de leer y escribir-la ortografía, te, otros pro-
la puntuación, la construcción de oraciones ceden de hoga-
y la dicción. Y estos estudiantes no pueden res donde no
escribir porque no pueden leer."s se lee, y toda-
Pero, ¿no es de esperarse esta situación via otros tie-
considerando la calidad de lectura que pre- nen defectos
valece en las escuelas elementales y secun- nerviosos, men-
darias de los Estados Unidos? En 1960 un tales o físicos.
22 DE ENERO DE 1964 9
 Pero otros, que no simpatizan con la de "mire-diga" y por lo tanto han agre-
tendencia moderna en la enseñanzade la gado a su método moderno el sistema mi-
lectura, cuentan una historia distinta. Así, lenario de aprender a leer por el sonido de
pues, Mortimer Smith, director del Con- las letras, conocidocomo "fónico." Sin em-
sejo para la Educación Básica, culpa de la bargo, todavía comienzan con el juego de
situación al "gigantesco juego de adivinan- adivinanzas, de modo que para. muchas
zas que pasa con el nombre de enseñanza personas la lectura para siempre después
de lectura." Y Barzun, de Columbia, dice queda siendo un juego de adivinanzas aun-
concerniente a sus estudiantes que tienen que se haya superimpuesto el método fó-
dificultad al leer: "El origen de su aprieto nico al método de "mire-diga." Los que
lo confirma el aspirante a erudito que a aboganpor este último método dan énfasis
veces se asoma y que no conoce el orden al hecho de que el inglés no es un idioma
de las letras en el alfabeto." Para Barzun, completamente fonético. Pero, ¿deberia
ver las palabras como una unidad, "como basarse un método en un 13 por ciento del
si nuestras palabras fuesen ideogramas idioma que no es fonético, o sobre el 87 por
chinos," sencillamenteno es lógico. ciento que es fonético, es decir, que se pro-
Un perito en lectura correctamente des- nuncia tal cual se escribe? ¿Qué es más
cribió este método de "mire-diga" o de fácil de aprender de memoria, veintiséis
"palabra íntegra," como se le denomina letras o millares sobre millares de formas-
generalmente, como "un ejercicio dificil, palabras?
tedioso, complicado, confuso, perdedor de Aunque se produjo el método de "mire-
tiempo, no interesante e inservible en re- diga" por primera vez hace casi cien años,
cordación visual, asociación, conjetura, in- fue solamente en la década de 1920 que
vención, predicción, parafraseo, sustitu- sustituyó al fónico en los Estados Unidos.
ción, e interpolación u omisión al antojo Sin duda lo que ha ayudado a hacer aun
-todo plagado por un incesante esfuerzo menos fructifero al método de "mire-diga"
por alcanzar velocidad. Este esfuerzo sin de lo que pudiera haber sido es el hecho de
coordinación mutila y hasta destruye el que principalmente lo están enseñandolos
significado del escritor ."7 Sí, por este mé- que creen en la "educación progresiva,"
todo el estudiante, en vez de tratar de des- en la cual al niño se le mima, adula e insta
cubrir lo que ha escrito el autor, trata de por tretas a querer hacer las cosasen lugar
adivinar lo que es la palabra por su forma de disciplinársele en hacerlas porque son
o contexto o su conocimiento del tema. prudentes y correctas.
El método moderno está estorbado aun Una nueva tendencia, que podría decirse
más por tales ideas "progresivas" como la da más peso al método fónico de enseñara
de "disposición para leer," que limita es- los niños y puedetodavia resultar su forma
trictamente el progreso de la lectura a más moderna, es el método conocido como
unas cuatrocientas palabras al año por los "romano aumentado." Descarta las dos
primeros años, y el decir arbitrariamente a letras "Q" y "X" como innecesarias y
los padres que no les enseñenel alfabeto a agrega diecinueve símbolos fonéticos para
sus hijos de edad preescolar. Los maestros sustituir a los otros sonidos precisos usa-
de este método están contentos si la mayo- dos en el idioma inglés ademásde las vein-
ría de sus niños tienen un vocabulario de ticuatro letras restantes. Aunque estos die-
lectura de unas ochocientas palabras al fi- cinueve símbolos se asemejana las letras
nal del segundo grado, mientras que en usuales, tienen la ventaja de usarse con-
tales paísescomo Alemania y Rusia el niño sistentemente.
de término medio al final del segundoaño Mediante el uso de este "romano aumen-
de escuela elemental puede leer casi cual- tado" el tiempo necesario para aprender a
quier cosaimpresa. leer se ha reducido a la mitad. Además,
Es cierto que muchos maestros están se descubrió que por medio de él los últi-
reconociendo la insuficiencia del método mos niños del grado aprendieron a leer tan
10 ¡DESPERTADl
rápidamente como los más despiertos. Y ayuda es un juego de cubos grandes con
una vez que habían aprendido a leer roma- letras mayúsculas. Tome una vocal y con-
no aumentado, les fue fácil a los niños sonantes que tengan solamente un sonido
cambiar al alfabeto regular. Incidental- y forme palabras sencillas, como: ser, ama,
mente, por este método los niños pudieron asa, mamá, casa, tapa, cama, etcétera. Una
escribir y también leer, una cosa que su- ayuda todavía mejor es una máquina de
cede con la fónica pero no con el método escribir, si puede comprar una. Los joven-
"mire-diga." Es concebible que este nuevo citos aprenden el alfabeto con la ayuda de
alfabeto podría suministrar un término una máquina de escribir antes de lo que
medio entre los dos sistemas básicos de muchos se suponen.
enseñanza de la lectura.
Leyendo eficientemente
¿Cuándo comenzar? Entre las debilidades que habrá de ven-
Tal como se ha notado anteriormente, cer al leer el que quiere leer bien está la
muchos maestros modernos de lectura de- "subvocalización," es decir, mover los la-
saniman a los padres de enseñar a leer a bios o los músculos de la garganta al leer.
sus hijos antes de llegar a la edad escolar; Examínese colocando las yemas de los de-
pero no todos. De acuerdo con el Dr. D. dos en los labios y .sobre la garganta y
Durkin, de la Facultad de Maestros de Co- aprenda a leer sin mover ni sus labios ni
lumbia, no solamente puede beneficiarse su garganta.
mucho el niño de término medio si su ma- Otra debilidad de la cual guardarse es
dre le enseña el alfabeto antes que comien- la de "regresión," mirar continuamente
ce a asistir a la escuela sino que cuanto atrás a lo que se ha leído. Podría tratarse
más bajo es el cociente intelectual del niño, sencillamente de un mal hábito que se pue-
es decir, cuanto menos (presumiblemente) de vencer prestándole atención, o podría
inteligente es, tantas mayores probabili- ser algo causado por no tener la mente
dades tiene de beneficiarse con tal instruc- absorta en lo que se está leyendo, en cuyo
ción preescolar. caso el remedío es concentrarse. Esté ab-
La realidad es que hoy día los sociólogos sorto en lo que está leyendo. Tenga sentido
están enseñando a leer a niños de tres de urgencia, como si quisiera aprovechar
años, medíante una "máquina de escribir al máximo su tiempo, algo que es realidad.
parlante," e informan que a los niños les No se preocupe indebidamente por la
encanta. A los cinco años de edad tales ni- velocidad. La cantidad de placer que se
ños están escribiendo versos. Hay otro sis- derive de una hora de lectura quizás no
tema, defendido por un grupo de expertos dependa de cuán rápidamente se lea.
en lectura y pediatras, que estipula que las ¿Quién puede decir que no tendrá tanta
madres comiencen a enseñarles a sus hijos satisfacción empleando varias horas en
el alfabeto cuando éstos tienen dos años, leer un libro como si pudiera completar
a más tardar. dos libros en ese tiempo? Lo mismo aplica
Estos métodos ultramodernos, como po- en cuanto a leer con el fin de recordar o
dría llamárseles, son más o menos costo- instruirse con lo que se lee; lo que cuenta
sos, pero sus principios pueden traducirse no es cuántas páginas uno lee, sino cuánto
a términos prácticos para una familia nor- almacena en la mente. Por supuesto, con-
mal, y la paciencia y el amor pueden sus- siderando que su tiempo es limitado, sería
tituir al equipo especializado y costoso. De bueno controlar su tiempo, o estar cons-
este modo, al mismo tiempo que le enseña ciente de la velocidad al leer el díario o
a su hijo los nombres de las distintas co- cualquier otra lectura similarmente ligera.
sas de la casa, comience a enseñarle los Para sacar el máximo de provecho de la
nombres de las letras-digamos, una por lectura es bueno leer en el momento y el
día. Las letras atraen su imaginación y lugar correcto-cuando uno no está dema-
quedará fascinado con ellas. Una gran siado cansado, ni demasiado abastecido de
22 DE ENERO DE 1964 11
alimento. Consígaseuna silla cómoda,pero cuentra el tipo de personajesconlos que no
no demasiado cómoda, en una habitación quisiera ser visto en la vida real! Como
tranquila. Tales condicionesideales quizás uno de los más importantes autores del
no se puedan conseguir siempre. Para mu- Canadá dijo no hace mucho: "Lo que uno
chos es ventajoso levantarse media hora lee llega a ser parte de uno, especialmente
más temprano que de costumbre cada ma- cuando se es joven. Queda con uno mien-
ñana, para ocuparse en leer cuando están tras uno viva."8 Recuerde este dato de
lúcidos y frescos y cuando otros que gene- máxima importancia: que la fe en Dios
ralmente interrumpen todavía están en viene de leer su Palabra. El hombre no
cama. También es útil escoger su lectura vive solamentede pan sino de las palabras
de acuerdo con su ambiente. Bien puede de Jehová Dios registradas en su Palabra.
uno leer algunos artículos mientras viaja -Mat.4:4.
al trabajo y de vuelta en el ómnibus o tren;
para otros articulos se necesitan condicio- REFERENCIAS
nes más favorables. 1. Reading aMos and aure-Terman-Walcutt.
2. NationaZ Education Association Journal, enero de
¿Cuán bien lee usted? Eso depende de 1963.
cuán rápidamente lea, además de cuán 3. Tomorrow's nZiterates-Walcutt.
4. El Times de Nueva York del 3 de mayo de 1960.
bien entienda lo que lee, además de cuán 5. El Journal-American de Nueva York del 16 de abril
bien recuerde lo que lee. También depende de 1961.
6. El Times de Nueva York del 7 de noviembre de 1962.
de lo que lee. Sea selectivo en su lectura. 7. The AtZantic MonthZy de noviembre de 1959.
jNo esté en compañía de libros en que en- 8. El Times de Victoria del 10 de noviembre de 1961.

