Guia Frances III Tercero
Guia Frances III Tercero
Guia Frances III Tercero
FRANCÉS 3
Clave de asignatura 1306
Coordinador:
Participantes:
1
GUÍA DE EXAMEN EXTRAORDINARIO
1. Introducción 3
2. Presentación de las unidades del programa 3
3. Comprensión oral. 4
4. Comprensión escrita 7
5. Expresión e interacción oral 11
6. Expresión escrita 13
7. Gramática 15
8. Examen modelo 18
9. Autoevaluación 23
10. Bibliografía básica y complementaria 24
11. Anexo. Guía de material que se puede encontrar en Mediatecas. 26
2
Introducción
1
Segundo Acercamiento a los Programas de Francés I a IV. Área de Talleres de Lenguaje y
Comunicación, CCH UNAM 2011.
3
Aprendizajes específicos
4
d. Escucharás el documento tres veces. A partir de la primera
escucha, identifica los sujetos de la comunicación y sus intenciones
comunicativas.
e. En las siguientes dos escuchas identifica la información específica
que se te pide y aprovecha las pausas para revisar tus respuestas y
prestar atención en aquellas que tengas dudas.
Después de la escucha
2
Audiodel material Expression orale, CLE International piste 40.
3
El audio se tomó del libro: Les clés du nouveau DELF A2, Maison de langues, Barcelone, 2008 piste.
22.
5
Raconter un évènement
A continuación te damos el link de una página electrónica del sitio Tapis volant
en el que podrás escuchar un diálogo sobre un recuerdo de la infancia.
http://www.tapis.com.au/studentbook2/Unit10/u10_situation_a01.html
4
Audio del material Scénario, Hachette piste 31.
6
Sección III. Comprensión escrita
Lire un courriel
Anne a écrit un courriel à son ami Adolphe. Elle lui raconte son voyage au
Mexique. Lisez attentivement son courriel.
Salut Adolphe,
J’espère que tu vas bien et que tes vacances se sont bien passées. Je suis rentrée du
Mexique, dimanche. J’ai passé un séjour formidable avec mon amie Monique et son mari
Pierre. Nous y sommes restés quatre semaines. C’est un pays très grand. Quatre semaines,
c’est court pour tout voir.
Nous sommes arrivés à Mexico, la capitale, après un voyage de 10 heures 30 en avion. On a
7
préféré commencer le tour à Guadalajara la capitale de Jalisco où nous avons loué une
voiture. Nous avons visité Tlaquepaque, Zapopan et Tequila. Dans cette ville nous avons
goutté la spécialité « La birria » et nous avons bu du tequila. Puis nous sommes partis à Puerto
Vallarta où la plage est belle mais un peu polluée donc on n’y a pas nagé.
Trois jours après nous sommes allés à Aguascalientes où nous avons visité le musée Posadas
et la « feria de San Marcos », c´était magnifique !
Nous sommes revenus à Mexico en avion. Nous y sommes restés quatre jours avant notre
départ en France.
Nous avons visité le musée d’ Anthropologie, Rufino Tamayo et le palais de Bellas Artes. Un
soir on est allé à Garibaldi pour écouter « les mariachis ». Le dernier jour on a fait une belle
promenade à Coyoacan et on a acheté des souvenirs.
Ces vacances ont été géniales. J’ai découvert un pays, j’ai connu des gens très sympathiques.
Tu vas aussi me raconter tes vacances, au Canada. Est-ce que tu es libre dimanche matin ?
On se voit au petit restau « Gare Lyon » ?
J’attends ta réponse.
À bientôt
Anne
Vrai Faux
a. Dans le courriel Anne raconte ses vacances au Canada
PETITS CONSEILS
Le passé composé (1)
8
Pour exprimer une action passée on utilise le passé
composé. En général, le passé composé est formé
avec l’auxiliaire avoir au présent de l’indicatif + le
participe passé du verbe principal.
