 

VIH

VIH Home


English (US)

¿Qué es el
tratamiento para el
VIH?
El tratamiento para el VIH (terapia
antirretroviral, TARV o ART) implica tomar
medicamentos según las indicaciones de un
proveedor de atención médica. Este tratamiento
reduce la cantidad de VIH en su cuerpo y ayuda
a que se mantenga sano.

No hay cura para el VIH, pero pude

controlarlo con tratamiento para el VIH.
La mayoría de las personas logra tener el
virus bajo control dentro de un plazo de
seis meses.
Tomar los medicamentos para el VIH no
previene la transmisión de otras
enfermedades de transmisión sexual.

¿Cuándo debo
comenzar el
tratamiento?
Comience el tratamiento lo antes posible
después del diagnóstico.
Todas las personas con el VIH deberían
recibir tratamiento para el VIH, no importa
cuánto tiempo lo hayan tenido ni lo sanas
que estén.
Dígale a su proveedor de atención médica
las afecciones que tenga o los otros
medicamentos que esté tomando.

¿Qué pasa si demoro

el tratamiento?
Si usted demora el tratamiento, el VIH seguirá
dañando su sistema inmunitario. Demorar el
tratamiento lo pondrá en mayor riesgo de
transmitir el VIH a sus parejas, enfermarse y
presentar SIDA.

¿Hay distintos tipos

de tratamiento para
el VIH?
Hay dos tipos de tratamiento para el VIH:
pastillas e inyecciones
inyecciones.

Las pastillas se recomiendan para las

personas que están apenas empezando el
tratamiento para el VIH. Hay muchos
medicamentos combinados o en forma de
pastilla única aprobados por la FDA
disponibles.
Las personas que han tenido una carga
viral indetectable (o hayan tenido
supresión viral) por al menos tres meses
pueden considerar recibir las inyecciones
inyecciones.

¿Qué es el
tratamiento para el
VIH en forma de
inyección?
El tratamiento inyectable para el VIH son
inyecciones de larga duración que se usan para
tratar a las personas con el VIH. Las inyecciones
son administradas por su proveedor de
atención médica y requieren visitas de rutina al
consultorio. Se administran una vez al mes o
mes de por medio, según su plan de
tratamiento.

¿Puedo pasar del

tratamiento para el
VIH en pastillas al
inyectable?
Hable con su proveedor de atención médica si
desea cambiar su plan de tratamiento para el
VIH. El tratamiento inyectable podría ser
adecuado si usted es un adulto con el VIH que:
tiene una carga viral indetectable (o ha
logrado supresión viral),
no tiene antecedentes de falla de
tratamiento, y
no tiene ninguna alergia conocida a los
medicamentos contenidos en la inyección.

Si usted y su proveedor de atención médica

deciden cambiar su tratamiento para el VIH en
pastillas al inyectable, deberá ver a su
proveedor de atención médica regularmente
para que le administre las inyecciones. Dígale a
su proveedor de atención médica lo antes
posible si ha faltado o planea faltar a una cita
para la inyección.

¿Cuáles son los

beneWcios de tomar
los medicamentos
para el VIH todos los
días, según las
indicaciones?

El tratamiento para el VIH reduce la

cantidad de VIH en la sangre (carga viral).

Tomar los medicamentos según las

indicaciones ayudará a mantener baja su
carga viral.
El tratamiento para el VIH puede hacer que
la carga viral sea bien baja (supresión viral).
Tener supresión viral signiWca tener menos
de 200 copias de VIH por mililitro de
sangre.
El tratamiento para el VIH puede reducir la
carga viral a niveles tan bajos que las
pruebas no la pueden detectar (carga viral
indetectable).
Si se reduce después de comenzar el
tratamiento para el VIH, eso signiWca que
está funcionando. Siga tomando el
tratamiento para el VIH según las
indicaciones.
Si se salta dosis del tratamiento para el
VIH, aunque sea de vez en cuando, le dará
al VIH la oportunidad de multiplicarse
rápidamente. Esto puede hacer que se
debilite su sistema inmunitario y que usted
se enferme.
Lograr y mantener una carga viral
indetectable (o mantenerse en supresión
viral) es la mejor manera de mantenerse
sano y proteger a los demás.

El tratamiento del VIH previene su

transmisión a otros.

