MISAL

ESPAÑOL ABRIL 2023

MISAL BILINGÜE MENSUAL
Responsables: ABRIL 2023 APRIL
Pbro. Marco Antonio Ramos Rodríguez

Impreso por: Casa Hogar “Padre Chinchachoma” (01-737) 3743216 o al 777-1399284 o al 55-68101972
Año de San José Carretera Alpuyeca Grutas Km. 8 Col. Xochicalco, Mor.

AÑO 13 No. 149 / MISAL- BILINGUE - MENSUAL / CICLO “A” ABRIL 2023
- 1 -
-1-
 UN HOGAR PARA RESCATAR NIÑOS Y NIÑAS DE LA CALLE

OBJETIVOS Y COMPROMISOS DEPOSITA TUS DONATIVOS

O bjetivos basados en la espiritualidad y filosofía del
Padre Alejandro García Duran de Lara, “Padre
Chinchachoma“ a quien esta dedicada esta fundación...
Para Depósitos en Tiendas OXXO:
Cta. No. 5579 0783 0370 5418 De Santander a
Marco Antonio Ramos Rodríguez.
1º Rescatar y apoyar a los menores infractores. A BANCOMER No de Cuenta 0146895743 a nombre
2º Hacer conciencia a los menores de su realidad, en de la Fundación. Clabe BBVA Interbancario No.
sus situaciones infrahumanas en las que han vivido. 012545001468957438.
3º Asistirlos en su formación integral humana, A BANAMEX No de cuenta. 4774-0048313 a nombre
intelectual, espiritual y moral, En base a estos objetivos de la Fundación, Clabe Interbancaria
los menores que se integran en esta fundación, vivirán 002545477400483135 o No. de cuenta.0773-8039623
en una Casa Hogar Escuela digna. a nombre del Padre Marco Antonio Ramos Rodríguez.
OBJECTIVES AND COMMITMENTS TUS DONATIVOS SON DEDUCIBLES DE IMPUESTOS.

O bjectives based on Father´s Alejandro Garcia IT DEPOSITS YOUR CONTRIBUTIONS

Duran de Lara spirituality and philosophy, "Padre To BANCOMER BBVA No.of Acount 0146895743 to
Chinchachoma" who´s foundation is dedicated to... name of the Foundation Padre Chinchachoma.
1° To rescue and support young transgressors. Interbank BBVA No. 012545001468957438.
2° Make them conscious of their reality, in the To BANAMEX No. of Acount. 4774-0048313 to name of
infrahuman situation in which they have lived. the Fundation Clabe Interbancaria
002545477400483135 or No. of Acount 0773-8039623
3° Assists them in their human integration, intelectual, to the name of Marco Antonio Ramos Rodriguez.
spiritual and moral formation. based on these objectives
the minors who integrates this foundation will live in a YOUR CONTRIBUTIONS ARE DEDUCIBLE OF TAXES.
dignified orphanage. PARA MAS INFORMACIÓN COMUNICARSE A:
COMO PUEDES AYUDARNOS CASA HOGAR PADRE CHINCHACHOMA
T e invitamos a que formes parte de nuestra familia
como Padrino de alguno de estos menores,
recuerda que ellos siempre te lo agradecerán. Y..... Dios
Tel. 01- 737- 3743216 Con el Lic. Cesar Soberanes
Zepeda, Director, o con el
Pbro. Marco Antonio Ramos Rodríguez
Bendice al que da con Generosidad. Presidente - Fundador
Tel. Cel 044 777 139 92 84
HOW CAN YOU HELP US Tel. Parroquia 737 - 3742114
W e invite you to be a part our family as one of our
minors Godfather, remember that they will always
thank you. And... God blesses those who give with
Nextel 01 55 68101972
Pag. WEB www. padrechinchachoma.org
E. Mail: [email protected]
generosity. a nombre de Marco Ramos Rodríguez.

- 2 -
-2-
 UN HOGAR PARA RESCATAR NIÑOS Y NIÑAS DE LA CALLE
Carretera Fed. Alpuyeca - Grutas Km. 8, Xochicalco, Mor.
Tel. 01.737-3743216 Cel. 044- 777 1399284 Nextel 01-55 36143222
Email. [email protected] Pag. Web www.padrechinchachoma.org

Abril 2023 April

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
IRMA ROMAN 1
Houston, TX 77056
Phone: (832) 287-7333
(832) 814-5800
[email protected] S. Hugo

2 3 4 5 6 7 8
DOMINGO DE JUEVES SANTO VIERNES SANTO PASION SABADO SANTO
RAMOS INSTITUCION DE LA EUCARISTIA Y MUERTE DE CRISTO VIGILIA PASCUAL
S. Francisco de Paula S. Ricardo S. Gema Galgani S. Vicente Ferrer S. Celestino S. Juan Bautista de la Salle S. Dionisio

9 10 11 12 13 14 15
DOMINGO DE
RESURRECCION
S. Hugo S. Ezequiel S. Estanislao S. Zenón S. Hermemegildo S. Telmo S. P. Damián
16 17 18 19 20 21 22
DOMINGO DE PASCUA
DIVINA MISERICORDIA
S. Engracia S. Aniceto S. Perfecto S. León IX S. Sulpicio S. Alselmo de Cantorbery Sotero y Cayo

23 24 25 26 27 28 29
III DOMINGO
DE PACUA
S. Jorge S. Fidel de Sigmaringa S. Marcos Evangelista S. Isidoro Ntra. Sra. de Montserrat S. Pedro Chanel Sta. Catalina de Sitena

30 Fundación Padre Chinchachoma

Non Profit Organization in USA
IV DOMINGO Donativos: Bank BBVA Bancomer
Codigo Swift: BCMRMXMMPYM
DE PACUA Cuenta Clabe: 012545001468957438
S. Pío V Moneda: MXN peso mexicano
- 3 -
-3-
 UN HOGAR PARA RESCATAR NIÑOS Y NIÑAS DE LA CALLE
Carretera Fed. Alpuyeca - Grutas Km. 8, Xochicalco, Mor.
Tel. 01.737-3743216 Cel. 044- 777 1399284 Nextel 01-55 36143222
Email. [email protected] Pag. Web www.padrechinchachoma.org

Abril 2023 April

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
IRMA ROMAN 1
Houston, TX 77056
Phone: (832) 287-7333
(832) 814-5800
[email protected] S. Hugo

2 3 4 5 6 7 8
DOMINGO DE JUEVES SANTO VIERNES SANTO PASION SABADO SANTO
RAMOS INSTITUCION DE LA EUCARISTIA Y MUERTE DE CRISTO VIGILIA PASCUAL
S. Francisco de Paula S. Ricardo S. Gema Galgani S. Vicente Ferrer S. Celestino S. Juan Bautista de la Salle S. Dionisio

9 10 11 12 13 14 15
DOMINGO DE
RESURRECCION
S. Hugo S. Ezequiel S. Estanislao S. Zenón S. Hermemegildo S. Telmo S. P. Damián
16 17 18 19 20 21 22
DOMINGO DE PASCUA
DIVINA MISERICORDIA
S. Engracia S. Aniceto S. Perfecto S. León IX S. Sulpicio S. Alselmo de Cantorbery Sotero y Cayo

23 24 25 26 27 28 29
III DOMINGO
DE PACUA
S. Jorge S. Fidel de Sigmaringa S. Marcos Evangelista S. Isidoro Ntra. Sra. de Montserrat S. Pedro Chanel Sta. Catalina de Sitena

30 Fundación Padre Chinchachoma

Non Profit Organization in USA
IV DOMINGO
DE PACUA
S. Pío V
- 3 -
-4-
 ORDINARIO DE LA MISA R./ Señor, ten piedad.
RITOS INICIALES - Tú que has venido a llamar a los
SALUDO pecadores: Cristo, ten piedad.
R./ Cristo, ten piedad.
C./ En el nombre del Padre, y del Tú que estás sentado a la derecha del
Hijo y del Espíritu Santo. Padre para interceder por nosotros:
Todos: Amén. Señor, ten piedad.
R/. Señor, ten piedad.
C./ La gracia de nuestro Señor Dios todopoderoso...
Jesucristo, el amor del Padre. y la GLORIA
comunión del Espíritu Santo estén
con todos ustedes.
R./ Y con tu espíritu.
G loria a Dios en el cielo, y en la
tierra paz a los hombres que ama
Señor. Por tu inmensa gloria te
alabamos, te bendecimos, te adon
ACTO PENITENCIAL mos, te glorificamos, te damos
C./ Hermanos: para celebrar gracias, Señor Dios, Rey celestial,
dignamente estos sagrados Dic Padre todopoderoso. Señor, Hijo
misterios, reconozcamos nuestros único, Jesucristo; Señor Dios, Co:
pecados. dero de Dios, Hijo del Padre; tú que
R./ Yo confieso ante Dios quitas el pecado del mundo, te
todopoderoso y ante ustedes, piedad de nosotros; tú que quitas el
hermanos, que he pecado mucho de pecado del mundo, atiende nuestra
pensamiento, palabra, obra y súplica; tú que estás sentado a la
omisión. Por mi culpa, por mi culpa, derecha del Padre, ten piedad de
por mi gran culpa. Por eso ruego a nosotros; porque sólo tú eres Santo,
santa María, siempre Virgen, a los sólo tú Señor, sólo tú Altísimo
ángeles, a los santos y a ustedes, Jesucristo, con el Espíritu Santo en
hermanos, que intercedan por mí la gloria de Dios Padre. Amén
ante Dios, nuestro Señor.
C./Dios todo poderoso tenga P. Oremos A. Amén.
misercordia de nosotros, perdone Liturgia de la palabra
nuestros pecados y nos lleve a la vida Primera lectura
eterna. Amén. Lector: La palabra del Señor.
Todos. Gracias a Dios.
Señor, ten piedad. R./ Señor, ten Salmo Responsorial
piedad. Segunda lectura
Cristo, ten piedad. R./ Cristo, ten R. La palabra del Señor.
piedad. A. Gracias a Dios.
Señor, ten piedad. R./ Señor, ten Aclamación del Evangelio
piedad A. Aleluya! A. Aleluya!
O bien: EVANGELIO
- Tú que has sido enviado para sanar P. El Señor sea contigo.
a los contritos de corazón: Señor ten A. Y con tu espíritu.
piedad. P. Una lectura del santo evangelio
-2-
-5-
de acuerdo a . . . resurrección de los muertos y la vida
A. Gloria a ti, oh Señor. del mundo futuro. Amén.
P. El Evangelio del Señor.
A. Alabado seas, Señor Jesucristo. Oración Universal
Homilía (Oración de los fieles)
P. Oremos al Señor.
CREDO - PROFESION DE FE A. Señor, escucha nuestra oración.
A. Amén.
C reo en un solo Dios, Padre
todopode-roso, Creador del cielo
y de la tierra, de todo lo visible y lo LITURGIA DE LA
invisible. EUCARISTÍA
Creo en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios, nacido del Padre C. Bendito seas, Señor, Dios del
antes de todos los siglos: universo, por este pan, fruto de la
Dios de Dios, Luz de Luz, Dios tierra y del trabajo del hombre, que
verdadero de Dios verdadero, recibimos de tu generosidad y ahora
engendrado, no creado, de la misma te presentamos; él será para
naturaleza del Padre, por quien todo nosotros pan de vida.
fue hecho; que por nosotros, los
hombres, y por nuestra salvación R./ Bendito seas por siempre, Señor.
bajó del cielo, (En las palabras que
siguen, hasta se hizo hombre, todos C./ Bendito seas, Señor, Dios del
se inclinan.) y por obra del Espíritu universo, por este vino, fruto de la
Santo se encarnó de María, la Virgen, vid y del trabajo del hombre, que
y se hizo hombre; y por nuestra causa recibimos de tu generosidad y ahora
fue crucificado en tiempos de Poncio te presentamos; él será para
Pilato; padeció y fue sepultado,y nosotros bebida de salvación.
resucitó al tercer día, según las
Escrituras, y subió al cielo, y está R./ Bendito seas por siempre,
sentado a la derecha del Padre; y de Señor.
nuevo vendrá con gloria para juzgar
a vivos y muertos, y su reino no C./ Oren, hermanos, para que este
tendrá fin. sacrificio, mío y de ustedes, sea
Creo en el Espíritu Santo, Señor y agradable a Dios, Padre
dador de vida, que procede del Padre todopoderoso.
y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una R./ El Señor reciba de tus manos
misma adoración y gloria, y que este sacrificio, para alabanza y gloria
habló por los profetas. de so nombre, para nuestro bien y el
Creo en la Iglesia, que es una, santa, de toda su santa Iglesia.
católica y apostólica. Confieso que
hay un solo bautismo para el perdón
de los pecados. Espero la PLEGARIA EUCARÍSTICA II
C. El Señor esté con ustedes.

-6-
T. Y con tu espíritu. tomó el cáliz, y, dándote gracias de
C. Levantemos el corazón. nuevo, lo pasó a sus discípulos,
T. Lo tenemos levantado hacia el diciendo:
Señor. TOMEN Y BEBAN TODOS DE
C. Demos gracias al Señor, nuestro ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL
Dios. CÁLIZ DE MI SANGRE,
T. Es justo y necesario. SANGRE DE LA ALIANZA
NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ

E n verdad es justo y necesario, es

nuestro deber y salvación darte
gracias, Padre santo, siempre y en
DERRAMADA POR USTEDES
Y POR MUCHOS PARA EL
PERDÓN DE LOS PECADOS.
todo lugar, por Jesucristo, tu Hijo - H a g a n e s t o e n
amado. Por él, que es tu Palabra, conmemoración mía.
hiciste todas las cosas; tú nos lo C./ - Éste es el Sacramento de
enviaste para que, hecho hombre por nuestra fe.
obra del Espíritu Santo y nacido de R./ Anunciamos tu muerte,
María, la Virgen, fuera nuestro proclama-mos tu resurrección. ¡Ven,
Salvador y Redentor. Él, en Señor Jesús!
cumplimiento de tu voluntad, para
destruir la muerte y manifestar la
resurrección, extendió sus brazos en
la cruz, y así adquirió para ti un
A sí, pues, Padre, al celebrar ahora
el memorial de la muerte y
resurrección de tu Hijo, te ofrecemos
pueblo santo. Por eso, con los el pan de vida y el cáliz de salvación, y
ángeles y los santos, proclamamos tu te damos gracias porque nos haces
gloria, diciendo: Santo, Santo, dignos de servirte en tu presencia. Te
Santo... pedimos humildemente que el

S anto eres en verdad, Señor,

fuente de toda santidad; por eso
te pedimos que santifiques estos
Espíritu Santo congregue en la
unidad a cuantos participamos del
Cuerpo y la Sangre de Cristo.
dones con la efusión de tu Espíritu,
de manera que se conviertan para
nosotros en el Cuerpo y f la Sangre de
A cuérdate, Señor, de tu Iglesia
exten-dida por toda la tierra; y
con el Papa N., con nuestro Obispo
Jesucristo, nuestro Señor. N., y todos los pastores que cuidan
El cual, cuando iba a ser entregado a de tu pueblo, llévala a su perfección
su Pasión, voluntariamente por la caridad.
aceptada, tomó pan, dándote Acuérdate también de nuestros
gracias, lo partió y lo dio a sus hermanos que se durmieron en la
discípulos, diciendo: esperanza de la resurrección, y de
todos los que han muerto en tu
TOMEN Y COMAN TODOS DE misericordia; admítelos a
ÉL, PORQUE ESTO ES MI contemplar la luz de tu rostro.
CUERPO, QUE SERÁ Ten misericordia de todos nosotros,
ENTREGADO POR USTEDES. y así, con María, la Virgen Madre de
Del mismo modo, acabada la cena, Dios, su esposo san José, los

--73-
-
apóstoles y cuantos vivieron en tu Iglesia y, conforme a tu palabra,
amistad a través de los tiempos, concédele la paz y la unidad. Tú, que
merezcamos, por tu Hijo Jesucristo, vives y reinas por los siglos de los
compartir la vida eterna y cantar tus siglos.
alabanzas. R./ Amén.
C./La paz del Señor esté siempre con

P or Cristo, con él y en él, a ti, Dios

Padre omnipotente, en la unidad
del Espíritu Santo, todo honor y toda
ustedes. R./ Y con tu espíritu.
CORDERO DE DIOS
gloria por los siglos de los siglos. - Cordero de Dios, que quitas el
Amen. pecado del mundo. R./ Ten piedad
de nosotros.
RITO DE COMUNIÓN - Cordero de Dios, que quitas el
Oración del Padre Nuestro pecado del mundo. R./Ten piedad
Cel. Fieles a la recomendación del de nosotros.
Salvador y siguiendo su divina - Cordero de Dios, que quitas el
enseñanza. nos atrevemos a decir: pecado del mundo. R./Danos la
Todos: Padre Nuestro, que estas en paz.
el cielo, santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino; hágase tu INVITACION A LA
voluntad en la tierra como en el cielo. COMUNION
Danos hoy nuestro pande cada día; C./ Éste es el Cordero de Dios, que
perdona nuestras ofensas, como quita el pecado del mundo. Dichosos
también nosotros perdonamos a los los invitados a la cena del Señor.
que nos ofenden; y no nos dejes caer R./Señor, no soy digno de que entres
en la tentación y líbranos del mal. en mi casa, pero una palabra tuya
Amen. bastará para sanarme.
C./ Líbranos de todo los males,
Señor, y concédenos la paz en COMUNION
nuestros días para que, ayudados C./El Cuerpo de Cristo. Amen.
p o r t u m i s e r i c o r d i a , v i v a m o s C./ La Sangre de Cristo. Amen.
siempre libres de pecado y
protegidos de toda perturbación, RITO DE CONCLUSIÓN
mientras esperamos la gloriosa C./ El Señor esté con ustedes.
v e n i d a d e n u e s t r o S a l v a d o r , R./ Y con tu espíritu.
Jesucristo. C./La bendición de Dios
R./ Tuyo es el reino, tuyo el t o d o p o d e r o s o , P a d r e , H i j o , y
poder y la gloria, por siempre, Espíritu Santo, descienda sobre
Señor. ustedes.
C./ Señor Jesucristo, que dijiste a R./Amen.
tus apóstoles: “La paz les dejo, mi C./Pueden ir en paz.
paz les doy”, no tengas en cuenta R./Demos gracias a Dios.
nuestros pecados, sino la fe de tu

-8-
 ABRIL 2023
1 SÁBADO DE LA 5a SEMANA DE "convie¬ne que un solo hombre
CUARESMA SAN ISIDRO
(C) (MORADO)
LAS MISERICORDIAS DEL
muera por el pueblo y no que toda la
nación perezca", refiriéndose a que
la muerte de Cristo era inminente.
Lo que no alcanzaban a ver estos
SEÑOR SON ETERNAS dirigentes religio¬sos es que el plan
Una de las constantes de la relación de Dios no era que Jesús muriera
de Dios con su Pueblo la constituyen sólo por la nación israelita sino por la
las expresio¬nes de amor por los salvación de todo humano que
hijos de Israel (Jacob), y por ese llegara a creer en Jesús.
amor Dios despliega una serie de Los poderosos de las naciones suelen
acciones para sostenerlo cerca de Él hacer ese tipo de "conciliábulos"
y r e c u p e r a r l o c u a n d o p a r e c e para eliminar a quienes estorban a
perdido: "Voy a recogerlo de entre sus fines e intereses en este mundo
las naciones; -Ya no volverán a pasajero. Mañana, Domingo de
mancharse con sus ídolos; -Mi siervo Ramos, comienza la Semana mayor,
David será su rey y todos ellos no que evidencia la acción de Dios:
tendrán más que un pastor; -Voy a Padre, Elijo y Espíritu Santo en favor
hacer con ellos una alianza eterna de del destino final de la humanidad
paz; -En medio de ellos estará mi según el designio divino.
templo; yo voy a ser su Dios y ellos Oraciones de la misa: "De feria"
serán mi pueblo; -Las naciones (M.R. pág. 244 [M.R. 4? ed., 238]).
sabrán que yo soy el Señor que
santifica a Israel". ANTÍFONA DE ENTRADA.
Ahora, los hijos de Dios por el Tú, Señor, no te quedes lejos; fuerza
Bautismo, hagámonos esta mía, ven aprisa a ayudarme; pues yo
pregunta: ¿qué acciones de amor y soy un gusano, no un hombre,
misericordia ha hecho Dios en favor despreciado por la gente y rechazado
mío y de mi familia? por el pueblo (Cfr. Sal 21,20. 7).
El evangelio escrito por san Juan nos
presenta en este día, previo al ORACIÓN COLECTA.
Domingo de Ramos, el llamado
"conciliábulo" de los personajes Sser
eñor
los
linaje
Dios, que hiciste que todos
renacidos
escogido
en Cristo vinieran a
y sacerdocio real,
importantes de Jerusalén (Caifás,
los sumos sa¬cerdotes, los fariseos y concédenos querer y poder cumplir
el sanedrín en pleno) quienes, al lo que mandas, para que tu pueblo,
reconocer que "ese hombre está llamado a la vida eterna, tenga
haciendo muchos prodigios", unidos sus corazones en una misma
deliberan acerca de qué será bueno fe y actúe movido por el mismo
hacer para eliminarlo de una vez por a m o r . P o r n u e s t r o S e ñ o r
todas. Y hasta Caifás, profetiza, por Jesucristo...
ser el sumo sacerdote en turno, que
PRIMERA Lectura (Ez 37,21-

-9-
 28) L. Escuchen, pueblos, la palabra del
Del libro del profeta Ezequiel Señor, anúncienla aun en las islas
más remotas: “El que dispersó a
E sto dice el Señor Dios: “Voy a
recoger de las naciones a donde
emigraron, a todos los israelitas; de
Israel lo reunirá y lo cuidará como el
pastor a su rebaño”.
todas partes los congregaré para R./ El Señor cuidará a su
llevarlos a su tierra. Haré de ellos un pueblo como un pastor a su
solo pueblo en mi tierra, en los rebaño.
montes de Israel; habrá un solo rey L. Porque el Señor redimió a Jacob y
para todos ellos y nunca más lo rescató de las manos del poderoso.
volverán a ser dos naciones, ni a Ellos vendrán para aclamarlo al
dividirse en dos reinos. monte Sión y vendrán a gozar de los
Ya no volverán a mancharse con sus bienes del Señor.
ídolos, sus abominaciones y con R./ El Señor cuidará a su
todas sus iniquidades; yo los salvaré pueblo como un pastor a su
de las infidelidades que cometieron y rebaño.
los purificaré; ellos van a ser mi L. Entonces se alegrarán las jóvenes,
pueblo y yo voy a ser su Dios. Mi danzando; se sentirán felices jóvenes
siervo David será su rey y todos ellos y viejos, porque yo convertiré su
no tendrán más que un pastor; tristeza en alegría, los llenaré de gozo
cumplirán mis manda-mientos y y ali- viaré sus penas.
pondrán por obra mis preceptos. R./ El Señor cuidará a su
Habitarán en la tierra que di a mi pueblo como un pastor a su
siervo Jacob y en la que habitaron los rebaño.
padres de ustedes, y ahí vivirán para ACLAMACIÓN antes del
siempre ellos, sus hijos y sus nietos; Evangelio (Ez 18, 31)
mi siervo David será su rey para R./Honor y gloria a ti, Señor
siempre. Voy a hacer con ellos una Jesús. Purifiqúense de todas sus
alianza eterna de paz. Los asentaré, iniquidades; renueven su corazón y
los haré crecer y pondré mi santuario su espíritu, dice el Señor.
entre ellos para siempre. En medio R./Honor y gloria a ti, Señor
de ellos estará mi templo: yo voy a Jesús.
ser su Dios y ellos van a ser mi
pueblo. Las naciones sabrán que yo
+ EVANGELIO según san Juan
soy el Señor que santifica a Israel, (Jn 11, 45-56)
cuando vean mi santuario en medio
de ellos para siempre”. Palabra de
Dios. R/. Te alabamos, Señor. E
n aquel tiempo, muchos de los
judíos que habían ido a casa de
Marta y María, al ver que Jesús había
SALMO RESPONSORIAl resucitado a Lázaro, creyeron en él.
(Jer 31) Pero algunos de entre ellos fueron a
ver a los fariseos y les contaron lo que
R/.El Señor cuidará a su pueblo había
como un pastor a su rebaño. hecho Jesús. Entonces los
sumos sacerdotes y los fariseos

- 10 -
convocaron al sanedrín y decían:
“¿ Qué será bueno hacer? Ese Jesucristo, nuestro Señor.
hombre está haciendo muchos
prodigios. Si lo dejamos seguir así, Prefacio de Cuaresma I
todos van a creer en él, van a venir los Significado espiritual de la
romanos y destruirán nuestro Cuaresma
templo y nuestra nación”. Pero uno
de ellos, llamado Caifás, que era E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
sumo sacerdote aquel año, les dijo:
“Ustedes no saben nada. No Señor, Padre santo, Dios
comprenden que conviene que un todopoderoso y eterno, por Cristo,
solo hombre muera por el pueblo y Señor nuestro. Por él concedes
no que toda la nación perezca”. Sin bondadosamente a tus fieles
embargo, esto no lo dijo por sí anhelar gozosos, año tras año, con el
mismo, sino que, siendo sumo alma purificada, las solemnidades
sacerdote aquel año, profetizó que de la Pascua, para que dedicados
Jesús iba a morir por la nación, y no con mayor entrega a la oración y a
sólo por la nación, sino también para las obras de caridad, por la
congregar en la unidad a los hijos de celebración de los misterios que nos
Dios, que estaban dispersos. Por lo dieron nueva vida, lleguemos a ser
tanto, desde aquel día tomaron la lenamente hijos tuyos. Por eso, con
decisión de matarlo. Por esta razón, los ángeles y los arcángeles, con los
Jesús ya no andaba públicamente tronos y dominaciones y con todos
entre los judíos, sino que se retiró a la los coros celestiales, cantamos sin
ciudad de Efraín, en la región cesar el himno de tu gloria:
contigua al desierto y allí se quedó Santo, Santo, Santo..
con sus discípulos. Se acercaba la
Pascua de los judíos y muchos de las ANTÍFONA DE LA
regiones circunvecinas llegaron a COMUNIÓN.
Jerusalén antes de la Pascua, para Cristo fue entregado a la muerte,
purificarse. Buscaban a Jesús en el para congregar en la unidad a los
templo y se decían unos a otros: hijos de Dios, que estaban dispersos
“¿Qué pasará? ¿No irá a venir para la (Cfr. Jn 11,52).
fiesta?”. Palabra del Señor. R/
Gloria a ti, Señor Jesús. ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS. D ios nuestro, te pedimos que así
como nos nutres con el sagrado
alimento del Cuerpo y de la Sangre
Q ue te sea aceptable, Señor, la
ofrenda de nuestro ayuno, para de tu Hijo, nos hagas participar de tu
naturaleza divina. Por Jesucristo,
que, purificados, nos haga dignos de
tu gracia y nos lleve a participar de nuestro Señor.
los bienes prometidos. Por

- 11 -
2 ABRIL 2023 recuerdo de la experiencia de fe en
DOMINGO DE RAMOS “DE LA Jesús que revivimos y una llamada
PASIÓN DEL SEÑOR” (ROJO) para permanecer- le fieles. La segunda
escena: es la Pasión. El Autor recibió
esta historia de testigos oculares,
DIOS MÍO, DIOS MÍO, ¿POR quienes estaban seguros de que el
QUÉ ME HAS ABANDONADO? Crucificado había resucitado porque
Bendito el que viene en nombre lo habían encontrado, les había
del Señor. Con este Domingo hablado y consideraban la tragedia
iniciamos la Semana Mayor. Los final de su vida como un inmenso
Padres de la Iglesia la denominaban tesoro para hacerlo vida y compartirlo
con el nombre hebreo de “Semana de siempre. Reconocieron en la Pasión el
las “Semanas". La celebración central cumplimiento del plan de Dios
la constituye la Vigilia del próximo anunciado en las Escrituras. El Autor
Sábado Santo cuando en los templos es cuidadoso en subrayar este aspecto.
católicos resonará el «¡ Aleluya! La oración de Jesús en el Huerto
¡Aleluya!». En el atrio del templo se de los Olivos. San Mateo describe en
bendicen los ramos, símbolo visible de primer lugar la «pasión interior» de
la acogida que el pueblo de Israel Jesús que, abrumado por la angustia y
brinda a Jesús. En ese tiempo era la la tristeza mortal, se la confía al Padre
“Fiesta de las Cabañas" y duraba siete en su diálogo intenso con Él, mientras
días. En ella los judíos salían de los los discípulos duermen: «Padre mío,
p o b l a d o s a h a b i t a r e n c h o z a s si es posible, que pase de mí este
p r o v i s o r i a s h e c h a s d e p a j a e n cáliz...». En esta oración Jesús
recuerdo déla experiencia vivida por manifiesta la conciencia de su relación
sus padres en el desierto después de filial con Dios: si Dios es su Padre, ¿por
salir de Egipto. Era una fiesta que se qué no le quita esta prueba? Pero de
caracterizaba por un clima de alegría, inmediato expresa su confianza sin
se cortaban ramas de árboles con el fin reservas: «¡Pero que no se haga como
de construir las chozas así como yo quiero, sino como quieres tú!».
también para hacer algarabía entre Jesús es el perfecto obediente en todo
ellos. y con prontitud. Pide la liberación,
Pasión de nuestro Señor pero sólo si ello es compatible con el
Jesucristo según san Mateo. De plan del Padre: «si es posible... si este
este relato escogemos dos escenas: la cáliz no puede pasar sin que yo la beba,
primera es de gozo, la segunda es de hágase tu voluntad». Esta última
dolor. En la primera tenemos la expresión forma parte del «Padre
entrada de Jesús en Jerusalén, en la Nuestro» que Jesús había enseñado a
que es aclamado Rey por una multitud los discípulos y que ahora es vivido por
entusiasta. Llega a la Ciudad Santa Él en plenitud y heroicidad.
consciente de afrontar la Pasión. Es un Mi alma está llena de una
anuncio de la victoria contra la tristeza mortal. Quédense aquí y
muerte. Los cristianos celebrarán este velen conmigo. La agonía de Jesús
drama con la mirada puesta en la continúa en la historia de la Iglesia y
Resurrección. Nuestros ramos son un en la historia de la humanidad que

- 12 -
 extremo su solidaridad con los
sufre; la en- contramos en la historia hombres pecadores; es decir al grado
de millones de hombres de experimentar el abismo de
terriblemente probados en el cuerpo distanciamiento de Dios en el que se
y en el espíritu. En cada uno de ellos encuentran los hombres que son presa
Jesús continúa repitiéndonos en un del pecado. Durante su existencia
intento de sacudirnos del sueño: terrena tal vez estos hombres no
«Quédense aquí y velen conmigo...». sienten, a nivel de conciencia, este
Sólo Mateo enfatiza el «Velen terrible estado de separación de Dios y
conmigo». La vigi- por lo tanto de muerte.
Jlancia es entendida como comunión
con Cristo, como compartir su propia 1. En este dia la Iglesia recuerda la
experiencia de vida. Es difícil borrar entrada de Cristo nuestro Señor a
de nuestro pensamiento la escena de Jerusalén para consumar su Misterio
Jesús que, en medio de una angustia Pascual. Por lo tanto, en todas las
indecible, pide un poco de compañía Misas se conmemora esta entrada del
para su soledad. ¡Los amigos le Señor mediante una procesión o una
negaron su presencia vigilante y entrada solemne, antes de la Misa
amorosa! Ellos no lo han entendido, principal, y por medio de una entrada
no captaron el drama que vivía. Sus sencilla antes de las demás Misas.
amigos dormían. Pero puede repetirse la entrada
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me solemne (no la procesión), antes de
has abandonado? Jesús revive el algunas otras Misas que se celebren
drama espiritual del hombre justo y con gran asistencia del pueblo.
oprimido, del que Dios parece no Conviene que donde no pueda hacerse
acordarse, pues no lo protege (Sal ni procesión ni entrada solemne, se
22). Una razón del sufrimiento de tenga una celebración de la Palabra de
Jesús consiste en el hecho de que su Dios, sobre la entrada mesiánica y la
"causa" es la "causa" de todos los Pación del Señor, ya sea el sábado por
pobres a los que está vinculado, causa la tarde o ya sea el domingo a una hora
que al perderlo pierden la esperanza oportuna.
de aliviar su situación. Dios no
interviene y así parece negar todo el CONMEMORACIÓN DE LA
compromiso de Jesús con los pobres, ENTRADA DEL SEÑOR EN
mostrando que su aprobación va a los JERUSALÉN
jefes del pueblo que lo enviaron a la
mu e rt e . Je s ú s e xp e rime nt a e l Primera forma: Procesión
singular drama del «Hijo» que se
siente abandonado por quien 2. A la hora señalada, los fieles se
consideraba y llamaba su «Abbá»: su reúnen en una iglesia menor o en
muerte, entonces, es vista como la algún otro lugar adecuado, fuera de la
ruina y el fracaso de la «causa» iglesia hacía la cual va a dirigirse la
misma de Dios. Pero, más en procesión. Los fieles llevan sus ramos
profundidad, la razón última en las manos.
expresada en el grito de Jesús debe
buscarse en su opción de llevar al

- 13 -
3. El sacerdote y el diácono, revestidos parte con él en su resurrección y su
con las vestiduras rojas requeridas vida.
para la Misa, acompañados por los 6. Después de esta monición, el
otros ministros, se acercan al lugar sacerdote, teniendo extendidas las
donde el pueblo está congregado. El manos, dice una de las dos oraciones
sacerdote, en lugar de casulla, puede siguientes:
usar la capa pluvial, que dejará
después de la procesión, y se pondrá la OREMOS.
casulla.
D ios todopoderoso y eterno,
santifica con tu bendición ; estos
ramos, para que, quienes
4. Entretanto se canta la siguiente
antífona u otro cántico adecuado: acompañamos jubilosos a Cristo Rey,
podamos llegar, por él, a la Jerusalén
ANTÍFONA Mt 21,9 del cielo. Él, que vive y reina por los
Hosanna al Hijo de David. Bendito el siglos de los siglos. R./ Amén.
que viene en nombre del Señor, el Rey 0 bien:
de Israel. Hosanna en el cielo.
A umenta, Señor Dios, la fe de los
que esperan en ti y escucha con
bondad las súplicas de quienes te
5. Enseguida el sacerdote y ios fieles se
santiguan mientras el sacerdote dice: invocan, para que, al presentar hoy
“En el nombre del Padre, y del Hijo, y nuestros ramos a Cristo victorioso,
del Espíritu Santo”. Después el demos para ti en él frutos de buenas
sacerdote saluda al pueblo de la obras. Él, que vive y reina por los siglos
manera acostumbrada y hace una de los siglos.
breve monición para invitar a los fieles R. /Amén.
a participar activa y conscientemente Y, en silencio, rocía los ramos con agua
en la celebración de este día. Puede bendita.
hacerlo con éstas o semejantes
palabras. 7. Enseguida el diácono, o en su
Queridos hermanos: ausencia el sacerdote, proclama del
Después de haber preparado nuestros modo acostumbrado el Evangelio de
corazones desde el principio de la la entrada del Señor en Jerusalén,
Cuaresma con nuestra penitencia y según alguno de los cuatro
nuestras obras de caridad, hoy nos evangelistas. Si es oportuno se usa el
reunimos para iniciar, unidos con incienso.
toda la Iglesia, la celebración anual del “Bendito el que viene en nombre del
Misterio Pacual, es decir, de la pasión Señor”
y resurrección de nuestro Señor + EVANGELIO
Jesucristo, misterios que empezaron según san Mateo: 21, 1-11)
con su entrada en Jerusalén, su
ciudad. C uando se aproximaban ya a
Jerusalén, al llegar a Betfagé,
junto al monte de los Olivos, envió
Por eso, recordando con toda fe y
devoción esta entrada salvadora, Jesús a dos de sus discípulos,
sigamos al Señor, para que, diciéndoles: “Vayan al pueblo que ven
participando de su cruz, tengamos allí enfrente; al entrar, encontrarán

- 14 -
amarrada una burra y un burrito “con la procesión hacia la iglesia en donde
ella; desátenlos y tráiganmelos. Si va a celebrarse la Misa. Si se usa el
alguien les pregunta algo, díganle que incienso, el turiferario va adelante con
el Señor los necesita y enseguida los el incensarlo, en el cual habrá puesto
devolverá”. incienso previamente; enseguida, un
I sto sucedió para que se cumplieran acólito u otro ministro con la cruz
las palabras del profeta: Díganle a la adornada con ramos, según la
hijo de Sión: He aquí que tu rey viene a costumbre del lugar, y, a su lado, dos
ti, apacible y montado en un burro, en ministros con velas encendidas. Sigue
un burrito, hijo de animal de yugo. luego el diácono con el Evangeliario, el
fueron, pues, los discípulos e hicieron sacerdote con los ministros y, detrás
lo que Jesús les había encargado y de ellos, los fieles con ramos en las
trajeron consigo la burra y el burrito. manos. Al avanzar la procesión, el
Luego pusieron sobre ellos sus mantos coro y el pueblo entonan los siguientes
y Jesús se sentó encima. La gente, muy cánticos u otros apropiados en honor a
numerosa, extendía sus mantos por el Cristo Rey:
camino; algunos cortaban ramas de
los árboles y las tendían a su paso. Los ANTIFONA 1
que iban delante de él y los que lo Los niños hebreos, llevando ramos de
seguían gritaban: “¡Hosanna! ¡Viva el olivo, salieron al encuentro del Señor,
Hijo de David! ¡Bendito el que viene aclamando: “Hosanna en el cielo”.
en nombre del Señor! ¡Hosanna en el Si se cree oportuno, puede alternarse
cielo!”. esta antífona con los versículos del
Al entrar Jesús en Jerusalén, toda la siguiente salmo.
ciudad se conmovió. Unos decían:
“¿Quién es éste?”. Y la gente SALMO 23
respondía: “Éste es el profeta Jesús, de Del Señor es la tierra y lo que ella tiene,
Nazaret de Galilea”. Palabra del el orbe todo y los que en él habitan,
Señor. R/. Gloria a ti, Señor pues él lo edificó sobre los mares, él
Jesús. fue quien lo asentó sobre los ríos.
Se repite la antífona
8. Después del Evangelio, puede ¿Quién subirá hasta el monte del
tenerse una breve homilía. Al iniciar la Señor? ¿Quién podrá entrar en su
procesión, el celebrante, el diácono u recinto santo? El de corazón limpio y
otro ministro Idóneo puede hacer una manos puras y que no jura. en falso.
monición con estas palabras u otras Se repite la antífona
parecidas: Ése obtendrá la bendición de Dios y
Queridos hermanos: Dios, su salvador, le hará justicia. Ésta
Imitando a la multitud que aclamaba es la clase de hombres que te buscan y
al Señor, avancemos en paz. vienen ante ti, Dios de Jacob.
0 bien: Se repite la antífona
Avancemos en paz. ¡Puertas, ábranse de par en par;
En este caso responden: agrándense, portones eternos, porque
En el nombre de Cristo. Amén. va a entrar el rey de la gloria!
9. Y se inicia del modo acostumbrado Se repite la antífona

- 15 -
Y ¿quién es el rey de la gloria? Es el ham, porque de Dios son los grandes
Señor, fuerte y poderoso, el Señor, de la tierra. Por encima de todo Dios
poderoso en la batalla. está.
Se repite la antífona Se repite la antífona
¡Puertas, ábranse de par en par;
agrándense, portones eternos, porque HIMNO A CRISTO REY
va a entrar el rey de la gloria! Coro:
Se repite la antífona Gloria, alabanza y honor, a ti Cristo
Y ¿quién es el rey de la gloria? El rey, redentor; a quien infantil cortejo
Señor, Dios de los ejércitos, él es el rey entonó piadoso Hosanna.
de la gloria. Todos repiten:
Se repite la antífona Gloria, alabanza y honor...
Coro:
ANTÍFONA 2 Tú eres el rey de Israel, prole ínclita de
Los niños hebreos extendían sus David, rey bendito, que vienes en el
mantos por el camino y aclamaban: nombre del Señor.
“Hosanna al Hijo de David, bendito el Todos repiten:
que viene en nombre del Señor”. Gloria, alabanza y honor...
Si se cree oportuno, puede alternarse Coro:
esta antífona con los versículos del Toda la corte celestial te alaba en las
siguiente salmo. alturas, y el hombre mortal, con todas
las creaturas.
SALMO 46 Todos repiten:
Aplaudan, pueblos todos; aclamen al Gloria, alabanza y honor...
Señor, de gozo llenos; que el Señor, el Coro:
Altísimo, es terrible y de toda la tierra, El pueblo hebreo salió con palmas a tu
rey supremo. encuentro; nosotros con preces, votos
Se repite la antífona e himnos venimos a ti.
Fue él quien nos puso por encima de Todos repiten:
todas las naciones y los pueblos, al Gloria, alabanza y honor...
elegimos como herencia suya, orgullo Coro:
de Jacob, su predilecto. Aquellos cuando ibas a padecer te
Se repite la antífona tributaban loores; nosotros ahora que
Entre voces de júbilo y trompetas, reinas, te ofrecemos nuestro canto.
Dios, el Señor, asciende hasta su Todos repiten:
trono. Cantemos en honor de nuestro Gloria, alabanza y honor...Coro
Dios, al rey honremos y cantemos Aquellos te agradaron, que te agrade
todos. también nuestra devoción: ¡Rey
Se repite la antífona bueno, rey clemente, a quien agrada
Porque Dios es el rey del universo, todo lo bueno!
cantemos el mejor de nuestros cantos. Todos repiten: Gloria, alabanza y
Reina Dios sobre todas las naciones honor...
desde su trono santo. 0 bien;
Se repite la antífona
Los jefes de los pueblos se han reunido HIMNO A CRISTO REY
con el pueblo de Dios, Dios de Abra-

- 16 -
 ¡Que viva mi Cristo, 11. El sacerdote, al llegar al altar,
que viva mi Rey, hace la debida reverencia y, si lo juzga
que impere doquiera oportuno, lo inciensa. Luego se dirige
triunfante su ley! (2) a la sede donde se quita la capa pluvial
¡Viva Cristo Rey, viva Cristo Rey! si la usó, y se pone la casulla y,
omitidos los demás ritos iniciales de la
1) Mexicanos, un Padre tenemos Misa, incluso el Señor, ten piedad,
que nos dio de la Patria la unión, si es oportuno, dice la oración colecta y
a ese Padre gozosos cantemos prosigue la Misa de la manera
empuñando con fe su pendón. acostumbrada.
Segunda forma: Entrada
2) Demos gracias al Padre que ha solemne
hecho 12. Donde no se pueda hacer la
que tengamos de herencia la luz procesión fuera de la iglesia, la
y podamos vivir en el reino entrada del Señor se celebra dentro de
que su Hijo nos dio por la cruz. la iglesia por medio de una entrada
solemne, antes de la Misa principal.
3) Dios le dio el poder, la victoria; 13. Los fieles se reúnen ante la
pueblos todos, venid y alabad puerta de la iglesia, o bien, dentro de la
a este Rey de los cielos y tierra misma iglesia, llevando los ramos en
en quien sólo tenemos la paz. las manos. El sacerdote, los ministros
y algunos de los fieles, van a algún sitio
4) Rey eterno, Rey universal, adecuado de la iglesia, fuera del
en quien todo ya se restauró, presbiterio, en donde pueda ser vista
te rogamos que todos los pueblos fácilmente la ceremonia, al menos por
sean unidos en un solo amor. la mayor parte de los fieles.
14. Mientras el sacerdote se dirige
10. Al entrar la procesión en la iglesia, al sitio indicado, se canta la antífona
se canta el siguiente responsorio u Hosanna al Hijo de David (n. 4), o
otro canto alusivo a la entrada del algún otro canto adecuado. Después
Señor en Jerusalén:. se bendicen los ramos y se lee el
Evangelio de la entrada del Señor en
RESPONSORIO Jerusalén, como se indicó en los nn. 5-
R./ Al entrar el Señor en la ciudad 7. Después del Evangelio, el sacerdote
santa, los niños hebreos, anunciando va solemnemente hacia el presbiterio
con anticipación la resurrección del a través de la iglesia, acompañado por
Señor de la vida, *con palmas en las los ministros y un pequeño grupo de
manos, aclamaban: Hosanna en el fieles, mientras se canta el responsorio
cielo. Al entrar el Señor (n. 10), u otro canto
V. Al enterarse de que Jesús llegaba a apropiado.
Jerusalén, el pueblo salió a su
encuentro. 15. Al llegar al altar, el sacerdote hace
R./ Con palmas en las manos, la debida reverencia. Enseguida va a la
aclama-ban: Hosanna en el sede y, omitidos los ritos iniciales de la
cielo. Misa, incluso el Señor, ten piedad, si

- 17 -
es oportuno, dice la oración colecta y 10).
prosigue la Misa de la manera
acostumbrada. MISA
19. Después de la procesión o de la
Tercera forma: Entrada sencilla entrada solemne, el sacerdote
16. En todas las demás Misas de este comienza la Misa con la oración
domingo, en las que no se hace la colecta.
entrada solemne, se recuerda la
entrada del Señor en Jerusalén por 20. ORACIÓN COLECTA
medio de una entrada sencilla,
17. Mientras el sacerdote se dirige al D ios todopoderoso y eterno, que
quisiste que nuestro Salvador se
altar, se canta la antífona de entrada hiciera hombre y padeciera en la cruz
con su salmo (n. 18), u otro canto para dar al género humano ejemplo
sobre el mismo tema. El sacerdote, al de humildad, concédenos, benigno,
llegar al altar, lo venera haciendo la seguir las enseñanzas de su pasión y
debida reverencia, y va a la sede. que merezcamos participar de su
Después de hacer el signo de la cruz, gloriosa resurrección. El, que vive y
saluda al pueblo. Luego sigue la Misa reina contigo...
de la manera acostumbrada.
En las demás Misas en que no es Monición: Cristianizando el pasaje
posible cantar la antífona de entrada, que escucharemos en la primera
el sacerdote, al llegar al altar lo venera lectura, es Jesús quien nos presenta
haciendo la debida reverencia, saluda el objetivo de su misión, entregar su
al pueblo, lee la antífona de entrada y
prosigue la Misa de la manera vida por amor y la salvación de todos.
acostumbrada.
PRIMERA LECTURA (Is 50, 4-
18. ANTÍFONA DE 7)
ENTRADA Del libro del profeta Isaías
Seis días antes de la Pascua, cuando el
Señor entró a la ciudad de Jerusalén, E n aquel
Señor
entonces,
me ha dado
dijo Isaías: “El

salieron los niños a su encuentro y experta, para que pueda confortar al

una lengua

llevando en sus manos ramos de abatido con palabras de aliento.