Comprendre un récit
5
Égypte ancienne. (2008). Paris. Gallimard Jeunesse, 2003.
9
http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/7/comprehension/102.
html
10
SECCIÓN IV. Expresión e interacción oral
Para transmitir con eficacia tu mensaje debes tomar en cuenta los siguientes
aspectos: la situación que desarrollarás y el tiempo de que dispones para tu
presentación.
À partir des images comparez le passé et le présent de Paul. Utilisez les verbes
du tableau ci-dessous.
11
Avant Maintenant
Exemple : Paul avait les cheveux châtains maintenant il n’a pas de cheveux.
Avant il…____________________________________________________
Deux étudiants se rencontrent six ans après avoir quitté le CCH et ils
échangent leurs idées sur ce qu’ils ont fait dans leur vie. Jouez le rôle A, puis le
B.
Étudiant A Étudiant B
Avant
Maintenant
13
Naissance le 26 février 1802 à Besançon.
Un écrivain français, dramaturge, poète.
Un homme politique, académicien et intellectuel engagé.
Publication de son premier recueil des poèmes au lycée.
Participation comme porte-parole du romantisme aux côtés de Gérard de Nerval et de Gautier.
Écriture de son premier roman historique « NotreDame de Paris »
Election en 1841 à l’Académie Française.
Mort le 22 mai 1885 à Paris.
_______________________________________________________________
PETITS CONSEILS
Faire un achat
a) il est 3h45
b) €7,15
c)en vert seulement
d) juste derrière la porte
( 1) Bonjour Madame.
( ) Ah, bonne idée. Ça coûte combien ?
( ) Je cherche un cadeau de Noël pour ma mère. J’ai trente euros.
( ) Eh bien, un CD de Mozart
( ) Est-ce qu’elle aime la musique classique ?
( ) D’accord
14
( ) 23 euros.
( ) Elle adore cette musique.
Écoute une première fois la chanson en entier qui se trouve sur ce site internet:
http://www.youtube.com/watch?v=REuLyw5oq-8
Écoute la chanson une deuxième fois jusqu’à la minute 1 :08
Exercice 1. Tu vas aller sur ce site et tu vas lire les informations qui expliquent
l´utilisation du passé composé dans une production écrite, ce n´est pas une
explication de grammaire, mais un rappel des différentes situations de comment
utiliser ce temps :
http://www.culturefrancaise.fr/pages/Le_passe_compose_jai_lu-3962507.html
15
Exercice 2. Maintenant tu vas voir des phrases au passé composé dans des
contextes spécifiques sur ce site :
http://www.culturefrancaise.fr/article-texte-au-passe-compose-avec-des-verbes-
en-u-fle-a2-niveau-elementaire-98305655.html
16
Examen Modelo
Examen 1
I.Aspects Linguistiques
À la boulangerie
Bonjour, je voudrais une baguette.
-Bien sûr, monsieur c´est tout ?
- Non, je prendrai aussi des brioches au
chocolat.
- Combien en voulez-vous ?
- Trois
- C´est combien ?
- Ca vous fait 20 euros
- Tenez
- Merci Monsieur
17
C’est combien ? – Je voudrais – C’est tout ?– Combien – Ça vous fait
À l’école de musique
Bonjour madame quels sont les horaires du a. Il coute 150 euros par mois.
cours du piano? ( d )
C’est bien. Les classes sont individuelles ou b. Pouvez-vous remplir ce formulaire s’il
collectives ? ( e ) vous plaît ?
Quel est le prix du cours ? ( a ) c. Lundi prochain.
Et on commence quand? ( c ) d. Lundi et mercredi de 17 à 19 h
D’ accord, je vais m’inscrire ( b ) e. Elles sont individuelles
Les cheveux courts et raides- Les cheveux longs et frisés- porter des robes- des jupes- des
jeans- des casquettes- des chapeaux- la musique- les animaux-–au cinéma- avec des amis-
au parc.