Si su carga viral es indetectable, usted no

transmitirá el VIH a través de las relaciones
sexuales.
Tener una carga viral indetectable
probablemente reduce el riesgo de
transmitir el VIH al compartir agujas,
jeringas u otros implementos para la
inyección de drogas (p. ej., calentadores),
pero no sabemos en cuánto.
También previene la transmisión perinatal.
Si una persona con el VIH toma sus
medicamentos para el VIH según las
indicaciones a lo largo de todo el embarazo
y el parto, y le da tratamiento para el VIH a
su bebé durante 4 a 6 semanas después de
su nacimiento, el riesgo de transmisión
puede ser del 1 % o menos.
Tener una carga viral indetectable reduce
sustancialmente el riesgo de transmitirle el
VIH al bebé al amamantarlo, pero no lo
elimina. La recomendación actual en los
Estados Unidos es que las personas con el
VIH no deben amamantar a sus bebés.

Tomar los medicamentos según las

indicaciones ayuda a prevenir la
resistencia a los medicamentos.

Se produce resistencia a los medicamentos

cuando las personas con el VIH no toman
sus pastillas según las indicaciones o se
saltan dosis de la inyección. El virus puede
cambiar (mutar) y esto podría limitar sus
opciones de tratamiento eWcaz contra el
VIH.
Si usted presenta resistencia a los
medicamentos, esto limitará las opciones
para que tenga un tratamiento exitoso.
Las cepas del VIH resistentes a los
medicamentos pueden transmitirse a los
demás.

¿El tratamiento para

el VIH, ¿causa efectos
secundarios?

El tratamiento para el VIH puede causar efectos

secundarios en algunas personas. Sin embargo,
no todas las personas presentan efectos
secundarios. Los efectos secundarios más
comunes son:

náuseas y vómitos
diarrea
diWcultad para dormir
sequedad de la boca
dolor de cabeza
sarpullido
mareos
fatiga
dolor temporal en el sitio de la inyección
(en el caso del tratamiento inyectable)

Hable con su proveedor de atención médica si

su tratamiento lo hace sentir enfermo. Es
posible que su proveedor de atención médica le
recete medicamentos para ayudar a manejar los
efectos secundarios o que cambie su plan de
tratamiento.

¿Qué debo hacer si

estoy pensando en
tener un bebé?
También dígale a su proveedor de atención
médica si usted, o su pareja, está en estado de
embarazo o pensando quedar en estado de
embarazo. Él o ella determinará el tipo correcto
de medicamento para el VIH que puede ayudar
a prevenir la transmisión del VIH al bebé.

¿Puedo usar un
método
anticonceptivo
mientras estoy en
tratamiento para el
VIH?
Usted puede usar cualquier método
anticonceptivo para prevenir el embarazo. Sin
embargo, algunos tratamientos para el VIH
pueden hacer que los anticonceptivos
hormonales sean menos eWcaces. Hable con su
proveedor de atención médica sobre qué
método anticonceptivo es adecuado para usted.

¿Interferirá mi
tratamiento para el
VIH en mi terapia
hormonal?
La mayoría de los tratamientos para el VIH
pueden usarse de manera segura con la terapia
de aWrmación de género, la terapia hormonal
para la menopausia y la terapia de remplazo de
testosterona. Sin embargo, pueden producirse
efectos secundarios. Hable con su proveedor de
atención médica si desea recibir tratamiento
para el VIH y terapia hormonal al mismo tiempo.
Su proveedor de atención médica monitoreará
cualquier efecto secundario que tenga y
ayudará a asegurarse de que su tratamiento
para el VIH y su terapia hormonal sigan según lo
planeado.

¿Qué pasa si mi
tratamiento no está
funcionando?
Su proveedor de atención médica podría
cambiar el tipo de tratamiento que usa
para el VIH.
No es raro que se hagan cambios, ya que el
mismo tratamiento no funcionará igual en
todas las personas.

Es difícil apegarse al
plan de tratamiento.
¿Cómo puedo
manejar los desafíos?
Si tiene diWcultad para seguir su plan, dígaselo a
su proveedor de atención médica de inmediato.
Juntos, pueden identiWcar las razones por las
cuales usted se salta dosis y hacer un plan para
abordar esas razones.

Hable con su proveedor de atención

médica sobre los problemas que tenga con
su tratamiento para el VIH.

