120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP...

Page 1 of 20

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: MOTOR GRADER

Especificaciones
3114, 3116 y 3126 Motores para máquinas fabricadas por Caterpillar
Número de medio -SSNR3582-16 Fecha de publicación -01/02/2007 Fecha de actualización -01/03/2007

i01602213

Alternador y Regulador
SMCS - 1405; 1410

Ilustración 1 g00603959

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 2 of 20

Ilustración 2 g00604063

Vista A-A

Ilustración 3 g00604055

Vista B-B

Grupo de Alternador 3E-7578

Grupo de Alternador 3T-1888

Grupo de Alternador 112-5041

Grupo de Alternador 112-5041

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 3 of 20

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 24 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... En cualquier dirección

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 28 ± 1 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 47 amperios

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 18 amperios

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete el tornillo del terminal a tierra negativo al siguiente par de apriete. ... 6,2 ± 0,6 N·m (55
± 5 lb-pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al siguiente par de apriete. ... 13,5 ± 1,3 N·m
(120 ± 12 lb-pulg)

(4) Regulador

Ilustración 4 g00604282

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 4 of 20

Ilustración 5 g00604309

Vista A-A

Grupo de Alternador 3E-8827

Grupo de Alternador 121-4135

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 12 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... En cualquier dirección

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 14 ± 0,5 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 119 Amp

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 41 Amp

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 11,3 N·m (100 lb-pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 6,2 ± 0,6 N·m (55 ± 5 lb-
pulg)

Grupo de Alternador 9X-6796

Grupo de Alternador 121-4134

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 5 of 20

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 12 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... En cualquier dirección

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 14 ± 0,5 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 107 amperios

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 45 amperios

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 11,3 N·m (100 lb-pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 6,2 ± 0,6 N·m (55 ± 5 lb-
pulg)

Ilustración 6 g00604347

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 6 of 20

Ilustración 7 g00604355

Vista A-A

Grupo de Alternador 3T-6352

Grupo de Alternador 6N-9294

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 24 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... En cualquier dirección

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 28 ± 1 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 35 amperios

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 11 amperios

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al siguiente par de apriete. ... 6,2 ± 0,6 N·m (55
± 5 lb-pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 2,25 ± 0,25 N·m (20 ± 2 lb-
pulg)

(4) Regulador

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 7 of 20

Ilustración 8 g00604364

Ilustración 9 g00604375

Vista A-A

Grupo de Alternador 4N-3986

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 24 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 8 of 20

Rotación ... En cualquier dirección

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 28 ± 1 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 54 A

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 19 A

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 7,1 ± 0,8 N·m (63 ± 7 lb-
pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 7,1 ± 0,8 N·m (63 ± 7 lb-
pulg)

(4) Regulador

Grupo de Alternador 8C-6163

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 12 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... En cualquier dirección

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 14,0 ± 0,5 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 96 Amp

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 42 A

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 7,1 ± 0,8 N·m (63 ± 7 lb-
pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 7,1 ± 0,8 N·m (63 ± 7 lb-
pulg)

(4) Regulador

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 9 of 20

Ilustración 10 g00604410

Ilustración 11 g00604414

Vista A-A

Grupo de Alternador 6T-1395

Grupo de Alternador 7T-2095

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 24 voltios

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 10 of 20

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... En cualquier dirección

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 28 ± 1 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 27,9 Amp

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 10,8 Amp

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 60 ± 7 N·m (45 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 4,1 ± 0,4 N·m (36 ± 4 lb-
pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 2,25 ± 0,25 N·m (20 ± 2 lb-
pulg)

(4) Regulador

Grupo de Alternador 6T-1396

Grupo de Alternador 7T-2096

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 12 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... En cualquier dirección

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 13,8 ± 0,2 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 45 amperios

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 14,5 amperios

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 60 ± 7 N·m (45 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 4,1 ± 0,4 N·m (36 ± 4 lb-
pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 2,25 ± 0,25 N·m (20 ± 2 lb-
pulg)

(4) Regulador

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 11 of 20

Ilustración 12 g00604435

Ilustración 13 g00604445

Vista A-A

Grupo de Alternador 6T-7223

Grupo de Alternador 100-5045

Grupo de Alternador 100-5047

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 12 of 20

Clasificación de voltaje ... 24 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... En cualquier dirección