18
Pauline se décrit dans son enfance.
II.Compréhension écrite
19
Finalement, épuisé par le travail et la maladie, Molière est mort le 17 février
1673 après la quatrième représentation du Malade imaginaire (il jouait le rôle
d’Argan, il est tombé sur scène et est mort quelques heures plus tard).
Tomado de http://www.etudes-litteraires.com/moliere.php
III.Compréhension orale
6
Audio du livre Expresion orale, Niveau 1.(2004). Paris, CLE Internacional, Pista 38.
20
a. Un euro. a. 5. 70€
b. Deux euros. b. 5 .80 € a. Douze euros.
c. Douze euros. c. 5.90 € b. Treize euros.
c. Deux euros.
(6 points)
Vous répondez un mail de votre ami Paul pour lui raconter votre week-end.
Vous décrivez les activités que vous avez faites.
De :
À:
Objet :
Respect de la consigne /2
Formation adéquate des /5
phrases, surtout au passé
composé
Enchaînement des faits, /3
utilisation des indicateurs
temporels.
Utilisation du lexique approprié /3
aux situations.
13 points
V. Expression et interaction orales.
21
Grille d’ évaluation et barème sur 20 points
Respect de la consigne /2
Formation adéquate des /4
phrases, surtout à l’imparfait
Respect de la consigne /2
Formation adéquate des /4
phrases, surtout au passé
composé.
Utilisation des indicateurs /2
temporels : avant, après, ce-jour-
là…
Utilisation du lexique approprié /4
aux situations.
Bonne prononciation et fluidité /2
6. Autoevaluación
22
Competencia
Competencia comunicativa
Habilidad.
Supone una aptitud por parte del individuo para ejecutar una tarea, actividad o
acción específica.
Habilidades intelectuales
Habilidades lingüísticas
Intención comunicativa
Es el propósito, la meta o finalidad que quiere conseguir el participante de un
acto comunicativo por medio de su discurso.
Reactivo
Situación de comunicación.
23
9. Bibliografía Básica y Complementaria
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/antologia_didactica/enfoque_c
omunicativo/cenoz01.htm
GODARD Emmanuel et al. (2008) Les clés du nouveau DELF A2. Barcelone.
Maison de Langues.
Sitografía
http://www.youtube.com/watch?v=REuLyw5oq-8
http://www.paroles-musique.com/paroles-Marc_Lavoine-Reviens_Mon_Amour-
lyrics,p75012
Biografía de Molière
http://www.etudes-litteraires.com/moliere.php
http://www.lespoetes.net/poete-91-Victor-HUGO.html
Bonjour de France
http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/7/comprehension/102.html
Culture française
http://www.culturefrancaise.fr/pages/Le_passe_compose_jai_lu-3962507.html
24
Tapis volant
http://www.tapis.com.au/studentbook2/Unit10/u10_situation_a01.html
Anexo
Guía de material que se puede encontrar en Mediatecas.
25
Vocabulaire progressif du français avec 250 exercices. Niveau débutant.
Tema página número de tipo de documento
ejercicio
72 --- présentation du
vocabulaire
Faire des 73 1, 2, 3 et 4
courses 74 --- présentation du
vocabulaire
75 1, 2 et 3
26
132 et 134 explication grammaticale
Impératif 133 1, 2, 3
135 1, 2 et 4
27
Unidad 2. Describir lo pasado.
28
Les exercices de grammaire A1
Tema página número de tipo de
ejercicio documento
62 1 et 2
Verbe être au présent
63 2, 3, 4 et 5
64 9, 10 et 11
Verbe avoir au présent
65 12
Verbes être et avoir au 65 14, 15 et 16
présent
29
passé 53 passé
95 7 -
96 8 relato
97 9 relato
100 1, 2 et 3 55 et
56
101 7 diálogo
102 8 diálogo
30