Colegio Bilingüe de Panamá

Sección media
Bachiller en ciencias
IV bimestre

Título del proyecto:

Literatura Hebrea y el Don Quijote

Participantes:
Brandao, Bruno……….N° 3
Díaz, Alanys…………….N° 9
González, Valery………..N° 12
Pérez, Juan………………..N° 20
Silva, Christopher………N° 26

Grupo:
10°D

Profesora:
Katherine Pérez

Panamá, 20 de noviembre del 2023.

1
 Índice

¿Qué es la literatura hebrea?.........................................................................1

Antiguo testamento......................................................................................2

El Hidalgo Don quijote….............................................................................6

Personajes de la novela….............................................................................8

Trama de la novela…....................................................................................9

Resumen…..................................................................................................9

2
¿Qué es la literatura?
La literatura hebrea es un corpus literario que se desarrolla en el idioma hebreo a lo largo de
milenios, y abarca una amplia gama de géneros, estilos y épocas. Su importancia es tanto cultural
como religiosa, ya que está profundamente arraigada en la historia y la identidad judía.
En su contexto religioso, la literatura hebrea más destacada es la Biblia hebrea, conocida como el
Tanaj, que comprende los libros del Antiguo Testamento en la tradición cristiana. Estos textos
sagrados incluyen géneros diversos, como narrativas históricas, poesía lírica, sabiduría y profecía, y
han influido en las creencias y prácticas de judíos, cristianos e incluso musulmanes. Los libros del
Antiguo Testamento, como el Génesis, el Éxodo y los Salmos, han tenido un impacto duradero en la
literatura mundial.
Además de la Biblia, la literatura hebrea también abarca una amplia gama de obras seculares.
Durante la Edad Media, destacan las contribuciones de filósofos y eruditos judíos, como
Maimónides, que escribió en hebreo y árabe.
La literatura hebrea es una rica tradición que ha influido en la cultura global a través de textos
religiosos, filosofía, poesía y obras contemporáneas, y es un testimonio de la identidad judía a lo
largo de la historia.
El género que caracteriza a la literatura hebrea es la Poesía, ya que expresa sentimientos muy
íntimos y personales. Algunos pueden encontrarse en Salmos, Lamentaciones, Job y Cantar de los
Cantares

Géneros literarios de la literatura hebrea:

• Histórico: Abarca todos los textos en forma de relato. Incluye: historias reales, noveladas y
ficticias, relatos populares; datos informativos, y biográficos; relatos que anuncian la venida del
Mesías.

• Ley: Colecciones de normas y preceptos por los que se regía el pueblo hebreo, tanto en lo civil
como en lo religioso.

• Profecía: Dichos y discursos pronunciados por un profeta o mensajero que habla en nombre de
Dios. Incluye oráculos, relatos biográficos, visiones y acciones simbólicas.

• Lírica: Textos poéticos, generalmente en verso, que expresan sentimientos y vivencias profundos.
Incluye cantos de amor, elegías de dolor, poemas de oración

• Sabiduría: Colecciones de sentencias, proverbios, alegorías y refranes que expresan de forma

popular y razonada la experiencia de vida propia del sabio.

Representantes más importantes de la literatura hebrea:

En los orígenes de esta ortodoxia se transmitían de forma oral, por esta razón muchos de los
nombres de los representantes de la literatura hebrea se han perdido a lo largo del tiempo. Sin
embargo, estos autores son los más importantes durante la literatura hebrea:

• Isaías: Es uno de los profetas más influyente de la literatura hebrea. Isaías refleja una serie de
visiones y profecías del mundo en un futuro. Destaca por su estilo refinado y estructurado.

3
• Josué: Sus escritos en forma de normas cuya narración se basa en la política y milicia histórica del
pueblo judío, varios de sus preceptos se extraviaron.

¿Cuáles son las obras más importantes de la literatura hebrea?

Los principales libros de la literatura hebrea son los que componen el Tanaj, una obra judeo-
hebraica en la que se encuentran los preceptos sagrados de las religiones judías y cristianas. El
Tanaj consta de tres partes esenciales:
La Ley (Torá): También llamada Pentateuco, compila los cinco primeros libros del Antiguo
Testamento: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio.
Los Profetas: Recibe el nombre de Nabim. Los escritos que suponen estos libros tienen vinculación
con el sentido de las profecías, que realmente llevan a cabo una invitación hacia la esperanza de la
llegada de un mesías. Es necesario subrayar las obras de Josué, Isaías, Jeremías y Ezequiel.
Los Escritos. Están relacionados con los cánticos, los poemas y los libros históricos, así como con
obras más dramáticas y dolorosas como las contempladas en el libro de Job, en la Biblia.