palmera aclamaban con fuerte voz: Mañana tras mañana, el Señor
Hosanna en el cielo. Bendito tú, que despierta mi oído, para que escuche
vienes lleno de bondad y de miseri- yo, como discípulo. El Señor Dios me
cordia. ha hecho oír sus palabras y yo no he
Puertas, ábranse de par en par; opuesto resistencia ni me he
agrándense, portones eternos, porque echado para atrás.
va a entrar el Rey de la gloria. Y ¿quién Ofrecí la espalda a los que me
es ese Rey de la gloria? El Señor de los golpeaban, la mejilla a los que me
ejércitos es el Rey de la gloria. tiraban de la barba. No aparté mi
Hosanna en el cielo. Bendito tú, que rostro de los insultos y salivazos.
vienes lleno de bondad y de miseri- Pero el Señor me ayuda, por eso no
cordia (Cfr. Jn 12, 1. 12-13; Sal 23, 9- q u e d a r é c o n f u n d i d o , p o r e s o

- 18 -
endurecí mi rostro como roca y sé condición de siervo, y se hizo
que no quedaré avergonzado”. semejante a los hombres. Así, hecho
Palabra de Dios. R/. Te uno de ellos, se humilló a sí mismo y
alabamos, Señor. por obediencia aceptó incluso la
muerte, y una muerte de cruz.
SALMO RESPONSORIAL Por eso Dios lo exaltó sobre todas las
(Sal 21) cosas y le otorgó el nombre que está
R./ Dios mío, Dios mío, ¿por sobre todo nombre, para que, al
qué me has abandonado? nombre de Jesús, todos doblen la
L. Todos los que me ven, de mí se rodilla en el cielo, en la tierra y en los
burlan; me hacen gestos y dicen: abismos, y todos reconozcan
“Confiaba en el Señor, pues que él lo públicamente que Jesucristo es el
salve; si de veras lo ama, que lo libre”. Señor, para gloria de Dios Padre.
R/.Dios mío, Dios mío, ¿por qué Palabra de Dios. R/ . Te
me has abandonado? alabamos, Señor.
L. Los malvados me cercan por
doquiera como rabiosos perros. Mis ACLAMACIÓN antes del
manos y mis pies han taladrado y se evangelio (Flp 2, 8-9)
pueden contar todos mis huesos. R./Honor y gloria a ti, Señor
R/.Dios mío, Dios mío, ¿por qué Jesús.
me has abandonado? Cristo se humilló por nosotros y por
L. Reparten entre sí mis vestiduras y obediencia aceptó incluso la muerte,
se juegan mi túnica a los dados. y una muerte de cruz. Por eso Dios lo
Señor, auxilio mío, ven y ayúdame, exaltó sobre todas las cosas y le
no te quedes de mí tan alejado. otorgó el nombre que está sobre todo
R/. Dios mío, Dios mío, ¿por nombre.
qué me has abandonado? R./Honor y gloria a ti, Señor
L. A mis hermanos contaré tu gloria y Jesús.
en la asamblea alabaré tu nombre.
Que alaben al Señor los que lo temen. 12. Se lee la historia de la Pasión del
Que el pueblo de Israel siempre lo Señor. No se llevan ciriales ni
adore. incienso, ni se hace al principio el
R/. Dios mío, Dios mío, ¿por saludo, ni se signa el libro. La lectura
qué me has abandonado? la hace un diácono o, en su defecto, el
sacerdote. Puede también ser hecha
SEGUNDA LECTURA por lectores, reservando al
De la carta del apóstol san sacerdote, si es posible, la parte
Pablo a los filipenses (Flp 2, 6- correspondiente a Cristo.
11) Solamente los diáconos piden la

C risto Jesús, siendo Dios, no bendición del celebrante antes del

consideró que debía aferrarse a canto de la Pasión, como se hace
las prerrogativas de su condición antes del Evangelio.
divina, sino que, por el contrario, se
anonadó a sí mismo tomando la Monición: La salvación de la

- 19 -
sociedad está en Jesús. Abramos el C. Ellos se pusieron muy tristes y
corazón y contemplemos la entrega comenzaron a preguntarle uno por
del amor de Cristo en el misterio de la uno:
cruz. Escuchemos. S. “¿Acaso soy yo, Señor?”.
C. El respondió:
Indicaciones para la lectura dialo- +“El que moja su pan en el mismo
gada: Las siglas que indican a los plato que yo, ése va a entregarme.
diversos interlocutores son las Porque el Hijo del hombre va a
siguientes: t = Jesús; S = Discípulos, morir, como está escrito de él; pero
pueblo y otros personajes; C = ¡ay de aquel por quien el Hijo del
Cronista. hombre va a ser entregado! Más le
valiera a ese hombre no haber
nacido”.
PASIÓN DE NUESTRO SEÑOR C. Entonces preguntó Judas, el que
JESUCRISTO SEGÚN SAN MA- lo iba a entregar:
TEO (26, 14-27, 66) S. “¿A caso soy yo, Maestro?”.
C. En aquel tiempo, uno de los Doce, C. Jesús le respondió:
llamado Judas Iscariote, fue a ver a + “Tú lo has dicho”.
los sumos sacerdotes y les dijo: C. Durante la cena, Jesús tomó un
S. “¿Cuánto me dan si les entrego a pan y, pronunciada la bendición, lo
Jesús?”. partió y lo dio a sus discípulos,
C. Ellos quedaron en darle treinta diciendo:
monedas de plata. Y desde ese +“Tomen y coman. Este es mi
momento andaba buscando una Cuerpo”.
oportunidad para entregárselo. El C. Luego tomó en sus manos una
primer día de la fiesta de los panes copa de vino y, pronunciada la acción
Azimos, los discípulos se acercaron a de gracias, la pasó a sus discípulos,
Jesús y le preguntaron: diciendo:
S. “¿Dónde quieres que te +. "Beban todos de ella, porque ésta
preparemos la cena de Pascua?”. es mi Sangre, Sangre de la nueva
alianza, que será derramada por
C. El respondió: todos, para el perdón de los pecados.
+ “Vayan a la ciudad, a casa de fulano Les digo que ya no beberé más del
y díganle: 'El Maestro dice: Mi hora fruto de la vid, hasta el día en que
está ya cerca. Voy a celebrar la beba con ustedes el vino nuevo en el
Pascua con mis discípulos en tu Reino de mi Padre”.
casa'”. C. Después de haber cantado el
C. Ellos hicieron lo que Jesús les himno, salieron hacia el monte de los
había ordenado y prepararon la cena Olivos. Entonces Jesús les dijo:
de Pascua. Al atardecer, se sentó a la + “Todos ustedes se van a
mesa con los Doce, y mientras escandalizar de mí esta noche,
cenaban, les dijo: “Yo les aseguro que porque está escrito: Heriré al pastor
uno de ustedes va a entregarme”. y se dispersarán las ovejas del

- 20 -
rebaño. Pero después de que yo +. “Padre mío, si este cáliz no puede
resucite, iré delante de ustedes a pasar sin que yo lo beba, hágase tu
Galilea”. voluntad”.
C. Entonces Pedro le replicó: C. Después volvió y encontró a sus
S. “Aunque todos se escandalicen de discípulos otra vez dormidos, porque
ti, yo nunca me escandalizaré”. tenían los ojos cargados de sueño.
C. Jesús le dijo: Los dejó y se fue a orar de nuevo, por
tercera vez, repitiendo las mismas
+ “Yo te aseguro que esta misma palabras. Después de esto, volvió a
noche, antes de que el gallo cante, me donde estaban los discípulos y les
habrás negado tres veces”. dijo:
C. Pedro le replicó: +. “Duerman ya y descansen. He aquí
S. “Aunque tenga que morir contigo, que llega la hora y el Hijo del hombre
no te negaré”. va a ser entregado en manos de los
C. Y lo mismo dijeron todos los pecadores. ¡Levántense! ¡Vamos! Ya
discípulos. Entonces Jesús fue con está aquí el que me va a entregar”.
ellos a un lugar llamado Getsemaní y C. Todavía estaba hablando Jesús,
dijo a los discípulos: cuando llegó Judas, uno de los Doce,
+. “Quédense aquí mientras yo voy a seguido de una chusma numerosa
orar más allá”. con espadas y palos, enviada por los
C. Se llevó consigo a Pedro y a los dos sumos sacerdotes y los ancianos del
hijos de Zebedeo y comenzó a sentir pueblo. El que lo iba a entregar les
tristeza y angustia. Entonces les dijo: había dado esta señal:
S. “Aquel a quien yo le dé un beso, ése
+. “Mi alma está llena de una tristeza es. Aprehéndanlo”.
mortal. Quédense aquí y velen con- C. Al instante se acercó a Jesús y le
migo”. dijo:
C. Avanzó unos pasos más, se postró S. “¡Buenas noches, Maestro!”.
rostro en tierra y comenzó a orar, C. Y lo besó. Jesús le dijo:
diciendo: +. “Amigo, ¿es esto a lo que has
+. “Padre mío, si es posible, que pase venido?”.
de mí este cáliz; pero que no se haga C. Entonces se acercaron a Jesús, le
como yo quiero, sino como quieres echaron mano y lo apresaron. Uno de
tú”. los que estaban con Jesús, sacó la
C. Volvió entonces a donde estaban espada, hirió a un criado del sumo
los discípulos y los encontró sacerdote y le cortó una oreja. Le dijo
dormidos. Dijo a Pedro: entonces Jesús:
+. “¿No han podido velar conmigo ni +. “Vuelve la espada a su lugar, pues
una hora? Velen y oren, para no caer quien usa la espada, a espada morirá.
en la tentación, porque el espíritu ¿No crees que si yo se lo pidiera a mi
está pronto, pero la carne es débil”. Padre, él pondría ahora mismo a mi
disposición más de doce legiones de
C. Y alejándose de nuevo, se puso a ángeles? Pero, ¿cómo se cumplirían
orar, diciendo: entonces las Escrituras, que dicen

- 21 -
que así debe suceder?”. Dios, venir sobre las nubes del cielo”.
C. Enseguida dijo Jesús a aquella C. Entonces el sumo sacerdote rasgó
chusma: sus vestiduras y exclamó:
+. “¿Han salido ustedes a apresarme S. “¡Ha blasfemado! ¿Qué necesidad
como a un bandido, con espadas y tenemos ya de testigos? Ustedes mis-
palos? Todos los días yo enseñaba, mos han oído la blasfemia. ¿Qué les
sentado en el templo, y no me parece?”.
aprehendieron. Pero todo esto ha C. Ellos respondieron:
sucedido para que se cumplieran las S. “Es reo de muerte”.
predicciones de los profetas”. C. Luego comenzaron a escupirle en
C. Entonces todos los discípulos lo la cara y a darle de bofetadas. Otros lo
abandonaron y huyeron. Los que golpeaban, diciendo:
aprehendieron a Jesús lo llevaron a S. “Adivina quién es el que te ha
la casa del sumo sacerdote Caifás, pegado”.
donde los escribas y los ancianos C. Entretanto, Pedro estaba fuera,
estaban reunidos. Pedro los fue sentado en el patio. Una criada se le
siguiendo de lejos hasta el palacio del acercó y le dijo:
sumo sacerdote. Entró y se sentó con S. “Tú también estabas con Jesús, el
los criados para ver en qué paraba galileo”.
aquello. Los sumos sacerdotes y todo C. Pero él lo negó ante todos,
el sanedrín andaban buscando un diciendo:
falso testimonio contra Jesús, con S. “No sé de qué me estás hablando”.
ánimo de darle muerte; pero no lo C. Ya se iba hacia el zaguán, cuando
encontraron, aunque se presentaron lo vio otra criada y dijo a los que es-
muchos testigos falsos. Al fin taban ahí:
llegaron dos, que dijeron: S. “También ése andaba con Jesús, el
nazareno”.
S. “Éste dijo: 'Puedo derribar el C. El de nuevo lo negó
templo de Dios y reconstruirlo en conjuramento:
tres días'”. S. “No conozco a ese hombre”.
C. Entonces el sumo sacerdote se C. Poco después se acercaron a Pedro
levantó y le dijo: los que estaban ahí y le dijeron:
S. “¿No respondes nada a lo que S. “No cabe duda de que tú también
éstos atestiguan en contra tuya?”. eres de ellos, pues hasta tu modo de
C. Como Jesús callaba, el sumo hablar te delata”.
sacerdote le dijo: C. Entonces él comenzó a echar
S. “Te conjuro por el Dios vivo a que maldiciones y a jurar que no conocía
nos digas si tú eres el Mesías, el Hijo a aquel hombre. Y en aquel momento
de Dios”. cantó el gallo. Entonces se acordó
C. Jesús le respondió: Pedro de que Jesús había dicho:
'Antes de que cante el gallo, me
+. “Tú lo has dicho. Además, yo les habrás negado tres veces'. Y saliendo
declaro que pronto verán al Hijo del de ahí se soltó a llorar amargamente.
hombre, sentado a la derecha de Llegada la mañana, todos los sumos

- 22 -
sacerdotes y los ancianos del pueblo +. “Tú lo has dicho”. ,
celebraron consejo contra Jesús para C. Pero nada respondió a las
darle muerte. Después de atarlo, lo acusaciones que le hacían los sumos
llevaron ante el procurador, Poncio sacerdotes y los ancianos. Entonces
Pi- lato, y se lo entregaron. Entonces le dijo Pilato:
Judas, el que lo había entregado, S. “¿No oyes todo lo que dicen contra
viendo que Jesús había sido ti?”.
condenado a muerte, devolvió C. Pero él nada respondió, hasta el
arrepentido las treinta monedas de punto de que el procurador se quedó
plata a los sumos sacerdotes y a los muy extrañado. Con ocasión de la
ancianos, diciendo: fiesta de la Pascua, el procurador
S. “Pequé, entregando la sangre de solía conceder a la multitud la
un inocente”. libertad del preso que quisieran.
C. Ellos dijeron: Tenían entonces un preso famoso,
S. “¿Y a nosotros qué nos importa? llamado Barrabás. Dijo, pues, Pilato
Allá tú”. a los ahí reunidos:
C. Entonces Judas arrojó las S. “¿A quién quieren que les deje en
monedas de plata en el templo, se fue libertad: a Barrabás o a Jesús, que se
y se ahorcó. Los sumos sacerdotes dice el Mesías?”.
tomaron las monedas de plata y C. Pilato sabía que se lo habían
dijeron: entregado por envidia. Estando él
S. “No es lícito juntarlas con el sentado en el tribunal, su mujer
dinero de las limosnas, porque son mandó decirle:
precio de sangre”. S. “No te metas con ese hombre
C. Después de deliberar, compraron justo, porque hoy he sufrido mucho
con ellas el Campo del alfarero, para en sueños por su causa”.
sepultar ahí a los extranjeros. Por eso C. Mientras tanto, los sumos
aquel campo se llama hasta el día de sacerdotes y los ancianos
hoy “Campo de sangre”. Así se convencieron a la muchedumbre de
cumplió lo que dijo el profeta que pidieran la libertad de Barrabás y
Jeremías: Tomaron las treinta la muerte de Jesús. Así, cuando el
monedas de plata en que fue tasado procurador les preguntó:
aquel a quien pusieron precio S. “¿A cuál de los dos quieren que les
algunos hijos de Israel, y las dieron suelte?”,
por el Campo del alfarero, según lo C. ellos respondieron:
que me ordenó el Señor. S. “A Barrabás”.
Comienza la forma breve (Mt 27,11- C. Pilato les dijo:
54). Sí se utiliza ésta, se inicia con las S. “¿Y qué voy a hacer con Jesús, que
palabras: “En aquel tiempo...”. se dice el Mesías?”.
C. Jesús compareció ante el C. Respondieron todos:
procurador, Poncio Pilato, quien le S. “Crucifícalo”.
preguntó: C. Pilato preguntó:
S. “¿Eres tú el rey de los judíos?”. S. “Pero, ¿qué mal ha hecho?”.
C. Jesús respondió:

- 23 -
C. Mas ellos seguían gritando cada pusieron por escrito la causa de su
vez con más fuerza: condena,: 'Éste es Jesús, el rey de los
S. “¡Crucifícalo!”. judíos'. Juntamente con él,
C. Entonces Pilato, viendo que nada crucificaron a dos ladrones, uno a su
conseguía y que crecía el tumulto, derecha y el otro a su izquierda. Los
pidió agua y se lavó las manos ante el que pasaban por ahí lo insultaban
pueblo, diciendo: moviendo la cabeza y gritándole:
S. “Yo no me hago responsable de la S. “Tú, que destruyes el templo y en
muerte de este hombre justo. Allá tres días lo reedificas, sálvate a ti mis-
ustedes”. mo; si eres el Hijo de Dios, baja de la
C. Todo el pueblo respondió: cruz”.
S. “¡Que su sangre caiga sobre C. También se burlaban de él los
nosotros y sobre nuestros hijos!”. sumos sacerdotes, los escribas y los
C. Entonces Pilato puso en libertad a ancianos, diciendo:
Barrabás. En cambio a Jesús lo hizo S. “Ha salvado a otros y no puede
azotar y lo entregó para que lo salvarse a sí mismo. Si es el rey de
crucificaran. Los soldados del Israel, que baje de la cruz y
procurador llevaron a Jesús al creeremos en él. Ha puesto su
pretorio y reunieron alrededor de él a confianza en Dios, que Dios lo salve
todo el batallón. Lo desnudaron, le ahora, si es que de verdad lo ama,
echaron encima un manto de pues él ha dicho: 'Soy el Hijo de
púrpura, trenzaron una corona de Dios'”.
espinas y se la pusieron en la cabeza; Hasta los ladrones que estaban
le pusieron una caña en su mano crucificados a su lado lo injuriaban.
derecha y, arrodillándose ante él, se Desde el mediodía hasta las tres de la
burlaban diciendo: tarde, se oscureció toda aquella
S. “¡Viva el rey de los judíos!”, tierra. Y alrededor de las tres, Jesús
C. Y le escupían. Luego, quitándole la exclamó con fuerte voz: f “Eli, Eli,
caña, lo golpeaban con ella en la ¿lema sabactaní?”,
cabeza. Después de que se burlaron C. Que quiere decir: “Dios mío, Dios
de él, le quitaron el manto, le mío, ¿por qué me has abandonado?”.
pusieron sus ropas y lo llevaron a Algunos de los presentes, al oírlo,
crucificar. decían:
Al salir, encontraron a un hombre de S. “Está llamando a Elias”.
Cirene, llamado Simón, y lo C. Enseguida uno de ellos fue
obligaron a llevar la cruz. Al llegar a corriendo a tomar una esponja, la
un lugar llamado Gólgota, es decir, empapó en vinagre y sujetándola a
“Lugar de la Calavera”, le dieron a una caña, le ofreció de beber. Pero los
beber a Jesús vino mezclado con hiel; otros le dijeron:
él lo probó, pero no lo quiso beber. S. “Déjalo. Vamos a ver si viene Elias
Los que lo crucificaron se repartieron a salvarlo”.
sus vestidos, echando suertes, y se C. Entonces Jesús, dando de nuevo
quedaron sentados ahí para un fuerte grito, expiró.
custodiarlo. Sobre su cabeza Aquí todos se arrodillan y guardan

- 24 -
silencio por unos instantes. Manda, pues, asegurar el sepulcro
Entonces el velo del templo se rasgó hasta el tercer día; no sea que vengan
en dos partes, de arriba abajo, la sus discípulos, lo roben y digan luego
tierra tembló y las rocas se partieron. al pueblo: 'Resucitó de entre los
Se abrieron los sepulcros y muertos', porque esta última
resucitaron muchos justos que impostura sería peor que la
habían muerto, y después de la primera”.
resurrección de Jesús, entraron en la C. Pilato les dijo:
ciudad santa y se aparecieron a S. “Tomen un pelotón de soldados,
mucha gente. Por su parte, el oficial y vayan y aseguren el sepulcro como us-
los que estaban con él custodiando a tedes quieran”.
Jesús, al ver el terremoto y las cosas C. Ellos fueron y aseguraron el
que ocurrían, se llenaron de un gran sepulcro, poniendo un sello sobre la
temor y dijeron: puerta y dejaron ahí la guardia.
S. “Verdaderamente éste era Hijo de Palabra del Señor. R./ Gloria a
Dios”. ti, Señor Jesús.
Fin de la lectura breve. 22. Después de la lectura de la
C. Estaban también allí, mirando Pasión, puede tenerse, si se cree
desde lejos, muchas de las mujeres oportuno, una breve homilía.
que habían seguido a Jesús desde También se puede guardar un
Galilea para servirlo. Entre ellas momento de silencio.
estaban María Magdalena, María, la Se dice Credo y se hace la oración
madre de Santiago y de José, y la universal.
madre de los hijos de Zebedeo. Al
atardecer, vino un hombre rico de ORACIÓN UNIVERSAL
Arimatea, llamado José, que se había SAC.: Imploremos, hermanos, a
hecho también discípulo de Jesús. Se Jesús, el Sumo Sacerdote de la fe que
presentó a Pilato y le pidió el cuerpo profesamos, que en la cruz presentó,
de Jesús, y Pilato dio orden de que se con lágrimas en los ojos, oraciones y
lo entregaran. José tomó el cuerpo, lo súplicas al Padre, y oremos también
envolvió en una sábana limpia y lo nosotros por todos los hombres:
depositó en un sepulcro nuevo, que TODOS: Te lo pedimos, Señor.
había hecho excavar en la roca para sí 1.Para que el Señor, que en la cruz
mismo. Hizo rodar una gran piedra excusó a los ignorantes y pidió
hasta la entrada del sepulcro y se perdón por ellos, tenga piedad de los
retiró. Estaban ahí María Magdalena fieles que han caído en el pecado, les
y la otra María, sentadas frente al dé valor para recurrir al sacramento
sepulcro. Al otro día, el siguiente de de la penitencia y les conceda el gozo
la preparación de la Pascua, los del perdón y de la paz, roguemos al
sumos sacerdotes y los fariseos se Señor.
reunieron ante Pilato y le dijeron: S. 2.Para que la sangre de Jesús, que
“Señor, nos hemos acordado de que habla más favorablemente que la de
ese impostor, estando aún en vida, Abel, reconcilie con Dios a los que
dijo: 'A los tres días resucitaré'. aún están lejos a causa de la

- 25 -
ignorancia, la indiferencia, la Señor, Padre santo, Dios
maldad o las propias pasiones, todopoderoso y eterno, por Cristo,
roguemos al Señor. Señor nuestro. El cual, siendo
3.Para que el Señor, que en la cruz inocente, se dignó padecer por los
experimentó la amargura de sentirse pecadores y fue injustamente
triste y abandonado, se apiade de los condenado por salvar a los culpables;
enfermos, los afligidos y los con su muerte borró nuestros delitos
oprimidos y les envíe a su ángel para y, resucitando, conquistó nuestra
que los conforte, roguemos al Señor. justificación. Por eso, te alabamos
4.Para que el Señor, que recibió en su con todos los ángeles y te aclamamos
reino al ladrón arrepentido, se apia- con voces de júbilo, diciendo:
de de nosotros, nos dé sentimientos Santo, Santo, Santo...
de contrición y nos admita, después ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN
de la muerte, en su paraíso, Padre mío, si no es posible evtar que
roguemos al Señor. yo beba este cáliz, hágase tu voluntad
Intenciones de la Iglesia loca! (Mt 26, 42).
SAC.: Dios todopoderoso y eterno,
que enviaste a tu Hijo al mundo, para ORACIÓN DESPUÉS DE LA
que, con su pasión, destruyera el COMUNIÓN
pecado y la muerte y, con su
resurrección, nos devolviera la vida y
la felicidad, escucha las oraciones de T ú que nos has alimentado con
esta Eucaristía, y por medio de la
muerte de tu Hijo nos das la
tu pueblo y haz que podamos gozar esperanza de alcanzar lo que la fe nos
de los frutos de la cruz gloriosa de promete, concédenos, Señor, llegar,
Jesucristo. Él, que vive y reina por los por medio de su resurrección, a la
siglos de los siglos. meta de nuestras esperanzas. Por
TODOS: Amén. Jesucristo, nuestro Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
OFRENDAS
Q ue la pasión de tu Unigénito,
Señor, nos atraiga tu perdón, y D ios y Padre nuestro, mira con
bondad a esta familia tuya, por
la cual nuestro Señor Jesucristo no
aunque no lo merecemos por dudó en entregarse a sus verdugos y
nuestras obras, por la mediación de padecer el tormento de la cruz. Por
este sacrificio único, lo recibamos de Jesucristo, nuestro Señor.
tu misericordia. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
PREFACIO: La Pasión del
Señor
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,

- 26 -
 3 ABRIL 2023
LUNES DE LA SEMANA
SANTA (MORADO)
sentido particular deseado y
querido por Dios como un acto de
amor en la entrega de su muy
amado Hijo para conseguir la
reconciliación entre Dios y una
JESÚS DE NAZARET, EL humani¬dad perdida en las
ELEGIDO DEL PADRE borrascas del mal, lo que
Isaías, como otros profetas, ha seguramente la llevaría a la
legado en sus escritos un claro perdición final. Oraciones de la
mensaje mesiánico, que habla del misa: "De feria" (M.R. pág. 258
Elegido que Dios enviará para la [M.R. 4? ed., 258]).
salvación de su Pueblo y de la
Humanidad. Él pasará por el ANTÍFONA DE ENTRADA.
mundo enseñando y haciendo el Juzga, Señor, a los que me hacen
bien y ante las dificultades daño, ataca a los que me atacan,
permanecerá firme, sostenido por toma las armas y el escudo,
la asistencia del Padre quien le levántate y ven en mi ayuda.
dice: "Yo, el Señor, fiel a mi Señor, mi fuerza de salvación (Cfr.
designio de salvación, te llamé, te Sal 34, 1-2; Sal 139, 8).
tomé de la mano; te he formado y
te he constituido alianza de un ORACIÓN COLECTA.
pueblo, luz de las naciones". A ese
Elegido, el texto evangélico de san
Juan nos lo presenta entrando,
T e r o g a m o s , D i o s
todopoderoso, que, quienes
desfallecemos a causa de nuestra
dos días antes de la Pascua, en la debilidad, nos recuperemos
casa de los amigos en Betania gracias a la pasión de tu
donde María, gr Unigénito. Él, que vive y reina
an admiradora de Jesús, le unge contigo...
los pies con un perfume auténtico
de nardo. Jesús mismo explicará PRIMERA LECTURA (Is
al Iscariote, quien hubiera 42,1-7)
preferido "meter en la bolsa el Del libro del profeta Isaías
dinero del costoso perfume", que
esa unción era un adelanto de los
bálsamos con que van a preparar
M iren a mi siervo, a quien
sostengo, a mi elegido, en
quien tengo mis complacencias.
su cadáver antes de su sepultura. En él he puesto mi espíritu para
Jesús va a morir, traicionado por que haga brillar la justicia sobre
uno de sus apóstoles y las naciones. No gritará, no
abandonado por la mayoría de clamará, no hará oír su voz por las
ellos, pero su muerte tendrá un calles; no romperá la caña

- 27 -
resquebrajada, ni apagará la R./ El Señor es mi luz y mi
mecha que aún humea. salvación.
Promoverá con firmeza la justicia, L. Aunque se lance contra mí un
no titubeará ni se doblegará hasta ejército, no temerá mi corazón;
haber establecido el derecho sobre aun cuando hagan la guerra contra
la tierra y hasta que las islas mí, tendré plena confianza en el
escuchen su enseñanza”. Esto dice Señor.
el Señor Dios, el que creó el cielo y R./El Señor es mi luz y mi
lo extendió, el que dio firmeza a la salvación.
tierra, con lo que en ella brota; el L. La bondad del Señor espero ver
que dio el aliento a la gente que en esta misma vida. Ármate de
habita la tierra y la respiración a v a l o r y
cuanto se mueve en ella: “Yo, el fortaleza y en el Señor confía.
Señor, fiel a mi designio de R./El Señor es mi luz y mi
salvación, te llamé, te tomé de la salvación.
mano, te he formado y te he
constituido alianza de un pueblo, ACLAMACIÓN antes del
luz de las naciones, para que abras Evangelio
los ojos de los ciegos, saques a los R./ Honor y gloria a ti, Señor
cautivos de la prisión y de la Jesús.
mazmorra a los que habitan en Señor Jesús, rey nuestro, sólo tú
tinieblas”. Palabra de Dios. R./ h a s
Te alabamos, Señor. tenido compasión de nuestras
faltas.
SALMO RESPONSORIAL R./ Honor y gloria a ti, Señor
(Sal 26) Jesús.
R./ El Señor es mi luz y mi + EVANGELIO según san
salvación. Juan: 12, 1-11
L. El Señor es mi luz y mi
salvación, ¿a quién voy a tenerle
m i e d o ? E l S e ñ o r
S eis días antes de la Pascua, fue
Jesús a Betania, donde vivía
Lázaro, a quien había resucitado
es la defensa de mi vida, ¿quién de entre los muertos. Allí le
podrá hacerme temblar? ofrecieron una cena; Marta servía
R./ El Señor es mi luz y mi y Lázaro era uno de los que estaban
salvación. con él a la mesa. María tomó
L. Cuando me asaltan los entonces una libra de perfume de
malvados para devorarme, ellos, nardo auténtico, muy costoso, le
e n e m i g o s y ungió a Jesús los pies con él y se los
adversarios, tropiezan y caen. enjugó con su cabellera, y la casa se
llenó con la fragancia del perfume.
- 28 -
Entonces Judas Iscariote, uno de PREFACIO II DE LA PASIÓN
los discípulos, el que iba a DEL SEÑOR
entregar a Jesús, exclamó: “¿Por La victoria de la Pasión
qué no se ha vendido ese perfume
en trescientos denarios para
dárselos a los pobres?”. Esto lo
E n verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo
dijo, no porque le importaran los lugar, Señor, Padre santo, Dios
pobres, sino porque era ladrón, y todopoderoso y eterno, por Cristo.
como tenía a su cargo la bolsa, Señor nuestro. Porque se acercan
robaba lo que echaban en ella. ya los días santos de su pasión
Entonces dijo Jesús: “Déjala. Esto salvadora v gloriosa resurrección,
lo tenía guardado para el día de mi en los cuales celebramos su
sepultura; porque a los pobres los triunfo sobre la soberbia del
tendrán siempre con ustedes, antiguo enemigo y se renueva el
pero a mí no siempre me tendrán”. misterio de nuestra redención.
Mientras tanto, la multitud de Por él glorifica tu majestad la
judíos, que se enteró de que Jesús multitud de los ángeles que gozan
estaba allí, acudió, no sólo por eternamente de tu presencia.
Jesús, sino también para ver a Permitenos asociarnos a sus
Lázaro, a quien el Señor había voces, cantando humildemente tu
resucitado de entre los muertos. alabanza: Santo, Santo,
Los sumos sacerdotes deliberaban Santo...
para matar a Lázaro, porque a
causa de él, muchos judíos se ANTÍFONA DE LA
separaban y creían en Jesús. COMUNIÓN.
Palabra del Señor. R./ Gloria No apartes tu rostro de mí. En el
a ti, Señor Jesús. día de mi tribulación, inclina a mí
tu oído, y, siempre que te invoque,
ORACIÓN SOBRE LAS respóndeme enseguida (Cfr. Sal
OFRENDAS. 101,3).

M ira con bondad, Señor, los

sagrados misterios que
estamos celebrando y ya que en tu
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
misericordia dispusiste que nos
sirvieran para desechar nuestros
falsos criterios, concédenos que
V isita, Señor, a tu pueblo y
protege con tu constante
amor a quienes has santificado
nos ayuden a producir verdaderos por estos misterios, para que
frutos de vida eterna. Por recibamos de tu misericordia, y
Jesucristo, nuestro Señor. conservemos con tu protección,
los auxilios para nuestra salvación

- 29 -
4 ABRIL 2023
MARTES DE LA SEMANA
SANTA (MORADO)
decimos querer, aparecerá siempre
como una canallada que se nos
antoja imperdonable. Jesús no se
queda trabado en la traición del
hermano, sino que anuncia que ha
JESÚS, UNGIDO PARA LA llegado el momento de la
RECONCILIACIÓN DE LA "glorificación" de Dios y del Hijo y
HUMANIDAD luego, con ternura, prepara a sus
Los fragmentos de Isaías que hermanos para "la hora", la entrega,
venimos leyendo en estos primeros del Hijo del hombre. Qué
días de la Semana Santa nos im¬portante será la adoración
preparan al Triduo sacro que eucarística y el silencio respetuoso
certifica el plan amoroso de Dios que del sábado para acompañar a Cristo
entrega a su Mesías para realizar el en su inmolación en la cruz...
proyecto de reconciliación a favor Oraciones de la misa: "De
del hombre extraviado por los feria" (M.R. pág. 261 [M.R. 4S
resplandores de este mundo que se ed., 259]).
agota en la miopía y la
autocomplacencia. Es, ciertamente ANTÍFONA DE ENTRADA.
un plan basto, como lo marca Isaías: No me entregues, Señor, al odio de
"Es poco que seas mi siervo sólo para los que me persiguen, pues han
restablecer a las tribus de Jacob y surgido contra mí testigos falsos,
reunir a los sobrevivientes de Israel; que respiran violencia (Cfr. Sal 26,
te voy a convertir en luz de las 12).
naciones, para que mi salación
llegue hasta los últimos rincones de ORACIÓN COLECTA.
la tierra. Consecutivamente, el
evangelio de Juan hace referencia a
los sentimientos de Cristo en la
C oncédenos, Dios todopoderoso
y eterno, celebrar de tal modo
los sacramentos de la pasión del
llamada "última cena", al revelar Señor, que nos hagamos dignos de
que uno de los doce lo va a traicionar recibir tu perdón. Por nuestro Señor
ante los judíos; la sorpresa es grande Jesucristo...
y todos se preguntan: ¿quién puede
ser capaz de traicionar al Maestro? PRIMERA LECTURA
Jesús se lo hace saber sólo a Juan, de Del libro del profeta Isaías:
modo que cuando el hijo de Simón 49, 1-6
Iscariote abandona la sala de la
cena, todos piensan que sin duda va
a cumplir una encomienda de dar
E scúchenme, islas; pueblos
lejanos, atiéndanme. El Señor
me llamó desde el vientre de mi
caridad, comprar algo que faltase madre; cuando aún estaba yo en el
para la cena. seno materno, él pronunció mi
La traición a un amigo, al que nombre.

- 30 -
Hizo de mi boca una espada filosa, L. Señor, tú eres mi esperanza;
me escondió en la sombra de su desde mi juventud en ti confío.
mano, me hizo flecha puntiaguda, Desde que
me guardó en su aljaba y me dijo: estaba en el seno de mi madre, yo
“Tú eres mi siervo, Israel; en ti me apoyaba en ti y tú me sostenías.
manifestaré mi gloria”. Entonces yo R/En ti, Señor, he puesto mi
pensé: “En vano me he cansado, esperanza.
inútilmente he gastado mis fuerzas; L. Yo proclamaré siempre tu
en realidad mi causa estaba en justicia y a todas horas, tu
manos del Señor, mi recompensa la misericordia. Me enseñaste a
tenía mi Dios”. alabarte desde niño y seguir
Ahora habla el Señor, el que me alabándote es mi orgullo.
formó desde el seno materno, para R/En ti, Señor, he puesto mi
que fue- ra su servidor, para hacer esperanza.
que Jacob volviera a él y congregar a ACLAMACIÓN antes del
Israel en tomo suyo -tanto así me Evangelio
honró el Señor y mi Dios fue mi R./ Honor y gloria a ti, Señor
fuerza-. Ahora, pues, dice el Señor: Jesús.
“Es poco que seas mi siervo sólo para Señor Jesús, rey nuestro, para
restablecer a las tribus de Jacob y obedecer al Padre, quisiste ser
reunir a los sobrevivientes de Israel; llevado a la cruz como manso
te voy a convertir en luz de las cordero al sacrificio.
naciones, para que mi salvación R./ Honor y gloria a ti, Señor
llegue hasta los últimos rincones de Jesús.
la tierra”. Palabra de Dios. R./ Te
alabamos, Señor. + EVANGELIO según san
Salmo responsorial (Sal 70) Juan: 13, 21-33. 36-38
R/En ti, Señor, he puesto mi
esperanza. E n aquel tiempo, cuando Jesús
estaba a la mesa con sus
discípulos, se conmovió
L. Señor, tú eres mi esperanza, que profundamente y declaró: “Yo les
no quede yo jamás defraudado. Tú, aseguro que uno de ustedes me va a
que eres justo, ayúdame y entregar”. Los discípulos se miraron
defiéndeme; escucha mi oración y perplejos unos a otros, porque no
ponme a salvo. sabían de quién hablaba. Uno de
R/En ti, Señor, he puesto mi ellos, al que Jesús tanto amaba, se
esperanza. hallaba reclinado a su derecha.
L. Sé para mí un refugio, ciudad Simón Pedro le hizo una seña y le
fortificada en que me salves. Y pues preguntó: “¿De quién lo dice?”.
eres mi auxilio y mi defensa, Entonces él, apoyándose en el pecho
líbrame, Señor, de los malvados. de Jesús, le preguntó: “Señor,
R/En ti, Señor, he puesto mi ¿quién es'?”. Le contestó Jesús:
esperanza. “Aquel a quien yo le dé este trozo de
- 31 -
pan, que voy a mojar”. Mojó el pan y y, ya que la hiciste partícipe de tus
se lo dio a Judas, hijo de Simón el sagrados dones, concédele obtener
Iscariote; y tras el bocado, entró en plenamente su fruto. Por Jesucristo,
él Satanás. Jesús le dijo entonces a nuestro Señor.
Judas: “Lo que tienes que hacer,
hazlo pronto”. Pero ninguno de los Prefacio de Cuaresma IV
comensales entendió a qué se Los frutos del ayuno
refería; algunos supusieron que,
como Judas tenía a su cargo la bolsa,
Jesús le había encomendado
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
comprar lo necesario para la fiesta o Señor, Padre santo, Dios
dar algo a los pobres. Judas, después todopoderoso y eterno. Porque con
de tomar el bocado, salió el ayuno corporal, refrenas
inmediatamente. Era de noche. Una nuestras pasiones, elevas nuestro
vez que Judas se fue, Jesús dijo: espíritu, nos
“Ahora ha sido glorificado el Hijo del fortaleces y recompensas, por
hombre y Dios ha sido glorificado en Cristo, Señor nuestro. Por él,
él. Si Dios ha sido glorificado en él, celebran tu majestad los ángeles, te
también Dios lo glorificará en sí adoran las dominaciones, se
mismo y pronto lo glorificará. estremecen las potestades. Te
Hijitos, todavía estaré un poco con celebran, unidos en la alegría, los
ustedes. Me buscarán, pero como les cielos, las virtudes celestiales y los
dije a los judíos, así se lo digo a bienaventurados serafines.
ustedes ahora: 'A donde yo voy, Permítenos asociarnos a sus voces
ustedes no pueden ir'”. Simón Pedro cantando humildemente tu
le dijo: “Señor, ¿a dónde vas?”. Jesús alabanza: Santo, Santo, Santo…
le respondió: “A donde yo voy, no me
puedes seguir ahora; me seguirás ANTÍFONA DE LA
más tarde”. Pedro replicó: “Señor, COMUNIÓN.
¿por qué no puedo seguirte ahora? Dios no escatimó la vida de su
Yo daré mi vida por ti”. Jesús le propio Hijo, sino que lo entregó por
contestó: “¿Conque darás tu vida todos nosotros (Rom 8, 32).
por mí? Yo te aseguro que no cantará
el gallo, antes de que me hayas ORACIÓN DESPUÉS DE LA
negado tres veces”. Palabra del COMUNIÓN.
Señor. R./ Gloria a ti, Señor
Jesús. A limentados por estos dones de
salvación, suplicamos, Señor,
tu misericordia, para que este
ORACIÓN SOBRE LAS Sacramento, que nos nutre en
OFRENDAS. nuestra vida temporal, nos haga

M ira con bondad, Señor, las

ofrendas de esta familia tuya
partícipes de la vida eterna. Por
Jesucristo, nuestro Señor.

- 32 -
5 ABRIL 2023 y ante la tristeza de sus discípulos
al oír que quien consumará esa
MIÉRCOLES DE LA SEMANA acción será “el que moja su pan en
SANTA (MORADO) el mismo plato" que Él; Jesús
lamenta la acción de aquel que lo
UN SIERVO QUE SUFRE, entregará con las consecuencias
PERO QUE CONFIA EN para el traidor: "Más le valiera a
DIOS ese hombre no haber nacido", pero
El texto de Isaías de este día tiene sabe que los planes de Dios van
un tono rígido, por lo duro de la adelante a favor de una
descripción de los dificilísimos humanidad que no sólo "s capaz de
trances que conllevó el sacrificio entregar al hermano, sino de
del Mesías, pero, por otro lado, ejecutarlo ella misma con sus
vemos la confianza en Dios que propias manos. Oraciones de la
muestra el Siervo de Yahvé, una misa: "De feria" (M.R. pág.
confianza a toda prueba: "El Señor 262 [M.R. 4? ed., 260]).
me ayuda, por eso no quedaré
confundido; él endureció mi ANTÍFONA DE ENTRADA.
rostro como roca y sé que no Que al nombre de Jesús, toda
quedaré avergonzado". ¿Usted rodilla se doble, en el cielo, en la
que lee esto, tiene tal confianza en tierra y en los abismos, porque el
Dios que se siente con fuerzas para Señor se hizo obediente hasta la
abrazar las muerte, y una muerte de cruz. Por
peores pruebas que le presente la eso Jesucristo es el Señor para
vida, o se quedará sentado(a) gloria de Dios Padre (Cfr. Flp 2,
llorando solo(a), en el silencio de 10. 8. 11).
las tinieblas? El verso 14 del
capítulo 26 del Evangelio de ORACIÓN COLECTA.
Mateo que leemos este Miércoles
Santo, ilustra el arreglo del apóstol
Judas Iscariote con los sumos
P adre misericordioso, que para
libramos del poder del
enemigo quisiste que tu Hijo
sacerdotes para guiar a los que sufriera por nosotros el suplicio de
aprehenderán a Jesús; 30 la cruz, concédenos alcanzar la
monedas de plata le darán. Nos gracia de la resurrección. Por
preguntamos: ¿qué precio nuestro Señor Jesucristo.
pondríamos a cambio de entregar
a un amigo a quienes lo buscaran PRIMERA Lectura
para ejecutarlo?¿Será ese el precio Del libro del profeta
del cariño que alguna vez sentimos Isaías(Is 50, 4-9)
por él? Jesús sabe de esta traición
E n aquel entonces, dijo Isaías:
“El Señor me ha dado una
- 33 -
lengua experta, para que pueda encuentro.
confortar al abatido con palabras En mi comida me echaron hiel,
de aliento. Mañana tras mañana, para mi sed me dieron vinagre.
el Señor despierta mi oído, para
que escuche yo, como discípulo. El R/.Por tu bondad, Señor,
Señor Dios me ha hechd oír sus socórreme.
palabras y yo no he opuesto L. En mi cantar exaltaré tu
resistencia ni me he echado para nombre, proclamaré tu gloria,
atrás. Ofrecí la espalda a los que agradecido. Se alegrarán al verlo
me golpeaban, la mejilla a los que los que sufren, quienes buscan a
me tiraban de la barba. No aparté Dios tendrán más ánimo, porque
mi rostro a los insultos y salivazos. el Señor jamás desoye al pobre, ni
Pero el Señor me ayuda, por eso no olvida al que se encuentra
quedaré confundido, por eso encadenado.
endurecí mi rostro como roca y sé R/.Por tu bondad, Señor,
que no quedaré avergonzado. socórreme.
Cercano está de mí el que me hace
justicia, ¿quién luchará contra mí? ACLAMACIÓN antes del
¿Quién es mi adversario? ¿Quién Evangelio
me acusa? Que se me enfrente. El R./ Honor y gloria a ti, Señor
Señor es mi ayuda, ¿quién se Jesús.
atreverá a condenarme?”.
Palabra de Dios. R/. Te Señor Jesús, rey nuestro, para
alabamos, Señor. obedecer al Padre, quisiste ser
llevado a la cruz como manso
SALMO RESPONSORIAL cordero al sacrificio.
(Sal 68) R/. Honor y gloria a ti, Señor
R/.Por tu bondad, Señor, Jesús.
socórreme.
L. Por ti he sufrido injurias y la EVANGELIO según san
vergüenza cubre mi semblante. Mateo
Extraño soy y advene-dizo, aun (Mt 26, 14-25)
para aquellos de mi propia sangre;
pues me devora el celo de tu casa, E n aquel tiempo, uno de los
Doce, llamado Judas
el odio del que te odia, en mí recae. Iscariote, fue a ver a los sumos
R/.Por tu bondad, Señor, sacerdotes y les dijo: “¿Cuánto me
socórreme. dan si les entrego a Jesús?”. Ellos
L. La afrenta me destroza el q u e d a r o n e n d a r l e t r e i n t a
corazón y desfallezco. Espero monedas de plata. Y desde ese
compasión y no la hallo; busco momento andaba buscando una
q u i e n m e c o n s u e l e y n o l o oportunidad para entregárselo. El

- 34 -
primer día de la fiesta de los panes fructifique plenamente en nuestra
Ázimos, los discípulos se vida. Por Jesucristo, nuestro
acercaron a Jesús y le Señor.
preguntaron: “¿Dónde quieres
que te preparemos la cena de PREFACIO PROPIO
Pascua?”. Él respondió: “Vayan a La transfiguración del
la ciudad, a casa de fulano y Señor.
díganle: 'El Maestro dice: Mi hora
está ya cerca. Voy a celebrar la
Pascua con mis discípulos en tu
E n verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo
casa'”. Ellos hicieron lo que Jesús lugar, Señor, Padre santo, Dios
les había ordenado y prepararon la todopoderoso y eterno, por
cena de Pascua. Al atardecer, se Cristo, Señor nuestro. Porque él
sentó a la mesa con los Doce, y mismo, después de anunciar su
mientras cenaban, les dijo: “Yo les muerte a los discípulos, les
aseguro que uno de ustedes va a mostró en el monte santo el
entregarme”. Ellos se pusieron esplendor de su gloria, para
muy tristes y comenzaron a testimoniar, de acuerdo con la ley
preguntarle uno por uno: “¿Acaso y los profetas, que la pasión es el
soy yo, Señor? . Él respondió: “El camino de la resurrección. Por
que moja su pan en el mismo plato eso, como los ángeles te cantan en
que yo, ése va a entregarme. el cielo, así nosotros en la tierra te
Porque el Hijo del hombre va a aclamamos, diciendo sin cesar:
morir, como está escrito de él; Santo, Santo, Santo…
pero ¡ay de aquel por quien el Hijo
del hombre va a ser entregado! ANTÍFONA DE LA
Más le valiera a ese hombre COMUNIÓN.
no haber nacido”. Entonces El Hijo del hombre no ha venido a
preguntó Judas, el que lo iba a ser servido, sino a servir, y a dar la
entregar: “¿Acaso soy yo, vida por la redención de todos (Mt
Maestro?”. Jesús le respondió: 20, 28).
“Tú lo has dicho”. Palabra del
Señor. R/. Gloria a ti, Señor ORACIÓN DESPUÉS DE LA
Jesús. COMUNIÓN.

