Nueva BRAUD 9090X Olivar

02 Descripción

Nueva BRAUD 9090X Olivar.

Excelencia reinventada.
La nueva BRAUD 9090X Olivar se sigue basando en el ADN del diseño de BRAUD en
sus máquinas, de eficacia ya probada, y ofrece la máxima productividad y calidad de
recolección en olivar de cultivo en seto de alta densidad. El sistema de sacudida SDC
con fijación trasera flexible de los sacudidores masajea y desprende suavemente las
aceitunas sin daño alguno para el fruto o la planta. El sistema de recogida con norias
de cestas garantiza el mejor cuidado de la base de los olivos y el producto recolectado.
Estas eficaces innovaciones de BRAUD se han diseñado ahora en torno a soluciones
más eficientes y fáciles de usar que permiten la recolección en todos los olivares de
cultivo en seto de alta densidad. Todo ello se traduce en mayor limpieza y rendimiento
con el máximo respeto por el fruto y la planta, en combinación con un coste de
propiedad reducido y facilidad de trabajo diario.

Productividad y recolección con el máximo cuidado

La recolección dura ahora menos que nunca. Los nuevos modelos BRAUD 9090X Olivar
se pueden configurar en un tiempo mínimo para trabajar en distintos olivares de cultivo
en seto con una eficacia máxima. El sistema de sacudida SDC y el sistema de limpia de
gran capacidad le ayudan a aprovechar al máximo la recolección de su olivar de cultivo
en seto de alta densidad con suavidad y eficacia. El sistema de gestión inteligente
integrado 2.0, con el monitor IntelliView™ IV de pantalla táctil, permite acceder a todas
las funciones clave de la cosechadora. El nuevo sistema de configuración automatizada
del producto ACS permite registrar los mejores ajustes de recolección y recuperarlos
posteriormente cuando desee lograr una recolección perfecta. Nunca ha resultado tan
fácil optimizar la productividad en todos los olivos.

Preparación de la máquina más rápida y sencilla

Los nuevos modelos BRAUD 9090X Olivar cuentan con un diseño nuevo para minimizar
los costes y la preparación de la máquina. El nuevo sistema tensor con norias y el
sistema de bloqueo automático de oscilación ahorran tiempo de mantenimiento y
de preparación de la máquina. La 9090X Olivar cuenta ahora con una transmisión
hidrostática de alta resistencia y gran potencia para circular a 30 km/h* en carretera
y garantizar mejores tareas agrícolas con mayor rapidez. El mantenimiento de los
motores Common Rail de FPT Industrial se realiza a las 600 h. Esto supone menos
tiempos muertos para una mayor productividad.
* Solo para homologación autorizada del mercado

El mayor confort y seguridad de su clase

Súbase a la magnífica cabina de la nueva BRAUD 9090X Olivar y verá que ha sido
diseñada para su comodidad total. Observe que el asiento y el volante son totalmente
ajustables para poder adaptarse a usted. El apoyabrazos de serie, con palanca
multifunción integrada, permite acceder con facilidad a las funciones más utilizadas.
La cabina, segura, silenciosa y cómoda, responde al código 4 de la estricta Directiva
europea relativa a las máquinas y ahora puede equiparse con el exclusivo sistema Blue
Cab™ 4, ofreciendo un sistema de filtración doble que cumple con las categorías 2 y 4
de EN 15695-1 y -2. Además, el paquete Blue Cab™ 4 incluye un asiento calefactado
y ventilado de dos colores, luces de trabajo LED, un sistema automático de aire
acondicionado y una nevera para el máximo confort.

Consumo reducido de combustible y multifuncionalidad

Los nuevos motores electrónicos Common Rail de FPT Industrial ofrecen mayor
potencia y economía de consumo. Con sus 182 CV, los nuevos motores de 6 cilindros
HI-eSCR Tier 4B garantizan más potencia y par con el mejor consumo de combustible
de su clase. El nuevo sistema de dirección de la máquina ofrece una maniobrabilidad
extraordinaria que ahorra tiempo incluso en los giros más cerrados con el mínimo
esfuerzo. Trabaje perfectamente durante todo el año con la nueva BRAUD 9090X Olivar.
03
04 HISTORIA DE BRAUD

La marca más premiada de la historia.

