Folleto del cuidador

Cama Hill-Rom® 900

con barandillas partidas
Sencillamente eficaz
 Cama Hill-Rom 900
con barandillas partidas
Este folleto le explicará cómo utilizar la cama Hill-Rom® 900 de una manera más
eficaz y le ayudará a aliviar su carga de trabajo y a mejorar la calidad del cuidado que
proporciona a sus pacientes.

Este folleto se ha concebido para complementar la documentación estándar que se

suministra con la cama Hill-Rom® 900 que siempre deberá consultarse para ver las
directrices de seguridad y funcionamiento.

Indicador del ángulo de Trendelenburg/AntiTrendelenburg

Indicador Line-Of-Site™ de ángulo de

inclinación del respaldo

Palanca de CPR mecánica bilateral

Panel de control bilateral integrado

con las funciones del cuidador*

Pedal bilateral de freno y dirección

en el cabecero de la cama*

Portabolsas de drenaje/orina bilaterales

Pedal de control de altura bilateral*

Quinta rueda direccional*

2 *Opciones disponibles según el modelo de cama seleccionado.

Contenido
Funciones del paciente y del cuidador P. 4 Movilización del paciente fuera de la cama P. 15
Configuración de la cama Hill-Rom 900 P. 6 Activación de las funciones de emergencia P. 17
Minimización de las caídas del paciente P. 9 Transporte del paciente en la cama P. 19
Movilización del paciente en la cama P. 11 Mejora de la eficacia P. 21

Panel de control integrado bilateral en las barandillas*

Prolongador de cama con

soporte para sábanas*

Pedal de freno y dirección

*Opciones disponibles según el modelo de cama seleccionado. 3

 Funciones del paciente y del cuidador
Los movimientos de la cama se activan mediante diversas unidades de control (según el modelo
seleccionado):

• Controles del cuidador integrados en las barandillas

• Mando de control lateral
• Mando colgante del cuidador en el piecero
• Mandos en un brazo flexible

Controles del cuidador integrados en las barandillas

Función de salida lateral

Posición EasyChair™* Posición horizontal* con una sola pulsación
Indicador de baja altura*
Luz nocturna inteligente*

Controles para subir y

bajar la cama

Botón de posición de shock Controles para subir y bajar el cabecero

con una sola pulsación
Controles para subir y bajar la sección de las rodillas

AntiTrendelenburg Trendelenburg

4 *Opciones disponibles según el modelo de cama seleccionado.

Entre las funciones que se incluyen tanto para los cuidadores
como para los pacientes, se encuentran el control de altura
variable, el control del respaldo, el control del soporte del
muslo y la función de salida lateral con una sola pulsación.

Entre las funciones que solo se incluyen para el cuidador, se

encuentran: Trendelenburg y AntiTrendelenburg, EasyChair,
posicionamiento horizontal y posición de shock con una sola
pulsación. La disponibilidad de estas funciones depende del
modelo de la cama. Mando de control lateral

Hay disponible una tecla de activación tanto en los mandos

colgantes como en el control del brazo flexible (se necesita la
activación simultánea para iniciar las funciones del cuidador).

Mando colgante del cuidador

en el piecero

Control lateral del cuidador: funciones disponibles para el cuidador

Controles de bloqueo

Botón de posición Luz nocturna

de shock con una inteligente*
sola pulsación

*Opciones disponibles según el modelo de cama seleccionado. 5

 Configuración
de la cama
Hill‑Rom 900
Retenedores de colchón
ajustables 1. Levante la lengüeta para liberarlo.
Los retenedores de colchón de 2 posiciones
se utilizan para colocar colchones de diversos
anchos en el centro de la cama, permitiendo así
reducir el riesgo de aprisionamiento del paciente
entre el colchón y el raíl lateral.

2. Deslícelo hasta llegar al ancho adecuado.

Al instalar una prolongación de la espuma, se debe doblar el retenedor del colchón en el piecero.

Consulte el manual de usuario para ver instrucciones más detalladas sobre la compatibilidad del colchón.