ORACIÓN SOBRE LAS

OFRENDAS.
C oncédenos, Dios todopo-
deroso, creer y sentir profun-
damente que, por la muerte

R ecibe, Señor, los dones que te

presenta- mos y concédenos
que la pasión de tu Hijo, que
temporal de tu Hijo, proclamada
en estos santos misterios, tú nos
has dado la vida eterna. Por
celebramos en este sacramento, Jesucristo, nuestro Señor.

- 35 -
6 ABRIL 2023
JUEVES SANTO DE LA CENA
DEL SEÑOR (BLANCO)
de Jesús al terminar de lavarles los
pies, es explícito: "Ustedes me
llaman Maestro y Señor y dicen
bien, porque lo soy. Pues si yo, que
soy el Maestro y el Señor, les he
lavado los pies, también ustedes
LA RAZÓN DEL “LAVATORIO deben lavarse los pies los unos a los
DE LOS PIES”: SERVICIO otros. Les he dado ejemplo, para que
POR AMOR lo que yo he hecho con ustedes,
El libro del Éxodo, al prescribir a los también ustedes lo hagan". ¿Es
judíos la Pascua o "cena de la noche decir que de ahora en adelante todo
de la liberación de la tierra de discípulo deberá estar dispuesto a
esclavitud", establece: "Este mes lavarle los pies al hermano?
será para ustedes el primero de ¿Deberá hacer el trabajo de un
todos los meses y el principio del esclavo o siervo? Jesús nos quiere
año", lo que significa que será una enseñar que hemos de estar
fiesta fundante. Y, provechando la dispuestos a no apegarnos a
institución de dicha cena, por parte cualquier gesto que suene a
de Dios, Jesús "sabiendo que había prepotencia o privilegio que lesione
llegado la hora de pasar de este la dignidad del otro, sino que, por el
mundo al Padre y habiendo amado a contrario, hemos de abajarnos y
los suyos, que estaban en el mundo, deshacernos en amor y servicio, por
los amó hasta el extremo" y, en el humilde que sea, si el hermano nos
transcurso de la cena, dará a los necesita.
suyos gestos y palabras de carácter
testamentario (testamento, SAGRADO TRIDUO PACUAL
mandato o última voluntad) que les MISA VESPERTINA
ayuden a mantener la comunidad de 1. En la tarde, a la hora más
discípulos en el espíritu original con oportuna, se celebra la Misa de la
que la ha concebido Jesús, de Cena del Señor, con la participación
acuerdo ala voluntad de Dios. de toda la comunidad local y con la
Lo primero que se manifiesta aquí es intervención, según su propio oficio,
la humildad y el servicio; Jesús va a de todos los sacerdotes y ministros.
lavar los pies a sus discípulos, como 2. Todos los sacerdotes que hayan
lo hacían los esclavos o servidores a concelebrado en la Misa del Santo
sus señores, haciéndoles entender a Crisma o hayan celebrado otra Misa
sus apóstoles y en particular a para la utilidad de los fieles, pueden
Pedro, que veía aquel gesto como concelebrar en la Misa vespertina.
Indigno del Maestro, que al no
aceptar que le lavara los pies era 3. Donde lo pida un motivo
como si se negara a mantener la pastoral, el Ordinario del lugar
buena relación que hasta ese puede permitir que se celebre otra
momento llevaban. El comentarlo Misa en la tarde en iglesias u
- 36 -
oratorios, y en caso de verdadera pero sólo para acompañar el canto.
necesidad, aun en la mañana, pero
solamente en favor de los fieles que ORACIÓN COLECTA
de ninguna manera puedan asistir a
la Misa de la tarde. Téngase
cuidado, sin embargo, de que estas
D ios nuestro, reunidos para
celebrar la santísima Cena en la
que tu Hijo unigénito, antes de
celebraciones no se hagan en entregarse a la muerte, confió a la
provecho de personas particulares o Iglesia el nuevo y eterno sacrificio,
de pequeños grupos especiales, y de banquete pascual de su amor,
que no sean en perjuicio de la concédenos que, de tan sublime
asistencia a la Misa vespertina. misterio, brote para nosotros la
plenitud del amor y de la vida. Por
4. La sagrada Comunión puede nuestro Señor Jesucristo...
distribuirse a los fieles sólo dentro
de la Misa; pero a los enfermos PRIMERA LECTURA
puede llevárseles a cualquier hora Del libro del Éxodo (Éx 12, 1-
del día. 8. 11-14)
5. Adórnese el altar con flores con la E n aquellos días, el Señor les dijo
a Moisés y a Aarón en tierra de
moderación que conviene a la índole Egipto: “Este mes será para ustedes
de este día. El sagrario debe estar el primero de todos los meses y el
completamente vacío. Conságrense principio del año. Díganle a toda la
en esta Misa suficientes hostias, de comunidad de Israel: 'El día diez de
m o d o q u e a l c a n c e n p a r a l a este mes, tomará cada uno un
comunión del clero y del pueblo, hoy cordero por familia, uno por casa. Si
y mañana. la familia es demasiado pequeña
para comérselo, que se junte con los
ANTÍFONA DE ENTRADA vecinos y elija un cordero adecuado
Debemos gloriamos en la cruz de al número de personas y a la
nuestro Señor Jesucristo, porque en cantidad que cada cual pueda
él está nuestra salvación, nuestra comer. Será un animal sin defecto,
vida y nuestra resurrección, y por él macho, de un año, cordero o cabrito.
fuimos salvados y redimidos (Cfr. Lo guardarán hasta el día catorce
Gál 6, 14). del mes, cuando toda la comunidad
Se dice Gloría. Mientras se canta de los hijos de Israel lo inmolará al
este himno, se tocan las campanas. atardecer. Tomarán la sangre y
Terminado el canto, las campanas rociarán las dos jambas y el dintel de
no vuelven a tocarse hasta el Gloría la puerta de la casa donde vayan a
de la Vigilia Pascual, a no ser que el comer el cordero. Esa noche
obispo diocesano disponga otra comerán la carne, asada a fuego;
cosa. En este mismo tiempo, comerán panes sin levadura y
también pueden usarse el órgano y hierbas amargas. Comerán así: con
los demas Instrumentos musicales, la cintura ceñida, las sandalias en

- 37 -
los pies, un bastón en la mano y a Cumpliré mis promesas al Señor
toda prisa, porque es la Pascua, es ante todo su pueblo.
decir, el paso del Señor. R./ Gracias, Señor, por tu
Yo pasaré esa noche por la tierra de sangre que nos lava.
Egipto y heriré a todos los
primogénitos del país de Egipto, SEGUNDA LECTURA
desde los hombres hasta los (1 Cor 11, 23-26)
ganados. Castigaré a todos lo dioses De la primera carta del
de Egipto, yo, el Señor. La sangre les apóstol san Pablo a los
servirá de señal en las casas donde corintios
habitan ustedes. Cuando yo vea la
sangre, pasaré de largo y no habrá
entre us- tedes plaga
H ermanos: Yo recibí del Señor lo
mismo que les he transmitido:
que el Señor Jesús, la noche en que
exterminadora, cuando hiera yo la iba a ser entregado, tomó pan en sus
tierra de Egipto. manos, y pronunciando la acción de
Ese día será para ustedes un gracias, lo partió y dijo: “Esto es mi
memorial y lo celebrarán como cuerpo, que se entrega por ustedes.
fi e s t a e n h o n o r Hagan esto en memoria mía”. Lo
del Señor. De generación en mismo hizo con el cáliz después de
generación celebrarán esta cenar, diciendo: “Este cáliz es la
festividad, como insti- tución nueva alianza que se sella con mi
perpetua”'. Palabra de Dios. R./ sangre. Hagan esto en memoria mía
Te alaba-mos, Señor. siempre que beban de él”. Por eso,
cada vez que ustedes comen de este
SALMO RESPONSORIAL (Sal pan y beben de este cáliz, pro-
115) claman la muerte del Señor, hasta
R./ Gracias, Señor, por tu que vuelva. Palabra de Dios. R/.
sangre que nos lava. Te alabamos, Señor.
L. ¿Cómo le pagaré al Señor todo el
bien que me ha hecho? Levantaré el ACLAMACIÓN antes del
cáliz de salvación e invocaré el evangelio (Jn 13, 34)
nombre del Señor. R/ Honor y gloria a ti, Señor
R./ Gracias, Señor, por tu Jesús.
sangre que nos lava. Les doy un mandamiento nuevo,
L. A los ojos del Señor es muy d i c e
penoso que mueran sus amigos. De el Señor, que se amen los unos a los
l a m u e r t e , otros, como yo los he amado.
Señor, me has librado, a mí, tu R/. Honor y gloria a ti, Señor
esclavo e hijo de tu esclava. Jesús.
R./ Gracias, Señor, por tu
sangre que nos lava. EVANGELIO
L. Te ofreceré con gratitud un según san Juan(Jn 13,1-té)
sacrificio e invocaré tu nombre.

- 38 -
A ntes de la fiesta de la Pascua,
sabiendo Jesús que había
llegado la hora de pasar de este
Ustedes me llaman Maestro y
Señor, y dicen bien, porque lo soy.
Pues si yo, que soy el Maestro y el
mundo al Padre y habiendo amado a Señor, les he lavado los pies,
los suyos, que estaban en el mundo, también ustedes deben lavarse los
los amó hasta el extremo. En el pies los unos a los otros. Les he dado
transcurso de la cena, cuando ya el ejemplo, para que lo que yo he hecho
diablo había puesto en el corazón de con ustedes, también ustedes lo
Judas Iscariote, hijo de Simón, la hagan”.
idea de entregarlo, Jesús, Palabra del Señor. R./ Gloria a
consciente de que el Padre había ti, Señor Jesús.
puesto en sus manos todas las cosas
y sabiendo que había salido de Dios . Después de la proclamación del
y a Dios volvía, se levantó de la Evangelio, el sacerdote dice la
mesa, se quitó el manto y tomando homilía, en la cual se exponen los
una toalla, se la ciñó; luego echó grandes misterios que se recuerdan
agua en una jofaina y se puso a en esta Misa, es decir, la institución
lavarles los pies a los discípulos y a de la Sagrada Eucaristía y del Orden
secárselos con la toalla que se había sacerdotal y el mandato del Señor
ceñido. Cuando llegó a Simón sobre el amor fraterno.
Pedro, éste le dijo: “Señor, ¿me vas a
lavar tú a mí los pies?”. Jesús le LAVATORIO DE LOS PIES
replicó: “Lo que estoy haciendo tú 10 Después de la homilía, donde
no lo entiendes ahora, pero lo lo aconseje el bien pastoral, se lleva
comprenderás más tarde”. Pedro le a cabo el lavatorio de los pies.
dijo: “Tú no me lavarás los pies ja-
más”. Jesús le contestó: “Si no te 11 Los elegidos entre el pueblo
lavo, no tendrás parte conmigo”. de Dios van, acompañados por los
Entonces le dijo Simón Pedro: “En ministros, a ocupar los asientos
ese caso, Señor, no sólo los pies, sino preparados para ellos. El sacerdote
también las manos y la cabeza”. se quita la casulla si es necesario, y
Jesús le dijo: “El que se ha bañado se acerca a cada una de las personas
no necesita lavarse más que los pies, designadas. Con la ayuda de los
porque todo él está limpio. Y ministros, les lava los pies y se los
ustedes están limpios, aunque no seca.
todos”. Como sabía quién lo iba a
entregar, por eso dijo: 'No todos 12 Mientras tanto, se cantan
están limpios'. algunas de las siguientes antífonas o
Cuando acabó de lavarles los pies, se algún canto apropiado.
puso otra vez el manto, volvió a la
mesa y les dijo: “¿Comprenden lo ANTÍFONA 1 Cfr. Jn 13, 4. 5.
que acabo de hacer con ustedes? 15
El Señor se levantó de la mesa, echó

- 39 -
agua en un recipiente y se puso a
lavar los pies de sus discípulos, para ANTÍFONA 6 Jn 13,34
darles ejemplo. Les doy un mandamiento nuevo:
que se amen los unos a los otros,
ANTÍFONA 2 Cfr. Jn 13, 12. 13. como yo los he amado, dice el Señor.
15
El Señor Jesús, después de haber ANTÍFONA 7 1 Cor 13, 13
cenado con sus discípulos, lavó sus Que permanezcan en ustedes la fe,
pies y les dijo: “¿Comprenden lo que la esperanza y el amor; pero la
acabo de hacer con ustedes, yo, el mayor de estas tres virtudes es el
Señor y el Maestro? Les he dado amor.
ejemplo, para que también ustedes
lo hagan”. V. Ahora tenemos la fe, la esperanza
y el amor; pero la mayor de estas tres
ANTÍFONA 3 Jn 13, 6. 7. 8 virtudes es el amor.
Señor, ¿pretendes tú lavarme a mí — Que permanezcan en ustedes...
los pies? Jesús le respondió: si no te
lavo los pies, no tendrás nada que 13. Después del lavatorio de los
ver conmigo. pies, el sacerdote lava y seca sus
manos, se pone la casulla y regresa a
V. Fue Jesús hacia Simón Pedro y la sede, y desde ahí, dirige la oración
éste le dijo: Señor, ¿pretendes tú universal.
lavarme a mí los pies?... No se dice Credo

V. Lo que yo estoy haciendo, tú no lo LITURGIA EUCARÍSTICA

entiendes ahora; lo entenderás más 14. Al comienzo de la liturgia
tarde. eucarística, puede organizarse una
— Señor, ¿pretendes tú lavarme a mí procesión de los fieles, en la que
los pies?... junto con el pan y el vino se lleven
dones para los pobres.
ANTÍFONA 4 Cfr. Jn 13, 14 Mientras tanto, se canta el siguiente
Si yo, que soy el Maestro y el Señor, himno u otro canto apropiado.
les he lavado los pies, ¡con cuánta Ant. Donde hay caridad y amor, allí
mayor razón ustedes deben lavarse está Dios.
los pies unos a otros! V. Nos congregó y unió el amor de
Cristo.
ANTÍFONA 5 Jn 13.35 V. Regocijémonos y alegrémonos
En esto reconocerán todos que uste- en él.
des son mis discípulos: en que se V. Temamos y amemos al Dios vivo.
amen los unos a los otros. V. Y amémonos con corazón
V. Jesús les dice a sus discípulos. — sincero.
En esto reconocerán todos... Ant. Donde hay caridad y amor, allí
está Dios.

- 40 -
V. Pues estamos en un cuerpo inmolada por nosotros, quedamos
congregados. fortalecidos; y cuando bebemos su
V. Cuidemos que no se divida sangre, derramada por nosotros,
nuestro afecto. quedamos limpios de nuestros
V. Cesen las contiendas malignas, pecados.
cesen los litigios. Por eso, con los ángeles y los
V. Y en medio de nosotros esté arcángeles, con los tronos y
Cristo Dios. , dominaciones y con todos los coros
Ant. Donde hay caridad y amor, allí celestiales, cantamos sin cesar el
está Dios. himno de tu gloria:
V. Veamos juntamente con los Santo, Santo, Santo...
santos
V. tu glorioso rostro, ¡oh Cristo 17. Sí se usan las Plegarias
Dios! eucarísticas II o III, téngase en
cuenta la referencia que se hace de
V. Este será gozo inmenso y puro. esta Misa en el relato de la
V. Por los siglos de los siglos Institución, pp. 572 y 580. Si se usa
infinitos. Amén. el Canon Romano, se dicen sus
partes propias para este día de la
15. ORACIÓN SOBRE LAS siguiente manera:
OFRENDAS. 18. El sacerdote, con las manos
C oncédenos, Señor, participar
digna-mente en estos misterios,
porque cada vez que se celebra el
extendidas, dice:
P adre misericordioso, te pedimos
humildemente, por Jesucristo,
memorial de este sacrificio, se tu Hijo, nuestro Señor, Junta las
realiza la obra de nuestra redención. manos y dice: que aceptes Traza el
Por Jesucristo, nuestro Señor. signo de la cruz sobre el pan y el cáliz
conjuntamente, diciendo: y
16. PREFACIO: bendigas + estos dones, este
El sacrificio y el sacramento sacrificio santo y puro que te
de Cristo ofrecemos, Con las manos
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
extendidas, prosigue: ante todo, por
tu Iglesia santa y católica, para que
le concedas la paz, la protejas, la
Señor, Padre santo, Dios congregues en la unidad y la
todopoderoso y eterno, por Cristo, gobiernes en el mundo entero, con
Señor nuestro. El cual, verdadero y tu servidor el Papa N., con nuestro
eterno Sacerdote, al instituir el Obispo N..., y todos los demás
sacrificio de la eterna alianza, se Obispos que, fieles a la verdad,
ofreció primero a ti como víctima promueven la fe católica y
salvadora, y nos mandó que lo apostólica.
ofreciéramos como memorial suyo.
C u a n d o c o m e m o s s u c a r n e , 19. Conmemoración de los vivos.

- 41 -
Acuérdate, Señor, de tus hijos N. y 21. Con las manos extendidas,
N. Junta las manos y ora unos prosigue:
momentos por quienes tiene la
intención de orar.
Después, con las manos extendidas,
A cepta, Señor, en tu bondad, esta
ofrenda de tus siervos y de toda
tu familia santa, que te presentamos
prosigue: y de todos los aquí en el día mismo en que nuestro
reunidos, cuya fe y entrega bien Señor Jesucristo encomendó a sus
conoces; por ellos y todos los suyos, discípulos la celebración del
por el perdón de sus pecados y la sacramento de su Cuerpo y de su
salvación que esperan, te Sangre; ordena en tu paz nuestros
ofrecemos, y ellos mismos te días, líbranos de la condenación
ofrecen, este sacrificio de alabanza, eterna y cuéntanos entre tus
a ti, eterno Dios, vivo y verdadero. elegidos.
Junta las manos.
(Por Cristo, nuestro Señor. Amén.)
20. Conmemoración de los
santos 22. Extendiendo las manos sobre
R eunidos en comunión con toda
la Iglesia para celebrar el día
santo en que nuestro Señor
las ofrendas, dice:
Bendice y santifica esta ofrenda,
Padre, haciéndola perfecta,
Jesucristo fue entregado por espiritual y digna de ti: que se
nosotros, veneramos la memoria, convierta para nosotros en el
ante todo, de la gloriosa siempre Cuerpo y la Sangre de tu Hijo
Virgen María, Madre de Jesucristo, amado, Jesucristo, nuestro Señor.
nuestro Dios y Señor; la de su Junta las manos.
esposo, san José; la de los santos 23. En las fórmulas que siguen,
apóstoles y mártires. las palabras del Señor deben
1.- Aquí se puede hacer mención del pronunciarse claramente y con
Obispo coadjutor o de los Obispos precisión, como lo requiere la
auxiliares, conforme a lo previsto naturaleza de las mismas palabras.
por la IGMR, n. 149. El cual, hoy, la víspera de padecer
Pedro y Pablo, Andrés, (Santiago y por nuestra salvación y la de todos
Juan, Tomás, Santiago, Felipe, los hombres,
Bartolomé, Mateo, Simón y Tadeo; Toma el pan y, sosteniéndolo un
Lino, Cleto, Clemente, Sixto, poco elevado sobre el altar,
Comelio, Cipriano, Lorenzo, prosigue: tomó pan en sus santas y
Crisógono, Juan y Pablo, Cosme y venerables manos,
Damián) y la de todos los santos; por Eleva los ojos.
sus méritos y oraciones concédenos y, elevando los ojos al cielo, hacia ti,
en todo tu protección. Dios, Padre suyo todopoderoso,
(Por Cristo, nuestro Señor. Amén.) dando gracias te bendijo, lo partió, y
lo dio a sus discípulos, diciendo:
Se inclina un poco.

- 42 -
 Y el pueblo prosigue,
TOMEN Y COMAN TODOS DE aclamando:
ÉL, PORQUE ESTO ES MI Cada vez que comemos de este pan y
CUERPO, QUE SERÁ bebemos de este cáliz, anunciamos
ENTREGADO POR USTEDES. tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.
Muestra el pan consagrado al III CP Éste es el Misterio de la fe.
pueblo, lo deposita luego sobre la Cristo se entregó por nosotros.
patena y lo adora haci. Y el pueblo prosigue,
24. Después prosigueiendo. aclamando:
genuflexión. Salvador del mundo, sálvanos, tú
Del mismo modo, acabada la que nos has liberado por tu cruz y
cena, resurrección.
Toma el cáliz y, sosteniéndolo un 26. Después el sacerdote,
poco elevado sobre el altar, con las manos extendidas,
prosigue: tomó este cáliz glorioso en dice:
sus santas y venerables manos, Por eso, Padre, nosotros, tus
dando gracias te bendijo, y lo dio a siervos, y todo tu pueblo santo, al
sus discípulos, diciendo: celebrar este memorial de la muerte
Se inclina un poco. gloriosa de Jesucristo, tu Hijo,
Tomen y beban todos de él, nuestro Señor, de su santa
porque éste es el cáliz de mi resurrección del lugar de los
Sangre, Sangre de la alianza muertos y de su admirable
nueva y eterna, que será ascensión a los cielos, te ofrecemos,
derramada por ustedes y por Dios de gloria y majestad, de los
muchos mismos bienes que nos has dado, el
para el perdón de los pecados. sacrificio puro, inmaculado y santo:
Hagan esto en conmemoración mía. pan de vida eterna y cáliz de eterna
Muestra el cáliz al pueblo, lo salvación.
deposita luego sobre el corporal y lo 27. Mira con ojos de bondad esta
adora haciendo genuflexión. ofrenda y acéptala, como aceptaste
25. Luego se dice una de las los dones del justo Abel, el sacrificio
siguientes fórmulas: de Abraham, nuestro padre en la fe,
I CP Éste es el Misterio de la fe. y la oblación pura de tu sumo
O bien: sacerdote Melquisedec.
Éste es el Sacramento de nuestra fe.
Y el pueblo prosigue, 28. Inclinado, con las manos juntas,
aclamando: prosigue:
Anunciamos tu muerte, Te pedimos humildemente, Dios
proclamamos tu resurrección. ¡Ven, todopoderoso, que esta ofrenda sea
Señor Jesús! llevada a tu presencia, hasta el altar
II CP Éste es el Misterio de la fe. del cielo, por manos de tu Ángel,
Cristo nos redimió. para que cuantos recibimos el
Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, al

- 43 -
participar aquí de este altar, nuestro.
Se endereza y se signa, diciendo:
seamos colmados de gracia y 31. Y continúa. Por quien sigues
bendición. creando todos los bienes, los
Junta las manos. santificas, los llenas de vida, los
(Por Cristo, nuestro Señor. Amén.) bendices y los repartes entre
nosotros.
29. C o n m e m o r a c i ó n d e l o s
difuntos Con las manos extendidas, 32. Toma la patena con el pan
dice: consagrado y el cáliz, los eleva y
Acuérdate también, Señor, de tus dice: Por Cristo, con Él y en Él, a ti,
hijos N y N , que nos han precedido Dios Padre omnipotente, en la
con el signo de la fe y duermen ya el unidad del Espíritu Santo, todo
sueño de la paz. honor y toda gloria por los siglos de
Junta las manos y ora unos los siglos. El pueblo aclama: Amén.
momentos por los difuntos por
quienes tiene la intención de orar. 33. En la Comunión, en un
Después, con las manos extendidas, momento oportuno, el sacerdote,
prosigue: tomando del altar la Eucaristía, la
A ellos, Señor, y a cuantos entrega a los diáconos, acólitos u
descansan en Cristo, concédeles el otros ministros extraordinarios,
lugar del consuelo, de la luz y de la para que la lleven a los enfermos en
paz. sus casas.
Junta las manos.
(Por Cristo, nuestro Señor. Amén.) 34. ANTÍFONA DE LA
30. Con la mano derecha se COMUNIÓN
golpea el pecho, diciendo: Esto es mi Cuerpo, que se entrega
Y a nosotros, pecadores, siervos por ustedes. Este cáliz es la nueva
tuyos, alianza establecida por mi Sangre;
Con las manos extendidas, cuantas veces lo beban, háganlo en
prosigue: memoria mía, dice el Señor (1 Cor
que confiamos en tu infinita 11,24-25).
misericordia, admítenos en la
asamblea de los santos apóstoles y 35. Después de distribuir la
mártires Juan el Bautista, Esteban, Comunión, se deja sobre el altar un
Matías y Bernabé, ( Ignacio, copón con hostias para la Comunión
Alejandro, Marcelino y Pedro, del día siguiente. El sacerdote, de
Felicitas y Perpetua, Águeda, Lucía, pie ante la sede, dice la oración
Inés, Cecilia, Anastasia, y de todos después de la Comunión.
los santos; y acéptanos en su
compañía, no por nuestros méritos, 36 ORACIÓN DESPUÉS DE
sino conforme a tu bondad. Junta LA COMUNIÓN
las manos. Por Cristo, Señor

- 44 -
 deposita el copón en el tabernáculo,
C oncédenos, Dios todopoderoso,
que así como somos
alimentados en esta vida con la Cena
que permanece con la puerta
abierta. Enseguida, pone de nuevo
pascual de tu Hijo, así también incienso en el incensario, se
merezcamos ser saciados en el arrodilla e inciensa el Santísimo
banquete eterno. Por Jesucristo, Sacramento, mientras se canta
nuestro Señor. Tantum ergo Sacramentum u otro
canto eucarístico. Después, el
TRASLADO DEL SANTÍSIMO diácono o el mismo sacerdote cierra
SACRAMENTO el tabernáculo.
37. Dicha la oración después de la 40. Después de unos momentos
Comunión, el sacerdote, de pie. de adoración en silencio, el
pone incienso en el incensario, lo sacerdote y los ministros hacen
bendice y, arrodillado, inciensa tres g e nufle xión y se re tiran a la
veces al Santísimo Sacramento. sacristía.
Enseguida recibe el paño de 41. En el momento oportuno se
hombros de color blanco, se pone de desnuda el altar y, si es posible, se
pie, toma en sus manos el copón y lo quitan de la iglesia las cruces. Si
cubre con las extremidades del año. algunas no se pueden quitar, es
conveniente que queden cubiertas
38. Se forma entonces la procesión con un velo.
para llevar el Santísimo Sacramento
con ciriales e incienso a través de la 42. Quienes asistieron a la Misa
iglesia, hasta el sitio donde se le va a de la Cena del Señor, no celebran las
guardar, preparado en alguna parte Vísperas.
de la iglesia o en una capilla
convenientemente adornada. Va 43. Invítese a los fieles, según las
adelante un ministro laico con la circunstancias y costumbres del
cruz alta en medio de otros dos con lugar, a dedicar alguna parte de su
ciriales encendidos. Siguen los tiempo, en la noche, a la adoración
demás con velas encendidas. El delante del Santísimo Sacramento.
sacerdote lleva el Santísimo Sa- Esta adoración, después de la media
cramento, lo precede el turiferario noche, hágase sin solemnidad.
con el incensario humeante. Entre 44. Si en la misma iglesia no se va
tanto se canta el himno Pange, a celebrar la Pasión del Señor el
lingua (excepto las dos últimas Viernes Santo, la Misa se concluye
estrofas), o algún otro canto como es de costumbre y se deposita
eucarístico. el Santísimo Sacramento en el
39. Al llegar la procesión al lugar sagrario.
donde va a depositarse el Santísimo
Sacramento, el sacerdote, ayudado
si es necesario por un diácono,

- 45 -
 7 ABRIL 2023
VIERNES SANTO DE LA
paciencia sin límite y la
misericordia sin medida de parte de
Dios. La Carta a los hebreos, por su
PASIÓN DEL SEÑOR (ROJO) parte, nos invita: "Acerquémonos,
por lo tanto, con plena confianza al
“POR LAS FATIGAS DE SU trono de la gracia, para recibir
ALMA, VERÁ LA LUZ” misericordia, hallar la gracia y
En este Viernes Santo, Isaías obtener ayuda en el momento
describe los dolores de Jesús, oportuno".
"Siervo de Yahvé": "Muchos se
horrorizaron al verlo, porque estaba 1. El día de hoy y el de mañana, por
desfigurado su semblante, que no una antiquísima tradición, la
tenía ya aspecto de hombre"; y Iglesia omite por completo la
también nos da cuenta de la razón celebración de los Sacramentos,
de esos dolores: "Cuando entregue excepto el de la Penitencia y el de la
su vida como expiación, verá a sus Unción de los enfermos.
descendientes, prolongará sus años 2. En este día la Sagrada Comunión
y por medio de él prosperarán los se distribuye a los fieles únicamente
designios del Señor". El profeta dentro de la celebración de la
incluye también la visión del Pasión del Señor; pero a los
sentido y la esperanza que conlleva enfermos que no puedan tomar
la pasión de Cristo: "Por las fatigas parte en esta celebración, se les
de su alma, verá la luz y se saciará; puede llevar a cualquier hora del
con sus sufrimientos justificará mi día.
siervo a muchos, cargando con los 3. El altar debe estar desnudo por
crímenes de ellos". Isaías se refiere, completo: sin cruz, sin candeleras y
finalmente, a la recompensa del sin manteles.
Justo inmolado: "Por eso le daré
una parte entre los grandes, y con CELEBRACIÓN DE LA
los fuertes repartirá despojos", es PASIÓN DEL SEÑOR
decir que derrotará al mal, al pecado Después del mediodía, alrededor de
y a la misma muerte. Y la cruel las tres de la tarde, a no ser que por
pasión de Jesús, narrada por san razón pastoral se elija una hora más
Juan en este día, reitera lo que ya avanzada, se celebra la Pasión del
decían los profetas, siglos antes por Señor, que consta de tres partes:
revelación de Dios, de que con sus Liturgia de la Palabra, Adoración de
sufrimientos "mi Siervo justificará a la Cruz y Sagrada Comunión.
muchos"; es lo que llamamos El sacerdote y el diácono, si está
r e d e n c i ó n o s a l v a c i ó n o presente, revestidos de color rojo
reconciliación entre el hombre como para la Misa, se dirigen al altar
rebelde a la voluntad de bien que en silencio, y hecha la debida
Dios le propone y, por otro lado, la reverencia, se postran rostro en

- 46 -
tierra o, si se juzga conveniente, se una raíz en el desierto. No tenía
arrodillan, y oran en silencio gracia ni belleza. No vimos en él
durante un espacio de tiempo. ningún aspecto atrayente;
Todos los demás se arrodillan. despreciado y rechazado por los
Después el sacerdote con los hombres, varón de dolores,
ministros, se dirige a la sede, donde, habituado al sufrimiento; como uno
vuelto hacia el pueblo, que está de del cual se aparta la mirada,
pie, dice, con las manos extendidas, despreciado y desestimado. Él
una de las siguientes oraciones, soportó nuestros sufrimientos y
omitida la invitación Oremos. aguantó nuestros dolores; nosotros
lo tuvimos por leproso, herido por
ORACIÓN Dios y humillado, traspasado por
A cuérdate, Señor, de tu gran
misericordia, y santifica a tus
siervos con tu constante protección,
nuestras rebeliones, triturado por
nuestros crímenes. Él soportó el
castigo que nos trae la paz. Por sus
ya que por ellos Cristo, tu Hijo, llagas hemos sido curados. Todos
derramando su sangre, instituyó el andábamos errantes como ovejas,
misterio pascual. Él, que vive y reina cada uno siguiendo su camino, y el
por los siglos de los siglos. R/ Señor cargó sobre él todos nuestros
Amén. crímenes. Cuando lo maltrataban,
se humillaba y no abría la boca,
LITURGIA DE LA como un cordero llevado a degollar;
PALABRAPRIMERA como oveja ante el esquilador,
LECTURA enmudecía y no abría la boca.
Del libro del profeta Isaías (Is Inicuamente y contra toda justicia
52,13-53,12) se lo llevaron. ¿Quién se preocupó
H e aquí que mi siervo
prosperará, será engrandecido
y exaltado, será puesto en alto.
de su suerte? Lo arrancaron de la
tierra de los vivos, lo hirieron de
muerte por los pecados de mi
Muchos se horrorizaron al verlo, pueblo, le dieron sepultura con los
porque estaba desfigurado su sem- malhechores a la hora de su muerte,
blante, que no tenía ya aspecto de aunque no había cometido
hombre; pero muchos pueblos se crímenes, ni hubo engaño en su
llenaron de asombro. Ante él los boca. El Señor quiso triturarlo con
reyes cerrarán la boca, porque verán el sufrimiento. Cuando entregue su
lo que nunca se les había contado y vida como expiación, verá a sus
comprenderán lo que nunca se descendientes, prolongará sus años
habían imaginado. y por medio de él prosperarán los
¿Quién habrá de creer lo que hemos designios del Señor. Por las fatigas
anunciado? ¿A quién se le revelará de su alma, verá la luz y se saciará;
el poder del Señor? Creció en su con sus sufrimientos justificará mi
presencia como planta débil, como siervo a muchos, cargando con los

- 47 -
 SEGUNDA LECTURA
crímenes de ellos. Por eso le daré De la carta a los hebreos (Heb
una parte entre los grandes, y con 4, 14-16; 5, 7-9)
los fuertes repartirá despojos, ya
que indefenso se entregó a la muerte
y fue contado entre los malhe-
H ermanos: Jesús, el Hijo de
Dios, es nuestro sumo
sacerdote, que ha entrado en el
chores, cuando tomó sobre sí las cielo. Mantengamos firme la
culpas de todos e intercedió por los profesión de nuestra fe. En efecto,
pecadores. no tenemos un sumo sacerdote que
Palabra de Dios. A. Te no sea capaz de compadecerse de
alabamos, Señor. nuestros sufrimientos, puesto que
él mismo ha pasado por las mismas
SALMO RESPONSORIAL (Sal pruebas que nosotros, excepto el
30) pecado. Acerquémonos, por lo
R./ Padre, en tus manos tanto, con plena confianza al trono
encomien-do mi espíritu. de la gracia, para recibir
L- A ti, Señor, me acojo, que no misericordia, hallar la gracia y
quede yo nunca defraudado. En tus obtener ayuda en el momento
manos encomiendo mi espíritu y tú, oportuno. Precisamente por eso,
mi Dios leal, me librarás. Cristo, durante su vida mortal,
R./ Padre, en tus manos ofreció oraciones y súplicas, con
encomien-do mi espíritu. fuertes voces y lágrimas, a aquel que
L- Se burlan de mí mis enemigos, podía librarlo de la muerte, y fue
mis vecinos y parientes de mí se escuchado por su piedad. A pesar de
espantan, los que me ven pasar que era el Hijo, aprendió a obedecer
huyen de mí. Estoy en el olvido, padeciendo, y llegado a su
como un muerto como un objeto perfección, se convirtió en la causa
tirado en la basura. de la salvación eterna para todos los
R./ Padre, en tus manos que lo obedecen. Palabra de Dios.
encomien-do mi espíritu. R./ Te alabamos, Señor.
L- Pero yo, Señor, en ti confío. Tú
eres mi Dios, y en tus manos está mi ACLAMACIÓN ANTES DEL
destino. Líbrame de los enemigos EVANGELIO (Flp 2, 8-9)
que me persiguen. R./ Honor y gloria a ti, Señor
R./ Padre, en tus manos Jesús.
encomien-do mi espíritu. - Cristo se humilló por nosotros y
L- Vuelve, Señor, tus ojos a tu siervo por obediencia aceptó incluso la
y sálvame, por tu misericordia. Sean muerte, y una muerte de cruz. Por
fuertes y valientes de corazón, eso Dios lo exaltó sobre todas las
ustedes, los que esperan en el Señor. cosas y le otorgó el nombre que está
R./Padre,en tus manos sobre todo nombre.
encomien-do mi espíritu. R./ Honor y gloria a ti, Señor
Jesús.

- 48 -
 + “Les he dicho que soy yo. Si me
Finalmente se lee la Pasión del buscan a mí, dejen que éstos se
Señor, según san Juan (18, 1-19, vayan”.
42), del mismo modo que el C. Así se cumplió lo que Jesús había
domingo precedente. Indicaciones dicho: 'No he perdido a ninguno de
para la lectura dialogada: Las los que me diste'. Entonces Simón
siglas que indican a los diversos Pedro, que llevaba una espada, la
interlocutores son las sacó e hirió a un criado del sumo
siguientes:+= Jesús; S = sacerdote y le cortó la oreja derecha.
Discípulos, pueblo y otros Este criado se llamaba Maleo. Dijo
personajes; C = Cronista. entonces Jesús a Pedro:
+ “Mete la espada en la vaina. ¿No
PASIÓN DE NUESTRO voy a beber el cáliz que me ha dado
SEÑOR JESUCRISTO SEGÚN mi Padre?”
SAN JUAN (18, 1-19, 42) C. El batallón, su comandante y los
C. En aquel tiempo, Jesús fue con criados de los judíos apresaron a
sus discípulos al otro lado del Jesús, lo ataron y lo llevaron
torrente Cedrón, donde había un primero ante Anás, porque era
huerto, y entraron allí él y sus suegro de Caifás, sumo sacerdote
discípulos. Judas, el traidor,
conocía también el sitio, porque aquel año. Caifás era el que había
Jesús se reunía a menudo allí con dado a los judíos este consejo
sus discípulos. Entonces Judas 'Conviene que muera un solo
tomó un batallón de soldados y hombre por el pueblo'. Simón Pedro
guardias de los sumos sacerdotes y y otro discípulo iban siguiendo a
de los fariseos y entró en el huerto Jesús. Este discípulo era conocido
con linternas, antorchas y armas. del sumo sacerdote y entró con
Jesús, sabiendo todo lo que iba a Jesús en el palacio del sumo
suceder, se adelantó y les dijo: sacerdote, mientras Pedro se
+. “¿A quién buscan?” quedaba fuera, junto a la puerta.
C. Le contestaron: Salió el otro discípulo, el conocido
S. “A Jesús, el nazareno”. del sumo sacerdote habló con la
C. Les dijo Jesús: portera e hizo entrar a Pedro. La
+. “Yo soy”. portera dijo entonces a Pedro:
C. Estaba también con ellos Judas, S. “¿No eres tú también uno de los
el traidor. Al decirles 'Yo soy', discípulos de ese hombre?”
retrocedieron y cayeron a tierra. C. El dijo:
Jesús les volvió a preguntar: f “¿A S. “No lo soy”.
quién buscan?” C. Los criados y los guardias habían
C. Ellos dijeron: encendido un brasero, porque hac:¿
S. “A Jesús, el nazareno”. frío, y se calentaban. También
C. Jesús contestó: Pedro estaba con ellos de pie,

- 49 -
calentándose. El sumo sacerdote entraron en el palacio para no
interrogó a Jesús acerca de sus incurrir en impureza y poder así
discípulos y de su doctrina Jesús le comer la cena de Pascua. Salió
contestó: entonces Pilato a donde estaban
+ “Yo he hablado abiertamente al ellos y les dijo:
mundo y he enseñado S. “¿De qué acusan a este hombre?”
continuamente er la sinagoga y en el C, Le contestaron:
templo, donde se reúnen todos los S. “Si éste no fuera un malhechor,
judíos, y no he dicho nada no te lo hubiéramos traído”.
escondidas. ¿Por qué me interrogas C. Pilato les dijo:
a mí? Interroga a los que me han S. “Pues llévenselo y júzguenlo
oído sobre lo que les he hablado. según su ley”.
Ellos saben lo que he dicho”. C, Los judíos le respondieron:
C. Apenas dijo esto, uno de los S. “No estamos autorizados para
guardias le dio una bofetada a dar muerte a nadie”.
Jesús, diciéndole: C. Así se cumplió lo que había dicho
S. “¿Así contestas al sumo Jesús, indicando de qué muerte iba
sacerdote?” a morir. Entró otra vez Pilato en el
C. Jesús le respondió: pretorio, llamó a Jesús y le dijo:
+ “Si he faltado al hablar, S. “¿Eres tú el rey de los judíos?”
demuestra en qué he faltado; pero si C. Jesús le contestó:
he hablad: como se debe, ¿por qué + “¿Eso lo preguntas por tu cuenta o
me pegas?” te lo han dicho otros?”
C. Entonces Anás lo envió atado a C. Pilato le respondió:
Caifás, el sumo sacerdote. Simón S. “¿Acaso soy yo judío? Tu pueblo y
Pedro estaba de pie, calentándose, y los sumos sacerdotes te han
le dijeron: entregado a mí. ¿Qué es lo que has
S. “¿No eres tú también uno de sus hecho?”
discípulos?” C. Jesús le contestó:
C. El lo negó diciendo: + “Mi Reino no es de este mundo. Si
S. “No lo soy”. mi Reino fuera de este mundo, mis
C. Uno de los criados del sumo servidores habrían luchado para
sacerdote, pariente de aquel a quien que no cayera yo en manos de los
Pedro le había cortado la oreja, le judíos. Pero mi Reino no es de aquí”.
dijo: C. Pilato le dijo:
S. “¿Qué no te vi yo con él en el S. “¿Conque tú eres rey?”
huerto?” C. Jesús le contestó:
C. Pedro volvió a negarlo y en + “Tú lo has dicho. Soy rey. Yo nací y
seguida cantó un gallo. Llevaron a vine al mundo para ser testigo de la
Jesús de casa de Caifás al pretorio. verdad. Todo el que es de la verdad,
Era muy de mañana y ellos no escucha mi voz”.
- 50 -
C. Pilato le dijo: Dios”.
S. “¿Y qué es la verdad?” C. Cuando Pilato oyó estas
C. Dicho esto, salió otra vez a donde palabras, se asustó aún más, y
estaban los judíos y les dijo: entrando otra vez en el pretorio, dijo
S. “No encuentro en él ninguna a Jesús:
culpa. Entre ustedes es costumbre S. “¿De dónde eres tú?”
que por Pascua ponga en libertad a C. Pero Jesús no le respondió.
un preso. ¿Quieren que les suelte al Pilato le dijo entonces:
rey de los judíos?” S. “¿A mí no me hablas? ¿No sabes
C. Pero todos ellos gritaron: que tengo autoridad para soltarte y
S. “¡No, a ése no! ¡A Barrabás!” autoridad para crucificarte?”
C. (El tal Barrabás era un bandido). C. Jesús le contestó:
Entonces Pilato tomó a Jesús y lo +“No tendrías ninguna autoridad
mandó azotar. Los soldados sobre mí, si no te la hubieran dado
trenzaron una corona de espinas, se de lo alto. Por eso, el que me ha
la pusieron en la cabeza, le echaron entregado a ti tiene un pecado
encima un manto color púrpura, y mayor”.
acercándose a él, le decían: C. Desde ese momento Pilato
S. “¡Viva el rey de los judíos!”, trataba de soltarlo, pero los judíos
C. y le daban de bofetadas. Pilato gritaban:
salió otra vez afuera y les dijo: S. “¡Si sueltas a ése, no eres amigo
S. “Aquí lo traigo para que sepan del César!; porque todo el que
que no encuentro en él nin1guna pretende ser rey, es enemigo del
culpa”. César”.
C. Salió, pues, Jesús, llevando la C. Al oír estas palabras, Pilato sacó a
corona de espinas y el manto color Jesús y lo sentó en el tribunal, en el
púrpura. Pilato les dijo: sitio que llaman “el Enlosado” (en
S. “Aquí está el hombre”. hebreo Gábbata). Era el día de la
C. Cuando lo vieron los sumos preparación de la Pascua, hacia el
sacerdotes y sus servidores, mediodía. Y dijo Pilato a los judíos:
gritaron: S. “Aquí tienen a su rey”.
S. “¡Crucifícalo, crucifícalo!” C. Ellos gritaron:
C. Pilato les dijo: S. “¡Fuera, fuera! ¡Crucifícalo!”
S. “Llévenselo ustedes y C. Pilato les dijo:
crucifíquenlo, porque yo no S. “¿A su rey voy a crucificar?”
encuentro culpa en él”. C. Contestaron los sumos
C. Los judíos le contestaron: sacerdotes:
S. “Nosotros tenemos una ley y S. “No tenemos más rey que el
según esa ley tiene que morir, César”.
porque se ha declarado Hijo de C. Entonces se lo entregó para que
lo crucificaran. Tomaron a Jesús, y
- 51 -
él, cargando con la cruz, se dirigió C. Luego dijo al discípulo:
hacia el sitio llamado “la Calavera” + “Ahí está tu madre”.
(que en hebreo se dice Gólgota), C. Y desde aquella hora el discípulo
donde lo crucificaron, y con él a se la llevó a vivir con él. Después de
otros dos, uno de cada lado, y en me- esto, sabiendo Jesús que todo había
dio Jesús. Pilato mandó escribir un llegado a su término, para que se
letrero y ponerlo encima de la cruz; cumpliera la Escritura dijo:
en él estaba escrito: 'Jesús el + “Tengo sed .”
nazareno, el rey de los judíos'. C. Había allí un jarro lleno de
Leyeron el letrero muchos judíos, vinagre. Los soldados sujetaron una
porque estaba cerca el lugar donde esponja empapada en vinagre a una
crucificaron a Jesús y estaba escrito caña de hisopo y se la acercaron a la
en hebreo, latín y griego. Entonces boca. Jesús probó el vinagre y dijo:
los sumos sacerdotes de los judíos le +“Todo está cumplido”,
dijeron a Pilato: C. e inclinando la cabeza, entregó el
S. “No escribas: 'El rey de los espíritu.
judíos', sino: 'Este ha dicho: Soy rey Aquí todos se arrodillan y guardan
de los judíos'”. silencio por unos instantes.
C. Pilato les contestó: C. Entonces, los judíos, como era el
S. “Lo escrito, escrito está”. día de la preparación de la Pascua,
C. Cuando crucificaron a Jesús, los para que los cuerpos de los
soldados cogieron su ropa e ajusticiados no se quedaran en la
hicieron cuatro partes, una para cruz el sábado, porque aquel sábado
cada soldado, y apartaron la túnica. era un día muy solemne, pidieron a
Era una túnica sin costura, tejida Pilato que les quebraran las piernas
toda de una pieza de arriba a abajo. y los quitaran de la cruz. Fueron los
Por eso se dijeron: soldados, le quebraron las piernas a
S. “No la rasguemos, sino echemos uno y luego al otro de los que habían
suertes para ver a quién le toca”. sido crucificados con él. Pero al
C. Así se cumplió lo que dice la llegar a Jesús, viendo que ya había
Escritura: Se repartieron mi ropa y muerto, no le quebraron las piernas,
echaron a suerte mi túnica. Y eso sino que uno de los soldados le
traspasó el costado con una lanza e
hicieron los soldados. Junto a la inmediatamente salió sangre y
cruz de Jesús estaban su madre, la agua.
hermana de su madre, María la de El que vio da testimonio de esto y su
Cleofás, y María Magdalena. Al ver a testimonio es verdadero y él sabe
su madre y junto a ella al discípulo que dice la verdad, para que
que tanto quería, Jesús dijo a su también ustedes crean. Esto
madre: sucedió para que se cumpliera lo
+ “Mujer, ahí está tu hijo”. que dice la Escritura: No le

