DEPARTAMENTO DE PRÁCTICA JURÍDICA

SECCIÓN APOYO A INSTITUCIONES,

TRIBUNALES Y DEPENDENCIAS DE LA CORTE

AÑO 2022
 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA DE ACTIVIDADES. AÑO 2022 2

INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA DE ACTIVIDADES

SECCIÓN DE APOYO A INSTITUCIONES, TRIBUNALES Y DEPENDENCIAS DE LA CORTE

INTRODUCCIÓN

La evaluación de la práctica jurídica se rige por los criterios de periodicidad, calidad, grado de
dificultad, lugar donde se desarrolló y se basa en los registros de las diligencias asignadas que contiene el
expediente jurídico del practicante, en los libros de control de la práctica, actas de supervisiones,
reportes y en la memoria de actividades.

La memoria de actividades, es el requisito indispensable que todo practicante debe presentar al

finalizar su práctica jurídica, para que se le acredite ésta, debiendo realizarse conforme al procedimiento
y dentro de los plazos legalmente establecidos en el Reglamento de Ejecución del Convenio de
Cooperación para la Acreditación de la Práctica Jurídica en la modalidad Apoyo a Instituciones,
Tribunales y Dependencias de la Corte; normativa que constituye la base legal para la creación del
presente instructivo, que tiene por finalidad: señalar las disposiciones legales que regulan dichos
procedimientos y plazos, proporcionando los lineamientos comunes para su elaboración,
independientemente del área en donde el practicante realice la práctica jurídica y una vez aprobada, se
proceda a emitir la certificación correspondiente para que éste inicie las gestiones necesarias a efecto de
obtener la autorización de Abogado en la Sección de Investigación Profesional de la Corte Suprema de
Justicia.

PROCEDIMIENTO PARA LA ELABORACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LA MEMORIA DE ACTIVIDADES

1. Una vez presentado el último reporte de actividades, conforme lo indicado en el Instructivo

para la Elaboración del Reporte de Horas Acumuladas y de Actividades Diarias, el practicante
tiene quince días hábiles para presentar la memoria en el Departamento.

2. El practicante que no pudiere presentar la memoria en el plazo antes mencionado, deberá

presentar cinco días antes de que venza el plazo ordinario, un escrito dirigido a la Jefatura del
Departamento, solicitando prórroga para presentar la memoria, incorporando la
documentación que justifique su petición.
Conforme al Art. 26 del Reglamento, esta prórroga se podrá conceder por una sola vez y no
excederá de quince días hábiles.

Sección Apoyo a Instituciones, Tribunales y Dependencias de la Corte

 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA DE ACTIVIDADES. AÑO 2022 3

3. El practicante al momento de entregar su memoria de actividades, deberá adjuntar el carné que

lo acreditaba como tal; caso contrario, no se le recibirá dicho documento.

4. El practicante que, por causa de robo, hurto, extravío, no pudiere entregar el carné junto con la
memoria de actividades, deberá presentar escrito pidiendo se le exonere de su presentación.
En esos casos deberá anexar a la solicitud, la denuncia interpuesta ante la Policía Nacional Civil
(original).
En caso de deterioro, deberá anexarlo en las condiciones en que se encuentre.

5. Una vez entregada la memoria, el Colaborador Jurídico Delegado o la persona que designe el
Departamento en defecto de aquél, procederá conforme al Reglamento.

6. El Departamento, no será responsable de aquellos casos, en donde el practicante no pueda ser

localizado, no obstante que proporcionó un número de contacto o un correo electrónico; por lo
que es responsabilidad de éste último, el estar pendiente del proceso de revisión y aprobación
de su memoria.

7. El practicante que sin justificación alguna dejare pasar el plazo ordinario o extraordinario para
presentar la memoria y no lo hace, se iniciará el proceso de la caducidad del proceso de la
Práctica Jurídica, tal como lo estable la Ley de Procedimientos Administrativos.

8. La certificación deberá ser retirada personalmente por el practicante, salvo excepciones, en la

que la persona autorizada, deberá presentar autorización autenticada por Notario.
La certificación no será entregada a aquel practicante que esté pendiente de devolver el carné
de practicante ó en su defecto el documento que justifique la no presentación (No. 4) (Lo
anterior para evitar que se haga un uso indebido del mismo).

9. El presente instructivo entrará en vigencia a partir del uno de enero de dos mil veintidós y será
aplicable inclusive a todos aquellos practicantes que habiendo finalizado su práctica jurídica,
antes de la fecha aquí descrita, estén pendientes de entregar su memoria, ya sea porque aún
no se les ha vencido el plazo o porque por alguna causa justificada no la hubieran podido
presentar.