6
Indicador de cadera
Los indicadores de cadera ayudan a colocar al paciente y garantizan que el punto de giro del
cabecero y las caderas (trocánter) del paciente estén perfectamente alineados. Al colocar al paciente
en la cama con las caderas en línea con los indicadores de cadera, se propicia la comodidad del
paciente y se reduce la frecuencia con la que el cuidador tendrá que cambiarle de posición.

Prolongador de cama
(Opcional)
El prolongador de cama permite acomodar a los
pacientes de mayor altura.

• Para extenderlo, agarre la manilla del

prolongador de cama en el piecero y tire hacia
afuera hasta la longitud deseada. Introduzca la
prolongación del colchón opcional.
• Para cerrar el prolongador, apriete la manilla
del prolongador de cama y empuje hacia
dentro hasta que se cierre. El prolongador de
cama integrado puede alargar la cama hasta
20 cm.

7
 Controles de bloqueo
Se pueden bloquear/desbloquear diversas funciones de la
cama según sea necesario, en función del estado del paciente.
Las funciones de bloqueo selectivo están destinadas a reducir
al mínimo el uso accidental que pudiera causar lesiones o un
empeoramiento del estado del paciente.

Bloqueo de las funciones eléctricas

• En el panel de las barandillas: mantenga pulsado el
símbolo de bloqueo, después pulse el símbolo de la
función que desea bloquear.
• En la unidad lateral del cuidador o en el mando del
piecero: pulse simplemente el símbolo de la función que
desea bloquear.

La luz de la función correspondiente se encenderá indicando

que se ha bloqueado la función.

Desbloqueo de las funciones eléctricas

• En el panel de las barandillas: mantenga pulsado el
símbolo de bloqueo, después pulse el símbolo de la
función que desea desbloquear.
• En la unidad lateral del cuidador o en el mando del
piecero: pulse simplemente el símbolo de la función que
desea desbloquear.

La luz de la función correspondiente se apagará indicando que

la función está desbloqueada y activada.

8
Prevención de caídas de los pacientes
Barandillas
Cuando estén totalmente elevadas, las
barandillas sirven para reducir el número y
la gravedad de las caídas de los pacientes.
Desde Hill-Rom se recomienda a los cuidadores
consultar la política sobre barandillas de su
hospital.

• Sujete la manilla de la barandilla y tire hacia

arriba hasta que se oiga un "clic".
1. Posición más baja.
• Asegúrese de que las barandillas están
bloqueadas en su posición de manera segura
pulsando y tirando.
Las barandillas se articulan con la cama, lo que
garantiza una cobertura perfecta incluso cuando
el paciente está sentado. Elevar y bajar las
barandillas ocupa un espacio mínimo alrededor
de la cama, por lo que no interfieren con equipos
adyacentes.

2. Posición más alta.

Indicador de baja altura

(Opcional)
Para reducir la gravedad de las caídas de los pacientes, en
Hill-Rom recomendamos que la cama se mantenga a la
altura más baja cuando no se esté vigilando al paciente.
Un indicador de baja altura en el panel de control le
avisará si la cama no está en la posición más baja.

9
 Luz nocturna inteligente
(Opcional)
Cuando la función está activada, la luz nocturna
ilumina los laterales de la cama por los que el
paciente podría salir y ayuda a ver los posibles
riesgos en el recorrido en una habitación a
oscuras o poco iluminada. El indicador se
ilumina en verde cuando la cama se encuentra
en la posición más baja, lo que ofrece una
confirmación visual incluso desde fuera de
la habitación del paciente, y una luz naranja
cuando no está en la posición más baja. Para
activar la luz nocturna, simplemente pulse el
botón en el panel de control lateral. Al pulsar el
botón de nuevo, se desactiva.

Alarma de freno
desconectado
(Opcional)
La alarma de freno desconectado recuerda a los
cuidadores activar los frenos para que la cama
se asegure en su posición. Sonará una alarma de
forma continua si los frenos no están activados
(cuando la cama está conectada a una fuente
de alimentación de CA). Se detendrá cuando se
activen los frenos o se desenchufe la cama.
Además, la alarma también recuerda a los
cuidadores que deben desconectar la cama
antes de transportarla.