Antiguo testamento
El Antiguo Testamento establecía una serie de norma donde no se podía tener veneración por las
imágenes, y por lo tanto este tipo de arte no se desarrolló. No obstante, se le dio mayor énfasis a la
poesía y a la literatura. De hecho, una de las principales características por las que destaca la
literatura hebrea se debe a la íntima relación con el ámbito religioso. Por esta razón se relaciona la
literatura con las obras sagradas como es el caso del Tora que su origen se fundamenta en los
primeros pueblos judíos. Por lo tanto, estas obras están escritas por experiencias vividas con Dios.
La Biblia hebrea utiliza relatos históricos, enseñanzas y moralejas apoyadas en metáforas. A su vez
incluyen cánticos y poemas realizados con el fin de difundir los preceptos básicos de la religión.
El Antiguo Testamento ha sido traducido en varios idiomas, por lo cual se le considera como una de
las obras más transmitidas a nivel global.
La religión para los judíos era el centro de la vida. No podemos olvidar que el hebreo fue el primer
pueblo de la antigüedad en manifestarse como monoteísta (creencia en un solo Dios).
El Tanaj es el relato de la historia hebrea; contado con un lenguaje alegórico, cuenta las victorias y
derrotas de los distintos reinos antiguos, así como la historia de las expulsiones y vueltas al
territorio de Israel.
El antiguo testamento contiene los diferentes profetas que existieron antes de Jesucristo o Jesús de
Nazaret. Estos profetas fueron una base fundamental para la escritura de la biblia como la
conocemos hoy, de hecho, en algunas religiones como los judíos, solo se toma esta parte como
sagrada y se descarta el nuevo testamento.

4
Pentateuco
El Pentateuco es la palabra designada para referirse a los cinco primeros libros de la Biblia, los
cuales fueron escritos por Moisés, y hacen parte del Antiguo testamento. Estos libros son Génesis,
Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio.
Cada libro del Pentateuco tiene un tema particular, pero todos ellos en común, se describen eventos
sobrenaturales como milagros, juicios, destrucciones de ciudades, liberación de esclavos,
establecimiento de leyes, y otras cosas propias de la época. A menudo, el Pentateuco es usado como
una fuente de información útil e histórica para aprender sobre temas como la creación del mundo
realizada por Dios, el diluvio de Noé, la formación de los lenguajes, etc., así como también para
conocer el origen de la nación judía, lo cual se describe allí y permanece aún en la actualidad.

1. Génesis 4. Números
2. Éxodo 5. Deuteronomio
3. Levítico

Históricos
Los libros Históricos de la Biblia, son libros que conforman el antiguo testamento. Contienen un
valor histórico propiamente dicho, donde el lector puede aprender acerca de sucesos importantes de
gran relevancia que tuvieron lugar en el oriente medio hace muchos años atrás.
Comprenden en gran medida la historia de la nación judía, la cual es Israel, y describe en ellos un
largo periodo de esta nación. Se nombran personas importantes como David, que fue rey de Israel
en su tiempo, de Salomón, su hijo, como el hombre más sabio de aquel entonces, y también cuenta
las guerras que tuvieron con enemigos que habitaban en sus alrededores.
Los libros que hacen parte de los libros históricos fueron escritos por varios autores a través de los
años, donde muchos de ellos nunca se conocieron.

1. Josué 7. 2 Reyes 13. Judit

2. Jueces 8. 1 Crónicas 14. Ester
3. Rut 9. 2 Crónicas 15. 1 Macabeos
4. 1 Samuel 10. Esdras 16. 2 Macabeos
5. 2 Samuel 11. Nehemías
6. 1 Reyes 12. Tobías

Poéticos y Sapiensales
Los libros Poéticos y Sapiensales están ubicados luego de los libros históricos, y constituyen una de
las prosas literarias más hermosas de la historia, tiene una consideración enorme a nivel mundial
por su rica poesía que se puede encontrar en ellos, el libro de Cantar de los Cantares es un ejemplo.
En esta división de libros, se encuentran dos de los más citados, Salmos y Proverbios, los cuales
fueron escritos en su mayoría por el Rey David y el Rey Salomón respectivamente. Ambos
contienen gran riqueza literaria y fueron escritos como experiencias vividas de sus autores.

5
También encontramos allí el famoso libro de Job, el cual es un libro muy leído, que ayuda al
hombre a tener una idea de los sinsabores de la vida y cómo Dios tiene el control absoluto de la vida
del hombre.

1. Job 5. Cantar de los Cantares

2. Salmos 6. Sabiduría
3. Proverbios 7. Eclesiástico
4. Eclesiastés
Profetas Mayores

Un profeta es un mensajero de Dios, que se encarga de revelar la Voluntad de Dios al pueblo. En el

antiguo testamento se nos narra acerca de personas que tuvieron este oficio, entre los cuales hay
profetas mayores y profetas menores. Los Profetas Mayores son aquellos que en su tiempo, fueron
escogidos por Dios para dar mensajes certeros y oportunos a la nación de Israel. Se les llama Profetas
Mayores porque su oficio cubrió un largo tiempo en la nación judía, existieron profetas que
profetizaron a reinados completos y a sus sucesores. Los libros que componen esta división fueron
escritos por los mismos profetas, y entre ellos, los de mayor renombre fueron Isaías, Jeremías,
Ezequiel y Daniel. Todo el tiempo de sus profecías se pueden encontrar y leer en la Biblia.

1. Isaías 4. Baruc
2. Jeremías 5. Ezequiel
3. Lamentaciones 6. Daniel

Profetas Menores
Los Profetas Menores son aquellos que dieron mensajes a la nación judía por un corto periodo de
tiempo, su oficio no tuvo tanta duración en comparación con los profetas mayores, pero aun así, sus
mensajes tuvieron una relevancia importante en la historia de los judíos, al fin y al cabo, era el
mensaje de Dios.
La cantidad de libros varía en cuanto a los profetas mayores, son muchos más en comparación.
Cada libro tiene plasmada la autoría del profeta, y en él se puede apreciar tanto el mensaje de Dios,
como la reacción de los judíos a dicho mensaje.
Cabe destacar que muchos de ellos también fueron considerados profetas post-etílicos, debido a que
su tiempo de profecía fue realizado luego de que los judíos fueran exiliados y llevados cautivos por
la nación de Babilonia.

1. Oseas 5. Jonás 9. Sofonías

2. Joel 6. Miqueas 10. Ageo
3. Amós 7. Nahum 11. Zacarías
4. Abdías 8. Habacuc 12. Malaquías

El Antiguo testamento establecía una serie de normas donde no se podía tener Veneración por las
imágenes, y por tanto este tipo de arte no se desarrolló. No obstante, se le dio mayor énfasis a la
poesía y a la literatura. De hecho, una de las principales características por las que destaca la
6
literatura hebrea se de fe a la íntima relación con el ámbito religioso. Por esta razón se relaciona la

7
literatura con las obras sagradas como es el caso de la tora, que su origen se fundamentó en los
primeros pueblos judíos. Por lo tanto, estas obras están escritas por experiencias vividas con Dios El
Nuevo Testamento no es un libro de la literatura hebrea, sino más bien un conjunto de escritos
cristianos que se compilan en la segunda parte de la Biblia cristiana.
El Nuevo Testamento contiene una colección de textos escritos en griego que son fundamentales
para la fe cristiana. Estos textos incluyen los cuatro Evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan), las
Epístolas (cartas) escritas por los apóstoles y otros seguidores de Jesús, y el libro del Apocalipsis.
Estos textos relatan la vida, enseñanzas y eventos relacionados con Jesucristo, así como las
enseñanzas y exhortaciones para los primeros cristianos.
Aunque el Nuevo Testamento tiene un contexto histórico y religioso muy diferente al de la
literatura hebrea del Antiguo Testamento, se considera una continuación de la historia religiosa
judeocristiana. En el Nuevo Testamento, se hacen referencias a eventos, personas y conceptos del
Antiguo Testamento, y se desarrollan algunas de estas ideas en el contexto del cristianismo.
La literatura hebrea del Antiguo Testamento es una parte esencial de la herencia religiosa y literaria
judía, mientras que el Nuevo Testamento es central para la fe cristiana. Ambos conjuntos de textos
son importantes en la historia de la religión y la literatura occidental, pero son distintos en términos
de su contenido, origen y contexto.
Nuevo Testamento no es un libro de la literatura hebrea, sino más bien un conjunto de escritos
cristianos que se compilan en la segunda parte de la Biblia cristiana. La literatura hebrea, por otro
lado, se refiere principalmente a los textos religiosos y literarios judíos que se encuentran en el
Antiguo Testamento o en la Biblia hebrea, que incluye textos como el Tanaj (la Torá, los Profetas y
los Escritos).