10. Definiciones de las áreas de práctica jurídica:

a) AAJ: Asistencia en Actuaciones Judiciales. Consiste en la revisión y análisis de
expedientes, elaboración de cualquier tipo de proyectos de resoluciones, sean estos
decretos de sustanciación, sentencias interlocutorias o definitivas, actas de audiencias,
notificaciones, citaciones o cualquier otra actividad jurídico-administrativa que requieran
los magistrados, jueces y secretarios.
b) AJA: Actividades Jurídico Administrativas. Consiste en realizar actividades en
dependencias jurídico-administrativas de la Corte e Instituciones gubernamentales,

Sección Apoyo a Instituciones, Tribunales y Dependencias de la Corte

 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA DE ACTIVIDADES. AÑO 2022 4

orientadas a efectuar análisis de jurisprudencia y actos jurídicos administrativos que les

sean encomendados de acuerdo a las reglas generales del convenio.
c) DCJ: Depuración de Causas Judiciales. Consiste en analizar jurídicamente expedientes
seleccionados que por cualquier causa se encuentren activos, pero sin movimiento,
elaborando las respectivas resoluciones o sentencias que los impulsen o fenezcan.
d) DSJ: Diagnóstico de Situación Jurídica. Consiste en la revisión de los expedientes para
determinar cuál es su situación jurídica, con la finalidad de producir estadísticas y medir
indicadores de la gestión judicial tales como carga procesal, incidencia delincuencial,
mora judicial, etc.
e) SIJ: Sistemas de Información Judicial. Es el estudio jurídico-analítico para procesar la
información que deberá ser ingresada y actualizada en la base de datos, la cual será
verificada por un equipo de control de calidad a cargo de la Unidad de Sistemas
Administrativos de la Corte Suprema de Justicia. Esta actividad está destinada a facilitar a
los usuarios, tanto internos como externos en la búsqueda de expedientes, consultas del
estado de los mismos, así como su ubicación administrativa.

LINEAMIENTOS GENERALES

Los lineamientos que se enuncian a continuación, son requisitos que toda memoria debe contener; sin
embargo, queda a criterio del practicante el incorporar cualquier otro elemento que fortalezca la misma
(Doctrina, jurisprudencia, etc.).
1. Elaborarla en papel tamaño carta.
2. El tipo de letra a utilizar es Arial o Times New Roman.
3. El tamaño de fuente (letra), para la portada y contenido de la memoria es 12.
4. Los márgenes para toda la memoria son 3 centímetros: superior, inferior, izquierdo y
derecho.
5. El interlineado debe ser a 1,5 líneas. (espacio entre una línea de texto y otra).
6. Numerar todas las páginas en la parte superior derecha, a excepción de la portada y la
introducción.
7. Perforar el documento en la parte izquierda para agregarle el broche metálico (no anillarla,
ni empastarla).
8. No relacionar los nombres de las partes procesales intervinientes en los procesos,
procedimientos, diligencias, notificaciones, etc., pudiendo referirse a ellos en los términos
genéricos de: actor, reo, demandado, menor infractor, etc.
9. No utilizar abreviaturas, ni siglas al relacionar los nombres de las entidades, Instituciones
gubernamentales, Tribunales o Dependencias de la Corte, por lo que deberá detallarlos
completo, ejemplo: Juzgado Décimo de Paz de San Salvador; Defensoría del Consumidor,
Fiscalía General de la República, Consejo Nacional de la Judicatura, etc.
10. Debe estar redactada en forma clara y concisa, utilizando vocablos jurídicos y cumpliendo
con las normas elementales de la gramática y la ortografía para evitar que el documento
sea observado.

Sección Apoyo a Instituciones, Tribunales y Dependencias de la Corte

 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA DE ACTIVIDADES. AÑO 2022 5