m A AUTENTICIDAD de las garantías de f fuerte, y al hacernos sentir seguros de vivir

la Constitución norteamericana con res- j bajo él se produce mejor apoyo. Sín la
pecto a la libertad de religión ha sido ~ promesa de una Declaración de Derechos
puesta a prueba repetidamente ante el Tribu- t 1imitante es dudoso que nuestra Constitución
na1 Supremo de los Estados Unidos. En una .hubiera tenido suficiente fuerza para ser ra-
ocasión notable, cuando el Tribunal falló con I tificada. Hacer cumplir esos derechos hoy
respecto al saludo obligatorio a la bandera, i día no es escoger un gobierno débil y aban-
en el caso conocidocomo West Virginia State ~ donar un gobierno fuerte. Es solamente ad-
Board 01 Education v. Barnette, dijo: !( herirse como medio de fortaleza a la libertad
"El caso se hace difícil no porque los prin- ,í de mente individual con preferencia a la
cipios de su decisiónseanoscurossino porque "
1 uniformidad oficialmente impuesta para la
la bandera implicada es la nuestra. Sin em- cual la historia sefía1a un fin decepcionante
bargo, aplicamos las limitaciones de la cons- I y desastroso. ...
titución sin temor alguno de que la libertad;' "Creer que el patriotismo no medrará si
de diferir o hasta oponerse inteligente y I las ceremonias patrióticas son voluntarias y
espiritualmente desintegre la organización i espontáneasen lugar de ser una rutina obli-
social. ...La negativa de estas personas" gatoria es hacer una estimación nada lison-
a participar en la ceremonia no se inmiscuye I jera de la atracción de nuestras instituciones
con los derechosde otros para hacerlo, ni los i a las mentes libres. ...Cuando son tan in-
niega. Tampoco hay en este caso duda alguna;' ofensivas a otros o al Estado como las que
de que su comportamiento es pacífico y orde- ( tratamos aquí, el precio no es demasiado
nado. Todo el conflicto está entre la autoridad I grande. Pero la libertad de diferir no se li-
y los derechos del individuo. mita a las cosas que importan poco. Eso
"El gobierno de poder limitado no tiene i sería meramente una sombra de la libertad.
que ser un gobierno anémico. La seguridad i La prueba de su sustancia es el derecho a
de que los derechosestán resguardadostiende j diferir en cuanto a cosasque tocan el corazón
a disminuir el temor y los celosde un gobierno r del orden existente."
12 ¡DESPERTAD!
 para desagravíos que jamás se ha presenciado en la
historia norteamericana.
A. Felipe Randolph, de setenta y cuatro años de edad,
el hombre que primero sugirió la marcha sobre Wásh-
ington para Trabajos y Libertad, llamó a la gigantesca
demostración "una causa sagrada." La declaró "una
revolución de etiqueta, un resultado inevitable del es-
tado incompleto de la historia norteamericana."
Pero, ¿qué había de efectuar la "revolución"? ¿Qué
quieren los negros? Y, ¿qué lograron mediante la
marcha?
El camino que lleva a Wáshington es largo y ha sido
bien andado por generaciones de cruzados. Algunos han
tenido más éxito que otros. El 3 de marzo de 1913, la
partida de sufragistas de Rosalía Jones anduvo por la
Avenida Pensilvania de Wáshington. Consiguió vitu-
perios y burlas de parte de las muchedumbres que se
apiñaban en las aceras. Pero las damas
regresaron vez tras vez hasta que fi-
nalmente ganaron lo que querian
-el derecho de votar.
La marcha para una gratifica-
ción, en 1932, sin embargo, terminó
en fracaso trágico. Esta se compo-
nía de hombres del ejército, vete-
ranos de la I Guerra Mundial, que
exigian el pago inmediato de gra-
AS de cien
M - des-
anos /9f/.::
f:;:.:,
pués que el presidente ....
tificaciones por la guerra, alcan-
zando un promedio de 50 a 100
dólares por hombre. Ellos también
norteamericano Abra- marcharon por la Avenida Pensilva-
hán Lincoln publicó nia. Hasta acamparon en algunos de
su Proclamación de los edificios vacantes del gobierno. Pero
Emancipación abolien- la solicitud de gratificaciones fracasó. Con
do la esclavitud, 175 gas lacrimógeno, tanques y bayonetas ca-
años después de adop- ladas, estos veteranos de la guerra fueron
tar la Constitución de rechazados, perdiendo toda esperanza.
los Estados Unidos y 173 años después de Pero la marcha de 1963 para "Trabajos
firmar la Declaración de Derechos, los y Libertad" prometía ser diferente. Ante
Estados Unidos, "la tierra de los libres y el todo, estaba bien planeada, soberbiamente
hogar de los valientes," todavía se enfrenta organizada y venia perfectamente a tiem-
a una crisis racial. po. En años recientes las demostraciones y
El 28 de agosto de 1963 una multitud motivos de queja de los negros han llegado
imponente de unos 200,000 norteamerica- a ser bien conocidos en el mundo. Las pali-
nos negros y blancos, en una marcha sobre zas, motines y fotografías de los perros de
la capital de esa nación, Wáshington, D.C., policía y mangueras contra incendio usa-
proclamó a la nación y al mundo que toda- dos contra la gente han hecho que el pres-
vía esperaba el cumplimiento de estos tigio norteamericano sufra. Especialmente
derechos y libertades prometidos. Esta la 'gente rusa, africana y asiática se ha
demostración fue la más grande asamblea horrorizado agudamente por las fotogra-
22 DE ENERO DE 1964 13
 fías de la brutalidad. Como ha dicho el mente la marcha, el empuje era tremendo.
Dr. Gordon W. AIlport, profesor de psico- Sin cesar venían, caminando alrededor de
logía de Harvard: En todo el mundo, los veinte en fila. La gran aglomeración de
Estados Unidos han sido "tumbados del humanidad, unos 200,000, no marcharon
pedestal." La imagen del norteamericano tanto como pasearon en formación calma-
como amador de la libertad ha sufrido da, en corriente suave,cantando canciones
mucho. de libertad, ondeando Biblias y carteles.
Por lo tanto, la marcha sobre Wáshing- Como una gigantesca corriente de lava se
ton fue vista con no poco recelo por los deslizaron por las Avenidas Independencia
caudillos de esa nación. Toda precauciónse y Constitución y se reunieron alrededor del
tomó para impedir cualquier erupción de Monumento de Lincoln. De repente, em-
violencia. Más de 6,000 policías, alguaciles pezaron a cantar las melodíassuaves,tris-
de desfiles y policías militares fueron des- tes-"Mis ojos han visto la gloria de la
plegadosa través de la ciudad. Unos 4,000 venida del Señor." Después cambiaron a
soldadosdel ejército equipadostotalmente "Venceremos." y aún más tarde a "jLiber-
fueron mantenidos alerta en dos basescer- tad, libertad, libertad!" Cerca había varios
canas. La venta de bebidas alcohólicas, in- miembros del Congreso que presenciaban
cluyendo cerveza y vino, estuvo proscrita. este acontecimiento trascendental.
Todo estacionamiento en las calles estuvo
prohibido en la sección del centro. Los le- El tema: " Libertad ahora!
treros leían: "Emergencia. No habrá esta- Pero había una advertencia dura, im-
cionamiento despuésde las 12:01 elmiér- paciente, en sus letreros, himnos y vivas.
coles28 de agostode 1963." Los letreros de la marcha, que ondeaban
Ese día Wáshington parecía sereno. Las como cañas movidas por el viento, decian:
calles del centro casi estabandesiertas. La "jExigimos derechos de votar ahora!"
ciudad asumió la apariencia de una "po- "jMarchamos a favor de ciudadanía de pri-
blación fantasma." Muchas tiendas esta- mera clase ahora!" "jMarchamos por es-
ban cerradas. Los moradores de Wáshing- cuelas integradas ahora!" ',Buscamos en
ton, en su mayor parte, se quedaron en 1963la libertad prometida en 1863!"
casa y aguardaron. Los discursos por los caudillos negros
reflejaron la misma nota de impaciencia.
La marcha Ha pasadola era de "la droga tranquiliza-
Desde que despuntó el alba negros y dora del gradualismo," se gritaba. Las li-
blancos fluyeron en la ciudad de todas par- bertades se desean ',Ahora!" El director
tes de los Estados Unidos. Vinieron en A. P. Randolph advirtió que ésta es "solo
autobuses,autos y aviones.Centenaresve- la primera ola. ...Volveremos vez tras
nían andando y unos cuantos hasta entra- vez, a Wáshington en números cada vez
ron patinando. Los que iban a marchar más grandes, hasta que tengamos libertad
vinieron con bastante agua, emparedadosy total." El orador Gualterio P. Reuther,
zapatos de tacón bajo. Trajeron impermea- presidente del Sindicato de Obreros de
bles, sombreros y anteojos para el Sol, Automóviles Unidos, declaró: "Es respon-
pero dejaron a sus hijos en casa, como se sabilidad de todo norteamericano compar-
les dijo. De vez en cuando caía un silencio tir la impaciencia de los norteamericanos
sobre un grupo mientras los ministros negros." "Esta reunión no es el fin," gritó,
ofrecían oraciones. "Ayúdanos, oh Señor," "es el principio."
oró un clérigo, "para que no nos deshon- Los discursos ardientes expusieron las
remos este día." Arriba el cielo era azul desigualdadesy pusieron de manifiesto la
intenso, y abajo una temperatura benigna hipocresía de la vida moderna norteameri-
de 84 grados Fahrenheit hizo al tiempo cana, pero no pusieron fuego en la multi-
ideal para la ocasión. tud. El antiguo celo de las cruzadas no se
A las 11:15 a.m., cuando comenzóoficial- mostró hasta que el Dr. Martín Lutero
14 iDEBPERTAD!
King, hijo, fundador y presidente de la de la Asociación Nacional para el Progreso
Conferencia de Acaudillamiento Cristiano de la Gente de Color, a exclamar en voz
del Sur, exclamó en voz alta sus sueños: alta a la multitud: "Ustedes han obtenido
"Ahora es el tiempo para hacer reales las religión aquí hoy. No reincidan mañana."
promesas de la democracia." "No habrá ni Esta extraña combinación de religión,
descanso ni tranquilidad en los Estados politica y Hollywood, condimentada con
Unidos," exclamó, "hasta que al negro le promesas, esperanzas, votos y derechos,
sean concedidos sus derechos de la ciuda- estuvo difundida en el programa de dos
danía." Cuando terminó, hubo gritos de: horas y media. Después de una súplica de
"Háganlo el siguiente presidente." parte de los dirigentes para que cada uno
se fuera a casa pacíficamente y "continua-
Apoyo religioso ra la revolución por los derechos civiles en
El programa que comenzó con la invoca- todo rincón y hendedura del país hasta que
ción por el arzobispo Patricio O'Boyle de la victoria" se gane, hasta que "la libertad
Wáshington; que dio prominencia especial [suene] desde toda aldea y todo caserío en
a una oración por el rabino Yu Miller, el país," la manifestación terminó y los
presidente del Concilio de Sinagogas de los manifestantes se fueron a casa. En el trans-
Estados Unidos, que representa a todos los curso de 90 minutos los 21 trenes especia-
ramos del judaísmo; que ofreció discursos les estaban en camino hacia los cuatro
por Mateo Ahmann, director ejecutivo de puntos de la brújula y los 1,500 autobuses
la Conferencia Católica Nacional para la especiales estaban corriendo en toda direc-
Justicia Interracial, Eugenio Carson Blake, ción. Wáshington rápidamente regresó a
del Concilio Nacional de Iglesias y vice- sus caminos anteriores.
presidente de la Comisión sobre las Rela-
ciones de la Raza del Concilio Nacional de Los resultados
Iglesias de Cristo en los Estados Unidos, Terminó la marcha. Fue pacifica y or-
y el rabino Joaquín Prinz, presidente del denada, pero, ¿fue un éxito? Pocos nega-
Congreso Judío Norteamericano, y una rían que los negros recalcaron lo que que-
bendición por el Dr. Benjamín E. Mays, rían. Millones, sin duda, se vieron obligados
presidente del Colegio Morehouse de At- a considerar de nuevo a los negros, su pro-
lanta; además de los himnos y cantos reli- blema y determinación. El senador Ken-
giosos de los negros-este programa tuvo neth B. Keating de Nueva York llamó la
todas las señales y atmósfera inequívocas marcha "una asombrosa demostración del
de una gigantesca reunión de unión de fes. sentimiento de los negros y los no negros
Por 10menos cinco de los "Diez Grandes" por la legislación sobre los derechos civi-
que encabezaron la demostración eran pro- les." El senador Huberto H. Humphrey,
minentes caudillos religiosos. Sobre la pla- auxiliar del líder del senado, dijo a los
taforma estuvieron sentados otros treinta periodistas que la manifestación probable-
y cuatro ministros y representantes laicos mente no había cambiado ningunos votos,
de grupos religiosos. Se calcula que 40,000 pero "es una cosa buena para Wáshington
miembros de iglesias y sinagogas, conduci- y la nación y el mundo." El Dr. Rodolfo J.
dos por 200 caudillos religiosos, participa- Bunche, un subsecretario de las Naciones
ron en la marcha. Muchos de éstos lle- Unidas, aclamó la marcha como "una oca-
vaban carteles que decían: "Marchamos sión tremenda y una ocasión profunda-
juntos-católicos, protestantes y judios mente histórica." Declaró: "El número de
-por la dignidad y hermandad de todos personas blancas en la muchedumbre [unas
los hombres bajo Dios. ¡Ahora!" "Dios de 20,000] es algo espléndido."
sabiduría, Dios de poder, ¿pueden los Esta- Después de la marcha un grupo de líde-
dos Unidos negar libertad en esta hora?" res negros conferenció con el presidente
El espíritu de despertamiento religioso im- Kennedy durante setenta y cinco minutos.
pulsó a Roy Wilkins, secretario ejecutivo El presidente dijo: "La causa de 20,000,-
22 DE ENERO DE 1964 15
000 de negros ha sido adelantada" por la el mundo" es enemistad con Dios. "Cual-
manifestación ordenada. Aseguró a los li- quiera, por lo tanto, que quiere ser amigo
deres que él propugnaría iguales oportuni- del mundo está constituyéndose enemigo
dadesde trabajo. de Dios."-Sant. 4:4.
De otras partes del mundo vinieron in- En tercer lugar, se oponen fuertemente
formes de apoyo. El Izvestia, el diario del a la torcedura de textos bíblicos y su sig-
gobierno soviético, puso la noticia de la nificado para satisfacer el antojo de los
marcha por derechosciviles en la primera hombres. La justicia y la rectitud, argu-
plana. Dijo: "Los hombres que luchan por yen, verdaderamente habrán de fluir al-
su dignidad humana jamás se harán a un gún día, pero no como resultado de algún
lado." La prensa británica dio a la marcha hombre u organización de hombres, sino
encabezamientosgrandes. y fue el acon- mediante la intervención y bendición di-
tecimiento extranjero que recibió más pu- rectas de Dios Todopoderoso. Se cita al
blicidad en Francia. Otras naciones tam- salmista como apoyo: "La justicia y la
bién expresaron solidaridad con los que paz-se han besado. La veracidad misma
marcharon. brotará de la misma tierra, y la justicia
misma mirará desde los mismos cielos.
No todos marcharon También, Jehová, por su parte, dará lo
No ha de pasarse por alto el hecho de que es bueno."-Sal. 85: 10-12.
que no todos los negros ni los blancos apo- Y, finalmente, la promesa que culminó
yaron la marcha. ¿Por qué no? Algunos la marcha de la libertad, que dice: Pro-
dicen que no se debea que no crean en los meto "mi corazón y mi mente y mi cuerpo,
derechos civiles, iguales oportunidades de inequívocamente y sin miramientos por el
trabajo y justicia para todos, pues un ma- sacrificio personal, al logro de la paz so-
yor número de ellos cree. Muchos de éstos cial por medio de la justicia social." Con-
que no apoyan son cristianos que sostienen sideran tal promesa como que está en con-
que el cristianismo prohíbe el participar en flicto directo con el mayor de todos los
movimientos de unión de fes. El principio mandamientos, como fue declarado por
citado es: "No lleguen a estar unidos bajo Jesucristo, a saber: "Tienes que amar a
yugo desigual con los incrédulos." (2 Cor. Jehová tu Dios con todo tu corazón y con
6:14) Puesto que la marcha, obviamente, toda tu alma y con toda tu mente." (Mat.
era un movimiento de unión de fes, gober- 22: 37) ¿Cómo, por lo tanto, podría una
nado y sostenido por varias religiones que persona que está dedicada exclusivamente
sustentan puntos de vista antagónicos, y, a Dios prometer eso según conciencia?
por su propia admisión, "no han puesto su Por eso, mientras algunos piensan que
propia casa en orden," el participar con su deber es manifestar a favor de los de-
ellas en sus asuntos, ellos dicen, es repug- rechos civiles, otros, por razones de con-
nante al cristiano, un acto de hipocresía ciencia, se abstienen. No quiere decir esto
que ha de evitarse. que creen o apoyan el "gradualismo" o la
En segundolugar, arguyen que los cris- "segregación," sino, más bien, creen que
tianos están bajo el mandato de no ser estos derechos y libertades puedenvenir y
parte de este mundo y que la manifesta- finalmente vendrán a la humanidad en
ción fue en todo sentido, aspecto y forma toda su realidad solo por medio del reino
hija de este mundo. Tuvo el apoyo de los de Dios, porque el Gran Jehová abrirá su
políticos, el respaldo del mundo de la di- mano y satisfará "el deseo de toda cosa
versión y la bendición de las relígiones viviente." (Sal. 145:16; Mat. 6:9, 10)
mundanas. Se citan las palabras de Jesu- ¿Quién puede negar esto? Mientras tanto,
cristo: "Mi reino no es parte de este mun- ¿qué? Fe en aquel que hizo que estas pa-
do." (Juan 18:36; 17:16) y como rema- labras fueran escritas: "Realizará el deseo
chador, se citan las palabras del discípulo de los que le temen, y su clamor por ayuda
Santiago, que declaranque "la amistad con oirá, y los salvará."-Sal. 145:19.
16 ¡DESPERTAD!
DOMINANDO

