Exposición Fotográfica

M emorias fotograficas de

en tiempos del

JUNIO 2020
Museo Histórico Regional de Cusco
Casa del Inka Garcilaso de la Vega
 `
resentacion La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, a través de
la Sub Dirección Desconcentrada de Patrimonio Cultural y
Defensa del Patrimonio Cultural y el Área Funcional de
Museos, presenta la exposición fotográfica “Memorias
fotográficas de Chinchero en tiempos del COVID”.

La mirada y perspectiva del personal de resguardo y vigilancia

del Museo de Sitio de Chinchero plasmadas en imágenes, son
protagónicas dentro de esta exposición, considerando que
esa mirada a su entorno contiene en sí misma mucho de su
sentir, de su pensar, de la forma en que vive y vivimos el
confinamiento social por coronavirus. Este espacio una vez
tan dinámico, conformado con adobe andino y teja castellana,
donde la cruz de piedra preside ahora un pueblo sin reverencia
popular y donde el telón profundo del inmenso Chicón mira
silencioso aquellas callezuelas vacías, aquellos canales
zigzageantes que en su momento contuvieron la bebida
sagrada o la plaza principal de nuestro Chinchero, la que ahora
luce perdida e interminable.

Es ese escenario el que ha sido registrado por la cámara de

nuestros servidores, quienes continúan laborando en
custodia del patrimonio de todos los peruanos y a través de
quienes podemos presentar estas imágenes acompañadas de
referencias históricas sobre Chinchero, redactadas por
cronistas e investigadores.
 Camino Inka - Chinchero a Urquillos
Melquiades Espejo Líbano
Fotografía

“Todos ellos se encuentran en dirección al Cuzco, es decir, hacia el sur de

Chinchero, por el camino de la laguna de Piuray y de los ayllus de Umasbamba,
Coricancha y Ayarmaca. Sipasuarcuna”.
ALCINA FRANCH, José. Excavaciones en Chinchero - Cuzco: temporadas 1968 y 1969,
pág. 113
Camino Inka - Chinchero a Urquillos
Melquiades Espejo Líbano
Fotografía

“Estos caminos de piedras aplanadas que servirían para los movimientos de las
gentes de Ayllupongo y Yanaconas en las ceremonias religiosas, corresponden
a la posición de los arcos mencionados y a la estructura social de Chinchero, ya
desde esa época”.
ALCINA FRANCH, José. Excavaciones en Chinchero - Cuzco: temporadas 1968 y 1969,
pág. 121
Parque Arqueológico de Chinchero Yuri Pumasupa Inquilltupa
Fotografía

“ […] saliendo desta ciudad del Cuzco fuese a un llano dos leguas desta ciudad en la cual hay una laguna grande y parescióle que era bien edificar este
pueblo ya dicho y luego fue traída allí la traza según que el inga la había hecho y trazado y luego que fue vista por los jumétricos y maestros de los edificios
tomaron sus cordeles y midieron el pueblo y siendo ya medido señaladas las casa y calles, del mando Topa Inga Yupangue que luego sacasen y abriesen los
cimientos”.

Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. 1987 (1551): 173)

 Templo “Nuestra Señora de la Natividad” de Chinchero Melquiades Espejo Líbano
Fotografía
“Entre 1570 y 1607 se procede a la construcción de la iglesia de Chinchero […] por esas fechas se completará el “muro de las hornacinas” y se construirá la
escalinata central, así como la“Pues estando en este Condesuyo, el Ynga hizo hazer / xunta de gente en Jaquijaguana y en Chinchero, questa quatro leguas
del Cuzco hacia donde estaba. Esto supo Hernando Pizarro de algunos corredores que siempre enviaba a correr al campo, y envió a su hermano Gonzalo
Pizarro que diese en ellos antes que se acabasen de juntar y viniesen al Cuzco”.

