Persona y Sociedad

VOLUMEN XXXII | N º 1 | enero-junio 2018

I S S N 0 7 1 9 - 0 8 8 3 versión electrónica

Universidad Alberto Hurtado

 
Persona y Sociedad, fundada en 1987, es una publicación semestral de la Facultad de Ciencias
Sociales de la Universidad Alberto Hurtado, Santiago, Chile.
ISSN 0719-0883 versión electrónica

VICERRECTOR ACADÉMICO Y REPRESENTANTE LEGAL: Pedro Milos

DECANA FACULTAD: Paulette Landon
DIRECTOR: Manuel Fuenzalida
EDITORA DOSSIER TEMÁTICO: Carla Pinochet
EDITORA DE TEXTOS: Javiera Muñoz
DISEÑADORA: Macarena Castillo

COMITÉ EDITORIAL NACIONAL

Paulette Landon, Decana Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Alberto Hurtado, Chile
Ignacio Cienfuegos, Política y Gobierno, Universidad Alberto Hurtado, Chile
Manuel Fuenzalida, Geografía, Universidad Alberto Hurtado, Chile
Juan Cristóbal Peña, Periodismo, Universidad Alberto Hurtado, Chile
Carolina Rojas, Universidad Alberto Hurtado, Chile
Francisca Márquez, Antropología, Universidad Alberto Hurtado, Chile
María Paz Trebilcock, Sociología, Universidad Alberto Hurtado, Chile

COMITÉ EDITORIAL INTERNACIONAL

Carlos Aguirre, University of Oregon, Estados Unidos | Marcelo Altomare, Universidad Nacional
de Quilmes, Argentina | José Arocena, Universidad Católica de Uruguay, Uruguay | Guy Bajoit,
Universidad Católica de Lovaina, Bélgica | Marcelo Cavarozzi, Universidad Nacional del General
San Martín, Argentina | Susana Cazzaniga, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina |
Claudia Dangond, Pontificia Universidad Javeriana, Colombia | Néstor Da Costa, Universidad
Católica del Uruguay, Uruguay | Gabriel Kessler, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales,
Argentina | Simone Lucatello, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, México |
Danilo Martuccelli, Université Paris-Descartes, Francia | Eduardo Nivon Bolan, Universidad
Autónoma Metropolitana de México, México | Stefan Pfänder, Universidad de Friburgo,
Alemania | Ana Pitchon, California State University, Estados Unidos | Margarita Rozas Pagaza,
Universidad Nacional de La Plata, Argentina | He Shuangrong, Academia China de Ciencias
Sociales, China | Carlos Steil, Universidad Federal do Rio Grande do Sul, Brasil | Rosalie Sitman,
Universidad de Tel Aviv, Israel | Ricard Vinyes, Universidad de Barcelona, España

Universidad Alberto Hurtado

Facultad de Ciencias Sociales
Cienfuegos 46, Santiago, Chile, fono: +56 2 2889 7538
[email protected]
www.personaysociedad.cl
 Indexada en:

LATINDEX CATALOGO (Sistema Regional de Información en línea para Revistas Científicas

de América Latina, el Caribe, España y Portugal), www.latindex.org

DIALNET (plataforma de recursos y servicios documentales), http://dialnet.unirioja.es/

CLASE (Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades)

ULRICH (Global Serials Directory).

Normas editoriales
La revista Persona y Sociedad, de periodicidad semestral, tuvo su primer número
en 1987, y desde el año 2010 es una publicación de la Facultad de Ciencias Sociales
de la Universidad Alberto Hurtado. Persona y Sociedad busca ofrecer un espacio
de reflexión e investigación académica en el área de las distintas disciplinas de
las ciencias sociales, especialmente sociología, antropología, trabajo social,
geografía, ciencia política, relaciones internacionales, comunicación. De
este modo, se busca aportar a una interpretación y análisis científicos de la
realidad nacional, latinoamericana y mundial, entorno a las relaciones entre
sociedad, individuo, cultura, ética y territorio. La revista se dirige a un público
especialmente académico, tanto profesores como estudiantes, interesados en las
ciencias sociales y las humanidades.

Desde enero de 2017 el Consejo de Facultad de Ciencias Sociales aprueba

transitar de lo impreso a lo digital, modernización editorial que es posible
porque la revista Persona y Sociedad está adscrita al sistema Open Journal
Systems (OJS), para el dominio web http://personaysociedad.cl/

OJS fue diseñado para facilitar el desarrollo de publicaciones de acceso libre,

publicación revisada por pares, proveyendo la infraestructura técnica no solo
para la presentación en línea de artículos de revista, sino también el flujo editorial
por completo, incluyendo el envío de artículos, múltiples rondas de revisión por
pares e indexación. OJS se basa en que los individuos cumplan diferentes roles,
como administrador de revista, editor, revisor, autor, lector, etc.

