CDU 669:620.178.746.

22 Abril 1992

Materiales metálicos UNE

NORMA
ENSAYO DE FLEXIÓN POR CHOQUE
ESPAÑOLA SOBRE PROBETA CHARPY 7-475-92
Parte 1: Metodo de ensayo Parte 1

NORMA EUROPEA EN10045-1

Esta norma UNE es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 10 045 -1, de fecha
marzo 1990

Esta norma anula y sustituye a las normas UNE 7-056 de fecha

Secretaría del
julio de 1953 y UNE 36-403 de fecha diciembre de 1981
CTN EN 10045-1:1990
Las observaciones relativas a la presente norma deben ser dirigidas a
UPM
AENOR - Fernández de ia Hoz, 52 - 28010 Madrid

UNE 7-475-92 ll Metallic materials. Charpy impact test. Part 1: Test method.
Matériaux m&alliques. Essai de flexion par choc sur bprouvette Charpy. Partie 1:
@AENOR 1992 Mbthode d’essai.
Depósito legal: M 11 980-92 Grupo ll

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE EN10045-1
EUROPitISCHE NORM Marzo 1990

CDU 669:620.178.746.22

Descriptores: producto metálico, ensayo mecánico, ensayo de resiliencia Charpy, muestra de ensayo,
condiciones de ensayo

Versión en español

Materiales metálicos
ENSAYO DE FLEXIÓN POR CHOQUE SOBRE PROBETA CHARPY

Parte 1: Método de ensayo

Metallic materials Mat&iaux m&alliques Metallische Werkstoffe.

Charpy impact test. Essai de flexion par choc sur Kerbschlagbiegeversuch nach
Part 1: Test method bprouvette Charpy. Charpy.
Partie 1: M&hode d’essai Teil 1 : Prüfverfahren

Esta norma europea ha sido adoptada por el CEN el 1989-1 l-27. Los miembros del CEN están obligados a
someterse a las Reglas Comunes del CEN/CENELEC, que definen las condiciones dentro de las cuales debe
adoptarse, sin modificación, con el rango de norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales,
pueden obtenerse en la Secretaría Central del CEN o a travbs de sus miembros.

Esta Norma Europea existe en tres idiomas oficiales (inglés, francés y alemán). Una traducción en otra
lengua nacional, realizada bajo la responsabilidad de un miembro del CEN, y notificada a la Secretaría
Central del CEN , tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros del CEN son los organismos nacionales de Normalización de los países siguientes: Alemania,
Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo,
Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comite Européen de Normalisation
Europäisches Komitte für Normung
SECRETARIA CENTRAL: 36, Ruede Stassart B-1050 Bruxelles

@Derechos de reproducción reservados a los Miembros del CEN.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

EN10045-1 -4-

ANTECEDENTES

Esta norma europea ha sido elaborada por el Comité Técnico ECIWTC

la “Ensayos mecánicos y físicos” cuya Secretaría está desempeñada por
la Asociación Francesa de Normalización (AFNOR).

Constituye la parte 1~ de la norma general: “Materiales metiílicos.

Ensayo de flexión por choque sobre probetas Charpy”.

Esta norma europea sustituye a las Euronormas:

EU-7-55 - Ensayo de resiliencia Charpy de productos de acero.

EU-45-63 - Ensayo de impacto sobre probeta tipo viga con entalla en V.

Esta norma europea ha sido adoptada por el CEN con fecha 1989-1 l-27.

Según las reglas del CENKENELEC, que forman par-te del reglamento
interior del CEN, los siguientes países están obligado a adoptar esta
norma europea como norma nacional:

Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia,

Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

INTRODUCCIÓN

La norma europea EN 10 045 se refiere a los: Materiales met6Iicos.

Ensayo de flexión por choque con probeta Charpy y está dividida en las
dos partes siguientes:

Parte 1 - Método de ensayo;

Parte 2 - Verificación de las máquinas de ensayo (péndulo).

La parte 1 está basada en las normas ISO siguientes:

ISO 83: 1976 -Acero. Ensayo de resiliencia Charpy. (Entalla en U).

ISO 148: 1983 -Acero. Ensayo de resiliencia Charpy. (Entalla en V).