Problemas para tomar las

pastillas. 
pastillas. Esto puede hacer que seguir
este tipo de tratamiento para el VIH sea un
desafío. Su proveedor de atención médica
puede ofrecerle consejos para abordar
estos problemas, e incluso cambiar a una
opción de tratamiento inyectable para el
VIH.
Efectos secundarios. 
secundarios. Las náuseas o
diarrea pueden hacer que una persona no
quiera continuar su tratamiento para el
VIH. Hay medicamentos u otros tipos de
apoyo, como consejería nutricional, para
asegurarse de que reciba los nutrientes
más importantes. Esto puede ayudar con
los efectos secundarios más comunes.
Fatiga por el tratamiento.
tratamiento. Algunas
personas encuentran que con el tiempo se
les hace más difícil apegarse a su plan de
tratamiento. Dele importancia a hablar con
su proveedor de atención médica sobre su
seguimiento del plan de tratamiento.
Horarios ajetreados.
ajetreados. Si trabaja fuera de
su casa o viaja puede ser fácil olvidarse de
tomar las pastillas o saltarse una dosis de
la inyección. Posiblemente pueda tener
una cantidad adicional de pastillas en el
trabajo o el auto. Pero hable primero con
su proveedor de atención médica, ya que
las temperaturas extremas pueden afectar
a algunos medicamentos.

Hable con su proveedor de atención

médica si se salta alguna dosis de su
tratamiento para el VIH.

Saltarse una dosis de las pastillas. En

la mayoría de los casos, puede tomar sus
pastillas tan pronto como se dé cuenta de
que se saltó una dosis. Luego tome la
siguiente dosis a la hora establecida
habitual (a menos que su farmacéutico o
proveedor de atención médica le haya
dicho algo distinto).

Saltarse una dosis de la inyección. Si

faltó a una cita para ponerse la inyección,
hable con su proveedor de atención
médica para ponerse la siguiente dosis.

Saltarse dosis.
dosis. Hable con su proveedor
de atención médica o farmacéutico sobre
las formas que puedan ayudarlo a
acordarse de tomar su tratamiento para el
VIH. Su proveedor de atención médica
puede incluso decidir cambiar su rutina de
tratamiento para que se ajuste a sus
necesidades médicas y las circunstancias
de su vida.

Busque ayuda para la salud mental o los

trastornos por consumo de sustancias.

Estar enfermo o deprimido.

deprimido. Cómo se
sienta mental y físicamente puede afectar
su voluntad de apegarse a su plan de
tratamiento. Su proveedor de atención
médica, trabajador social o administrador
de casos pueden remitirlo a un proveedor
de salud mental o a grupos de apoyo
locales.
Consumo de sustancias (drogas o
alcohol). Si su consumo de sustancias está
interWriendo en su capacidad de
mantenerse sano, quizás sea hora de
buscar ayuda. .
Si necesita ayuda para encontrar servicios
de tratamiento de trastornos por consumo
de sustancias o salud mental, use
el localizador de tratamiento de la SAMHSA
 .

Únase a un grupo de apoyo o pídales apoyo a

sus familiares o amigos. Ellos pueden ayudarlo a
acatarse a su plan de tratamiento.

Temas sobre vivir con el

VIH

Diagnóstico reciente del VIH

Entender los cuidados

Tratamiento del VIH

El SIDA y las infecciones

oportunistas

Cómo decirles a otros

Cómo proteger a los demás

El estigma y la salud mental

Vida saludable con el VIH

Plani@cación familiar

Los viajes y el VIH

Recursos para las personas

que tienen el VIH

Descargue materiales sobre

el tema “vivir con el VIH”

Other Resources

Get tailored information about your risk

and learn how to protect yourself.

Download resources from the Let’s Stop

HIV Together campaign.

Ir Arriba

Esta página fue revisada: el 20 de julio del 2022

   

 Información básica sobre el VIH

Acerca del VIH

Transmisión del VIH +

Prevención +

Prueba del VIH +

Vivir con el VIH +

Estigma y la Discriminación del VIH

Estadísticas Básicas
COMUNÍQUESE CON CDC


ACERCA DE LOS CDC


POLÍTICAS


CONTÁCTENOS


ASISTENCIA DE IDIOMAS


HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios

Humanos

Accesibilidad

Descargo de responsabilidad para sitios externos a

los CDC

Privacidad

Políticas

Ley No Fear

Ley FOIA

Aviso de no discriminación

OIG

Política de divulgación de vulnerabilidad

GobiernoUSA.gov