También la misma fecha, el Consejo de Facultad de Ciencias Sociales autoriza

que Persona y Sociedad responda a dossier temático de trabajos recibidos por
invitación o a través de convocatoria abierta (call for papers), cuyo contenido
debe ser sobre temas vinculados con la línea editorial de la revista. Los
académicos e investigadores interesados en enviar artículos o reseñas para su
publicación en Persona y Sociedad deben dirigirse a http://personaysociedad.cl/
ÍNDICE

EDITORIAL 7
Reflexiones sobre el patrimonio desde Chile y América Latina
Carla Pinochet Cobos

ARTÍCULOS ORIGINALES

Diálogos con la colonialidad: los límites del patrimonio en contextos 11

de subalternidad / Dialogues with coloniality: the limits of heritage in
contexts of subalternity
Mónica Lacarrieu y Soledad Laborde

Perverso patrimonio: una mirada crítica desde la antropología / Perverse 39

heritage: a critical look from anthropology
Xavier Andrade

Las políticas de protección patrimonial de Sitios de Memoria en Chile, 63

1996-2018. Aproximaciones de un campo en construcción / The policies of
heritage protection of Memory Sites in Chile, 1996-2018. Approximation
of a field under construction
Pablo Seguel

Diagnóstico y desafíos para el desarrollo turístico de los museos del 98

Valle de Aconcagua, Chile / Diagnosis and challenges for the tourist
development of Aconcagua Valley museums, Chile
Luis Alegría y Cristian Urzúa

Configuración y disputa de proyectos urbanos comunitarios, 122

gubernamentales e inmobiliarios: el caso de la defensa patrimonial de
Matta Sur, Santiago de Chile / Configuration and dispute of community
urban projects, governmental and real estate projects: patrimonial defense
of Matta Sur case, Santiago of Chile
José Tomás Arratia

La cerámica de Quinchamalí como patrimonio cultural nacional. 148

Dimensiones materiales e inmateriales de una tradición alfarera / The
ceramic of Quinchamalí as a national cultural heritage. Material and
immaterial dimensions of a pottery tradition
Gabriela Campaña Gibson
Editorial. Reflexiones sobre el patrimonio desde Chile y América Latina

El éxito y la masificación que goza actualmente la noción de «patrimonio» es

el producto de un recorrido extenso y accidentado. Detrás del aparente consenso
celebratorio que prevalece en el discurso público, todavía hoy encontramos que
dicho concepto admite definiciones y usos diversos e incluso contradictorios,
invitándonos a reconocerlo como un dispositivo complejo, polisémico y en
permanente transformación. La edición de este número temático, cuyo objeto
es reflexionar sobre el patrimonio desde Chile y América Latina, no puede
sino tomar como punto de partida esta condición tensionada del patrimonio
en el mundo contemporáneo, ofreciendo algunas claves y aproximaciones
al fenómeno que dan cuenta de la diversidad y riqueza que caracteriza a este
campo de estudios.

Los paradigmas sucesivos que han marcado los modos de entender y

gestionar el patrimonio no pueden, en la actualidad, ser pensados como
conceptualizaciones absolutas e incontestables. Si en primera instancia,
respondiendo a sus orígenes etimológicos, el patrimonio se encontró asociado
a la noción de «herencia» (Ballart, 2002), hoy en día sabemos que estos
acervos no son sólo la recepción pasiva de un conjunto de bienes del pasado,
pues su activación necesariamente implica múltiples procesos de selección
y omisión. Del mismo modo, la identificación romántica del patrimonio con
la noción de «tesoro» —es decir, como algo precioso y de valor excepcional, y
que por lo tanto debe ser conservado y preservado—, debe ser matizada por
una pregunta acerca de quiénes y cómo se le otorga dicho valor a los bienes
que se consideran patrimoniales. Por otra parte, y de forma paralela a las
transformaciones experimentadas por un concepto aledaño (el de «cultura»),
la noción de patrimonio ha debido desanclarse de su consideración meramente
física y objetual, para abrir paso a las dimensiones inmateriales y simbólicas
que también constituyen los procesos de patrimonialización. Ello implica que
la gestión del patrimonio no puede restringirse a la mera conservación de las
piezas o edificios, pues también es de su competencia la promoción de los
acervos culturales que constituyen la vida y memoria de los pueblos en toda su
diversidad.