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

 -5- EN10045-1

íNDICE

Páginas

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................... 6

NORMAS PARA CONSULTA .................................. 6

PRINCIPIO DEL MÉTODO ..................................... 6

DESIGNACIONES ........................................... 6

PROBETAS ................................................. 7

MÁQUINADEENSAYO ...................................... 8

REALIZACIÓN DEL ENSAYO .................................. 9

INFORME DE ENSAYO ....................................... 10

ANEXO A - LISTA DE NORMAS NACIONALES QUE CORRESPONDEN

A LA NORMA EUROPEA CITADA EN EL CAPíTULO 2 ....... 13

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

EN10045-1 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma describe el ensayo de flexion por choque sobre probetas Charpy (entallas en U o en V) de los ma-
teriales metálicos.

Para ciertos materiales metalices particulares y para ciertas aplicaciones específicas, el ensayo de flexión por
choque puede ser objeto de normas específicas o de condiciones particulares.

2 NORMAS PARA CONSULTA

ISO 286 1: 1988 - Sistema ISO de tolerancias y ajustes. Parte 1: Bases de tolerancias, desviaciones y ajustes.

EN 10 045 -21) - Materiales metálicos. Ensayo de flexión por choque sobre probetas Charpy. Parte 2: Verifica-
ción de las máquinas de ensayo (péndulos).

3 PRINCIPIOS DEL ENSAYO

El ensayo consiste en romper de un solo golpe, con una masa-péndulo, en las condiciones que se definen en
esta norma, una probeta entallada en su punto medio y apoyada en sus dos extremos. Se determina la ener-
gía absorbida expresada en julios. Esta energía caracteriza la resistencia al choque de los materiales.

4 DESIGNACIONES

Las designaciones utilizadas en esta norma se indican en la tabla 1 y se representan en las figuras 1 y 2.

Tabla 1
Designaciones

Referencia
Designación Unidad
(véanse figuras 1 y 2)

1 Longitud de la probeta mm
2 Altura de la probeta mm
3 Anchura de la probeta mm
4 Altura que queda bajo la entalla mm
5 Angulo de la entalla grado
6 Radio del fondo cilíndrico de la entalla mm
7 Distancia entre apoyos mm
8 Radio de curvatura de los apoyos mm
9 Pendiente de salida de los apoyos grado
10 Angulo del filo de la cuchilla de la maza grado
ll Radio de curvatura del filo de la cuchilla de la maza mm
12 Anchura de cuchilla de la maza mm
Energía absorbida en la rotura KU ó KV julio

1) En elaboración. Hasta que esta norma europea no se publique, en las normas nacionales pueden hacerse referencia, bien a esta
Euronorma o bien a las normas nacionales equivalentes que se citan en el anexo.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

 -7- EN10045-1

5 PROBETAS

5.1 La toma de muestras, el número de probetas y su orientación se definen en la norma del producto.

5.2 La probeta normalizada tiene 55 mm de longitud y una sección cuadrada de 10 mm de lado. En el pun-
to medio de su longitud estará entallada. La entalla puede ser de dos tipos:

a) entalla en V a 45”, de 2 mm de profundidad con un radio en el fondo de la entalla de 0,25 mm.

Si las medidas del material no permiten obtener la probeta estándar, se pueden preparar probetas de
sección reducida de 7,5 mm o de 5 mm (véase tabla 2) de anchura; la entalla se situará en una de las ca-
ras estrechas;

b) entalla en U o entalla en ojo de cerradura de 5 mm de profundidad, con un radio en el fondo de la enta-

Ilade 1 mm.

La probeta estará completamente mecanizada, salvo en el caso de muestras moldeadas por moldeo de pre-
cisión, en cuyo caso las caras paralelas al plano de simetría de la entalla pueden estar en bruto.