1975: BRAUD 1020, una de las primeras vendimiadoras 1989: La Serie BRAUD 2420 - 2720, que cuenta con el sistema
autopropulsadas de la historia, sale de la línea de de sacudida SDC galardonado con una medalla de oro,
producción en 1975. Este vehículo revolucionaría el da un paso fundamental al aumentar la eficacia de
enfoque de la vendimia. recolección.

1980: Medalla de oro en SIMA. La llegada de la BRAUD 1014 1994: La Serie de gran capacidad Saphir BRAUD SB representa
con su revolucionario sistema de transporte con norias de un segmento de productos totalmente nuevo para
cestas sube el listón de la calidad en recolección. máquinas de gran capacidad líderes mundiales en su
clase.
1983: La BRAUD 1214 sube el nivel de capacidad en la
recolección. 2001: La SB 65, la primera vendimiadora para grandes viñedos
y cosechadora de olivares de cultivo en seto de alta
1984: BRAUD se une a Fiat Agri, lo que marca el inicio de una densidad; su bastidor de anchura extensible permite
nueva era de avances. adaptarse incluso al follaje más ancho del viñedo y a
olivares de cultivo en seto de alta densidad.

1 9 7 5 1 9 8 0 1 9 8 3 1 9 8 9 1 9 9 4 2 0 0 1
 05

Una historia de excelencia en recolección

En 1975, BRAUD desarrolló su primera vendimiadora autopropulsada, que cambió para siempre el enfoque de la viticultura.
En la actualidad, estas vanguardistas máquinas New Holland BRAUD son diseñadas, desarrolladas y construidas por ingenieros que
viven, respiran y sueñan con vides y olivos en el Centro de excelencia New Holland BRAUD de Coex, Francia. Esta factoría pionera
encabeza la producción sostenible con innovadores planteamientos enfocados a reducir el impacto ambiental y la huella de carbono
causados por la fabricación de maquinaria de recolección.

2003: Los grandes viñedos y olivares de cultivo en seto de alta 2012: BRAUD 9090X Olivar: con Tier 3 y sistema IMS: constituye
densidad pueden optar ahora por la BRAUD VX680: con la primera fase de la recolección inteligente, aplicada
acoplamiento del bastidor multifunción en 10 minutos, estas también a las cosechadoras de olivares de cultivo en seto
máquinas suponen un gran avance en la mecanización. Los de alta densidad; la recolección rápida y eficaz de olivares
24 sacudidores SDC muestran su verdadero potencial en la de cultivo en seto de alta densidad se convierte en un
vendimia y la recolección de aceitunas. referente de la BRAUD 9090X Olivar.

2007: Se instalan motores Tier 3 en la BRAUD VX 7090. 2017: 15.000 vendimiadoras BRAUD fabricadas. Nueva BRAUD
9090X Olivar, ahora con motor FPT HI-eSCR Tier 4B,
2011: Medalla de plata para la nueva BRAUD VX7090 Olivar: la que maximiza la eficacia de recolección con la siguiente
nueva cosechadora de olivares de cultivo en seto de alta generación de recolección inteligente IMS 2.0. Mejora la
densidad maximiza la eficacia de recolección en cuanto a la eficacia y facilidad de uso, a la vez que continúa ofreciendo
sacudida y recogida. Su unidad recolectora patentada de alto el epicentro del diseño de BRAUD en su combinación
rendimiento, con 42 sacudidores SDC, cuenta con una unidad perfecta.
de sacudida secundaria opcional que impulsa la recolección
hasta alcanzar el récord del 99% de producto recolectado.

2 0 0 3 2 0 0 7 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 7

Más de 15.000 vendimiadoras vendidas en más de 40 países y la historia continúa…

06 CABEZAL RECOLECTOR

El epicentro del diseño de BRAUD.

La BRAUD 9090X Olivar se ha desarrollado exclusivamente para la recolección de olivares de cultivo en seto de alta densidad (SHD). Estos
olivares de cultivo en seto de alta densidad también han sido diseñados para mecanizar la recolección al 100% con la BRAUD 9090X Olivar.
El sistema SDC (control de sacudida dinámico) con bielas traseras flexibles y el sistema de transporte mediante norias constituyen el
epicentro del diseño de BRAUD, siempre en continua mejora y punto de referencia incuestionable en sacudida eficaz de olivares de cultivo
en seto de alta densidad, respeto de la madera de olivo, integridad de los frutos y minimización de pérdidas. La BRAUD 9090X Olivar es
su mejor seguro a largo plazo para la recolección eficaz de olivares de cultivo en seto de alta densidad de forma duradera.

sta 4m
ha
3,5 m
-4m 1m-
1,35 m
Olivares de cultivo en seto de alta densidad (SHD)
 07

Sistema de sacudida SDC

El sistema BRAUD SDC está considerado el mejor sistema
de recolección. Todos los sacudidores son independientes y
están articulados en la parte trasera sobre una fijación flexible.
La fijación permite controlar perfectamente la acción de los
sacudidores con una flexibilidad máxima para asegurar una
recolección delicada. Su entrada progresiva, su eficiente área
de sacudida central y su área divergente progresiva en la parte
trasera hacen que la sacudida resulte eficaz a la vez que respeta
el follaje. El nuevo sistema de “configuración automatizada
del producto” ACS le permite guardar sus parámetros de
recolección preferidos en una carpeta para poder recuperar los
mejores ajustes de cada producto cuando lo necesite.

Equipamiento para olivar

El túnel delantero permite la entrada progresiva del seto en
la máquina, simultáneamente ayuda a preparar el árbol para
ser recolectado y protege el follaje del olivar. Dado que la parte
alta del árbol es flexible, se prepara y dobla suavemente para
una mejor sacudida: los 8 sacudidores SDC superiores están
montados un poco más cerca del centro para mejorar la eficacia
en la parte alta del árbol, que es más ligera. El resultado es un
referente de eficacia de recolección desde la parte más baja
hasta la más alta del olivo.

El sistema de sacudida más eficaz

El sistema de sacudida puede contar con un máximo de
42 sacudidores SDC para una recolección eficaz con gran
respeto del follaje: todas las partes en contacto con el follaje
son suaves y tienen forma curva. La pared de sacudida total
de 2000 mm permite desprender las aceitunas hasta la parte
alta del árbol, logrando una cifra récord del 99,9% de aceitunas
desprendidas del olivo.

Gran respeto del follaje

Todos los sacudidores están articulados en la parte posterior
con bielas traseras flexibles. Este sistema ofrece una sacudida
suave y eficaz que no requiere mantenimiento. El respeto del
follaje significa que muy pocas ramas sufren daños a causa
del efecto de sacudida propiamente dicho, lo cual confiere
sostenibilidad a largo plazo al olivar al conservar las ramas del
olivo para que puedan frutos en el futuro.
08 CABEZAL RECOLECTOR

Sus olivos, tratados con mimo

desde el principio.
Desde 1980, el sistema de recogida con norias de cestas transporta todos los frutos recolectados por las cosechadoras BRAUD.
Desde entonces, hemos mejorado y perfeccionado continuamente el sistema para obtener una mayor velocidad y productividad. El
sistema de norias de BRAUD es la referencia en la recolección de aceitunas.

Sistema recolector de norias: imprescindible

Una de las prioridades del diseño de New Holland BRAUD
es siempre el respeto máximo por la planta y el producto
recolectado. El probado sistema de recolección de norias con
cestas de poliuretano flexible alimentario garantiza un respeto
absoluto de los olivos y sus frutos sin pérdidas de producto.
Todas las nuevas BRAUD 9090X Olivar ofrecen una capacidad
adicional con 2,5 m de longitud estanca y cestas de tamaño XXL.
La propia cesta recoge el fruto y lo transporta hasta la parte
superior de la cosechadora para obtener frutos de máxima
calidad sin provocar su maceración.
 09

La mejor limpia de su clase Gran capacidad Mantenimiento reducido

El nuevo transportador de gran capacidad en todos los sentidos y simplificado
y el sistema superior de ventilador de El ventilador de limpia se ha optimizado La Serie BRAUD 9090X Olivar es todavía
limpia están expresamente diseñados para para mejorar la limpia del producto final. más fácil de mantener. Sus costes de
limpiar aceitunas. Los transportadores de Gracias a su nuevo diseño, el extractor del propiedad y de mantenimiento son más
limpia están optimizados para distribuir ventilador ahora dirige el caudal de aire económicos y sencillos gracias a los
homogéneamente el producto. La limpia hacia la parte trasera de la máquina, lo que nuevos componentes avanzados. El nuevo
siempre se produce cuando el producto reduce el polvo, el ruido y la acumulación sistema tensor de las norias permite
está en caída libre para mejorar la eficacia de residuos. El resultado final es una tensar ambos lados sin herramientas,
en este material ligero. Todas las nuevas mejor eficacia del caudal de aire para el usando simplemente una manivela para
BRAUD 9090X Olivar cuentan con un sistema de limpia. El tubo dirige las hojas subir y bajar los carriles. Un sensor de
transportador de limpia de gran capacidad y directamente hacia el suelo entre las dos presión de las norias detecta si el
460 mm de ancho para un mejor transporte hileras sin generar polvo. funcionamiento de la noria requiere
del producto y una limpia de gran capacidad. demasiada presión y advierte al conductor.
Con las cosechadoras BRAUD 9090X Olivar
se obtiene una productividad mayor y un
producto final más limpio.

Capacidad de las tolvas Recolección ininterrumpida

El nuevo diseño de las tolvas tiene un centro de gravedad con cinta de descarga lateral
más bajo para mejorar la estabilidad y la tracción. Ahora la También está disponible la versión con cinta de descarga a la
altura de volcado de las tolvas llega hasta los 3,3 m y además derecha para el cabezal recolector: con una tolva intermedia de
pueden descargarse simultáneamente para reducir los tiempos 2000 l a la izquierda, esta configuración optimiza claramente el
muertos. La capacidad total de las tolvas es de 4000 l y su funcionamiento con una recolección ininterrumpida de aceitunas.
capacidad máxima se alcanza mediante sinfines hidráulicos de
gran capacidad que distribuyen el producto de manera uniforme
y eficaz en toda la longitud de las tolvas: El resultado es una
eficaz autonomía durante la recolección.
10 Tractor

Potente con un bajo consumo

de combustible. Tecnología eficiente y sostenible

La BRAUD 9090X Olivar está propulsada por motores Common Rail de FPT Industrial de 6 cilindros HI-eSCR Tier 4B sumamente
eficientes y con 182 CV. En combinación con la transmisión de bloqueo doble antideslizante e IMS 2.0, la gestión de potencia es eficiente
y proporciona un consumo mínimo de combustible. Los motores NEF de FPT no ofrecen ninguna solución con válvula EGR, ya que el
motor solo se alimenta de aire fresco para mejorar la eficiencia: como resultado, la potencia del motor equivale a la de un motor de
mayor potencia de la competencia que utilice válvulas EGR. Los mejores motores del mercado proporcionan la recolección más eficaz.

Sistema de gestión inteligente IMS 2.0

de nueva generación
Premiada con la medalla de bronce en Sitevi 2017, la nueva
generación IMS 2.0 de BRAUD ofrece más funcionalidad: en
combinación con el nuevo monitor IntelliView™ IV, supervisa
continuamente la demanda del motor, manteniendo constantes
los parámetros de recolección a la vez que tiene en cuenta el
terreno y la carga hidrostática para regular constantemente el
régimen del motor. Además, la BRAUD 9090X Olivar también
cuenta con el referente de un sistema hidrostático de bloqueo
doble, que realiza un seguimiento desde la parte delantera
hasta los motores de las ruedas: como resultado, la transmisión
continúa funcionando incluso en condiciones de mucho barro
y en pendientes pronunciadas. Esto optimiza el consumo de
combustible y mejora la gestión de pendientes.
 11

Consumo de combustible
extraordinariamente reducido -22%

La combinación de los nuevos motores HI-eSCR Tier 4B con

(%)
el sistema de gestión inteligente IMS 2.0 de nueva generación -42%

consumption(%)
posibilita una extraordinaria reducción del consumo de

de combustible
combustible, con el consiguiente ahorro. Las bombas y el sistema
hidráulico han aumentado su desplazamiento, reduciendo el
régimen del motor. Los componentes hidráulicos han sido
diseñados para ofrecer ahorros de combustible junto con una

ConsumoFuel
fiabilidad probada. Esto mejora el consumo de combustible en
todos los modos de trabajo y complementa totalmente el IMS de
generación anterior.
Transporte
Transport Harvesting

Nueva transmisión hidrostática

de alta resistencia 30 km/h*
La BRAUD 9090X Olivar cuenta con una transmisión de alta
resistencia y gran capacidad. Esta transmisión de alta eficiencia
y alta presión, también basada en el sistema de bloqueo doble
Poclain, proporciona la mejor tracción y capacidad en pendiente
junto con una velocidad de 30 km/h en carretera* y eficiencia
energética con baja generación de calor. La nueva BRAUD
9090X Olivar también incluye de serie suspensión hidráulica en
las ruedas delanteras para ofrecer la mejor conducción y nivel
de confort del mercado. Los nuevos neumáticos traseros de
600 mm y delanteros de 400 mm gestionan mejor la pisada en
las condiciones de recolección más difíciles.
* dependiendo de la homologación local del mercado.

Nivelación automática y sistema de bloqueo de cabezal

El sistema IMS 2.0 controla automáticamente la altura y la
nivelación. El operador solo tiene que establecer la altura deseada
del cabezal recolector, que se mantendrá de forma automática
cualquiera que sea el terreno y con una corrección en laderas
de hasta un 25%. Los sensores de serie evitan en todo momento
que el cabezal entre en contacto con el suelo en condiciones
difíciles. La altura de la máquina también se mantiene ahora en
modo de carretera gracias a la acción de la nivelación automática
durante el transporte por carretera, lo que proporciona una
25%
altura constante. El sistema automático de bloqueo de oscilación
también permite bloquear automáticamente la oscilación del
cabezal durante el transporte por carretera: no es necesario
abandonar el asiento al desplazarse del campo a carretera,
incrementando la eficiencia del trabajo.

Gran maniobrabilidad y agilización

de la secuencia en cabecera
Tanto la unidad base como el cabezal recolector se han diseñado
pensando en el tamaño compacto. Ello se aprecia claramente
en el diseño posterior de la máquina que no sobresale de
los neumáticos traseros, lo que permite anticipar los giros al
salir de las hileras. La secuencia en cabecera también puede
activarse con un solo comando de la palanca, levantando la
máquina a una altura de cabecera predeterminada y deteniendo
los sacudidores. El mismo botón de cabecera activa todas las
funciones al conectar la siguiente hilera.
12 ENTORNO DEL OPERADOR

Recolección
de primera clase.
Las cabinas de las cosechadoras BRAUD 9090X Olivar se consideran las referencias del
sector. Están totalmente insonorizadas y dotadas de suspensión para una conducción
más cómoda y uniforme. Las cabinas están presurizadas, tienen calefacción y aire
acondicionado y han sido diseñadas para ofrecer una protección y un confort óptimos
durante la recolección, la pulverización y otras operaciones. En circunstancias
idénticas, los niveles de ruido se han reducido 3 dBA con respecto a la gama anterior,
ofreciendo la cabina más silenciosa y cómoda del mercado.

El referente de confort
El bastidor y la estructura de la cabina de las cosechadoras BRAUD 9090X Olivar se
han diseñado de acuerdo con el código 4 de la nueva Directiva europea 2006/42/CE, las
pautas más estrictas aplicables en lo referente a seguridad en maquinaria. De serie se
instalan un cinturón de seguridad, un martillo para romper la luna de seguridad y un
detector de presencia del operador. Se ha prestado atención a los detalles, ofreciendo
una amplia consola lateral que lleva el distintivo de BRAUD y cuenta con 2 conectores
USB que resultan perfectos para cargar el teléfono móvil y tenerlo al alcance de la
mano. El revestimiento del techo totalmente rediseñado, incluyendo una nevera,
proporciona un acabado y funcionalidad adicionales, con todos los botones fácilmente
accesibles. Mayor confort, mayor rendimiento.

Facilidad de acceso Control absoluto Visibilidad total

Una nueva plataforma de escalera El nuevo panel de control de luces (LCP) Las cabinas de las BRAUD 9090X Olivar,
eléctrica facilita el acceso seguro proporciona acceso a las 12 luces y el faro en combinación con el perfil especial del
a la cabina. Una luz LED ilumina rotativo de la máquina. Todas las BRAUD capó del motor, proporcionan total
automáticamente los peldaños cuando 9090X Olivar llevan de serie una radio visibilidad incluso en el lado derecho de
se utilizan de noche. Bluetooth que proporciona conectividad la máquina, lo que le ofrece un control
manos libres. absoluto durante la recolección.
 13

Trabajo nocturno Visibilidad de 360° Cómoda y espaciosa

12 luces en total disponibles de serie Además de las dos cámaras de serie, el Las cabinas de las BRAUD 9090X Olivar
iluminan su trabajo, además de dos luces monitor en color de la cabina permite llevan 2 parasoles: uno en el parabrisas
traseras nuevas. Montadas a la izquierda instalar hasta cuatro cámaras para delantero y otro en la parte trasera.
y derecha de la cabina, proporcionan mejorar la visibilidad y controlar las Ofrecen confort incluso en las condiciones
visibilidad al maniobrar de noche. Como operaciones de la máquina. de mayor luminosidad durante la
opción pueden instalarse más luces recolección. La atención prestada a los
auxiliares. detalles de diseño incluye la mejora
de las áreas de almacenamiento en el
interior de la cabina. Están disponibles
de serie una mesa plegable para portátil,
un gancho colgador y una red elástica
para almacenamiento.
14 ENTORNO DEL OPERADOR

Maximizar el rendimiento
sin esfuerzo.
La automatización inteligente e intuitiva ahorra tiempo y mejora la
capacidad de recolección. La palanca multifunción es la mano derecha
del operador. Permite controlar todos los parámetros importantes de
la máquina, como la dirección y velocidad de desplazamiento, la
nivelación manual y el cabezal recolector. El reposabrazos derecho es
regulable en longitud y altura, mientras que las funciones del vehículo
pueden analizarse de un vistazo gracias al monitor IntelliView™ IV con
pantalla táctil. Una pantalla interactiva en la palanca instruye a los
operadores directamente en el monitor, mediante el aprendizaje y la
autoformación en todas las funciones y en cómo activar los ajustes
básicos de la máquina. Así de fácil y sencillo. La pantalla ACS le
permite guardar sus ajustes de recolección preferidos y almacenarlos
para su posterior recuperación. De forma sencilla y eficaz.

Es muy fácil ajustar todos los parámetros y funciones de la

vendimiadora simplemente con tocar el monitor IntelliView™ IV

Subir tolva derecha

Subir ambas tolvas

Subir tolva izquierda

Bajar ambas tolvas (automático)

Bajar tolva derecha

Bajar tolva izquierda

Elevar máquina

Inclinar máquina a la izquierda

Inclinar máquina a la derecha

Bajar máquina

Accionar transportador y limpia

Botón de menú: acceso a menú para ajustar parámetros

Ajuste de parámetros en menú seleccionado

Accionar sistema
de sacudida
 15

Conexión plug and play de IntelliView™ IV

El monitor IntelliView™ IV con pantalla panorámica táctil en color
de 26,4 cm se monta en un carril deslizante que permite subirlo
y bajarlo por la columna de la cabina para colocarlo exactamente
donde prefiera. Cuando se conectan implementos polivalentes
compatibles, el monitor IntelliView IV ajusta automáticamente
las pantallas de trabajo para facilitar el control y la gestión de
la máquina.

Sistema de seguimiento de hileras

El sistema de seguimiento de hileras (RTS) opcional emplea
tecnología GPS para mostrar un mapa de las hileras en el
monitor IntelliView IV, marcando las que se han vendimiado,
las que faltan y los solapamientos. Resulta especialmente útil
durante las labores nocturnas y de pulverización.

Sistema de pesaje del producto

La tolva doble de la nueva BRAUD 9090X Olivar puede equiparse
con un sistema de pesaje opcional del producto. Esta opción
pesa la máquina antes y después de la descarga, ofreciendo una
medición estática del producto para la logística, la gestión de
trituración o la medición de la producción global. Una pantalla
específica de rendimiento del peso permite añadir pesos y
calcula la producción media (por campo, por remolque, por día,
etc.), lo que permite gestionar mejor el producto recolectado.
Una impresora genera un ticket de pesos en la pantalla para
registrar el producto recolectado.

Ajuste de régimen máximo del motor

Ajuste de régimen mínimo del motor

Divisor de caudal (en su caso)

Cruise Control

Modo de carretera
16 Mantenimiento

Ideal se mire por donde se mire:

Braud 9090X Olivar.

Los nuevos modelos BRAUD 9090X Olivar se han diseñado para dedicar más tiempo al trabajo y
menos al mantenimiento. Con la facilidad de acceso a todos los puntos de servicio y los largos
intervalos de mantenimiento, las vendimiadoras pasan más tiempo en su entorno natural.

Es fácil inspeccionar, limpiar

o sustituir el filtro de aire
del motor sin necesidad de
herramientas y desde el suelo.

El sistema de refrigeración se
abre para facilitar y agilizar la
limpieza.

La apertura total del capó del

motor de dos piezas ofrece
acceso completo para el
mantenimiento: la pieza frontal Es muy sencillo comprobar el
totalmente abatible facilita el aceite del motor y acceder a
acceso al motor, mientras que los puntos de llenado. También
la puerta lateral se mueve con disfrutará de los largos
un amortiguador de gas para intervalos de mantenimiento
la limpieza y el mantenimiento característicos de New Holland:
del sistema hidráulico y los 600 horas.
radiadores.
 17

Para facilitar y reducir el

mantenimiento, todos los
puntos de engrase del cabezal
recolector se han agrupado
en una única zona con fácil
acceso desde la plataforma
del cabezal.

Tanto el depósito de
combustible como el de
AdBlue pueden llenarse
desde la escalera para un
fácil acceso.

¿Es fácil encontrar

el AdBlue?
¡Facilísimo! Estará disponible
a través de CNH Industrial
Parts & Service. Para su
máxima comodidad, también
es posible suministrarle
AdBlue directamente en su
explotación.

Accesorios instalados
por el concesionario
Su concesionario puede ofrecerle
e instalarle una gama completa
de accesorios homologados para
optimizar el rendimiento de la máquina
en cualquier condición de uso.
18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Olivar Cinta de Cabezal recolector -

Modelos Olivar 2 tolvas descarga lateral Olivar 2 tolvas
Tipo de olivar Cultivo muy intensivo
Holgura máxima (máquina totalmente levantada) (m) 3,00 3,00 3,00
Vendimiadora polivalente con desconexión rápida l l l

Motor
Tipo FPT NEF FPT NEF –
Conforme con la normativa Tier/Stage sobre emisiones para motores 4B/4 4B/4 –
Potencia ECE R120 - ISO 14396 (kW/CV) 134/182 134/182 –
Cilindros / Aspiración 6 Turbo con intercooler 6 Turbo con intercooler –
Sistema ECOBlue™ SCR (Reducción Catalítica Selectiva) l l –
Ventilador de refrigeración reversible O O –
Unidad base
Capacidad para diésel / AdBlue (litros) 270 / 41 270 / 41 –
Transmisión de alta resistencia y eficiencia, con velocidad de 30 km/h en carretera* l l –
Suspensión hidráulica en eje delantero l l –
Ángulo de giro máximo (grados) 90 90 –
Limitador de par en las ruedas delanteras l l –
Pendiente máx. (%) 35 35 –
Pendiente lateral (%) 25 25 –
IMS 2.0 - Sistema de gestión inteligente de 2ª generación l l –
CDHA - Corrección automática de la altura y la pendiente lateral l l –
Sistema de Cruise Control con radar l l –
Freno de estacionamiento electrónico con pedal de freno e interruptor en asiento l l –
Cabezal recolector
Número de sacudidores SDC (equipamiento estándar) 42 42 42
Fijación flexible trasera de los sacudidores l l l

Acoplamiento rápido del cabezal recolector l l l

Ajuste hidráulico de distancia horizontal entre las varillas

l/– l/– l/–
de los sacudidores / acoplamiento rápido de los sacudidores
Longitud sellada de cestas recolectoras (mm) 2500 2500 2500
Número de cestas recolectoras 2 x 71 2 x 71 2 x 71
Tamaño de cesta XXL XXL XXL
Sensor de suelo para nivelación automática l l l

Sistema de apriete de norias sin herramientas l l l

Sistema automático de bloqueo de oscilación l l l

Transportadores de limpia con gran capacidad central (mm) 460 460 460
Transportadores de envío lateral secundarios (mm) 230 230 230
Ventilador de limpia superior con extractor trasero l l l

Ventiladores de limpia inferiores – – –

Sinfín hidráulico de alta resistencia l l l

2 tolvas de acero inoxidable / Capacidad (litros) l / 4000 – l / 4000

1 tolva de acero inoxidable y cinta de descarga derecha / longitud (m) – l / 5,2 –

Control remoto O O –
Engrase centralizado del cabezal recolector l l l

Cabina
Volumen interior de la cabina (m3) 2,23 2,23 –
Superficie acristalada de la cabina (m2) 2,27 2,27 –
Plataforma y escalera de acceso electrónica con luces l l –
Estructura de protección ROPS código 4 ROPS código 4 –
Aire acondicionado y nevera l l –
Sistema de filtración de cabina/nivel de categoría (EN 15695) l/2 l/2 –
Paquete Blue Cab™ 4** O O –
Radio Bluetooth con micrófono separado (llamadas telefónicas con manos libres) l l –
 19

Olivar Cinta de Cabezal recolector -

Modelos Olivar 2 tolvas descarga lateral Olivar 2 tolvas
Tipo de olivar Cultivo muy intensivo
Cabina
Sistema de 2 altavoces integrado l l –
Reposabrazos y palanca multifunción ajustables l l –
Monitor IntelliView™ IV con pantalla táctil y posición regulable l l –
Monitor a color separable para cámaras l l –
Cámaras (color) 2 l /+2 O 2 l /+2 O 1l
Columna de dirección y asiento ajustable con suspensión neumática l l –
Asiento deluxe de dos colores calefactado y ventilado O O –
Panel de control de luces (LCP) 12 12 –
Retrovisores con ajuste eléctrico l l –
Retrovisores derechos retráctiles l l –
Parasoles delantero y trasero l l –
Premium Viticulture/PLM®
Sistema de seguimiento de hileras GPS NH 162 (RTS) O O –
Sistema de pesaje estático del producto con impresora O – –
Paquete profesional del sistema telemático PLM® Connect O O –
l Estándar
O Opcional
– No disponible
* Solo para homologación autorizada del mercado
** Paquete Blue Cab™ 4: Incluye filtración de categoría 4 (EN 15695-1 y EN 15695-2), sistema automático de aire acondicionado, asiento deluxe de dos colores calefactado y ventilado, luces de
trabajo LED, nevera extraíble de 12 V

G/H E

F I C/D
B

Olivar Cinta de Cabezal recolector -

Modelos Olivar 2 tolvas descarga lateral Olivar 2 tolvas
Dimensiones y neumáticos
A - Altura máxima con cabina y cabezal recolector en el suelo (m) 4,04 4,04 -
B - Longitud máxima (m) 6,1 6,7 -
C - Anchura máxima de la unidad base (m) 3,00 3,00 -
D - Anchura mínima en las ruedas traseras (con neumáticos traseros de 600 mm) (m) 3,24 3,24 -
E - Luz libre (bajo el bastidor del tractor) (m) 2,31-3,06 2,31-3,06 2,31-3,06
F - Distancia entre ejes (m) 3,30 3,30 -
G - Altura máxima de inclinación de las tolvas (m) 3,10 3,10 3,10
H - Altura máxima de eje de inclinación de las tolvas (m) 3,33 3,33 3,33
I - Desplazamiento trasero de cabezal recolector (respecto a eje de ruedas) (m) 936 936 936
Máxima altura útil de los sacudidores / Número de sacudidores SDC (m / n.°) 2,05 / 42 2,05 / 42 2,05 / 42
New Holland Top Service:
asistencia e información permanente.

Disponibilidad total Máxima rapidez Máxima prioridad Satisfacción total

Siempre estamos listos para Suministro urgente de recambios: Búsqueda rápida de soluciones Buscamos y damos con la solución
atenderle: ¡24/7 y durante todo el ¡cuando lo necesite y donde durante la campaña: ¡porque la que usted necesita, manteniéndole
año! Sea cual sea la información lo necesite! recolección no puede esperar! constantemente informado: ¡hasta
que necesite, el problema o la que usted quede satisfecho al 100%!
necesidad que pueda tener, lo único
que tiene que hacer es marcar
el número de teléfono gratuito (*)
New Holland Top Service.

Para más información, puede contactar con su concesionario New Holland

* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa desde un teléfono
móvil. Para obtener mayor información acerca de las tarifas, consulte previamente a su proveedor. Si tiene problemas para
comunicar con el número de teléfono gratuito, puede llamar al número de pago 91 275 44 07.

lubricantes
EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

www.newholland.es

Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previo aviso, por parte del
Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros países. Para cualquier otra información dirigirse
a nuestra red de venta. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 04/18 - (Turin) - 183000/EOO