PIZARRO, Pedro. Relación del descubrimiento y conquista del Perú. [1571]. Cap. XX
 Yuri Pumasupa Inquilltupa
Vista a la plaza principal de Chinchero Fotografía

“[…] el centro ceremonial más importante de todo el conjunto de Chinchero es lo que hemos venido llamando la Gran Plaza, actualmente conocida como
Capellanpampa”.

ALCINA FRANCH, José. Excavaciones en Chinchero - Cuzco: temporadas 1968 y 1969, pág. 112
Portal de ingreso a la plaza principal de Chinchero Yuri Pumasupa Inquilltupa
Fotografía

“Otros edificios de la plaza conservan piezas sueltas de los edificios incas. Hay que destacar la serie de piezas esculpidas con las que se han construido las
jambas y el dintel de la puerta de la casa de Mateo Pumacchaua”.

ALCINA FRANCH, José. Excavaciones en Chinchero - Cuzco: temporadas 1968 y 1969. Pág. 111
 Camino Inka - Chinchero a Urquillos
Melquiades Espejo Líbano
Fotografía

“Andinchayoc o Puccara de Ayarmaca, es un cerro alargado, situado unos 9 km.

de Chinchero, en las proximidades de Ayarmaca y orientado de Este a Oeste.
Todo ello hace suponer que se trate de una fortaleza dominando varios
caminos incaicos, de los cuales uno pudo ser identificado en un fragmento
relativamente bien conservado, de unos 20 metros de longitud, situado en las
proximidades del yacimiento”.
ALCINA FRANCH, José. Excavaciones en Chinchero - Cuzco: temporadas 1968 y 1969,
pág. 115
Camino Inka - Chinchero a Urquillos
Melquiades Espejo Líbano
Fotografía

“La séptima se decía Sucanca. Era un cerro por donde

viene la acequia de Chinchero en que había dos
mojones por señal que cuando llegaba allí el sol,
habían de comenzar a sembrar el maíz”.
Bernabé Cobo. Historia del Nuevo Mundo. T. 2. 1956 [1612]
Cap. XIII. Lib. XIII
Vista del Parque Arqueológico de Chinchero y portal de ingreso Yuri Pumasupa Inquilltupa
Fotografía
“... este hecho, mando a los señores del Cuzco que solicitan y mandasen hacer aquel pueblo dando a cada uno cargo de lo que ansi habían de mandar
hacer aquel pueblo y edificar el cual pueblo fue hecho de cantería y de muy bien labrados y edificados edificios según que ellos usaban a labrar y hecho este
pueblo repartió y dio las casas del Topa Inga Yupangue a los señores del Cuzco, en las cuales casas y pueblos tenía en inga y los demás señores alguna de
sus mujeres con las cuales e iban a holgar los meses y tiempos que les parecía en cual edifico y hacer de pueblo se tardo en edificar cinco años y mando que
se llamase este pueblo Chinchero”.
Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. 1987 (1551): 173)
Atardecer en el Parque Arqueológico de Chinchero
Melquiades Espejo Líbano
Fotografía

"y después de pasados dos años que se edificó la fortaleza que se habéis oído en
los cuales estuvo holgándose y festejándose y haciendo grandes fiestas y
sacrificios al sol y a las mas guacas parecéosle que era bien hacer un pueblo para
en que la gente que ansi de los del Cuzco se iban aumentando en él poblasen y
para que del hubiese más memoria y para tener a donde se ir a recrear él y los
señores del Cuzco y que dijese que el había edificado este pueblo para si y su
recreación…".

Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. 1987 (1551): 173)

Atardecer en el Parque Arqueológico de Chinchero Yuri Pumasupa Inquilltupa
Fotografía

“Con estas razones tan evidentes […] los tíos de Huayna Capac levantaron, […] que su hijo Capac Huare entrase en el señorío, y […] le desterraron de común
consentimiento a Chinchero, tres leguas del Cuzco, adonde le señalaron los alimentos y servicio de criado y mujeres y chacaras muy abundantemente,
para que allí viviese apartado y no pudiese jamás entrar en el Cuzco”.