10
Movilización del paciente en la cama

Ajuste del respaldo

La inclinación del respaldo puede ajustarse
usando los botones arriba y abajo del cabecero
en el panel de control. El respaldo se reclina,
lo que reduce la compresión del abdomen del
paciente. El indicador de inclinación del respaldo
se encuentra en cada lado exterior de la cama.

Autocontour inteligente
Al elevar (o bajar) el respaldo, la sección de la
cama de la rodilla también se eleva (o baja) tras
un retardo de 5 segundos, lo que evita que el
paciente se deslice hacia el piecero de la cama y
ayuda a reducir el roce y la fricción. El retardo de
5 segundos se puede restablecer prescindiendo
temporalmente del botón del respaldo, lo que
permite controlar el nivel de apoyo de los muslos.

La elevación del cabecero de la cama se

encuentra en el indicador situado en la
barandilla del cabecero. El indicador del ángulo
del cabecero resalta el rango de 30° a 45° para
ayudarle a aplicar los protocolos del cuidador.

11
 Ajuste de la sección del muslo
El ángulo de la sección del muslo se puede ajustar con los
botones del panel de control.

EasyChair
(Opcional)
Se puede colocar al paciente en una posición
sentada pulsando el botón EasyChair. La
posición puede proporcionar beneficios
psicológicos al paciente a medida que empieza a
recuperarse, ya que facilita la digestión y mejora
las funciones respiratorias y cardiovasculares;
todo ello, aspectos importantes que se deben
tener en cuenta en el proceso de recuperación.

Tenga en cuenta que la tecla de activación debe estar activada en el panel de control antes de ejecutar la
función EasyChair desde el mando de control lateral o desde el mando de control del brazo flexible.

12
Posición horizontal
(Disponible solo con EasyChair)
Pulse el control de posición horizontal para
volver a colocar la cama en posición plana,
horizontal y en la posición más baja de
cualquier articulación de la cama. Esta función
es particularmente útil cuando se recoloca
al paciente de la posición EasyChair, lo que
ahorra tiempo al cuidador. La cama se detiene
automáticamente cuando se alcanza la posición
más baja y horizontal.

Tenga en cuenta que la tecla de activación debe estar activada en el panel de control antes de ejecutar la
función horizontal desde el mando de control lateral o desde el mando de control del brazo flexible.

Reposicionamiento del
paciente
Para estimular la autonomía del paciente,
lograr una rehabilitación más rápida y reducir el
esfuerzo del cuidador, las empuñaduras de las
barandillas se pueden utilizar para ayudar a que
el paciente se vuelva a colocar en la cama por sí
mismo.

13
 Trendelenburg/AntiTrendelenburg
La superficie de descanso se puede ajustar de dos maneras:

• Trendelenburg (se baja el cabecero).

• AntiTrendelenburg (se baja el piecero).

Trendelenburg AntiTrendelenburg

Pulse el botón de Trendelenburg o AntiTrendelenburg para activarlo. Para saber el ángulo de la

superficie de descanso, consulte el indicador del ángulo situado en la barandilla del piecero. El
reposicionamiento del paciente y la redistribución de la presión se asisten a través de las funciones
de Trendelenburg y AntiTrendelenburg. El cabecero articulado opcional puede evitar daños en las
paredes cuando la función Trendelenburg está activada. Como cualquier otro accesorio, permanece
en vertical.

Tenga en cuenta que la tecla de activación debe estar activada en el panel de control antes de ejecutar la
función Trendelenburg/AntiTrendelenburg desde el mando de control lateral o desde el mando de control
del brazo flexible.

14
Movilización del
paciente fuera de
la cama
Asistencia al paciente para
salir de la cama
Si el paciente necesita ayuda para salir de la
cama, en primer lugar, eleve la cama a una altura
adecuada para poder mantener una postura
cómoda y ergonómica.