Los debates que marcaron los estudios sobre el patrimonio durante los años
noventa en Iberoamérica recogieron críticamente estas lecciones, subrayando
las ambivalencias del concepto y los derroteros que éste experimenta en el curso
de la vida social. Desde el campo específico de la antropología, los aportes de
Ll. Prats (1997) pusieron en evidencia el carácter de «construcción social» que
subyace a todo patrimonio. De esta forma, podemos constatar que no hay nada
neutro ni inmutable en el concepto: se trata, necesariamente, de la activación
de determinadas versiones —ideológicas— de la identidad local, por parte
de agentes sociales diversos que no necesariamente están de acuerdo entre
sí. Asimismo, las contribuciones de N. García Canclini (1999) permitieron
visualizar la multiplicidad de actores, discursos y usos que configuran el
ámbito del patrimonio, y los modos en que sus interacciones se encuentran
condicionadas por los recursos y capacidades diferenciales con los que cuentan
para imponer sus respectivas agendas en la arena patrimonial. Durante el
tránsito hacia el siglo XXI, en el marco de los procesos de globalización, estas
tensiones del campo patrimonial cobraron nuevas escalas y conformaron
un peculiar paisaje geopolítico, arbitrado en buena medida por organismos
internacionales como la UNESCO. En este contexto, la voz de las ciencias sociales
en el debate sobre el patrimonio puso en cuestión la supuesta neutralidad con
la que operaban ciertos saberes disciplinares desde la arquitectura, las bellas
artes o la historia, enfatizando el hecho de que las declaratorias patrimoniales
—y sus correspondientes procesos de gestión y conservación— no pueden ser
entendidas como asuntos ajenos al problema del poder.

El dossier «Reflexiones sobre el patrimonio desde Chile y América Latina»

entrega nuevas miradas para profundizar en este diagnóstico crítico, poniendo
en perspectiva las primeras décadas de políticas patrimoniales en el contexto
de la región. En esta sintonía, el artículo de M. Lacarrieu y S. Laborde pone
foco en las tensiones diversas que se reproducen en el marco de los procesos
de patrimonialización de acervos inmateriales, pertenecientes a comunidades
signadas por diversas formas de subalternidad y colonialidad. Para las autoras,
el discurso del patrimonio resulta indisociable de la colonialidad del poder y de
las clasificaciones étnicas y raciales que lo sustentan, tal y como se expresa en
el mapa dibujado por la UNESCO para consagrar y administrar el Patrimonio
Cultural Inmaterial. A partir de las experiencias de la población afrodescendiente
de Buenos Aires, y sus múltiples estrategias en pos del reconocimiento de una
cultura negada y subalternizada, el texto da cuenta de la amplia y compleja
gama de desacoples entre las lógicas institucionales y los grupos sociales
que buscan posicionar sus patrimonios: mientras las primeras —a menudo
bienintencionadas— continúan atadas a definiciones esencialistas y enraizadas
en la retórica eurocentrista de la nación; los sujetos y comunidades trascienden
los territorios y operan a través de prácticas en movimiento que apuntan hacia
su descolonización. El patrimonio, como lo fuera la noción de «cultura» de
acuerdo al crucial texto de G. Yúdice (2002), se convierte en estos escenarios en
un recurso que configura identidades y agencias de modo performativo.

Siguiendo en la misma clave crítica, la contribución de Xavier Andrade

desmenuza agudamente los límites y vicios que entrañan los usos del concepto
de «patrimonio» en su despliegue contemporáneo, poniendo especial atención
a las políticas culturales ecuatorianas y al caso específico de la ciudad de
Guayaquil. Las secciones iniciales del artículo constituyen una entrada analítica
a las ambigüedades e instrumentalizaciones que han marcado la historia reciente
del patrimonio. Se cuestiona, de este modo, su pretendida asepsia conceptual,
demostrando —mediante la experiencia empírica guayaquileña— su acople
funcional a las agendas del poder en términos de sus políticas identitarias,
cívicas y urbanísticas. Como contrapunto de estas operaciones institucionales,
Andrade apela a una perspectiva antropológica que le permite ofrecer nociones
alternativas para pensar los acervos culturales desde lógicas descentradas y
abiertas a la diversidad: «ruinas»; «materialidad»; «apropiación».