- 52 -
quebrarán ningún hueso; y en otro 12. Antes de cada oración del
lugar la Escritura dice: Mirarán ai sacerdote pueden utilizarse las
que traspasaron. Después de esto, invitaciones tradicionales del
José de Arimatea, que era discípulo diácono: Nos ponemos de rodillas
de Jesús, pero oculto por miedo a Nos ponemos de pie; en ese caso, los
los judíos, pidió a Pilato que lo fieles se arrodillan en silencio
dejara llevarse el cuerpo de Jesús. Y durante la súplica.
Pilato lo autorizó. Él fue entonces y Las Conferencias Episcopales
se llevó el cuerpo. Llegó también pueden proponer otras invitaciones
Nicodemo, el que había ido a verlo para introducir la oración del sacer-
de noche, y trajo unas cien libras de dote.
una mezcla de mirra y áloe. 13. C u a n d o h a y u n a g r a v e
Tomaron el cuerpo de Jesús y lo necesidad pública, el obispo
envolvieron en lienzos con esos diocesano puede permitir o
aromas, según se acostumbra prescribir que se añada alguna
enterrar entre los judíos. Había un intención especial.
huerto en el sitio donde lo La oración se dice en tono simple o,
crucificaron, y en el huerto, un si se hacen las invitaciones: Nos
sepulcro nuevo, donde nadie había ponemos de rodillas - Nos ponemos
sido enterrado todavía. Y como para de pie, en tono solemne.
los judíos era el día de la I Por la santa Iglesia
preparación de la Pascua y el Oremos, queridos hermanos, por la
sepulcro estaba cerca, allí pusieron santa Iglesia de Dios, para que
a Jesús. Palabra del Señor. R./ nuestro Dios y Señor le conceda la
Gloria a ti, Señor Jesús paz y la unidad, se digne protegerla
en toda la tierra y nos conceda
ORACIÓN UNIVERSAL glorificarlo, como Dios Padre
11. La Liturgia de la Palabra se omnipotente, con una vida pacífica
termina con la oración universal, y serena.
que se hace de esta manera: el Se ora un momento en silencio.
diácono, si está presente o, en su Luego prosigue el sacerdote:
ausencia, un ministro laico, de pie, Dios todopoderoso y eterno, que en
en el ambón, dice la Invitación, en la Cristo revelaste tu gloria a todas las
cual se expresa la Intención por la naciones, conserva la obra de tu
que se va a orar. Enseguida oran misericordia, para que tu Iglesia,
todos en silencio durante un breve extendida por toda la tierra,
espacio de tiempo, y luego el persevere con fe inquebrantable en
sacerdote, de pie, en la sede o, si se la confesión de tu nombre. Por
cree oportuno, en el altar, dice la Jesucristo, nuestro Señor.
oración con las manos extendidas. R. Amén.
Los fieles pueden permanecer II. Por el Papa
arrodillados o de pie, durante todo Oremos también por nuestro Santo
el tiempo de la oración. Padre el Papa N., para que Dios

- 53 -
nuestro Señor, que lo escogió para el
orden de los obispos, lo conserve a Luego prosigue el sacerdote:
salvo y sin daño para bien de.su Dios todopoderoso y eterno, que sin
santa Iglesia, a fin de que pueda cesar concedes nuevos hijos a tu
gobernar al pueblo santo de Dios. Iglesia, acrecienta la fe y el
Se ora un momento en silencio. conocimiento a los (nuestros)
Luego prosigue el sacerdote: catecúmenos, para que, renacidos
Dios todopoderoso y eterno, cuya en la fuente bautismal, los cuentes
sabiduría gobierna el universo, entre tus hijos de adopción. Por
atiende favorablemente nuestras Jesucristo, nuestro Señor.
súplicas y protege con tu amor al R Amén.
Papa que nos diste, para que el V. Por la unidad de los
pueblo cristiano, que tú mismo cristianos
pastoreas, progrese bajo su cuidado Oremos también por todos los
en la firmeza de su fe. Por hermanos que creen en Cristo, para
Jesucristo, nuestro Señor. que Dios nuestro Señor se digne
R. Amén. congregar y custodiar en la única
III Por el pueblo de Dios y sus Iglesia a quienes procuran vivir en
ministros la verdad.
Oremos también por nuestro obispo Se ora un momento en silencio.
N.!, por todos los obispos, Luego prosigue el sacerdote:
presbíteros y diáconos de la Iglesia, Dios todopoderoso y eterno, que
y por todo el pueblo santo de Dios. reúnes a los que están dispersos y
Se ora un momento en silencio. los mantienes en la unidad, mira
Luego prosigue el sacerdote; benignamente la grey de tu Hijo,
Dios todopoderoso y eterno, que para que, a cuantos están
con tu Espíritu santificas y consagrados por el único bautismo,
gobiernas a toda la Iglesia, escucha también los una la integridad de la
nuestras súplicas por tus ministros, fe y los asocie el vínculo de la
para que, con la ayuda de tu gracia, caridad. Por Jesucristo, nuestro
te sirvan con fidelidad. Por Señor.
Jesucristo, nuestro Señor. R. Amén.
R. Amén. VI. Por los judíos
IV. Por los catecúmenos Oremos también por los judíos,
Oremos también por los (nuestros) para que a quienes Dios nuestro
catecúmenos, para que Dios Señor habló primero, les conceda
nuestro Señor abra los oídos de sus progresar continuamente en el
corazones y les manifieste su amor de su nombre y en la fidelidad
misericordia, y para que, mediante a su alianza.
el bautismo, se les perdonen todos Se ora un momento en silencio.
sus pecados y queden incorporados Luego prosigue el sacerdote:
a Cristo, Señor nuestro. Dios todopoderoso y eterno, que
Se ora un momento en silencio. confiaste tus promesas a Abraham y
a su descendencia, oye compasivo
- 54 -
los ruegos de tu Iglesia, para que el de las buenas obras de los creyentes,
pueblo que adquiriste primero todos los hombres se alegren al
como tuyo, merezca llegar a la confesarte como único Dios
plenitud de la redención. Por verdadero y Padre de todos. Por
Jesucristo, nuestro Señor. Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén. R. Amén.
VII. Por los que no creen en IX Por los gobernantes
Cristo Oremos también por todos los
Oremos también por los que no gobernantes de las naciones, para
creen en Cristo, para que, que Dios nuestro Señor guíe sus
iluminados por el Espíritu Santo, mentes y corazones, según su
puedan ellos encontrar el camino de voluntad providente, hacia la paz
la salvación. verdadera y la libertad de todos.
Se ora un momento en silencio. Se ora un momento en silencio.
Luego prosigue el sacerdote: Luego prosigue el sacerdote:
Dios todopoderoso y eterno, Dios todopoderoso y eterno, en
concede a quienes no creen en cuyas manos están los corazones de
Cristo, que, caminando en tu los hombres y los derechos de las
presencia con sinceridad de naciones, mira con bondad a
corazón, encuentren la verdad; y a nuestros gobernantes, para que,
nosotros concédenos crecer en el con tu ayuda, se afiance en toda la
amor mutuo y en el deseo de tierra un auténtico progreso social,
comprender mejor los misterios de una paz duradera y una verdadera
tu vida, a fin de que seamos testigos libertad religiosa. Por Jesucristo,
cada vez más auténticos de tu amor nuestro Señor.
en el mundo. Por Jesucristo, R. Amén.
nuestro Señor. X. Por los que se encuentran
R. Amén. en alguna tribulación
VIII Por los que no creen en Oremos, hermanos muy queridos, a
Dios Dios Padre todopoderoso, para que
Oremos también por los que no libre al mundo de todos sus errores,
conocen a Dios, para que, buscando aleje las enfermedades, alimente a
con sinceridad lo que es recto,
merezcan llegar hasta él. los que tienen hambre, libere a los
Se ora un momento en silencio. encarcelados y haga justicia a los
Luego prosigue el sacerdote: oprimidos, conceda seguridad a los
Dios todopoderoso y eterno, que que viajan, un buen retomo a los que
creaste a todos los hombres para se hallan lejos del hogar, la salud a
que deseándote te busquen, y para los enfermos y la salvación a los
que al encontrarte descansen en ti, moribundos.
concédenos que, en medio de las Se ora un memento en silencio.
dificultades de este mundo, al ver Luego prosigue el sacerdote:
los signos de tu amor y el testimonio Dios todopoderoso y eterno,

- 55 -
 durante unos instantes, la Cruz que
consuelo de los afligidos y fortaleza el sacerdote, de pie, mantiene en
de los que sufren, escucha a los que alto.
te invocan en su tribulación, para Miren el árbol de la Cruz, donde
que todos experimenten en sus estuvo clavado el Salvador del
necesidades la alegría de tu mundo.
misericordia. Por Jesucristo, R ./Vengan y adoremos.
nuestro Señor. Enseguida el sacerdote descubre el
R. Amén. brazo derecho de la Cruz y,
elevándola de nuevo, comienza a
SEGUNDA PARTE cantar (en el mismo tono que antes)
ADORACIÓN DE LA SANTA Miren el árbol de la Cruz y se
CRUZ prosigue como la primera vez.
14. Terminada la oración Finalmente, descubre por completo
universal, se hace la adoración la Cruz y, volviéndola a elevar,
solemne de la Santa Cruz. De las dos comienza por tercera vez Miren el
formas que se proponen a árbol de la Cruz, como la primera
continuación para la presentación vez.
de la Cruz, elíjase la que se juzque Segunda Forma
más apropiada 1 conforme a las 0 el diácono, u otro ministro
necesidades pastorales. idóneo, va a la puerta de la Iglesia,
I juntamente con los
Presentación de la Santa Cruz ministros. Ahí recibe la Cruz ya
Primera forma descubierta, los ministros toman los
15. El diácono, u otro ministro ciriales encendidos, y todos
idóneo, con los ministros, se dirige a avanzan en procesión hacia el
la sacristía, de donde trae presbiterio. Cerca de la puerta de la
procesionalmente la Cruz, cubierta iglesia, el que lleva la Cruz l¿ levanta
con un velo morado. Se dirige a y canta: Miren el árbol de la Cruz.
través de la iglesia hasta el centro Todos responden: Vengan y
del I presbiterio, acompañado de adoremos, se arrodillan después de
dos ministros con velas encendidas. la respuesta, y adoran un momento
en silencio. Esto mismo se repite a la
El sacerdote, de pie ante el altar, de mitad de la iglesia y a la entrada del
cara al pueblo, recibe la Cruz, presbiterio (Se canta las tres veces
descubre un poco su extremo en un mismo tono).
superior, la eleva y canta: Miren el ADORACIÓN DE LA SANTA
árbol de la Cruz, ayudado en el CRUZ
canto por el diácono o, si es 17. Enseguida, el sacerdote o el
necesario, 1 por el coro. Todos diácono, acompañado de dos
responden: Vengan y adoremos. ministros con velas encendidas,
Terminado el canto, todos se lleva la Cruz hasta la entrada del
arrodillan y adoran en silencio, presbiterio o hasta un lugar apto y la
- 56 -
coloca ahí o la entrega a los resurrección alabamos y
ministros para que la sostengan, y glorificamos, pues del árbol de la
se colocan las velas a la derecha y a Cruz ha venido la alegría al mundo
la Izquierda de la Cruz.
18. Para la adoración de la Cruz, entero.
se acerca primero el sacerdote
celebrante, habiéndose quitado la Cfr. Sal 66, 2
casulla y el calzado, si es oportuno. Que el Señor se apiade de nosotros y
Enseguida, se acercan, a la manera nos bendiga, que nos muestre su
de una procesión, el clero, los rostro radiante y misericordioso.
ministros laicos y los fieles, y adoran Se repite la antífona: Tu Cruz...
la Cruz, haciendo delante de ella IMPROPERIOS
una genuflexión simple o alqún otro Las partes que corresponden al
signo de veneración, según la primer coro se indican con el
costumbre del lugar, por ejemplo, número 1; las que corresponden al
besando la Cruz. segundo con el número 2; las que
19. Expóngase solamente una deben cantarse juntamente por los
Cruz a la adoración de los fieles. SI dos coros, con los números 1 y 2.
por el gran número de asistentes no Algunos versos también pueden
todos pudieran acercarse, el cantarse por dos cantores.
sacerdote, después de que una parte I
del clero y de los fieles hayan hecho
la adoración, toma la Cruz y de pie 1 y 2. Pueblo mío, ¿qué mal te he
ante el altar, Invita a todo el pueblo causado,
con breves palabras a adorar la 0en qué cosa te he ofendido?
santa Cruz. Luego la levanta en alto, Respóndeme.
por un momento, para que los fieles 1. ¿Porque yo te saqué de Egipto, tú
la adoren en silencio. le has preparado una cruz a tu
Salvador?
20. Mientras tanto, se canta la 2. Pueblo mío, ¿qué mal te he
antífona “Tu Cruz adoramos”, los causado, o en qué cosa te he
improperios, el himno Crux Fidelis, ofendido? Respóndeme.
u otros cantos apropiados. Todos, 1.Hágios o Theós.
conforme van terminando de 2.Santo Dios.
adorar la Cruz, reqresan a su lugar y 1.Hágios Ischyrós.
se sientan. 2.Santo fuerte.
1.Hágios Athánatos, eléison himás.
CANTOS PARA LA 2.Santo inmortal, ten piedad de
ADORACIÓN DE LA SANTA nosotros.
CRUZ
ANTÍFONA 1 y 2. ¿Porque yo te guié cuarenta
Tu Cruz adoramos, Señor, tu santa años por el desierto, te alimenté con
el maná y te introduje en una tierra

- 57 -
fértil, tú le preparaste uña cruz a tu Cantores:
Salvador? Yo te di de comer maná en el
1. Hágios o Theós... desierto, y tú me has dado de
1 y 2. ¿Qué más pude hacer, o qué bofetadas y azotes.
dejé sin hacer por ti? 1 y 2 repiten:
Yo mismo te elegí y te planté, Pueblo mío...
hermosa viña mía, pero tú te has Cantores:
vuelto áspera y amarga conmigo, Yo te di a beber el agua salvadora
porque en mi sed me diste de beber que brotó de la peña, y tú me has
vinagre y has plantado una lanza en dado a beber hiel y vinagre.
el costado a tu Salvador. 1 y 2 repiten:
1.Hágios o Theós... Pueblo mío...
II Cantores:
Cantores: Por ti yo herí a los reyes cananeos, y
Por ti yo azoté a Egipto y a sus tú, con una caña, me has herido en la
primogénitos, y tú me has cabeza.
entregado para que me azoten. 1 y 2 repiten:
Pueblo mío...
1 y 2 repiten: Cantores:
Pueblo mío, ¿qué mal te he causado, Yo puse en tus manos un cetro real,
0 en qué cosa te he ofendido? y tú me has puesto en la cabeza una
Respóndeme. corona de espinas.
Cantores: 1 y 2 repiten:
Yo te saqué de Egipto y te libré del fa- Pueblo mío...
raón en el Mar Rojo, y tú me has Cantores:
entregado a los sumos sacerdotes. Yo te exalté con mi omnipotencia, y
1 y 2 repiten: tú me has hecho subir a la deshonra
Pueblo mío... de la Cruz.
Cantores: 1 y 2 repiten:
Yo te abrí camino por el mar, y tú me Pueblo mío...
has abierto el costado con tu lanza.
1 y 2 repiten: HIMNO
Todos:
Pueblo mío...70 Cruz amable y redentora, árbol
Cantores: noble, espléndido. Ningún árbol fue
Yo te serví de guía con una columna tan rico, ni en sus frutos ni en su
de nubes, y tú me has conducido al flor.
pretorio de Pilato. Dulce leño, dulces clavos. Dulce el
I y 2 repiten: fruto que nos dio.
Pueblo mío... Cantores:

- 58 -
Canta, oh lengua jubilosa, el pesebre en la estrechez. En Belén, la
combate singular Virgen madre en pañales lo
en que el Salvador del mundo envolvió. He allí al Dios potente,
inmolado en una cruz, con su sangre pobre, débil, párvulo.
redentora a los hombres rescató. Todos:
Todos: Cruz amable y redentora, árbol
Cruz amable y redentora, árbol noble, espléndido. Ningún árbol fue
noble, espléndido. Ningún árbol fue tan rico, ni en sus frutos ni en su flor.
tan rico, ni en sus frutos ni en su flor. Cantores:
Cantores: Cuando el cuerpo del Dios-Hombre
Cuando Adán, movido a engaño co- alcanzó su plenitud, al tormento,
mió el fruto del Edén, el Creador libremente, cual cordero, se
compadecido, desde entonces entregó, pues a ello vino al mundo a
decretó que un árbol nos devolviera morir en una cruz.
lo que un árbol nos quitó. Todos:
Todos: Dulce leño, dulces clavos, dulce el
Dulce leño, dulces clavos, dulce el fruto que nos dio.
fruto que nos dio. Cantores:
Cantores: Ya se enfrenta a las injurias, a los gol-
Quiso, con sus propias armas, pes y al rencor, ya la sangre está
vencer Dios al seductor, la sabiduría brotando de la fuente de salud. En
a la astucia fiero duelo le aceptó, qué río tan divino se ha lavado la
para hacer surgir la vida donde la creación.
muerte brotó. Todos: Cruz amable y redentora,
Todos: árbol noble, espléndido. Ningún
Cruz amable y redentora, árbol árbol fue tan rico, ni en sus frutos ni
noble, espléndido. en su flor.
Ningún árbol fue tan rico, ni en sus Cantores:
frutos ni en su flor. Árbol santo, cruz excelsa, tu dureza
Cantores: ablanda ya, que tus ramas se
Cuándo el tiempo hubo llegado, el dobleguen al morir el Redentor y en
Eterno nos envió a su Hijo desde el tu tronco suavizado, lo sostenga con
cielo, Dios eterno como él, que en el piedad.
seno de una Virgen carne humana Todos: Dulce leño, dulces clavos,
revistió. dulce el fruto que nos dio.
Todos: Cantores:
Dulce leño, dulces clavos, dulce el Feliz puerto preparaste para el
fruto que nos dio. mundo náufrago y el rescate
Cantores: presentaste para nuestra redención,
Hecho un niño está llorando, de un pues la Sangre del Cordero en tus

- 59 -
brazos se ofrendó.
candeleras encendidos, acompañan
Todos: al Santísimo Sacramento y
Cruz amable y redentora, árbol depositan lueqo los candeleras
noble, espléndido. junto al altar o sobre él.
Ningún árbol fue tan rico, ni en sus Después de que el diácono, si está
frutos ni en su flor. presente, ha depositado el
Conclusión que nunca debe Santísimo Sacramento sobre el altar
omitirse: y ha descubierto el copón, se acerca
el sacerdote al altar y hace
Todos: genuflexión.
Elevemos jubilosos a la augusta 23. A continuación el sacerdote,
Trinidad, nuestra gratitud inmensa, teniendo las manos juntas, dice con
por su amor y redención, al eterno voz clara:
Padre, al Hijo y al Espíritu de amor. Fieles a la recomendación del
Amén. Salvador y siguiendo su divina
Según las condiciones del lugar o de enseñanza, nos atrevemos a
las tradi-ciones populares y, según decir:
la conveniencia pastoral, puede El sacerdote, con las manos
cantarse Stabat Mater, de acuerdo extendidas, dice junto con el
al Gradual Romano, o algún canto pueblo:
Padre nuestro, que estás en el
apropiado que recuerde el dolor de cielo, santificado sea tu
la Santísima Virgen María. nombre; venga a nosotros tu
21. Terminada la adoración, la reino; hágase tu voluntad en la
Cruz es llevada por el diácono o por tierra como en el cielo. Danos
algún ministro a su lugar cerca del hoy nuestro pan de cada día;
altar. Las velas encendidas se perdona nuestras ofensas,
colocan cerca, o sobre el altar o como también nosotros per-
junto a la Cruz. donamos a los que nos
ofenden; no nos dejes caer en
la tentación, y líbranos del
Tercera parte mal.
SAGRADA COMUNIÓN 24. El sacerdote, con las manos
22. Se extiende un mantel sobre el extendidas, prosigue él solo:
altar y se pone sobre él un corporal y Líbranos de todos los males, Señor,
el misal. Entre tanto, el diácono o, y concédenos la paz en nuestros
en su ausencia, el mismo sacerdote, días, para que, ayudados por tu
habiéndose colocado el paño de misericordia, vivamos siempre
hombros, trae el Santísimo libres de pecado y protegidos de
Sacramento del lugar de la reserva toda perturbación, mientras
directamente al altar, mientras esperamos la gloriosa venida de
todos permanecen de pie y en nuestro Salvador Jesucristo.
silencio. Dos ministros con

- 60 -
 Junta las manos. lo reserva en el sagrario.
El pueblo concluye la oración, 30. Después el sacerdote dice:
aclamando: Oremos, y guardando, si lo cree
Tuyo es el reino, tuyo el poder y oportuno, un breve silencio, dice la
la gloria, por siempre, Señor. oración después de la Comunión:
25. A continuación el sacerdote, Dios todopoderoso y eterno, que
con las manos juntas, dice en nos has redimido con la gloriosa
secreto: muerte y resurrección de tu Hijo
Señor Jesucristo, la comunión de tu Jesucristo, prosigue en nosotros la
Cuerpo no sea para mí un motivo de obra de tu misericordia, para que,
juicio y condenación, sino que, por mediante nuestra participación en
tu piedad, me aproveche para de- este misterio, permanezcamos
fensa de alma y cuerpo y como dedicados a tu servicio. Por
remedio saludable. Jesucristo, nuestro Señor.
R./ Amén.
26. Enseguida hace genuflexión, 31. Para la despedida el diácono,
toma una partícula, la mantiene un o en su ausencia, el mismo
poco elevada sobre el copón y dice sacerdote, puede decir la invitación:
con voz clara, de cara al pueblo: ' Inclinen la cabeza para recibir la
Cel.: Este es el Cordero de bendición. Enseguida el sacerdote,
Dios, que quita el pecado del de pie y vuelto hacia el pueblo,
mundo. Dichosos los invitados extendiendo las manos sobre él,
a la cena del Señor. dice la siguiente oración sobre el
Y, juntamente con el pueblo, dice pueblo:
una sola vez:
Todos; Señor, no soy digno de
que entres en mi casa, pero
E nvía, Señor, sobre este pueblo
tuyo, que ha conmemorado la
muerte de tu Hijo, en espera de su
una palabra tuya bastará para resurrección, la abundancia de tu
sanarme. bendición; llegue a él tu perdón,
27. Y v u e l t o h a c i a e l a l t a r , reciba tu consuelo, se acreciente su
comulga reverentemente el Cuerpo fe santa y se consolide su eterna
de Cristo, diciendo en secreto: El redención. Por Jesucristo, nuestro
Cuerpo de Cristo. Señor.
28. D e s p u é s d i s t r i b u y e l a R./ Amén.
Comunión a los fieles. Durante la 32. Y todos, haciendo genuflexión
a la Cruz, se retiran en silencio.
Comunión se puede cantar el salmo 33. Después de la celebración se
21, u otro canto apropiado. desnuda el altar, dejando, sin
29. Acabada la Comunión, el embargo, sobre él la Cruz con dos o
diácono u otro ministro idóneo lleva cuatro candeleras.
el copón a algún lugar especialicen 34. Los que asistieron a esta
te preparado fuera de la iglesia, o solemne acción litúrgica de la tarde,
bien, si lo exigen las circunstancias, no celebran la hora de Vísperas.

- 61 -
8 ABRIL 2023
SABADO SANTO
(R0JO MORADO)
formación y liberación del
Pueblo de Dios, Israel; es la voz
autorizada de los profetas que
abren la posibilidad de generar
la esperanza de la salvación en
EN ESPERA DE LA "HORA toda la humanidad siempre y
DEL PADRE” cuando, con buena conciencia y
Ayer, los cristianos y todas las libertad, se quiera aceptar la
personas de buena voluntad, invitación del Señor hacia el
tuvimos la oportunidad de proyecto original de Dios con el
celebrar la santa Pasión del ser humano.
Siervo de Dios, Jesús, que se
inmoló por nuestra salvación, y 1. Durante el Sábado Santo, la
hoy estamos invitados a guardar, Iglesia permanece en ayuno y
con decoro, la memoria de que oración, junto al sepulcro del
Cristo reposó en este día en el Señor meditando en su pasión y
sepulcro, en espera de la "hora muerte, así como en su descenso
del Padre" para traspasar las al lugar de los muertos y
fronteras de las tinieblas y ser esperando su resurrección.
arrancado de las garras de la
muerte hacia la vida nueva que el 2. Manteniendo el altar
Padre le dio y que nos tiene enteramente desnudo, la Iglesia
prometida a todos los bautizados se abstiene de celebrar el
en el momento que Él lo tiene sacrificio de la Misa hasta que,
previsto. Es bueno releer la después de la Vigilia solemne o
Pasión según la narran los espera nocturna de la
evangelistas y orar en lo resurrección, se desborda la
profundo de nuestro corazón, alegría pascual, cuya
como si estuviéramos frente al exuberancia inunda los
santo sepulcro. La Liturgia para cincuenta días subsiguientes.
celebrar la Resurrección de
Cristo contempla una vigilia en 3. Este día la sagrada Comunión
la noche santa, sábado, que nos puede administrarse sólo como
conduce a las primeras horas del viático.
domingo de Resurrección; una
hermosa y amplia liturgia que
recorre en síntesis los relatos
bíblicos desde la Creación, la

- 62 -
9 ABRIL 2023 mesa.
VIGILILA PASCUAL DEL 2.- La Vigilia de esta noche, la más
DOMINGO DE PASCUA g r a n d e y n o b l e d e t o d a s l a s
(BLANCO) solemnidades, sea una sola para
cada una de las iglesias. Así esta
GO DE PASCUA DE LA celebración de la Vigilia: se
RESURRECCIÓN DEL SEÑOR desarrolla de la siguiente manera:
VIGILIA PASCUAL EN LA después de la breve liturgia de la luz
NOCHE SANTA (BLANCO) o “lucernario" y del Pregón pascual
(primera parte de la Vigilia), la santa
VIGILIA PASCUAL Iglesia, llena de fe en las palabras y
¡Que las trompetas anuncien la promesas del Señor, medita los
salvación! Ésta es la alegre exclama- portentos que él obró desde el
ción con la que la Iglesia, celebrando principio a favor de su pueblo
la solemne Vigilia Pascual, ha salu- (segunda parte o liturgia de la
dado la resurrección del Señor palabra), y cuando el día está por
Jesucristo. Y hoy, Domingo de llegar, encontrándose ya
Pascua, toda la liturgia canta esa acompañada de sus nuevos
gloria. ¡No podría ser de otra miembros, renacidos en el
manera! El anuncio de la re- Bautismo (tercera parte), es invitada
surrección de Jesús es la noticia más a la mesa que el Señor ha preparado
extraordinaria que jamás se había para su pueblo por medio del
proclamado. ¡Increíble para muchos memorial de su muerte y
hombres que no conocen a Jesús! resurrección, hasta que vuelva
Hoy la Iglesia proclama a todo el (cuarta parte).
mundo: el Crucificado, el Hombre de 3,- Toda la celebración de la Vigilia
los dolores y compendio de todo el Pascual se debe hacer en la noche, de
sufrimiento del mundo, es ya ahora modo que no debe comenzar antes
el Señor de la vida, primogénito de la del principio de la noche del sábado,
resurrección de entre los muertos y ni terminar después del alba del
garantía de nuestra futura domingo.
resurrección. 4.- La Misa de la Vigilia, aunque se
1.- Según una tradición muy antigua, celebre antes de la medianoche, es ya
ésta es una noche de vigilia en honor la Misa pascual del domingo de
del Señor (Éx 12,42). Los fieles, Resurrección
llevando en la mano -según la 5,- Quien participa en la Misa de la
exhortación evangélica (Lc.12,35- noche, puede comulgar también en
37)- lámparas encendidas, se la Misa del día. Quien celebra o
asemejan a quienes esperan el concelebra la Misa de la noche,
regreso de su Señor para que, puede celebrar o concelebrar
cuando él vuelva, los encuentre también la Misa del día. La Vigilia
vigilantes, y los haga sentar a su Pascual ocupa el lugar del Oficio de
lectura.

- 63 -
6.- El diácono asiste como de que se reúnan para velar en oración.
costumbre al sacerdote. En su Conmemoremos, pues, juntos, la
ausencia, su ministerio lo asumen el Pascua del Señor, escuchando su
sacerdote celebrante o un con palabra y participando en sus
celebrante, con excepción de lo que sacramentos, con la esperanza cierta
se indica más adelante... El de participar también en su triunfo
sacerdote y el diácono se revisten, sobre la muerte y de vivir con él para
desde el principio, como para la siempre en Dios.
Misa, con vestiduras blancas. 10.- Enseguida el sacerdote bendice
7.- Prepárense suficientes velas para el fuego, diciendo con las manos
todos los fieles que participen en la extendidas:
Vigilia. Se apagan todas las luces de
la iglesia. OREMOS
PRIMERA PARTE
SOLEMNE INICIO DE LA
D ios nuestro, que por medio de tu
Hijo comunicaste a tus fieles el
fuego de tu luz, santifica + este fuego
VIGILIA, O “LUCERNARIO” nuevo y concédenos que, al celebrar
BENDICIÓN DEL FUEGO Y estas fiestas pascuales, se encienda
PREPARACIÓN DEL CIRIO en nosotros el deseo de las cosas
8.- En un lugar adecuado, fuera de la celestiales, para que podamos llegar
iglesia, se prepara un fuego que con un espíritu renovado a las fiestas
llamee. Congregado ahí el pueblo, de la eterna claridad. Por Jesucristo,
llega el sacerdote con los ministros. nuestro Señor.
Uno de los ministros lleva el cirio R./ Amén.
pascual. No se usan ni la cruz
procesional, ni los ciriales. 11.- Una vez bendecido el fuego
Si las circunstancias no permiten nuevo, uno de los ministros lleva el
encender el fuego fuera de la iglesia, cirio pascual ante el celebrante. Éste,
todo este rito se desarrolla como se con un punzón, graba una cruz en el
indica en el n. 13. cirio. Después, traza sobre él, la letra
9.- El sacerdote y los fieles se signan, griega Alfa, y, debajo, la letra
mientras él dice: En el nombre del Omega; entre los brazos de la cruz
Padre, y del Hijo, y del Espíritu traza los cuatro números del año en
Santo, y enseguida saluda al curso, mientras dice:
pueblo, como de costumbre, le hace
una breve monición sobre la vigilia 1.- Cristo ayer y hoy,
de esta noche, con estas palabras u traza la línea vertical;
otras semejantes: 2.- Principio y fin,
Hermanos: traza la linea horizontal;
En esta noche santa, en que nuestro 3.- Alfa
Señor Jesucristo pasó de la muerte a traza la letra Alfa, arriba de la línea
la vida, la Iglesia invita a todos sus vertical;
hijos, diseminados por el mundo, a 4.- y Omega,

- 64 -
traza la letra Omega, debajo de la cirio como se indica en los números
línea vertical; 10-12.
5.- Suyo es el tiempo 14. El celebrante enciende el cirio
traza el primer número del año en pascual con el fuego nuevo,
curso, en el ángulo superior diciendo:
izquierdo de la cruz; Que la luz de Cristo, resucitado y
6.- y la eternidad. glorioso, disipe las tinieblas de
traza el segundo número del año en nuestro corazón y de nuestro
curso, en el ángulo superior espíritu.
derecho; En cuanto a los elementos
7.- A él la gloria y el poder, precedentes, las Conferencias
traza el tercer número del año en Episcopales pueden establecer otras
curso, en el ángulo Inferior for mas de hacer los ritos más
izquierdo; acomodadas a la idiosincrasia de
8.- por los siglos de los siglos. cada pueblo.
Amén.
traza el cuarto número del año en PROCESION
curso, en el ángulo inferior derecho. 15. Encendido el cirio, uno de los
12.- Después de haber trazado la ministros toma del fuego unos
cruz y los demás signos el sacerdote carbones ardientes y los coloca el
puede Incrustar en el cirio cinco incensario, y el sacerdote, en la
granos de incienso, en forma de cruz forma acostumbrada, pone el
diciendo al mismo tiempo Incienso. El diácono o, en su ause
1.- Por sus santas llagas otro ministro idóneo, recibe de un
2.- gloriosas, ministro el cirio pascual y se dispone
3.- nos proteja la procesión. El turiferario
4.- y nos guarde Incensarlo humeante se coloca
5.- Jesucristo, nuestro Señor. adelante del diácono o del otro
Amén. ministro, que lleva el cirio pascual.
13.- Cuando por alguna razón no se El sacerdote, los ministros y luego el
puede encender el fuego fuera de la pueblo, que llevan todos en la mano
iglesia, el rito se acomoda a las las velas apagadas En la puerta de la
circunstancias. El pueblo se reúne iglesia, el diácono se detiene y
como de costumbre en la Iglesia. El elevando el cirio, canta:
celebrante con los ministros, uno de V. Luz de Cristo.
los cuales lleva el cirio pascual, se Y todos responden:
dirige a la puerta de entrada. El R. Demos gracias a Dios.
pueblo, en cuanto sea posible, se El sacerdote enciende su vela de la
vuelve hacia el sacerdote. llama del cirio pascual.
Hecho el saludo y la monición como 16. Enseguida el diácono avanza
se indica en el número 9, enseguida hasta la mitad de la iglesia, se detiene
se bendice el fuego y seprepara el y elevando el cirio, canta por
segunda vez:

- 65 -
Luz de Cristo. atril. Todos permanecen de pie,
Y todos responden: teniendo en sus manos las velas
Demos gracias a Dios. encendidas.
Todos encienden su vela de la llama El Pregón pascual puede ser
del cirio pascual y avanzan. proclamado, en ausencia del
diácono, por el mismo sacerdote o
17. Al llegar ante el altar, el diácono, por otro presbítero concelebrante.
vuelto hacia el pueblo, eleva el cirio y Pero si, en caso de necesidad, un
canta por tercera vez: cantor laico proclama el Pregón,
Luz de Cristo. omite las palabras Por eso,
Y todos responden: queridos hermanos, hasta el
Demos gracias a Dios. final del invitatorio, así como el
A continuación el diácono pone el saludo: EI Señor esté con
cirio pascual en el candelabro que ustedes.
está preparado junto al ambón o, en
medio del presbiterio. Forma larga del Pregón
pascual
Y entonces se encienden las luces de
la iglesia, con excepción de las velas
del altar.
A légrense, por fin, los coros de los
ángeles, alégrense las jerarquías
del cielo por la victoria de rey tan
poderoso, que las trompetas
PREGÓN PASCUAL anuncien la salvación.
18. Cuando el sacerdote llega al Goce también la tierra, inundada de
altar, se dirige a la sede, entrega su tanta claridad, y que, radiante con el
vela a un ministro, pone y bendice el fulgor del rey eterno, se sienta libre
incienso como lo hace en la Misa de la tiniebla que cubría el orbe
antes del Evangelio. El diácono se entero.
acerca al sacerdote y diciendo: Alégrese también nuestra madre la
Padre, dame tu bendición, pide y Iglesia, revestida de luz tan brillante;
recibe la bendición del sacerdote, el resuene este recinto con las
cual dice en voz baja: aclamaciones del pueblo. (Por eso,
El Señor esté en tu corazón y en tus queridos hermanos, que asisten a la
labios, para que proclames admirable claridad de esta luz santa,
dignamente su Pregón pascual; en invoquen conmigo la misericordia
el nombre del Padre, y del Hijo , y de Dios omnipotente, para que aquel
del Espíritu Santo. que, sin mérito mío, me agregó al
Y el diácono responde: Amén. número de los ministros, complete
mi alabanza a este cirio, infundiendo
Esta bendición se omite si el Pregón el resplandor de su luz).
pascual es proclamado por otro que (V./ El Señor este con ustedes
no sea diácono. R./ Y con tu espíritu.)
19. El diácono, habiendo incensado V./ Levantemos el corazón
el libro y el cirio, proclama el Pregón R./ Lo tenemos levantado hacia el
pascual desde el ambón o desde un

- 66 -
Señor. ¡Qué noche tan dichosa! Sólo ella
V./ Demos gracias al Señor, nuestro conoció el momento en que Cristo
Dios. resucitó del abismo. Ésta es la noche
R./ Es justo y necesario. de la que estaba escrito: “Será la
E n verdad es justo y necesario
aclamar con nuestras voces y
con todo el afecto del corazón, a Dios
noche clara como el día, la noche
iluminada por mi gozo”.
Y así, esta noche santa ahuyenta los
invisible, el Padre todopoderoso, y a pecados, lava las culpas, devuelve la
su Hijo único, nuestro Señor inocencia a los caídos, la alegría a los
Jesucristo. tristes, expulsa el odio, trae la
Porque él ha pagado por nosotros al concordia, doblega a los poderosos.
eterno Padre la deuda de Adán, y ha En esta noche de gracia, acepta,
borrado con su sangre inmaculada la Padre santo, el sacrificio vespertino
condena del antiguo pecado. de alabanza, que la santa Iglesia te
Porque éstas son las fiestas de ofrece en la solemne ofrenda de este
Pascua, en las que se inmola el cirio, obra de las abejas.
verdadero Cordero, cuya sangre Sabemos ya lo que anuncia esta
consagra las puertas de los fieles. columna de fuego, que arde en llama
Ésta es la noche en que sacaste de viva para la gloria de Dios. Y aunque
Egipto a los israelitas, nuestros distribuye su luz, no mengua al
padres, y los hiciste pasar a pie, sin repartirla, porque se alimenta de
mojarse, el Mar Rojo. cera fundida que elaboró la abeja
Ésta es la noche en que, la columna fecunda para hacer esta lámpara
de fuego esclareció las tinieblas del preciosa.
pecado. ¡Qué noche tan dichosa, en que se
Ésta es la noche que a todos los que une el cielo con la tierra, lo humano
creen en Cristo, por toda la tierra, los con lo divino!
arranca de los vicios del mundo y de Te rogamos, Señor, que este cirio
la oscuridad del pecado, los restituye consagrado a tu nombre para
a la gracia y los agrega a los santos. destruir la oscuridad de esta noche,
Ésta es la noche en que, rotas las arda sin apagarse y, aceptado como
cadenas de la muerte, Cristo perfume, se asocie a las lumbreras
asciende victorioso del abismo. del cielo. Que el lucero matinal lo
¿De qué nos serviría haber nacido si encuentre ardiendo, ese lucero que
no hubiéramos sido rescatados? no conoce ocaso, Jesucristo, tu Hijo,
¡Qué asombroso beneficio de tu que volviendo del abismo, brilla
amor por nosotros! ¡Qué sereno para el linaje humano y vive y
incomparable ternura y caridad! reina por los siglos de los siglos.
¡Para rescatar al esclavo entregaste R./ Amén
al Hijo!
Necesario fue el pecado de Adán, que SEGUNDA PARTE
ha sido borrado por la muerte de LITURGIA DE LA PALABRA
Cristo. ¡Feliz la culpa que mereció tal 20. En esta Vigilia, “madre de todas
Redentor! las Vigilias'', se proponen nueve

- 67 -
lecturas, siete del Antiguo todos se levantan, el sacerdote dice:
Testamento y dos del Nuevo (la Oremos, y, después de que todos han
Epístola y el Evangelio], que deben orado en silencio durante unos
ser leídas todas, siempre que sea momentos, dice la oración que
posible, para conservar la índole de corresponde a la lectura.
la Vigilia, la cual exige y dure un En lugar del salmo responsorial, se
tiempo prolongado. puede guardar un momento de
21. Sin embargo, donde lo pidan silencio sagrado. En este caso se
circunstancias pastorales omite la pausa después de! Oremos.
verdaderamente graves, puede
reducirse el número de lecturas del PRIMERA LECTURA (Gén 1, 1-
Antiguo Testamento; pero téngase 2, 2)
siempre en cuenta que la lectura de Del libro del Génesis
la Palabra de Dios es parte
fundamental de esta Vigilia Pascual.
Deben leerse, por lo menos tres
E n el principio creó Dios el cielo y
la tierra. La tierra era soledad y
caos; y las tinieblas cubrían la faz del
lecturas del Antiguo Testamento, abismo. El espíritu de Dios se movía
tomadas de la Ley y de los Profetas, y sobre la superficie de las aguas.
cántense,sus respectivos salmos Dijo Dios: “Que exista la luz”, y la luz
responsoriales. Nunca se omita la existió. Vio Dios que la luz era buena,
tercera lectura, tomada del capítulo y separó la luz de las tinieblas. Llamó
14 del Exodo, con su cántico. a la luz “día” y a las tinieblas,
22. Todos apagan sus velas y se "noche”. Fue la tarde y la mañana del
sientan. Antes de comenzar las primer día.
lecturas, el sacerdote exhorta a la Dijo Dios: “Que haya una bóveda
asamblea con estas palabras u otras entre las aguas, que separe unas
semejantes: aguas le otras”. E hizo Dios una
bóveda y separó con ella las aguas de
Hermanos, habiendo iniciado arriba, de las muías de abajo. Y así
solemnemente la Vigilia Pascual, fue. Llamó Dios a la bóveda “cielo”.
escuchemos con recogi-miento la Fue la tarde y la mañana del segundo
palabra de Dios. Meditemos cómo, día.
en la antigua alianza, Dios salvó a su Dijo Dios: “Que se junten las aguas
pueblo y en la plenitud de los de debajo del cielo en un solo lugar y
tiempos, envió al mundo a su Hijo que aparezca el suelo seco”. Y así fue.
para que nos redimiera. Oremos Llamó Dios “tierra” al suelo seco y
para que Dios lleve a su plenitud la “mar” a la masa de las aguas. Y vio
obra de la redención realizada por el Dios que era bueno.
misterio pascual. Dijo Dios: “Verdee la tierra con
16. Siguen luego las lecturas. Un plantas que den semilla y árboles que
lector va al ambón y proclama la den fruto y semilla, según su especie,
lectura. Después el salmista o sobre la tierra”. Y así fue. Brotó de la
cantor, dice el salmo, alternando con tierra hierba verde, que producía
las respuestas del pueblo. Enseguida semilla, según su especie, y árboles

- 68 -
que daban fruto y llevaban semilla,
según su especie. Y vio Dios que era domine a los peces del mar, a las aves
bueijo. Fue la tarde y la mañana del del cielo, a los animales domésticos y
tercer día. a todo animal que se arrastra sobre la
Dijo Dios: “Que haya lumbreras en la tierra”. Y creó Dios al hombre a su
bóveda del cielo, que separen el día imagen; a imagen suya lo creó;
dé la noche, señalen las estaciones, hombre y mujer los creó.
los días y los años, y luzcan en la Y los bendijo Dios y les dijo: “Sean
bóveda del cielo para iluminar la fecundos y multipliqúense, llenen la
tierra”. Y así fue. Hizo Dios las dos tierra y sométanla; dominen a los
grandes lumbreras: la lumbrera peces del mar, a las aves del cielo y a
mayor para regir el día y la menor, todo ser viviente que se mueve sobre
para regir la noche; y también hizo la tierra”.
las estrellas. Dios puso las lumbreras Y dijo Dios: “He aquí que les entrego
en la bóveda del cielo para iluminar la todas las plantas de semilla que hay
tierra, para regir el día y la noche, y sobre la faz de la tierra, y todos los
separar la luz de las tinieblas. Y vio árboles que producen fruto y
Dios que era bueno. Fue la tarde y la semilla, para que les sirvan de
mañana del cuarto día. alimento. Y a todas las fieras de la
Dijo Dios: “Agítense las aguas con un tierra, a todas las aves del cielo, a
hervidero de seres vivientes y revo- todos los reptiles de la tierra, a todos
loteen sobre la tierra las aves, bajo la los seres que respiran, también les
bóveda del cielo”. Creó Dios los doy por alimento las verdes plantas”.
grandes animales marinos y los Y así fue. Vio Dios todo lo que había
vivientes que en el agua se deslizan y hecho y lo encontró muy bueno. Fue
la pueblan, según su especie. Creó la tarde y la mañana del sexto día. Así
también el mundo de las aves, según quedaron concluidos el cielo y la
sus especies. Vio Dios que era bueno tierra con todos sus ornamentos, y
y los bendijo, diciendo: “Sean terminada su obra, descansó Dios el
fecundos y multipliqúense; llenen las séptimo día de todo cuanto había
aguas del mar; que las aves se hecho. Palabra de Dios. R./ Te
multipliquen en la tierra”. Fue la alabamos, Señor.
tarde y la mañana del quinto día. O bien: Forma breve
Del libro del Génesi: 1, 1. 26-31
Dijo Dios: “Produzca la tierra
vivientes, según sus especies:
animales domésticos, reptiles y
E n el principio creó Dios el cielo y
la tierra. Y dijo Dios: “Hagamos
al hombre a nuestra imagen y
fieras, según sus especies”. Y así fue. semejanza; que domine a los peces
Hizo Dios las fieras, los animales del mar, a las aves del cielo, a los
domésticos y los reptiles, cada uno animales domésticos y a todo animal
según su especie. Y vio Dios que era que se arrastra sobre la tierra”.
bueno. Y creó Dios al hombre a su imagen; a
Dijo Dios: “Hagamos al hombre a imagen suya lo creó; hombre y mujer
nuestra imagen y semejanza; que los creó.