11. Evitar copiar o transcribir parte o toda la memoria de otra persona, aunque la misma verse
sobre la misma actividad. De ser determinada esta circunstancia, se devolverá dicho
documento observado.
12. Los practicantes que realizaron su práctica jurídica en un tribunal, al explicar la
competencia en razón de la materia y del territorio, no deberán limitarse a copiar
textualmente los artículos relacionados con dichas competencias.
13. Los practicantes que fueron asignados en el área de Sistemas de Información Judicial (SIJ),
además del estudio jurídico y analítico, explicarán cómo está estructurado el Sistema de
Seguimiento de Causas Judiciales (Pantallas del sistema; los datos que tomaba del
expediente y que información procesaba en la base de datos).
14. El practicante asignado a cualquier Dependencia de la Corte, ejemplo: Depuración de
Causas Judiciales, Oficina de Depuración de Decomisos, Centro de Documentación Judicial,
entre otras, especificarán:
 La naturaleza y/o finalidad de dicha oficina y el servicio que brinda al usuario.
 En qué lugar o Centro Judicial Integrado se encontraba situada dicha Dependencia de la
Corte u oficina.
 La función desempeñada como practicante dentro de dicha oficina.
 Lo demás relacionado en la estructura de la memoria.
15. Los practicantes asignados a las instituciones gubernamentales, como Defensoría del
Consumidor, Consejo Superior de Salud Pública, Tribunal de Ética Gubernamental, deberán
detallar lo siguiente:
 La naturaleza y/o finalidad de dicha oficina.
 En qué lugar se encuentra situada las oficinas de la institución.
 La función desempeñada como practicante.
 Lo demás relacionado en la estructura de la memoria. (Véase)
16. Presentar la memoria impresa en original, en un sobre de manila tamaño oficio.
17. Pegar en el sobre de manila una viñeta que contenga la siguiente información:

Practicante: __________________________________________
No. Expediente: _____________________________
Área de práctica: _________________________________
Lugar de la práctica: ____________________________________
Universidad: ______________________________
Fecha de Inicio práctica jurídica: DIA/MES/AÑO
Fecha de finalización práctica jurídica: DIA/MES/AÑO
Fecha de presentación memoria: DIA/MES/AÑO
Teléfonos de contacto: _____________
Correo electrónico: ----------------------

Sección Apoyo a Instituciones, Tribunales y Dependencias de la Corte

 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA DE ACTIVIDADES. AÑO 2022 6

Logo
MODELO DE CARÁTULA Universidad

CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Y LA UNIVERSIDAD1 ________________

MEMORIA DE ACTIVIDADES DE LA PRÁCTICA JURÍDICA

SECCIÓN APOYO A INSTITUCIONES, TRIBUNALES Y DEPENDENCIAS DE LA CORTE

ÁREA DE PRÁCTICA2:
___________________________________

LUGAR DONDE REALIZÓ LA PRÁCTICA3:

___________________________________

DR. MARIO ERNESTO AVALOS AYALA

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PRÁCTICA JURÍDICA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

LIC. (Nombre completo del Coordinador(a))4

COORDINADOR (A) DEL CENTRO DE PRÁCTICA JURÍDICA
UNIVERSIDAD ________________________

NOMBRE DEL PRACTICANTE5:

___________________________________

No. DE EXPEDIENTE6:_________________________

FECHA DE INICIO: __________________________

FECHA DE FINALIZACIÓN: _______________________
LUGAR Y FECHA DE PRESENTACIÓN7: _________________

1
Nombre de la Universidad de procedencia.
2
Dependerá del área donde fue inscrito: AAJ, SIJ, DCJ, AJA. Detalle el nombre completo del área. Si estuvo en dos o
más áreas, deberá relacionarlas.
3
Si estuvo en dos o más tribunales, deberá relacionarlos en el orden en que estuvo en cada uno de ellos.
4
Especificar el nombre del Coordinador (a) que a la fecha de presentar la memoria ostenta dicho cargo.
5
Conforme al DUI.
6
Si estuvo en dos o más áreas, el número del expediente deberá contener la última área, por ser donde finalizó su
práctica.
7
Se refiere a la fecha en que presenta la memoria de actividades por primera vez; la cual puede variar si el
documento es observado, debiendo especificar el día en que presenta las correcciones.

Sección Apoyo a Instituciones, Tribunales y Dependencias de la Corte

 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA DE ACTIVIDADES. AÑO 2022 7

ESTRUCTURA DE LA MEMORIA PARA LOS PRACTICANTES ASIGNADOS EN ALGUNAS DEPENDENCIAS DE

LA CORTE O INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES
(ÁREA DE PRÁCTICA DCJ-DSJ-AJA8)

I. CARÁTULA (Ver modelo) (No se numera)

II. ÍNDICE (No numerarla)

III. INTRODUCCIÓN (Esta se identifica con i latina, el resto del contenido que se detalla a continuación, sí debe
numerarlos y relacionarlos en el índice, usando número arábigos 1, 2, 3…etc.)