Los artículos a continuación nos permiten entrar en territorio chileno, a

través del análisis de las políticas de gestión del patrimonio desde el punto de
vista de la institucionalidad local. El texto de P. Seguel, en primer lugar, lleva
el concepto de patrimonio al campo de la memoria y los derechos humanos,
examinando las políticas de protección de los Sitios de Memoria desde
1996 hasta la fecha. En el marco de las políticas de pasado y las políticas de
memoria que han articulado los procesos de reparación simbólica en el Chile
postdictatorial, el autor se introduce en el trabajo de patrimonialización y puesta
en valor de la memoria de las violaciones a los derechos humanos en Chile.
Así, Seguel elabora un diagnóstico municioso de los Sitios de Memoria del país,
dando cuenta de las diversas falencias que aquejan su gestión y visibilizando
la ausencia de una política pública sistemática que permita trascender las
protecciones acotadas y reactivas que han caracterizado el actuar institucional.
Por otro lado, el documento que nos presentan L. Alegría y C. Urzúa analiza
el dispositivo patrimonial a partir de una de sus instituciones más canónicas:
el museo. Poniendo atención al panorama museal que caracteriza al Valle del
Aconcagua, los investigadores indagan en las diversas variables museológicas
y turísticas que intervienen en esta oferta cultural, y entregan claves para
potenciar nuevas estrategias desarrollo integral, participativo y sustentable con
el protagonismo de sus comunidades. Ambos artículos nos advierten de las
diversas brechas y dificultades que ha experimentado la escena local para dotar
a la institucionalidad de herramientas sólidas, efectivas y sistemáticas para la
gestión y promoción del patrimonio.

Finalmente, presentamos dos contribuciones que se sitúan en una escala

empírica para reflexionar en torno a los procesos de patrimonialización en tanto
escenas de convergencia de intereses y actores diversos. La primera de ellas
vuelve la mirada al ámbito urbano: J. Arratia se detiene en el reciente desarrollo
experimentado por el barrio Matta Sur, en la zona de Santiago Centro, en el marco
de su declaratoria como Zona Típica de acuerdo a la normativa patrimonial. El
caso permite observar la convergencia —no siempre armónica— de diferentes
discursos acerca del valor del «hábitat residencial» del barrio, instalando una
pregunta acerca de qué significa el desarrollo urbano en tiempos de presiones
inmobiliarias, y para quién se construye la ciudad. En segundo lugar, el artículo
que cierra este dossier pone el foco en el escenario rural, a través de una
aproximación a los acervos patrimoniales y las formas de vida implicadas en
la cerámica de Quinchamalí. En éste, G. Campaña interroga el papel que ha
jugado esta expresión del arte popular en las representaciones de “lo chileno”,
en tanto espacio de disputas simbólicas, para luego examinar detenidamente la
cadena operativa de procesos —materiales e inmateriales— que hacen posible la
emergencia de las piezas. De este modo, a partir de una aproximación etnográfica,
la autora visibiliza los diversos elementos involucrados en la construcción del
valor de estas artesanías, recorriendo sus condiciones de producción cerámica;
las tramas sociales y simbólicas que las sustentan; y las vicisitudes de los circuitos
de distribución y comercialización de las obras.

Las diversas entradas y niveles con que estos textos abordan la problemática
del patrimonio nos permiten observarlo como un campo de estudios en el
que converge una multiplicidad de actores, disciplinas, perspectivas teóricas
y agendas políticas. La vocación amplia y abarcadora del concepto es, tal
vez, aquello que lo constituye como un espacio para las indeterminaciones y
agencias, invitando al diálogo crítico entre tradiciones y posturas diversificadas.
Esperamos que este dossier, desde su emplazamiento latinoamericano, pueda
contribuir a señalar algunos de los desafíos contemporáneos de estos debates,
visibilizando las experiencias locales y abriendo preguntas que cobran nuevas
urgencias en este campo que está siempre en construcción.

Referencias bibliográficas.
Ballart, J. (2002) El patrimonio histórico y arqueológico: valor y uso. Barcelona,
España: Ariel.
García Canclini, N. (1999) “Los usos sociales del Patrimonio Cultural”. En:
Aguilar Criado, Encarnación Patrimonio Etnológico. Nuevas perspectivas de
estudio. Andalucía, España: Consejería de Cultura. Junta de Andalucía.
Prats, L. (1997). Antropología y patrimonio. Barcelona, España: Ariel Antropología
Yúdice, G. (2002). El recurso de la cultura. Usos de la cultura en la era global.
Barcelona, España: Gedisa.

Carla Pinochet
Departamento de Antropología
Universidad Alberto Hurtado