Función de salida lateral

con una sola pulsación
Pulse el botón de salida lateral con una sola
pulsación del panel de control para elevar el
respaldo y bajar la sección del muslo. Esto facilita
la rotación del paciente a una posición sentada
de lado. La cama permanece a una altura de
trabajo ideal.

15
 Para una salida segura y fácil del paciente
Baje la barandilla de los pies tirando hacia arriba de la palanca azul y soltándola inmediatamente.

Gire los pies del paciente hacia el lado de la cama. El paciente puede ayudar de forma activa en su
propia movilización sujetando la palanca de salida integrada en la barandilla.

Baje la cama pulsando el botón de bajada del control de altura de la cama y asegúrese de que los pies
del paciente se encuentran extendidos sobre el suelo.

Con el paciente sujetado de forma segura a la

palanca de salida, eleve la cama. Pida al paciente
que se deslice hacia delante a medida que sube
la cama, hasta que esté en posición vertical. La
palanca de salida proporciona apoyo al paciente
en todo momento.

16
Activación de
las funciones de
emergencia
Palanca de CPR mecánica
bilateral
La función de liberación del CPR permite a los cuidadores
bajar rápidamente el cabecero a la posición horizontal en
una situación de emergencia. También se puede utilizar
cuando la alimentación eléctrica no está disponible.
Funciona a través de una palanca bilateral situada debajo
del respaldo.

Asegúrese de que no hay ningún obstáculo debajo del

cabecero cuando se use.

• Pulse la manilla amarilla del CPR con una mano.

• Deje caer el cabecero.
• Libere la manilla una vez que el cabecero esté en
posición horizontal.

Botón de posición de
shock, de una sola
pulsación
(Opcional)
El botón de posición de shock, de una pulsación,
baja el respaldo y coloca la cama en posición
de Trendelenburg. Cuando se active, asegúrese
de que no hay ningún obstáculo debajo del
cabecero. Mantenga pulsado el botón de
"posición de shock" en el panel de control lateral
del cuidador hasta alcanzar el ángulo deseado,
luego suelte.

17
 Retirada del cabecero
El cabecero extraíble permite un acceso rápido y fácil al
paciente en caso de urgencia o para el cuidado del paciente.
El cabecero se puede bloquear en su posición para mejorar la
durante el transporte de la cama. Para retirar el cabecero, abra
primero el mecanismo de bloqueo de la siguiente manera:

Posición de bloqueo Posición de desbloqueo

Sujete el cabecero con las dos manillas y tire hacia arriba para quitarlo

18
Transporte del paciente en la cama
Frenado y dirección
La dirección y el frenado de la cama se controlan mediante el pedal en el pie de la cama.

Detener (empujar hacia Neutral (medio) para mover la Dirección (empujar hacia
abajo) para evitar que la cama cama en todas las direcciones. arriba) para un movimiento
se mueva. más fácil en línea recta.

El pedal de freno opcional adicional del cabecero de la cama realiza las mismas funciones que el
pedal que hay en el piecero. El acceso a ambos pedales se encuentra en ambos lados de la cama.

El frenado central sobre las cuatro ruedas mejora la seguridad. Ambos pedales de freno están
colocados lejos de los puntos de salida o entrada del paciente para mejorar la seguridad.

19
 Almacenamiento del
cable de alimentación
Un accesorio de enganche en el cabecero
permite almacenar el cable de alimentación
durante el traslado de la cama.

Quinta rueda direccional

(Opcional)
Hay una quinta rueda direccional ubicada en el
centro de gravedad de la cama.

Cuando el pedal de freno/dirección está

activado, la quinta rueda también se activa
automáticamente a medida que la cama se
mueve para mantener la cama en línea recta.

Al desplazarse hacia delante o hacia atrás, se

puede liberar la quinta rueda si se vuelve a poner
el pedal de freno/dirección en posición neutra,
lo que permite cambiar a cualquier dirección
sin esfuerzo. Esto resulta especialmente útil en
espacios reducidos.

Cabecero y piecero
El cabecero y el piecero pueden bloquearse
en su posición, lo que proporciona una
superficie estable para mover la cama. También
proporcionan cómodas asas para el transporte
de la cama.

20
Mejora de la eficacia
Pedal de control de altura
con bloqueo automático
(Opcional)
El pedal de control de altura bilateral puede
ajustar la altura de la superficie de descanso:

• Activando la tecla ubicada debajo del pedal.

• Pulsando con el pie la flecha de control correspondiente.
• Soltando cuando se alcanza la altura necesaria.
Después de un minuto, el pedal de control de altura se desactiva
automáticamente. Los cuidadores también pueden desactivar el
pedal pulsando la tecla de activación.

Una señal advierte al cuidador si el pedal está activado o desactivado.

El pedal de control de altura ofrece un ajuste conveniente de la

altura sin manos. Solo se puede ejecutar si primero se pulsa el
botón de activación, lo que impide la activación accidental.

21
 Soporte para sábanas
(Opcional)
Para extenderlo, simplemente tire de la barra en
el piecero de la cama. El soporte para sábanas
integrado contiene convenientemente sábanas
limpias para el cambio de cama y puede mejorar
la higiene asegurándose de que las sábanas no
tengan ningún contacto con el suelo.

Soportes para accesorios

Las bolsas de orina y drenaje se pueden colgar cómodamente en los ganchos regulables que se
encuentran en los laterales de la cama. Se dispone de cuatro encajes para colocar los incorporadores
y los portasueros.

Consulte el folleto de accesorios de Hill-Rom 900 para ver la lista completa de los accesorios disponibles.

22
Superficie de descanso extraíble
para una limpieza más fácil
La cama Hill-Rom® 900 puede limpiarse químicamente
o con vapor. El diseño modular de la cama facilita la
descontaminación y desinfección. Las superficies lisas
sin cantos ni rendijas ayudan a evitar la acumulación
de suciedad o posibles contaminantes.

Las secciones de la superficie de la cama son fáciles de retirar para una limpieza más eficaz.

Consulte el manual del usuario para obtener recomendaciones

específicas de limpieza.

23
 Hill‑Rom es una empresa líder mundial en tecnología médica con más de
10 000 empleados en todo el mundo. Colaboramos con los proveedores
de servicios sanitarios de más de 100 países centrando nuestros esfuerzos
en soluciones de atención al paciente que permitan mejorar los resultados
clínicos y económicos en cinco áreas fundamentales: fomento de la
movilidad, cuidado y prevención de heridas, diagnóstico y monitorización
de pacientes, seguridad y eficacia quirúrgicas, y bienestar respiratorio. Los
empleados, los productos y los programas de Hill-Rom tienen un objetivo:
mejorar los resultados clínicos de pacientes y cuidadores a diario y en
todo el mundo.

La cama Hill Rom 900 se ha diseñado para utilizarse en entornos de cuidados intensivos,
agudos y ambulatorios para pacientes con un peso ≥ 40 kg, una altura ≥ 146 cm y un
IMC ≥ 17.
Equipos médicos: clase I
Fabricante: Hill-Rom S.A.S. – BP 14 ZI du Talhouët 56330 Pluvigner (Francia)

Estos equipos médicos son productos sanitarios regulados que cuentan, de acuerdo con la
normativa, con la marca CE. Hill-Rom le recomienda la lectura detenida de las instrucciones
detalladas de seguridad y de la correcta utilización que figuran en los documentos que
acompañan a los equipos médicos. El personal de los centros sanitarios es responsable del
uso y mantenimiento adecuados de estos equipos médicos.

Hill-Rom se reserva el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso en el diseño, las
especificaciones y los modelos. Hill-Rom ofrece únicamente una garantía expresa por escrito
en relación con la venta o el alquiler de sus productos.

©2017 Hill-Rom Services, Inc. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

N.º de documento: 5EN129308-02, 02 marzo 2018

No todos los productos y opciones están disponibles en

todos los países.
Para obtener más información sobre nuestros productos
y servicios, póngase en contacto con su representante
local de Hill-Rom o visite nuestra página web:

www.hill‑rom.com