5.3 El plano de simetría de la entalla debe ser perpendicular al eje longitudinal de la probeta.

5.4 Las tolerancias, sobre las medidas especificadas de la probeta, se indican en la tabla 2.

Tabla 2
Tolerancias sobre las medidas especificadas de la probeta

Probeta con entalla en U Probeta con entalla en V

Tolerancia de mecanizado Tolerancia de mecanizado

Designación
Medida . Medida -
nominal nominal
Símbolo Símbolo
ISO’) ISO’)

Longitud 55 mm C 0,60 mm j, 15 55 mm 2 0,60 mm js15

Altura 10 mm i 0,ll mm j, 13 10 mm + 0,60 mm j, 12
Anchura:
- probeta estándar 10 mm + 0.11 mm j,13 10 mm + 0,ll mm j, 13
- probeta secci6n reducida 7.5 mm +- 0,ll mm j, 13
- probeta sección reducida - 5 mm + 0,06 mm j, 12
Angula de entalla 45” r 2”
Mura bajo la entalla 5 mm f 0.09 mm j, 13 8 mm f 0,06 mm j, 12
Radio en el fondo cilíndrico de la
entalla 1 mm + 0,07 mm j, 12 0.25 mm f 0,025 mm -
Distancia del plano de simetrla de la
entalla a los extremos de la probe-
ta2) 27.5 mm + 0.42 mm j, 15 27,5 mm + 0,42 mm j, 15
kgulo entre el plano de simetría
le la entalla y el eje longitudinal de
la probeta 90” ? 2” 90” 4 2O
kngulo entre dos caras longitudina-
es adyacentes de la probeta 90” 2 2” 90” t 2O

1) Según ISO 286 /l

2) En el caso de máquinas que tengan un posicionamiento automático de la probeta, se recomienda que la tolerancia sea igual a
i 0,165 mm en lugarde f 0,42 mm.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

EN10045-1 -8-

5.5 Siempre que lo permita la norma del producto, se pueden utilizar probetas de anchuras diferentes a las
indicadas en la tabla 2, por ejemplo, de una anchura, no mecanizada, igual al espesor del producto. Sin em-
bargo, solo se pueden comparar los resultados obtenidos con probetas de idéntica forma y de iguales medi-
das.

5.6 Se debe realizar el mecanizado de forma que sean mínimas las alteraciones producidas en las probetas,
por ejemplo, por deformación en frío o por calentamiento. La entalla debe mecanizarse cuidadosamente de
forma que no se aprecien a simple vista estrías en el fondo de la entalla, paralelas a sus generatrices.

La probeta puede marcarse sobre cualquier punto de la cara que no va a estar en contacto con los apoyos y
en zonas distantes de la entalla, al menos 5 mm, para evitar los efectos de la deformación en frío que origi-
na el marcado.

6 MÁQUINA DE ENSAYO

6.1 La máquina debe estar sólidamente construida e instalada de forma rígida y cumplir con lo indicado en
la norma EN 10 045 -2.

Los valores de las características principales de la máquina se recogen en la tabla 3.

Tabla 3
Características de la máquina de ensayo

Referencias
Designación Valor
(figura 1)

+ 0,2
7 Distancia entre apoyos 40, mm

+0,5
8 Radio de los apoyos 1 o mm

9 Angulo de salida de cada-apoyo 11” + 1”

10 Angulo de filo de la cuchilla de la maza 30” 2 1”

+ 0.5
11 Radio del filo de la cuchilla de la maza 2. mm

Anchura máxima del filo de la cuchilla de

12 la maza 18 mm
Velocidad de la maza en el momento del
impacto 5 m/s a 5,5 m/sl)

Angulo entre los soportes y los apoyos 90” k 0,l”

1) En el caso de máquinas fabricadas antes de 1983, previo acuerdo, puede admitirse una velocidad comprendida entre 4,5
y 7 mk..

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

 -9- EN 10045-l

6.2 Las condiciones del ensayo normal corresponden a una energía nominal de la máquina de 300 J k 10 J,
utilizado probetas de medidas estándar. La energía absorbida, en estas condiciones, se designa mediante los
símbolos:

- KU para probetas con entalla en U;

- KV para probetas con entalla en V.

Por ejemplo:

- KV = 121 J significa;

- energía nominal 300 J;

- probeta estándar en V;

- energía absorbida en la rotura: 121 J.

6.3 En el caso de máquinas con otras energías disponibles los símbolos KU y KV deben completarse con un
índice que indique la energía disponible de la máquina de ensayo; así por ejemplo:

- KV 150: energía disponible 150 J;

- KU 100: energía disponible 100 J.

por ejemplo:

- KU 100 = 65 J significa:

- energía nominal 100 J;

- probeta estándar con entalla en U;

- energía absorbida en la rotura: 65 J.