El Hidalgo Don quijote

Originalmente publicada bajo el nombre de ‘’El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha’’
pero mayormente reconocida como ‘’El Don Quijote’’, es hoy en día aclamada como la novela más
vendida de la historia y al mismo tiempo como una de las piezas literarias más importantes de la
historia y con buen motivo.
El Don Quijote fue pionero en la innovación literaria debido a la forma en la que rompió el estatus
que y presentaba diversos elementos literarios que con el paso del tiempo se establecieron como
normas en la creación de historias y serían los mayores motivos detrás del desarrollo de géneros
enteros.
La mayoría apunta directamente al uso paródico por el cual se creó la novela en primer lugar, pero
dentro de esta hay muchos ejemplos de que tan detalladamente Cervantes la escribió.
Véase el uso de palabras que se dejan medio al aire y piden del lector que le busque un significado
por su cuenta lo cual nos deja con múltiples interpretaciones de los sucesos ocurridos e incita el
análisis, estudio y conversaciones que lógicamente terminaron invitando a muchas más personas a
hablar y leer y seguir alimentando el interés por la obra; El ejemplo más obvio se encuentra en el
mismo final de la novela cuando se nos presenta la muerte de Don Quijote lastimosamente de forma

8
pacífica postrado en cama, el contrario a lo que esperarías de un personaje como él pero que en
retrospectiva era de esperarse si prestas atención.

Don Quijote, la primera novela moderna

Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 de septiembre de 1547-Madrid, 22 de abril
de 1616) fue un soldado, novelista, poeta y dramaturgo español. Está considerado la máxima figura
de la literatura española.
Y es universalmente conocido por haber escrito El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha
(conocida habitualmente como El Quijote), que muchos críticos han descrito como la primera
novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal. Además de ser el libro más
editado y traducido de la historia, solo superado por la Biblia. Se le ha dado el sobrenombre de
“Príncipe de los Ingenios”.
Es la primera obra genuinamente desmitificadora de la tradición caballeresca y cortés por su
tratamiento burlesco. Representa la primera novela moderna y la primera polifónica; como tal,
ejerció un enorme influjo en toda la narrativa europea.
Es conocida por ser una sátira de las novelas de caballería Por considerarse “el mejor trabajo
literario jamás escrito”, encabezó la lista de las mejores obras literarias de la historia, que se
estableció con las votaciones de cien grandes escritores de 54 nacionalidades a petición del Club
Noruego del Libro en 2002. Y fue la única excepción en el estricto orden alfabético que se había
dispuesto.
En efecto, la importancia de Don Quijote de la Mancha en la Literatura radica, entre otras cosas, en
que satirizó un modelo de literatura que se empleaba desde hacía muchísimos años, las novelas de
caballería. Convirtiéndose además en la primera novela moderna y ejerciendo una influencia
realmente importante en la narrativa europea posterior.
Cervantes vio en ésta su obra cumbre, la cual consiguió ensalzar su nombre por encima de muchos
otros escritores de su época. Su propósito era claro: ridiculizar las novelas de caballería. Para ello,
creó la figura de un hidalgo que había enloquecido completamente tras leer miles de libros de
caballería. Así, el aventurero y loco hidalgo se lanzó a la aventura basándose en los ideales
caballerescos, satirizando todo lo que envolvía a este tipo de literatura tan arraigada y apreciada
dentro de la sociedad de la Edad Media.

Una novela polifónica

Asimismo, cuando se dice que Don Quijote de la Mancha es la primera novela polifónica de la
literatura, significa que Cervantes interpretó la realidad desde varios puntos de vista, no únicamente
desde el mismo. De esta manera consigue que la misma realidad sea compleja. Y logra inculcar su
creencia firme de que la novela moderna debe ser una mezcla entre todos los géneros y la parodia
de los mismos. La importancia de Don Quijote de la Mancha se hace latente al observar que es una
de las obras más reeditadas y traducidas del mundo, convirtiéndose no sólo en una obra cumbre de

9
la literatura española, sino en una obra importantísima dentro de la literatura universal. Don Quijote
supuso pues un antes y un después, un modelo de literatura diferente, creativa e ingeniosa. Un
ejemplo de costumbrismo que ha sabido mantenerse más de 400 años intacta. Siendo, hoy por hoy,
estudiada en un sinfín de países diferentes y convirtiéndose en el referente de autores realmente
destacados de la literatura universal.
Un novelista, poeta, dramaturgo y soldado español llamado Miguel de Cervantes Saavedra el cual
nació el 29 de septiembre de 1547 en Alcalá de Henares, en una ciudad cercana a Madrid, España.
Es conocido mundialmente como una de las máximas figuras de la literatura española. Fue el autor
de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, novela mejor conocida como El Quijote, esta lo
llevó a ser mundialmente conocido y a la cual muchos críticos han descrito como la primera novela
moderna, así como una de las mejores obras de la literatura universal. Miguel de Cervantes
Saavedra pasó su infancia en diferentes lugares de España debido a la profesión de su padre,
cirujano, lo que le permitió conocer diversas regiones y culturas del país. Cervantes es a menudo
llamado el "Padre de la Novela Moderna" debido a su impacto en el desarrollo de la novela como
género literario. Falleció el 22 de abril de 1616 en Madrid, España. Su legado literario perdura hasta
el día de hoy.

Personajes de la novela
1. Don Quijote (nombre real: Alonso Quijano): Es el personaje principal de la novela, de 50 años
que vive en su propio mundo de fantasía, decide convertirse en un caballero andante y adopta el
nombre de "Don Quijote”. Lee libros de caballerías y emprende muchas aventuras con la
intención de corregir las injusticias y actuar como un auténtico caballero.
2. Sancho Panza: El fiel escudero de Don Quijote, un campesino de buena voluntad que decide
unirse a las aventuras de Don Quijote y siempre lo acompaña en sus locuras. Sancho es un
personaje chistoso y muy realista, un contrapunto a la locura idealista de su amo.
3. Dulcinea del Toboso: Dama idealizada y amada por Don Quijote, aunque en realidad es una
campesina llamada Aldonza Lorenzo. Don Quijote la idealiza como una figura perfecta y la
busca en todas sus aventuras.
4. Sansón Carrasco: Un estudiante y amigo de Don Quijote, el cual se convierte en el Caballero de
los Espejos. Sansón Carrasco intenta convencer a Don Quijote de que abandone sus locuras,
pero este se molesta con él.
5. Cardenio: Un caballero melancólico que ha perdido a su amada, Luscinda, y que desempeña un
papel importante en una de las subtramas de la novela.
6. Dorotea: Una dama que ha sido engañada y que se cruza con Don Quijote y Sancho en sus
aventuras.
7. Rocinante: El caballo de Don Quijote, un animal viejo y destartalado que simboliza la
decadencia y la locura del caballero.

10
Trama de la novela
La trama de "Don Quijote de la Mancha" es rica y compleja, ya que la novela consta de dos partes y
está compuesta por una serie de episodios y aventuras interconectadas. En términos generales, la
trama sigue las peripecias del caballero enloquecido Don Quijote y su fiel escudero Sancho Panza
mientras emprenden una serie de aventuras por la región de La Mancha y más allá.

Resumen
Primera parte

La novela “Don Quijote de la Mancha” presenta a un noble ciudadano de nombre Alonso Quijano,
quien, después de leer grandes cantidades de libros de caballerías, pierde la razón y se nombra Don
Quijote. Con su nueva identidad emprende en una serie de aventuras y se convierte en un caballero
andante que busca corregir injusticias y hacer el bien en el mundo.
Don Quijote es acompañado por Sancho Panza, un campesino que se convierte en su leal escudero.
Juntos, enfrentan gigantes los cuales eran molinos de viento, liberan prisioneros, rescatan damiselas
y luchan en bastantes batallas. Don Quijote se enamora grandemente de una campesina llamada
Aldonza Lorenzo, a quien idealiza como Dulcinea del Toboso.
Después de unas locas aventuras, Don Quijote es lastimado y decide regresa a su casa, pero
obsesión con los libros de caballerías lo lleva a comenzar una segunda aventura.
Segunda parte

Don Quijote se vuelve enfrentar a nuevas aventuras y nuevos personajes, incluyendo el bachiller
Sansón Carrasco, el cual se convierte en el Caballero de los Espejos para enfrentarse a Don Quijote.
Don Quijote y Sancho se encuentran con personajes de sus primeras de aventuras, como el ventero,
el cura y el barbero.
La obra culmina con un juicio sobre la cordura de Don Quijote y su capacidad para reconocer la
realidad. Don Quijote finalmente recobra su cordura en su lecho de muerte, reconciliándose con su
verdadera identidad como Alonso Quijano.

11