S ERPENTE~DO
en su camInO
a través de los
mejorar el control de
las inundaciones y los
Estados Unidos proyectos de navegación.
de norte a sur, el Sus planes de acción los
Misisipi es sin lugar a ejecutan ingenieros del
dudas el mayor rio de Ejército de los Estados
la América del Norte. Unidos de Norteamérica.
Desaguando las dos
quintas partes de los Plan de control
Estados Unidos y parte de dos Hasta que la Comisión del
provincias canadienses, obra co- Rio Misisipí comenzó las me-
mo el tronco de una inmensa via didas progresivas de control
fluvial de tierra adentro de 22,400 kiló- de las inundaciones, casi el
metros. El prodigioso volumen de agua que único esfuerzo que se hacia para domeñar
desciende por éste durante los tiempos de al río en periodos de inundación era la
lluvias fuertes hace del dominar a este po- construcción de malecones. Son éstos gran-
deroso rio una tarea hercúlea. No poder des terraplenes de tierra que como término
mantenerlo bajo dominio seria desastroso medio alcanzan una altura de siete metros.
para muchas de las ciudades y tierras de Se siembran sus riberas con hierba de
labranza que abrazan sus riberas. Bermuda y en algunos lugares se refuerzan
En 1927 los afluentes crecidos transfor- con muros de hormigón o de madera para
maron al Misisipi en un torrente furioso, evitar que el agua los desgaste. El objeto
desenfrenado, que devastó 67,000 kilóme- de los malecones es elevar las riberas del
tros cuadrados de tierra. Provocó la muer- río de modo que puedan contener más agua
te de 246 humanos e incontables animales sin desbordarse. El sistema total de male-
domésticos y salvajes. Trajo sufrimiento cones del Misisipi es 800 kilómetros más
a aproximadamente 637,000 personas. Lo largo que la gran muralla china, la cual
que hizo en aquel año el Misisipi se consi- mide 2,240 kilómetros. Pero, tal como lo
dera como el mayor desastre de tiempo de demostró la inundación de 1927, se necesi-
paz de los Estados Unidos. taba más que simplemente malecones para
Azuzado por la destrucción causada por dominar a ese gran río.
el Misisipí en 1927, el Gobierno Federal El actual plan de control de inundacio-
de los Estados Unidos sancionó el Acta de nes tiene el objeto de controlar una inun-
Control de Inundaciones de 1928. Este acta dación un 20 por ciento mayor que la de
encomendó al Gobierno un programa defi- 1927. Se hace esto mediante el uso de pre-
nido de control de las inundaciones. Sus sas que retengan la corriente en los afluen-
esfuerzos fueron puestos en ejecución por tes del Misisipí, por malecones, atajos para
la Comisión del Río Misisipí, la cual había acelerar la corriente del agua y hacer ba-
sido organizada en 1879. Este cuerpo eje- jar los niveles de inundación, y vertederos
cutivo recomienda el plan de acción y los que apartan del río el agua. Estos son los
programas de trabajo para el control del principales medios que ahora se emplean
río, celebra audiencias públicas y procura para dominar al Misisipi.
22 DE ENERO DE 1964 17
 Cómo funciona el plan torno de la ribera y del fondo del río, pro-
La gran cantidad de curvas del río al tegiendo a la ribera de la erosión por el
serpentear en su carnino por los carnpos agua.
dificulta el deshacersede grandes cantida- Una característica importante del domi-
des de agua que desagotan en el Misisipí. nio del Misisipí es el control del caudal de
Las curvas hacen que la corriente de agua sus afluentes. Un ejemplo espléndido de
arninore su velocidad, haciendo así rnenos este trabajo es la cuenca del Yazoo, que
posible que el río reciba las grandes canti- desaguamás de 10,000kilómetros cuadra-
dades de agua que se vierten en él sin que dos del ángulo noroeste del estado de Misi-
crezca peligrosarnente. Con atajos el horn- sipí. Tiene cuatro presas para el control
bre procura solucionar este problerna. Es- de las inundaciones, un sistema de male-
tos son canales que se excavan para ende- cones, canales auxiliares, instalaciones de
rezar el cauce del río, eli- bombeo y exclusas. En las
minando rnuchas de sus colinas desiertas se están
curvas. Al fluir directa- plantando 45 millones de
rnente a través del carnpo pinos cultivados para crear
en lugar de culebrear por una cobertura boscosaque
todas partes, la distancia ayude a la tierra a absor-
que recorre el río se acor-
ta y su velocidad aumenta, Can~)~ Canal nuevo.
~ (Alajo)
ber el agua pluvial en lu-
gar de permitir que corra.
reduciendo el nivel del Cada una de las cuatro
agua por tanto corno de presasde la cuenca del Ya-
dos a cuatro rnetros. Para zoo está ubicada en un río
las ernbarcacionesque via- pequeño y sirve de lugar
jan entre las ciudades de de almacenamiento para
Mernphis y Baton-Rouge, esa zona. En ocasionesde
los atajos han reducido la peligro de inundación en
distancia por unos 272 kilórnetros. el río Misisipí, se retiene agua en estas
Cuando el caudal de agua se hace de- presas hasta que ha pasado el peligro.
rnasiado grande, se usan vertederos para Cuando las aguas de inundación pasan
desviar el agua. Justarnente rnás abajo del por la ciudad de Nueva Orleáns, la gente
pueblo de Natchez, en el estadode Misisipí, allí las vigila muy especialmentedebido a
hay dos vertederos. Puedenrecibir aproxi- que la ciudad es de escasaelevación.Exige
rnadarnentela mitad del agua del Misisipí. un buen sistema de control de inundacio-
Desernbocanal río Atchafalaya. Si eso no nes. Debido a su forma de plato, con el te-
es suficiente para rnantener al Misisipí ba- rreno más alto hacia afuera y los terrenos
jo dorninio, un caudal de agua equivalente bajos al centro, un río fuera de control
a lo que se vierte corno prornedio en las podría ser devastador para la ciudad. La
cataratas del Niágara puede desviarse por zona más elevada es la contigua al río,
el vertedero Bonnet Carre al lago Ponchar- cuatro metros y cuarto sobre el nivel del
train y de allí al golfo deMéxico. mar, y la zona más baja al centro de la
Los rnuros de contención tienen que ver ciudad está a un metro y veinte centíme-
con la estabilización de las riberas del río. tros bajo el nivel del mar. La ciudad tiene
Se hace esto usando ernparrillados de hor- un sistema de bombasgigantescaspara sa-
rnigón flexibles especialmenteen las ribe- car el agua. Alrededor de la ciudad hay un
ras donde el río se desvía. El ernparrillado malecón protector que se extiende por casi
de hormigón se fija a la ribera y el extre- 206 kilómetros. Brínda protección adicio-
rno libre se lleva hasta cierta distancia ríoadentro,
nal a Nueva Orleáns el vertedero Bonnet
donde se suelta y se le perrnite Carre al norte de la ciudad.
caer al fondo. Al caer se acornoda al con- Un modelo singular del río Misisipí ha
18 ¡DESPERTAD!
 resultado de valor incalculable para domi- significar la diferencia entre una predic-
nar las embestidas enfurecidas del río. Es- ción de inundación exacta o una inexacta.
tá situado en un lugar de 81 hectáreas cer- En 1962 muchas personas esperaron que
ca de Jackson, Misisipí. Modelado en el Misisipí creciera hasta la inundación de-
hormigón, es fuerte y durable. Fue cons- bido a la creciente del río Ohío, que desem-
truido a una escala de una pulgada (2.54 boca en el Misisipí. Pero debido al nivel
centímetros) por cada 2,000 pies (610 bajo del Misisipí en aquella ocasión, pudo
metros). La dimensión vertical es de una recibir las aguas de inundación del río
pulgada para cien pies. Ohío sin dificultad. Los resultados podrían
Pueden crearse grandes inundaciones en haber sido distintos de haber estado éste
pequeña escala en unos minutos y estu- también a nivel de inundación.
diarse sus efectos. Pueden entonces hacer- Desde 1928, cuando comenzó a hacerse
se esfuerzos para fortalecer los lugares del un esfuerzo diligente por mantener al po-
río que hayan dado señales de debilidad en deroso Misisipí bajo dominio, no ha habido
el modelo. En las ocasiones en que el Misi- ninguna falla de importancia, aunque a
sipí está a nivel de inundación, el modelo veces el río ha crecido a alturas máximas.
puede duplicar la situación y revelar los En términos de dinero, se han recibido seis
lugares donde las comunidades pudieran dólares de beneficio por cada dólar inver-
peligrar. De ser necesario, se puede dar tido en los programas de control. Bien han
una advertencia de anticipado a éstas y valido el costo y el esfuerzo los resultados
evacuarlas.
Sobre la base de la cantidad de lluvia de tratar de domeñar al Misisipí.
predicha para el Misisipí y sus afluentes Con la confianza pública aumentada con
más la cantidad de agua que ya fluye por respecto a seguridad en cuanto al río, más
estos ríos, la Oficina Meteorológica de los y más industrias se están instalando a sus
Estados Unidos puede predecir las inunda- orillas. Allí pueden abastecerse de su abun-
ciones. Cuando parece haber una en cierne, dante provisión de agua y aprovechar el
de inmediato transmite una advertencia a económico transporte fluvial. El poderoso
todos los afectados. Es de vital importan- río Misisipí bajo dominio es uno de los
cia conocer el nivel del agua en los ríos capitales sobresalientes de los Estados
antes que comience a llover, pues puede Unidos.

Una tormentade temblores

de tierra
. Los terremotos tienen muchos grados de intensidad. No solamente hay los
que derrumban casas o hacen tintinear la vajilla en la alacena, sino que hay otros
que solamente pueden descubrirse con aparatos construidos especialmente. A estos
últimos se les llama microsismos. De acuerdo con el Bulletin 01 the Seismological
Society 01 America de jUlio de 1962: "El 6 de junio de 1961 una tormenta de
microsismos con periodos de unos 27 segundos y una duración de cerca de 8
horas se captó por sismógrafos para periodos extendidos alrededor del mundo.
En Palisades, sismógrafos ultrasensitivos captaron la tormenta por un lapso de
unos 2 dias durante los cuales los periodos de las ondas decrecieron de unos 28
a cerca de 20 segundos. . . . Nunca antes se ha informado una tormenta de tan
extensa proporción. Aunque la sensibilidad y la distribución geográfica de los
instrumentos de periodo extendido, y por consiguiente la habilidad de captar tor-
mentas de esa clase, han mejorado notablemente en años recientes, este aconteci-
miento es tan prominente en algunas estaciones que parece improbable que acon-
tecimientos similares hayan sido muy frecuentes en el pasado reciente." Estos
microsismos, interesantemente, no son meramente uno o dos movimientos violentos
de la corteza terrestre, sino que son temblores terrestres que ocurren ritmicamente.
22 DE ENERO DE 1961¡ 19
 Por el corresponsal de "t Despertad 1"
en la Argentina
y a la arqueología peruana y argentina no
solamente son renombradas sino que son
" ; p ARA qué quiere ir allí? jLo único inigualadas en todo el mundo." Con tal
~ que verá será un montón de viejos introducción, estaba ansiosa por ver estas
animales disecados y huesos secos!" "Fui afamadascolecciones.
allí una. vez cuando era niño, y todavía Durante el dominio colonial español se
puedo ver aquel inmenso dinosaurio a la desenterraron cuatro esqueletoscompletos
entrada. ¿Estará todavia allí?" "Verda- de megatherium en lo que es hoy la pro-
deramente, no debería perdérselo-es un vincia de BuenosAires. Los restos de estos
punto obligatorio en la visita de todo tu- gigantescosperezososterrestres, el mamí-
rísta a la Argentina." "Es el mejor museo fero más grande aparte del elefante, pro-
de la América del Sur." "Uno de los me- vocaron tal interés que el virrey envió un
jores museos de historia natural del mun- esqueletoal rey de España. jSe dice que el
do." rey quedó tan encantado con el obsequio
Esos eran los informes contradictorios que pidió que se le enviara un ejemplar
que me cruzaban por la mente al acercarme vivo! Los tres esqueletosrestantes sonpro-
a la entrada del ~useo de ~ Plata en la piedad del Museo de La Plata. También de
provincia de BuenosAires, Argentina. Ubi- gran importancia en la seccióndedicada a
cada en la tranquila arboleda del Parque los mamíferos fósiles de la Argentina son
Iraola, una parte de los terrenos de la los esqueletosy corazas de los armadillos
Universidad de La Plata, esta institución gigantescos.El crédito por la preservación
de interés público y de enseñanzasuperior, casi perfecta de estos fósiles debeatribuir-
desde su fundación en el año 1877, ha con- se a las condiciones climáticas ideales de
tribuido notablemente a la investigación la Argentina, especialmenteen las regiones
científica en la Argentina y se le reconoce frías y áridas de las Pampas,la Patagonia,
como uno de los principales centros cien- y el oeste de la Argentina. Además, antes
tíficos de la América latina. de dejar la sección de mamíferos fósiles,
uno no debería dejar de ver los fósiles de
"Pero, ¿es el mejor?" los mamíferos acuáticos, que incluyen una
Esa fue la pregunta que hice. Mi cordial exposición de estructuras de esqueletos
huésped y guía espontáneo, el Dr. Mario completosde ballenas.
Teruggi, profesor de petrologia, sedimen-
tación y mineralogia de .la Universidad de Fauna viviente de la América del Sur
La Plata, tuvo una pronta respuesta."¿Me- Si los huesos no constituyen su interés
jor en qué sentido? A lo más, mejor es especial, quizás la magnifica colección de
solamente un término comparativo. Mu- la fauna viviente actual, los animales,de la
chos museos nos superan en muchos cam- América del Sur le interesará. Al lado de
pos. No obstante, desde el punto de vista los ejemplares de la familia felina, hay un
de ciertas colecciones, nuestras salas de bien conocido rótulo sudamericano, el del
exposición dedicadasa los fósiles y mamí- guanaco, y está cerca su pariente cercano
feros desaparecidosde la América del Sur la llama, más comúnmente llamada "el
20 ¡DESPERTAD!
camello de los Andes." ¡Cuán erguidas tie- ver a los bien conocidos residentes de esa
nen las cabezas! tierra congelada, el pingüino y su familia.
El orden de los roedores comprende el Los insectos constituyen el grupo más
grupo más numeroso de todos los mamí- grande del reino animal, y quizás uno de
feros. Varias escenas de la vida real que los mejor conocidos y más estudiados es
representan a los roedores en sus regiones la hormiga. El Museo de La Plata incluye
naturales captan nuestra atención al pasar. una exhibición muy interesante y singular
Está la familia mulita (una versión más de hormigueros y su construcción, junta-
pequeña del armadillo) juntamente con mente con cortes de secciones del intrin-
su cueva y la hembra amamantando a su cado laberinto de pasajes subterráneos que
cría; y la vizcacha (semejante en forma a desafía hasta la invasión de las lluvias
la marmota norteamericana o a una lie- torrenciales.
bre), que, aderezada con frecuencia agra- En la misma sección hay una magnífica
cia las mesas de las familias que viven en exposición de nidos de avispas. Se me in-
las provincias interiores de la Argentina. formó que la miel de avispa ha sido comer-
ciali~da en la Argentina, y por ese motivo
Aves y abejas las etiquetas siempre indican "miel de
Luego las aves y nidos de aves llaman abeja," "miel de caña" (melaza ligera),
nuestra atención, y recordando que esta- o "miel de avispa" para distinguir entre
mos en la Argentina, primero examinamos las tres variedades. Se dice que la miel
el hornero (llamado así porque su nido se de avispa es aun más dulce que la miel de
asemeja a un horno de barro), el pájaro abeja.
nacional, luego el gigantesco cóndor de los
Andes, habitante de la cordillera desde El lagarto terrible
Colombia hasta la Patagonia argentina. Dos exposiciones que provocan el mayor
Otra exposición incluye aves de plumaje impacto inicial al visitante, dejándole tam-
de lo más colorido-toda tonalidad del arco bién una impresión duradera, no son real-
iris, desde los tonos vibrantes hasta los mente nada más que excelentes imitacio-
pasteles más suaves. Un notable amante nes.
de los pájaros y naturalista nacido en la
Argentina y que posteriormente vivió en El gigantesco dinosaurio de Wyoming,
Inglaterra escribió muchos volúmenes so- o "lagarto terrible" según implica su nom-
bre la fauna argentina; las aves que él des- bre griego, mide veinticinco metros desde
cribió están en una vitrina especial intitu- la cabeza hasta la punta de su cola. Es una
lada "Los pájaros favoritos de Hudson." réplica exacta del esqueleto original del
Dado que el territorio argentino abarca dinosaurio que está en el museo de Pitts-
parte de la Antártida, no nos sorprende

22 DE ENERO DE 1964 21
 burgo, Pensilvania. Se hicieron siete repro- las telas ásperas y de tejido tosco que se
duccionesde tamaño natural de este gigan- encuentran en muchastribus primitivas, la
tesco reptil y luego Andrés Carnegie las tejeduría peruana da testimonio de un sis-
donó a los museos de Londres, París, Ma- tema altamente perfeccionado por tejedo-
drid, Bolonia, Berlín, Viena, Leningrado, res de lo más diestros. Se dice que de las
y La Plata, otorgándole a este último la diez o doce técnicas de tejeduría conocidas,
distinción de ser el único museo latino- los indios peruanos las conocíantodas. Su
americano beneficiado por esteacto de Car- uso de tintes también era de un orden
negie. elevado. Además de su valor artístico y
En la sección de los invertebrados ma- educativo para el público en general, la al-
rinos encontramosla otra maravillosa imi- farería peruana que se exhibe aquí se usa
tación, una réplica de tamaño natural de como material de estudio en los cursos de
un pulpo, colgando del cielo raso. Entre las arte tocantes a la forma y color para la
exposiciones reales, la colección de coqui- cerámica moderna.
nas y otros moluscos,juntamente con una La arqueología argentina presenta una
exposición especial de mariscos comesti- magnífica colecciónde artefactos que abar-
bles argentinos-los bocadosexquisitos al can la vida diaria, fiestas y costumbres
paladar como camarones, centollas, meji- funerarias de las numerosas tribus aborí-
llones, almejas, ostras, calamares y pulpos genesde la Argentina. Se representa a un
-indudablemente atraen la atención. indio en su atavío guerrero, consistiendoel
peto de un saco de siete cueros de animal,
Rocas, minerales y plantas uno sobre el otro. También están las urnas
Podrían dedícarsehoras y horas a admi- funerarias, completas con los restos fósiles
rar las colecciones de mármoles, ónice, de los muertos casi siempre en una posi-
granito, ágata, cristal de roca, amatista, ción en cuclillas; la canoa y la piragua;
cuarzo, feldespato y berilo. Son éstos en su utensilios de caza y cocina; vestido y som-
mayoría de origen nativo, con algunos brero de fiesta, juntamente con máscaras.
ejemplares extranjeros para el estudio Las máscarasque usan los niños en la vís-
comparativo. De las regiones antárticas pera del Día de todos los santos en muchos
hallamos lava de basalto, pizarra y cuarzo países y las máscaras de carnaval que se
ferroso, para mencionar algunos. Los me- usan en la mayoría de los países latinos
teoritos, en su mayoría descubiertos en fácilmente encuentran sus precursoras en
territorio argentino, pesandoel mayor 114 muchas tribus antiguas. Entre ciertas tri-
kilogramos, constituyen otra exposición bus, se creía que las máscaras grotescas
interesante. representabana ciertos espíritus. A la con-
Lamenté no tener suficiente tiempo para clusión de la celebración del carnaval se
un examen más cuidadoso de la sección destruían las máscaras; si no, se creía po-
botánica. Muestras de madera argentina, pularmente que el hambre y la pestilencia
las muchas especiesde hongos,las grandes afligirían a la tribu.
variedades de maíz y trigo, y tantas otras
exposiciones,todo justificaba más que una Nacimiento y crecimiento de un museo
mirada pasajera. ¿Pero cómo llegaron a alojarse en La
Plata todas estas riquezas de historia na-
Indios, peruanos y argentinos tural y hallazgos arqueológicos?Francisco
La colección de arqueología peruana de Moreno, un ingeniero civil, explorador y
La Plata es la más completa fuera del entusiasta de la historia natural, donó su
Perú. Parece casi increíble que la alfarería colección particular para la formación de
y las telas parezcan tan nuevas, jni se han un museo dedicado a la arqueologia y la
descolorido! (Nuevamente esto se atribuye antropologia. Posteriormente contribuyó
a las condiciones climatológicas del seco su biblioteca personal de 2,000 volúmenes
desierto costanero del Perú.) En lugar de al museo.Cuandola capital de la provincia
22 iDE8PERTAD!
de Buenos Aires fue trasladada de Buenos tras largas horas de caminatas por las
Aires a La Plata a fines del siglo pasado, se aparentemente interminables galerías del
incluyó el edificio de un museo para incor- Museo del Louvre de Paris o del Museo
porar esta colección en el programa de Metropolitano de Arte de la ciudad de Nue-
construcción de la ciudad. Concluido en va York, puede quedar cautivado por el pe-
1889, el museo con su imponente fachada queño museo alpino de Zermatt, en Suiza,
de seis majestuosas columnas griegas, jun- el cual, entre otras exposiciones, tiene una
tamente con el observatorio, llegaron a ser sobresaliente colección de borceguíes de
las unidades básicas en la fundación de la montaña usados en famosas expediciones
Universidad Nacional de La Plata en 1906. montañesas en los Alpes y los Himalayas.
Hasta este dia el museo incluye la Facultad Por supuesto, lo contrario también puede
de Ciencias Naturales de la Universidad ser cierto. Pero para ancianos y jóvenes
de La Plata. por igual, los museos brindan la oportuni-
Detrás del escenario, o en este caso dad de desarrollar nuevos intereses o am-
debajo del escenario, debido a que está pliar el conocimiento sobre temas cono-
situado en el sótano del edificio, encontra- cidos.
mos al activo cuerpo de investigadores, Cuando proyecte su próxima visita a un
indagadores y personal docente (junta- museo, consulte las guías. Observe colec-
mente con los ayudantes, este grupo suma ciones que le son de interés especial. Ave-
unas 300 personas), sus laboratorios, depó- rigüe qué consideran su especialidad los
sitos, almacenes y aulas. Aquí está el cora- diversos museos. (En algunos casos el
zón, el generador del museo. El profesor nombre del museo indica su especialidad,
Teruggi lo resumió declarando: "Para tal como el Museo Bíblico de Amsterdam
mantener la vida del museo, se necesitan o el Museo Judio de Londres. Pero en mu-
constantemente la investigación científica, chos casos uno debe averiguarlo.) ¿Tiene
el estudio y las expediciones. Este es nues- el museo algunas exposiciones o coleccio-
tro taller." nes raras o únicas en su género? Prepare
una lista de lo que quisiera ver. Al llegar
Cuando visite un museo al museo, mientras su mente está fresca y
Los museos, como los países, varian mu- alerta, visite las exposiciones prominentes
cho, no solamente en tamaño, sino también en su lista. Sea selectivo. No trate de abar-
en los temas generales o especiales consi- car todas las exposiciones en una sola visi-
derados o la naturaleza del tema. La apro- ta. Recuerde, pueden anotarse otras colec-
bación, interés, placer, aburrimiento o ciones interesantes para visitas futuras.
desencanto del visitante dependen mucho Sobre esta base de cuidadosos planes, su
del interés y gusto individuales, su edad, visita al museo será una experiencia esti-
curiosidad y observación. El mismo visi- mulante y educativa, ¡no solamente mu-
tante que puede estar aburrido y cansado chos animales disecados y huesos secos!