6.4 En el caso de ensayos realizados con una de las probetas reducidas con entalla en V, el símbolo KV se
debe completar, en primer lugar con la energía disponible, seguido de la anchura de la probeta; así por
ejemplo:

- KV 300/7,5: energía disponible 300 J; anchura de la probeta 7,5 mm;

- KV 150/5: energía disponible 150 J; anchura de la probeta 5 mm;

- KV 150/7,5 = 83 J significa:

- energía nominal 150 J;

- probeta de sección reducida de 7,5 mm de anchura;

- energía absorbida en la rotura: 83 J.

7 REALIZACIÓN DEL ENSAYO

7.1 La probeta se coloca exactamente sobre los apoyos de forma que el plano de simetría de la entalla no se
separe más de 0,5 mm del plano de simetría de los mencionados apoyos. Asimismo la probeta se debe colo-
car en el soporte de forma que la arista de la maza golpee la cara opuesta a la entalla (véase figura 2).

7.2 Si la norma de producto no especifica una temperatura de ensayo, esta será de 23 “C 2 5 “C.

Si la norma del producto especifica la temperatura, ésta tendrá una tolerancia de 4 2 “C.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

EN10045-1 -lO-

Si el ensayo debe realizarse a temperatura diferente de la temperatura ambiente, la probeta debe sumergir-
se en un medio refrigerante o de calentamiento durante un período de tiempo suficiente para que toda ella
alcance la temperatura especificada (por ejemplo: al menos, 10 min en un medio líquido, o 30 min en medio
gaseoso). La probeta se debe romper antes de los S s contados a partir del momento en que se saca del me-
dio acondicionador.

El dispositivo para ex-traer y colocar la probeta debe permitir y debe utilizarse de forma que la temperatura
de probeta se mantenga dentro de la tolerancia establecida.

7.3 Si durante el ensayo, la probeta se deforma, pero no se rompe, no puede determinarse la energía ab-
sorbida. En el informe del ensayo deberá indicarse que la probeta no se ha roto para x J.

NOTA- Debe destacarse que únicamente son comparables los resultados obtenidos con probetas de iguales medidas. No existe un
metodo general para la conversión de resultados obtenidos por un método de ensayo en los valores que se obtendrfan por
otro m&odo.

8 INFORME DE ENSAYO

El informe del ensayo debe incluir, al menos, los siguientes datos:

a) referencia a esta norma, es decir, EN 10 045 -1;

b) el tipo y medidas de la probeta;

c) la identificación de la probeta (tipo de material, número de colada, etc.)

d) si se conoce, el sentido de la muestra y orientación de la probeta;

e) energía nominal de la maza;

f) temperatura del ensayo, en grados Celsius;

g) la energía absorbida, KV o KU, en julios.

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

 -ll- EN10045-1

Probeta Charpy U
*J

Probeta Charpy V

NOTA - Vbase la tabla 1 para la explicacibn de los números de referencia.

Fig. 1 -Ensayo de resiliencia Charpy

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

EN10045-1 -12-

probeta

apoyo A
centro de golpeo
,-’
altura de
la probeta -A’
”/
/”
/’
tope - /

soporte de la probeta
\

//
anchura de
la probeta longitud de
la probeta

Fig. 2 - Esquema de los soportes de la probeta y de los apoyos

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

 -13- EN10045-1

ANEXO A

RELACIÓN DE NORMAS NACIONALES QUE SE CORRESPONDEN

CON IA NORMA EUROPEA EN ELABORACIÓN

Hasta que este proyecto de norma europea no haya sido sancionado como norma europea se puede utilizar
dicho proyecto o las normas nacionales que se citan en la tabla 4.

Tabla 4
Normas nacionales que se corresponden con el prEN 10 045 -2

I I
Normas nacionales que corresponden en

pr EN Alemania Francia Reino Unido Italia Bélgica Suecia

R.F ISO
DIN NF BS UNI NBN SS

110045-2 / DI;51 306 N F A03-508 BS 131 Parte4 442

1985 1972 1965

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA

Este documento forma parte de la biblioteca de UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA