Criterios de Diseño de Estaciones de Bombeo para Acueducto

CRITERIOS DE DISEÑO DE ESTACIONES DE BOMBEO PARA Código: NS-083
ACUEDUCTO Estado: Vigente

Versión: 0,1
Origen: EAAB-Norma Técnica
Tipo Doc.: Norma Téc. de Servicio
Elaborada
INFORMACION GENERAL
Tema: DISEÑO ACUEDUCTO
Comité: Subcomité Mecánico
Antecedentes:
Vigente desde: 30/01/2002
Contenido del Documento :
0. TABLA DE CONTENIDO
1 ALCANCE
2 DOCUMENTOS RELACIONADOS
3 TERMINOLOGÍA
4 REQUISITOS
4.1 GENERALIDADES DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO
4.1.1 Factibilidad de Ampliación
4.1.2 Vulnerabilidad y Amenaza Sísmica
4.1.3 Seguridad
4.1.4 Protección contra Inundaciones
4.1.5 Protección contra Rayos
4.1.6 Protección contra Incendios
4.1.7 Facilidad de Mantenimiento
4.1.8 Operación Económica
4.1.9 Restricción de Acceso
4.2 RECOMENDACIONES CIVILES
4.2.1 Generalidades
4.2.2 Sala de Bombas
4.2.3 Sala de Control
4.3 INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS
4.3.1 Accesos y Escaleras
4.3.2 Iluminación
4.3.3 Señalización
4.3.4 Ventilación
4.3.6 Control de Temperatura en la Sala de Control
4.3.8 Equipos de Movilización (mecánicos)
4.3.9 Drenaje de Pisos
4.3.10 Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias
Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 1
4.3.11 Aislamiento Acústico
4.3.12 Control de Calidad de Agua
4.4 DISEÑO DE LAS ESTACIONES
4.4.1 Pozo de Succión
4.4.1.1 Dimensionamiento
4.4.1.2 Submergencia
4.4.1.3 Distancia entre el fondo y/o paredes y la boca de la tubería
4.4.1.4 Velocidad de entrada
4.4.1.5 Dispositivos complementarios
4.4.1.6 Número de bombas
4.4.2 Velocidad en Tuberías de Succión
4.4.3 Velocidad en Tuberías de Impulsión
4.4.4 Diámetro de la Tubería
4.4.5 Cálculo de las Pérdidas
4.4.6 Golpe de Ariete
4.4.7 Válvulas y Accesorios
4.4.7.1 Condiciones básicas
4.4.7.2 Accesorios necesarios
4.4.8 Dispositivos de Medición y Control
4.4.8.1 Instrumentación
4.4.8.2 Sala de control
4.5 COMPONENTES
4.5.1 Ampliación Concéntrica
4.5.2 Válvula Antiretorno
4.5.3 Niple de Conexión
4.5.4 Unión de Desmontaje
4.5.5 Válvula de Aislamiento
4.5.6 Válvula de Ventosa
4.5.7 Válvulas de Alivio de Presión
4.6 CONDICIONES GENERALES PARA LA INSTALACIÓN DE BOMBAS
4.7 ACCESORIOS PARA TENER EN CUENTA EN LA INSTALACIÓN DE BOMBAS
4.7.1 Generalidades
4.7.2 En la Succión
4.7.3 En la Descarga
4.8 DISEÑO ELÉCTRICO
1. ALCANCE
Aplica para el diseño de las estaciones de bombeo de aguas crudas a las plantas de tratamiento, y de
aguas potables desde las plantas de tratamiento hasta las redes matrices y hasta los tanques de
abastecimiento de redes menores. Incluye recomendaciones civiles, equipos y elementos de control
de los diseños mecánicos y eléctricos.
2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Los documentos aquí relacionados han sido utilizados para la elaboración de esta norma y servirán
de referencia y recomendación, por lo tanto no serán obligatorios, salvo en casos donde
expresamente sean mencionados.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL. Seminario internacional

sobre diseño, montaje, operación y mantenimiento de estaciones de bombeo. Cali : Acodal, 1990
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SÍSMICA. Normas colombianas de diseño y

construcción sismo resistente. Bogotá : AIS, 1998. (NSR-98)
Pag 2
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ - E.S.P. Aspectos técnicos para
instalación de válvulas. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-087)
--------. Centros de control de motores. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-093)
--------. Centros de distribución de potencia. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-094)
--------. Criterios de diseño de pozo séptico. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-066)
--------. Criterios de diseño de sistemas de puesta a tierra. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-091)
--------. Criterios de diseño estructural. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-002)
--------. Criterios para selección de válvulas. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-084)
--------. Diseño de sistemas internos ahorradores de energía. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-095)
--------. Grados de protección para encerramiento de equipos eléctricos. Bogotá : EAAB - E.S.P.
(NP-025)
--------. Instalaciones exteriores de baja tensión. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-092)
--------. Instalaciones interiores de baja tensión. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-086)
--------. Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial en espacios confinados. Bogotá : EAAB
- E.S.P. (NS-111)
--------. Requisitos para la elaboración y presentación de estudios goetécnicos. Bogotá : EAAB -

E.S.P. (NS-010)
--------. Subestación eléctrica capsulada de 11.4 KV. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NP-049)
--------. Uniones en hierro dúctil. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NP-007)
--------. Válvulas de compuerta. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NP-026)
--------. Válvulas de mariposa con sello elástico. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NP-018)
--------. Válvulas de retención (cheque) con disco oscilante. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NP-044)
--------. Válvulas de retención (cheque) con sello elástico. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NP-043)
--------. Válvulas de ventosa. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NP-046)
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN. Detectores de incendio.

Clasificación. Bogotá : ICONTEC. (NTC 1483)
--------. Extintores de fuego portátiles. Bogotá : ICONTEC. (NTC 2885)
--------. Higiene y seguridad. Colores y señales de seguridad. Bogotá : ICONTEC. (NTC 1461)
--------. Higiene y seguridad. Sistema de señales contra incendio. Instalación, mantenimiento y usos.
Bogotá : ICONTEC. (NTC 1867)
--------. Plásticos. Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC) rígido para uso sanitario, aguas lluvias y
Pag 3
ventilación. Bogotá : ICONTEC. (NTC 1087)
--------. Protección contra incendios. Señales de seguridad. Bogotá : ICONTEC. (NTC 1931)
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STYANDARIZATION. Metallic flanges. Part 1, Steel

flanges. Ginebra : ISO. (ISO 7005-1)
--------. Metallic flanges. Part 2, Cast iron flanges. Ginebra : ISO. (ISO 7005-2)
KARASSIK, Igor. Manual de bombas. México : Mc Graw Hill, 1983
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO. Resolución 1096 de 2000 : Por la cual se adopta el

Reglamento Técnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Básico - RAS. Bogotá :
MinDesarrollo, 2000. (RAS-2000)
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA. Decreto 475 de 1998 : Por el cual se expiden normas técnicas
de calidad del agua potable. Bogotá : MinSalud Publica, 1998
SANKS, Robert L. Pumping station design. Boston : Butterworth Heinemann, 1989
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. Seminario : Bombas y estaciones de bombeo. Bogotá : UniAndes,

1977
3. TERMINOLOGÍA
3.1 AGUA CRUDA
Agua superficial o subterránea en estado natural; es decir, que no ha sido sometida a ningún proceso
de tratamiento.
3.2 AGUA POTABLE
Agua que por reunir los requisitos organolépticos, físicos, químicos y microbiológicos es apta y
aceptable para el consumo humano y cumple con las normas de calidad de agua y las condiciones
señaladas en el "Decreto 475 de 1998".
3.3 CAUDAL DE DISEÑO
Caudal estimado para diseñar los equipos, dispositivos y estructuras de una estación de bombeo.
3.4 CAUDAL MÁXIMO DIARIO
Consumo máximo durante veinticuatro horas, obtenido como el promedio de los consumos diarios en
un periodo de un año.
3.5 CONSUMO
Volumen de agua potable recibido por el usuario en un periodo determinado
Pag 4
3.6 ESTACIÓN DE BOMBEO
Componente destinado a aumentar la presión del agua con el objeto de transportarla de un lugar a
otro.
3.7 GOLPE DE ARIETE
Fenómeno hidráulico de tipo dinámico oscilatorio, causado por la interrupción violenta del flujo en una
tubería, bien por el cierre rápido de una válvula o apagado del sistema de bombeo, que da lugar a la
transformación de la energía cinética en energía elástica, tanto en el flujo como en la tubería,
produciendo sobreelevación de la presión, subpresiones y cambios en el sentido de la velocidad del
flujo.
3.8 PÉRDIDAS POR FRICCIÓN
Pérdida de energía causada por los esfuerzos cortantes del flujo en las paredes de un conducto.
3.9 POZO DE SUCCIÓN
Tanque o estructura dentro del cual el fluido es extraído por bombeo.
3.10 TUBERÍA DE IMPULSIÓN
Tubería de salida de un equipo de bombeo.
3.11 TUBERÍA DE SUCCIÓN
Tubería de entrada a un equipo de bombeo.
3.12 TUBERÍA
Ducto de sección circular para el transporte de agua.
4. REQUISITOS
4.1 GENERALIDADES DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO
Debe hacerse un mapa de la zona de la estación, indicando edificaciones cercanas, vías existentes y
por construir, cauces y drenajes principales. Así mismo, deben ubicarse redes de acueducto,
alcantarillado, teléfonos, energía y gas.
Además, deben hacerse las descripciones del uso de la tierra y la urbanística de la zona y análisis de
predios.
Deben presentarse planos topográficos de la zona, a escala adecuada. Cuando se considere

necesario, los niveles deben presentar planos aerofotogramétricos.
Pag 5
Deben conocerse las propiedades del suelo en el sitio de la estación, por medio de un estudio de
suelos característico del desarrollo de obras civiles.
Deben estudiarse las condiciones de suministro de energía, incluidos la capacidad de la estación

generadora, la demanda de la estación de bombeo, la frecuencia de interrupciones en el servicio de
energía, el sitio más cercano para derivar la energía, el voltaje, el ciclaje y el costo del kilowattio-hora;
debe considerarse la posibilidad de utilizar varios tipos de energía incluidos energía eléctrica, gas,
diesel, entre otros.
Podrá utilizarse la posibilidad de que la estación tenga generación propia de energía, siempre y
cuando ésta resulte la alternativa más económica.
Debe colocarse permanentemente, una planta generadora, disponible para el caso de emergencias.
El aspecto mecánico incluye la selección de las bombas y componentes relacionados como tubería,
válvulas, controles según los parámetros de las alturas de succión, de descarga, condiciones del
fluido, potencia requerida y demás características del sitio donde se va a establecer la estación.
El aspecto eléctrico se basa en la selección de los equipos y sus sistemas de protección y control, de
acuerdo con las especificaciones dadas en el diseño mecánico; se deben seleccionar los motores, el
transformador y la subestación y los sistemas complementarios como son:
- Acometidas.
- Protecciones como son la puesta a tierra y contra los transientes de tensión debidas a la
operación y a las descargas atmosféricas.
- Iluminación.
- Instrumentación tanto de control como de medición.
Debido al volumen y peso de los componentes de la estación, el diseño debe incluir las
especificaciones electromecánicas de los equipos que se utilicen para su izaje.
Las especificaciones de cada diseño de estación deben tomarse para el diseño de las obras civiles
correspondientes.
4.1.1 Factibilidad de Ampliación
Deben considerarse las facilidades técnicas para una posible ampliación futura. Deben definirse las
etapas de expansión, indicando en cada una el número de bombas, el tipo de bombas y la capacidad
estimada de la estación. Además, debe disponerse del espacio suficiente para la colocación futura de
bombas y/o la ampliación de la casa de máquinas.
4.1.2 Vulnerabilidad y Amenaza Sísmica
Debe conocerse específicamente el nivel de amenaza sísmica de la zona en la cual se localiza el

municipio en el que se diseñe o construya la estación de bombeo. En particular, debe tenerse en
cuenta todo lo establecido por la "NSR-98 Normas colombianas de diseño y construcción sismo
resistente" con respecto a los niveles de amenaza sísmica de las diferentes zonas del territorio
nacional.
La estación de bombeo debe cumplir con ciertas características y condiciones básicas, las cuales se
dan a continuación.
4.1.3 Seguridad
La estación debe estar ubicada en un sitio estable contra la erosión.
Pag 6
La operación de la estación no debe afectar la calidad del agua.
4.1.4 Protección contra Inundaciones
Durante la operación de la estación no deben presentarse inundaciones y la edificación debe tener

drenajes adecuados. En el pozo de succión debe dejarse un nivel de protección contra crecientes y
fallas en la evacuación del caudal.
Elementos eléctricos como motores y tableros deben tener protección contra salpicaduras de agua.
En caso de que la estación de bombeo sea eléctrica la subestación debe tener un pararrayos con
buena conexión a tierra con el fin de proteger los equipos contra los rayos.
Deben existir dispositivos para extinguir incendios, ubicados en lugares adecuados, los cuales deben
estar perfectamente señalizados. Además, los materiales de la estación deben ser a prueba de
incendio.
4.1.7 Facilidad de Mantenimiento
Deben dejarse los accesos necesarios para efectuar las labores de mantenimiento. La estación debe
diseñarse de tal forma que las labores de mantenimiento no afecten la prestación del servicio.
4.1.8 Operación Económica
En la selección de los elementos de la estación de bombeo, se debe considerar, no sólo el precio

inicial más bajo, sino el costo total de la operación. Debe seleccionarse la alternativa de mínimo
costo a largo plazo, inclyuendo los análisis de vida útil esperada y los costos de energía, repuestos y
mantenimiento.
La estación debe tener el menor costo posible de operación y las bombas y los motores deben operar
en una eficiencia cercana a la máxima posible.
4.1.9 Restricción de Acceso
Deben tomarse las medidas de seguridad necesarias para evitar el acceso de personas extrañas,
diferentes a aquellas encargadas de la operación y/o mantenimiento, mediante cerramientos.
4.2 RECOMENDACIONES CIVILES
4.2.1 Generalidades
El dimensionamiento general de las estaciones de bombeo, se debe efectuar de acuerdo con los
parámetros requeridos por la EAAB-ESP, considerando las áreas suficientes para albergar todos los
equipos: conjunto bomba-motor, las válvulas, accesorios y aditamentos (niples, codos, tees,
reducciones, uniones de desmontaje), bases para bombas, motores, anclajes. También deben
considerarse los espacios necesarios para ventilación, circulación, maniobras de montaje y
desmontaje, alturas suficientes para operación del puente-grúa, de accionamiento eléctrico, puertas
de acceso que permiten entrada y salida de los vehículos que transportan los equipos.
En una edificación, integrada a la sala de equipos, deben preverse cuarto de control, el cuarto con
baño, cocineta, los lockers y el cuarto de baterías.
Pag 7
Para el diseño de las estaciones de bombeo se debe previamente efectuar:
- Estudio geotécnico de suelos, de acuerdo con los requisitos de la norma técnica de la

EAAB-ESP, "NS-010 Requisitos para la elaboración y presentación de estudios geotécnicos".
- Análisis hidráulico y estructural, de acuerdo con los requisitos de la norma técnica de la

EAAB-ESP, "NS-002 Criterios de diseño estructural".
El diseño estructural de las edificaciones de las Estaciones de bombeo de acueducto se debe realizar
cumpliendo con los requisitos de la norma de EAAB-ESP "NS-002 Criterios de diseño estructural".
Debe garantizarse estabilidad general de Estación de bombeo teniendo en cuenta las cargas
sísmicas.
Debe conocerse específicamente el nivel de amenaza sísmica de la zona en la cual se localiza la

estación de bombeo que se va a diseñar o construir. Debe tenerse en cuenta los requisitos
establecidos en la "NSR-98 Normas colombianas de diseño y construcción sismo resistente" con
respecto a los niveles de amenaza sísmica de las diferentes zonas del territorio nacional.
4.2.2 Sala de Bombas
En el dimensionamiento de la sala de bombas se debe tener en cuenta como mínimo lo siguiente:

- El tamaño de la sala debe ser suficiente para ubicar el conjunto bomba-motor y los equipos de
montaje. Las dimensiones deben permitir la facilidad de circulación, montaje y desmontaje de los
equipos, y en caso necesario el movimiento de las unidades de bombeo.
- Las dimensiones deben ser compatibles con las del pozo de succión, con el fin de asegurar una
adecuada distribución de la obra civil, buscando al mismo tiempo minimizar sus costos.
4.2.3 Sala de Control
El dimensionamiento de la Sala de Control debe ser suficiente para ubicación de los tableros de
operación de la Estación de Bombeo.
Así mismo, en la sala de control deben disponerse los interruptores y mecanismos que permitan
energizar/desenergizar cualquier elemento relacionado con el sistema de bombeo.
4.3 INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS
4.3.1 Accesos y Escaleras
Entre los diferentes pisos deben colocarse escaleras seguras y apropiadas que permitan la
movilización del personal y los equipos necesarios. En caso de falta de espacio, deben usarse
escaleras metálicas con barandilla, peldaños amplios y piso antideslizante.
4.3.2 Iluminación
La estación debe estar debidamente iluminada en su interior, ya sea por luz natural o artificial,
evitando la utilización de aparatos que puedan provocar ilusiones ópticas.
4.3.3 Señalización
La estación debe contar con una señalización visual clara en toda el área, indicando zonas de peligro
de alta tensión, salidas de emergencia, localización de extintores, áreas de tránsito restringido y
Pag 8
demás elementos y actividades que sea necesario resaltar por su peligro potencial o porque resulten
importantes en la prevención de accidentes.
La señalización debe cumplir con los requisitos de la norma técnica "NTC 1461 Higiene y
seguridad. Colores y señales de seguridad".
Las señales contra incendio, deben cumplir con los requisitos de las normas técnicas "NTC 1931
Protección contra incendios. Señales de seguridad" y "NTC 1867 Higiene y seguridad. Sistema de
señales contra incendios. Instalación, mantenimiento y usos".
4.3.4 Ventilación
- Todas las salas, compartimientos, pozos y otros recintos cerrados por debajo del nivel del
terreno deben tener ventilación artificial forzada para evitar la concentración de gases (cloro)
realizando un mínimo de 6 cambios completos de aire por hora, cuando la ventilación es
continua, y 30, cuando es intermitente.
- Los controles de ventilación forzada podrán ser accionados manualmente desde afuera del
recinto o automáticamente, por medio de sensores, cuando se detecten concentraciones
perjudiciales de gases en el aire.
En los cuartos de baterías deben preverse extractores de aire.
Para ductos de ventilación se permite utilizar los tubos plásticos que cumplen con los requisitos de la
norma técnica "NTC 1087 Plásticos. Tubos de poli-cloruro de vinilo (PVC)rígido para uso sanitario,
aguas lluvia y ventilación".
Deben colocarse los equipos de protección contra incendios de acuerdo con un análisis técnico según
áreas y riesgos potenciales de cargas combustibles , según la norma de EAAB-ESP, "NS-111
Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial en espacios confinados".
Los extintores deben colocarse en el cuarto de baterías, en el cuarto de control, y en todos los sitios
donde existan equipos eléctricos.
Para la protección contra incendios deben tenerse en cuenta los requisitos de las normas "NTC 1483
Detectores de incendio. Clasificación" y "NTC 2885 Extintores de fuego portátiles".
4.3.6 Control de Temperatura en la Sala de Control
En caso de requerirse de controlar la temperatura determinada en la sala de Control, esto debe

preverse en el diseño y construcción.
En caso de que la estación de bombeo sea eléctrica la subestación debe tener un pararrayos con
buena conexión a tierra con el fin de proteger los equipos contra los rayos.
4.3.8 Equipos de Movilización (Mecánico)
La estación debe contar con elementos que permitan el transporte y movilización de maquinaria y
equipo, tales como puentes grúas, rieles, poleas diferenciales, teniendo en cuenta las siguientes
disposiciones:
- La capacidad del equipo deber ser suficiente para mover el elemento de mayor peso que pueda
Pag 9
ser transportado.
- El curso del equipo debe ser analizado para permitir en todo momento el retiro movilización y
reposición de cualquier elemento de la estación.
- Deben ser previstos los accesos necesarios en la casa de bombas, de manera que permitan el
manejo adecuado de los equipos en las labores de mantenimiento, retiro o reposición de
elementos de la estación.
4.3.9 Drenaje de Pisos
- Para el drenaje de los pisos deben ser previstos uno o mas pozos de drenaje, hacia los cuales
debe conducirse el agua de fugas o lavado, por medio de canaletas o una pendiente en el piso
de la sala de bombas.
- Cuando los pozos de drenaje no puedan ser evacuados por gravedad, deben disponerse
bombas para tal fin.
4.3.10 Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias
- Debe proveerse un tanque con capacidad definida por el diseño hidráulico para atender las
necesidades de agua potable en la estación de bombeo. (para estaciones de bombeo de
acueducto)
- Las aguas residuales provenientes de lavado de equipos y limpieza deben ser recogidas por un
sistema adecuado que las conduzca hasta un pozo séptico, cumpliendo con los requisitos
establecidos en la norma técnica de la EEAB-ESP, "NS-066 Criterios de diseño de pozo
séptico", o un sitio seguro, desde el punto de vista sanitario.
- La estación debe diseñarse de tal forma que se minimicen los efectos perjudiciales causados por
cavitación,golpe de ariete, y transientes de presión. Deben instalarse los mecanismos de
protección adecuados.
4.3.11 Aislamiento Acústico
- En caso del ruido excesivo producido por la operación de la Estación de bombeo (mayor a 95
dB), debe diseñarse un sistema de aislamiento acústico de la misma.
- Cuando exista, la sala de operación y control debe tener aislamiento acústico de la sala de
bombas.
4.3.12 Control de Calidad de Agua
Debe estudiarse la calidad del agua, tanto en sus propiedades físicas como químicas, con el fin de
proteger los equipos de bombeo contra posibles daños causados por la contaminación del agua.
Debe tenerse especial cuidado en el caso de bombeo de agua cruda en las aducciones.
4.4 DISEÑO DE LAS ESTACIONES
La estación de bombeo debe justificarse desde los puntos de vista técnico y económico, por medio de
un estudio de la energía requerida por el sistema de acueducto y las fuentes de energía disponibles.
La conceptualización del proyecto debe incluir, como mínimo, los siguientes aspectos:
Pag 10
- Periodo de diseño de acuerdo con las indicaciones del la versión vigente del "RAS Reglamento
técnico para el sector de agua potable y saneamiento básico".
- Relación con las demás partes del sistema. Debe conocerse el funcionamiento y reglas de
operación de otros componentes, tales como plantas de tratamiento, tanques de compensación,
redes de distribución entre otros, con el fin de lograr compatibilidad de la estación con el resto del
sistema, especialmente en su capacidad y operación.
- Inventario de las estaciones existentes, con el fin de determinar el aprovechamiento de

instalaciones antiguas y su factibilidad de ampliación.
- Altura dinámica total requerida por el flujo.
- Capacidad de la estación.
- Energía disponible.
- Energía requerida.
Debe hacerse un estudio de población y demanda, según lo establecido en el "RAS-2000 Reglamento

técnico para el sector de agua potable y saneamiento básico", para determinar la capacidad actual y
futura de la estación, cantidad que debe estar acorde con el sistema que será atendido
La capacidad de la estación debe ser el caudal máximo diario, QMD, si el bombeo es de 24 horas. Si
se bombea menos horas al día la capacidad de la estación debe ser el caudal máximo diario dividido
el porcentaje del tiempo de bombeo. Siempre debe bombearse a un tanque de almacenamiento o
compensación.
No se permite el bombeo directo hacia la red de distribución. De igual forma, se prohíbe el bombeo
directo desde la red de distribución.
4.4.1 Pozo de Succión
4.4.1.1 Dimensionamiento
El pozo se debe diseñar con una capacidad igual o superior al caudal de diseño de las bombas. Para
calcular sus dimensiones se recomienda utilizar la metodología del Hydraulic Institute, utilizando la
figura 1. En cuanto a la forma del pozo, deben seguirse las siguientes disposiciones:
- La entrada de agua al pozo no debe producir turbulencias, para lo cual se recomienda hacerla
por medio de compuertas o conductos sumergidos.
- La forma y dimensiones del pozo no puede interferir con el buen funcionamiento de las bombas.
- Debe evitarse la formación de vórtices.
- En caso de que se tenga un canal como entrada al pozo, éste debe ser preferiblemente
rectangular.
- El pozo no debe tener cambios geométricos pronunciados, cambios bruscos de dirección en el

flujo, pendientes pronunciadas y formas rápidamente divergentes.
- Debe preverse un espacio para la instalación y montaje de los equipos de bombeo y tuberías, así
como para las futuras labores de inspección y mantenimiento.
Pag 11
- La entrada de agua al pozo debe estar por debajo del nivel de agua en la tubería de succión.
- La distribución de velocidades del flujo de entrada en cada bomba debe ser lo más uniforme
posible.
Figura 1. Dimensiones recomendadas del pozo
4.4.1.2 Submergencia
La submergencia mínima de la tubería de succión debe ser mayor que 2 veces su diámetro, pero
nunca inferior a 0,50 m
4.4.1.3 Distancia entre el fondo y/o paredes y la boca de la tubería
La distancia entre el fondo y paredes de la cámara de succión y la boca de la tubería de succión debe
estar entre 0,5 y 1,5 veces el diámetro de la tubería de succión, pero no puede ser menor que 0,25 m
4.4.1.4 Velocidad de entrada
La velocidad de entrada al pozo de succión no debe superar los 0,7 m/s. Se recomienda obtener una
velocidad de 0,5 m/s
4.4.1.4 Dispositivos complementarios
- El pozo de succión debe contar con tuberías y válvulas de desagüe. Debe disponerse de un
vertedero de exceso de agua en el pozo de succión.
- La entrada debe estar provista de una rejilla, o en su defecto debe destinarse un espacio para un
desarenador entre la entrada a la cámara y la tubería de succión.
Pag 12
4.4.1.5 Número de bombas
El número de bombas por colocar en la estación debe definirse de acuerdo con la capacidad
requerida y la energía disponible, según las siguientes disposiciones:
- El número de bombas debe ser determinado por el análisis de costo mínimo, colocando un
mínimo de dos bombas. Cuando se utilicen únicamente dos bombas, cada una de ellas debe
tener una capacidad igual al caudal de diseño de la estación.
- Cuando el número de bombas sea mayor que dos, la capacidad debe distribuirse
equitativamente entre ellas. Además, deben preverse unidades de reserva del mismo tipo.
- Cuando se requieran tres o más bombas, debe colocarse una unidad adicional como reserva por
cada tres bombas empleadas.
Cuando la demanda es variable, se debe considerar la factibilidad de tener varias bombas más
pequeñas operando en paralelo, en su punto de máxima eficiencia, que se pueden encender en
cascada, que una sola bomba que cubre un rango de operación más amplio. Esto igualmente permite
tener bombas de stand-by o emergencia más pequeñas.
4.4.2 Velocidad en Tuberías de Succión
La velocidad máxima en tuberías de succión depende del diámetro, según la tabla 1.
Tabla 1. Velocidad máxima aceptable en la tubería de succión, según el diámetro

Diámetro de la tubería Velocidad máxima
de succión (mm) (m/s)
50 0,75
75 1,00
100 1,30
150 1,45
200 1,60
250 1,60
300 1,70
Mayor que 400 1,80
La velocidad mínima en tuberías de succión debe ser de 0,45 m/s
4.4.3 Velocidad en Tuberías de Impulsión
La velocidad en las tuberías de impulsión debe estar entre 1,0 y 3,0 m/s. Valores por fuera del rango
deben ser justificados económicamente.
4.4.4 Diámetros de la Tubería
El diámetro de tuberías de succión y de impulsión no pueden ser menores que los admitidas por el
equipo de bombeo. Se recomienda que el diámetro de la tubería de succión sea mayor que el de
impulsión, por lo menos en 50 mm.
En caso de que el diámetro de la tubería de succión sea mayor que el de la admisión de la bomba,
debe ponerse una reducción excéntrica con su parte superior horizontal.
4.4.5 Cálculo de las Pérdidas
4.4.5.1 Pérdidas de carga en las tuberías
La perdidas de carga en las tuberías de succión y descarga deben calcularse utilizando la formula de
Pag 13
Hazen - Williams.
4.4.5.2 Pérdidas de carga en los accesorios
Para calcular las pérdidas de carga en codos, tees, válvulas y otros accesorios, debe utilizarse la
fórmula siguiente:
2
V
H  Ks
2g
donde,
H es la pérdida de carga en el accesorio, en metros de columna de agua

Ks es el coeficiente de pérdida de carga del accesorio
V es la velocidad media en la sección del accesorio, en m/s
2
g es la aceleración de la gravedad (9,81 m/s ).
Estas pérdidas también pueden determinarse mediante el método de las longitudes equivalentes.
4.4.6 Golpe de Ariete
Debe tenerse en cuenta el efecto del golpe de ariete causado por interrupciones en la energía y la
consecuente interrupción del flujo. Deben calcularse la sobreelevación de presiones, las subpresiones
y las velocidades de onda. El análisis debe hacerse para el máximo caudal en las diferentes formas
de operación.
Debe disponerse de los mecanismos y accesorios necesarios para aminorar los efectos de este
fenómeno, tales como válvulas de alivio, almenaras, volantes, tanques hidroneumáticos.
4.4.7 Válvulas y Accesorios
4.4.7.1 Condiciones básicas
La estación debe tener ciertos accesorios que permitan una fácil operación, según las siguientes
disposiciones:
- Las válvulas de regulación y válvulas de corte deben tener una señalización que indique si se
encuentran abiertos o cerrados.
- Las válvulas mayores o iguales a 300 mm (12 pulgadas), deben tener actuadores eléctricos.
- Para válvulas de accionamiento manual, deben colocarse dispositivos que hagan posible su
operación con una fuerza tangencial menor que 200 N.
- Las válvulas y registros deben estar instalados en sitios de fácil acceso para el operador.
- Las válvulas y accesorios deben instalarse de tal manera que resulte fácil su inspección y
mantenimiento, y que permitan un adecuado montaje y desmontaje.
4.4.7.2 Accesorios necesarios
En cuanto al tipo de válvulas necesarias, deben atenderse las siguientes recomendaciones:
- Todas las unidades de bombeo deben tener una válvula de guarda y otra de cheque (retención)
Pag 14
en la tubería de impulsión.
- Las bombas instaladas en pozos secos, y que operen por debajo del nivel del agua de succión,
deben tener válvula de guarda en la línea de succión.
- En una tubería de succión que no trabaje bajo carga positiva debe instalarse una válvula de pie
(retención) en la parte inferior para evitar su vaciado.
- Deben ponerse válvulas de ventosa, cuyo uso y especificaciones depende del tipo de bomba que
va a utilizarse, la operación y colocación adoptadas.
4.4.8 Dispositivos de Medición y Control
4.4.8.1 Instrumentación
Los dispositivos de control deben medir en todo momento las condiciones de operación y detectar
fallas rápidamente. Estos dispositivos deben ser automáticos, reduciendo al máximo la intervención
del operador en las labores de medición.
Como mínimo, deben colocarse los siguientes dispositivos de control:
- Manómetros en la descarga.
- Indicadores de presión en la línea de succión, cuando ésta trabaje en presiones negativas.
- Un interruptor eléctrico accionado electrónicamente y con respaldo por flotador en el tanque de

succión, conectado con el arrancador de la bomba.
- Un interruptor eléctrico accionado electrónicamente y con respaldo por flotador en el tanque de

descarga, conectado con el arrancador de la bomba.
- Alarma de bajo nivel en la succión
- Se recomienda un totalizador de caudales a la salida de la estación.
- Cuando se tiene cabeza positiva de succión, un reóstato regulador conectado a la tubería de

succión de cada bomba.
- Manovacuómetro en la sección de control para controlar las presiones a la entrada de la bomba.
- Tacómetro en el motor de la bomba.
- Indicadores de presión y temperatura del aceite en los motores de combustión interna.
- Voltímetros y amperímetros en la conexión a cada bomba.
- Válvula de cierre automático en la entrada del pozo de succión, accionada con el llenado del
pozo.
- Sistemas de autolubricación de las bombas y cebado automático.
- Relé de mínima potencia conectado al arrancador del motor.
- Relé de máxima potencia para proteger el motor de altos voltajes.
Pag 15
- Relé diferencial de fases para proteger el motor de variaciones de tensión de una fase individual.
- Relé de contacto a tierra para proteger el motor de un eventual contacto a tierra.
4.4.8.2 Sala de control
Los sistemas de medición deben transmitir los datos a la sala de control, en la cual se ubicarán
tableros que indiquen las condiciones de operación de la estación. Como mínimo, los tableros deben
incluir el caudal instantáneo por unidad de bombeo, la presión en las líneas de succión y descarga, el
nivel del agua en el pozo de succión, la temperatura y presión del aceite, el voltaje y amperaje en las
líneas de alimentación de las bombas y las revoluciones por minuto de los motores.
Las estaciones de bombeo deben tener comunicación con el centro de control de la EAAB-ESP en la
Central de Operaciones.
4.5 COMPONENTES
Los elementos básicos que deben ser instalados en una estación de bombeo, deben ser los
siguientes.
4.5.1 Ampliación Concéntrica
Debe instalarse a la salida de la bomba, debe tener conexión mediante bridas cuya clase está
definida por las condiciones de operación. Las bridas deben cumplir con los requisitos de la norma
"ISO 7005-1 Metallic flanges. Part 1, Steel flanges" e "ISO 7005-2 Metallic flanges. Part 2, Cast iron
flanges".
4.5.2 Válvula Antiretorno
Debe instalarse a la salida de la bomba, a continuación de la ampliación concéntrica. Su función es la