. Cada dia a través del mundo se beben más de 800 millones de tazas
de té. A la gente de la Gran Bretafía se le acredita con beber casi la
mitad de todo el té que se hace, tomando cada persona un promedio
de aproximadamente 1,800 tazas al afío. Parece que el hábito de tomar
té comenzó en Inglaterra durante el siglo dieciocho, y ya en 1767 las
"pausas para tomar té" ocasionaban pérdida de tiempo entre empleados
que lo pasaban "viniendo de la mesa del té y yendo a ella." Algunos
lo beben caliente, a otros les gusta helado, pero los tibetanos lo toman
de su propia manera. Ellos afíaden una porción de mantequilla rancia
de yak a cada taza.
22 DE ENERO DE 1964 23
~
R EFLEXIONE!
turno combinado por
jP o r t o d o el
el Consejo Nacional
mundo más de 100,000 de Seguridad, el Ser-
personas anualmente vicio de Salud Públi-
mueren en accidentes ca de los Estados
de tránsito! jEso quie- Unidos y la Asocia-
re decir una muerte en las carreteras ción Médica Americana reveló que los cin-
casi cada cinco minutos! En los Estados turones de seguridad son "el elemento ais-
Unidos solamente, 40,900 vidas se perdie- lado más eficaz de equipo de protección
ron así en 1962, y los cuerpos de otras que hay disponible para reducir el número
1,500,000 personas recibieron fracturas, de lesiones y muertes de tránsito."
aplastamientos o desgarraduras de dife- Muchos programas de investigación han
rentes grados. llegado a la misma conclusión.Uno de estos
Pero en caso de que usted se cuente en- estudios completoslo llevó a cabo un grupo
tre los muchos que creen que esto jamás de científicos de la Universidad Cornell de
les podría suceder,sería prudente conside- Nueva York. Se compararon accidentes
rar la estadística grave citada por el ciru- con el mayor grado posible de similaridad
jano general de los EE. VV., Lutero Terry. en los cualeslos pasajerosde un grupo usa-
"Si usted guía," dijo, "hay siete probabili- ban cinturones de seguridad y los pasaje-
dades contra diez de que tendrá un acci- ros del otro no. Sus hallazgos revelaron
dente de tránsito en los próximos cinco que las personas que usan cinturones de
años." seguridad están de 35 a 60 por ciento más
Puesto que la proporción está a favor seguras que las personas que no los usan.
de verse envuelto en un accidente auto- Los científicos de Cornell calcularon que,
movilístico en los próximos años, ¿no sería si el público automovilista usara extensa-
prudente darle consideracióna un aparato mente los cinturones de seguridad, podrían
que podría significar la diferencia entre la salvarse 5,000 vidas cada año en los Esta-
vida dos Unidos. El director del programa, Juan
entrey lesiones
la muerte,
-c- gra- O. Moor, concluyó: "El cinturón de seguri-
ves y magulladu- dad es el artículo aislado más importante
que puede obtenerse para salvar vidas."
ras pequeñas?
Vez tras vez La Patrulla de Caminos de California
los cinturo- realizó otro estudio. En esta investigación
nes de segu- se compararon 699 accidentesen que estu-
ridad han vieron implicados motoristas que usaban
producido cinturones de seguridad con choquessimi-
esa diferen- lares en que estuvieron implicados moto-
cia. De he- ristas sin cinturones. Se llegó a la conclu-
cho, un es- sión de que los cinturones de seguridad
24 ¡DESPERTADl
 impidieron daño en el 42 por ciento de los Varios estados han promulgado leyes
accidentes, redujeron la severidad de las para hacer obUgatorios los cinturones de
lesiones en el 16 por ciento e impidieron seguridad. Wisconsin tomó la delantera,
la muerte en casi el 5 por ciento. requiriendo la instalación de cinturones de
El Consejo Nacional de Seguridad de los seguridad en todos los automóviles nuevos
EE. VV. llevó a cabo un estudio similar
de 442 muertes de tránsito en el fin de comenzando con los modelos de 1962. El
semana festivo del 4 de julio de 1960. Se gobernador dijo: "Estoy orgulloso de ha-
descubrió que ni una sola de las víctimas ber firmado el proyecto que lo hizo ley.
usaba un cinturón de seguridad, pero una Puede salvar muchos centenares de vidas
ínvestigación minuciosa de cada accidente en los años venideros e impedir millares de
indicó que casi la mitad del número de per- lesiones graves." Virginia, Misisipí, Rhode-
sonas hubiera sobrevivido si los hubiese Island y Nueva York siguieron, con legis-
usado. En otro estudio, el Dr. Alfredo L. lación que requiere que se inicie a partir
Moseley, de la Facultad de Medicina de de los automóviles de 1963, 1964 ó 1965.
Harvard, halló que siete de cada diez acci- La mayoría, si no todos los estados, ahora
dentes mortales que él había analizado qui- tienen pendiente legislación similar.
zás no hubieran sido mortales Al educarse el público
si se hubieran usado cinturones. automovilista de los EE. VV.
Recientemente ha habido con respecto a los cinturones
una reacción ante la evidencia de seguridad, más personas
de que los cinturones de se- los están haciendo instalar.
guridad pueden ser salvavi- Los peritos en seguridad cal-
das. El programa de educa- cularon el verano de 1962 que
ción pública comenzó en solamente 3,300,000 automó-
Europa antes que en los Es- viles del país estaban siendo
tados Unidos, y, como resul- equipados con cinturones de
tado, los dueños de auto- seguridad, pero se dijo que
móviles allí han tomado la en la prima vera siguiente
delantera en colocarlos en unos 8,000,000 de los 65,000,-
sus vehículos. Aunque no se exige por ley, 000 que circulan por las calles los tendrían.
muchos europeos insisten en que sus co- Con el aumento de la demanda, el número
ches nuevos vengan equipados con cintu- de fabricantes de cinturones de seguridad
rones de seguridad; prefiriendo esto a te- aumentó de solo ocho fabricantes hace
ner una radio o algún otro accesorio. En siete años a unos ochenta y cuatro a prin-
Suecia la mayoría de los automóviles aho- cipios del año pasado.
ra los tienen, y en Inglaterra y Alemania Algunos lectores quízás todavía se sien-
se están haciendo muy populares. tan escéptícos con respecto a los cinturo-
En los Estados Unidos, donde el público nes de seguridad. Quízás razonen que no
ha sido más lento en aceptarlos, se ha to- los necesitan, puesto que rara vez usan su
mado acción legislativa y queda mucho auto salvo por la ciudad, donde rara vez
por hacer. Ahora en algunos estados se pasan de los sesenta y cuatro kilómetros
requiere que todo automóvil nuevo sea fa- por hora. ¡Ah! pero, de acuerdo con las
bricado con anclajes, lo que hace que sea estadísticas, éstas son precisamente las cir-
mucho más fácil colocar los cinturones. A cunstancias que son especialmente peligro-
comienzos de 1963 la compañía Stude- sas. Se descubrió que el 47 por ciento de
baker comenzó a hacer de los cinturones todas las muertes de 1958 sucedieron. a
de seguridad parte del equipo normal de velocidades de marcha. inferiores a los se-
todos los automóviles nuevos, y todas las senta y cuatro kilómetros por hora, y el
demás fábricas de automóviles ahora los 66 por ciento sucedíó dentro de cuarenta
ofrecen como equipo optativo. kilómetros del hogar del conductor.
22 DE ENERO DE 1964 25
 El famoso receptor de béisbol Roy Cam- de ser sacado del cinturón pectoral y des-
panella se vio envuelto en un accidente de pedido por la puerta.
esta clase.Estaba conduciendoa solamente Pero alguien podría objetar que con un
cuarenta y ocho kilómetros por hora una cinturón de seguridad uno podría verse
noche del invierno de 1958 cuando su auto- atrapado dentro de un coche que estuviera
móvil patinó y dio contra un poste de ser- ardiendo o se sumergiera. Le aliviará ente-
vicios públicos. Aunque el auto solo sufrió rarse de que en investigaciones se ha ha-
daños leves, él se quebró el cuello y quedó llado que menos del uno por ciento de to-
paralizado desdeel pecho para abajo. dos los accidentes lesionantes implicaron
Campanellaaprendió el valor de los cin- fuego o caer bajo el agua. Pero aunque es-
turones de seguridad, tal como le sucede tuviera en tal accidente, uno estaría más
a la mayoria de la gente que se ve envuelta seguro con un cinturón de seguridad. ¿Por
en accidentes.De modo que justamente un qué? Porque el cinturón de seguridad lo
año despuésestaba usando uno cuando se mantendría en su lugar, y por lo tanto ten-
vio envuelto en otro choque en que otro dría menos probabilidades de recíbir un
conducía. Esta vez quedó ileso, aunque el golpe que le hiciera perder el conocimien-
auto viajaba a mayor velocidad. Sin em- to. Despuésdel accidente, en menos de un
bargo, el conductor y otros dos pasajeros, segundo, podría soltar el cinturón y salir
que no usaban cinturones de seguridad, caminando o nadando,cosa que no le sería
fueron a dar al hospital. posible hacer si estuviera inconsciente.
Contrario a lo que algunas personaspu-
dieran creer, los estudios han demostrado Asegúrese y viva
que las posibilidades de matarse son cinco Es, por supuesto, importante reconocer
veces mayores si uno es arrojado del ve- que los cinturones de seguridad no pueden
hículo. Por lo tanto los cinturones de se- impedir accidentes; tampoco puede uno
guridad salvan vidas porque mantienen a estar seguro de que impedirán lesiones o
los ocupantes dentro del vehículo y en sus muerte en caso de un accidente. Pero es
asientos. Es cierto que el cinturón de se- concluyente la evidencia de que las proba-
guridad que se ajusta en la cintura, que es bilidades de salir ileso y vivo de un choque
el tipo que se usa en los Estados Unidos, son mucho mayores si uno está asegurado
no prevendrá necesariamente las lesiones con un cinturón de seguridad. y aunque
si uno se va hacia delante y da contra los uno pueda opinar que es un motorista
objetos delante suyo. "Pero," como explicó seguro, es buenorecordar la pavorosaesta-
Juan P. Stapp, jefe de la División Médica dística: El setenta por ciento de los moto-
de Aeroespacio de las Fuerzas Aéreas, "es- ristas estadounidensesse verá implicado
to es infinitamente mejor que ser despe- en un accidente de tránsito dentro de los
dido a través del parabrisas y ser arrollado próximos cinco años.
por su propio vehículo." Es sabio prevenir. Por eso es que los
De acuerdo con Stapp: "El cinturón de viajeros de avión aseguran sus cinturones
seguridad [del tipo que se ajusta en la cin- de seguridad al aterrizar, aunque los avio-
tura] es solamenteuna avenencia y al pre- nes tienen mucho menosaccidentesque los
sente representa el mínimo que puede ha- automóviles.
cerse para prevenir lesiones y salvar vidas Debería mencionarse como conclusión
en un accidente automovilístico." En los que uno debe ejercer cuidado al escogerlos
países europeos el cinturón pectoral, que
cruza diagonalmente el pecho del que lo cinturones para su auto. Puesto que algu-
usa, también se usa extensamente porque nos explotadores venden cinturones de
impide que la parte superior del cuerpo sea fuerza inadecuada, sería bueno investigar
lanzada hacia adelante. Sin embargo si uno con alguna organización de consumidores
no tiene además un cinturón por la cin- para asegurarse de adquirir un cinturón
tura, en un accidente existe la posibilídad de buena calidad.
26 ¡DESPERTAD!
 cuidado de no llegar a estar separadas de
él.
Seguramente que Dios no va a dejar de
mostrar su amor a los que cifran la fe en
él. Pablo, el duodécimo apóstol de Jesu-
cristo, aclaró esto cuando dijo: "Porque
estoy convencido de que ni muerte, ni vida,
ni ángeles, ni gobiernos, ni cosas aquí aho-
ra, ni cosas por venir, ni poderes, ni altura,
ni profundidad, ni ninguna otra creación
podrá separamos del amor de Dios que
está en Cristo Jesús nuestro Señor." (Rom.