- 69 -
Y los bendijo Dios y les dijo: “Sean manos; haces brotar hierba para los
fecundos y multipliqúense, llenen la ganados y pasto para los que sirven
tierra y sométanla; dominen a los al hombre.
peces del mar, a las aves del cielo y a R./ Bendice al Señor, alma mía.
todo ser viviente que se mueve sobre - ¡Qué numerosas son tus obras,
la tierra”. Señor, y todas las hiciste con
Y dijo Dios: “He aquí que les entrego maestría! La tierra está llena de tus
todas las plantas de semilla que hay creaturas. Bendice al Señor, alma
sobre la faz de la tierra, y todos los mía.
árboles que producen fruto y R./ Bendice al Señor, alma mía.
semilla, para que les sirvan de 0 bien:
alimento. Y a todas las fieras de la
tierra, a todas las aves del cielo, a SALMO RESPONSORIAL (Sal
todos los reptiles de la tierra, a todos 32)
los seres que respiran, también les R./ La tierra llena está de tus
doy por alimento las verdes plantas”. bondades.
Y así fue. Vio Dios todo lo que había - Sincera es la palabra del Señor y
hecho y lo encontró muy bueno. todas sus acciones son leales. El ama
Palabra de Dios. R./ Te la justicia y el derecho, la tierra llena
alabamos, Señor. está de sus bondades. / R./ La
tierra llena está de tus
bondades
SALMO RESPONSORIAL (Sal - La palabra del Señor hizo los cielos
103) y su aliento, los astros. Los mares
R./ Bendice al Señor, alma mía. encerró como en un odre y como en
- Bendice al Señor, alma mía; Señor y una presa, los océanos.
Dios mío, inmensa es tu grandeza. Te R./ La tierra llena está de tus
vistes de belleza y majestad, la luz te bondades
envuelve como un manto. -. Feliz la nación cuyo Dios es el
R./ Bendice al Señor, alma mía. Señor; dichoso el pueblo que escogió
por suyo. Desde el cielo el Señor,
- Sobre bases inconmovibles atentamente, mira a todos los
asentaste la tierra para siempre. Con hombres.
un vestido de mares la cubriste y las R./ La tierra llena está de tus
aguas en los montes concentraste. bondades
R./ Bendice al Señor, alma mía. L. En el Señor está nuestra
- En los valles haces brotar las esperanza, pues él es nuestra ayuda y
fuentes, que van corriendo entre nuestro amparo. Muéstrate
montañas; junto al arroyo vienen a bondadoso con nosotros, puesto que
vivir las aves, que cantan entre las en ti, Señor, hemos confiado.
ramas. R./ La tierra llena está de tus
R./ Bendice al Señor, alma mía. bondades
- Desde tu cielo riegas los montes y 24, Después de la primera lectura:
sacias la tierra del fruto de tus La creación (Gén 1,1-2,2; o bien, en

- 70 -
forma breve, 1,1.26-31a), y el salmo Les dijo entonces a sus criados:
(103 ó 32). “Quédense aquí con el burro; yo iré
OREMOS. con el muchacho hasta allá, para
D ios todopoderoso y eterno, que
en todas las obras de tu amor te
muestras admirable, concede a
adorar a Dios y después
regresaremos”.
Abraham tomó la leña para el
quienes has redimido, comprender sacrificio, se la cargó a su hijo Isaac y
que , el sacrificio de Cristo, nuestra tomó en su mano el fuego y el
Pascua, en la plenitud de los cuchillo. Los dos caminaban juntos.
tiempos, es una oBrávnás maravi- Isaac dijo a su padre Abraham:
llosa todavía que la misma creación “¡Padre!” Él respondió: “¿Qué
del mundo. Por Jesucristo, huestro quieres, hijo?” El muchacho
Señor. contestó: “Ya tenemos fuego y leña,
R. Amén. pero, ¿dónde está el cordero para el
O bien: Creación del hombre. sacrificio?” Abraham le contestó:
“Dios nos dará el cordero para el
OREMOS. sacrificio, hijo mío”. Y siguieron
D ios nuestro, que de modo
admirable creaste al hombre y
de modo más admirable aún lo
caminando juntos.
Cuando llegaron al sitio que Dios le
había señalado, Abraham levantó un
redimiste, concédenos sabiduría de altar y acomodó la leña. Luego ató a
espíritu, para resistir a los atractivos su hijo Isaac, lo puso sobre el altar,
del pecado y poder llegar así a las encima de la leña, y tomó el cuchillo
alegrías eternas. Por Jesucristo, para degollarlo.
nuestro Señor. Pero el ángel del Señor lo llamó
R./ Amén. desde el cielo y le dijo: “¡Abraham,
Abraham!” Él contestó: “Aquí
SEGUNDA LECTURA (Gén 22, estoy”. El ángel le dijo: “No
1-18) descargues la mano contra tu hijo, ni
Del libro del Génesis le hagas daño. Ya veo que temes a
E n aquel tiempo, Dios le puso una
prueba a Abraham y le dijo:
“¡Abraham, Abraham!” Él
Dios, porque no le has negado a tu
hijo único”.
Abraham levantó los ojos y vio un
respondió: “Aquí estoy”. Y Dios le camero, enredado por los cuernos en
dijo: “Toma a tu hijo único, Isaac, a la maleza. Atrapó el camero y lo
quien tanto amas; vete a la región de ofreció en sacrificio, en lugar de su
Moría y ofrécemelo en sacrificio, en hijo. Abraham puso por nombre a
elmonte que yo te indicaré”. . aquel sitio “el Señor provee”, por lo
Abraham madrugó, aparejó su que aún el día de hoy se dice: “el
burro, tomó consigo a dos de sus monte donde el Señor provee”.
criados y a su hijo Isaac; cortó leña El ángel del Señor volvió a llamar a
para el sacrificio y se encaminó al Abraham desde el cielo y le dijo:
lugar que Dios le había indicado. Al “Juro por mí mismo, dice el Señor,
tercer día divisó a lo lejos el lugar. que por haber hecho esto y no
- 71 -
haberme negado a tu hijo único, yo te que por haber hecho esto y no
bendeciré y multiplicaré tu haberme negado a tu hijo único, yo te
descendencia como las estrellas del bendeciré y multiplicaré tu
cielo y las arenas del mar. Tus descendencia como las estrellas del
descendientes conquistarán las cielo y las arenas del mar. Tus
ciudades enemigas. En tu descendientes conquistarán las
descendencia serán bendecidos ciudades enemigas. En tu
todos los pueblos de la tierra, porque descendencia serán bendecidos
obedeciste a mis palabras”. Palabra todos los pueblos de la tierra, porque
de Dios. R./ Te alabamos, obedeciste a mis palabras”. Palabra
Señor. de Dios. R./ Te alabamos,
Señor.
0 bien: Forma breve
Del libro del Génesis: 22, 1-2. SALMO RESPONSORIAL (Sal
9-13. 15-18) 15)
E n aquel tiempo, Dios le puso una
prueba a Abraham y le dijo:
“¡Abraham, Abraham!” Él
R./ Protégeme, Dios mío,
porque me refugio en ti.
- El Señor es la parte que me ha
respondió: “Aquí estoy”. Y Dios le tocado en herencia: mi vida está en
dijo: “Toma a tu hijo único, Isaac, a sus manos. Tengo siempre presente
quien tanto amas; vete a la región de al Señor y con él a mi lado, jamás
Moría y ofrécemelo en sacrificio, en tropezaré.
el monte que yo te indicaré”. R./ Protégeme, Dios mío,
Cuando llegaron al sitio que Dios le porque me refugio en ti.
había señalado, Abraham levantó un - Por eso se me alegran el corazón y el
altar y acomodó la leña. Luego ató a alma y mi cuerpo vivirá tranquilo,
su hijo Isaac, lo puso sobre el altar, porque tú no me abandonarás a la
encima de la leña, y tomó el cuchillo muerte, ni dejarás que sufra yo la
para degollarlo. corrupción.
Pero el ángel del Señor lo llamó R. / Protégeme, Dios mío,
desde el cielo y le dijo: “¡Abraham, porque me refugio en ti.
Abraham!” Él contestó: “Aquí - Enséñame el camino de la vida,
estoy”. El ángel le dijo: “No sáciame de gozo en tu presencia y de
descargues la mano contra tu hijo, ni alegría perpetua junto a ti.
le hagas daño. Ya veo que temes a R./ Protégeme, Dios mío,
f)ios, porque no le has negado a tu porque me refugio en ti.
hijo único”. Abraham levantó los
ojos y vio un camero, enredado por 25. Después de la segunda lectura:
los cuernos en la maleza. Atrapó el El sacrificio de Abraham (Gén 22,1-
camero y lo ofreció en sacrificio en 18; o bien, en forma breve, 1-2.9a.
lugar de su hijo. 10-13.15-18), y el salmo (15).
El ángel del Señor volvió a llamar a OREMOS.
Abraham desde el cielo y le dijo:
“Juro por mí mismo, dice el Señor, D ios nuestro, excelso Padre de los
creyentes, que por medio de la

- 72 -
gracia de la adopción y por el toda la noche un fuerte viento del
misterio pascual sigues cumpliendo este, que secó el mar, y dividió las
la promesa hecha a Abraham de aguas. Los israelitas entraron en el
multiplicar su descendencia por mar y no se mojaban, mientras las
toda la tierra y de hacerlo el padre de aguas formaban una muralla a su
todas las naciones, concede a tu derecha y a su izquierda. Los
pueblo responder dignamente a la egipcios se lanzaron en su
gracia de tu llamada. Por Jesucristo, persecución y toda la caballería del
nuestro Señor. faraón, sus carros y jinetes, entraron
R./ Amén. tras ellos en el mar.
Hacia el amanecer, el Señor miró
desde la columna de fuego y humo al
TERCERA LECTURA ejército de los egipcios y sembró
(Éx 14,15-15, 1) entre ellos el pánico. Trabó las
Del libro del Éxodo ruedas de sus carros, de suerte que
E n aquellos días, dijo el Señor a
Moisés: “¿Por qué sigues
clamando a mí? Diles a los israelitas
no avanzaban sino pesadamente.
Dijeron entonces los egipcios:
“Huyamos de Israel, porque el Señor
que se pongan en marcha. Y tú, alza lucha en su favor contra Egipto”.
tu bastón, extiende tu mano sobre el Entonces el Señor le dijo a Moisés:
mar y divídelo, para que los israelitas “Extiende tu mano sobre el mar,
entren en el mar sin mojarse. Yo voy para que vuelvan las aguas sobre los
a endurecer el corazón de los egipcios, sus carros y sus jinetes”. Y
egipcios para que los persigan, y me extendió Moisés su mano sobre el
cubriré de gloria a expensas del mar, y al amanecer, las aguas
faraón y de todo su ejérpijo, de sus volvieron a su sitio, de suerte que al
carros y jinetes. Cuando me haya huir, los egipcios se encontraron con
cubierto de gloria a expensas del ellas, y el Señor los derribó en medio
faraón, de sus carros y jinetes, los del mar. Volvieron las aguas y
egipcios sabrán que yo soy el Señor”. cubrieron los carros, a los jinetes y a
E1 ángel del Señor, que iba al frente todo el ejército del faraón, que se
de las huestes de Israel, se colocó había metido en el mar para
tras .ellas. Y la columna de nubes que perseguir a Israel. Ni uno solo se
iba adelante, también se desplazó y salvó.
se puso ' a sus espaldas, entre el Pero los hijos de Israel caminaban
campamento de los israelitas y el por lo seco en medio del mar. Las
campamento de los egipcios. La aguas les hacían muralla a derecha e
nube era tinieblas para unos y izquierda. Aquel día salvó el Señor a
claridad para otros, y así los ejércitos Israel de las manos de Egipto. Israel
no trabaron contacto durante toda la vio a los egipcios, muertos en la orilla
noche. del mar. Israel vio la mano fuerte del
Moisés extendió la mano sobre el Señor sobre los egipcios, y el pueblo
mar, y el Señor hizo soplar durante temió al Señor y creyó en el Señor y
en Moisés, su siervo. Entonces

- 73 -
Moisés y los hijos de Israel cantaron nuestros tiempos, puesto que
este cántico al Señor: aquello mismo que realizó la diestra
de tu poder para liberar a un solo
SALMO RESPONSORIAL pueblo de la esclavitud del faraón, lo
(Éxodo 15) sigues realizando también ahora,
R,/ Alabemos al Señor por su por medio del agua del bautismo
victoria. para salvar a todas las naciones,
- Cantemos al Señor, sublime es su concede que todos los hombres del
victoria: caballos y jinetes arrojó en mundo lleguen a contarse entre los
el mar. Mi fortaleza y mi canto es el hijos de Abraham y participen de la
Señor, él es mi salvación; él es mi dignidad del pueblo elegido. Por
Dios, y yo lo alabaré, es el Dios de mis Jesucristo, nuestro Señor.
padres, y yo le cantaré. R. Amén.
R./ 0 bien:
- El Señor es un guerrero, su nombre OREMOS.
es el Señor. Precipitó en el mar los
carros del faraón y a sus guerreros;
ahogó en el Mar Rojo a sus mejores
D ios
la
sentido
nuestro,
luz del
que manifestaste a
Nuevo
profundo de
Testamento el
los prodigios
capitanes. realizados en los tiempos antiguos,
R./ Alabemos al Señor por su dejándonos ver en el paso del Mar
victoria. Rojo, una imagen del bautismo y en
- Las olas los cubrieron, cayeron el pueblo liberado de la esclavitud,
hasta el fondo, como piedras. Señor, un anuncio de los sacramentos del
tu diestra brilla por su fuerza, tu pueblo cristiano, haz que todos los
diestra, Señor, tritura al enemigo. hombres, mediante la fe, participen
R./ Alabemos al Señor por su del privilegio del pueblo elegido y
victoria. sean regenerados por la acción
- Tú llevas a tu pueblo para plantarlo santificadora de tu Espíritu. Por
en el monte que le diste en herencia, Jesucristo, nuestro Señor.
en el lugar que convertiste en tu R. Amén.
morada, en el santuario que
construyeron tus manos. Tú, Señor, CUARTA LECTURA (Is 54, 5-
reinarás para siempre. 14)
R./ Alabemos al Señor por su Del libro del profeta Isaías
victria.
Después de la tercera lectura: E l que te creó, te tomará por
esposa; su nombre es 'Señor de
El paso del Mar Rojo (Éx 14,15- los ejércitos'. Tu redentor es el Santo
15,1), y su cántico (Éx 15). de Israel; será llamado 'Dios de toda
l a tie rra' . Como a una mu je r
OREMOS. abandonada y abatida te vuelve a

S e ñ o r D i o s , c u y o s a n t i g u o s llamar el Señor. ¿Acaso repudia uno

p r o d i g i o s l o s p e r c i b i m o s a la esposa de la juventud?, dice tu
r e s p l a n d e c i e n d o t a m b i é n e n Dios.

- 74 -
Por un instante te abandoné, pero eternamente.
con inmensa misericordia te volveré - Alaben al Señor quienes lo aman,
a tomar. En un arrebato de ira te den gracias a su nombre, porque su
oculté un instante mi rostro, pero ira dura un solo instante y su
con amor eterno me he apiadado de bondad, toda la vida. El llanto nos
ti, dice el Señor, tu redentor. visita por la tarde; por la mañana, el
Me pasa ahora como en los días de júbilo.
Noé: entonces juré que las aguas del R,/ Te alabaré, Señor,
diluvio no volverían a cubrir la eternamente.
tierra; ahora juro no enojanne ya Escúchame, Señor, y compadécete;
contra ti ni volver a amenazarte. Señor, ven en mi ayuda. Convertiste
Podrán desaparecer los montes y mi duelo en alegría, te alabaré por
hundirse las colinas, pero mi amor eso eternamente.
por ti no desaparecerá y mi alianza R, / Te alabaré, Señor, eterna-
de paz quedará firme para siempre. mente.
Lo dice el Señor, el que se apiada de
ti. 27. Después de la cuarta lectura: La
Tú, la afligida, la zarandeada por la nueva Jerusalén (Is 54,5-14), y el
tempestad, la no consolada: He aquí salmo (29).
que yo mismo coloco tus piedras
sobre piedras finas, tus cimientos OREMOS.
sobre zafiros; te pondré almenas de
rubí y puertas de esmeralda y
murallas de piedras preciosas.
D ios todopoderoso y eterno,
multiplica, en honor a tu
nombre, cuanto prometiste a
Todos tus hijos serán discípulos del nuestros padres en la fe y acrecienta
Señor, y será grande su prosperidad. la descendencia por ti prometida
mediante la santa adopción filial,
Serás consolidada en la justicia. para que aquello que los antiguos
Destierra la angustia, pues ya nada patriarcas no dudaron que habría de
tienes que temer; olvida tu miedo, acontecer, tu Iglesia advierta que ya
porque ya no se acercará a ti”. está en gran parte cumplido. Por
Palabra de Dios. A. Te Jesucristo, nuestro Señor. R.
alabamos, Señor. /Amén.
SALMO RESPONSORIAL (Sal La oración anterior puede
29) sustituirse por alguna de las que
R,/ Te alabaré, Señor, siguen, cuando sus lecturas
eternamente. correspondientes vayan a omitirse.
- Te alabaré, Señor, pues no dejaste
que se rieran de mí mis enemigos. QUINTA LECTURA (Is 55,1-11)
Tú, Señor, me salvaste de la muerte y Del libro del profeta Isaías
a punto de morir, me reviviste,
R./ Te alabaré, Señor, E sto dice el Señor: “Todos
ustedes, los que tienen sed,
vengan por agua; y los que no tienen

- 75 -
dinero, vengan, tomen trigo y SALMO RESPONSORIAL
coman; tomen vino y leche sin pagar. (Isaías 12)
¿Por qué gastar el dinero en lo que no R./ El Señor es mi Dios y
es pan y el salario, en lo que no salvador.
alimenta? Escúchenme atentos y - El Señor es mi Dios y salvador: con
comerán bien, saborearán platillos él estoy seguro y nada temo. El Señor
sustanciosos. Préstenme atención, es mi protección y mi fuerza y ha sido
vengan a mí, escúchenme y vivirán. mi salvación. Sacarán agua con gozo
Sellaré con ustedes una alianza de la fuente de salvación.
perpetua, cumpliré las promesas que R./ El Señor es mi Dios y
hice a David. Como a él lo puse por salvador.
testigo ante los pueblos, como - Den gracias al Señor, invoquen su
príncipe y soberano de las naciones, nombre, cuenten a los pueblos sus
así tú reunirás a un pueblo hazañas, proclamen que su nombre
desconocido, y las naciones que no te es sublime.
conocían acudirán a ti, por amor del R./ El Señor es mi Dios y
Señor, tu Dios, por el Santo de Israel, salvador.
que te ha honrado. Alaben al Señor por sus proezas,
Busquen al Señor mientras lo anuncíenlas a toda la tierra. Griten
pueden encontrar, invóquenlo jubilosos, habitantes de Sión,
mientras está cerca; que el malvado porque el Dios de Israel ha sido
abandone su camino, y el criminal, grande con ustedes.
sus planes; que regrese al Señor, y él R./ El Señor es mi Dios y
tendrá piedad; a nuestro Dios, que es salvador.
rico en perdón.
Mis pensamientos no son los 28. Después de la quinta lectura: La
pensamientos de ustedes, sus salvación que se ofrece
caminos no son mis caminos. Porque gratuitamente a todos (Is 55,1-11), y
así como aventajan los cielos a la el cántico (Is 12).
tierra, así aventajan mis caminos a
los de ustedes y mis pensamientos a OREMOS.
sus pensamientos.
Como bajan del cielo la lluvia y la
nieve y no vuelven allá, sino después
D ios todopoderoso y eterno,
única esperanza del mundo, tú
que anunciaste, por voz de los
de empapar la tierra, de fecundarla y profetas, los misterios que estamos
hacerla germinar, a fin de que dé celebrando esta noche, multiplica en
semilla para sembrar y pan para el corazón de tu pueblo los santos
comer, así será la palabra que sale de propósitos porque no podría ningún
mi boca: no volverá a mí sin santo anhelo alcanzar crecimiento
resultado, sino que hará mi voluntad sin el impulso que procede de ti. Por
y cumplirá su misión”. Jesucristo, nuestro Señor.
Palabra de Dios. R./ Te R. Amén.
alabamos, Señor.

- 76 -
 SEXTA LECTURA (Bar 3, 9-15. Vuélvete a ella, Jacob, y abrázala;
32-4, 4) camina hacia la claridad de su luz; no
Del libro del profeta Baruc entregues a otros tu gloria, ni tu
E scucha, Israel, los mandatos de
vida, presta oído para que
adquieras prudencia. ¿A qué se debe,
dignidad aun pueblo extranjero.
Bienaventurados nosotros, Israel,
porque lo que agrada al Señor nos ha
Israel, que estés aún en país sido revelado.. Palabra de Dios.
enemigo, que envejezcas en tierra R./ Te alabamos, Señor.
extranjera, que te hayas
contaminado por el trato con los SALMO RESPONSORIAL
muertos, que te veas contado entre R./ Tu tienes, Señor, palabras
los que descienden al abismo? de vida eterna.
Es que abandonaste la fuente de la - La ley del Señor es perfecta del todo
sabiduría. Si hubieras seguido los y reconforta el alma; inmutables son
senderos de Dios, habitarías en paz las palabras del Señor y hacen sabio
eternamente. al sencillo.
Aprende dónde están la prudencia, R./ Tu tienes, Señor, palabras
la inteligencia y la energía, así apren- de vida eterna.
derás dónde se encuentra el secreto - En los mandamientos del Señor hay
de vivir larga vida, y dónde la luz de rectitud y alegría para el corazón;
los ojos y la paz. ¿Quién es el que son luz los preceptos del Señor para
halló el lugar de la sabiduría y tuvo alumbrar el camino.
acceso a sus tesoros? El que todo lo R./ Tu tienes, Señor, palabras
sabe, la conoce; con su inteligencia la de vida eterna.
ha escudriñado. El que cimentó la - La voluntad de Dios es santa y para
tierra para todos los tiempos, y la siempre estable; los mandatos del
pobló de animales cuadrúpedos; el Señor son verdaderos y enteramente
que envía la luz, y ella va, la llama, y justos.
temblorosa le obedece; llama a los R./ Tu tienes, Señor, palabras
astros, que brillan jubilosos en sus de vida eterna.
puestos de guardia, y ellos le - Más deseables que el oro y las
responden: “Aquí estamos”, y piedras preciosas, las normas del
refulgen gozosos para aquel que los Señor, y más dulces que la miel de un
hizo. El es nuestro Dios y no hay otro panal que gotea
como él; él ha escudriñado los R./ Tu tienes, Señor, palabras
caminos de la sabiduría y se la dio a de vida eterna.
su hijo Jacob, a Israel, su predilecto. 29. Después de la sexta lectura: La
Después de esto, ella apareció en el fuente de la sabiduría (Bar 3,9-
mundo y convivió con los hombres. 15.32-4,4), y el salmo (18).
La sabiduría es el libro de los
mandatos de Dios, la ley de validez OREMOS.
eterna; los que la guardan, vivirán,
los que la abandonan, morirán. D ios nuestro, que haces crecer
continuamente a tu Iglesia con

- 77 -
hijos llamados de todos los pueblos, naciones, los reuniré de todos los
dígnate proteger siempre con tu países y los llevaré a su tierra. Los
gracia a quienes has purificado con el rociaré con agua pura y quedarán
agua del bautismo. Por Jesucristo, purificados; los purificaré de todas
nuestro Señor. sus inmundicias e idolatrías.
R. Amén. Les daré un corazón nuevo y les
infundiré un espíritu nuevo;
SÉPTIMA LECTURA (Ez 36,16- arrancaré de ustedes el corazón de
28) piedra y les daré un corazón de
Del libro del profeta Ezequiel carne. Les infundiré mi espíritu y los

E n aquel tiempo, me fue dirigida

la palabra del Señor en estos
términos: “Hijo de hombre, cuando
haré vivir según mis preceptos y
guardar y cumplir mis manda-
mientos. Habitarán en la tierra que
los de la casa de Israel habitaban en di a sus padres; ustedes serán mi
su tierra, la mancharon con su pueblo y yo seré su Dios'”. Palabra
conducta y con sus obras; como de Dios. A. Te alabamos, Señor.
inmundicia fue su proceder ante mis
ojos. Entonces descargué mi furor SALMO RESPONSORIAL
contra ellos, por la sangre que (Salmos 41 y 42)
habían derramado en el país y por R./ Estoy sediento del Dios que da la
haberlo profanado con sus vida.
idolatrías. Los dispersé entre las - Como el venado busca el agua de
naciones y anduvieron errantes por los ríos, así, cansada, mi alma te
todas las tierras. Los juzgué según su busca a ti, Dios mío
conducta, según sus acciones los R./ Estoy sediento del Dios que da la
sentencié. Y en las naciones a las que vida.
se fueron, desacreditaron mi santo - Del Dios que da la vida está mi ser
nombre, haciendo que de ellos se sediento. ¿Cuándo será posible ver
dijera: 'Este es el pueblo del Señor, y de nuevo su templo?
ha tenido que salir de su tierra'. R./ Estoy sediento del Dios que da la
Pero, por mi santo nombre, que la vida.
casa de Israel profanó entre las - Recuerdo cuando íbamos a casa del
naciones a donde llegó, me he Señor, cantando, jubilosos, alaban-
compadecido. Por eso, dile a la casa zas a Dios.
de Israel: 'Esto dice el Señor: no lo R./ Estoy sediento del Dios que da la
hago por ustedes, casa de Israel. Yo vida.
mismo mostraré la santidad de mi - Envíame, Señor, tu luz y tu verdad;
nombre excelso, que ustedes que ellas se conviertan en mi guía y
profanaron entre las naciones. hasta tu monte santo me conduzcan,
Entonces ellas reconocerán que yo allí donde tú habitas./ R./ Estoy
soy el Señor, cuando por medio de sediento del Dios que da la vida.
ustedes les haga ver mi santidad. - Al altar del Señor me acercaré, al
Los sacaré a ustedes de entre las Dios que es mi alegría, y a mi Dios, el
Señor, le daré gracias al compás de la

- 78 -
cítara
R./ Estoy sediento del Dios que da la a ti los pecadores.
vida. R. Crea en mí, Señor, un
0 bien, cuando hay bautizos: corazón puro.
L. Tú, Señor, no te complaces en los
SALMO RESPONSORIAL sacrificios y si te ofreciera un holo-
(Isaías 12) causto, no te agradaría. Un corazón
R. El Señor es mi Dios y contrito te presento, y a un corazón
salvador. contrito, tú nunca lo desprecias.
L. El Señor es mi Dios y salvador, con R . C r e a en mí, Señor, un
él estoy seguro y nada temo. El Señor corazón puro.
es mi protección y mi fuerza y ha sido Después de la séptima lectura: El
mi salvación. Sacarán agua con gozo corazón nuevo y el espíritu nuevo (Ez
de la fuente de salvación.. 36,16-28), y el salmo (41-42).
R. El Señor es mi Dios y
salvador. OREMOS.
L. Den gracias al Señor, invoquen su
nombre, cuenten a los pueblos sus
hazañas, proclamen que su nombre
D ios
luz,
misterio
de
de
inmutable
mira
la
propicio
Iglesia
poder y eterna
el admirable
entera y realiza
es sublime. serenamente, en virtud de tu eterno
R. El Señor es mi Dios y designio, la obra de la humana
salvador. salvación; que todo el mundo vea y
L. Alaben al Señor por sus proezas, reconozca que lo caídos se levantan,
anúncienlas a toda la tierra. Griten q u e s e r e n u e v a l o q u e h a b í a
jubilosos, habitantes de Sión, envejecido y que, por obra d
porque el Dios de Israel ha sido Jesucristo, todas las cosas concurren
grande con ustedes. R. El Señor es hacia la unidad que tuvieron en el
mi Dios y salvador. origen El, que vive y reina por los
0 bien: siglos de los siglos.
SALMO RESPONSORIAL (Sal o bien:
50) Señor Dios, que con las enseñanzas
R. Crea en mí, Señor, un de ambos Testamentos nos instruyes
corazón puro. para celebrar el sacramento de la
L. Crea en mí, Señor, un Pascua, haz que comprenda-mos la
corazón puro, un espíritu hondura de tu misericordia, para
nuevo para cumplir tus manda- que los dones que hoy recibimos
mientos. No me arrojes, Señor, lejos afiancen en nosotros la esperanza de
de ti, ni retires de mí tu santo espíritu los bienes futuros. Por Jesucristo,
R. Crea en mí, Señor, un nuestro Señor.
corazón puro. R./Amén.
L. Devuélveme tu salvación, que Terminada la última lectura del
regocija, y mantén en mí un alma Antiguo Testamento, con su salmo
g e n e r o s a . E n s e ñ a r é a l o s responsorial y la oración corres-
descarriados tus caminos y volverán pondiente, se encienden las velas del

- 79 -
altar, y el sacerdote entona el himno Cristo, para que el cuerpo del pecado
Gloria a Dios en el cielo, que todos quedara destruido, a fin de que ya no
prosiguen, mientras se tocan las sirvamos al pecado, pues el que ha
campanas, de acuerdo con las muerto queda libre del pecado. Por
costumbres de cada lugar. lo tanto, si hemos muerto con Cristo,
Terminado el himno, el sacerdote estamos seguros de que también
dice la oración colecta, como de viviremos con él; pues sabemos que
ordinario. Cristo, una vez resucitado de entre
los muertos, ya no morirá nunca. La
OREMOS. muerte ya no tiene dominio sobre él,
D ios nuestro, que haces
resplandecer esta noche con la
gloria de la resurrección del Señor,
porque al morir, murió al pecado de
una vez para siempre; y al resucitar,
vive ahora para Dios. Lo mismo
aviva en tu Iglesia el espíritu de ustedes, considérense muertos al
adopción filial, para que, renovados pecado y vivos para Dios en Cristo
en cuerpo y alma; nos entreguemos Jesús, Señor nuestro. Palabra de
fielmente a tu servicio. Por nuestro Dios. R./ Te alabamos, Señor.
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y Leída la Epístola, todos se ponen de
reina contigo en la unidad del pie, y el sacerdote entona
Espíritu Santo y es Dios por los siglos solemnemente tres veces, elevando
de los siglos. gradualmente su voz, el Aleluya, que
Enseguida un lector hace la lectura todos repiten. SI hace falta, un
del Apóstol. salmista canta el Aleluya. Luego un
salmista o un cantor dice el salmo
EPÍSTOLA De la carta del 117, al que el pueblo responde:
apóstol san Pablo a los Aleluya.
romanos 6, 3-11
H ermanos: ¿No saben ustedes
que todos los que hemos sido
incorporados a Cristo Jesús por
SALMO RESPONSORIAL (Sal
117)
R./ Aleluya, aleluya.
medio del bautismo, hemos sido Te damos gracias, Señor, porque
incorporados a él en su muerte? En eres bueno, porque tu misericordia
efecto, por el bautismo fuimos es eterna. Diga la casa de Israel: “Su
sepultados con él en su muerte, para misericordia es eterna”.
que, así como Cristo resucitó de R./ Aleluya, aleluya..
entre los muertos por la gloria del La diestra del Señor es poderosa, la
Padre, así también nosotros diestra del Señores nuestro orgullo.
llevemos una vida nueva. Porque, si No moriré, continuaré viviendo,
hemos estado íntimamente unidos a para contar lo que el Señor ha hecho.
él por una muerte semejante a la R./ Aleluya, aleluya.
suya, también lo estaremos en su La piedra que desecharon los
resurrección. Sabemos que nuestro constructores, es ahora la piedra
hombre viejo fue crucificado con angular, listo es obra de la mano del

- 80 -
Señor, es un milagro patente. bautismal, si es que ésta se
R./ Aleluya, aleluya. encuentra a la vista de los fieles. De
El sacerdote, como es costumbre, lo contrario se pone un incipiente
pone Incienso y bendice al diácono. con agua en el presbiterio.
Para el Evangelio no se llevan los Si hay catecúmenos, son llamados
ciriales, sino solamente el incienso. por su nombre y presentados por los
padrinos, o, si son niños, son
+EVANGELIO (Mc.e 16, 1-7) llevados por sus papás y sus padrinos
Del santo Evangelio según san frente a toda la asamblea.
Marcos Si tiene lugar la procesión al
Transcurrido el sábado, María bautisterio o a la fuente bautismal, se
Magdalena, María (la madre de organiza en este momento. Va
Santiago) y Salomé, compraron delante el ministro con el cirio
perfumes para ir a embalsamar a pascual; lo siguen los bautizandos
Jesús. Muy de madrugada, el primer con sus padrinos, enseguida los
día de la semana, a la salida del sol, se ministros, el diácono y el sacerdote.
dirigieron al sepulcro. Por el camino Durante la procesión se cantan las
se decían unas a otras: “¿Quién nos letanías (n. 43). Terminadas las
quitará la piedra de la entrada del letanías, el sacerdote hace la
sepulcro?” Al llegar, vieron que la m o n i c i ó n ( n . 4 0 ) ,
piedra ya estaba quitada, a pesar de Si, en cambio, se lleva a cabo la
ser muy grande. Entraron en el liturgia bautismal en el presbiterio,
sepulcro y vieron a un joven, vestido el sacerdote inmediatamente hace la
con una túnica blanca, sentado en el monición introductoria con estas
lado derecho, y se llenaron de miedo. palabras u otras semejantes: Si están
Pero él les dijo: “No se espanten. presentes ios que se van a bautizar:
Buscan a Jesús de Nazaret, el que fue Hermanos, acompañemos con
crucificado. No está aquí; ha nuestra oración a quienes anhelan
resucitado. Miren el sitio donde lo renacer a una nueva vida en la fuente
habían puesto. Ahora vayan a del bautismo, para que Dios, nuestro
decirles a sus discípulos y a Pedro: Padre, les otorgue su protección y
'El irá delante de ustedes a Galilea. amor.
Allá lo verán, como él les dijo'”. Si se bendice la fuente, pero no hay
Palabra del Señor. R./ Gloria a bautismos:
ti, Señor Jesús. Hermanos, pidamos a Dios
Después del Evangelio, no se omita todopoderoso, que con su poder
la homilía, aunque breve. santifique esta fuente bautismal,
para que cuantos en el bautismo van
TERCERA PARTE a ser regenerados en Cristo, sean
LITURGIA BAUTISMAL agregados al número de hijos
Después de la homilía se pasa a la adoptivos de Dios.
liturgia bautismal. El sacerdote con Dos cantores entonan las letanías, a
los ministros se dirige a la fuente las que todos responden, estando de
pie (por razón del Tiempo Pascual).

- 81 -
Si la procesión hasta el bautisterio es San Martín.
larga, se cantan las letanías durante San Benito.
la procesión; en este caso se llama a San Francisco y santo
los que se van a bautizar, antes de Domingo.
comenzar la procesión. Se abre la San Francisco.
procesión con el cirio pascual, luego San Juan María Vianney.
siguen los bautizandos con sus San Rafael Guízary Valencia.
padrinos, después los ministros, el San José María de Yermo y
diácono y el sacerdote. En este caso, Parres.
la monición precedente se hace antes Santa Catalina de Siena.
de la bendición del agua. Santa Teresa de Jesús.
Si no hay bautismos ni bendición de Santa Teresa del Niño Jesús.
la fuente, omitidas las letanías se Santa María de Jesús
procede inmediata-mente a la Sacramentado.
bendición del agua (n. 54). Santa María Guadalupe García
En las letanías se pueden añadir Zavala.
algunos nombres de santos, San Juan Diego.
especialmente el del titular de la Todos los santos y santas de
iglesia, el de los patronos del lugar y Dios.
el de los patronos de quienes serán Muéstrate propicio, líbranos,
bautizados. Señor, ten piedad de Señor.
nosotros. Cristo, ten piedad de De todo mal, líbranos.
nosotros. Señor, ten piedad de De todo pecado, líbranos.
nosotros. De la muerte eterna, líbranos.
Santa María, Madre de Dios, Por tu encamación, líbranos.
Santos ángeles de Dios, Por tu muerte y resurrección.
San Juan Bautista, Por el don del Espíritu Santo,
San José, líbranos.
San Pedro y san Pablo, Nosotros, que somos
San Andrés, pecadores.
San Juan, Si hay bautismos:
Santa María Magdalena, Para que estos elegidos renazcan a la
San Esteban, vida nueva por medio del bautismo,
San Ignacio de Antioquía, Si no hay bautismos:
San Lorenzo, Para que santifiques esta fuente
San Felipe de Jesús, bautismal por la que renacerán tus
Santos Cristóbal Magallanes y hijos a la vida nueva, te rogamos,
compañeros, mártires. óyenos. Jesús, Hijo de Dios vivo, te
Santas Perpetua y Felicitas. rogamos, óyenos.
Santa Inés. Cristo, óyenos.
San Gregorio. Cristo, óyenos.
San Agustín. Cristo, escúchanos.
San Atanasio. Cristo, escúchanos.

- 82 -
Si hay bautismos, el sacerdote, con fin de que el pueblo, liberado de la
las manos extendidas, dice esta esclavitud del faraón, prefigurara al
oración: pueblo de los bautizados; Dios
Derrama, Señor, tu infinita bondad nuestro, cuyo Hijo, al ser bautizado
en este sacramento del bautismo y por el Precursor en el agua del
envía tu santo Espíritu, para que Jordán, fue ungido por el Espíritu
haga renacer de la fuente bautismal a Santo; suspendido en la cruz, quiso
estos nuevos hijos tuyos, que van a que brotaran de su costado sangre y
ser santificados por tu gracia, agua; y después de su resurrección
mediante nuestra humilde mandó a sus apóstoles: “Vayan y
colaboración en este ministerio. Por enseñen a todas las naciones,
Jesucristo, nuestro Señor. bautizándolas en el nombre del
R./ Amén. Padre, y del Hijo y del Espíritu
Santo”: mira ahora a tu Iglesia en
BENDICIÓN DEL AGUA oración y abre para ella la fuente del
BAUTISMAL. bautismo.
44.- La bendición del agua puede ser Que por obra del Espíritu Santo esta
cantada. agua adquiera la gracia de tu
45.- La aclamación a la bendición del Unigénito, para que el hombre,
agua también puede ser cantada. creado a tu imagen, limpio de su
46.- Enseguida el sacerdote bendice antiguo pecado, por el sacramento
el agua bautismal, diciendo, con las del bautismo, renazca a la vida nueva
manos extendidas, esta oración: por el agua y el Espíritu Santo. Si es
D ios nuestro, que con tu poder
invisible realizas obras
admirables por medio de los signos
oportuno, introduce el cirio pascual
en el agua, una o tres veces, diciendo:
Te pedimos, Señor, que por tu Hijo,
sacramentales y has hecho que tu descienda sobre el agua de esta
creatura,'ebagua, signifique de fuente el poder del Espíritu Santo,
muchas maneras la gracia del Manteniendo el cirio dentro del
bautismo; Dios nuestro, cuyo agua, prosigue: para que todos,
Espíritu aleteaba sobre la superficie sepultados con Cristo en su muerte
de las aguas en los mismos por el bautismo, resuciten también
principios del mundo, para que ya con él a la vida nueva. El, que vive y
desde entonces el agua recibiera el reina contigo en la unidad del
poder de dar la vida; Dios nuestro, Espíritu Santo y es Dios por los siglos
que incluso en las aguas torrenciales de los siglos.
del diluvio prefiguraste el nuevo R. /Amén.
nacimiento de los hombres, al hacer Enseguida saca el cirio del agua, y el
que de una manera misteriosa, un pueblo dice la siguiente aclamación:
mismo elemento diera fin al pecado y Fuentes del Señor, bendigan al
origen a la virtud; Dios nuestro, que Señor, alábenlo y glorifíquenlo por
hiciste pasar a pie, sin mojarse, el los siglos. Concluida la bendición del
Mar Rojo a los hijos de Abraham, a agua bautismal y dicha la

- 83 -
aclamación del pueblo, el sacerdote, retorna al presbiterio, organizada la
de pie, interroga a los adultos y a los procesión como antes, con los
papás o padrinos de los niños, para neófitos, o padrinos o papás llevando
que hagan la renuncia, como está la vela encendida. Durante la
indicado en los respectivos Rituales procesión se canta el cántico
romanos. bautismal Vidi aquam, u otro canto
Si no se ha hecho antes la unción de apropiado (n. 56).
los adultos con el óleo de los Si los bautizados son adultos, el
catecúmenos en los ritos inme- obispo o, en su ausencia, el
diatamente preparatorios, se hace presbítero que confirió el bautismo,
en este momento. adminístreles inmediata-mente el
Enseguida, el sacerdote interroga a sacramento de la Confirmación en el
cada uno de los adultos sobre su fe, y presbiterio, como se indica en el
también, si se trata de los niños, pide Pontifical o en el Ritual Romano.
la triple profesión de fe a todos los
papás y padrinos simultáneamente, BENDICIÓN DEL AGUA
como se indica en los respectivos Si no hay bautismos ni tampoco se
Rituales. bendice la fuente bautismal, el
Si son muchos los que se bautizan sacerdote prepara a los fieles para la
puede ordenarse este rito, de tal bendición del agua, diciendo:
manera que, inmediatamente Pidamos, queridos hermanos, a Dios
después de la respuesta de los nuestro Señor, que se digne bendecir
bautizandos, padrinos y papás, el esta agua, con la cual seremos
celebrante pida y reciba la rociados en memoria de nuestro
renovación de las promesas bautismo, y que nos renueve
bautismales de todos los presentes. interiormente, para que
Terminado el interrogatorio, el permanezcamos fieles al Espíritu
sacerdote bautiza a los elegidos que hemos recibido.
adultos y niños. Y después de una breve pausa en
Después del bautismo, el sacerdote silencio, dice la siguiente oración,
unge con el crisma a quienes no han con las manos extendidas:
llegado al uso de razón. Y se entrega a Señor, Dios nuestro, mira con
todos, sean adultos o niños, la bondad a este pueblo tuyo, que vela
vestidura blanca. Luego, el sacerdote en oración en esta noche santísima,
o el diácono recibe el cirio pascual de recordando la obra admirable de
mano del ministro y se encienden las nuestra creación y la obra más
velas de los neófitos. El rito del admirable todavía, de nuestra
“Effetá” se omite para quienes no redención. Dígnate bendecir + esta
han llegado al uso de razón. agua, que tú creaste para dar
A continuación, si no tuvieron lugar fertilidad a la tierra, frescura y
en el presbiterio el baño bautismal y limpieza a nuestros cuerpos.
los demás ritos explicativos, se

- 84 -
Tú, además, convertiste el agua en
un instrumento de tu misericordia: bautismo, con las cuales un día
por ella liberaste a tu pueblo de la renunciamos a Satanás y a sus obras
esclavitud y en el desierto saciaste su y nos comprometimos a servir a
sed; con la imagen del agua viva los Dios, en la santa iglesia católica. Por
profetas anunciaron la nueva alianza consiguiente:
que deseabas establecer con los Sacerdote: ¿Renuncian ustedes a
hombres; por ella, finalmente, Satanás?
santificada por Cristo en el Jordán, Todos: Sí, renuncio.
renovaste, mediante el bautismo que Sacerdote: ¿Renuncian a todas sus
nos da la vida nueva, nuestra na- obras?
turaleza, corrompida por el pecado. Todos: Sí, renuncio.
Que esta agua nos recuerde ahora Sacerdote: ¿Renuncian a todas sus
nuestro bautismo y nos haga seducciones?
participar en la alegría de nuestros Todos: Sí, renuncio.
hermanos, que han sido bautizados O bien:
en esta Pascua. Por Jesucristo, Sacerdote: ¿Renuncian ustedes al
nuestro Señor. pecado, para vivir en la libertad de
R. /Amén. los hijos de Dios?
Todos: Sí, renuncio.
RENOVACIÓN DE LAS Sacerdote: ¿Renuncian a todas las
PROMESAS BAUTISMALES seducciones del mal, para que el
Terminado el rito del Bautismo (y de pecado no los esclavice?
la Confirmación) o, si no hubo Todos: Sí, renuncio.
bautismos, después de la bendición Sacerdote: ¿Renuncian a Satanás,
del agua, todos, de pie y teniendo en padre y autor de todo pecado?
sus manos las velas encendidas, Todos: Sí, renuncio.
hacen la renovación de las promesas La Conferencia Episcopal, si lo cree
del bautismo, junto con los conveniente, puede ajustar más a las
bautizandos, a no ser que ya se circunstancias locales esta segunda
hubieran hecho (cfr. n. 49). El fórmula, sobre todo ahí donde entre
sacerdote se dirige a los fieles, con los cristianos se requiera renunciar a
estas palabras u otras semejantes: las supersticiones, adivinaciones y
Hermanos, por medio del bautismo, artes mágicas.
hemos sido hechos partícipes del Prosigue el sacerdote:
misterio pascual de Cristo; es decir, Sacerdote: ¿Creen ustedes en
por medio del bautismo, hemos sido Dios, Padre todopoderoso, creador
sepultados con él en su muerte para del cielo y de la tierra?
resucitar con él a la, vida nueva. Por Todos: Sí, creo.
eso, culminado nuestro camino Sacerdote : ¿Creen en Jesucristo,
cuaresmal, es muy conveniente que su Hijo único y Señor nuestro, que
renovemos las promesas de nuestro nació de la Virgen María, padeció y

- 85 -
murió por nosotros, resucitó y está Credo, dirige la oración universal en
sentado a la derecha del Padre? la cual toman parte los neófitos por
Todos: Sí, creo. primera vez.
Sacerdote: ¿Creen en el Espíritu
Santo, en la santa Iglesia católica, en CUARTA PARTE
la comunión de los santos, en el LITURGIA EUCARÍSTICA
perdón de los pecados, en la 59. El sacerdote va al altar y
resurrección de los muertos y en la comienza la liturgia eucarística en la
vida eterna? forma acostumbrada.
Todos: Sí, creo.
60. Es conveniente que el pan y el
Y el sacerdote concluye: vino sean presentados por los
Q ue Dios todopoderoso, Padre de neófitos o, si son niños, por sus
nuestro Señor Jesucristo, que papás o padrinos.
nos liberó del pecado y nos ha hecho
renacer por el agua y el Espíritu ORACIÓN SOBRE LAS
Santo, nos conserve con su gracia OFRENDAS.
unidos a Jesucristo nuestro Señor,
hasta la vida eterna. El sacerdote R ecibe, Señor, las súplicas de tu
pueblo, junto con los dones que
rocía al pueblo con el agua bendita, t e p r e s e n t a m o s p a r a q u e l o s
mientras todos cantan: misterios de la Pascua que hemos
comenzado a celebrar, nos
ANTÍFONA obtengan, con tu ayuda, el remedio
Vi brotar agua del lado derecho del para conseguir la vida eterna. Por
templo, aleluya. Jesucristo, nuestro Señor.
Vi que en todos aquellos que recibían
el agua, surgía una vida nueva y can- 62. Prefacio I de Pascua: El Misterio
taban con gozo: Aleluya, aleluya. Pascual (en esta noche).
Se puede cantar también algún otro
canto de índole bautismal. 63. En la Plegaria eucarística, se hace
Mientras tanto los neófitos son memoria de los bautizados y de los
conducidos a su lugar entre los fieles. padrinos, según las fórmulas que se
Si la bendición del agua bautismal no encuentran en cada una de las
se hizo en el bautisterio, el diácono y Plegarias eucarísticas en el Misal y
los ministros llevan á la fuente en el Ritual Romano.
bautismal, con toda reverencia, un 64. Antes de decir Éste es el Cordero
recipiente con el agua bendita. de Dios, el sacerdote puede exhortar
Si no hubo bendición de la fuente, el brevemente a los neófitos sobre la
agua bendita se coloca en un lugar primera Comunión que van a recibir
apropiado. y, sobre el valor de tan gran misterio,
Hecha la aspersión, el sacerdote que es el culmen de la iniciación y el
vuelve a la sede, en donde, omitido el

- 86 -
centro de toda la vida cristiana. Que ustedes, que una vez
65. Es conveniente que los neófitos terminados los días de la Par./sión,
reciban la sagrada Comunión bajo celebran con gozo la fiesta de la
las dos especies, junto con sus Pascua del Señor, puedan participar,
padrinos, madrinas, papás y esposos con su gracia, del júbilo de la Pascua
católicos, y con los catequistas eterna.
laicos. Es conveniente también, con R./ Amén.
el consentimiento del obispo Y la bendición de Dios
diocesano, donde las circunstancias todopoderoso, Padre, Hijo , y
lo aconsejen, que todos los fieles Espíritu Santo, descienda sobre
reciban la sagrada Comunión bajo ustedes y permanezca para siempre.
las dos especies. R./ Amén.
Puede usarse también la fórmula de
ANTÍFONA DE LA bendición final del ritual para el
COMUNIÓN. Bautismo de los adultos o de los
Cristo, nuestro Cordero Pascual, ha n i ñ o s , d e a c u e r d o a l a s
sido inmolado. Aleluya. Celebremos, circunstancias.
pues, la Pascua, con el pan sin
levadura, que es de sinceridad y 69. Para despedir al pueblo, el
verdad. Aleluya (1 Cor 5, 7-8). diácono o, en su ausencia, el mismo
Conviene cantar el salmo 117. sacerdote canta o dice:
Anuncien a todos la alegría del Señor
ORACIÓN DESPUÉS DE LA resucitado. Vayan en paz, aleluya,
COMUNIÓN. aleluya.

I nfundenos, Señor, el espíritu de tu 0 bien:

caridad, para que, saciados con los Pueden ir en paz, aleluya, aleluya.
sacramentos pascuales, vivamos Todos responden:
siempre unidos en tu amor. Por Demos gracias a Dios, aleluya,
Jesucristo, nuestro Señor. aleluya.
R./ Amén. Esta fórmula de despedida se utiliza
durante toda la octava de Pascua.
BENDICIÓN SOLEMNE
Que Dios todopoderoso, los bendiga 70. El cirio pascual se enciende en
en este día solemnísimo de la Pascua todas las celebraciones litúrgicas
y, compadecido de ustedes, los más solemnes de este tiempo.
guarde de todo pecado.
R./ Amén.
Que les conceda el premio de la
inmortalidad aquel que los ha
redimido para la vida eterna con la
resurrección de su Unigénito.
R./ Amén.

- 87 -
 ABRIL 2023
9 anuncio de Ia Resurrección del
DOMINGO DE PASCUA DE LA Señor nos llegó a través de los ojos
RESURRECCIÓN DEL SEÑOR y la fe de las mujeres; esto lo subra-
(s) MISA DEL DÍA (BLANCO) yan todos los Evangelistas, aun
sabiendo que el "testimonio" de
ÉSTE ES EL DÍA DEL una mujer no tenía valor.
TRIUNFO Matemos este amanecer lleno de
DEL SEÑOR. ALELUYA sorpresas, de carreras, de miedos.
¡La tumba está vacía! En la María de Magdala y otra, de la que
mañana del «primer día de la n o s e d i c e e l n o m b r e , p e r o
semana» todo el mundo ve, y no sabemos que Magdalena no está
está claro qué cosa ve. Observan la sola pues el Au¬tor menciona un
piedra quitada, la tumba vacía, las plural que da a entender que era
vendas en orden, pero no ven lo m á s d e u n a m u j e r « n o
que Importa: no ven a Jesús, ni sabemos...». Estas mujeres dejan
s i q u i e r a s u c u e r p o I n e r t e , la casa a los primeros destellos de
tampoco lo ven a El vivo. Todos la luz del día. Van a visitar el
corren a ver, pero ¿a ver qué? Una sepulcro. Van con las manos
tumba vacía. La muerte se vio muy vacías, simplemente a visitar, a
b i e n , t o d o s o b s e r v a r o n l a ver, a detenerse, a tocar la piedra.
crucifixión y lo reconocieron en la ¡Gran sor- presa se llevan! La
cruz, pero el Resucitado no se ve, piedra ha sido removida del
ven sólo ángeles. Los dos que sepulcro. Jesús no se encuentra en
regresaban a su pueblo Emaús no t u m b a s . ¡ J e s ú s e s t á v i v o !
lo reconocen, Tomás tampoco, los Debemos buscarlo fuera del lugar
Discípulos tienen miedo, aparece de muertos. la transmisión de la fe.
Jesús en el lago y no sab$n quién Volviendo un poco al Viernes
es. Sólo existe una forma en la que Santo observamos que una vez
se puede reconocer al Resucitado y pues¬to el cuerpo de Jesús en el
es cuando les dice: «La paz sea con sepulcro, lo que sucedió entre la
ustedes» y cuando llama a María deposición y el descubrimiento de
por su nombre: «¡María!», o la hjmba vacía no se describe en
cuando dicea los temerosos los Evangelios. Los relatos hablan
Discípulos: «¡Miren mis manosy sólo del descubrimiento del
mis pies; soy yo mismo. Pálpenme sepulcro vacío, de la piedra que ha
y vean que un espíritu no tiene sido removida, de las vendas
carne y huesos como ven que yo encontradas en el suelo del
tengo» (Le 24,39). sepulcro, de las apariciones de
El primer día después del Jesús que se manifiesta glorioso
S á b a d o . . . f u e M a r í a primero a algunas perso¬nas,
Magdalena al sepulcro. El
- 88 -
después a los grupos y luego a más en toda Judea, que tuvo
de quinientas personas (1 Cor principio en Galilea. Jesús ha
15,16). Y sobre todo hablan del resucitado verdaderamente.
testimonio de Pedro y de los Tanto es así que el sepulcro se
Apóstoles, que no puede ser encontró vacío y las vendas y el
negado: ellos creían que con la sudario estaban cuidadosamente
crucifixión todo había concluido, doblados. Ambos discípulos
que su Maestro había fracasado en entran en la tumba y ven, pero se
la meta que se había Propuesto, dice que sólo el discípulo amado
que no habría logrado su intento; vio y creyó. ¿A qué se debe su
pero lo que vieron con sus propios capacidad de intuición? No vemos
ojos los obligó a cambiar de otra razón que ésta: es el discípulo
opinión y se dieron cuenta que a quien Jesús amaba. Entender la
tenían motivos para la esperanza. resurrección es un don de Dios, en
Si Cristo no resucitó, entonces el pasaje de la primera lectura
vana es nuestra fe. leemos: «a quien llegaron a matar
Indirectamente, estos datos colgándole de un madero; a éste,
apenas mencionados lo prueban: Dios le resucitó al tercer día y le
¡el Crucificado está vivo!, pero a concedió la gracia de aparecerse».
darnos razón es la adhesión libre, En la segunda lectura Pablo
esPontánea y resuelta del corazón resume en dos imperativos la
que acepta como verdadero lo que nueva conducta que los
anuncian testigos creí¬bles. Es discí¬pulos deben asumir:
precisamente la fe, que se deriva «Busquen los bienes de arriba...
de esta Buena Nueva predicada Pongan todo el corazón en los
por los Apóstoles tantísimo y bienes del cielo». Por lo tanto, el
decisivo acontecimiento. Si Cristo pensamiento, la vida, los
no hubiera resucitado, hoy sería proyectos y su ejecución, la
vana y ridicula la fe de tantas conciencia y las opciones. ¿Cuáles
personas que continúan son las cosas de arriba para buscar
esperando en Él, sería inútil y las cosas de abajo para evitar?
nuestra sola presencia en las ¿Cuál es la parte de nosotros que
iglesias, serían inútiles muchas necesitamos sacudirnos como un
actividades, incluso sociales, que vestido viejo? El vestido viejo son
se realizan en su nombre. San los valores ilusorios, destructivos
Pablo lo dice sin medias tintas: «Si y egoístas, sobre todo ese instinto
Cristo no resucitó, entonces vana de posesión que tantas veces se
es nuestra predicación, y vana es la convierte en idolatría (Cfr. Col
fe de ustedes» (1 Cor 15,14). 3,5).
Ya saben ustedes lo sucedido

- 89 -
 ANTÍFONA DE ENTRADA. nosotros, que hemos comido y
He resucitado y estoy contigo, bebido con él después de que
aleluya. has puesto tu mano sobre resucitó de entre los muertos. El
mí, aleluya: tu sabiduría ha sido nos mandó predicar al pueblo y
maravillosa, aleluya, aleluya (Cfr. dar testimonio de que Dios lo ha
Sal 138, 18. 5-6). constituido juez de vivos y
Se dice Gloria muertos. El testimonio de los
ORACIÓN COLECTA profetas es unánime: que cuantos
creen en él reciben, por su medio,
S eñor Dios, que por medio de tu
Unigénito, vencedor de la
muerte, nos has abierto hoy las
el perdón de los pecados”.
Palabra de Dios . R./ Te
puertas de la vida eterna, concede alabamos, Señor.
a quienes celebramos la solemni-
dad de la resurrección del Señor, SALMO RESPONSORIAL
resucitar también en la luz de la Del salmo 117,1-2.16ab-l 7.22-
vida eterna, por la acción 23
renovadora de tu Espíritu. Por R./Este es el día del triunfo
nuestro Señor Jesucristo... del Señor. Aleluya.
PRIMERA LECTURA Te damos gracias, Señor, porque
Del libro de los Hechos de eres bueno, porque tu
los Apóstoles: 10, 34. 37-43 misericordia es eterna. Diga la
casa de Israel: “Su misericordia es
E n aquellos días, Pedro tomó la
palabra y dijo: “Ya saben
ustedes lo sucedido en toda Judea,
eterna”.
R./Este es el día del triunfo
que tuvo principio en Galilea, del Señor. Aleluya.
después del bautismo predicado La diestra del Señor es poderosa,
por Juan: cómo Dios ungió con el la diestra del Señor es nuestro
poder del Espíritu Santo a Jesús de orgullo. No moriré, continuaré
Nazaret y cómo éste pasó haciendo viviendo para contar lo que el
el bien, sanando a todos los Señor ha hecho.
oprimidos por el diablo, porque R./Este es el día del triunfo
Dios estaba con él. Nosotros del Señor. Aleluya.
somos testigos de cuanto él hizo en La piedra que desecharon los
Judea y en Jerusalén. Lo mataron construc-tores, es ahora la piedra
colgándolo de la cruz, pero Dios lo angular. Esto es obra de la mano
resucitó al tercer día y concedió del Señor, U es un milagro patente.
verlo, no a todo el pueblo, sino R./Este es el día del triunfo
únicamente a los testigos que él, del Señor. Aleluya.
de ante mano, había escogido: a

- 90 -
 SEGUNDA LECTURA “A mi Señor glorioso,
De la primera carta del la tumba abandonada,
apóstol san Pablo a los
corintios: los ángeles testigos,
5,6-8 sudarios y mortaja.

H ermanos: ¿No saben ustedes

que un poco de levadura hace
fermentar toda la masa? Tiren la
¡Resucitó de veras
mi amor y mi esperanza

antigua levadura, para que sean Venid a Galilea,

ustedes una masa nueva, ya que allí el Señor aguarda;
son pan sin levadura, pues Cristo, allí veréis los suyos
nuestro cordero pascual, ha sido la gloria de la Pascua”.
inmolado. Celebremos, pues, la
fiesta de la Pascua, no con la Primicia de los muertos,
antigua levadura, que es de vicio y sabemos por tu gracia
maldad, sino con el pan sin que estás resucitado;
levadura, que es de sinceridad y la muerte en ti no manda.
verdad. Palabra de Dios R./ Te
alabamos, Señor. Rey vencedor, apiádate
de la miseria humana
SECUENCIA y da a tus fieles parte
(Sólo el día de hoy es obligatoria; en tu victoria santa.
durante la octava es opcional)
Ofrezcan los cristianos
ofrendas de alabanza ACLAMACIÓN Antes del
a gloria de la Víctima Evangelio (1 Cor 5, 7-8)
propicia de la Pascua. R./ Aleluya, aleluya.
- Cristo, nuestro cordero pascual,
Cordero sin pecado ha sido inmolado; celebremos,
que a las ovejas salva, pues, la Pascua.
a Dios y a los culpables R./ Aleluya, aleluya.
unió con nueva alianza.
+ EVANGELIO según san
Lucharon vida y muerte Juan 20,1-9
en singular batalla,
y, muerto el que es la vida,
triunfante se levanta.
E l primer día después del
s ábad o, e s t and o t od avía
oscuro, fue María Magdalena al
sepulcro y vio removida la piedra
“¿Qué has visto de camino, que lo cerraba. Echó a correr, llegó
María, en la mañana?” a la casa donde estaban Simón

- 91 -
Pedro y el otro discípulo, a quien los dos discípulos estaban velados
Jesús amaba, y les dijo: “Se han y no lo reconocieron. Él les
llevado del sepulcro al Señor y no preguntó: “¿De qué cosas vienen
sabemos dónde lo habrán puesto”. hablando, tan Henos de tristeza?”
Salieron Pedro y el otro discípulo Uno de ellos, llamado Cleofás, le
camino del sepulcro. Los dos iban respondió: “¿Eres tú el único
corriendo juntos, pero el otro forastero que no sabe lo que ha
discípulo corrió más aprisa que sucedido estos días en Jerusalén?”
Pedro y llegó primero al sepulcro, Él les preguntó: “¿Qué cosa?”
e inclinándose, miró los lienzos Ellos le respondieron: “Lo de
puestos en el suelo, pero no entró. Jesús el nazareno, que era un
En eso llegó también Simón profeta poderoso en obras y
Pedro, que lo venía siguiendo, y palabras, ante Dios y ante todo el
entró en el sepulcro. Contempló pueblo. Cómo los sumos
los lienzos puestos en el suelo y el sacerdotes y nuestros jefes lo
sudario, que había estado sobre la entregaron para que lo
cabeza de Jesús, cabeza de Jesús, condenaran a muerte, y lo
puesto no con los lienzos en el crucificaron. Nosotros
suelo, sino doblado en sitio aparte. esperábamos que él sería el
Entonces entró también el otro libertador de Israel, y sin
discípulo, el que había llegado embargo, han pasado ya tres días
primero al sepulcro, y vio y creyó, desde que estas cosas sucedieron.
porque hasta entonces no habían Es cierto que algunas mujeres de
entendido las Escrituras, según las nuestro grupo nos han
cuales Jesús debía resucitar de desconcertado, pues fueron de
entre los muertos. Palabra del madrugada al sepulcro, no
Señor. R./ Gloria a ti, Señor encontraron el cuerpo y llegaron
Jesús. contando que se les habían
0 bien, en las Misas vespertinas: aparecido unos ángeles, que les
dijeron que estaba vivo. Algunos
EVANGELIO (Lc. 24,13-35) de nuestros compañeros fueron al

E l mismo día de la resurrección,

iban dos de los discípulos
hacia un pueblo llamado Emaús,
sepulcro y hallaron todo como
habían dicho las mujeres, pero a él
no lo vieron”.
situado a unos once kilómetros de Éntonces Jesús les dijo: “¡Qué
Jerusalén, y comentaban todo lo insensatos son ustedes y qué duros
que había sucedido. de corazón para creer todo lo
Mientras conversaban y discutían, anunciado por los profetas!
Jesús se les acercó y comenzó a ¿Acaso no era necesario que el
caminar con ellos; pero los ojos de Mesías padeciera todo esto y así

- 92 -
entrara en su gloria?” Y Señor, diciendo: Rey vencedor,
comenzando por Moisés y escúchanos.
siguiendo con todos los profetas, TODOS: Rey vencedor,
les explicó todos los pasajes de la escúchanos.
Escritura que se referían a él.
Ya cerca del pueblo a donde se
dirigían, él hizo como que iba más 1. A Cristo, que, con su gloriosa
lejos; pero ellos le insistieron, resurrección, ha sido constituido
diciendo: “Quédate con nosotros, Cabeza de la Iglesia, pidámosle
porque ya es tarde y pronto va a que, por su amor, conceda
oscurecer”. Y entró para quedarse abundante felicidad, gozo y
con ellos. Cuando estaban a la exultación a todos los fieles que
mesa, tomó un pan, pronunció la celebren su triunfo.
bendición, lo partió y se lo dio. 2. A Cristo, que, con su santa
Entonces se les abrieron los ojos y resurrección, ha otorgado el
lo reconocieron, pero él se les perdón y la paz a los pecadores,
desapareció. Y ellos se decían el supliquémosle que quienes han
uno al otro: “¡Con razón nuestro regresado al camino de la vida
corazón ardía, mientras nos conserven íntegramente los dones
hablaba por el camino y nos que la misericordia del Padre les
explicaba las Escrituras!”. Se ha restituido.
levantaron inmediatamente y 3. A Cristo, que, con su gloriosa
regresaron a Jerusalén, donde resurrección, ha inaugurado la
encontraron reunidos a los Once resurrección universal, pidámosle
con sus compañeros, los cuales les que alegre el corazón de los
dijeron: “De veras ha resucitado el hombreh que aún desconocen su
Señor y se le ha aparecido a victoria y, con el anuncio
Simón”. Entonces ellos contaron lo evangélico, llene de gozo a todos
que les había pasado en el camino y los pueblos y naciones.
cómo lo habían reconocido al 4. A Cristo, que, con su santa
partir el pan. Palabra del Señor. resurrección, ha colmado de
R./ Gloria a ti, Señor Jesús. alegría a los pueblos, los ha
Se dice Credo enriquecido con sus dones y ha
hecho vibrar de gozo nuestros
ORACIÓN UNIVERSAL corazones, pidámosle que renueve
la esperanza de los que sufren y
SAC.: Llenos de gozo por la santa lloran.
resurrección del Señor,
purificados nuestros sentimientos 5. A Cristo, que, con su gloriosa
y renovado nuestro espíritu, resurrección, ha alegrado al
supliquemos con insistencia al mundo entero, pidámosle que

- 93 -
renueve nuestro espíritu y nos destruyó nuestra muerte, y
conceda la esperanza firme de resucitando, restauró la vida.
compartir su triunfo y de resucitar Por eso, con esta efusión del gozo
con El a una vida nueva. pascual, el mundo
entero se desborda de alegría y
Intenciones de la Iglesia también los coros celestiales,
local los ángeles y los arcángeles,
SAC.:Señor Jesucristo, que en el cantan sin cesar el himno
cielo eres glorificado por los de tu gloria: Santo, Santo, Santo...
ángeles y los santos y en la tierra
eres enaltecido y adorado por tu ANTÍFONA DE LA
Iglesia, en esta fiesta gloriosa de tu COMUNIÓN.
resurrección te pedimos que Cristo, nuestro Cordero Pascual,
escuches nuestras plegarias y h a s i d o i n m o l a d o . A l e l u y a .
e x t i e n d a s t u d i e s t r a Celebremos, pues, la Pascua, con el
misericordiosa sobre este pueblo pan sin levadura, que es de
que tiene puesta toda su esperanza sinceridad y verdad. Aleluya (1 Cor
en tu resurrección. Tú, que vives y 5, 7-8).
reinas, inmortal y glorioso, por los
siglos de los siglos.
TODOS: Amén. ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS. D ios de bondad, protege
paternalmente con amor
L lenos de júbilo por el gozo incansable a tu Iglesia, para que,
pascual te ofrecemos, Señor, r e n o v a d a p o r l o s m i s t e r i o s
este sacrificio, mediante el cual pascuales, pueda llegar a la gloria
admirablemente renace y se nutre de la resurrección. Por Jesucristo,
tu Iglesia. Por Jesucristo, nuestro nuestro Señor.
Señor.
Para dar la bendición al final de la
Prefacio de Pascua I Misa, es conveniente que el
El Misterio Pascual sacerdote utilice la fórmula de
En verdad es justo y necesario, es bendición solemne de la Misa de la
n u e s t r o d e b e r y s a l v a c i ó n Vigilia Pacual.
glorificarte siempre, Señor, pero Para despedir al pueblo, se canta
más que nunca en este día, o se dice:
en que Cristo, nuestra Pascua, fue Anuncien a todos la alegría del
i n m o l a d o . P o r q u e é l e s e l Señor resucitado.
verdadero Cordero que quitó el Vayan en paz, aleluya, aleluya.
pecado del mundo: muriendo,

- 94 -
 ABRIL 2023
10
con su Palabra nuestra alma, en el
interior de nuestra conciencia,
Lunes de la Octava de eincluso a través de la exhortación de
Pascua (BALANCO) un hermano o hermana que nos
acerca al Bien.
NO ERA POSIBLE QUE LA Oraciones de la misa: "De feria"
MUERTE LO RETUVIERA (M.R. pág. 341 [M.R. 4^ ed., 345]).
La primera lectura nos presenta una
parte del discurso del apóstol Pedro ANTÍFONA DE ENTRADA
confrontando a quienes condenaron El Señor les dio a ustedes una tierra
a Jesús a muerte y dejándoles en que mana leche y miel, para que
claro el Plan de Dios y su poderosa tengan siempre en su boca la ley del
acción en favor del Mesías: Señor. Aleluya.
"Conforme al plan previsto y Se dice Gloria.
sancionado por Dios, Jesús fue
entregado, y ustedes utilizaron a los
paganos para clavarlo en la cruz. Pero ORACIÓN COLECTA
Dios lo resucitó, rompiendo las
ataduras de la muerte, ya que no era
posible que la muerte lo retuviera
D ios nuestro, que haces crecer
siempre a tu iglesia dándole
nuevos hijos, concédenos la gracia de
bajo su dominio". vivir de acuerdo con la fe que
recibimos en el sacramento del
En el santo evangelio, san Mateo nos bautismo. Por nuestro Señor
recuerda que María Magdalena y la Jesucristo...
otra María, que habían ido a ver el
sepulcro, no encontraron el cuerpo
sino a un ángel que les dijo: "No está PRIMERA LECTURA de libro
aquí; ha resucitado, como lo había de los hechos de los apóstoles:
dicho", y les pide que vayan a 2, 14. 22-33
comunicarlo a los discípulos.
Mientras ellas corrían a darla noticia,
Jesús les sale al paso y las saluda.
E l día de Pentecostés, se presentó
Pedro, junto con los Once, ante la
multitud, y levantando la voz, dijo
"Ellas -dice Mateo- se le acercaron, le israelitas, escúchenme. Jesús de
abrazaron los pies y lo adoraron". Las Nazaret fue un hombre acreditado
reanima y les dice: “No tengan por Dios ante ustedes, mediante los
miedo. Vayan a decir a mis hermanos milagros, prodigios y señales que
que se dirijan a Jerusalén. Allá me Dios realizó por medio de él y que
verán". Si nosotros quisiéramos ustedes bien conocen. Conforme al
encontrarnos con el Resucitado, no Enséñame el camino de la vida,
tendríamos que ir hasta Jerusalén, sáciame de gozo en tu presencia y de
basta que acudamos al Sagrario, o a la alegría perpetua junto a ti.
Santa Biblia (donde Él habla tan R./ Protege, Señor, a los que
claro), y permitir que Dios reanime esperamos en ti. Aleluya.

- 95 -
SALMO RESPONSORIAL (SAL
15)
D espués de escuchar las palabras
del ángel, las mujeres se
alejaron a toda prisa del sepulcro, y
R./Protege, Señor, a los que llenas de temor y de gran alegría,
esperamos en ti. Aleluya. corrieron a dar la noticia a los
Protégeme, Dios mío, pues eres mi discípulos. Pero de repente Jesús les
refugio. Yo siempre he dicho que tú salió al encuentro y las saludó. Ellas
eres mi Señor. El Señor es la parte se le acercaron, le abrazaron los pies
que me ha tocado en herencia; mi y lo adoraron. Entonces les dijo
vida está en sus manos. Jesús: “No tengan miedo. Vayan a
R./Protege, Señor, a los que decir a mis hermanos que se dirijan a
esperamos en ti. Aleluya. Galilea. Allá me verán”. Mientras las
Bendeciré al Señor, que me mujeres iban de camino, algunos
aconseja, hasta de noche me instruye soldados de la guardia fueron a la
internamente. Tengo siempre ciudad y dieron parte a los sumos
presente al Señor y con él a mi lado, sacerdotes de todo lo ocurrido. Éstos
jamás tropezaré. se reunieron con los ancianos, y
R./Protege, Señor, a los que juntos acordaron dar una fuerte
esperamos en ti. Aleluya. suma de dinero a los soldados, con
Por eso se me alegran el corazón y el estas instrucciones: “Digan:
alma y mi cuerpo vivirá tranquilo, 'Durante la noche, estando nosotros
por¬que tú no me abandonarás a la dormidos, llegaron sus discípulos y
muerte ni dejarás que sufra yo la se robaron el cuerpo'. Y si esto llega a
corrupción. oídos del gobernador, nosotros nos
R./Protege, Señor, a los que arreglaremos con él y les evitaremos
esperamos en ti. Aleluya. cualquier complicación”. Ellos
Enséñame el camino de la vida, tomaron el dinero y actuaron
sáciame de gozo en tu presencia y de conforme a las instrucciones
alegría perpetua junto a ti. recibidas. Esta versión de los
R./Protege, Señor, a los que soldados se ha ido difundiendo entre
esperamos en ti. Aleluya. los judíos hasta el día de hoy.
Palabra del Señor. R./ Gloria a
SECUENCIA opcional Lecc I. pág. Ti, Señor Jesús.
67
ORACIÓN SOBRE LAS
ACLAMACIÓN ANTES DEL OFRENDAS.
EVANGELIO Sal 11 7, 24
R. Aleluya, aleluya. R ecibe, Señor, con bondad, las
ofrendas de tu pueblo y haz que,
Éste es el día del triunfo del Señor, renovados por la confesión de tu
día de júbilo y de gozo. nombre y por el bautismo,
R. Aleluya. consigamos la felicidad eterna. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
+EVANGELIO según San
Mateo:28, 8-15

- 96 -
 Prefacio de Pascua I
ABRIL 2023
E
El Misterio Pascual
n verdad es justo y necesario, es
nu e s t ro d e b e r y s al vac i ó n
glorificarte siempre, Señor, pero
más que nunca en este día, en que
11 MARTES OCTAVA DE
PASCUA (BLANCO)

Cristo, nuestra Pascua, fue QUE TENEMOS QUE HACER.

inmolado. Porque él es el verdadero HERMANOS
Cordero que quitó el pecado del
mundo: muriendo, destruyó si en un momento San Pedro
nuestra muerte, y resucitando, recriminara a los Jludios.
restauró la vida. Por eso, con esta
efusión el gozo pascual, el mundo
entero se desborda de alegría y ANTÍFONA DE ENTRADA
también los coros celestiales, los Cfr. Si 15, 3-4
ángeles y los arcángeles, cantan El Señor les dará a beber el agua de
sin cesar el himno de tu gloria: la sabiduría; se apoyarán en él y no
Santo, Santo, Santo.. vacilarán. El los llenará de gloria
eternamente. Aleluya.
ANTÍFONA DE LA Se dice Gloria.
COMUNIÓN.
Cristo, una vez resucitado de entre ORACIÓN COLECTA
los muertos, ya no morirá nunca. La
muerte ya no tiene dominio sobre Él.
Aleluya. Rm 6, 9
S eñor Dios, que nos has hecho
experimentar la fuerza
vivificante del misterio pascual,
sigue acompañando a tu pueblo
ORACIÓN DESPUÉS DE l_A con tu divina gracia, para que,
COMUNIÓN conseguida la perfecta libertad, se
Q ue la gracia de este sacramento convierta en gozo celestial la
pascual fructifique, Señor, en alegría que ahora lo inunda aquí en
n u e s t r o s c o r a z o n e s p a r a q u e la tierra. Por nuestro Señor
podamos corresponder a los dones Jesucristo...
de tu amor, que nos abrió el camino
de la salvación eterna. Por PRIMERA LECTURA
Jesucristo, nuestro Señor.
Del libro de los Hechos de los
Apóstoles: 2, 36-41
E l día de Pentecostés, dijo Pedro
a los judíos: “Sepa todo Israel,
con absoluta certeza, que Dios ha
constituido Señor y Mesías al
mismo Jesús, a quien ustedes han
crucificado”.

- 97 -
Estas palabras les llegaron al pues él es nuestra ayuda y nuestro
corazón y preguntaron a Pedro y a amparo. Muéstrate bondadoso con
los demás apóstoles: “¿Qué nosotros, puesto que en ti, Señor,
tenemos que hacer, hermanos?”. hemos confiado.
Pedro les contestó: “Arrepiéntanse R/. En el Señor está nuestra
y bautícense en el nombre de esperanza. Aleluya.
Jesucristo, para el perdón de sus
pecados y recibirán el Espíritu SECUENCIA
Santo. Porque las promesas de Dios Opcional Lecc. 1, pág. 855.
valen para ustedes y para sus hijos y
también para todos los paganos ACLAMACIÓN ANTES DEL
que el Señor, Dios nuestro, quiera EVANGELIO Sal 117, 24
llamar, aunque estén lejos”. R/. Aleluya, aleluya.
Con éstas y otras muchas razones Este es el día del triunfo del Señor,
los instaba y exhortaba, día de júbilo y de gozo.
diciéndoles: “Pónganse a salvo de R./ Aleluya, aleluya.
este mundo corrompido”. Los que
aceptaron sus palabras se bautiza- + EVANGELIO según san
ron, y aquel día se les agregaron Juan:
unas tres mil personas. Palabra 20, 11-18
de Dios. R./ Te alabamos,
Señor. E l día de la resurrección, María
se había quedado llorando
junto al sepulcro de Jesús. Sin dejar
SALMO RESPONSORIAL de llorar se asomó al sepulcro y vio
Del salmo 32,4-5.18-19. 20y dos ángeles vestidos de blanco,
22 sentados en el lugar donde había
R/. En el Señor está nuestra e s t a d o e l c u e r p o d e
esperanza. Aleluya. Jesús, uno en la cabecera y el otro
Sincera es la palabra del Señor y junto a los pies. Los ángeles le
todas sus acciones son leales. El preguntaron: “¿Por qué estás
ama la justicia y el derecho, la tierra llorando, mujer? .
llena está de sus bondades. Ella les contestó: “Porque se han
R/. En el Señor está nuestra llevado a mi Señor y no sé dónde lo
esperanza. Aleluya. habrán puesto”.
Cuida el Señor de aquellos que lo Dicho esto, miró hacia atrás y vio a
temen y en su bondad confían; los Jesús de pie, pero no sabía que era
salva de la muerte y en épocas de Jesús. Entonces él le dijo: “Mujer,
hambre les da vida. ¿por qué estás llorando? ¿A quién
R/. En el Señor está nuestra buscas?”. Ella, creyendo que era el
esperanza. Aleluya. jardinero, le respondió: “Señor, si
En el Señor está nuestra esperanza, tú te lo llevaste, dime dónde lo has

- 98 -
puesto”. Jesús le dijo: “¡María! . arcángeles, cantan sin cesar el
Ella se volvió y exclamó: himno de tu gloria: Santo, Santo,
“¡Rabuní!”, que en hebreo significa Santo...
'maestro'. Jesús le dijo: “Déjame
ya, porque todavía no he subido al ANTÍFONA DE LA
Padre. Ve a decir a mis herma-nos: COMUNIÓN
'Subo a mi Padre y su Padre, a mi Puesto que ustedes han resucitado
Dios y su Dios' ”. con Cristo busquen los bienes del
María Magdalena se fue a ver a los cielo, donde Cristo está sentado a la
discípulos para decirles: “he visto al derecha de Dios; pongan todo el
Señor” y les conto lo que Jesús le corazón en los bienes del cielo, no
había dicho. Palabra del Señor. en los de la tierra. Aleluya. Col 3, 1-
R./ Gloria a ti, Señor Jesús. 2
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
ORACIÓN SOBRE LAS COMUNIÓN

R
OFRENDAS
ecibe, Señor, con bondad,
estas ofrendas de tu familia
E s c ú c h a n o s , D i o s
todopoderoso, y, ya que
colmaste los corazones de tus hijos
santa, para que, con la ayuda de tu con la gracia incomparable del
protección conserve los dones bautismo, prepáranos para
recibidos y llegue a poseer los alcanzar la felicidad eterna. Por
eternos. Por Jesucristo, nuestro Jesucristo, nuestro Señor.
Señor. La despedida se hace como el día de
Pascua.
Prefacio de Pascua I
El Misterio Pascual
E n verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor, pero
más ue nunca en este día, en que
Cristo, nuestra Pascua, fue
inmolado. Porque él es el
verdadero Cordero que quitó el
pecado del mundo: muriendo,
destruyó nuestra muerte, y
resucitando, restauró la vida. Por
eso, con esta efusión del gozo
pascual, el mundo entero se
desborda de alegría y también los
coros celestiales, los ángeles y los

- 99 -
12 ABRIL 2023
Miércoles de la Octava
de Pascua (BLANCO)
el liberador de Israel' y ya habían
transcurrido tres días y al parecer,
todo quedaba en nada, Lucas les
recuerda la voz de Jesús: "Qué
insensatos son ustedes y qué duros
de corazón para creer todo lo
"SE LES ABRIERON LOS anunciado por los profetas"; y
OJOS Y LO RECONOCIERON” comenzando por Moisés y
siguiendo con todos los profetas, les
El libro de los Hechos de los explica todos los pasajes de la
apóstoles nos habla del primer Escritura que se referían a El.
milagro hecho por los apóstoles, Gracias a esas palabras y gracias al
Pedro y Juan, en nombre de Jesús, Pan eucarístico, 'se les abrieron los
su Maestro y Señor. A un lisiado de ojos y lo reconocieron, pero él se les
nacimiento que les pedía una desapareció". La comunidad de
moneda en la entrada del templo, bautizados, que peregrina en este
Pedro le dice: “Míranos". "No tengo mundo, sigue contando hoy con la
ni oro ni plata, pero te voy a dar lo pa-labra de Jesús y con la Eucaristía
que tengo: En el nombre de para fortalecerse en el camino de la
Jesucristo nazareno, levántate y fe y, confortada por el Espíritu de
camina" Y tomándolo de la mano, lo Dios, poder seguir dando al mundo
incorporó. También nosotros, el testimonio de su encuentro con el
discípulos del Señor, si damos lo Resucitado.
que tenemos (nuestro tiempo, una
palabra amable, un gesto de ayuda Oraciones de la misa: "De
bondadosa), atraeremos la acción feria" (M.R. pág. 343 [M.R. 4*
de Dios en favor de un herma¬no o ed., 347]).
hermana en necesidad. No
precisamente, ni en primer lugar, ANTÍFONA DE ENTRADA
bienes materiales (que no se Cfr. Mt 25, 34
excluyen) pero algo más valioso: Vengan, benditos de mi Padre,
compartir la fe, la compasión, la tomen posesión del Reino
oración, un amor de hermano, preparado para ustedes desde la
porque eso, a los demás les dará creación del mundo. Aleluya.
fortaleza y confianza en Dios para
salir adelante en su vida. San Lucas, Se dice Gloria.
en el capítulo 24 del evangelio
redactado por él, hace el recuento ORACIÓN COLECTA
de todo lo que está sucediendo y que
se va contando de boca en boca
sobre la Resurrección de Jesús. A
D ios nuestro, que cada año nos
inundas de alegría por la
solemnidad de la resurrección del
los hermanos de Emaús, decaídos Señor, concédenos propicio que,
porque esperaban que Jesús "sería por estas fiestas que celebramos en

- 100 -
el tiempo, merezcamos llegar al SALMO RESPONSORIAL
gozo de la eternidad. Por nuestro Del salmo 104,1-2.3-4.6-7.8-9
Señor Jesucristo... R./ Cantemos al Señor con
alegría. Aleluya.
PRIMERA LECTURA Aclamen al Señor y denle gracias,
Del libro de los Hechos de los relaten sus prodigios a los pueblos.
Apóstoles: 3,1-10 Entonen en su honor himnos y

E n aquel tiempo, Pedro y Juan cantos, celebren sus portentos.

subieron al templo para la R./ Cantemos al Señor con
oración vespertina, a eso de las tres alegría. Aleluya.
de la tarde. Había allí un hombre D e l n o m b r e d e l S e ñ o r
lisiado de nacimiento, a quien dia- enorgullézcanse y siéntase feliz el
riamente llevaban y ponían ante la que lo busca. Recurran al Señor y a
puerta llamada la “Hermosa”, para su poder y a su presencia acudan.
que pidiera limosna a los que entra- R./ Cantemos al Señor con
ban en el templo. alegría. Aleluya.
Aquel hombre, al ver a Pedro y a servidor, Descendientes de Abraham, su
Juan cuando iban a entrar, les pidió predilecto, estirpe de Jacob, su
escuchen: el Señor es
limosna. Pedro y Juan fijaron en él nuestro Dios
los ojos, y Pedro le dijo: “Míranos”. sus decretos. y gobiernan la tierra
El hombre se quedó mirándolos en R./ Cantemos al Señor con
espera de que le dieran algo.
Entonces Pedro le dijo: “No tengo ni alegría.
N i a u n
Aleluya.
q ue transcurran mil
oro ni plata, pero te voy a dar lo que generaciones, se olvidará el Señor
tengo: En el nombre de Jesucristo de sus promesas,
nazareno, levántate y camina”. Y, p a c t a d a c o n A b de la alianza
t o m á n d o l o d e l a m a n o , l o juramento a Isaac, que aun r a h m, del
día le
incorporó. Al instante sus pies y sus hiciera.
tobillos adquirieron firmeza. De un R./ Cantemos al Señor con
salto se puso de pie, empezó a andar
y e n t r ó c o n e l l o s a l t e m p l o alegría.
SECUENCIA
Aleluya.
Opcional Lecc. I, pág.
caminando, saltando y alabando a 855.
Dios. Todo el pueblo lo vio caminar
y alabar a Dios darse cuenta de que ACLAMACIÓN ANTES DEL
era el mismo que pedia limosna
s e n t a d o j u n t o a l a p u e r t a R./ EVANGELIO
Aleluya,
Sal 117, 24
aleluya.
“HERMOSA" del templo, quedaron Este es el día del triunfo del Señor,
llenos de miedo y no salina de su día
asombro por lo que había sucedido. R./de júbilo y de gozo.
Aleluya, aleluya.
Palabra de Dios. R./ Te
alabamos, Señor. +EVANGELIO según san

- 101 -
 Lucas: 24,13-35 no era necesario que el Mesías
E l mismo día de la resurrección,
iban dos de los discípulos hacia
un pueblo llamado Emaús, situado a
padeciera todo esto y así entrara en
su gloria?”. Y comenzando por
Moisés y siguiendo con todos los
unos once kilómetros de Jerusalén, profetas, les explicó todos los
y comentaban todo lo que había pasajes de la Escritura que se
sucedido. Mientras conversaban y referían a él. Ya cerca del pueblo a
discutían, Jesús se les acercó y donde se dirigían, él hizo como que
comenzó a caminar con ellos; pero iba más lejos; pero ellos le
los ojos de los dos discípulos estaban insistieron, diciendo: “Quédate con
velados y no lo reconocieron. Él les nosotros, porque ya es tarde y
preguntó: “¿De qué cosas vienen pronto va a oscurecer”. Y entró para
hablando, tan llenos de tristeza?”. quedarse con ellos. Cuando estaban
Uno de ellos, llamado Cleofás, le a la mesa, tomó un pan, pronunció
respondió: “¿Eres tú el único la bendición, lo partió y se lo dio.
forastero que no sabe lo que ha Entonces se les abrieron los ojos y lo
sucedido estos días en Jerusalén?”. reconocieron, pero él se les
Él les preguntó: “¿Qué cosa?”. Ellos desapareció. Y ellos se decían el uno
le respondieron: “Lo de Jesús el al otro: “¡Con razón nuestro
nazareno, que era un profeta corazón ardía, mientras nos
poderoso en obras y palabras, ante hablaba por el camino y nos
Dios y ante todo el pueblo. Cómo los explicaba las Escrituras! ”.Se
sumos sacerdotes y nuestros jefes lo levantaron inmediatamente y
entregaron para que lo condenaran regresaron a Jerusalén, donde
a muerte, y lo crucificaron. Nosotros encontraron reunidos a los once con
esperábamos que él sería el sus compañeros, los cuales le
libertador de Israel, ¡y sin embargo, dijeron: De veras ha resucitado el
han pasado ya tres días desde que señor y se le ha aparecido a Simón.
estas cosas sucedieron. Es cierto que Entonces ellos contaron lo que
algunas mujeres de nuestro grupo había pasado en el camino y como lo
nos han desconcertado, pues fueron reconocieron al partir el pan.
de madrugada al sepulcro, no Palabra del Señor. R./ Gloria a
encontraron el cuerpo y llegaron ti, Señor .
contando que se les habían
aparecido unos ángeles, que les ORACIÓN SOBRE LAS
dijeron que estaba vivo. Alguno de OFRENDAS.
nuestros compañeros fueron al
sepulcro y hallaron todo como ha-
bían dicho las mujeres, pero a él no
R ecibe, Señor, estas ofrendas de
la humanidad redimida, y
realiza a favor nuestro, la plena
lo vieron”. Entonces Jesús les dijo: salvación del cuerpo y el alma. Por
“¡Qué insensatos son ustedes y qué Jesucristo, nuestro Señor.
duros de corazón para creer todo lo
anunciado por los profetas! ¿Acaso
- 102 -
 13
Prefacio de Pascua I
El Misterio Pascual ABRIL 2023
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor, pero
Jueves de la Octava
de Pascua (BLANCO)
más que nunca en este día, en que
Cristo, nuestra Pascua, fue "USTEDES SON TESTIGOS
inmolado. Porque él es el verdadero DE TODO ESTO”
Cordero que quitó el pecado del El milagro que Dios concedió al
mundo: muriendo, destruyó paralítico, a través de Pedro y de
nuestra muerte, y resucitando, Juan, dio mucho de qué hablar; ello
restauró la vida. Por eso, con esta permitió a Pedro explicar las
efusión del gozo pascual, el mundo promesas de Dios y el cumplimiento
entero se desborda de alegría y de su plan de salvación no sólo para
también los coros celestiales, los el "pueblo elegido", los Judíos, sino
ángeles y los arcángeles, cantan sin para toda la humanidad. Dios sigue
cesar el himno de tu gloria: Santo, actuando maravillas en favor de la
Santo, Santo... humanidad, en particular de
aquellos que se acercan a Él. Si
ANTÍFONA DE LA nosotros queremos ver esas
COMUNIÓN Cfr. Le 24, 35 maravillas de Dios y vernos
Los discípulos reconocieron al favorecidos por Él, tenemos que
Señor Jesús, al partir el pan. hacer lo que aconseja san Pedro:
Aleluya. "arrepiéntanse y conviértanse, para
que se les perdonen sus pecados y el
ORACIÓN DESPUÉS DE LA Señor les mande el tiempo de la
COMUNIÓN. consolación". Por otro lado
continuamos hoy con el relato de la
T e rogamos, Señor, que,
purificados de nuestra antigua
condición pecadora, la santa
aparición del resucitado a los
discípulos de Emaús y su
recepción del sacramento de tu Hijo reencuentro con los apóstoles. El
nos transforme en nuevas creaturas. mismo Jesús se hace presente en
Por Jesucristo, nuestro Señor. medio de éstos y les explica: "Lo que
La despedida se hace como el día de ha sucedido es aquello de que les
Pascua. hablaba yo, cuando aún estaba con
uste¬des: que tenía que cumplirse
todo lo que estaba escrito de mí en la
ley de Moisés, en los profetas y en
los salmos". Estas palabras de Jesús
van dirigidas para confirmarlos en
la fe en Dios, la fe en El y la
confianza en el proyecto de

- 103 -
salvación establecido por Dios en curado por Pedro y juan no se les
favor de la humanidad. Por eso despegaba, todo el pueblo,
Jesús les dirá que en su nombre se asombrado, corrió hacia ellos al
deberá hablar de esto en toda pórtico de Salomón. Al ver a la
Jerusalén y a todas las naciones, muchedumbre Pedro les dirigió la
haciendo hincapié en la necesidad palabra: “Israelitas: ¿Por qué les
de volverse a Dios para el perdón de causa admiración por qué nos
los pecados. Jesús da la misión a los miran de ese modo, como si por
apóstoles y a todos los discípulos de nuestro poder o nuestra virtud
llevar este mensaje a todos cuando hubiéramos hecho andar a este
les dice: "Ustedes son testigos de hombre?. El Dios de Abraham, de
esto". Concluimos que todos los Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros
bautizados, que hemos conocido el padres, ha glorificado a su siervo
mensaje de Dios y de Jesús, lo Jesús, a quien ustedes entregaron a
hemos de compartir a los que más Pilato, y a quien rechazaron en su
podamos, para que también ellos presencia, cuando él ya había
crean y, creyendo, tengan vida en decidido ponerlo en libertad.
su nombre, como dice san juan. Rechazaron al santo, al justo, y
pidieron el indulto de un asesino;
ANTÍFONA DE ENTRADA han dado muerte al autor de la vida,
Todos alabaron, Señor, tu poder y tu pero Dios lo resucitó de entre los
sabiduría, porque has abierto la muertos y de ello nosotros somos
boca de los mudos y has hecho testigos. El nombre de Jesús y la fe
elocuentes las lenguas de los niños. en él es lo que ha robustecido los
Aleluya(sab 10, 20-21). miembros de este hombre al que
Se dice Gloria. están viendo y todos conocen. Esta
fe es la que le ha restituido
ORACIÓN COLECTA completamente la salud, como
D ios nuestro, que uniste a todo .
los pueblos diversos en la
confesión de tu nombre, concede
pueden observar. Ahora bien,
hermanos, yo sé que ustedes han
obrado por ignorancia, de la misma
que quienes renacieron en la fuente manera que sus jefes; pero Dios
bautismal, tengan una misma fe en cumplió así lo que había predicho
pensamientos y un mismo amor en por boca de los profetas: que su
sus obras. nuestro Señor Mesías tenía que padecer. Por lo
Jesucristo... tanto, arrepiéntanse y
conviértanse, para que se les
PRIMERA LECTURA del libro perdonen sus pecados y el Señor les
de los hechos de los apóstoles mande el tiempo de la consolación y
3, 11-26 les envíe de nuevo a Jesús, el Mesías
D el libro de los Hechos de los
Apóstoles: Como el paralítico
que les estaba destinado; aunque él
tiene que quedarse en el cielo hasta