Fray Martín de Murúa. Historia General del Perú, 2001 [1616]. Cap. XXVIII, Lib. I
Vista de la explanada del Parque Arqueológico de Chinchero Yuri Pumasupa Inquilltupa
Fotografía

“En la comarca de Chinchero existía una fortaleza conocida como los ayarmacas, la misma que hoy se llama Andichayoc”.

María Rostworowski de Diez Canseco. Historia del Tawantinsuyu. IEP, Lima 1988
Cruz ubicada en la plaza principal de Chinchero Yuri Pumasupa Inquilltupa
Fotografía
“Entre 1570 y 1607 se procede a la construcción de la iglesia de Chinchero […] por esas fechas se completará el “muro de las hornacinas” y se construirá la
escalinata central, así como la torre y la cruz […]”.

ALCINA FRANCH, José. Excavaciones en Chinchero - Cuzco: temporadas 1968 y 1969. Pág. 111
Atardecer en Chinchero Yuri Pumasupa Inquilltupa
Fotografía

“Habiendo Topa Inga Yupangui visitado las tierras y hecho las fortalezas del Cuzco y otras muchas, sin las casas y edificios sin número, fuese a Chinchero, un
pueblo cerca del Cuzco, adonde él tenía unas muy ricas casas de su recreación, adonde mando hacer grandes heredades para su cámara ”.

Pedro Sarmiento de Gamboa. Segunda parte, Historia General de los Incas. 2007 [1572]. Cap. LIV
 Camino Inka - Chinchero a Urquillos
Melquiades Espejo Líbano
Fotografía

“También declaraba esta ley que una vez al año se aderezasen los caminos y sus
pretiles; se renovasen los puentes; se limpiasen las acequias de las aguas para
regar las tierras; todo lo cual mandaba la ley que lo hiciesen de balde, porque
era en provecho común de cada reino y provincia y de todo el Imperio”.

Inka Garcilaso de la Vega. Comentarios Reales de los Inkas [1609]. Cap. XVI, Lib. V
Detalle del piso de la plaza principal de Chinchero Yuri Pumasupa Inquilltupa
Fotografía

“Los canteros, por el semejante, no tuvieron más instrumentos para labrar la piedra que unos guijarros negros que llamaban hihuana, con que las labran
machucando más que no cortando”.

Inka Garcilaso de la Vega. Comentarios Reales de los Inkas [1609]. Cap. XXVIII, Lib.II
 Camino Inka - Chinchero a Urquillos
Melquiades Espejo Líbano
Fotografía

“Los Incas, en su república tampoco se olvidaron de los caminantes, que en

todos los caminos reales y comunes mandaron hacer casas de hospedería, que
llamaron corpahuaci, donde les daban de comer y todo lo necesario para su
camino, de los pósitos reales que en cada pueblo había […]”.

Inka Garcilaso de la Vega. Comentarios Reales de los Inkas [1609]. Cap. IX, Lib. V
Atardecer - Vista al Museo de Sitio de Chinchero Yuri Pumasupa Inquilltupa
Fotografía

“La décima ley era que declaraba las diversas ocupaciones en que los indios se habían de ocupar, así en servicio del Rey como en provecho de sus pueblos y
república, las cuales cosas se les imponía en lugar de tributo, que las habían de hacer en compañía y en común, y éstas eran: allanar los caminos y
empedrarlos […]”.

Inka Garcilaso de la Vega. Comentarios Reales de los Inkas [1609]. Cap. XVI, Lib. V
 Atardecer - Vista a la ciudad de Chinchero
Melquiades Espejo Líbano
Fotografía

“Mandó que se les diese traza y orden para sacar acequias de agua y hacer
andenes, allanando cerros y laderas que podían sembrarse y eran de tierra
fértil, y por falta de aquella industria la tenían perdida, sin aprovecharse de ella.
Todo lo cual reconocieron aquellos indios que era en mucho beneficio de ellos”.

Inka Garcilaso de la Vega. Comentarios Reales de los Inkas [1609]. Cap. II, Lib. VIII
www.culturacusco.gob.pe