IV. CONTENIDO:
1. TÍTULO9:
MEMORIA DE ACTIVIDADES DE LA PRÁCTICA JURÍDICA
SECCIÓN APOYO A INSTITUCIONES, TRIBUNALES Y DEPENDENCIAS DE LA CORTE
ÁREA: ACTIVIDADES JURÍDICO ADMINISTRATIVAS
(Dependerá del área que se le asignó)

2. DEFINICIÓN DEL ÁREA DE PRÁCTICA. (Transcriba la definición que aparece en el presente Instructivo)

3. PERIODO Y LUGAR DE REALIZACIÓN DE LA PRÁCTICA. (Si estuvo en dos o más lugares por motivo de
reasignación, tendrá que detallar el tiempo que realizó en cada uno de ellos, también deberá
especificar donde está ubicada dicha oficina.)

4. NATURALEZA Y/O FINALIDAD DE LA DEPENDENCIA DE LA CORTE O INSTITUCIÓN

GUBERNAMENTAL/SERVICIO QUE SE BRINDA AL USUARIO.

5. FUNCIÓN DESEMPEÑADA COMO PRACTICANTE EN LA DEPENDENCIA DE LA CORTE O INSTITUCIÓN

GUBERNAMENTAL.

6. EXPERIENCIA ADQUIRIDA. (Explicar en forma breve cuál fue su experiencia y conocimientos jurídicos
adquiridos durante su práctica).

7. BIBLIOGRAFÍA (Textos legales o doctrinarios que citó al fundamentar las actividades jurídicas
realizadas y los complementos doctrinarios utilizados en las mismas).

ESTRUCTURA DE LA MEMORIA PARA LOS PRACTICANTES ASIGNADOS EN LOS TRIBUNALES

(ÁREA DE PRÁCTICA AAJ, SIJ)
8
Aplica para los practicantes asignados a la Oficina de Depuración de Causas Judiciales, Oficina de Depuración de
Decomisos, Oficina de Diagnóstico, Unidad de Asistencia Técnica Internacional (UATI), Comisión del Servicio Civil,
ORAC, Documentación Judicial, todas de la CSJ y finalmente para la Defensoría del Consumidor.
9
Debe ir centrado en la página.

Sección Apoyo a Instituciones, Tribunales y Dependencias de la Corte

 INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA DE ACTIVIDADES. AÑO 2022 8

I. CARÁTULA (Ver modelo) (No se numera)

II. ÍNDICE (No numerarla)

III. INTRODUCCIÓN (Esta se identifica con i latina, el resto del contenido que se detalla a continuación, sí debe
numerarlos y relacionarlos en el índice, usando número arábigos 1, 2, 3…etc.)

IV. CONTENIDO:
1. TÍTULO10:

MEMORIA DE ACTIVIDADES DE LA PRÁCTICA JURÍDICA

SECCIÓN APOYO A INSTITUCIONES, TRIBUNALES Y DEPENDENCIAS DE LA CORTE
ÁREA: ASISTENCIA EN ACTUACIONES JUDICIALES11

2. DEFINICIÓN DEL ÁREA DONDE REALIZÓ LA PRÁCTICA. (Transcriba la definición que aparece en el
presente Instructivo).

3. PERIODO Y LUGAR DE REALIZACIÓN DE LA PRÁCTICA (Si estuvo en dos o más lugares por motivo de
reasignación, tendrá que detallar el tiempo que realizó en cada uno de ellos).

4. COMPETENCIA EN RAZÓN DE LA MATERIA (Léase numeral 12, pág. 5 de este Instructivo)

5. COMPETENCIA EN RAZÓN DEL TERRITORIO (Léase numeral 12, pág. 5 de este Instructivo)

6. FUNCIÓN DESEMPEÑADA EN EL TRIBUNAL.

7. EXPLICAR CÓMO ESTÁ ESTRUCTURADO EL SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE DATOS (Sólo para los
practicantes asignados al área de SIJ). (Véase numeral 15, pág. 4 de este Instructivo)
8. EXPERIENCIA ADQUIRIDA. (Explicar en forma breve cuál fue su experiencia y conocimientos jurídicos
adquiridos durante su práctica).

9. BIBLIOGRAFÍA (Textos legales o doctrinarios que citó al fundamentar las actividades jurídicas
realizadas y los complementos doctrinarios utilizados en las mismas).

10
Debe ir centrado en la página.
11
Si usted fue asignado al área de SIJ “Sistemas de Información Judicial”, deberá especificar la misma.

Sección Apoyo a Instituciones, Tribunales y Dependencias de la Corte