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 28 ± 1 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 44,6 amperios

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 16,5 amperios

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 13,5 ± 1,3 N·m (120 ± 12 lb
-pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 4,4 ± 1,0 N·m (39 ± 9 lb-
pulg)

(4) Regulador

Ilustración 14 g00604469

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 13 of 20

Ilustración 15 g00604474

Vista A-A

Grupo de Alternador 7N-9720

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 24 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... Hacia la derecha

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 27,5 ± 1,0 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 35 amperios

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 12 amperios

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 13,5 ± 1,3 N·m (120 ± 12 lb
-pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 2,25 ± 0,25 N·m (20 ± 2 lb-
pulg)

(4) Regulador

Grupo de Alternador 9G-9538

Grupo de Alternador 100-5046

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 14 of 20

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 24 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... En cualquier dirección

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 27,5 ± 1,0 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 45 amperios

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 14,5 amperios

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 13,5 ± 1,3 N·m (120 ± 12 lb
-pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 2,25 ± 0,25 N·m (20 ± 2 lb-
pulg)

(4) Regulador

Ilustración 16 g00604603

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 15 of 20

Ilustración 17 g00604626

Vista A-A

Grupo de Alternador 8C-5510

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 12 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... Hacia la derecha

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 14,7 ± 0,5 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 56 Amp

La corriente mínima de plena carga a 2000 rpm es la siguiente. ... 35 amperios

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 3,6 ± 0,8 N·m (32 ± 7 lb-
pulg)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 16 of 20

Ilustración 18 g00604647

Ilustración 19 g00604652

Vista A-A

Grupo de Alternador 9W-1082

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 12 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 17 of 20

Rotación ... Hacia la derecha

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.400 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 14 ± 0,5 voltios

La corriente mínima y llena de carga a 6.000 rpm tiene el valor siguiente. ... 89 Amp

La corriente mínima de plena carga a 2000 rpm es la siguiente. ... 39 Amp

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 3,4 ± 0,6 N·m (30 ± 5 lb-
pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 11,3 ± 2,3 N·m (100 ± 20 lb-
pulg)

(4) Regulador

Ilustración 20 g00604681

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 18 of 20

Ilustración 21 g00604690

Vista A-A

Grupo de Alternador 9W-3043

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 24 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

Rotación ... Hacia la derecha

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 28 ± 1 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 47 amperios

La corriente mínima a plena carga a 1500 rpm es la siguiente. ... 13,5 Amp

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 50 ± 5 N·m (37 ± 4 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 7,75 ± 0,25 N·m (69 ± 2 lb-
pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 3,6 ± 0,8 N·m (32 ± 7 lb-
pulg)

(4) Regulador

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 19 of 20

Ilustración 22 g00604771

Ilustración 23 g00604780

Vista A-A

Grupo de Alternador 107-7977

Nota: Cargue la batería con un Probador de Carga de Batería 4C-4911 con pila de carbón para
obtener la máxima salida del alternador.

Clasificación de voltaje ... 24 voltios

Polaridad ... Terminal negativo a tierra

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011
120H Motor Grader 5FM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SE... Page 20 of 20

Rotación ... Hacia la derecha

La vuelta máxima en velocidad a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 2.000 rpm

El voltaje de salida a 25°C (77°F) tiene el valor siguiente. ... 28 ± 1 voltios

La corriente mínima de plena carga a 5000 rpm es la siguiente. ... 68 Amp

La corriente mínima de plena carga a 2000 rpm es la siguiente. ... 31 Amp

(1) Apriete la tuerca del eje al par siguiente. ... 102 ± 7 N·m (75 ± 5 lb-pie)

(2) Apriete la tuerca del terminal de salida positivo al par siguiente. ... 7,1 ± 0,9 N·m (63 ± 8 lb-
pulg)

(3) Apriete la tuerca del terminal a tierra negativo al par siguiente. ... 6,2 ± 0,6 N·m (55 ± 5 lb-
pulg)

Copyright 1993 - 2011 Caterpillar Inc. Fri Oct 28 14:01:55 EST 2011
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 28/10/2011