E L AMOR que Dios le tiene al mundo 8:38, 39) Pablo no está expresando su de-
de la humanidad se manifestó clara- terminación de que ninguna de estas in-
mente al proveer él a Jesucristo como un fluencias haga que él pierda su amor a
sacrificio de rescate para cubrir los peca- Dios. El no está hablando acerca de su
dos humanos. Ese sacrificio de su Hijo amor a Dios sino del amor de Dios a él.
perfecto abrió el camino para que a los El amor de Dios para los que han ejer-
humanos se les libertara del pecado here- cido fe en él hasta la muerte no cesa cuan-
dado y fueran recipientes del don de vida do mueren. No pasan de la memoria de
eterna de Dios. "En esto el amor de Dios Jehová como pasan de la memoria de los
fue manifestado en nuestro caso, porque humanos que no los aman. El gran Dador
Dios envió a su Hijo unigénito al mundo de vida los recuerda y les muestra su amor
para que nosotros consiguiésemos la vida resucitándolos al debido tiempo. Así la
por medio de él." (1 Juan 4:9) Su amor al muerte, como Pablo dice, no separa a los
mundo de la humanidad, sin embargo, no cristianos verdaderos del amor de Dios;
significa que él ama a todos los humanos. tampoco puede separarlos la vida misma
Muchas personas han llegado a estar con sus muchas tribulaciones y penalida-
separadas del amor de Dios porque no ejer- des. Dios no cesa de amar a una persona
cen fe en él y rehúsan reconocer el valor porque caiga en las desdichas de la vida y
del sacrificio de su Hijo. Menosprecian su llegue a estar enferma, hambrienta o ves-
provisión para la vida eterna. Dios ama y tida andrajosamente. Sea lo que sea que
recompensa a los que le buscan encarecida- la vida traiga, no tiene efecto en el amor
mente y ejercen fe en él, no a los que le de Dios para la persona que tiene fe en él.
rechazan. "Sin fe es imposible agradarle Ni los ángeles pueden alterar el amor
bien, porque el que se acerca a Dios tiene de Dios para un cristiano. Desemejante a
que creer que él existe y que viene a ser un humano cuyo amor a una persona pue-
remunerador de los que le buscan encare- de ser desviado por personas que influyen
cidamente."-Heb.11:6. en él, el amor de Dios a un cristiano ver-
Jesús mismo indicó que los que creen en dadero no puede ser alterado ni aun por la
Dios, los que confían en Dios y tienen fe influencia de ángeles poderosos. El ángel
en él, no serán destruidos como los que desobediente que llegó a ser Satanás trató
permanecen separados del amor de Dios de hacer esto con los cristianos. El apóstol
sino que conseguirán la vida eterna. (Juan Juan informa que Satanás "los acusa día
y noche delante de nuestro Dios." (Rev.
3:16,36) En una ocasión él asemejó estos 12:10) A pesar de esto, el amor de Dios
individuos separados a cabras y dijo que ha continuado hacia ellos.
"éstos partirán al cortamiento eterno, pero La actitud que .los gobiernos del mundo
los justos a la vida eterna." (Mat. 25:46) asumen para con los cristianos verdaderos
Por eso es tan importante que las personas no es favorable, porque los cristianos in-
que ahora tienen el amor de Dios tengan sisten en mantenerse separados del mundo,
22 DE ENERO DE 1964 27
 como Jesúsmandó. Pero la baja estima en fluencia superior sobre él podrá separarlo
que esosgobiernos los tienen, que frecuen- del amor de Dios.
temente se ha manifestado mediante per- Pablo extiende su lista de cosashaciendo
secución, maltrato y encarcelación, no la arrolladora referencia de conclusión de
afecta el amor de Dios a su pueblo. La "ni ninguna otra creación." Por eso, nada
persecución gubernamental pudiera hacer salvo la infidelidad por parte del cristiano
que amigos y parientes mundanos los puede hacer pedazos su relación con su
abandonaran,dejándolospermanecersolos, Creador, haciendo que el Padre celestial
pero Dios no los desampara. En él no in- cese de amarlo. Solo el cristiano mismo
fluyen actitudes humanas populares. Aun puede causar una separación de ese amor
cuando el mundo los considera como "la divino.
basura del mundo, el desechode todas las Al perder su fe, el cristiano llega a ser
cosas," su amor para ellos continúa firme víctima de lo que Pablo llama "el pecado
y verdadero.-1 Coro4:13. que fácilmente nos enreda." (Heb. 12:1)
No hay tribulación que pudiera venir Hubo individuos en su día que sucumbie-
sobre nosotros ahora o en el futuro que ron a este pecado. Himeneo y Fileto fue-
pueda hacemos llegar a ser un hedor para ron dos de ellos. Despuésde mencionar có-
Dios. Esto lo manifiesta el hecho de que mo se desviaron de la verdad, Pablo dijo:
el amor de Dios para Pedro, Pablo, Timo- "Jehová conoce a los que le pertenecen."
reo y otros continuó a pesar de las tribula- (2 Tim. 2:17, 19) Cuando estas personas
ciones que vinieron sobre ellos. El mundo se desviaron de la verdad, manifestaron
los consideró como criminales, pero Dios pérdida de fe y así se separaron del amor
continuó considerándoloscomo hijos. Sea de Dios. Fueron suspropios hechoslos que
que al cristiano se le opongan poderes te- causaron este rompimiento. Esto también
rrestres o celestiales, Dios no apartará su sucedea las personashoy si violan las leyes
amor de ellos. de Dios y rehúsan manifestar arrepenti-
Despuésde mencionar la muerte, la vida, miento y aceptar disciplina por sus hechos
los ángeles, los gobiernos, las cosas aquí incorrectos.
ahora, las cosas por venir y .1ospoderes,
el apóstol Pablo pasa a decir: "Ni altura, Sabiendo que nada salvo la infidelidad
ni profundidad, ni ninguna otra creación de su propia parte puede separarlos del
podrá separarnos del amor de Dios." Alista amor de Dios, los cristianos verdaderos
altura y profundidad con las otras crea- son fortalecidos para aguantar todas las
ciones. Esto puede significar que ni una tribulaciones que vienen sobre ellos. El
posición alta ni una posición baja ocupada conocimiento de que Dios, por amor a ellos,
por un cristiano afectará el amor de Dios proveyó un sacrificio de rescate para que
para él. O puede significar que nada que pudieran vivir los sostiene y los llena de
ocupe una posición baja con una tendencia esperanza. Confiadamente saben que al
a derribar y nada que ocupe una posición debido tiempo Dios los bendecirá con "la
alta con una tendencia a ejercer una in- vida eterna."-1 Juan 2:25.

LOS TRcENES

¿Sabe usted que Francia tiene los más veloces horarios para trenes? En la
lÍnea principal entre Paris y Lille por lo menos cinco trenes expresos de alta veloci-
dad viajan los 250.8 kilómetros en dos horas y diez minutos. Otro tren dispara desde
Arrás a Longueau, una distancia de 66 kilómetros, en 29 minutos-a 136.4 kilóme-
tros por hora. Este es ahora el horario regular más veloz del mundo en cuanto
a viajes de trenes de un punto a otro.
28 ¡DESPERTAD!
 viembre. Oswald nunca confesó
haber matado al presidente.
Jack Rubenstein, cuya acción
de pegarle un tiro a Oswald
fue captada por cámaras de
televisión, ha sido detenido por
asesinato.
El presidente trigésimo sexto
~ En el avión presidencial,
el vicepresidente Lyndon B.
Johnson juró para ocupar el
puesto más elevado de los
Estados Unidos de Norteaméri.
ca como el presidente trigé-
simo sexto de la nación, a
las 2: 38 p.m. del 22 de no-
viembre. La juez Sara T.
Hughes administró el jura.
Asesinato del presidente libre entre los muertos del mento. La ceremonia vino tras
de los EE. UU. Cementerio NacioYlal de Ar- el asesinato del presidente Ken.
~ Un asechador armado es- lington, a vista del edificio nedy. Al llegar a Wáshington,
condido en un edificio de siete Conmemorativo de Lincoln. D.C., el presidente Johnson
pisos haló el gatillo de un Una llama de gas marca el dijo: "Haré lo mejor posible.
rifle. Sonaron los disparos. El lugar de la tumba. Es la Eso es todo lo que puedo ha-
presidente de los Estados Uni- única "llama eterna" de esa cer. Les pido su ayuda-y la
clase en el Cementerio de Ar- de Dios." El 27 de noviembre
dos de Norteamérica, Juan F.
Kennedy, cayó hacia el frente. lington. El asesinato que ocu- el presidente Johnson habló
rrió el 22 de noviembre en a la nación ante una sesión
La limousine en que iba se
alejó rápidamente del lugar. DalIas, Texas, y acontecimien- conjunta del Congreso. Pidió
Minutos después, en el Hospital tos sUbsiguientes subrayan el acción rápida para la reducción
Parkland, en Dallas, Texas, hecho de que éstos son tiempos de impuestos y casi todo otro
se declaró muerto al presi- de odio y violencia. punto del programa legisla-
dente. El médico que atendió tivo de Kennedy.
al presidente dijo que dos balas El acusado del asesinato
lo habian herido. Una tercera Un mill6n de árboles al afto
~ La poUcia de Dallas arrestó
bala hirió al gobernador Juan y acusó del asesinato del presi. ~ México está llevando a cabo
B. Connally, hijo, de Texas, dente J. F. Kennedy a Lee una intensa campafia de distri-
buir árboles. Tan solo en el
quien viajaba en la misma Harvey Oswald, de veinticuatro
limousine con el presidente en afios, quien' se llamaba a si estado de Campeche se hicie.
la procesión de automóviles. mismo marxista. La policía ron injertos en más de un
millón de árboles frutales. Esto
El gobernador Connally va dice que Oswald estaba en el
recuperándose satisfactoria. edificio desde el cual el ase- representa la mitad de la meta
mente. Por dias después del sino disparó. En el edificio se que fijó una comisión sobre
asesinato hubo espanto y la- halló un rifle con mira teles. árboles frutales, que ha fun.
mentación por todo el mun. cópica que tenia la impresión cionado por ocho meses, para
do. El presidente recibió el de la palma de la mano de distribuir 2,000,000 de árboles
entierro de un héroe. Los hom- Oswald. Se dijo que el poJicia injertados durante este afto
bres de titulo y poder par- J. D. Tippitt detuvo a Oswald. como parte de un plan de 10
ticiparon en la procesión fune- Se alegó que el presunto ase- aftos. Se espera que este ambi.
raria. Entre las figuras nota- sino disparó contra el policia cioso programa se acelere
bles estuvieron el presidente y lo mató. Se siguió a Oswald hasta que en el afto final la
De Gaulle, de Francia, el em. hasta el Teatro Texas, donde distribución haya alcanzado
perador Haile Selassie, de la policia lo arrestó. Esto su- una proporción de 10,000,000
Etiopia, el rey Balduino de los cedió el 22 de noviembre. El de árboles anualmente. Se ha
belgas, la reina Federica, de 24 de noviembre, mientras se informado que el programa
los helenos, y el principe Fe- transfería a Oswald a la cárcel tiene un propósito triple: au-
lipe, esposo de la reina Isabel del condado, un duefio de caba. mentar el nivel del alimento
II de Inglaterra. El lugar final ret se abalanzó contra él y le de los campesinos que tienen
de descanso del presidente tri- pegó un tiro y lo mató. El tierras, abrir regiones de tie-
gésimo quinto de los Estados acusado del asesinato del presi. rras altas que no se usan y
Unidos fue una colina al aire dente fue enterrado el 25 de no. que no resultan provechosas
22 DE ENERO DE 1964 29

L _~
para otro tipo de cultivo Y Laborista, por supuesto, estuvo Jorge Papandreou ganó una
proveer una fuente de ingres°.s jubiloso por los resultados. Un victoria definida pero no por
que estimule Y sostenga el equI- vocero de los laboristas dijo mucho margen en las eleccio-
librio del comercio nacional. que percibia que se marchaba nes griegas nacionales del 4
hacia una victoria para el par- de noviembre. El anterior pri-
El papa seria al fin la cabeza tido Laborista. Por otra par- mer ministro Constantino Ca-
~ En una entrevista el 21 te, el primer ministro Home ramanlis habla estado en el
de octubre, el obispo Juan no estaba "descorazonado" en poder por ocho atlos. Los re-
Moorman, de Ripon, Inglate- absoluto. El dijo que este sultados dieron al partido de
rra, quien es ellider del grupo patrón de acción no se repe- Papandreou un 42.2 por ciento
de observadores de la Iglesia tirla en las elecciones genera- del voto popular y al partido
Anglicana en el Concilio Ecumé- les, que se espera celebrar en de Caramanlis 39.4 por ciento.
nico de Roma, dijo que si llega mayo. Los resultados de las Unos cinco millones de griegos
a haber una unidad final entre elecciones fueron los siguien- votaron, de un electorado de
los cristianos "tendrá que ha- tes: el por ciento de votos de 5.6 millones. Un despacho no-
ber una cabeza central de la los conservadores bajó a 39.5, ticioso de Reuters declaró que
iglesia, y que esa cabeza obvia- en comparación con 55.1 en Caramanlis habla anunciado
mente tendrá que ser el Obispo 1959, mientras que el de los que se retiraba de la politica.
de Roma," es decir, el papa laboristas aumentó a 48, en
católico romano. Dijo que cree comparación con 44.9. Perturba la riqueza eclesiástica
que la comunión anglicana en ~ El Times de Nueva York
conjunto "estaria lista para Cerrado el canal Mariinsk del 3 de noviembre dijo que
aceptar el hecho del papado." ~ El primero de noviembre muchos ingleses están pertur-
Aunque, según el Globe and se cerró el sistema del canal bados debido a la riqueza terre-
Mail de Toronto, el obispo pen- Mariinsk, que habla funcionado nal acumulada por la Iglesia
saba que los anglicanos "ten- por 150 aftos en Rusia. Los Anglicana. El periódico dice:
drian gran dificultad en reco- soviéticos declararon que el "La iglesia ha obtenido propie-
nocer la base sobre la cual canal del Volga y el Báltico dad, valores y bonos que llegan
descansa la primacia." será reemplazado por un nuevo a un total de más de 300 mi-
sistema que hará posible que llones de libras (840 millones
El primer minIstro barcas del rio Volga se muevan de dólares). El ingreso de estas
de Marruecos directamente a Leningrado. La inversiones se ha más que
~ En Marruecos, el 13 de no- construcción del nuevo sistema duplicado en los último~ quince
viembre, el rey Hasán II del canal del Volga y el Bál- afios." El clero teme que los
nombró primer ministro a Ah- tico, de 361 kilómetros, que se feligreses se enteren de esta
med Bahnini. El periódico dia- abrirá en la próxima prima- gran adquisición de riqueza
rio del gobierno, Akhir Baa, vera, hará posible que las bar- material y se sientan tentados
declaró, según informes, que cas fluviales atraviesen toda a ser menos generosos al pa-
empezaba "una nueva era con la Rusia europea de norte a sarse los platillos de colecta.
una monarquia constitucional." sur.
El rey Hasán fue primer minis- Lapso de vida acortado
tro él mismo después que llegó Llamados al ejército estudiantes por el fumar
a ser rey en 1961. Al delegar del sacerdocio ~ Un epidemiólogo de la Uni-
poderes legislativos a Bahnini, <$>El 2 de noviembre fuentes versidad Harvard declaró que
abandonó el gobierno autocrá- eclesiásticas revelaron que el la expectativa de vida de los
tico que han ejercido las dinas- régimen comunista de Polonia hombres blancos estadouniden-
tlas musulmanas en Marruecos habla ordenado que estudiantes ses que ahora tienen 50 atlos
por más de doce siglos. de cuatro de los mayores semi- seria 1.4 atlos mayor si ninguno
narios católicos romanos se de ellos fumara. Setlaló, según
Elecciones en Inglaterra presentaran para servicio mili- el Times de Nueva York del
~ En el mes de noviembre se tar. Antes de esto a los semi- 12 de noviembre, que tal au-
efectuaron dos elecciones bri- naristas se les eximia de ser- mento en la expectativa de
tánicas. Los resultados no fue. vicio militar. Esta orden se vida seria comparable a la
ron de ninguna manera sor. consideraba evidencia de un lograda por todos los adelantos
prendentes. Primero, el primer empeoramiento de las relacio- médicos de los últimos 40 atlos.
ministro sir Alejandro Douglas- nes entre la Iglesia Católica El 17 de septiembre la Asocia-
Home ganó una silla curul Romana y el gobierno comu. ción Médica Americana le dijo
en la Cámara de los Comunes. nista polaco. a un grupo de atletas que el
No obstante, en el mismo dia fumar definitivamente afecta
su partido Conservador recio Elecciones en Grecia la respiración, a pesar de lo
bió una fuerte sacudida en <$>El partido de la Unión del que digan los anuncios de pu-
otras elecciones. El partido Centro del primer ministro blicidad.
30 ¡DESPERTAD!
 El primer ministro Sukamo aéreo. La preocupación de Oc. del escándalo franco." La U.B.
~ El presidente Sukarno revi. cidente es: ¿ Qué quiere So. N 6W8 di W orld Report del 11
vificó un puesto que se habia malia, con una población de de noviembre citó declaracio-
abolido en 1959, al proclamarse poco más de dos millones de nes del decano Juan U. Monro
primer ministro de Indonesia personas, con un ejército me- en que se afirmaba que las
el 13 de noviembre. Un despa- canizado de 20,000 hombres? visitas de co~npafteras colegia-
cho noticioso de la Prensa Aso- Los observadores occidentales les a los dormitorios de los
ciada hecho público declaró se preguntaban si éste no seria hombres ha.n "llegado a ser
que esto se hizo con el propó. el punto de entrada de Moscú licencia para usar las habita-
sito de hacer más rigido el en la codiciada Africa. ciones del cOlegio para fiestas
control de las operaciones gu- desenfrenadas y relaciones
bernamentales. Sukarno es pre- El sexo en los colegios sexuales." Un psiquiatra de
sidente por vida. universitarios Harvard, el Dr. Graham B.
~ En los Estados Unidos de Blaine, hijo, declaró que la
Somalla mira a Oriente Norteamérica los educadores tendencia no está limitada a
~ La pequeña nación africana han expresado alarma por la Harvard. Un informe muestra
de Somalia, independiente des- conducta de los estudiantes en que por lo menos la mitad de
de julio de 1960, ha rechazado algunos de los principales co- las muchachas de colegio uni-
las ofertas de ayuda militar legios universitarios de aquella versitario de aquella nación tie-
de Occidente. El pequeño pais nación. Según informes el de. nen relaciones sexuales an tes
está edificando un ejército de cano del colegio Harvard de. del matrimonio. Estas cifras,
20,000 hombres. Se ha vuelto claró que las fiestas en que aunque tildadas de "exagera-
a la Unión Soviética por ayuda predomina lo sexual en los das" por algunos, deberian
militar. Se cree que Moscú ha dormitorios están poniendo a por lo menos poner en guardia
ofrecido equipo militar y poder Harvard "cada vez más cerca a los jóvenes.

¿Qué dará usted en cambio por su vida?

¿poco tiempo? ¿poco esfuerzo?
Eso es todo lo que se requiere para
aprender acerca de la provisión de
Dios para vida sin fin. Centenares de
miles de personas que sinceramente
buscan la verdad ya están siendo re-
vivificadas y fortalecidas espiritual-
mente por medio de leer con regulari-
dad "La Atalaya." Usted puede
disfrutar con ellas de esta misma sa-
lud espiritual.
Mande a pedir y lea "La Atalaya." Un año, un dólar.

WATCHTOWER 1 1 7 A D A M S S T. B R O O KLY N, N. Y. 1 1 2 01
Adjunto un dólar por la revIsta La Atalaya por un afío.
Ademlls he de recibir gratis tres folletos sobre temas blbllcos.
Calle y ndmero
Nombre .................................................................................--.-....- o apartado ......___

Ciudad y Zona o
Estado "'_"_"_'_ D(¡m. clave Pals ......._.._.._.._..____......_.._..___
SS DE ENERO DE 1964 31

:- --:
 Hoy muchas personas ponen en tela de juicio el valor práctico de la
Biblia. ¿Haceusted eso? ¿Sabede alguien que lo haga? jAhora tiene
usted prueba de que la Biblia es provechosa! Está en el nuevo libro
en inglés ((All Scripture Is lnspired of God and Beneficiar"' ("Toda
Escritura es inspirada de Dios y provechosa"). Con ésteaprende-
rá acerca de los treinta y nueve escritores conocidosde la Biblia,
sus antecedentes y cualidades capacitantes y el valor de sus
escritos para la generación de ellos y para nosotros. Hallará
una narración sucinta del contenido de cada uno de los se-
senta y seis libros de la Biblia y prueba de su autenticidad
e inspiración. Este no es un estudio interpretativo de la
Biblia. Es una mirada fascinadora a la Biblia como libro
para familiarizarlo a usted brevementepero cabalmente
con su contenido y para aumentar su aprecio de esta
obra maestra de todas las épocascomo la más prác-
tica guía disponible para el vivir moderno.

{moneda de E.U.A.!

WATCHTOWER 117 ADAMS STo BROOKLYN, N.Y. 11201

Slrvanse enviarme el libro ttAU 8cripture l8 ln8pired 01 God and BeneficiaZ." Adjunto un dólar.

Calle y n1lmero
Nombre
Ciudad y Zona
o apartado
o ,

Estado núm. clave Pals ,

32 iDE8PERTAD!