- 104 -
la restauración universal, de la que las manadas, todos los animales
habló Dios por boca de su profeta salvajes, las aves del cielo y los peces
desde muy antiguo. En efecto, del mar, que recorren los caminos
Moisés dijo: El Señor Dios hará de las aguas.
surgir de entre sus hermanos un R./ ¡Qué admirable, Señor, es
profeta como yo. Escuchen todo tu poder! Aleluya.
cuanto les diga; quien no escuche al secuencia Opcional Lecc. I, pág.
profeta, será expulsado del pueblo. 855.
Y todos los profetas, a partir de
Samuel, anunciaron igualmente ACLAMACIÓN ANTES DEL
estos días. Ustedes son herederos EVANGELIO Sal 117, 24
de los profetas y beneficiarios de la R./ Aleluya, aleluya.
alianza que Dios hizo con sus Este es el día del triunfo del Señor,
padres, cuando le dijo a Abraham: día de júbilo y de gozo.
Tu descendencia será fuente de R./ Aleluya, aleluya.
bendición para toda la humanidad.
Para ustedes, en primer lugar, ha +EVANGELIO según san
resucitado Dios a su siervo y lo ha Lucas: 24, 35-48
enviado para bendecirlos y
ayudarlos a que cada uno se aparte
de sus iniquidades”. Palabra de
C uando los dos discípulos
regresaron de Emaús y llegaron
al sitio donde estaban reunidos los
Dios R./ Te alabamos, Señor. apóstoles, les contaron lo que les
había pasado en el camino y cómo
SALMO RESPONSORIAL habían reconocido a Jesús al partir
Del salmo 8, 2a y 5.6-7. 8-9 el pan.
R./ ¡Qué admirable, Señor, es Mientras hablaban de esas cosas, se
tu poder! Aleluya. presentó Jesús en medio de ellos y
¡Qué admirable es, Señor y Dios les dijo: “La paz esté con ustedes”.
nuestro, tu poder en toda la tierra! Ellos, desconcertados y llenos de
¿Qué es el hombre, para que de él te temor, creían ver un fantasma. Pero
acuerdes; ese pobre ser humano, él les dijo: “No teman; soy yo. ¿Por
para que de él te preocupes? qué se espantan? ¿Por qué surgen
R./ ¡Qué admirable, Señor, es dudas en su interior? Miren mis
tu poder! Aleluya. manos y mis pies. Soy yo en
Sin embargo, lo hiciste un poquito persona. Tóquenme y convénzanse:
inferior a los ángeles, lo coronaste un fantasma no tiene ni carne ni
de gloria y dignidad; le diste el hue- sos, como ven que tengo yo”. Y
mando sobre las obras de tus manos les mostró las manos y los pies. Pero
y todo lo sometiste bajo sus pies. como ellos no acababan de creer de
R./ ¡Qué admirable, Señor, es pura alegría y seguían atónitos, les
tu poder! Aleluya. dijo: “¿Tienen aquí algo de comer?”.
Pusiste a su servicio los rebaños y Le ofrecieron un trozo de pescado

- 105 -
asado; él lo tomó y se puso a comer restauró la vida. Por eso, con esta
delante de ellos. Después les dijo: efusión del gozo pascual, el mundo
“Lo que ha sucedido es aquello de entero se desborda de alegría y
que les hablaba yo, cuando aún también los coros celestiales, los
estaba con ustedes: que tenía que ángeles y los arcángeles, cantan sin
cumplirse todo lo que estaba escrito cesar el himno de tu gloria: Santo,
de mí en la ley de Moisés, en los Santo, Santo.
profetas y en los salmos”. Entonces
les abrió el entendimiento para que ANTÍFONA DE LA
comprendieran las Escrituras y les COMUNIÓN Cfr. 1 P 2, 9
dijo: “Está escrito que el Mesías Pueblo redimido por Dios,
tenía que padecer y había de anuncia las maravillas del
resucitar de entre los muertos al Señor, que te ha llamado de las
tercer día, y que en su nombre se tinieblas a su luz admirable.
había de predicar a todas las Aleluya.
naciones, comenzando por
Jerusalén, la necesidad de volverse ORACIÓN DESPUÉS DE LA
a Dios para el perdón de los COMUNIÓN
pecados. Ustedes son testigos de
esto”. Palabra del Señor. R./
Gloria a ti, Señor Jesús.
S
eñor y Dios nuestro, escucha
nuestras oraciones, para que la
participación en los sacramentos de
nuestra redención nos ayude en la
ORACIÓN SOBRE LAS vida presente y nos alcance las
OFRENDAS. alegrías eternas. Por Jesucristo,
S eñor, acepta bondadoso estas nuestro Señor.
ofrendas que te presentamos en La despedida se hace como en el día
agradecimiento por los que han de Pascua.
renacido en el bautismo y para
apresurar los auxilios celestiales.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio de Pascua I
El misterio pascual
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor, pero
más que nunca en este día, en que
Cristo, nuestra Pascua, fue
inmolado. Porque él es el verdadero
Cordero que quitó el pecado del
mundo: muriendo, destruyó
nuestra muerte, y resucitando,

- 106 -
25
14 ABRIL 2023
Viernes de la Octava
de Pascua (BLANCO)
con Él. La obra de evangelización al
mundo, que Jesús dejó como misión
a los apóstoles, se sus¬tenta en la fe
en el Resucitado, en su Pan y en su
Palabra y se retroalimenta en el
encuentro con el Señor Resucitado.
"TOMÓ EL PAN Y SE LO DIO Y Convencer al mundo del plan
TAMBIÉN EL PESCADO” salvador de Dios es obra del mismo
Lo que Pedro y Juan andan haciendo Dios, en particular del Espíritu
y proclamando en nombre de Jesús, Santo, quien nos va instruyendo en
enoja a las autoridades de Jerusalén nuestro interior y moviendo para
y a las familias de los sumos acercarnos a Jesús y colaborar con
sacerdotes; deciden hacer Él, anunciando ese plan alvador de
comparecer a Pedro y a Juan para Dios.
que respondan con qué autoridad se Oraciones de la misa: "De feria"
ponen a hacer esas cosas. Pedro, (M.R. pág. 345 [M.R. 4? ed., 349]).
asistido por el Espíritu Santo,
responde sin vacilar: "Sépanlo ANTÍFONA DE ENTRADA
ustedes y sépalo todo el pueblo de Cfr. Sal 77, 53
Israel: este hombre ha quedado sano El Señor liberó a su pueblo y lo llenó
en el nombre de Jesús de Nazaret, a de esperanza, y a sus enemigos los
quien ustedes crucificaron y a quien sumergió en el mar. Aleluya.
Dios resucitó de entre los muertos... Se dice Gloria.
en la tierra no existe ninguna otra
persona a quien Dios haya ORACIÓN COLECTA
constituido como salvador". La fe en
Jesús y en la resurrección son obra
del Espíritu Santo en nosotros: "SI
D ios todopoderoso y eterno, que
estableciste el misterio pascual
como alianza de la reconciliación
confiesas con tu boca que Jesús es el humana, concédenos manifestar en
Señor, y crees en tu corazón que Dios las obras lo que celebramos con fe.
lo resucitó de entre los muertos, Por nuestro Señor Jesucristo...
serás salvado" (Rm 10,9). El
Evangelio nos narra que los PRIMERA LECTURA
apóstoles, ya que ha muerto su Del libro de los Hechos de los
Maestro, deciden reanudar su vida Apóstoles: 4,1-12
en la pesca, pero no tienen éxito
hasta que Jesús se les presenta y les
indica el punto exacto donde han de
E n aquellos días, mientras Pedro
y Juan hablaban al pueblo, se
presentaron los sacerdotes, el jefe de
pescar; ellos así lo hacen y la pesca la guardia del templo y los saduceos,
resulta abundante. Luego los invita a indignados porque los apóstoles
almorzar; "tomó el pan y se lo dio y enseñaban al pueblo y anunciaban la
también el pescado". Ellos quedaron resurrección de los muertos por el
reconfortados al verlo y compartir poder de Jesús. Los aprehendieron,

- 107 -
y como ya era tarde, los encerraron en
la cárcel hasta el día siguiente. Pero ya R./ La piedra que desecharon
muchos de los que habían escuchado los constructores es ahora la
sus palabras, unos cinco mil hombres, piedra angular. Aleluya.
habían abrazado la fe. Al día siguiente, La piedra que desecharon los
se reunieron en Jerusalén los jefes del constructores, es ahora la piedra
pueblo, los ancianos y los escribas, el angular. Esto es obra de la mano del
sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Señor, es un milagro patente. Este es
Alejandro y cuantos pertenecía a las el día del triunfo del Señor día de
familias de los sumos sacerdotes. júbilo y de gozo.
Hicieron comparecer ante ellos a Pedro R./ La piedra que desecharon
y a Juan y les preguntaron: “¿C on qué los constructores es ahora la
poder o en nombre de quién han hecho piedra angular. Aleluya.
todo esto?”. Pedro, lleno del Espíritu Libéranos, Señor, y danos tu victoria.
Santo, dijo: “Jefes del pueblo y Bendito el que viene en nombre del
ancianos: Puesto que hoy se nos Señor. Que Dios desde su templo nos
interroga acerca del beneficio hecho a bendiga. Que el Señor, nuestro Dios,
un hombre enfermo, para saber cómo nos ilumine.
fue curado, sépanlo ustedes y sépalo R./ La piedra que desecharon
todo el pueblo de Israel: este hombre los constructores es ahora la
ha quedado sano en el nombre de Jesús piedra angular. Aleluya.
de Nazaret, a quien ustedes secuencia Opcional Lecc. I, pág.
crucificaron y a quien Dios resucitó de 855.
entre los muertos. Este mismo Jesús es
la piedra que ustedes, los ACLAMACIÓN ANTES DEL
constructores, han desechado que EVANGELIO Salmo 117, 24
ahora es la piedra angular. ningún otro R./ Aleluya, aleluya.
puede salvarnos, por que no ha bajo el Este es el día del triunfo del Señor,
cielo otro nombre dado a los hombres día de júbilo y de gozo.
por el que nosotros debamos salvarnos. R./ Aleluya, aleluya.
Palabra de Dios R./ Te alabamos,
Señor. +EVANGELIO según san juan
21, 1-14
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 117,1-2 y 4.22-24.25-27
R./ La piedra que desecharon los
E n aquel tiempo, Jesús se les
apareció otra vez a los discípulos
junto al lago de Tiberíades. Se les
constructores es ahora la piedra apareció de esta manera: Estaban
angular. Aleluya. juntos Simón Pedro, Tomás
Te damos gracias, Señor, porque eres (llamado el Gemelo), Natanael (el de
bueno, por que tu misericordia es Cana de Galilea), los hijos de
eterna. Diga la casa de Israel: “Su Zebedeo y otros dos discípulos.
misericordia es eterna”. Digan los que S i m ó n P e d r o l e s
temen al Señor: “Su misericordia es dijo: “Voy a pescar”. Ellos le respon-
eterna”. dieron: “También nosotros vamos

- 108 -
contigo”. Salieron y se embarcaron, ORACIÓN SOBRE LAS
pero aquella noche no pescaron nada. OFRENDAS.
Estaba amaneciendo, cuando Jesús
se apareció en la orilla, pero los
discípulos no lo reconocieron. Jesús
S eñor, realiza bondadoso en
nosotros el intercambio de este
sacrificio pascual, para que pasemos
les dijo: “Muchachos, ¿han pescado de los afectos terrenos al deseo de los
algo?”. Ellos contesta- ron: “No”. bienes del cielo. Por Jesucristo,
Entonces él les dijo: “Echen la red a la nuestro Señor.
derecha de la barca y encontrarán
peces”. Así lo hicieron, y luego ya no Prefacio de Pascua I
podían jalar la red por tantos El misterio pascual
pescados.
Entonces el discípulo a quien amaba
Jesús le dijo a Pedro: “Es el Señor”.
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor, pero
Tan pronto como Simón Pedro oyó más que nunca en este día, en que
decir que era el Señor, se anudó a la Cristo, nuestra Pascua, fue
cintura la túni- ca, pues se la había inmolado. Porque él es el verdadero
quitado, y se tiró al agua. Los otros Cordero que quitó el pecado del
discípulos llegaron en la barca, mundo: muriendo, destruyó nuestra
arrastrando la red con los muerte, y resucitando, restauró la
pescados, pues no distaban de tierra vida. Por eso, con esta efusión del
más de cien metros. Tan pronto como gozo pascual, el mundo entero se
saltaron a tierra, vieron unas brasas y desborda de alegría y también los
sobre ellas un pescado y pan. Jesús coros celestiales, los
les dijo: “Traigan algunos pescados ángeles y los arcángeles, cantan sin
de los que acaban de pescar”. cesar el himno de tu gloria: Santo,
Entonces Simón Pedro subió a la Santo, Santo...
barca y arrastro hasta la orilla la Del ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN
red, repleta de pescados grandes. Cfr. Jn 21, 12-13
Eran ciento ciento cincuenta y tres, y Dijo Jesús a sus discípulos: Vengan a
a pesar de que eran tantos, no se comer. Y tomó un pan y lo repartió
rompió la red Luego les dijo Jesús: entre ellos. Aleluya.
“Vengan a almorzar”. Y ninguno de
los discípulos se atrevía a ORACIÓN DESPUÉS DE LA
preguntarle: '¿Quién eres?', porque COMUNIÓN.
ya sabían que era el Señor. Jesús se
acercó, tomó el pan y se lo dio y
también el pescado. Esta fue la
P rotege, Señor, con amor
constante a quienes has salvado,
para que, una vez redimidos por la
tercera vez que Jesús se apareció a pasión de t u Hijo, se llenen ahora de
sus discípulos después de resucitar de alegría por su resu-rrección. El, que
entre los muertos. Palabra del vive y reina por los siglos de los
Señor. R./ Gloria a ti, Señor siglos.
Jesús. La despedida se hace como en el día
de Pascua.

- 109 -
15 ABRIL 2023
Sábado octava de Pascua
Magdalena, recibe el don de ver al
Resucitado y corre, animosa, a
contarlo a los apóstoles pero no le
creen; asimismo, los amigos de
Emaús, al ver al Resucitado, corren
JESÚS REPROCHA LA a decirlo a los apóstoles los cuales,
INCREDULIDAD Y DUREZA ato¬rados en el duelo por la muerte
DE CORAZÓN del Maestro, tampoco les creen. Por
Juan y Pedro, enjuiciados por los eso, cuando Jesús se presenta a los
ancianos y escribas, lejos de tener Once, les reprocha su incredulidad y
miedo ante las autoridades, dureza de corazón. Pero esto no fue
responden con sencillez y con la obstáculo para que Jesús siguiera
verdad de forma muy segura; sus en confiando en ellos y les reiterara su
juiciadores quedan admirados de voluntad: "Vayan por todo el mundo
cómo, siendo gente del pueblo, y prediquen el Evangelio a toda
pescadores, responden con tanta creatura". Así nosotros los
cla¬ridad y aplomo. Deciden bautizados, actuales discípulos de
prohibirles seguir hablando en Cristo, más allá de nuestras dudas y
nombre de Jesús y los apóstoles te¬mores, fortalezcámonos en Dios
contestan que no es justo obedecer a para anunciar las buenas noticias
los humanos antes que a Dios; sobre Dios y sobre Cristo; su divino
"nosotros no podemos dejar de Aliento nos fortificará.
contar lo que hemos visto y oído". Ya Oraciones de la misa: "De feria"
Jesús había dicho: "Los llevarán (M.R. pág. 346 [M.R. 4? ed., 350]).
ante los tribunales. Pero no se
preocupen de cómo o qué van a
responder, el Espíritu les inspirará ANTÍFONA DE ENTRADA
respuestas que no podrán Sal 104, 43
contradecir los adversarios de El Señor liberó a su pueblo y lo llenó
ustedes". Así hoy, cuando el de alegría; al pueblo elegido lo
"mundo" enjuicia a los creyentes y colmó de júbilo. Aleluya.
discípulos de Jesús que predican la Se dice Gloria.
Verdad de Dios, éstos son asistidos ORACIÓN COLECTA
por el Espíritu Santo para tener el
valor de declarar y defender con
honor el proyecto misericordioso
D ios nuestro, que, con la
abundancia de tu gracia, no
cesas de aumentar en todos los
del Señor. Hemos estado leyendo pueblos el número de los que creen
diversos textos del evangelio sobre en ti, mira propicio a tus elegidos y
la Resurrección de Jesús; hoy haz que, renacidos ya por el
tenemos el de san Marcos. Según el sacramento del bautismo, queden
evangelista una convertida, un día revestidos de gozosa
inmortalidad. Por nuestro Señor
- 110 -
Jesucristo... pueblo entero glorificaba a Dios por
lo sucedido. Palabra de Dios, R./
PRIMERA LECTURA Del libro Te ala-bamos, Señor.
de los Hechos de los
Apóstoles: SALMO RESPONSORIAL
4,13-21 salmo 117,1.14-15.16ab-18.19-
E n aquellos días, los sumos 21
sacerdotes, los ancianos y los R./La diestra del Señor ha
escribas, se quedaron sorprendidos hecho maravillas. Aleluya.
al ver el aplomo con que Pedro y Te damos gracias, Señor, porque
Juan hablaban, pues sabían que eres bueno, porque tu misericordia
eran hombres del pueblo sin es eterna. El Señor es mi fuerza y mi
ninguna instrucción. Ya los habían a l e g r í a ; e n e l S e ñ o r e s t á m i
reconocido como pertenecientes al salvación. Escuchemos el canto de
grupo que andaba con Jesús, pero victoria que sale de la casa de los
no se atrevían a refutarlos, porque justos:
ahí estaba de pie, entre ellos, el R./La diestra del Señor ha
hombre paralítico que había sido hecho maravillas. Aleluya.
curado. Por consiguiente, les “La diestra del Señor es poderosa, la
mandaron que salieran del sa- diestra del Señor es nuestro
nedrín, y ellos comenzaron a orgullo”. No moriré, continuaré
deliberar entre sí: “¿Qué vamos a viviendo para contar lo que el Señor
hacer con estos hombres? Han ha hecho. Me castigó, me castigó el
hecho un milagro evidente, que Señor, pero no me abandonó a la
todo Jerusalén conoce y que no muerte.
podemos negar; pero a fin de que R./La diestra del Señor ha
todo esto no se divulgue más entre hecho maravillas. Aleluya.
el pueblo, hay que prohibirles con Abranme las puertas del templo,
amenazas hablar en nombre de que quiero entrar a dar gracias a
Jesús”. Entonces mandaron llamar Dios. Esta es la puerta del Señor y
a Pedro y a Juan y les ordenaron que por ella entrarán los que le viven
por ningún motivo hablaran ni fieles. Te doy gracias, Señor, pues
enseñaran en nombre de Jesús. me escuchaste y fuiste para mí la
Ellos replicaron: “Digan ustedes salvación. .
mismos si es justo delante de Dios R./La diestra del Señor ha
obedecerlos a ustedes antes que a hecho maravillas. Aleluya.
Dios. Nosotros no podemos dejar de secuencia opcional, lecc. i, pág.
contar lo que hemos visto y oído”. 855.
Los miembros del sanedrín
repitieron las amenazas y los ACLAMACIÓN ANTES DEL
soltaron, porque no encontraron la EVANGELIO Sal 117, 24
manera de castigarlos, ya que el R./Aleluya, aleluya.

- 111 -
Este es el día del triunfo del Señor, Jesucristo, nuestro Señor.
día de júbilo y de gozo.
R./Aleluya, aleluya. Prefacio de Pascua I
El misterio pascual
+EVANGELIO según san
Marcos:
16, 9-15
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor, pero
H a b i e n d o r e s u c i t a d o a l más que nunca en este día, en que
amanecer del primer día de la C r i s t o , n u e s t r a P a s c u a , f u e
semana, Jesús se apareció primero inmolado. Porque él es el verdadero
a María Magdalena, de la que había Cordero que quitó el pecado del
arrojado siete demonios. Ella fue a m u n d o : m u r i e n d o , d e s t r u y ó
llevar la noticia a los discípulos, los nuestra muerte, y resucitando,
cuales estaban llorando, agobiados restauró la vida. Por eso, con esta
por la tristeza; pero cuando la efusión del gozo pascual, el mundo
oyeron decir que estaba vivo y que lo entero se desborda de alegría y
había visto, no le creyeron. Después también los coros celestiales, los
de esto, se apareció en otra forma a ángeles y los arcángeles, cantan sin
dos discípulos, que iban de camino cesar el himno de tu gloria: Santo,
hacia una aldea. También ellos Santo, Santo...
fueron a anunciarlo a los demás;
pero tampoco a ellos les creyeron. ANTÍFONA DE LA
Por último, se apareció Jesús a los COMUNIÓN
Once, cuando estaban a la mesa, y Ga 3, 27
les echó en cara su incredulidad y T o d o s u s t e d e s q u e h a n s i d o
dureza de corazón, porque no les bautizados en Cristo, se han
habían creído a los que lo habían revestido de Cristo. Aleluya.
visto resucitado. Jesús les dijo
entonces: “Vayan por todo el ORACIÓN DESPUÉS DE LA
mundo y prediquen el Evangelio a COMUNIÓN
toda creatura”. Palabra del Señor.
R./ Gloria a ti, Señor Jesús. D irige, Señor, tu mirada
compasiva sobre tu pueblo, al
que te has dignado renovar con
ORACIÓN SOBRE LAS estos misterios de vida eterna, y
OFRENDAS. concédele llegar un día a la gloria
C oncédenos, Señor, vivir siempre incorruptible de la resurrección.
llenos de gratitud por estos Por Jesucristo, nuestro Señor.
m i s t e r i o s p a s c u a l e s q u e La despedida se hace como en el día
c e l e b r a m o s , p a r a q u e , de Pascua.
continuamente renovados por su
acción, se conviertan para nosotros
en causa de eterna felicidad. Por

- 112 -
 ABRIL 2023
16
como lo afirma san Lucas en los
Domingo II de la Pascua c a d a vde
Hechos los Apóstoles. Sentían que
ez que hacían esto, el
o Divina Misericordia Resucitado «estaba en medio de
(Blanco) ellos». Desde aquellos inicios hasta
el día de hoy, muchas cosas han
LA MISERICORDIA DEL cambiado, pero los cristianos
SEÑOR ES ETERNA. continuamos en el camino inicia¬do
ALELUYA esos días: nos reunimos para
Al anochecer del día de la escuchar los relatos de los Apóstoles,
resurrección... Como nosotros, para el «Memorial».
también los judíos medían los días Se presentó Jesús en medio de ellos.
en ciclos de siete, dedicando uno de Jesús se hace presente en medio de
ellos a Yahvé. Para ellos el "día de los suyos, sin actos sensacionalistas,
Dios" era el sábado. Jesús resucitó simplemente estando en medio de
«el primer día después del sábado», ellos. Podemos decir que otro de los
el primero de la nueva semana. Los nombres del amor es la presencia.
primeros cristianos para celebrar F r e n t e a q u i e n e s l o h a b í a n
este acontecimiento, se ropusieron abandonado en las horas más
dedicar ese «primer día» al Señor. difíciles de su vida, cuando más los
Desde ese tiempo lo llamaron el «día necesitaba, Jesús no los acusa, no les
del Señor», en latín «d/'es Dominh, reprocha, no les "paga con la misma
por lo tanto, Domingo. En esa tarde moneda". El Resucitado siempre
de Pascua los discípulos estaban «está en medio», es la fuerza de
reunidos en un lugar cerrado. Se unión de todos ellos y del mundo.
habían dispersado después de que «Paz a ustedes», es el saludo del
los soldados arrestaron a Jesús en el Vencedor de la muerte. Sus palabras
Huerto de los Olivos, ¿qué los son como una caricia sobre sus
impulsó a encontrarse de nuevo? miedos, sobre sus sentimientos de
¿Tal vez estar juntos en el lugar c u l p a , s o b r e s u s s u e ñ o s
donde habían cenado por última vez in¬cumplidos. Los acontecimientos
con su Maestro? Más probablemente p a s c u a l e s n o s o n s i m p l e s
parece que es la noticia que María «apariciones del Resucitado», son
Magdalena trajo a Pedro y al encuentros, con todo el esplendor, la
«Discípulo amado»: encontraron el humildad, la fuerza generativa del
sepulcro abierto. encuentro.
El Memorial. Aun cuando Jesús ya Tomás, uno de los Doce, a quien
no aparecía visiblemente entre ellos, llamaban el Gemelo... ¿Cómo
l o s d i s c í p u l o s c o n t i n ú a n podemos estar seguros de que Jesús
reuniéndose el «primer día después r e a l m e n t e s e a p a r e c i ó a l o s
del sábado», en memoria de aquel Apóstoles? El texto nos habla de un
primer día, para narrar lo que habían cierto Tomás, asimismo Apóstol,
vivido con Jesús, para realizar «el también llamado por Jesús pero que
Memorial de la Cena del Señor», no estaba presente en la comunidad
- 113 -
cuando Jesús entró en el Cenáculo. que ellos también nosotros somos
Es el único Apóstol ausente en este «dichosos», es decir,
encuentro con el Re¬sucitado. bienaventurados, porque la fe nos
Cuando se reunió con la comunidad, hace tales.
ellos le contaron lo sucedido El Señor aumentaba cada día el
pensando hacerlo feliz con esta número de los que habían de
buena noticia. Es en este momento salvarse... San Lucas nos describe la
que Tomás se gana la etiqueta de vida de la primera comunidad: el
"incrédulo", responde que no puede énfasis está en la convivencia
creer antes de ver y tocar lo que fraterna, en la asiduidad a la
simplemente le cuentan. Tomás se enseñanza de los Apóstoles, en la
convierte en el prototipo de todos los Cena del Señor, partiendo el pan
creyentes que caminamos en las juntos y "en casa" comiendo con
tinieblas de la fe. La Re¬surrección sencillez de corazón -primera
no cerraba los agujeros de los clavos, lectura-. Es la «Iglesia Madre» en la
no curaba las huellas de las heridas. Ciudad Santa de Jerusalén después
El «Melli¬zo», motivado por el de Pentecostés. Una comunidad ya
asombro, dice: «Señor mío y Dios no encerrada en el Cenáculo.
mío...», no dice sólo «Señor», sino En la Primera carta de san Pedro el
«Señor mío y Dios mío» siente que Autor exhorta a los primeros
Jesús es suyo, siente amor por su cristianos a vivir en la alegría a pesar
Maestro. de ser probados por los sufrimientos
Tú crees porque me has visto. La y las persecuciones de todo tipo,
última bienaventuranza es para porque Cristo resucitado les da
nosotros, para los que luchan, para confianza y esperanza, «A Cristo
los que andan a tientas, para los que Jesús no lo han visto y... lo aman.
no ven y tropiezan, para los que
vuelven a empezar. Así termina el ANTÍFONA DE ENTRADA.
texto bíblico. Así comienza nuestro Como niños recién nacidos, anhelen
seguimiento de Jesús: con una una leche pura y espiritual que los
bienaventuranza, con olor a alegría, haga crecer hacia la salvación.
con riesgo de felicidad, con una Aleluya (1 Pe 2, 2).
promesa de vida capaz de atravesar Se dice Gloria
todo el dolor del mundo, y los
desiertos tristes de la historia: ORACIÓN COLECTA.
«Bienaventurados los que, a pesar de
no haber visto, creerán». Jesús se
está refiriendo precisamente a los
D ios de eterna misericordia, que
reanimas la fe de este pueblo a ti
consagrado con la celebración anual
que por la predicación de los de las fiestas pascuales, aumenta en
Apóstoles se unirán a los discípulos nosotros los dones de tu gracia, para
del Señor, a quienes no hemos visto que todos comprendamos mejor la
al Resucitado, pero hemos creído a excelencia del bautismo que nos ha
quienes nos lo han contado; al igual purificado, la grandeza del Espíritu
que nos ha regenerado y el precio de

- 114 -
la Sangre que nos ha redimido. Por pero Dios me ayudó. El Señor es mi
nuestro Señor Jesucristo... fuerza y mi alegría, en el Señor está
mi salvación.
PRIMERA LECTURA R./ La misericordia del Señor es
Del libro de los Hechos de los eterna. Aleluya.
Apóstoles: 2,42-47 L. La piedra que desecharon los
E n los primeros días de la Iglesia, construc-tores, es ahora la piedra
t o d o s l o s q u e h a b í a n s i d o angular. Esto es obra de la mano del
bautizados era» constantes en Señor, es un milagro patente. Éste es
e s c u c h a r l a e n s e ñ a n z a d e l o s el día del triunfo del Señor, día de
apóstoles, en la comunión Iralerna. júbilo y de gozo.
en la fracción del pan y en las R./ La misericordia del Señor es
oraciones. Toda la gente estaba llena eterna. Aleluya.
de asombro y de temor, al ver los
milagros y prodigios que los SEGUNDA LECTURA
apóstoles hacían en Jerusalen De la primera carta del apóstol
Todos los creyentes vivían unidos y lo san Pedro: 1,3-9
tenían todo en común. Los que eran
dueños de bienes o propiedades los B endito sea Dios, Padre de
nuestro Señor Jesucristo, por su
v e n d i a n , y e l p r o d u c t o e r a gran misericordia, porque al
distribuido ende todos, según las resucitar a Jesucristo de entre los
n e c e s i d a d e s d e c a d a u n o . muertos, nos concedió renacer a la
Diariamente se reunían en el templo, esperanza de una vida nueva, que no
y en las casas partían el pan y comían puede corromperse ni mancharse y
juntos, con alegría y sencillez de que él nos tiene reservada como
corazón. Alababan a Dios y toda la herencia en el cielo. Porque ustedes
gente los estimaba. Y el Señor tienen fe en Dios, él los protege con
aumentaba cada día el número de los su poder, para que alcancen la
que habían de salvarse. Palabra de salvación que les tiene preparada y
Dios. R./ Te alabamos, Señor. que él revelará al final de los tiempos.
Por esta razón, alégrense, aun
SALMO RESPONSORIAL (Sal cuando ahora tengan que sufrir un
117) poco por adversidades de todas
R./ La misericordia del Señor es clases, a fin de que su fe, sometida a la
eterna. Aleluya. prueba, sea hallada digna de
L. Diga la casa de Israel: “Su alabanza, gloria y honor, el día de la
misericordia es eterna”. Diga la casa manifestación de Cristo. Porque la fe
de Arón: “Su misericordia es eterna”. de ustedes es más preciosa que el oro,
Digan los que temen al Señor: “Su y el oro se acrisola por el fuego. A
misericordia es eterna”. Cristo Jesús no lo han visto y, sin
R./ La misericordia del Señor es embargo, lo aman; al creer en él
eterna. Aleluya. ahora, sin verlo, se llenan de una
L. Querían a empujones derribarme, alegría radiante e indescriptible,
seguros de alcanzar la salvación de

- 115 -
sus almas, que es la meta de la fe. discípulos a puerta cerrada y Tomás
Palabra de Dios. R./ Te alaba- estaba con ellos. Jesús se presentó de
mos, Señor. nuevo en medio de ellos y les dijo: La
Secuencia opcional, pág. 67 paz esté con ustedes . Luego le dijo a
Tomás: “Aquí están mis manos;
ACLAMACIÓN antes del acerca tu dedo. Trae acá tu mano,
Evangelio (Jn 20, 29) métela en mi costado y no sigas
R. Aleluya, aleluya. dudando, sino cree”. Tomás le
Tomás, tú crees porque me has visto; respondió: “¡Señor mío y Dios mío!”.
dichosos los que creen sin haberme Jesús añadió: “Tú crees porque me
visto, dice el Señor. has visto; dichosos los que creen sin
R./ Aleluya, aleluya. haber visto”.
Otros muchos signos hizo Jesús en
+ EVANGELIO según San presencia de sus discípulos, pero no
Juan: 20,19-31 están escritos en este libro. Se
A l anochecer del día de la
resurrección, estando cerradas
las puertas de la casa donde se
escribieron éstos para que ustedes
crean que Jesús es el Mesías, el Hijo
de Dios, y para que, creyendo, tengan
hallaban los discípulos, por miedo a vida en su nombre.
los judíos, se presentó Jesús Palabra del Señor. R./ Gloria a
en medio de ellos y les dijo: “La paz ti, Señor Jesús.
esté con ustedes”. Dicho esto, les Se dice Credo
mostr las manos y el costado. Cuando
los discípulos vieron al Señor, se ORACIÓN UNIVERSAL
llenaron de alegría. De nuevo les dijo SAC.: Llenos de gozo por la santa
Jesús: “La paz esté con ustedes. resurrección del Señor, purificados
Como el Padre me ha en- viado,^ así nuestros sentimientos y renovado
también los envío yo”. Después de nuestro espíritu, supliquemos con
decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: insistencia al Señor, diciendo: Rey
Reciban el Espíritu Santo. A los que vencedor, escúchanos.
les perdonen los pecados, les que- TODOS: Rey vencedor, escúchanos.
darán perdonados; y a los que no se 1.- A Cristo, que, con su gloriosa
los perdonen, les quedarán sin resurrección, ha vencido la muerte v
perdonar”. Tomás, uno de los Doce, a lm destruido el pecado, pidámosle
quien llamaban el Gemelo, no estaba que todos los cristianos sean siempre
con ellos cuando vino Jesús, y los líeles a las promesas del bautismo
otros discípulos le decían: “Hemos que renovaron en la noche santa de
visto al Señor”. Pero él les contestó. Pascua.
Si no veo en sus manos la señal de los 2. A Cristo, que, con su santa
clavos y si no meto mi dedo en los resurrección, ha otorgado el perdón y
agujeros de los clavos y no meto mi la paz. a los pecadores,
mano en su costado, no creeré”. Ocho supliquémosle que quienes han
días después, estaban reunidos los regresado al camino de la vida
conserven íntegramente los dones

- 116 -
que la misericordia del Padre les ha bautizados), para que, renovados por
restituido la confesión de tu nombre y por el
3. A Cristo, que, con su gloriosa bautismo, consigamos la felicidad
resurrección, ha dado al mundo la eterna. Por Jesucristo, nuestro
vida verdadera y ha renovado toda la Señor.
creación, pidámosle por los que, por
no crea en su triunfo, viven sin Prefacio de Pascua I
esperanza. El misterio pascual
4. A Cristo, que, con su santa
resurrección, ha colmado de alegría a
los pueblos, los ha enriquecido con
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación,
glorificarte siempre, Señor, pero
sus dones y ha hecho vibrar de gozo más que nunca en este día en que
nuestros corazones, pidámosle que Cristo, nuestra Pascua, fue
renueve la esperanza de los que inmolado. Porque él es el Cordero de
sufren y lloran. Dios que quitó el pecado del mundo:
5. A Cristo, que, con su gloriosa muriendo, destruyó nuestra muerte,
resurrección, anunció la alegría a las y resucitando, restauró la vida. Por
mujeres, y por medio de las mujeres a eso, con esta efusión de gozo
los apóstoles, y por medio de los pascual, el mundo entero se
apóstoles al mundo entero, desborda de alegría y también los
pidámosle por los que nos hemos coros celestiales, los ángeles y los
reunido para celebrar su triunfo. arcángeles, cantan sin cesar el
himno de tu gloria: Santo, Santo,
Intenciones de la Iglesia local Santo…
SAC.: Señor, Dios nuestro, que en tu
gran misericordia nos has hecho ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN
nacer de nuevo para una esperanza Cfr. Jn 20, 27
viva, por la resurrección de Jesús dijo a Tomás: Acerca tu mano,
Jesucristo de entre los muertos, toca los agujeros que dejaron los
escucha nuestra oración y acrecienta clavos y no seas incrédulo, sino
en nosotros la fe pascual, para que, creyente. Aleluya.
creyendo en tu Hijo, sin haberlo
visto, consigamos, como meta de ORACIÓN DESPUÉS DE LA
nuestra fe, la salvación de nuestras COMUNIÓN
almas. Por Jesucristo, nuestro Señor,
que vive y reina, inmortal y glorioso,
por los siglos de los siglos.
D ios todopoderoso, concédenos
que la gracia recibida en este
sacramento pascual permanezca
TODOS: Amén. siempre en nuestra vida. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS
R ecibe, Señor, las ofrendas de tu
pueblo (y de los recién

- 117 -
 ABRIL 2023
17
del Espíritu, para poder entrar en el
Reino de Dios. Se perfila con nitidez
LUNES DE LA SEGUNDA el sentido y la importancia del
SEMANA DE PASCUA Bautismo; entendamos que para ser
(BLANCO) evangelizado y evangelizador se
requiere del agua y del Espíritu
Y FUERON CONFIRMADOS Santo y ello nos acercará, a nosotros
CON LA FUERZA DEL y a los demás, al Reino de la
ESPIRITU salvación.
San Pedro, que, estando reunido Oraciones de la misa: "De
con sus compañeros apóstoles ya feria" (M.R. pág. 349 [M.R. 4?
había vivido el descenso del ed„ 353]).
Espíritu Santo sobre ellos, nos
narra un evento similar pero no ya
en el encierro del cenáculo, sino ANTIFONA DE ENTRADA
ahora en plena labor misionera. A Cristo, una vez resucitado de entre
consecuencia de la curación del los muertos, ya no morirá nunca. La
paralítico en nombre de Jesús, muerte ya no tiene dominio sobre
Pedro y Juan habían sido llamados él. Aleluya (Rom 6, 9).
a juicio por las autoridades
religiosas de Jerusalén para ORACIÓN COLECTA.
amenazarlos y prohibirles hablaren
nombre de Jesús. Luego que
salieron del juicio se reunieron con
T e pedimos, Dios todopoderoso,
que, renovados por los auxilios
pascuales que nos han librado de la
los hermanos apóstoles para herencia del pecado, adquieramos
contarles lo sucedido y éstos se la belleza del Creador celestial. Por
pusieron a orar pidiendo a Dios la nuestro Señor Jesucristo...
fuerza para no amedrentarse y
seguir anunciando a Jesús. Al PRIMERA Lectura
terminar la oración retembló el sitio Del libro de los Hechos de los
donde estaban y fueron Apóstoles (Hech 4, 23-31)
confirmados con la fuerza del
Espíritu Santo y sintieron nuevos
ánimos para continuar el anuncio
E n aquellos días, tan pronto
como Pedro y Juan quedaron
en libertad, vol vieron a donde
de salvación. ¡Qué importante es estaban sus compañeros y les
para la Iglesia hacer oración y llevar contaron lo que les habían dicho los
el anuncio guiados por el Espíritu sumos sacerdotes y los ancianos. Al
Santo! San Juan, en el evangelio, oír esto, todos juntos clamaron a
insiste en el tema del Espíritu Santo Dios, diciendo: “Señor, tú has
y nos dice cómo Jesús le explica a creado el cielo y la tierra, el mar y
Nicodemo que es necesario renacer todo cuanto contiene, por medio del
de lo alto, es decir nacer del agua y Espíritu Santo y por boca de tu

- 118 -
 espanta con su cólera: “Yo mismo lo
siervo David, nuestro padre, dijiste: he constituido como rey en Sión, mi
¿Por qué se amotinan las naciones y monte santo'.
los pueblos hacen planes torpes. se R. /Dichosos los que esperan
sublevaron los reyes de la tierra y los en el Señor. Aleluya.
príncipes se aliaron contra el Señor L. Anunciaré el decreto del Señor.
y contra su Mesías. Esto fue lo que He aquí lo que me dijo: “Hijo mío
sucedió, cuando en esta ciudad se eres tú, yo te he engendrado hoy. Te
aliaron Herodes y Poncio Pilato con daré en herencia las naciones y
los paganos y el pueblo de Israel, como propiedad toda la tierra.
contra tu santo siervo Jesús, tu Podrás gobernarlas con cetro de
ungido, para que así se cumpliera lo hierro, y despedazarlas como
que tu poder y tu providencia jarros”.
habían determinado que sucediera. R. /Dichosos los que esperan
Y ahora, Señor, mira sus amenazas en el Señor. Aleluya.
y concede a tus siervos anunciar tu
palabra con toda valentía. Extiende ACLAMACIÓN antes del
tu mano para realizar curaciones, Evangelio (Col 3, 1)
señales y prodigios en el nombre de R./ Aleluya, aleluya. Puesto que
tu santo siervo, Jesús”. Al terminar han resucitado con Cristo, busquen
la oración tembló el lugar donde los bienes de arriba, donde está
estaban reunidos, los llenó a todos Cristo, sentado a la derecha de Dios.
el Espíritu Santo y comenzaron a R. /Aleluya.
anunciar la palabra de Dios con
valentía. Palabra de Dios. R. Te EVANGELIO según san Juan
alabamos, Señor. 3, 1-8
SALMO RESPONSORIAl (Sal
2)
H abia un fariseo llamado
Nicodemo, hombre principal
entre los judíos, que fue de noche a
R. /Dichosos los que esperan ver a Jesús y le dijo: “Maestro,
en el Señor. Aleluya. sabemos que has venido de parte de
L. ¿Por qué se amotinan las Dios, como maestro; porque nadie
naciones y los pueblos hacen planes puede hacer los signos que tú haces,
torpes? Se sublevan los reyes de la si Dios no está con él”. Jesús le
tierra y los príncipes se alian contra contestó: “Yo te aseguro que quien
el Señor y contra su Mesías, no renace de lo alto, no puede ver el
diciendo: “Rompamos sus cadenas, Reino de Dios”. Nicodemo le
sacudamos sus ataduras. preguntó: “¿Cómo puede nacer un
R. /Dichosos los que esperan hombre siendo ya viejo? ¿Acaso
en el Señor. Aleluya. puede, por segunda vez, entrar en el
L. El que vive en el cielo sonríe; vientre de su madre y volver a
desde lo alto, el Señor se ríe de ellos. nacer?”. Le respondió Jesús: Yo te
Después les habla con ira y los aseguro que el que no nace del agua

- 119 -
y del Espíritu, no puede entrar en el
Reino de Dios. Lo que nace de la ANTÍFONA DE LA
carne, es carne; lo que nace del COMUNIÓN.
Espíritu, es espíritu. No te extrañes Jesús se presentó en medio de sus
de que te haya dicho: Tienen que discípulos y les dijo: “La paz esté
renacer de lo alto'. El viento sopla con ustedes”. Aleluya (Jn 20, 19).
donde quiere y oyes su ruido, pero
no sabes de dónde viene ni a dónde ORACIÓN DESPUÉS DE LA
va. Así pasa con quien ha nacido del COMUNIÓN.
Espíritu”.
Palabra del Señor. R/ Gloria a
ti, Señor Jesús.
D irige, Señor, tu mirada
compasiva sobre tu pueblo, al
que te has dignado renovar con
estos misterios de vida eterna, y
ORACIÓN SOBRE LAS concédele llegar un día a la gloria
OFRENDAS. incorruptible de la resurrección.

R ecibe, Señor, los dones que,

jubilosa, tu Iglesia te presenta,
y puesto que es a ti a quien debe su
Por Jesucristo, nuestro Señor.

alegría, concédele también

disfrutar de la felicidad eterna. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
Prefacio de Pascua II
La vida nueva en Cristo
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor, pero
más que nunca en este tiempo en
que Cristo, nuestra Pascua, fue
inmolado. Por él, los hijos de la luz
nacen a la vida eterna, y las puertas
del reino de los cielos han vuelto a
abrirse para los que creen en él, ya
que en su muerte fue redimida
nuestra muerte y en su gloriosa
resurrección resucitó la vida de
todos. Por eso, con esta efusión del
gozo pascual, el mundo entero se
desborda de alegría y también los
coros celestiales, los ángeles y los
arcángeles, cantan sin cesar el
himno de tu gloria: Santo, Santo,
Santo

- 120 -
- 121 -
- 122 -
- 123 -
- 124 -
20 ABRIL 2023
JUEVES DE LA 2a SEMANA
DE PASCUA SANTOS
Dios le ha concedido sin medida su
Espíritu". Mientras recorramos los
domingos de Pascua, iremos oyendo
cada vez más acerca del Espíritu
Santo hasta que, pasados los 50 días
(BLANCO) de la resurrección, celebremos la
Pentecostés, renovando el descenso
DEL ESPIRITU PARTE del Espíritu Santo sobre la cabeza y
ELTESTIMONIO DE el corazón de cada uno de los fieles.
NUESTRA FE Sigámonos preparando para recibir
El conflicto entre los apóstoles que el santo Espíritu de Dios y dar
predican y actúan en nombre de abundantes frutos pasculales
Jesús y los responsables de
custodiar el templo y la religión, “De feria” (M.R., pág. 352
proviene de la necesidad que éstos /M.R., 4aed. 356/).
últimos sienten por conservar un O también: *San Jorge, mártir
sistema religioso favorable a sus (mi), rojo
intereses para una vida cómoda que
les aseguraba el hecho de, ANTÍFONA DE ENTRADA.
supuestamente, servir al templo. Cuando saliste, Señor, al frente de tu
"Ustedes han llenado a Jerusalén pueblo, y le abriste camino a través
con sus enseñanzas y quieren del desierto, la tierra se estremeció y
hacernos responsables de la sangre hasta los cielos dejaron caer su
de ese hombre", declaran, enojadas, lluvia. Aleluya (Cfr. Sal 67, 8-9.
dichas autoridades. Los apóstoles, 20).
con Pedro a la cabeza, contestan: "La
mano de Dios lo exaltó y lo ha hecho ORACIÓN COLECTA
jefe y salvador, para dar a Israel la Dios nuestro, que llevaste a cabo el
gracia de la conversión y el perdón sacrificio pascual para que el mundo
de los peca-dos. Nosotros somos obtuviera la salvación, escucha las
testigos de todo esto y también lo es súplicas de tu pueblo, y haz que,
el Espíritu Santo...". sí como los intercediendo por nosotros Cristo,
apóstoles, los bautizados también nuestro Pontífice, por su humani-
deberemos decir: "Primero hay que dad, que comparte con nosotros, nos
obedecer a Dios y después a los reconcilie, y por su divinidad, que lo
h o m b r e s " . L a s e g u r i d a d d é l a hace igual a ti, nos perdone. Por
respuesta apostólica la había nuestro Señor Jesucristo...
mostrado Jesús al decirnos: "El que
viene del cielo está por encima de PRIMERA Lectura
todos. Da testimonio de lo que ha Del libro de los Hechos de los
visto y oído". Y nuevamente la Apóstoles (Hech 5, 27-33)
alusión al Espíritu Santo: "...porque
E n aquellos días, los guardias
condujeron a los apóstoles ante

- 125 -
el sanedrín, y el sumo sacerdote los Muchas tribulaciones pasa el justo,
reprendió, diciéndoles: “Les hemos pero de todas ellas Dios lo libra. R.
prohibido enseñar en nombre de ese /Haz la prueba y verás qué
Jesús; sin embargo, ustedes han bueno es el Señor. Aleluya.
llenado a Jerusalén con sus
enseñanzas y quieren hacemos ACLAMACIÓN antes del
responsables de la sangre de ese Evangelio (Jn 20, 29)
hombre”. Pedro y los otros apóstoles R. /Aleluya, aleluya. Tomás, tú
replicaron: “Primero hay que crees porque me has visto; dichosos
obedecer a Dios y luego a los los que creen sin haberme visto, dice
hombres. El Dios de nuestros padres el Señor.
resucitó a Jesús, a quien ustedes R./ Aleluya,
dieron muerte colgándolo de la cruz.
La mano de Dios lo exaltó y lo ha EVANGELIO según san Juan
hecho jefe y salvador, para dar a (Jn 3, 31-36)
Israel la gracia de la conversión y el
perdón de los pecados. Nosotros
somos testigos de todo esto y
E l que viene de lo alto está por
encima de todos; pero el que
viene de la tierra pertenece a la tierra
también lo es el Espíritu Santo, que y habla de las cosas de la tierra. El
Dios ha dado a los que lo obedecen”. que viene del ciclo está por encima
Esta respuesta los exasperó y de todos. Da testimonio de lo que ha
decidieron matarlos. Palabra de visto y oído, pero nadie acepta su
Dios. R/ Te alabamos, Señor. testimonio. El que acepta su
testimonio certifica que Dios es
SALMO responsorial (Sal 33) veraz. Aquel a quien Dios envió
R. /Haz la prueba y verás qué habla las palabras de Dios, porque
bueno es el Señor. Aleluya. Dios le ha concedido sin medida su
L. Bendeciré al Señor a todas horas; Espíritu. El Padre ama a su Hijo y
no cesará mi boca de alabarlo. Haz la todo lo ha puesto en sus manos. El
prueba y verás qué bueno es el que cree en el Hijo tiene vida eterna.
Señor. Dichoso el hombre que se Pero el que es rebelde al Hijo no verá
refugia en él. la vida, porque la cólera divina
R. /Haz la prueba y verás qué perdura en contra de él”. Palabra
bueno es el Señor. Aleluya. del Señor. R/. Gloria a ti, Señor
L. En contra del malvado está el Jesús.
Señor para borrar de la tierra su
recuerdo, escucha, en cambio, al ORACIÓN SOBRE LAS
hombre justo y lo libra de todas sus OFRENDAS.
congojas.
R. /Haz la prueba y verás qué
bueno es el Señor. Aleluya.
Suba hasta ti, Señor, nuestra
oración, acompañada por estas
ofrendas, para que, purificados por
L. El Señor no está lejos de sus fieles tu bondad, nos dispongas para
y levanta a las almas abatidas. celebrar el sacra-mento de tu

- 126 -
inmenso amor. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
Prefacio de Pascua V
Cristo, sacerdote y víctima
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación
glorificarte siempre, Señor, pero
más que nunca en este tiempo en
que Cristo, nuestra Pascua, fue
inmolado. Porque él, con la oblación
de su cuerpo en la cruz, llevó a
plenitud los sacrificios de la antigua
alianza, y al entregarse a ti por
nuestra salvación, quiso ser al
mismo tiempo sacerdote, víctima y
altar. Por eso, con esta efusión del
gozo pascual, el mundo entero se
desborda de alegría y también los
coros celestiales, los ángeles y los
arcángeles, cantan sin cesar el
himno de tu gloria: Santo, Santo,
Santo…
ANTÍFONA DE LA
COMUNIÓN.
Yo estaré con ustedes todos los días,
hasta el fin del mundo. Aleluya (Mt
28, 20).
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
D ios todopoderoso y eterno, que,
por la resurrección de Cristo,
nos has hecho renacer a la vida
eterna, multiplica en nosotros el
efecto de este sacramento pascual, e
infunde en nuestros corazones el
vigor que comunica este alimento de
salvación. Por Jesucristo, nuestro
Señor.

- 127 -
- 128 -
- 129 -
- 130 -
- 131 -
- 132 -
- 133 -
- 134 -
- 135 -
- 136 -
- 137 -
- 138 -
24 ABRIL 2023
MARTES DE LA 3a.
SEMANA DE PASCUA de
PASCUA (BLANCO)

- 139 -
- 140 -
- 141 -
- 142 -
- 143 -
- 144 -
- 145 -
- 146 -
27 ABRIL 2023 sacramento necesario para los
JUEVES de la III semana de pascua seguidores de Cristo, la Sagrada
Eucaristía, cuando Jesús nos dice:
San Maria Guadalupe (BLANCO) "Yo soy el pan vivo que ha bajado
del cielo; el que coma de este pan
vivirá para siempre, y el pan que yo
LOS SACRAMENTOS, LLAVE les voy a dar es mi carne para que el
DE ACCESO A LA mundo tenga vida". Los siete
SALVACIÓN sacramentos que nos dejó Jesús
Con la fe y dedicación propia de los son igualmente importantes, pero
discípulos de Cristo, el apóstol la Iglesia nos habla de los llamados
Felipe salió de Jeru- salén para sacramentos de iniciación
hablar de Jesús en territorio de cristiana: Bautismo, Confirmación
Samaría. Según la primera lectura y Eucaris¬tía, muy necesarios para
de la Misa de hoy, Dios le ordena a nuestra vida cristiana y nuestra
este apóstol, a través de un ángel, salvación eterna.
que tome el camino de Jerusalén a Oraciones de la misa: "De feria"
Gaza donde encontrará a un etíope, (M.R. pág. 360 [M.R. 4? ed., 364]).
administrador de confianza de la
reina Candaces; le deberá explicar ANTÍFONA DE ENTRADA.
la Palabra de Dios para que pueda Cantemos al Señor, pues su victoria
aceptar a Jesús. El etíope ya creía es grande. Mi fortaleza y mi
en Dios, ahora acepta y confiesa su alabanza es el Señor, él es mi
fe en Jesús, el Hijo de Dios y solicita salvación. Aleluya (Cfr. Ex 15, 1-2).
el Bautismo, que Felipe le
administra, lo que llena de alegría ORACIÓN COLECTA
al buen etíope. La conversión para
llegar a la adhesión a Jesús, el Hijo
de Dios, inicia con la comprensión
D ios todopoderoso y eterno,
concédenos aprovechar bien
los dones de tu bondad en estos
de la Palabra de Dios que lleva días en que, por gracia tuya, la
hacia el Bautismo, que será el hemos experimentado más
primero de los siete sacramentos plenamente, para que, libres de las
que nos encarrilan en el Camino de tinieblas del error, nos hagas estar
Jesucristo. El Bautismo es un adheridos firmemente a tu verdad.
sacramento muy importante pues Por nuestro Señor Jesucristo.
recibimos la adopción divina de
Dios y obtenemos la promesa de PRIMERA LECTURA
vida eterna. En el evangelio de hoy, Del libro de los Hechos de los
Jesús declara: "Nadie puede venir a Apóstoles: 8, 26-40
mí, si no lo atrae el Padre, que me
ha enviado, y a ése yo lo resucitaré
en el último día. Se enfatiza otro
E n aquellos días, un ángel del
Señor le dijo a Felipe:

- 147 -
“Levántate y toma el camino del Mandó parar el carro, bajaron los
sur, que va de Jerusalén a Gaza y dos al agua y Felipe lo bautizó.
que es poco transitado”. Felipe se Cuando salieron del agua, el
puso en camino. Y sucedió que un Espíritu del Señor arrebató a
etíope, alto funcionario de Felipe. El etíope ya no lo vio más y
Candaces, reina de Etiopía, y prosiguió su viaje, lleno de alegría.
administrador de sus tesoros, que En cuanto a Felipe, se encontró en
había venido a Jerusalén para la ciudad de Azoto y evangelizaba
adorar a Dios, regresaba en su los poblados que encontraba a su
carro, leyendo al profeta Isaías. paso, hasta que llegó a Cesárea.
Entonces el Espíritu le dijo a Palabra de Dios.
Felipe: “Acércate y camina junto a R./ Te alabamos, Señor.
ese carro”. Corrió Felipe, y oyendo
que el hombre leía al profeta Isaías, SALMO RESPONSORIAL (Sal
le preguntó: “¿Entiendes lo que 65)
estás leyendo?”. Él le contestó: R./ Tu salvación, Señor, es
“¿Cómo voy a entenderlo, si nadie para todos. Aleluya.
me lo explica? . Entonces invitó a L. Naciones, bendigan a nuestro
Felipe a subir y a sentarse junto a él. Dios, hagan resonar sus alabanzas,
El pasaje de la Escritura que estaba porque él nos ha devuelto la vida y
leyendo, era éste: Como oveja fue no dejó que tropezaran nuestros
llevado a la muerte; como cordero pies.
que no se queja frente al que lo R./ Tu salvación, Señor, es
trasquila, asi él no abrió la boca. En para todos. Aleluya.
su humillación no se le hizo L. Cuantos temen a Dios, vengan y
justicia. ¿Quién podrá habla de su escuchen, y les diré lo que ha hecho
descendencia, puesto que su vida por mí; a él dirigí mis oraciones y
ha sido arrancada de la tierra? El mi lengua le cantó alabanzas.
etíope le preguntó a Felipe: “Dime, R./ Tu salvación, Señor, es
por favor: ¿De quién dice esto el pro- para todos. Aleluya.
feta, de sí mismo o de otro?”. Felipe L. Bendito sea Dios, que no rechazó
comenzó a hablarle y partiendo de mi súplica, ni me retiró su gracia.
aquel pasaje, le anunció el R./ Tu salvación, Señor, es
Evangelio de Jesús. Siguieron para todos. Aleluya.
adelante, llegaron a un sitio donde
había agua y dijo el etiope: “Aquí ACLAMACIÓN antes del
hay agua. ¿Hay alguna dificultad Evangelio (Jn 6, 51)
para que me bautices?”. Felipe le R./ Aleluya, aleluya.
contestó: “Ninguna, si crees de Yo soy el pan vivo que ha bajado del
todo corazón”. Respondió el etiope: cielo, dice el Señor; el que coma de
“Creo que Jesús es el Hijo de Dios”. este pan vivirá para siempre.

- 148 -
R./ Aleluya. Prefacio de Pascua II
La vida nueva en Cristo
+ EVANGELIO según san
Juan: 6, 44-51 E n verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
E n aquel tiempo, Jesús dijo a los
judíos: “Nadie puede venir a
mí, si no lo atrae el Padre, que me
glorificarte siempre, Señor, pero
más que nunca en este tiempo en
que Cristo, nuestra Pascua, fue
ha enviado; y a ése yo lo resucitaré inmolado. Por él, los hijos de la luz
el último día. Está escrito en los nacen a la vida eterna, y las puertas
profetas: Todos serán discípulos de del reino de los cielos han vuelto a
Dios. Todo aquel que escucha al abrirse para los que creen en él, ya
Padre y aprende de él, se acerca a que en su muerte fue redimida
mí. No es que alguien haya visto al nuestra muerte y en su gloriosa
Padre, fuera de aquel que procede resurrección resucitó la vida de
de Dios. Ése sí ha visto al Padre. todos. Por eso, con esta efusión del
Yo les aseguro: el que cree en mí, gozo pascual, el mundo entero se
tiene vida eterna. Yo soy el pan de la desborda de alegría y también los
v i d a . coros celestiales, los ángeles y los
Sus padres comieron el maná en el arcángeles, cantan sin cesar el
desierto y sin embargo, murieron. himno de tu gloria: Santo, Santo,
Éste es el pan que ha bajado del Santo...
cielo para que, quien lo coma, no
muera. Yo soy el pan vivo que ha ANTÍFONA DE LA
bajado del cielo; el que coma de COMUNIÓN.
este pan vivirá para siempre, y el Cristo murió por todos, para que
pan que yo les voy a dar es mi carne los que viven ya no vivan para sí
para que el mundo tenga vida”. mismos, sino para él, que murió y
Palabra del Señor. R./ Gloria a resucitó por ellos. Aleluya (2 Cor 5,
ti, Señor Jesús. 15).
ORACIÓN SOBRE LAS ORACIÓN DESPUÉS DE LA
OFRENDAS COMUNIÓN.
D ios nuestro, que por el santo
valor de este sacrificio nos
hiciste participar de tu misma y
S eñor, muéstrate benigno con tu
pueblo, y ya que te dignaste
alimentarlo con los misterios
gloriosa vida divina, concédenos celestiales, hazlo pasar de su
que, así como hemos conocido tu antigua condición de pecado a una
verdad, de igual manera vivamos vida nueva. Por Jesucristo, nuestro
de acuerdo con ella. Por Jesucristo, Señor.
nuestro Señor.

- 149 -
28 ABRIL 2023
Viernes de la III DE PASCUAL San Pedro
chanel y luis maria Grignion (BLANCO)
pretendamos tomar literalmente la
Palabra de Dios. Jesús no consagró
un trozo de su carne, para darle un
pedacito a los apóstoles, lo que les
dio a comer en la última cena, fue
ACCIÓN MARAVILLOSA DE un fragmento de pan consagrado
DIOS EN FAVOR NUESTRO en esa cena. El pan de trigo y el vino
En el libro de los Hechos de los generoso eran el alimento común
Apóstoles tenemos el primer relato en el mundo conocido, por lo que
de la famosa conversión de Saulo Jesús dice: "El que me come vivirá
de Tarso quien, inicialmente, por mí", "Si no comen la carne del
estaba de acuerdo en la muerte de Hijo del hombre y no beben su
Esteban, cuando éste fue sangre, no podrán tener vida en
apedreado por las autoridades ustedes". En conclusión: No sólo
judías. En su camino a Damasco, valoremos la sagrada Eucaristía,
donde pensaba atrapar a muchos ¡alimentémonos de ella! * **
seguidores del Nazareno, cer¬ca ya Oraciones de la misa: "De feria"
de la ciudad, "una luz del cielo" lo (M.R. pág. 361 [M.R. 4? ed., 365]).
envolvió, cayó por tierra y oyó una
voz que le decía: "Saulo, Saulo, por ANTÍFONA DE ENTRADA.
qué me persigues". Digno es el Cordero, que fue
Como Jesús ya había muerto, sacrificado, de recibir el poder, la
obviamente Saulo no iba contra riqueza, la sabiduría, la fuerza y el
Jesús sino contra los cristianos; honor. Aleluya (Apoc 5,12).
tenemos que entender, entonces,
que cada discípulo del Señor es ORACIÓN COLECTA.
como otro cristo por el cual Dios y el
mismo Cristo dan la cara; es un don
maravilloso para el discipulado.
D ios todopoderoso, concede, a
quienes hemos conocido la
gracia de la resurrección del Señor,
Saulo será atendido por Ananías, resucitar, por el amor del Espíritu
un servidor de Dios y de Cristo, y, Santo, a una vida nueva. Por
con el nombre de Pablo, tomado al nuestro Señor Jesucristo...
ser bautizado, se integrará a la
predicación de la fe que antes Primera Lectura (Hech 9,1-
perseguía, ¡maravillosa acción de 20)
Dios!Yendo versos más adelante Del libro de los Hechos de los
del evangelio que se leyó ayer, hoy Apóstoles
nos enteramos como los judíos
discuten entre ellos: ¿Cómo puede
éste darnos a comer su carne?
E n aquellos días, Saulo,
amenazando todavía de
muerte a los discípulos del Señor,
Puede ocurrir que a veces fue a ver al sumo sacerdote y le

- 150 -
pidió, para las sinagogas de todos los que invocan tu nombre".
Damasco, cartas que lo autorizaran Pero el Señor le dijo: "No importa.
para traer presos a Jerusalén a Tú ve allá, porque yo lo he escogido
todos aquellos hombres y mujeres como instrumento, para que me dé
seguidores del Camino. Pero a conocer a las naciones, a los reyes
sucedió que, cuando se aproximaba y a los hijos de Israel. Yo le
a Damasco, una luz del cielo lo m o s t r a ré c u á n t o t e n d rá qu e
envolvió de repente con su padecer por mi causa". Ananías fue
resplandor. Cayó por tierra y oyó allá, entró en la casa, le impuso las
una voz que le decía: "Saulo, Saulo, manos a Saulo y le dijo: "Saulo,
¿por qué me persigues?". Preguntó hermano, el Señor Jesús, que se te
él: "¿Quién eres, Señor?". La apareció en el camino, me envía
respuesta fue: "Yo soy Jesús, a para que recobres la vista y quedes
quien tú persigues. Levántate. lleno del Espíritu Santo". Al
Entra en la ciudad y allí se te dirá lo instante, algo como escamas se le
que tienes que hacer". Los hombres desprendió de los ojos y recobró la
que lo acompañaban en el viaje se vista. Se levantó y lo bautizaron.
habían detenido, mudos de Luego comió y recuperó las fuerzas.
asombro, pues oyeron la voz, pero Se quedó unos días con los
no vieron a nadie. Saulo se levantó discípulos en Damasco y se puso a
del suelo, y aunque tenía abiertos predicar en las sinagogas,
los ojos, no podía ver. Lo llevaron afirmando que
de la mano hasta Damasco y allí Jesús era el Hijo de Dios. Palabra
estuvo tres días ciego, sin comer ni de Dios. R./ Te alabamos,
beber. Había en Damasco un Señor.
discípulo que se llamaba Ananías, a
quien se le apare¬ció el Señor y le Salmo responsorial (Sal 116)
dijo: "Ananías". Él respondió: R./Que aclamen al Señor
"Aquí estoy, Señor". El Señor le todos los pueblos. Aleluya.
dijo: "Ve a la calle principal y busca Que alaben al Señor todas las
en casa de Judas a un hombre de naciones, que lo aclamen todos los
Tarso, llamado Saulo, que está pueblos.
orando". Saulo tuvo también la R./Que aclamen al Señor
visión de un hombre llamado Ana- todos los pueblos. Aleluya.
nías, que entraba y le imponía las Porque grande es su amor hacia
manos para que recobrara la vista. nosotros y su fidelidad dura por
Ananías contestó: "Señor, he oído a siempre.
muchos hablar de ese individuo y R./Que aclamen al Señor
del daño que ha hecho a tus fíeles todos los pueblos. Aleluya.
en Jerusalén. Además, trae .
autorización de los sumos Aclamación antes del
sacerdotes para poner presos a Evangelio (Jn 6, 56)

- 151 -
R. /Aleluya, aleluya.
El que come mi carne y bebe mi Prefacio de Pascua III
sangre, permanece en mí y yo en él, Cristo vive por siempre e
dice el Señor. R./ Aleluya. intercede por nosotros
EVANGELIO E n verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
según san Juan (Jn 6, 52-59) glorificarle siempre, Señor, pero
E n aquel tiempo, los judíos se más que nunca en este tiempo en
pusieron a discutir entre sí: que Cristo, nuestra Pascua, fue
"¿Cómo puede éste darnos a comer inmolado. Porque no deja de
su carne?". Jesús les dijo: "Yo les ofrecerse por nosotros y nos
aseguro: Si no comen la carne del defiende ante ti con perenne
Hijo del hombre y no beben su intercesión el que, inmolado en la
sangre, no podrán tener vida en cruz, ya no muere, porque,
ustedes. El que come mi carne y sacrificado, vive para siempre. Por
bebe mi sangre, tiene vida eterna y eso, con esta efusión del gozo
yo lo resucitaré el último día. Mi pascual, el mundo entero se
carne es verdadera comida y mi desborda de alegría, y
sangre es verdadera bebida. El que también los coros celestiales, los
come mi carne y bebe mi sangre, ángeles y los arcángeles, cantan
permanece en mí y yo en él. Como sin cesar el himno de tu gloria:
el Padre, que me ha enviado, posee Santo, Santo, Santo…
la vida y yo vivo por él, así también
el que me come vivirá por mí. Éste ANTÍFONA DE LA
es el pan que ha bajado del cielo; no COMUNIÓN.
es como el maná que comieron sus El Crucificado resucitó de entre los
padres, pues murieron. El que m u e r t o s y n o s h a r e d i m i d o .
come de este pan vivirá para Aleluya.
siempre". Esto lo dijo Jesús
enseñando en la sinagoga de ORACIÓN DESPUÉS DE LA
Cafarnaúm. Palabra del Señor. COMUNIÓN.
R./ Gloria a ti, Señor Jesús.
A l recibir, Señor, el don de estos
sagrados misterios, te
suplicamos humildemente que lo
ORACIÓN SOBRE LAS que tu Hijo nos mandó celebrar en
OFRENDAS. memoria suya nos aproveche para
S antifica, Señor, por tu piedad, crecer en nuestra caridad fraterna.
estos donesy, al recibir en Por Jesucristo, nuestro Señor.
oblación este sacrificio espiritual,
c o n vi é r t e n o s p a r a t i e n u n a
perenne ofrenda. Por Jesucristo,
nuestro Señor.

- 152 -
29 ABRIL 2023
SABADO DE LA 3a. SEMANA DE
PASCUA - SANTA CATALINA DE SIENA (BLANCO)
actúa en res-puesta a nuestra fe.
Sucede que varias personas toman
una postura materialista o
convenen- ciera y prefieren la
"graciosa huida", sin
HOY PARECIERA QUE NO comprometerse con el mensaje;
VEMOS MUCHOS MILAGROS aunque después muchos, a la hora de
La primera lectura nos narra dos la prueba, corren a pedir a Dios su
milagros hechos por Pedro. El favor y cuando Él tarda o no cumple
primero sucedió en Lida donde cura (porque no es conveniente) se
a un paralítico con estas palabras: incomodan y hasta le reclaman.
"Eneas, Jesucristo te da la salud. La santa de hoy: Nació en Siena
Levántate y tiende tu cama"; los que (Italia). A los 15 años decidió
presenciaron el milagro se consagrarse a Dios como ter¬ciaria
convirtieron al Señor. El otro dominica entre las hermanas de la
milagro tuvo lugar en Jafa, donde Misericordia. Comenzó su misión
una mujer muy caritativa, había itinerante por las ciudades de Italia y
muerto. Pedro se puso a orar de la corte pontificia de Aviñón
rodillas y luego se dirigió a la difunta (Francia) para salvar a la Iglesia y a
diciéndole: "Tabitá, levántate"; ella su patria en un tiempo lleno de
abrió los ojos y, al ver a Pedro, se cismas y turbulencias. Analfabeta, la
levantó. El evidente milagro causó misma Santísima Virgen la instruye
admiración y alegría. Hoy pareciera en los altos conocimientos de la
que no vemos muchos milagros, sin ciencia humana y los secretos de la
embargo muchos bautizados mística. Enamorada de Cristo
reportan verdaderos milagros de crucificado, recibe el don de los
Dios o de Jesús. El milagro sucede estigmas, aunque no visibles, por
cuando se ha llegado al límite de las petición expresa de ella misma,
fuerzas y, fuera de toda lógica o hasta la muerte. Dictó cartas llenas
expectativa, Dios interviene en favor de sabiduría y de lúcida diplomacia y
de quien, con fe y humildad, pide su el Diálogo de la Divina Providencia,
poderosa intervención. El texto de fruto de su alta contemplación
san Juan expresa el desagrado de mística. El Papa Pablo VI le dio el
algunos discípulos ante sus título de Doctora de la Iglesia el 4 de
declaraciones acerca del milagro octubre de 1970.
eucarístico (comer su carne, beber su
sangre); ¿quién puede admitir eso?, ANTÍFONA DE ENTRADA.
dicen. Y varios discípulos se retiran, Esta virgen sabia y prudente salió al
mientras Jesús comenta: “Por eso les encuentro de Cristo con la lámpara
he dicho que nadie puede venir a mí, encendida. Aleluya.
si el Padre no se lo concede". No es
que las palabras de Dios o de Jesús ORACIÓN COLECTA.
sean engaño, al contrario, el Señor

- 153 -
D ios nuestro, que hiciste arder en
amor divino a santa Catalina de
Siena, al contemplar la pasión de tu
para suplicarle que fuera a Jafa sin
tardar. Pedro fue con ellos. Tan
pronto como llegó, lo condujeron a la
Hijo y al servir a tu Iglesia, concede, habitación del segundo piso. Allí lo
por su intercesión, que tu pueblo, rodearon todas las viudas, llorando y
asociado al misterio de Cristo, se mostrándole las túnicas y los
alegre siempre en la manifestación vestidos que Tabitá les había hecho,
de su gloria. Él, que vive y reina cuando aún vivía. Pedro mandó salir
contigo a todos, se postró de rodillas y se
puso a orar; luego, dirigiéndose a la
Primera Lectura (Hech 9, 31- muerta, dijo: "Tabitá, levántate".
42) Ella abrió los ojos y al ver a Pedro, se
Del libro de los Hechos de los incorporó. Él la tomó de la mano y la
Apóstoles levantó; llamó a los fieles y a las

E n aquellos días, las comunidades

cristianas gozaban de paz en
toda !u dea, Galilea y Samaría, con lo
viudas
y se la entregó viva. Esto se supo por
toda Jafa y muchos creyeron en el
cual se iban consolidando, Señor. Palabra de Dios.R./ Te
progresaban ni I . fidelidad a Dios y alabamos, Señor
se multiplicaban, animadas por el
Espíritu Santo. Pedro recorría toda Salmo responsorial (Sal 115)
la región y una vez fue a visitar a los R. /¿Cómo le pagaré al Señor
fieles que vivían en Lida. Ahí todo el bien que me ha hecho?
encontró a un hombre, llamado Aleluya.
Eneas, que tenía ya ocho años de ¿Cómo le pagaré al Señor todo el bien
estar en cama, paralítico. Pedro le que me ha hecho? Levantaré el cáliz
dijo: "Eneas, Jesucristo te da la de salvación e invocaré el nombre del
salud. Levántate y tiende tu cama". Señor.
Eneas se levantó inmediatamente; y R./ ¿Cómo le pagaré al Señor
todos los habitantes de Lida y de la todo el bien que me ha hecho?
llanura de Sarón que lo vieron, se Aleluya.
convirtieron al Señor. L. Cumpliré mis promesas al Señor
Había en Jafa, entre los discípulos, ante todo su pueblo. A los ojos de
una mujer llamada Tabitá (que Dios es muy penoso que mueran sus
significa "gacela"), la cual hacía amigos.
infinidad de obras buenas y repartía R./ ¿Cómo le pagaré al Señor
limosnas. En aquellos días cayó todo el bien que me ha hecho?
enferma y murió. Lavaron su Aleluya.
cadáver y lo tendieron en una L. De la muerte, Señor, me has
habitación del segundo piso. Como librado, a mí, tu esclavo e hijo de tu
Lida está cerca de Jafa, los esclava. Te ofreceré con gratitud un
discípulos, sabiendo que Pedro sacrificio e invocaré tu nombre.
estaba allá, enviaron dos hombres R./ ¿Cómo le pagaré al Señor
todo el bien que me ha hecho?

- 154 -
Aleluya OFRENDAS.

Aclamación antes del R

ecibe, Señor, este sacrificio de
salvación que te ofrecemos en la
Evangelio (Cfr. Jn 6, 63. 68) conmemoración de santa Catalina,
R./ Aleluya, aleluya. para que, instruidos por sus
Tus palabras, Señor, son espíritu y enseñanzas, podamos darte gracias
vida. Tú tienes palabras de vida con mayor fervor a ti, único Dios
eterna. verdadero. Por Jesucristo, nuestro
R./ Aleluya. Señor.

EVANGELIO Prefacio de Santas Vírgenes y

según san Juan (Jn 6, 60-69) Santos Religiosos

E n aquel tiempo, muchos

discípulos de Jesús dijeron al oír
sus palabras: "Este modo de hablar
En verdad es justo y necesario que te
alaben, Señor, tus
creaturas del cielo y de la tierra.
es intolerable, ¿quién puede admitir Porque al recordar a los santos
eso?". Dándose cuenta Jesús de que que por amor al Reino de los cielos se
sus discípulos murmuraban, les dijo: consagraron a Cristo,
"¿Esto los escandaliza? ¿Qué sería si celebramos tu Providencia
vieran al Hijo del hombre subir a admirable, que no cesa de llamar al
donde estaba antes? El Espíritu es ser humano a la santidad de su
quien da la vida; la carne para nada primer origen, y lo hace participar,
aprovecha. Las palabras que les he ya desde ahora, de los bienes que
dicho son espíritu y vida, y a pesar de gozará en el cielo. Por eso, con todos
esto, algunos de ustedes no creen". los ángeles y santos, te alabamos,
(En efecto, Jesús sabía desde el proclamando sin cesar: Santo,
principio quiénes no creían y quién lo Santo, Santo...
habría de traicionar). Después
añadió: "Por eso les he dicho que ANTÍFONA DE LA
nadie puede venir a mí, si el Padre no COMUNIÓN.
se lo concede".Desde entonces, Si caminarnos en la luz, como Dios es
muchos de sus discípulos se echaron luz, es-tamos unidos unos con otros,
para atrás y ya no querían andar con y la sangre de Jesucristo, su Hijo, nos
él. Entonces Jesús les dijo a los Doce: purifica de todo pecado. Aleluya (Cfr.
"¿También ustedes quieren 1 Jn 1, 7).
dejarme?". Simón Pedro le
respondió: "Señor, ¿a quién ¡remos? ORACIÓN DESPUÉS DE LA
Tú tienes palabras de vida eterna; y COMUNIÓN.
nosotros creemos y sabemos que tú
eres el Santo de Dios".Palabra del
Señor. R./ Gloria a ti, Señor
C oncede, Señor, la vida eterna a
quie-nes has alimentado en esta
mesa celestial, |a cual sostuvo la vida
Jesús. temporal de santa Catalina. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS

- 155 -
30 ABRIL 2023
DOMINGO IV SEMANA DE Jornada
Mundial de Oracion por las vocaciones (BLANCO)
mañana, cada pastor con un silbido o
un grito hacía sentir su presencia y sus
ovejas, reconociendo su voz, lo
seguían.¿Qué pastor conoce por
nom¬bre a los cientos de ovejas de su
EL SEÑOR ES MI PASTOR, rebaño y las llama una por una? Para
NADA Jesús las ovejas no son cantidad, son
ME FALTARÁ. ALELUYA personas y cada una tiene nombre,
Jesús, Pastor y Puerta. A este Cuarto cada una es única; nos ama tal como
Domingo de Pascua se le llama somos.
«Domingo del Buen Pastor» porque la Pero a un extraño no lo seguirán, sino
Liturgia nos invita a que huirán de él... En clara oposición a
meditar una parte del capítulo diez del esta fi-gura tranquilizadora y sobre
E vang e l i o d e s an Ju an. Je s ú s , todo segura del legítimo Pastor, actúa
utilizando imágenes tomadas del como contraste el «extraño», que no
mundo de los pastores, se define como será seguido por las ovejas, sino que
«la Puerta del redil» y, sobre todo, huirán de él, porque no conocen la voz
como el «Buen Pastor». Lo dice para de los extraños. La parábola contada
poner en guardia a sus ovejas frente a por Jesús no fue comprendida por su
otro tipo de pastores que más bien auditorio. Y como las cosas repetidas
merecen el nombre de«mercenarios», ayudan a la comprensión del texto, del
como los define, o asalariados lenguaje, del pensamiento y también
contratados por el pastor para que le de las normas, Jesús les dijo de nuevo:
ayuden en el cuidado del rebaño, pero «En verdad, en verdad les digo: Yo soy
que se limitan a hacer lo estrictamente la puerta de las ovejas. Todos los que
necesario, sin preocuparse por la vinieron antes de mí...», se refiere a los
seguridad del rebaño ante los ataques falsos profetas y supuestos salvadores,
de manadas de lobos. los que prometen "las perlas de la
Yo soy la puerta; quien entre por mí se Virgen” son ladrones y salteadores.
salvará. El verdadero pastor entra por Quien entre por mí se salvará. La
la puerta, no se aprovecha del rebaño, escena cambia precisamente con
sino que se pone a su servicio. Éstos Jesús que se define como la puerta de
abren la puerta al pastor auténtico y entrada a este rebaño maravilloso que
las ovejas escuchan su voz: llama a sus es su Iglesia, la única Iglesia fundada
ovejas, a cada una por su nombre, y las por Él y asistida por Él, animada por el
saca. Y cuando ha echado fuera a todas Espíritu Santo. Si uno entra en este
sus ovejas, camina delante de ellas, y rebaño por medio de Cristo, será
las ovejas lo siguen porque conocen su salvo. De este encuentro con Cristo en
voz. En los poblados de Palestina, ya la fe toda persona que se integra a
por la tarde los pastores solían llevar a Cristo entra en el Reino, sale a
su rebaño a un recinto para pasar la evangelizar, sale a difundirlo;
noche, sólo se usaba un corral para encontrará también pastos y podrá
varios rebaños, generalmente éste se sembrar y recoger los frutos. Fuera de
encontraba fuera del poblado. Por la Cristo, todos son ladrones para el

- 156 -
rebaño, en el verdadero sentido del constituyó «Señor y Cristo».
término. Y Jesús recuerda a todos En la Primera carta de Pedro, se
quién es ladrón. Éstos vienen sólo recuerda que el cristiano debe llevar
para robar, matar y destruir, y una vida nueva, Cristo con su muerte
podemos agregar lo que dice un los sanó del pecado, por lo tanto ellos,
sacerdote apologeta venezo¬lano: haciendo el bien, deben aceptar con
"pastores buenos sólo para cobrar el paciencia los sufrimientos como hizo
diezmo y vivir holgadamente a costas Cristo, quien a pesar de ser sin
de los sen¬cillos y no preparados para mancha, tomó so¬bre sí todos los
defender su fe". pecados y los llevó a la cruz para ser
Pueblo en camino. La Iglesia es un perdonados. Compara a los hombres
rebaño en marcha («en salida» diría el con ovejas descarriadas que han sido
Papa Francisco) que tiene confianza conducidas por Cristo a su redil.
en su pastor y también en la historia,
llena de ladrones y salteadores, pero Antífona de entrada.
también llena de caminos y La ierra está llena del amor del Señor y
manantiales. El Pastor camina delante su palabra hizo los cielos. Aleluya (Cfr.
de las ovejas. No tenemos un pastor Sal 32, 5-6).
que va a la retaguardia, sino alguien Se dice Gloria
que nos abre caminos. No un pastor
detrás, que grita o amenaza con su ORACIÓN COLECTA.
bastón, sino uno que precede y Dios todopoderoso y eterno, te
convence. Un Pastor que con su andar pedimos que nos lleves a gozar de las
sereno nos da la seguridad en el alegrías celestiales, para que tu
camino. Quien camina al frente, quien rebaño, a pesar de su fragilidad, llegue
pronuncia el nombre de cada uno, no también a donde lo precedió su
es ladrón de felicidad o de libertad: glorioso Pastor. Él, que vive y reina
cada uno entrará, saldrá y encontrará contigo...
pasto. Encontrará futuro. Es puerta:
no muro, no un cercado. Cristo es PRIMERA LECTURA
puerta abierta, pasaje, tránsito, por Del libro de los Hechos de los
donde va y viene la vida de Dios: «Vine Apóstoles (Hech 2,14. 36-41)
a traer vida en abundancia».
Se presentó Pedro, junto con los
Once,... y levantando la voz, dijo.
E l día de Pentecostés, se presentó
Pedro, junto con los Once, ante la
multi¬tud, y levantando la voz, dijo:
Vemos a Pedro, escogido por Jesús, "Sepa todo Israel con absoluta certeza,
para guiar a su Iglesia. Predica la que Dios ha constituido Señor y
conversión y el perdón de los pecados Mesías al mismo Jesús, a quien
en el nombre de Cristo crucificado y ustedes han crucificado". Estas
resucitado -primera lectura-. Es la palabras les llegaron al corazón y
continuación del discurso, preguntaron a Pedro y a los de¬más
pronunciado en Pentecostés. El apóstoles: "¿Qué tenemos que hacer,
núcleo central es la resurrección de hermanos?". Pedro les contestó:
Cristo obediente, y el Padre lo "Conviértanse y bautícense en el
nombre de Jesucristo para el perdón

- 157 -
de sus pecados y recibirán el Espíritu De la primera carta del apóstol san
Santo. Porque las promesas de Dios Pedro
valen para ustedes y para sus hijos y
también para todos los paganos que el
Señor, Dios nuestro, quiera llamar,
H ermanos: Soportar con paciencia
los sufrimientos que les vienen a
uste¬des por hacer el bien, es cosa
aunque estén lejos" Con éstas y otras agradable a los ojos de Dios, pues a
muchas razones, los instaba y esto han sido llamados, ya que
exhortaba, diciéndoles: "Pónganse a también Cristo sufrió por ustedes y les
salvo de este mundo corrompido". Los dejó así un ejemplo para que sigan sus
que aceptaron sus palabras se huellas.
bautizaron, y aquel día se les Él no cometió pecado ni hubo engaño
agregaron unas tres mil personas. en su boca; insultado, no devol¬vió los
Palabra de Dios.R./ Te insultos; maltratado, no profería
alabamos, Señor. amenazas, sino que encomendaba su
causa al único que juzga con justicia;
Salmo responsorial (Sal 22) cargado con nuestros pecados, subió
R./ El Señor es mi pastor, nada al madero de la cruz, para que,
me faltará. Aleluya. muertos al pecado, vivamos para la
El Señor es mi pastor, nada me falta; justicia. Por sus llagas ustedes han
en verdes praderas me hace reposar y sido curados, porque ustedes eran
hacia fuentes tranquilas me conduce como ovejas descarriadas, pero ahora
para reparar mis fuerzas. han vuelto al pastor y guardián de sus
R./ El Señor es mi pastor, nada vidas. Palabra de Dios. R./ Te
me faltará. Aleluya. alabamos, Señor.
Por ser un Dios fiel a sus promesas, me
guía por el sendero recto; así, aunque Aclamación antes del Evangelio
camine por cañadas oscuras, nada (Jn 10,14)
temo, porque tú estás conmigo, tu R./ Aleluya, aleluya.
vara y tu cayado me dan seguridad. Yo soy el buen pastor, dice el Señor; yo
R./ El Señor es mi pastor, nada conozco a mis ovejas y ellas me
me faltará. Aleluya. conocen a mí.
Tú mismo me preparas la mesa, a R./ Aleluya, aleluya.
despecho de mis adversarios; me
unges la cabeza con perfume y llenas + EVANGELIO
mi copa hasta los bordes. según san Juan: 10,1-10
R./ El Señor es mi pastor, nada
me faltará. Aleluya.
Tu bondad y tu misericordia me
E n aquel tiempo, Jesús dijo a los
fariseos: "Yo les aseguro que el
que no entra por la puerta del redil de
acompañarán todos los días de mi las ovejas, sino que salta por otro lado,
vida; y viviré en la casa del Señor por es un ladrón, un bandido; pero el que
años sin término. entra por la puerta, ése es el pastor de
R./ El Señor es mi pastor, nada las ovejas. A ése le abre el que cuida la
me faltará. Aleluya. puerta, y las ovejas reconocen su voz;
él llama cada una por su nombre y las
SEGUNDA LECTURA conduce afuera. Y cuando ha sacado a
(1 Pedro 2, 20-25)

- 158 -
todas sus ovejas, camina delante de
ellas, y ellas lo siguen, porque conocen para que nosotros sigamos su
su voz. voz de los extraños". ejemplo. Roguemos al Señor.
Jesús les puso esta comparación, pero
ellos no entendieron lo que les que¬ría Oremos, hermanos, los unos por los
decir. Por eso añadió: "Les aseguro otros, para que cuantos hemos ce-
que yo soy la puerta de las ovejas. lebrado la resurrección de Cristo
Todos los que han venido antes que yo, seamos germen de una nueva
son ladrones y bandidos; pero mis humanidad que lucha contra el
ovejas no los han escuchado. pecado y fomenta la fraternidad.
Yo soy la puerta; quien entre por mí se Roguemos al Señor. Intenciones de
salvará, podrá entrar y salir y la Iglesia local.
en¬contrará pastos. El ladrón sólo
viene a robar, a matar y a destruir. Yo Sacerdote: Dios y Padre nuestro, tú
he venido para que tengan vida y la eres la fuente de la vida en abundancia
tengan en abundancia". Palabra del y luz para nuestros pasos, acoge las
Señor. R./ Gloria a tí, Señor súplicas de tu pueblo y concédenos
Jesús. cuanto te hemos pedido. Por
Se dice Credo Jesucristo, nuestro Señor. TODOS:
Amén.
ORACIÓN UNIVERSAL
Sacerdote: Invoquemos, hermanos, ORACIÓN SOBRE LAS
a nuestro Dios presente en la Palabra y OFRENDAS.
en la comunidad orante reunida para
celebrar el misterio que nos alcanzó la Concédenos,
llenos
misterios
de
Señor, vivir siempre
gratitud
pascuales que
por estos
celebramos,
salvación, por ello con fe digamos:
para que, continuamente renovados
TODOS: Pastor supremo, escú- por su acción, se conviertan para
chanos. nosotros en causa de eterna felicidad.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
1.- Pidamos, hermanos, a nuestro
Señor que envíe para su Iglesia santos ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
y buenos pastores, fieles al Evangelio y Ha resucitado el Buen Pastor, que dio
generosos en el servicio. Roguemos al la vida por sus ovejas y se entregó a la
Señor. muerte por su rebaño. Aleluya.

2. Intercedamos, hermanos, por los ORACIÓN DESPUÉS DE LA

matrimonios y por las familias para COMUNIÓN.
que sean fuente y cuna de vocaciones,
para que Dios por su amor les bendiga B
uen
tu
ovejas
Pastor,
rebaño
que
y
vela con solicitud por
dígnate
redimiste
conducir a las
con la preciosa
en abundancia. Roguemos al Señor.
sangre de tu Hijo, a las praderas
3.- Pidamos al Señor por los hombres eternas. Por Jesucristo, nuestro
y mujeres que con su trabajo cotidiano Señor.
alimentan a sus familias y forman con
su testimonio a muchos hermanos,

- 159 -
 EL CRISTO pareces a mi Dios, a mi Jesús
ESCUPIDO Escupido".
Sumo y Eterno Mi Cristo Sumo y Eterno Sacerdote, el
Sacerdote. Escupido, el único mediador entre Dios

U n a d e l a s
características
más relevantes del
y los hombres, te necesita para
restaurar a los niños y niñas de la calle y
al pueblo de Dios. Ven a limpiar sus
Cristo del Padre escupidas, su mugre, como la suciedad
Chinchachoma era y la basura que da asco."
la del Cristo Desde ese momento observe que el
Escupido. Un cuadro que el P.
Alejandro pintó y se encuentra en la Padre Chincha, pedía a gritos la ayuda a
Iglesia de San Jeronimito, con los ojos sus propios hermanos en el sacerdocio
vendados y lleno de salivazos. No es que no habíamos descubierto al
una obra artística, porque el no era "Sacerdote del Cristo Escupido".
pintor, pero si lleno de creatividad que El Padre Chinchachoma veía en el
le pegó la venda en los ojos. sacerdocio una unión estrecha con
No es un Cristo bello, ni hermoso, pero Cristo que permanece en una unidad
¡qué Cristo¡ Firme, potente, la cabeza sagrada con el sacerdote humano y a
recta, como quien es dueño de la través de él actúa en el tiempo actual.
situación, y está vejado, escupido. No se trata de realizar en el Sacerdote o
Este es EL CRISTO ESCUPIDO, el servidor del Cristo de Chinchachoma,
Sumo y Eterno Sacerdote, que el Padre cualquier tipo de sacerdocio, sino debe
Chinchachoma nos deja, el mismo del ser un sacerdote profundamente
pasaje de la Escritura. arraigado en Dios y sensible en el Amor
Cuando el Padre Chinchachoma de Cristo de los escupidos, de aquellos
visitaba los baldíos y el Tutelar de que han sido privados de sus derechos
Menores de los niños y niñas, en su desde temprana edad, que pueden ver
convivencia con ellos les preguntaba: el dolor y la pobreza del marginado y
¿A cuántos de ustedes han escupido en oprimido, y es capaz de amar ante el
la cara? Sólo algunos los habían
escupido. Y él les dijo: "A Jesús dolor humano.
también lo escupieron, y saben ¿por Este sacerdote o siervo del Cristo
qué?" "Porque nos han escupido a Escupido ha roto definitivamente con
nosotros; Porque te han escupido a Ti, un estilo de vida sacerdotal,
porque los ama". aburguesado, adinerado, burocrático,
Te invito a que nos preguntemos como formalista y obligado.
el Padre Chinchachoma: "¿A cuántos ¡Tu también puedes ser Socio, Siervo o
los han escupido?, y siempre te Sacerdote del Cristo Escupido¡
encontrarás con alguien que fue
ASOCIACIÓN PÍA DEL PADRE
escupido como a Cristo.
CHINCHACHOMA
Al Padre Chincha le gustaba decirles,
"Te amo a ti porque te escupieron y te

- 160 -
 La pasión, muerte y resurrección de Jesús: The passion, death and resurrection of Jesus:
INTRODUCCIÓN: INTRODUCTION:
Como católicos, nos disponemos a vivir la As Catholics, we have to live Holy Week,
Semana Santa, junto con toda la Iglesia, para along with the whole Church, to remember
recordar la pasión, muerte y resurrección de the passion, death and resurrection of Jesus
Jesús quien “se humilló a sí mismo, obedeciendo who "humbled himself and became obedient
hasta la muerte y muerte de cruz. Por lo cual unto death, even death on a cross. Therefore
Dios lo exaltó y le dio el Nombre que está sobre God exalted him and gave him the name
todo nombre” (Flp. 2,8-9). which is above every name "(Phil. 2.8-9).
PASIÓN: PASSION:
Jesús nos ama apasionadamente, es por esto,
que se entregó sin reservas, hasta consumar la Jesus loves us passionately, that is why, who
misión que el Padre Dios le había encomendado. gave himself unreservedly, to accomplish the
¿Por qué el Padre le pediría al Hijo que se mission that God the Father had given him.
entregara en la Cruz?, la realidad, es que ambos, Why would you ask the Father to the Son to
junto con el Espíritu Santo, sufrieron de alguna surrender on the Cross ?, reality is that both,
manera, pues el Padre también se unió al dolor together with the Holy Spirit, suffered in
de su Hijo Amado. some way, for the Father also joined the pain
Jesús, al vivir su pasión, nos demostró cuánto of his beloved Son.
nos ama, sin embargo, la realidad es que no Jesus, to live your passion, we showed how
siempre lo valoramos. Cuando vemos un much he loves us, however, the reality is not
crucijo ¿acaso recordamos y valoramos lo que always what we value. When we see a
Jesús hizo por nosotros?, la realidad, es que Crucix perhaps remember and appreciate
debemos darle las gracias a Cristo, por habernos what Jesus did for us ?, reality is that we must
regalado el don de la vida eterna. thank Christ for having given us the gift of
MUERTE: eternal life.
Jesús, siendo Dios, nos demuestra también su DEATH:
humanidad, al morir en la Cruz, después de Jesus, being God, we also shows his humanity
haberse entregado a su pasión. Todos by dying on the cross, having delivered to
moriremos alguna vez, sin embargo, Cristo nos your passion. We will all die sometime,
asegura la vida eterna, por esta razón, nuestra fe however, Christ assures us eternal life, for
tiene sentido pues, de otra manera, no tendría this reason, our faith is meaningless because,
fundamentos.
La vida eterna parece lejana, sin embargo, al otherwise, it would basics.
contemplar la creación, y todo lo que Dios ha Eternal life seems far, however, contem-
diseñado, no hay razón, por la cual, debamos plating creation, and all that God has
descartar la existencia de la vida después de la designed, there is no reason why, we should
muerte. Cristo vuelve al Padre, sin embargo, no rule out the existence of life after death.
se quedará para siempre en el sepulcro. Christ returns to the Father, however, will
RESURRECCIÓN: forever remain in the tomb.
Quienes fueron testigos de la resurrección de RESURRECTION:
Cristo, se dejaron sorprender por la divinidad de Those who witnessed the resurrection of
Nuestro Señor, pues ¿cómo negar lo evidente? Christ, were left surprised by the divinity of
Es cierto, por otra parte, que a nosotros no nos Our Lord, for how deny the obvious? It is true,
ha tocado ver a Jesús, sin embargo, al sentirlo y moreover, as we have not touched we see
descubrirlo en nuestra propia historia, Jesus, however, to feel and discover in our
podemos enamorarnos de su causa, además de own history, we can fall in love with their
constatar que vive en nosotros y que, por tanto, cause, in addition to nding that lives in us
no se ha quedado en el sepulcro como si fuera and that, therefore, no has been in the grave
esclavo de la muerte. like a slave to death.

- 232 -
- 161 -