protección de la bomba, ya que al suspenderse el bombeo, cuando la columna de agua se devuelve,
la válvula se cierra recibiendo el golpe del agua.
Se recomienda el uso de válvulas antiretorno de disco oscilante con sello metálico para estaciones
con tubería de tamaño a 6"; para estaciones pequeñas, con tamaños menores a 6" se recomienda el
uso de válvulas antiretorno de clapeta.
4.5.3 Niple de Conexión
Deben ser fabricados en acero o fundición dúctil, con extremo liso y brida de acuerdo con las normas
"ISO 7005-1 Metallic flanges. Part 1, Steel flanges" e "ISO 7005-2 Metallic flanges. Part 2, Cast iron
flanges", PN 20 o PN 50 (clase 125 o 250) según las condiciones de operación del sistema.
4.5.4 Unión de Desmontaje
Debe facilitar los procesos de montaje, desmontaje de los componentes de la estación. Debe cumplir
con los requisitos de la norma técnica de la EAAB-ESP, "NP-007 Uniones en hierro dúctil".
4.5.5 Válvula de Aislamiento
Pueden ser válvulas de compuerta, según la norma EAAB-ESP "NP-026 Válvulas de compuerta" o
válvulas de mariposa, según la norma técnica de la EAAB-ESP, "NP-018 Válvulas de mariposa con
sello elástico".
Pag 16
Es recomendable el uso de válvulas de sello metálico para estaciones de bombeo de aguas crudas, y
de sello elástico para estaciones de bombeo de aguas tratadas.
4.5.6 Válvula de Ventosa
Deben cumplir con los requisitos de la norma técnica de la EAAB-ESP, "NP-046 Válvulas de
ventosa"; debe ser del tipo Ventosa cinética y antivacío. Se debe instalar sobre el múltiple de
descarga con el fin de admitir y liberar grandes volúmenes de aire durante el llenado y vaciado de la
tubería.
Se debe instalar en conjunto con una válvula de aislamiento, con el fin de poderse retirar en caso de
mantenimiento o cambio. La válvula de aislamiento puede ser de compuerta, mariposa o bola.
4.5.7 Válvulas de Alivio de Presión
Si las condiciones de la estación lo ameritan, se debe instalar una válvula de alivio de presión tipo
globo, en derivación a la línea de descarga, para aliviar el exceso de presión y proteger el sistema.
La válvula debe mantenerse cerrada hasta que la presión aumente y sobrepase el ajuste del piloto de
alivio. En ese momento, la válvula se abre lo suficiente para liberar el exceso de presión y se cierra
herméticamente una vez la presión es normal.
4.6 CONDICIONES GENERALES PARA INSTALACIÓN DE BOMBAS
Las bombas deben instalarse tan cerca como sea posible del tanque de abastecimiento o succión.
La tubería de succión debe llegar directamente al agua, bien soportada y con inclinación constante;
su longitud debe ser lo más corta y directa posible, teniendo un tramo recto de una longitud mínima de
cinco veces el diámetro de la brida, antes del primer codo.
Debe evitarse que la tubería de succión presente picos en su recorrido donde puedan formarse
bolsas de aire que impidan la succión.
4.7 ACCESORIOS PARA TENER EN CUENTA EN LA INSTALACIÓN DE LAS BOMBAS
4.7.1 Generalidades
La tubería debe quedar perfectamente bien soportada y no transmitir los esfuerzos a la bomba, debe
ser hermética y con la aplicación de sellantes o empaques en las uniones para evitar escapes de
agua o entradas de aire.
4.7.2 En la Succión
Es recomendable utilizar la menor cantidad posible de accesorios en la succión; sin embargo, debe
instalarse una válvula de pie para los casos de bombas que no sean autocebantes; para situaciones
diferentes, se debe instalar un filtro o coladera.
Si el diámetro de la tubería de succión es mayor que el diámetro de entrada de la bomba, debe

instalarse una reducción excéntrica que evite la formación de bolsas de aire; se debe usar, como
mínimo, tubería del mismo diámetro que el de succión de la bomba.
Es recomendable instalar la tubería de succión con una leve inclinación.
4.7.3 En la Descarga
Pag 17
En la descarga debe instalarse:
- Una válvula de compuerta

- Una válvula anti retorno, aguas arriba de la válvula de compuerta.
El diámetro de la tubería debe ser, como mínimo igual al diámetro de la salida (descarga) de la
bomba.
Se deben instalar, en caso de ser necesario, los accesorios suficientes para facilitar la labor de
cebado.
4.8 DISEÑO ELÉCTRICO
La estación debe diseñarse con un sistema de control automático, incluyendo sus niveles, para
operación manual, local, automática y remota.
Todos los diseños deben estar debidamente soportados con los cuadros de carga, cuadros de
regulación, diagramas unifilares que utilicen los símbolos normalizados y planos elaborados de
acuerdo con los formatos normalizados.
Debe considerarse las condiciones en las que va a operar la estación, para determinar el grado de
protección requerido, en lo relacionado con los vapores que se forman por la descomposición del
material orgánico, y que pueden generar ambientes explosivos.
Si este es el caso, deben considerarse las opciones de diseñar una estación que incluya equipos a
prueba de explosión o que estos equipos estén funcionando en áreas aisladas de aquellas expuestas
a riesgos de explosión. De acuerdo con las conclusiones obtenidas, el sistema eléctrico de la
estación debe tener los siguientes elementos:
- Subestación.
- Cuarto y tableros de control.
- Planta de emergencia.
- Unidad de transferencia.
- Banco de ductos y cableado general.
- Instalaciones eléctricas para iluminación.
- Instalaciones eléctricas para fuerza y control de la sala de máquinas.
- Instalaciones eléctricas para el sistema de ventilación.
El sistema eléctrico de la estación de bombeo debe cumplir con los requisitos establecidos en las
siguientes normas técnicas:
EAAB-ESP, "NP-049 Subestación eléctrica capsulada de 11.4 KV".
EAAB-ESP, "NS-086 Instalaciones interiores de baja tensión".
EAAB-ESP, "NS-091 Criterios de diseño de sistemas de puesta a tierra".
EAAB-ESP, "NS-092 Instalaciones externas de baja tensión".
EAAB-ESP, "NS-093 Centros de control de motores".
EAAB-ESP, "NS-094 Centros de distribución de potencia".
Pag 18
EAAB-ESP, "NS-095 Diseño de sistemas internos ahorradores de energía".
El sistema eléctrico de la estación de bombeo debe cumplir con el grado de protección IP54, según la
norma de la EAAB-ESP "NP-025 Grados de protección para encerramiento de equipos eléctricos".
Para la operación de la estación y la atención ce los servicios auxiliares como iluminación, puente
grúa, actuadores, calefacción, ventilación, y demás, debe cumplirse con los requisitos establecidos en
las normas relacionadas en el numeral 2. DOCUMENTOS RELACIONADOS, de esta norma, previa
autorización específica de la División de Electricidad de la EAAB-ESP.
Pag 19

Criterios de Diseño de Estaciones de Bombeo para Acueducto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Criterios de Diseño de Estaciones de Bombeo para Acueducto

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Criterios de Diseño de Estaciones de Bombeo para Acueducto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CRITERIOS DE DISEÑO DE ESTACIONES DE BOMBEO PARA Código: NS-083

ACUEDUCTO Estado: Vigente

ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL. Seminario internacional

ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SÍSMICA. Normas colombianas de diseño y

--------. Centros de control de motores. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-093)

--------. Centros de distribución de potencia. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-094)

--------. Criterios de diseño de pozo séptico. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-066)

--------. Criterios de diseño estructural. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-002)

--------. Criterios para selección de válvulas. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-084)

--------. Instalaciones exteriores de baja tensión. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-092)

--------. Instalaciones interiores de baja tensión. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NS-086)

--------. Requisitos para la elaboración y presentación de estudios goetécnicos. Bogotá : EAAB -

--------. Uniones en hierro dúctil. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NP-007)

--------. Válvulas de compuerta. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NP-026)

--------. Válvulas de ventosa. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NP-046)

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN. Detectores de incendio.

--------. Extintores de fuego portátiles. Bogotá : ICONTEC. (NTC 2885)

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STYANDARIZATION. Metallic flanges. Part 1, Steel

KARASSIK, Igor. Manual de bombas. México : Mc Graw Hill, 1983

MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO. Resolución 1096 de 2000 : Por la cual se adopta el

SANKS, Robert L. Pumping station design. Boston : Butterworth Heinemann, 1989

UNIVERSIDAD DE LOS ANDES. Seminario : Bombas y estaciones de bombeo. Bogotá : UniAndes,

3.1 AGUA CRUDA

3.2 AGUA POTABLE

3.3 CAUDAL DE DISEÑO

3.4 CAUDAL MÁXIMO DIARIO

Volumen de agua potable recibido por el usuario en un periodo determinado

3.7 GOLPE DE ARIETE

3.8 PÉRDIDAS POR FRICCIÓN

3.9 POZO DE SUCCIÓN

Tanque o estructura dentro del cual el fluido es extraído por bombeo.

3.10 TUBERÍA DE IMPULSIÓN

Tubería de salida de un equipo de bombeo.

3.11 TUBERÍA DE SUCCIÓN

Tubería de entrada a un equipo de bombeo.

Ducto de sección circular para el transporte de agua.

4.1 GENERALIDADES DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO

Deben presentarse planos topográficos de la zona, a escala adecuada. Cuando se considere

Deben estudiarse las condiciones de suministro de energía, incluidos la capacidad de la estación

4.1.1 Factibilidad de Ampliación

4.1.2 Vulnerabilidad y Amenaza Sísmica

Debe conocerse específicamente el nivel de amenaza sísmica de la zona en la cual se localiza el

La estación debe estar ubicada en un sitio estable contra la erosión.

4.1.4 Protección contra Inundaciones

Durante la operación de la estación no deben presentarse inundaciones y la edificación debe tener

4.1.5 Protección contra Rayos

4.1.6 Protección contra Incendios

4.1.7 Facilidad de Mantenimiento

4.1.8 Operación Económica

En la selección de los elementos de la estación de bombeo, se debe considerar, no sólo el precio

4.1.9 Restricción de Acceso

4.2 RECOMENDACIONES CIVILES

- Estudio geotécnico de suelos, de acuerdo con los requisitos de la norma técnica de la

- Análisis hidráulico y estructural, de acuerdo con los requisitos de la norma técnica de la

Debe conocerse específicamente el nivel de amenaza sísmica de la zona en la cual se localiza la

4.2.2 Sala de Bombas

En el dimensionamiento de la sala de bombas se debe tener en cuenta como mínimo lo siguiente:

4.2.3 Sala de Control

4.3 INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS