M6000C Spanish User Manual

Software del
Sistema de monitoreo
central M6000C Manual
del Usuario
Guangdong Biolight Meditech Co., Ltd.

No.2 Innovation First Road, Technical Innovation Coast, Hi-tech
Zone, Zhuhai, P. R. China - Postal code: 519085
http://www.blt.com.cn
J/M6000C-I-004
Prólogo
Gracias por usar el software del sistema de monitoreo
central M6000C.
Para que pueda operar el software del sistema de
monitoreo central M6000C con total habilidad lo antes
posible, adjuntamos este manual del usuario junto con la
entrega del equipo. Cuando instale y use este instrumento
por primera vez, es fundamental que lea cuidadosamente la
información que acompaña este instrumento.
En función de la necesidad de mejorar el desempeño y la
confiabilidad de las partes y de todo el instrumento, es
probable que cada tanto hagamos algunas modificaciones al
instrumento. Como resultado de esto, pueden existir
discrepancias entre el manual y la situación real de los
productos. Cuando se produzcan estas discrepancias,
haremos todo lo posible por modificar los manuales o
brindar material adicional. Sus sugerencias y comentarios
serán bienvenidos.
Nuestros datos de contacto:
Dirección: No.2 Innovation First Road, Technical
Innovation Coast, Hi-tech Zone, Zhuhai, P. R.
China
Código postal: 519085
I
Fax: +86-756-3399919
Línea telefónica gratuita para consultas:
+86-400-8818-233
Declaración
El presente manual contiene información exclusiva
protegida por las leyes que regulan los derechos de autor y
nos reservamos esos derechos. Ninguna parte de este
manual podrá ser fotocopiada o traducida a otros idiomas
sin la aprobación escrita del fabricante.
La versión y el contenido aquí incluidos están sujetos a
modificaciones sin notificación previa.
Número de versión de este manual: V1.1
Responsabilidad del fabricante
El fabricante solo será responsable por la seguridad,

la confiabilidad y el rendimiento del instrumento en las
siguientes circunstancias:
 Todas las tareas de instalación, ampliación, reajuste,

renovación o reparaciones sean llevadas a cabo por el
personal certificado por el fabricante.
 Estado de seguridad eléctrica en el lugar de la
II
instalación del instrumento cumpla con los estándares
nacionales.
 El instrumento se utilice según los procedimientos

de operación.
Marca CE
Nombre del Representante EC:

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Domicilio del Representante EC:

Eiffestrasse 80, 20537 Hamburgo, Alemania
Quedan todos los derechos reservados © 2015
Se aconseja al usuario leer

Info importante cuidadosamente la siguiente
información antes de usar
este instrumento:
III
 Este producto ha pasado por el estricto proceso de
eliminar virus y tiene la garantía de no estar
infectado al momento de la entrega. El usuario puede
usarlo con absoluta tranquilidad.
 Este producto es un instrumento médico

especializado y queda totalmente prohibido usarlo
para otros fines como por ejemplo en entorno de
oficina o para fines de entretenimiento.
 Al copiar desde este instrumento o hacia el mismo, el

usuario deberá usar un disco que haya sido
desinfectado por medio de un software antivirus
auténtico.
 La Compañía no será responsable de daños o

perjuicios porque el usuario no haya tenido en
cuenta las dos precauciones mencionadas.
 Manténgase informado sobre todos los boletines de

virus emitidos por a autoridad estatal.
Atención
IV
Contenido
Capítulo 1 Introducción General ................................................ 1-1
1.1 Uso previsto ........................................................................ 1-1

1.2 Rango de aplicación del producto ....................................... 1-2
1.3 Características del producto ................................................ 1-3
1.4 Configuración del sistema ................................................... 1-5
1.5 Interfaz típica ...................................................................... 1-6
Capítulo 2 Instalación................................................................. 2-1
2.1 Requisitos técnicos para la instalación ................................ 2-1

2.2 Requisitos del ambiente para la instalación ........................ 2-2
2.3 Notas sobre la instalación del software ............................... 2-2
Capítulo 3 Manual de operaciones ............................................. 3-1
3.1 Información general ............................................................ 3-1

3.2 Operaciones de encendido y apagado ................................. 3-2
3.3 Encendido y apagado del software del sistema ................... 3-4
3.4 Operación para cambiar el método de entrada en idioma Inglés
................................................................................................... 3-6
3.5 Notas sobre las camas únicas .............................................. 3-7
3.6 Reproducción de datos ........................................................ 3-26
3.7 Botones de función del sistema ........................................... 3-45
3.8 Notas sobre impresión ......................................................... 3-59
Capítulo 4 Alarma ...................................................................... 4-1
4.1 Auto-test de la alarma.......................................................... 4-1

4.2 Categoría de la alarma ......................................................... 4-2
4.3 Niveles de alarma ................................................................ 4-2
4.4 Indicadores de alarma ......................................................... 4-3
4.5 Configuración de la alarma ................................................. 4-5
V
4.6 Caja de alarma ..................................................................... 4-7
Capítulo 5 Reparaciones y mantenimiento del sistema .............. 5-1
5.1 Mantenimiento del sistema.................................................. 5-1

5.2 Instrucciones del enlace de red............................................ 5-2
VI
Manual del usuario – Software del Sistema Central de Monitoreo M6000C
Capítulo 1 Introducción
General
El Software del Sistema Central de Monitoreo M6000C
es una especie de software de monitoreo central inteligente
de múltiples parámetros y múltiples camas, que se utiliza
principalmente para el monitor de múltiples parámetros de
la serie M de la Compañía Biolight. El software del sistema
está diseñado sobre la interfaz de Windows 2000 (Windows
XP) y está conectado mediante una red a unidades ubicadas
junto a las cama, y que es adecuado para realizar un
monitoreo constante de varios pacientes que se encuentren
en terapia intensiva y unidad coronaria simultáneamente.
1.1 Uso previsto
El software del sistema de monitoreo central M6000C

se utiliza para realizar el monitoreo centralizado de los
signos vitales de pacientes adultos, pediátricos y neonatos
de varios monitores. Los parámetros de monitoreo incluyen
ECG, RESP, SpO2, PANI, IBP (o PI), TEMP, CO2 y AG. El
Software M6000C ofrece funciones entre las que se incluye
reunir, almacenar, visualizar o emitir una alarma de la
1-1
información que proviene del monitor que se encuentra

ubicado junto a la cama del paciente. El uso está previsto en
entornos de hospitales o instituciones médicas, y no para uso
en el hogar.
1.2 Rango de aplicación del producto
El software del sistema de monitoreo central es un

instrumento de información médica. La información relativa
a las formas de onda fisiológicas, los parámetros
fisiológicos y las alarmas que se visualizan en la pantalla de
la Unidad Central, es sólo para referencia de los médicos y
no se utilizará como base para el tratamiento médico. Antes
de realizar tratamientos invasivos, vaya hasta donde se
encuentran los instrumentos junto a la cama para confirmar
los resultados observados en la Unidad Central. Se aplica al
monitoreo continuo sobre múltiples pacientes en terapia
intensiva y unidad coronaria.
 Advertencia: Antes de realizar tratamientos

invasivos, vaya hasta donde se encuentran los
instrumentos junto a la cama para confirmar los
resultados observados en la Unidad Central.
1-2
 Advertencia: El software del sistema deberá ser

operado por médicos y enfermeros profesionales
capacitados. Este software no debe usarse en el
hogar.
 Advertencia: Sólo se puede conectar a las unidades

ubicadas junto a las camas que sean producidas por
el fabricante.
1.3 Características del producto
El software del sistema de monitoreo central tiene las

siguientes características:
 Se conecta a 66 unidades portátiles simultáneamente;
 Admite la conexión con las unidades portátiles a través
de la red. Se puede utilizar el sistema de red disponible
en el hospital o bien se puede configurar una red
independiente, con el funcionamiento adecuado;
 La mayoría de las operaciones se logran mediante el
uso del mouse y se acompaña con un teclado para
ingresar la información del paciente, por lo tanto es
simple y fácil de usar;
 Reúne y muestra múltiples parámetros fisiológicos y
formas de onda medidas a través de las unidades
portátiles:
—ECG/FC
—RESP
1-3
—SpO2
—PULSE
—PANI
—TEMP
—IBP (PI)
—CO2 (EtCO2、FiCO2)
—Gas anestésico (N2O, O2, AA)
 Almacenamiento y reproducción de un máximo de 96
horas de formas de onda de ECG holográficas;
 Cada unidad portátil es capaz de almacenar y
reproducir 10 días de datos de tendencias;
 Cada unidad portátil es capaz de almacenar y
reproducir 1.000 registros de mensajes de alarma;
 Se pueden visualizar los límites de alarma de todos los
parámetros y se bridan alarmas;
Superando el límite de FC
Superando el límite de RESP
Superando el límite de SpO2
Superando el límite de PULSE
Superando el límite de BP
Superando el límite de TEMP
Superando el límite de CO2
 Envía una indicación si se desconectara la sonda;
 Brinda notas detalladas para facilitar la operación;
 Brinda información de datos de entrada y salida de los
datos de la alarma;
1-4
 Acepta varios tipos de impresoras y ofrece sólidas

funciones de impresión;
 Según diversos tipos de unidades portátiles, es posible
observar formas de onda de ECG de misma cama y
misma pantalla de 7 o 12 derivaciones;
 Según las situaciones reales, es posible seleccionar las
camas requeridas y alinear automáticamente las
ventanas de la pantalla.
 Aplicable para conectar con 2 displays.
1.4 Configuración del sistema
Los usuarios comprarán los dispositivos que cumplan con

los requisitos de CE.
Software de la Unidad Central
Servidor de la Unidad Central
Pentium IV 1.7G CPU o superior, 256M RAM
Disco rígido de 80G o superior
Resolución del monitor (se requieren 2 monitores para el
software de monitoreo central de doble pantalla): escaneo no
entrelazado de 1280*1024, 75Hz, CD-ROM 40X o superior
Adaptador de red
Tarjeta de video: Acepta la resolución de 1280*1024,
2560*1024 para pantalla doble se requieren 2 salidas de
video para 2 pantallas.
Conector o Hub (opcional)
1-5
Impresora
“Soft dog”
Caja acústica
UPS (sistema de alimentación ininterrumpida) (opcional).
Se sugiere que el usuario adquiera un UPS para evitar una
falla en el sistema si llegara a interrumpirse accidentalmente
el suministro eléctrico.
1.5 Interfaz típica
La interfaz principal del Software del Sistema Central de

Monitoreo consta de una pantalla principal y una pantalla
segundaria (Véase la Figura 1-1, 1-2). Cuando se usa el
Software del Sistema Central de Monitoreo con la función
de una sola pantalla, se muestra una sola ventana en la
pantalla principal como se muestra en la Figura 1-1. Las
siguientes funciones de la pantalla secundaria se encuentran
en el modo del Software del Sistema Central de Monitoreo
de pantalla doble. Además de observar las camas, la mayoría
de las observaciones y operaciones de cada cama y de la
información del sistema se muestran en la pantalla principal.
La pantalla secundaria se utiliza principalmente para
ampliar la visualización de la pantalla y observar más camas.
Con la excepción de la observación de una sola cama, otras
operaciones tales como ingresar información de pacientes,
configurar parámetros y cambiar camas, todo eso se puede
1-6
hacer en la pantalla secundaria.

La siguiente descripción se refiere a las operaciones de la
pantalla principal, y con excepción de la posición de
visualización, las operaciones de la pantalla secundaria son
las mismas que para la pantalla principal.
Fig. 1-1: Pantalla principal
1-7
Fig. 1-2: Pantalla secundaria

La pantalla principal incluye 3 zonas: zona de
visualización del control de alarma e información del
sistema, que se encuentra en la parte superior de la pantalla,
la zona de monitoreo, que se ubica en el medio de la
pantalla, y la zona del menú del sistema, los botones de
control e información de las 66 camas que se ubica en la
parte inferior de la pantalla.
Después del inicio, el sistema entra automáticamente en la
interfaz principal, como se muestra en la figura. El Software
del Sistema Central de Monitoreo se puede utilizar para un
máximo de 66 camas y hay disponibles 2 modos de
visualización de las camas: 2 camas horizontales (véase la
Figura 1-3-1) y 1 cama horizontal (véase la Figura 1-3-2).
En este último modo se puede visualizar más información
1-8
de la forma de onda en la pantalla, y se puede monitorear un

máximo de 16 camas con la misma pantalla. Las
operaciones para camas de menos de 16 bajo el monitoreo
en la misma pantalla son similares a las correspondientes a
16 camas. Las siguientes operaciones se realizan en el
Software del Sistema Central de Monitoreo para 16 camas.
A continuación se detallan las descripciones de las
operaciones para varias camas.
Control sonido de alarmas
Salir del sistema

Menú function una sola cama
Info alarma
Info cama
Botones de funciones del sistema
Indicator of bed status

Nombre Hospital
Fig. 1-3-1: 2 cama horizontal
1-9
Fig. 1-3-2: 1 cama horizontal
 Nota: Para conveniencia de los usuarios, el software

del sistema de monitoreo central puede tener cuatro
visualizaciones de 4, 8, 12 o 16 camas en la misma
pantalla (en el modo de 1 cama horizontal, puede tener
visualizaciones de 2, 4, 6 u 8 camas en la misma pantalla).
En los dos modos anteriores, las interfaces son levemente
distintas, pero las operaciones son iguales. A
continuación se presenta una descripción del software
para mostrar 16 unidades portátiles en la misma
pantalla.
1. Control de función
a. Estado de emisión de sonido de la alarma
Sonido de alarma abierto
1-10
Sonido de alarma cerrado

b. Salir del sistema
Haga clic en el botón “Exit” para salir del sistema
central de monitoreo.
2. Información del sistema y nombre del hospital
Información del sistema, nombre del hospital e
información de alarma de camas que no se encuentran
conectadas en el lugar
3. Luz indicadora del estado de las camas (Fig. 1-4)
Fig. 1-4: Indicador de camas

 El indicador de camas indica el estado de la unidad
portátil relacionada con la cama;
 El negro indica que la cama no está conectada a la
red;
 Rojo intermitente indica que la unidad portátil se
encuentra en el nivel más alto de alarma después de
haber conectado la cama a la red;
 Amarillo intermitente indica que la unidad portátil
se encuentra en el nivel medio de alarma después
de haber conectado la cama a la red;
 Amarillo indica que la unidad portátil se encuentra
en el nivel bajo de alarma después de haber
conectado la cama a la red;
 Verde indica que la unidad portátil no emite una
alarma después de haber conectado la cama a la
red.
1-11
Es posible realizar una observación de una sola cama y

hacer una operación de cambio de cama haciendo un clic en
el botón izquierdo de los botones de instrucciones de las 66
unidades portátiles. Después de hacer clic en el botón de
cambio de la cama actual (“Switch from the current bed”), si
hubiera una unidad portátil conectada entre ellas a la cama
actual o a las subsiguientes, que sea igual a la cantidad de
unidades portátiles actuales, las unidades de la cama se
conectarán a la pantalla. Si no hubiera unidad portátil
conectada on-line, la conexión no se puede realizar. De esta
manera, los usuarios pueden conectar distintas unidades
portátiles a la pantalla.
4. Menú de las funciones del software del sistema (Fig. 1-5)
Fig. 1-5: Menú de las funciones del software del sistema

 Haga clic en el botón de revisión “Review” para
ingresar en la ventana de reproducción de
datos
 Haga clic en el botón del sistema “System” para
ingresar en la ventana de configuración del
sistema
 Haga clic en el botón de cálculo de medicación
(“DRUG CALC” para ingresar en la ventana
de cálculo de concentración de medicación
 Haga clic en el botón de información del paciente
(“Patient info”) para ingresar en la ventana
de información del paciente.
1-12
5. Horario del sistema

Muestra la hora actual del sistema, que puede ajustarse al
momento del inicio del mismo.
1-13
Capítulo 2 Instalación
Este capítulo hace referencia a la conexión de equipos
periféricos y a los requisitos de ambiente del software del
sistema.
Precaución: El equipo debe ser instalado por

profesionales capacitados de la empresa Biolight.
2.1 Requisitos técnicos para la instalación
1. Requisitos de los cables de red

La longitud de los cables de red no debe superar los 100
metros.
Tampoco deben estar gastados o rotos.
Los conectores de los cables de red deben estar conectados
correctamente con el instrumento y las unidades portátiles.
2. Equipo complementario opcional

Si hubiera interferencias serias en la fuente de energía de
corriente alterna (CA), se deberá utilizar un acondicionador
de energía eléctrica.
En las zonas donde suele haber cortes de energía eléctrica,
se deberá utilizar un sistema de alimentación ininterrumpida
(UPS) para el instrumento a fin de garantizar que el sistema
funcione contantemente ante un corte de energía.
2-1
2.2 Requisitos del ambiente para la instalación
Instalación del hardware

Dependiendo de la situación reinante, seleccione el lugar para
instalar la Unidad Central y haga el tendido de los cables
eléctricos y los cables de red.
Coloque la impresora correctamente.
2.3 Notas sobre la instalación del software
Instalación del software del sistema

Según los requisitos del software, instale correctamente el
sistema operativo profesional de Windows2000 (Windows
XP) además del parche actualizado del sistema.
Instalación del driver de la tarjeta de video
El Software del Sistema Central de Monitoreo de pantalla
doble requiere una tarjeta de video para conectar a 2
monitores. Conecte primero el software con los 2 monitores
y luego instale el drive de tarjeta de video. Para más detalles,
refiérase a las Instrucciones de instalación.
Instalación del software
 Instalación del software de la impresora
Instale la impresora y configúrela como la impresora
predeterminada. Para un proceso detallado, refiérase al
documento de instalación de la impresora.
 Instalación del software de la unidad central

Ejecute el programa de instalación del software de la
unidad central y complete el proceso de instalación según la
2-2
guía de instalación (Fig. 2-1 a 2-7).
Fig. 2-1
Fig. 2-2
2-3
Fig. 2-3
Fig. 2-4
2-4
Fig. 2-5
Fig. 2-6
2-5
Fig. 2-7
2-6
Capítulo 3 Manual de
operaciones
Este Capítulo presenta la operación del equipo en
forma sistemática. Léalo cuidadosamente.
3.1 Información general
El Software del Sistema Central de Monitoreo ofrece

funciones básicas de monitoreo para múltiples pacientes al
mismo tiempo, entre ellas:
Monitoreo de hasta 66 unidades portátiles al mismo
tiempo, y visualización de información de hasta 16 camas en
la misma pantalla. Visualización de 2 canales de formas de
onda seleccionadas y todos los parámetros de cada unidad
portátil.
Visualización de los últimos 1000 registros de mensajes
de alarma e impresión de capturas de pantalla de las formas
de onda seleccionadas. Visualización del estado de conexión
de la unidad portátil actual.
Número de cama
El número de cama es la única forma en que el Software
del Sistema Central de Monitoreo diferencia las unidades
portátiles. En el software del Sistema, posee dos
significados: el número físico de equipo (designado por el
3-1
fabricante al dejar la fábrica; el usuario no puede

modificarlo, y puede variar entre 1 y 66) y el número de
cama lógica (que puede ser definido por el hospital en base
a las camas en uso).
El número de cama física es único para el software del
Sistema Central de Monitoreo. Cada unidad portátil de la
misma red de monitoreo posee su número de equipo
exclusivo. El software no posee requerimientos sobre el
número de cama lógica. Múltiples unidades portátiles
pueden tener el mismo número de cama lógica al mismo
tiempo. El número de cama del software se muestra en el
siguiente formato: por ejemplo <27> Habitación 101 Cama
02, que se refiere a la unidad portátil con número 27,
número de habitación 101, número de cama lógica 02. En
este caso, los doctores deberán determinar el número único
de cama según la cama física relacionada con la cama
durante la observación de la información de monitoreo que
se muestra en la pantalla del Software del Sistema Central
de Monitoreo.
El número de cama física, número de habitación y
número de cama lógica se modifican en las unidades
portátiles. Las modificaciones no se pueden realizar en el
Software del Sistema de Monitoreo Central.
3.2 Operaciones de encendido y apagado
Encendido
Encienda la alimentación del monitor (si el conector de
alimentación del monitor se conecta a la unidad
principal, omita este paso).
3-2
Encienda la alimentación de la unidad principal.

Apagado
En primer lugar, salga del sistema operativo del software.
Cuando aparezca en pantalla el mensaje “¿Realmente desea
salir?”, presione “SI”. Después de unos segundos el mensaje
desaparecerá, y el software del sistema automáticamente
apagará la unidad principal. No es necesario apagar la
alimentación de la unidad principal manualmente.
Apague la alimentación del monitor (si el conector de
alimentación del monitor se conecta a la unidad
principal, omita este paso).
El software del Sistema de Monitoreo Central puede
ejecutarse durante períodos prolongados sin necesidad de
apagarlo. Si debe apagar la unidad durante un tiempo, utilice
la función "Salir del sistema" suministrada por el software.
Cuando aparezca en pantalla la indicación "Puede
desconectar la alimentación", el usuario podrá desconectar
la alimentación y la unidad en forma normal. Se prohíbe
desconectar la unidad abruptamente desconectando la
alimentación.
 Advertencia: El sistema posee un UPS opcional. Si

el usuario fuerza el apagado del UPS, el sistema
puede resultar dañado. En caso de falla en la
alimentación, el usuario debe utilizar la función de
apagado para que el sistema apague la unidad
normalmente antes de que se termine la energía del
UPS.
3-3
3.3 Encendido y apagado del software del
sistema
Encendido
Después de ingresar a la interfaz del software del sistema,
el usuario puede hacer clic en para configurar la
impresora (para obtener más detalles, Véase la
configuración de sistema que se incluye a continuación);
hacer clic en para configurar la fecha y hora del sistema,
hacer clic en para ingresar al sistema (o esperar
aproximadamente 10 segundos sin presionar ninguna tecla
para ingresar al sistema automáticamente); y hacer clic
en para salir del sistema. (Véase la Fig. 3-1)
Fig. 3-1: Interfaz de inicio del Software del Sistema Central

de Monitoreo
Si no se inserta un mecanismo de control (watchdog) en
el sistema, el software del Sistema de Monitoreo Central
mostrará el mensaje "Error". (Véase la Fig. 3-2)
3-4
Fig. 3-2-1: Mensaje de error de "softdog"

Si el software del sistema de monitoreo central de doble
pantalla detecta que se conecta solo un monitor al sistema, o
que los parámetros de visualización no están configurados
según las especificaciones, aparecerá el siguiente mensaje:
En este caso, reconfigure el sistema según los
requerimientos de la tarjeta de video y los parámetros de
visualización especificados en las Instrucciones de
Instalación.
Fig. 3-2-2: Mensaje de error de configuración del monitor
Apagado
Para apagar el monitor central, presione el botón de
función Salir que se encuentra en la pantalla principal.
Cuando aparezca en pantalla la indicación (Fig. 3-3)
"¿Realmente desea salir del sistema?", presione "OK" para
salir del sistema y apagarlo.
3-5
Fig. 3-3: Salir del sistema.
3.4 Operación para cambiar el método de
entrada en idioma Inglés
El software del sistema incluye un método de entrada en

idioma inglés y tres tipos de entrada en idioma chino:
“Estándar”, “Alfabeto fonético chino integral” y “Five
Strokes”, y también se pueden agregar otros métodos de
entrada.
Presione las teclas Ctrl y la barra espaciadora (primero

mantenga presionada la tecla Ctrl y luego presione la barra
espaciadora) para alternar entre los métodos de entrada en
idioma inglés o chino; o presione las teclas Ctrl y Mayúscula
(primera mantenga presionada la tecla Ctrl y luego presione
la tecla de mayúscula) para alternar entre el método de
entrada en idioma inglés y los tres tipos de entrada en chino,
es decir "Estándar", "Alfabeto fonético chino integral" y
"Five Strokes".
3-6
3.5 Notas sobre las camas únicas
Botones de función
Haga clic en la flecha hacia abajo de cada cama para abrir
el menú de funciones de camas únicas. (Fig. 3-4)
Info. Paciente Abra el cuadro de diálogo de información
del paciente y modifíquela.
Extender Tecla de tipo interruptor, para extender o
contraer camas.
Congelar Tecla de tipo interruptor, para congelar o
descongelar formas de onda.
Cama única Abra la ventana de observación de cama
única para mostrar más formas de
onda y parámetros de la cama. Si
existen datos guardados, es
posible ver la Repetición ECG, los
datos de tendencias, cuadros de
tendencias e incidentes de alarma.
Parámetro Abra el cuadro de diálogo de configuración de
parámetros para configurar los
parámetros de alarma, ECG, PS,
etc.
Cambiar cama Abra el cuadro de diálogo de cambio de
cama para cambiar las camas
mostradas (cambie a otras camas
en línea).
Imprimir Imprima las formas de onda ECG, SPO2 y RESP
y los parámetros relacionados
seleccionados por la cama actual.
3-7
Barra de información
Área de
visualización de
Área de visualización de
formas de onda
Fig. 3-4: Menú de camas únicas parámetros
Notas sobre la visualización de parámetros

La zona de visualización de parámetros muestra todos los
parámetros de medición y los datos del paciente
monitoreado (Fig. 3-5). Los elementos no medidos se
muestran como "APAGADO". Si uno de los parámetros del
paciente supera el límite y se activa la alarma, los
parámetros y sus valores parpadean simultáneamente en el
mismo color para enviar la alarma. Al mismo tiempo, la
barra de información de alarmas de parámetros y la barra de
información de derivaciones de la zona superior de la cama
se mostrarán intermitentes para indicar la alarma.
3-8
Fig. 3-5: Visualización de parámetros
La visualización de parámetros del software del sistema

de monitoreo central está diseñada para ser opcional. En
modo predeterminado, se muestran 6 parámetros (FC, SpO2,
PANI, PR, REPS y T1) cuando la cama está extendida.
Cuando es necesario seleccionar otros parámetros, el usuario
puede hacer doble clic en el área de visualización de
parámetros. Una vez que aparece el cuadro de diálogo de
selección de parámetros (Véase la Figura 3-6), el usuario
puede seleccionar otros parámetros a visualizar. (No se
puede seleccionar el módulo no disponible para la unidad
portátil.)
3-9
Fig. 3-6: Selección de parámetros

Visualización de formas de onda
Cuando la unidad no se conecta a las unidades portátiles,
en la zona de información de cama se mostrará el mensaje
"Sin conexión". Cuando las unidades portátiles estén
conectadas pero no se haya ingresado la información del
paciente, en la zona de visualización de formas de onda se
mostrará el mensaje "Ingrese información del paciente". Se
sugiere ingresar información del paciente y guardar los
datos de monitoreo para facilitar la búsqueda en el futuro.
En la ventana para visualizar la 4ta cama se pueden
visualizar hasta 6 canales de formas de onda en la zona de
visualización de formas de onda.
En la ventana para visualizar la 8va cama se pueden
3-10

visualización de formas de onda. Los usuarios pueden
configurar las camas y las formas de onda a visualizar según
sus necesidades.
1）En condiciones generales, la ventana de monitoreo para
pacientes de cama única ocupa 1/16 de la pantalla, y puede
mostrar 2 canales de formas de onda (Fig. 3-7).
Fig. 3-7: Visualización general para camas únicas
Precaución: La visualización general de cama única

en modo de 16 camas puede mostrar un máximo de
2 canales de formas de onda (es decir, 1 forma de
onda ECG y 1 forma de onda RESP, SpO2, CO2 o
IBP).
2) La visualización de forma de onda incluye la forma de

onda ECG y la forma de onda SpO2, RESP, CO2 o IBP. En
las mismas condiciones, priorizará la visualización de la
forma de onda ECG. En diferentes modos de ventana, los
números de las formas de onda mostradas variarán. En el
caso de 4 camas, se mostrará un máximo de 5 canales de
formas de onda ECG y 1 canal de forma de onda no ECG;
para 8 camas, se mostrará un máximo de 2 canales de
formas de onda ECG y 1 canal de formas de onda no ECG;
para 12 camas y 16 camas, se mostrará un máximo de 1
3-11
canal de forma de onda ECG y 1 canal de forma de onda no

ECG. Mientras se realiza la observación de camas únicas en
las camas, se mostrarán hasta 12 canales de formas de onda
ECG y 1 canal de formas de onda no ECG. En los modos de
cama antes mencionados, los números generales de formas
de onda mostrados en cada pantalla son específicos.
Después de reducir la visualización de 1 canal de forma de
onda ECG, los usuarios pueden seleccionar 1 canal de forma
de onda no ECG para visualizar.
Configuración de la información del paciente
Presione el botón Información del paciente para abrir el
cuadro de diálogo "Info. Paciente" (Fig. 3-8).
Fig. 3-8: Configuración de la información del paciente

Creación de registros de pacientes
Una vez que el software del Sistema de Monitoreo
Central detecta que la unidad portátil está en línea,
comenzará a guardar los datos. Si el usuario no ha ingresado
la información del paciente, aparecerá el mensaje "Ingrese la
3-12
información del paciente" en el área de visualización de

formas de onda de la cama. Al hacer clic en el cuadro de
diálogo "Info. Paciente", el botón "Iniciar Monitoreo" se
muestra en gris, lo que significa que la cama está
comenzando a guardar datos. En este momento, los usuarios
pueden ingresar la información del paciente. Haga clic en
"Actualizar Info." para actualizar la información del
paciente, o ingrese la información del paciente al terminar el
monitoreo.
Para crear registros de pacientes, ingrese la información
correspondiente en diferentes cuadros de información
(inclusive el número de diagnóstico y nombre del paciente),
y haga clic en "Iniciar Monitoreo" para crear registros de
pacientes. Durante el monitoreo, el número de diagnóstico
no se puede modificar. Para modificar la información de
otros pacientes, ingrese a la interfaz de información del
paciente nuevamente, modifique la información y haga clic
en "Salir".
Después de ingresar la información del paciente, haga clic
en el botón "Iniciar Monitoreo" para comenzar el monitoreo
del paciente actual. Para cambiar de paciente, si el software
del sistema ya está en modo de monitoreo, haga clic en el
botón "Terminar Monitoreo" e ingrese la información del
nuevo paciente para iniciar el monitoreo.
1) Si se monitoreó el paciente actual y se guardaron los
datos, el botón "Iniciar Monitoreo" no estará disponible.
2) Para cambiar de paciente, los usuarios primero deben
presionar "Detener Monitoreo" para detener el monitoreo
del paciente actual. Luego ingrese la información del
paciente nuevo y haga clic en "Iniciar Monitoreo".
3-13
3) El “número de diagnóstico" y el "Nombre del paciente"

son "obligatorios”. Si no se ingresa esta información al
actualizar la información del paciente o al terminar el
monitoreo, el software mostrará el siguiente mensaje (Fig.
3-9-1, 3-9-2).
Fig. 3-9-1
Fig. 3-9-2
Precaución: En caso de que ya exista la

información del paciente para la cama actual, si no se
presiona el botón "Terminar Monitoreo", solo se
modificará la información del paciente actual. Se pueden
ingresar hasta 74 caracteres chinos en el cuadro de
resultados de diagnóstico. Las entradas que superen esta
cantidad decaracteres serán inválidas.
Notas sobre la selección de datos

En el Software del Sistema Central de Monitoreo se
3-14
utiliza la selección de fecha. Haga clic en la flecha hacia

abajo para abrir la interfaz de selección de fecha (como se
muestra en la Fig. 3-9-3). La selección es simple, se debe
ajustar el año, el mes y el día. La siguiente selección de
fecha es similar.
Fig. 3-9-3: Selección de fecha

Extensión de camas
Haga clic en el menú Extender para extender o contraer
camas. Extender significa que en modos de 8, 12 y 16 camas,
no se puede mostrar completamente la información de
parámetros de una cama. A través de la extensión de camas,
el modo de visualización de la cama cambia a 4 camas; lo
que permitirá visualizar más parámetros e información de
formas de onda (como se muestra en la Fig. 3-10).
3-15
Fig. 3-10: Extensión de camas
Precaución: la estación central permite ajustar la

forma de onda ECG de 3 derivaciones o 5
derivaciones. La estación central muestra la forma
de onda enfatizada en el modo de monitoreo de 3
derivaciones.
Congelamiento y descongelamiento de formas de onda

Presione el botón Congelar para congelar la forma de
onda visualizada para la cama actual, a fin de facilitar la
observación. En este momento, el botón cambiará a
Descongelar forma de onda; presione este botón para
restablecer la forma de onda a forma de onda dinámica.
Vista de camas
Presione el botón Vista de camas para agrandar la ventana
de cama única a la visualización de media ventana o ventana
completa (Fig. 3-11). Se permite visualizar un máximo de
12 canales de formas de onda ECG y 1 canal de SpO2,
3-16
RESP, CO2 o forma de onda IBP.

La vista de Cama Única es aplicable a pacientes que
necesitan monitoreo clave.
En la vista de Cama Única se pueden ver todas las formas
de onda ECG o la forma de onda SpO2, RESP, CO2 o IBP
opcional, así como la información de todos los parámetros
de la cama. Una vez que los datos se almacenan en la cama,
se pueden reproducir los datos de tendencia, cuadros de
tendencia, forma de onda e incidentes de alarma. Las
operaciones de reproducción de forma de onda, datos de
tendencia e incidentes de alarma son las mismas que para la
reproducción de datos históricos (para obtener detalles
acerca de la reproducción, Véase la sección "Reproducción
de Datos".
Al hacer clic en el menú de la cama, la cama de la
pantalla actual puede cambiar a vista de Cama única.
Existen dos formas para realizar la observación de camas
únicas para las camas en línea que no aparecen en la
pantalla actual: hacer clic en el botón de estado de la cama y
seleccionar la observación de cama única; o cambiar la
cama en la interfaz de observación de cama única (Fig.
3-11).
El cambio de cama de la visualización de Cama única
también se puede realizar haciendo clic en el cuadro de
selección de cambio de cama de la interfaz.
3-17
Fig. 3-11-1: Observación de cama única
Selección de
cambio de cama
Fig. 3-11-2: Observación de cama única
3-18
Precaución: Las formas de onda ECG mostradas en

el Software del Sistema Central de Monitoreo se
basan en la información transmitida por las
unidades portátiles. La visualización del Software
del Sistema Central de Monitoreo puede variar
según los diferentes ajustes de las unidades
portátiles (módulos de ECG, TEMP, IBP, CO2, etc.).
Configuración de parámetros
Presione el botón Parámetro en el menú de funciones de
la unidad portátil para abrir el cuadro de diálogo
configuración de Parámetros. Los usuarios pueden
configurar el valor de ECG, ver los límites de alarma y los
niveles de alarma de la cama.
Precaución: Los límites de alarma y los niveles de

alarma de los parámetros mostrados en el Software
del Sistema Central de Monitoreo se basan en la
información transmitida por las unidades portátiles.
La configuración de alarma se desactiva a través de
la unidad central.
Visualización de parámetros de alarma

Haga clic en la interfaz Límite de Alarma para ver los
límites superior e inferior de los parámetros (Fig. 3-12).
3-19
Fig. 3-12: Vista de límites de alarma
Notas sobre los límites de alarma
Nombre del
Significado
parámetro
Límite de alarma para FC/PR
FC/PR
(lpm)
Límite de alarma para SpO2
SpO2
(%)
Límite de alarma para RESP
RESP
(bpm)
Límite de alarma para SIST
SIST
(mmHg)
Límite de alarma para MEDIA
MEDIA
(mmHg)
Límite de alarma para DIA
DIA
(mmHg)
3-20
Límite de alarma para TEMP

TEMP1/ TEMP2
(ºC)
Límite de alarma para CO2
EtCO2/FiCO2
(mmHg)
EtO2/FiO2 Límite de alarma para O2 (%)
EtN2O/FiN2O Límite de alarma para N2O (%)
EtAA/FiAA Límite de alarma para AA (%)
Para la unidad portátil serie M, el Software del Sistema

Central de Monitoreo provee los límites de alarma para
todos los parámetros. Cuando el parámetro medido para la
cama actual supera el límite de alarma preestablecido, el
parámetro automáticamente se muestra intermitente y
produce una alarma sonora (excepto en modo de alarma
silenciada).
Ajustes de fábrica
Presione el botón "Ajuste Fabrica" para que el sistema
restablezca automáticamente el instrumento a sus valores de
fábrica.
Presione el botón "Cancelar" para cerrar el cuadro de
diálogo y no realizar ninguna operación.
Por ejemplo: El usuario configuró los parámetros ECG y
los parámetros de PS según los requerimientos actuales. Al
presionar el botón "Ajuste Fabrica", los parámetros ECG y
PS también se restablecerán a los valores de fábrica.
Si en los siguientes párrafos se incluyen operaciones
como "Ajuste Fabrica", Véase esta sección.
3-21
Visualización de niveles de alarma

Seleccione la interfaz "Niveles de Alarma" para ver los
niveles de alarma de los parámetros (Fig. 3-13).
Fig. 3-13 Vista de niveles de alarma
Cuando el parámetro envía una alarma, el software del

sistema muestra las alarmas de nivel bajo y medio en
amarillo, y las alarmas de nivel alto en rojo. Al guardar
datos también se guardará el nivel de alarma. (El sistema no
generará ninguna alarma si los parámetros superan el límite
pero la alarma está desconectada).
Configuración de parámetros de forma de onda

Seleccione la opción "Configuración de Parámetros de
Forma de Onda" para configurar los parámetros de forma de
onda (Fig. 3-14).
3-22
Fig. 3-14: Configuración de los parámetros de forma de

onda
1）Selección de las derivaciones a almacenar
Las derivaciones que se almacenarán son I, II, III, aVR,
aVL, aVF, V1, V2, V3, V4 (V), V5 y V6. Haga clic en el
menú desplegable que se encuentra a la derecha del cuadro
de edición para seleccionar las derivaciones a guardar. Se
almacenarán las formas de onda de las derivaciones, que
podrán navegarse en la Repetición ECG.
Precaución: La derivación a almacenar no se

mostrará necesariamente en la ventana de
visualización principal.
2）Selección de las derivaciones a mostrar

Las derivaciones seleccionables son I, II, III, aVR, aVL,
aVF, V, V1, V2, V3, V4 (V), V5, V6, CO2, SpO2, RESP,
3-23
IBP1 e IBP2. En los modos de observación de 4 camas, 8

camas, 12 camas, 16 camas y cama única, la cantidad
máxima de derivaciones seleccionables puede variar. Entre
ellas, las formas de onda de RESP, SpO2 e IBP se pueden
mostrar en forma individual o conjunta, mientras que la
forma de onda ECG solo se puede mostrar individualmente.
Precaución: La selección de la forma de onda

anterior puede variar según las diferentes
configuraciones del módulo de unidades portátiles
Por ejemplo, para 7 derivaciones, solo se puede
seleccionar la derivación V, y las derivaciones de V1,
V2, V3, V4, V5 y V6 no aparecerán. El ítem de 12
derivaciones es válido solo para la observación de
cama única. Mientras tanto, si no se configuran los
módulos CO2 e IBP a la unidad portátil, estas
formas de onda no se pueden seleccionar durante la
selección de formas de onda.
3) Selección de forma de onda ECG de 12 derivaciones

La forma de onda ECG de 12 derivaciones se puede
configurar solo para la observación de cama única. En el
modo de observación de cama no única, este ítem está
deshabilitado. Durante la configuración de formas de onda,
se puede seleccionar un máximo de 5 canales de formas de
onda ECG y 1 canal de forma de onda SpO2, RESO, CO2 o
IBP.
Cambio de cama
Presione el botón Cambio de Cama para abrir el cuadro
3-24
de diálogo "Cambio de Cama" (Fig. 3-15).
Fig. 3-15: Cambio de cama

El cambio de cama consiste en cambiar la cama que
actualmente no se muestra en pantalla. Si alguna de las
camas no está en línea o la cama pertenece a camas de
pantalla en sitio, se puede realizar el cambio de cama. Esta
función permite cambiar la cama que no se muestra en
pantalla. Para cambiar todas las camas, Véase el menú del
botón de cambio de cama de la cama actual.
Impresión
Haga clic en el botón Imprimir del menú de la cama para
comenzar la impresión. Se imprimirán todas las formas de
onda actuales, los parámetros de la cama y la información
del paciente. Las siguientes notas de impresión describen los
informes impresos y su información detallada.
3-25
Precaución: Confirme que la impresora esté

instalada y configurada correctamente antes de
imprimir, de lo contrario, puede que no se pueda
imprimir. El Software del Sistema Central de
Monitoreo utilizará la impresora predeterminada
del sistema para la impresión (lo mismo para las
impresiones descriptas más abajo).
3.6 Reproducción de datos
Al presionar la tecla Revisión de Datos de la ventana

principal, aparecerá la ventana revisión de datos para revisar
los datos históricos. Alternativamente, puede presionar
Observación de Cama Única para revisar los datos del
paciente monitoreado. La reproducción de datos incluye la
reproducción de tendencias, la reproducción de ECG y la
reproducción de alarmas. Las interfaces de reproducción del
software del sistema de monitoreo central de doble pantalla
y del software del sistema de monitoreo central de pantalla
única son diferentes, como se describe a continuación.
3-26
Revisión de tabla de tendencias

Configuración de la
revisión del tiempo de
Menú desplegable de inicio

intervalo de tendencia
Valor de parámetro de la línea de

tendencia seleccionada
Tiempo de tendencia de la línea de
tendencia seleccionada
Escala de tendencia Ejemplo de color de la curva de

tendencia
Línea de selección de
tendencias
Fig. 3-16-1: Revisión del cuadro de tendencias
3-27
Fig. 3-16-2: Revisión del cuadro de tendencias
Precaución: Para comodidad de los usuarios, el

software del sistema de monitoreo central puede
ofrecer cuatro tipos de visualización: 4 camas, 8
camas, 12 camas o 16 camas en la misma pantalla
(en el modo de cama horizontal 1, se pueden ver 2
camas, 4 camas, 6 camas u 8 camas en la misma
pantalla). En los dos modos antes mencionados, las
interfaces son sutilmente diferentes, pero las
operaciones son las mismas. A continuación se
describe el sistema de software para visualizar 16
unidades portátiles en la misma pantalla.
Notas acerca de los botones de la ventana de revisión de

la tabla de tendencias
3-28
Botón Nombre Función

Realizar Haga clic para abrir la ventana
Búsqueda/Salir de de búsqueda de registros
la Búsqueda históricos
Impresión de los datos de
Impresión de reproducción actuales
Tendencias (tendencia, forma de onda o
incidente de alarma)
Haga clic para abrir la página
Página Inicial
inicial
Haga clic para ir a la página
Página Anterior
anterior
Haga clic para ir a la página
Página Siguiente
siguiente
Haga clic para ir a la última
Última página
página
Operación del cuadro de tendencias

La ventana del cuadro de tendencias puede mostrar los
cuadros de tendencia de FC, PR, SpO2, TEMP, RESP, DIA,
SIS, MEDIA y CO2 en un momento determinado.
1）Selección de intervalos de tendencia
Presione el menú desplegable de intervalos de tendencia
para seleccionar los intervalos de tendencia de reproducción.
El sistema provee los intervalos de tendencia 12 horas, 24
horas, 48 horas, 72 horas, 120 horas, 144 horas, 168 horas,
192 horas, 216 horas y 240 horas, seleccionables por el
usuario. Al seleccionar el intervalo de tiempo deseado, el
3-29
software del sistema mostrará automáticamente el cuadro de

tendencia correspondiente según el intervalo seleccionado y
el tiempo de reproducción preestablecido.
2) Selección de fecha y hora de revisión
El usuario puede seleccionar la fecha y hora para
comenzar la reproducción en el intervalo de revisión. Por
ejemplo, si la fecha y hora preestablecidas para comenzar la
Revisión son Julio 14, 2004, 17:43:42, y el intervalo de
Revisión es de 240 horas, se revisará toda la información de
tendencias desde Julio 4, 2004 a las 17:43:42 hasta Julio 14
a las 17:43:42.
3) Visualización de actualización
Haga clic en actualizar para mostrar el cuadro de
tendencia según la fecha y hora y el intervalo de
reproducción actual.
4) Línea de selección de tendencias
Mueva el cursor a la línea de selección de tendencias; el
cursor cambiará a “ǁ ”; luego, al mover el cursor a la
izquierda o a la derecha, el usuario podrá mover la línea de
selección de tendencias para posicionarlo en la fecha y hora
designadas. En el cuadro de tendencias, la fecha y hora, el
tipo y los parámetros de la tendencia seleccionada por la
línea de selección se muestran en el extremo superior
izquierdo del cuadro de tendencias.
5) Escala de tendencia
Haga doble clic en el cuadro de tendencias para cambiar
el rango de visualización de la escala del cuadro de
tendencias.
3-30
Haga doble clic en los cuadros de tendencia de FC y PR

para cambiar entre los rangos “0 ～ 300BPM” y“60 ～
100BPM”. Haga doble clic en los cuadros de tendencia de
SpO2 y CO2 para realizar el cambio entre los rangos de
“60～100%” and “90～100%” de la escala de SpO2 a la
izquierda, y para cambiar entre los rangos de “0～100” y
“20～60” de la escala de CO2 a la derecha.
Haga doble clic en los cuadros de tendencia de TEMP y
RESP para realizar el cambio entre los rangos de “0～50ºC”
y “30～45 ºC” de la escala de TEMP a la izquierda, y para
cambiar entre los rangos de“0～150BPM” y “20～60BPM”
de la escala de RESP a la derecha.
Haga doble clic en los cuadros de tendencia de PS para
cambiar entre los rangos “-50 ～ 300mmHg” y “60 ～
140mmHg”.
Precaución: En el cuadro de tendencias se incluyen

todos los parámetros de un momento determinado;
cuando se mueve la línea de selección de tendencias
de ECG, las líneas de selección de SpO2, TEMP,
RESP y PS se modifican en consecuencia y
permanecen constantemente sincronizadas . Si no se
configura el módulo con la unidad portátil, la
tendencia no incluye ninguna forma de onda para el
módulo en cuestión.
Revisión de datos de tendencias

Los datos de tendencias se organizan en formularios,
como se muestra en la Fig. 3-20
3-31
Info página
Navegar página por

Intervalo tiempo tendencia página
Fig. 3-17-1: Pantalla de lista de tendencias
3-32
Fig. 3-17-2: Pantalla de lista de tendencias
1) La lista de tendencias muestra los datos de tendencia de

todos los parámetros. Para mostrar los datos de tendencia de,
por ejemplo, IBP, mueva la barra de deslizamiento hacia
abajo.
2) Después de configurar la fecha y hora en la selección de
intervalos de tendencia, los registros de tendencia del
paciente se mostrarán en la lista de conformidad con el
intervalo preestablecido.
3) Cada página de la lista de tendencias puede mostrar un
máximo de 41 registros. Los usuarios pueden pasar a la
página anterior, siguiente, inicial o última para ver los
registros (para más detalles, Véase las notas sobre los
botones de la reproducción de tendencias).
4) Haga clic en "imprimir" para imprimir la información de
los datos de tendencia de la pantalla actual.
3-33
5) Ingrese el número de página que desea ver en el cuadro

de edición de número de página que se encuentra arriba de
los datos de tendencia. Haga clic en navegar para navegar
directamente los datos de la página. En las páginas de
reproducción de incidentes de alarma y formas de onda, los
usuarios pueden navegar los datos de la página a través de
esta operación.
Revisión de eventos de alarma

Seleccione Eventos Alarma en la ventana de
reproducción para abrir la ventana de reproducción de
incidentes de alarma (Fig. 3-21).
3-34
Información
Fig. 3-18-1: Ventana de reproducción de incidentes de

alarma
3-35
Fig. 3-18-2: Ventana de reproducción de incidentes de

alarma
1) Se mostrarán los últimos 1000 registros de incidentes de

alarma.
2) Los registros de incidentes de alarma incluyen fecha y
hora, tipo, nivel, etc. El tipo de alarma incluye la alarma de
parámetro y la alarma técnica (por ejemplo, desconexión de
derivación). Según la configuración de los parámetros, los
niveles de alarma incluyen: bajo, medio y alto. La
información de alarmas registra información detallada de
ciertos incidentes de alarma, que incluyen 2 ítems (nivel de
alarma e información de alarma). Cuando se produce una
nueva alarma, el software del sistema de monitoreo central
registra el incidente inmediatamente. Si la alarma continúa,
el software del sistema de monitoreo central registrará el
incidente nuevamente cada 10 minutos.
3) La forma de onda de la alarma guarda todos los
3-36
parámetros fisiológicos y las formas de onda 8 segundos

antes y 4 segundos después de la alarma.
4) Haga clic en "imprimir" para imprimir la información de
los incidentes de alarma en la página actual.
5) El software del sistema de monitoreo central de pantalla
única no admite el almacenamiento de forma de onda de
alarmas.
Revisión de forma de onda holográfica

La revisión de formas de onda permite reproducir los
cambios en ciertas formas de onda ECG del paciente en las
últimas 24-96 horas (24, 48, 72 o 96 horas según los
diferentes tiempos de almacenamiento de las formas de
onda). Las formas de onda revisadas se mostrarán 15
minutos por pantalla (Fig. 3-19), Los usuarios pueden
navegar los estados de las formas de onda durante ese
tiempo. Las formas de onda revisadas se mostrarán en el
formulario de 30 líneas, 30 segundos por línea. En la parte
inferior de la pantalla se incluye una ventana de
visualización ampliada. Los usuarios pueden seleccionar las
formas de onda en 5 segundos en la ventana de revisión, que
se visualizarán en la ventana de revisión en la ventana
ampliada utilizando el mouse, y se resaltará la forma de
onda seleccionada.
Operaciones de reproducción de formas de onda
1）Seleccione Revisión de Formas de Onda en la
ventana de reproducción para ingresar a la interfaz
de reproducción de formas de onda (Fig. 3-22).
2）Pase a la página anterior o siguiente para navegar
3-37
las formas de onda.

3）Haga un solo clic con el mouse para seleccionar las
formas de onda en 5 segundos para visualizarlas en
forma ampliada en la zona de ampliación de las
formas de onda.
4）Haga clic en imprimir información de las formas de
onda de 2 líneas en 60 segundos. Esto comienza
desde el momento de inicio de la línea de la forma
de onda seleccionada. Si la ampliación de forma de
onda no está seleccionada, se imprimirá la
información de las formas de onda de las 2 líneas
anteriores desde el tiempo de inicio de la página
actual.
5) El usuario puede seleccionar "Ver tendencia de gas
anestésico" para ver la tendencia de gas
anestésico.
3-38
Zona de visualización de la
forma de onda ampliada
Fig. 3-19-1: Revisión de la forma de onda ampliada
3-39
Fig. 3-19-2: Revisión de la forma de onda ampliada
Búsqueda de datos históricos

Después de ingresar a la ventana de "Revisión de datos",
presione el botón " " para abrir la "Ventana de
búsqueda de datos históricos" (Fig. 3-23). La "Ventana de
Búsqueda" se utiliza para buscar los datos almacenados en el
sistema de búsqueda de todos los pacientes monitoreados.
3-40
Fig. 3-20-1: Ventana de búsqueda
3-41
Fig. 3-20-2: Ventana de búsqueda
1) Condiciones de búsqueda
Seleccione las condiciones de búsqueda según sea
necesario Al presionar el botón de Consulta, se mostrarán en
el área de visualización de resultados de búsqueda los
registros que cumplen con las condiciones ingresadas.
Precaución: En "Seleccionar Condiciones de

Búsqueda" se pueden seleccionar múltiples ítems;
sin embargo solo los registros que cumplen con
determinadas condiciones se mostrarán en la zona
de visualización de resultados de búsqueda. Si no
se realiza ninguna selección, todos los registros
históricos se mostrarán en la zona de visualización
de resultados de Búsqueda.
3-42
2) Tipo de datos
Después de seleccionar "Tipo de Datos", las opciones
Datos de ECG, Datos de Tendencia e Incidentes de Alarma
se convertirán en ítems seleccionables. Después de
seleccionar una casilla, presione el botón de búsqueda para
ver solo el tipo de datos seleccionado.
Cuando la opción "Tipo de Datos" es el ítem
predeterminado, los datos que conforman las condiciones de
búsqueda se mostrarán en los resultados de búsqueda.
3) Resultados de la consulta
A. Los resultados muestran el "Número de diagnóstico",
"Nombre", "Tipo de Datos", "Hora de inicio del
monitoreo "y "Hora de finalización del monitoreo", del
paciente, entre otros.
B. Haga clic en un registro para seleccionarlo. El registro
se mostrará en el color contrario y se mostrará la
información del paciente debajo de los resultados de
búsqueda.
C. Si existen demasiados registros y no se pueden mostrar
en una pantalla, mueva la barra de desplazamiento hacia
arriba o hacia abajo para seleccionar el registro
correspondiente.
D. Cuando un registro es demasiado largo y no se puede
mostrar en una pantalla, mueva la barra de
desplazamiento hacia la derecha o hacia la izquierda
para poder visualizarlo en su totalidad.
E. Cuando un ítem de un registro es demasiado largo para
visualizarlo completamente, mueva el cursor al lado del
nombre del ítem, y cuando éste cambie a “ ”, haga
clic para moverlo hacia la derecha o la izquierda para
3-43
cambiar el ancho.
F. Seleccione un registro y luego presione el botón
Eliminar. El sistema mostrará el mensaje "¿Realmente
desea eliminar el registro actual? Presione Confirmar
para eliminar el registro y los documentos de datos
históricos correspondientes al mismo tiempo.
G. Al seleccionar un registro determinado, presione el
botón Navegar datos (o haga doble clic en el registro)
para ver los datos del paciente en la "Ventana de
Reproducción de Datos".
H. Presione el botón Borrar todos. El sistema mostrará el
mensaje "¿Realmente desea borrar todos los registros?"
Presione el botón OK para borrar todos los registros
actuales y los documentos de datos históricos
relacionados.
Precaución: Si se presiona el botón "Navegar Datos

del paciente" que se encuentra en la "Ventana de
Búsqueda de Datos Históricos", lo que se navega son
los datos históricos. La reproducción de datos del
paciente monitoreado se realizará en observación de
cama única.
4) Salida de la búsqueda
Presione el botón " " de la ventana "Reproducción
de Datos" para salir de la ventana de "Búsqueda". Haga clic
en el botón "Salir" para salir de la "Ventana de
Reproducción de Datos".
3-44
Precaución: Considerando los límites de espacio de

almacenamiento del software del sistema, se
recomienda que los usuarios hagan una copia de los
datos históricos o eliminen los datos históricos
inútiles cada dos meses a fin de liberar espacio.
3.7 Botones de función del sistema
3.7.1 Información del paciente

Presione el botón de Información del Paciente que se
encuentra en la ventana principal para abrir el cuadro de
diálogo "Ingreso de Información del Paciente". La función
de ingresar información del paciente es exactamente la
misma que la configuración de la información de paciente
antes mencionada, y permite el ingreso las camas que no se
encuentran en pantalla a la información del paciente. Para
obtener información detallada sobre estas operaciones,
Véase las notas sobre la configuración de información del
paciente.
3.7.2 Configuración del sistema

Presione el botón Config. Sistema que se encuentra en la
ventana principal para abrir el cuadro de diálogo "Sistema".
Los usuarios pueden realizar operaciones como
configuración de unidades del sistema, demostración, inicio
y colores.
Función de demostración
3-45
Fig. 3-21: Función Demo

Seleccione "Configuración Demo". En la casilla de
ingreso de contraseña, ingrese la contraseña correcta para la
demostración; el sistema ingresará al estado de
demostración.
Advertencia: La función de demostración es un

estado de demostración simulada configurado por el
fabricante para mostrar el rendimiento de la unidad
y ayudar al usuario a realizar capacitaciones.
Durante el uso clínico, no se permite utilizar la
función de demostración, ya que podría ocasionar
que el personal médico confunda las formas de onda
y los parámetros de los pacientes monitoreados, lo
que afectaría el monitoreo del paciente y retrasaría
el diagnóstico y el tratamiento. Por ese motivo se
configura una contraseña.
Configuración de la unidad del sistema
3-46
Presione el botón Config. Sistema que se encuentra entre

los botones de funciones para abrir el cuadro de diálogo
"Configuración de la unidad del sistema". Seleccione
"Configuración de la unidad del sistema" (Fig. 3-22).
Fig. 3-22: Configuración de la unidad del sistema
1) Configuración de la unidad
Haga clic en las opciones para configurar la unidad de
TEMP, la unidad de PS y la velocidad de barrido.
2）Impresión color
Seleccione impresión color para imprimir las formas de
onda con el color configurado en pantalla.
3) Configuración del nombre del hospital
Ingrese el nombre del hospital en el cuadro de edición
"Hospital". Se mostrará el nombre del hospital en el área de
información del hospital en la parte superior de la pantalla.
Si no se ingresa ningún nombre de hospital, el software del
sistema mostrará el mensaje "Ingrese la información del
3-47
hospital".
4) Ajustes de impresión
Presione el botón Ajustes de Impresión para abrir el
cuadro de diálogo "Ajustes de impresión" (Fig. 3-23). Luego
configure la impresora.
Precaución: Si la impresora no es compatible con la

función de impresión a color, no se imprimirán
formas de onda a color.
Fig. 3-23: Ajustes de impresión
5) Configuración de alarmas
Haga clic en "Config. Alarma" para configurar las
camas con activación de alarmas.
3-48
Fig. 3-24: Configuración de alarmas

Se pueden mostrar hasta 16 camas en una misma pantalla,
por lo tanto los usuarios podrán conocer el nivel de alarma
que se genera en cada cama mediante la luz indicadora
intermitente de la alarma cuando la cantidad de camas
supere las 16. Sin embargo, no se puede obtener la
información detallada de las alarmas. Después de
seleccionar configuración de cama en configuración de
alarma, seleccione una cama para cambiar la información de
alarma de la cama que no se muestra en pantalla al extremo
inferior derecho de la pantalla principal para su
visualización. En este momento, no se mostrará información
de la compañía, solo se mostrará la información de alarma
de los parámetros y las derivaciones de la cama.
Configuración de inicio
Haga clic en "Configuración de Inicio" para ingresar a la
3-49
interfaz de configuración de inicio. Los usuarios pueden

configurar el modo de ventana, estado de cama y conexión
de cama al inicio del software del sistema (Fig. 3-25).
Fig. 3-25: Configuración de inicio
Precaución: Una vez configurado el modo de inicio y

recuento de camas, estos serán efectivos en el
siguiente inicio del sistema.
1. Seleccione el modo ventana

Se puede seleccionar modo 1 o modo 2:
Modo 1：display vertical；
Modo 2：display transversal.
2. Seleccione recuento de camas

Se pueden seleccionar 2, 4, 6 y 8 camas:
Al seleccionar el recuento correspondiente, la interfaz
del sistema mostrará el recuento seleccionado conectando la
3-50
cama después del reinicio.
3. Conexión de la cama al sistema central de

monitoreo
La función de conexión de las camas de la estación
central es la de cumplir el requisito de que varios sistemas
centrales de monitoreo se mantengan en la misma LAN.
Además muestra que el número de máquina y el número de
cama conectados deben configurarse en primer lugar, y
luego los sistemas centrales de monitoreo se pueden
conectar a la cama (número de máquina) y se pueden
configurar otras máquinas en esta LAN.
De esta forma, después de configurar la conexión de la
cama de cada estación central, la estación sólo se puede
conectar a la cama configurada, y muchos sistemas centrales
de monitoreo que existen en una LAN se convierten en
válidos.
 Pasos para la configuración de conexión de camas
1、 Abra el software del sistema central de monitoreo y
luego ingrese a la interfaz principal
2、 Haga clic en el botón Sistema (“system”) e ingrese
en el cuadro de diálogo de configuración del sistema.
3、 Haga clic en Configuración de inicio (“startup
setup”) e ingrese en la configuración de inicio.
3-51
Fig. 3-26: Interfaz de conexión de camas

4、 Haga clic en el botón de selección de cama
conectada (“select bed connect”) e ingrese al cuadro
de diálogo de conexión de cama.
Fig. 3-27: Selección de camas

5、 Seleccione conexión de camas del sistema central
3-52
de monitoreo en “select bed connect”, y observe que

el número de máquina debe ser exclusivo en la misma
LAN, de lo contrario la comunicación normal se verá
afectada.
6、 Configure el número de máquina del sistema
central de monitoreo en “Setup MacNO of CMS”. El
número de máquina sólo puede ingresar enteros
comprendidos entre 241 y 254 y asegúrese de que el
número de la máquina sea exclusivo en la LAN, de lo
contrario la comunicación normal se verá afectada.
7、 Haga clic en “OK”, y surgirá una ventana de
diálogo que le indicará que reinicie el sistema.
Fig. 3-28 Información de consejo

8、 Haga clic en “OK” en el cuadro de diálogo y cierre
el cuadro de diálogo de configuración del sistema.
Luego vuelva a la interfaz principal.
9、 Haga clic en “exit” en la interfaz y salga del
software.
10、Vuelva a abrir el software, configuración terminada.
Repita los pasos 1 a 4 antes detallados después de
reiniciar el software. En ese momento puede ver la selección
de camas, por ejemplo, si selecciona 1, 3, 15, 17, 23, la
estación central sólo podrá conectar la máquina
seleccionada. La estación central no podrá conectar la
3-53
máquina que no se haya seleccionado.

 Notas
1. Todas las camas serán grabadas por el sistema
central de monitoreo cuando la conexión de camas
se haya configurado con éxito, y siempre que la
configuración sea efectiva. El sistema se conectará
con todas las camas normales (número de máquina
entre 1 y 66) si no se ha seleccionado la cama.
2. La configuración de conexión de camas sólo es
efectiva en Ethernet, y no se puede seleccionar
cuando la conexión inalámbrica sea 433M.
3. Una red de monitoreo distinta deberá seleccionar
distintos números de cama, y el número de
máquina de la estación central debe ser único en la
misma LAN.
Acerca de
Haga clic en Acerca de (“About”). Es posible buscar la
información relacionada sobre el software del sistema (Fig.
3-29).
Fig. 3-29: Acerca de
3-54
La información de la figura anterior está sujeta a

cambios de mejoras a la estación central!
3.7.3 Cálculo de dosis de medicación

El Software del Sistema Central de Monitoreo puede
realizar el cálculo de 5 medicamentos y los tituladores
relacionados.
Los usuarios pueden seleccionar cualquiera de los
elementos de entrada de la cantidad total de medicamentos,
capacidad de líquidos, concentración de la droga, peso del
paciente, dosis (incluyendo 4 opciones), velocidad de
transfusión, velocidad de goteo, volumen por goteo y
duración del ingreso. Al completar el ingreso, presione la
tecla “Enter”, o haga clic en Comenzar cálculo (“Begin
calculation”) para calcular los otros parámetros relacionados.
Los tituladores relacionados harán nuevos cálculos, como se
muestra en la Fig. 3-30
3-55
Fig. 3-30: Concentración de la droga
1）Al momento de calcular la concentración de la droga, las

unidades relacionadas cambiarán automáticamente.
2）El “Nombre del Paciente” y el “Número de Habitación”
son independientes de los datos de paciente que se está
3-56
monitoreando, y pueden ser distintos de esos datos.

3）Haga clic en “Begin calculation” para realizar el cálculo
sobre la base de los parámetros actuales.
4）Si se ingresan varios elementos al mismo tiempo, el
software hará un cálculo sobre la base del elemento que
se ingresó en último lugar. Los parámetros modificados
anteriormente retomarán los valores iniciales.
5）Si los resultados de los cálculos de un elemento
determinado no se encuentran dentro del rango efectivo,
aparecerá “---.—”.
6）Las fórmulas de cálculos relacionadas son las siguientes:
Concentración ＝ Dosis del medicamento / capacidad
de líquido
Velocidad de inyección = Dosis de medicamento /
concentración de medicamento
Cantidad total de medicamento = Dosis de medicamento
× tiempo de duración
Cantidad total de líquido = Velocidad de inyección ×
tiempo de duración
7) Las conversiones entre las unidades relacionadas son las
siguientes:
1g = 1000 mg
1mg = 1000 mcg
1K unidad (Kunit) = 1000 Unidades
1M unidad (Munit) = 1000K unidades
8) Basándose en que la concentración de la droga no se ha
modificado, el titulador se usa para calcular la velocidad
de inyección sobre la base de la dosis de medicamento o
el cálculo de la dosis en función de la velocidad de
inyección. La concentración de la droga se basa en los
3-57
resultados del cálculo de medicamento.

9) La visualización del titulador puede ser en orden de la
dosis de la droga o de la velocidad de inyección. El
rango de aumento es de 1 a 10, que es ajustable. Para las
dosis, los usuarios pueden seleccionar una de las 4 dosis
antes mencionadas. Haga clic en las flechas en ambas
direcciones “>>” y “<<” para visualizar las páginas del
titulador.
Precaución: Se debe confirmar la exactitud de los

parámetros ingresados para el cálculo. Antes de
utilizar los resultados de los cálculos de
medicamentos, se deben verificar los resultados
presentados a través del tiempo de cálculo final. La
empresa no será responsable de las consecuencias
que resulten de un error de ingreso ni de la
operación. Antes de calcular la medicación, el
usuario debe asegurarse de que las fórmulas
brindadas en el punto 6) sean las fórmulas de los
cálculos que necesita. La empresa no será
responsable de las consecuencias que resulten de un
uso inadecuado de las fórmulas para el cálculo.
Precaución: los resultados del titulador están

relacionados son los resultados del cálculo del
medicamento y los parámetros de control y las
fórmulas de cálculo del titulador. En el uso, las
operaciones mencionadas deben realizarse
correctamente. La empresa no será responsable de
las consecuencias que resulten de un delito.
3-58
3.8 Notas sobre impresión

El Software del Sistema Central de Monitoreo puede
imprimir informes de casos en cualquier momento (Fig.
3-31) de modo de tener el control oportuno de la
información del paciente; la función de impresión se realiza
mediante una impresora externa.
Fig. 3-31 Informe de caso
3-59
Impresión de pantalla para una única cama

Cuando se imprime una pantalla para una única cama, lo
que se imprime en la zona de visualización del estado de
salud del informe son las formas de onda y los parámetros
de la cama que se está evaluando.
Visualización de la forma de onda: Limitado por el
tamaño del papel del informe impreso, se pueden imprimir
hasta 13 canales de formas de onda. Durante la visualización
general, la extensión de la cama y la observación de una
única cama, presione el botón Copiar impresión de pantalla
para imprimir las formas de onda seleccionadas por la cama
única, con 13 canales de las formas de onda como mucho.
Visualización de parámetros: Todos los resultados de
parámetros en tiempo real del paciente se visualizarán en la
zona de visualización de parámetros. Los parámetros no
medidos se mostrarán como desconectados o apagados
(“OFF”).
Impresión de revisión de datos
En la pantalla de revisión de datos, presione el ícono de
impresión para imprimir los datos que se encuentran en la
pantalla, incluyendo la impresión de la revisión del gráfico
de tendencias, la reproducción de la lista de tendencias, la
revisión del ECG y la revisión de incidentes de la alarma.
Precaución: Antes de imprimir, asegúrese de que la

impresora se haya instalado y se haya configurado
correctamente en el sistema; de lo contrario no se
producirán las operaciones de impresión del informe
de caso.
3-60
Capítulo 4 Alarma
Este capítulo describe las alarmas detectadas por el
Software del Sistema Central de Monitoreo.
4.1 Auto-test de la alarma

El Software del Sistema Central de Monitoreo tiene una
función de auto-test de la alarma, incluyendo el sonido y el
color de la alarma. Cuando se inicia el software por primera
vez, aparecerá la ventana de inspección de la alarma
(refiérase a la Fig.4-1).
Fig.4-1 Ventana de inspección de la alarma

En la ventana, el sonido de la alarma es verificado
mediante el sonido de prueba, y el sistema de visualización
es verificado mediante la observación del color de la alarma
que se muestra en la pantalla (rojo para nivel alto de alarma,
amarillo para niveles medio y bajo).
Después de inspeccionar el sonido y el color de la alarma,
seleccione “sonido normal” y “color normal”, y luego
seleccione “OK” para ingresar a la pantalla principal del
software del sistema. (Cuando inspeccione el sonido de la
4-1
alarma, ajuste la presión del sonido en un rango adecuado

(＜85dB)).Si selecciona Saltear inspección de alarma en el
próximo arranque (“Skip alarm inspect next start”), la
ventana no se mostrará en el siguiente arranque del sistema.
De lo contrario, se mostrará la ventana emergente.
4.2 Categoría de la alarma

Hay tres tipos de alarmas, definidas como alarma
fisiológica, alarma técnica y mensaje de aviso.
 Alarmas fisiológicas
Las alarmas fisiológicas se refieren a aquellas alarmas
generadas por la situación fisiológica del paciente que
podría considerarse peligrosa para su vida, como el superar
el límite de SpO2 (alarmas de parámetros).
 Alarmas técnicas
Las alarmas técnicas se refieren a una falla del sistema,
que puede hacer que determinado proceso de monitoreo sea
técnicamente imposible o que el resultado del monitoreo sea
inverosímil o no viable.
 Mensajes de aviso
Los mensajes de aviso corresponden a aquellas
situaciones que no pueden categorizarse en estos dos casos
pero que de todos modos requieren atención.
4.3 Niveles de alarma

Las alarmas del sistema se dividen en tres niveles: alto,
medio, bajo.
 La alarma de nivel alto indica que la vida del paciente se
encuentra en peligro. Es la alarma más seria o grave.
 La alarma de nivel medio significa implica una
4-2
advertencia seria.
 La alarma de nivel bajo es una advertencia general.
4.4 Indicadores de alarma

Cuando ocurre una alarma, el Sistema Central de
Monitoreo la indicará de las siguientes maneras:
 Tono de alarma: De acuerdo con el nivel de alarma, el
altavoz del Sistema Central de Monitoreo reproduce un
sonido de alarma en un tono diferente.
 Luz de alarma: Según el nivel de alarma, la luz de alarma
del Sistema Central de Monitoreo titila en un color
diferente y a otra velocidad.
 Mensaje de alarma: Los mensajes de alarma se muestran
en la pantalla.
 Números que titilan: Los números del parámetro en la
alarma titilan.
1) Tono de alarma
El sonido de la alarma se emite a través del altavoz.
El software indica las alarmas de diferentes niveles de las
siguientes maneras sonoras:
Nivel de Mensaje de audio
alarma
El modo es “DO-DO-DO------DO-DO,
Alto DO-DO-DO------DO-DO”, que es generado cada
10 segundos.
Medio El modo es “DO-DO-DO”, que es generado cada
25 segundos.
Bajo El modo es “DO-”, que es generado cada 25
segundos.
2) Luz de alarma
4-3
El software indica las alarmas de diferentes niveles de las

siguientes maneras visuales:
Nivel de
Aviso visual
alarma
Alto La luz de alarma titila en rojo con una potencia
Medio La luz de alarma titila en amarillo con una
Bajo La luz de alarma se enciende en amarillo sin
3) Mensaje de alarma
El área de alarma fisiológica en pantalla muestra el
mensaje de la alarma fisiológica, y el color rojo indica
alarma de nivel alto, amarillo indica alarma de nivel medio
o bajo.
Cuando se detona la alarma técnica o le mensaje de aviso,
el área de alarma técnica muestra el mensaje de alarma
técnica y el mensaje de aviso, el color rojo indica alarma de
nivel alto, amarillo indica alarma de nivel medio o bajo y
cian (azul) indica mensaje de aviso.
 Nota: Cuando se detonan varias alarmas de distintos

niveles al mismo tiempo, el software del sistema
central de monitoreo seleccionará la alarma del nivel
más alto y emitirá indicaciones de alarma visuales y
sonoras. Además se mostrarán los mensajes de
alarma.
4) Números que se iluminan de manera intermitente

El parámetro, que genera la alarma, titila en pantalla. Para
los parámetros que generan la alarma, sus valores titilarán
constantemente para enviar alarma al color predeterminado
4-4
en la zona de visualización de parámetros. Para las camas

que se visualizan en la pantalla actual, la información de
alarma de los parámetros y de la desconexión de las
derivaciones titilará para enviar una alarma por encima de la
zona de visualización de la forma de onda.
Las emisiones sonoras y visuales de la alarma cumplen
con la cláusula 201.3.2 de la norma IEC 60601-1-8.
4.5 Configuración de la alarma

Ajuste del volumen de la alarma
Haga clic en el botón sistema en la pantalla, seleccione
“mantenimiento del sistema”, y luego ingrese la contraseña,
emergerá la siguiente ventana (refiérase a la Fig.4-2).
Fig. 4-2 Mantenimiento del sistema

Para hacer clic en el botón “Sonido de alarma”, puede
configurar el sonido de la misma moviendo el rectángulo
que se encuentra junto a la palabra “volumen” hacia arriba o
hacia abajo para ajustar el volumen del sistema. (Fig.4-3).
Al hacer clic en el botón “Inspeccionar alarma” se abrirá
la ventana de inspección de alarma.
4-5
Fig.4-3 Ajuste del sonido de la alarma

Las opciones de volumen de alarma son 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10. Después de haber seleccionado una opción, se
producirá un beep de prueba. En el nivel más bajo de
volumen, el tono se sigue escuchando.
Cuando seleccione “Cerrar sonido de alarma”, el sonido
se cerrará y se visualizará el ícono en la esquina
superior izquierda. Y si selecciona “abrir sonido de alarma”
se activará el sonido.
Ícono del estado de la alarma
Sonido de alarma abierto
Sonido de alarma cerrado
 Nota: Cuando el sonido de la alarma está cerrado,

el software emitirá un nivel bajo de alarma cada 2
minutos hasta que el mismo se abra. Se mostrará un
mensaje de “Alarma de audio apagada” en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
4-6
 Advertencia: El volumen de los altavoces externos

no se pueden ajustar a cero. Sólo se puede cerrar
mediante el software M6000C.
Límites y nivel de alarma

Los límites y niveles de la alarma se pueden visualizar en
“Configuración de alarma” durante el ajuste de los
parámetros de las camas.
Alarma de parámetros
En el menú de parámetros para cada cama, puede
verificar el límite de alarma, el nivel y el estado.
Cuando una alarma de parámetros está apagada, se
muestra un símbolo “ ” cerca del parámetro.
4.6 Caja de alarma

Como un dispositivo de alarma del software del sistema
central de monitoreo M6000C, la caja de alarma se utiliza
para monitorear el estado de la misma en el M6000C, y
además tiene las funciones de alarma sonora y visual.
La caja de alarma tiene las siguientes características:
1. La caja de alarma tiene una fuente de energía
independiente.
2. La caja de alarma está conectada al M6000C por medio
de un cable USB.
3. Cuando se detona una alarma, la luz que se encuentra en
la caja de la alarma dará una indicación como se describe en
el punto 4.4 2).
4-7
4. Cuando se detona una alarma, la caja emitirá un tono

como se describe en el punto 4.4 1).
5. Cuando se inicia el software del sistema central de
monitoreo M6000C y se conecta la caja de la alarma a
la energía eléctrica, el M6000C enviará datos a la caja
de alarma cada segundo para informar que el M6000C
está funcionando normalmente. Si no se reciben datos
del M6000C durante 5 segundos, la caja de alarma
comenzará a sonar (como alarma de nivel alto) y se
mostrará un mensaje de “Caja de alarma desconectada”
en la pantalla del sistema.
Precaución：Durante la prueba de la alarma, si la

caja es anormal o se encuentra desconectada, el
sistema emitirá una alarma sonora con un zumbido
de la PC, y no se podrá ajustar el volumen. Se
mostrará un mensaje de aviso en pantalla
simultáneamente.
4-8
Capítulo 5 Reparaciones
y mantenimiento del
sistema
5.1 Mantenimiento del sistema
1. Requisitos del ambiente de trabajo
 El Sistema Central de Monitoreo requiere que la fuente
de energía esté conectada a tierra para elevar la seguridad
del uso del instrumento y la capacidad de
anti-perturbación;
 Evite colocar y usar dispositivos con fuerte perturbación
electromagnética cerca del equipo para no afectar el uso de
este sistema;
 No debe haber una fuente de calor cerca;
 Evite colocarlo en un ambiente húmedo;
 Evite la luz directa del sol fuerte;
 Evite colocar líquidos y gases corrosivos carca del
equipo;
 Mantenga el ambiente limpio y bien ventilado;
 Evite usarlo en un ambiente con mucho polvo;
 Mantenga la fuente de energía estable;
5-1
 Evite colocar elementos pesados sobre el instrumento;

 La temperatura ambiente de uso debe mantenerse entre
-5ºC y 40ºC (41 ºF～104 ºF);
 Para limpiar la superficie del instrumento, use un paño
de lana o una franela embebida en alcohol al 95% o un
detergente específico para pasarlo sobre el equipo; no se
puede usar agua u otros detergentes corrosivos.
2. Requisitos del ambiente de almacenamiento

 El instrumento que no se use temporariamente se deberá
cubrir con una cubierta anti polvo y se deberá embalar;
 El instrumento no se deberá colocar en ambiente muy
húmedo.
 La temperatura ambiente debe mantenerse entre -20ºC y
+50 ºC (23ºF～122 ºF).
5.2 Instrucciones del enlace de red

Una LAN especial establece la comunicación entre la
estación central y los monitores portátiles. Antes de usar la
estación central, el usuario deberá establecer la LAN y las
configuraciones. La posición de los cables de la LAN se
puede colocar según las condiciones de las unidades
portátiles. Los cables de la LAN están clasificados y a
continuación se detalla su diagrama:
5.2.1 Instrucción del terminal
5-2
Conector de red de 8 pins RJ-45

8 1 Conector de red de 8 pins
5.2.2 Diagrama de conexión del cable de red

Hay tres tipos de cables como A、B、C para el sistema
central，los cables A y B se incluyen con esta unidad. El
cable tipo C podrá depender de la situación del hospital.
Tipo A―― Para conectar el HUB a la estación central o
conectar el conector RJ45 de la pared a los monitores
portátiles del paciente. Ambos terminales son conectores
RJ45 de plástico. Con respecto a la longitud y al orden de
ajuste, refiérase a la Figura 4.2.2.
Tipo B ―― Para conectar HUB a HUB
Si hubiera muchas unidades portátiles para conectar, se
requiere más de un HUB para hacer una conexión. Ambos
terminales son conectores RJ45 de plástico. En cuanto a la
longitud y ajustes, refiérase a la Figura 4.2.3
Tipo C ―― Para conectar el HUB al conector RJ45 en la
pared
El conector del terminal para este tipo de cable de red es
un enchufe de extremo de plástico que se conecta al HUB;
el otro extremo debe enchufarse directamente el conector
RJ45. Refiérase a la figura 4.2.2. El cable de red enchufado
5-3
dentro del conector RJ45 puede conectarse según el tipo de

conexión del tipo A marcado en el conector. (El RJ45 dentro
ofrece 2 tipos de conexión como A y B).
Ajuste del cable de extensión de la red

(Cable desde el HUB a la estación central o desde el
conector RJ45 a las unidades portátiles). Es el orden de la
conexión del cable de red para los dos extremos.
1 Naranja blanco Naranjablanco 1
2 Naranja Naranja 2
3 Verde blanco Verde blanco 3
4 Azul Azul 4
5 Azul blanco
Azul blanco
5
6 Verde Verde 6
Marrón blanco
7 Marrón blanco 7
8 Marrón El cable de red tiene unos 3m de Marrón 8
Conector RJ-45 8 Conector RJ- 45 8
Observaciones:
1. Naranja blanco 2. Naranja 3.Verde blanco 4. Azul 5.
Azul blanco 6. Verde 7. Marrón blanco 8. Marrón
5-4
Conexión del HUB (Cables de HUB a HUB). Es el orden

de la conexión del cable de red para los dos extremos.
1 Naranja blanco Verde blanco 1
2 Naranja Verde 2
3 Verde blanco Naranja blanco 3
Azul 4
4 Azul
Azul blanco
Azul blanco
5 5
6 Verde Naranja 6
7 Marrón blanco
Marrón blanco 7
8 Marrón El cable de red tiene 1m de largo aprox Marrón 8
Conector RJ-45 8 Conector RJ-45 8
Observaciones:
 Izquierda: 1. Naranja blanco 2. Naranja 3. Verde blanco
4. Azul 5. Azul blanco 6. Verde 7. Marrón blanco 8. Marrón
 Derecha: 1.Green blanco 2. Verde 3. Naranja blanco 4.
Blue 5. Azul blanco 6. Naranja 7. Marrón blanco 8. Marrón
5.2.3 Ilustración de la conexión del cable de red:
5-5
Conector Cable C H Cable A

Unid. Cable A Estación
RJ45 U
portátil Central
B
Conexión de una única unidad portátil

Según la situación actual del hospital, se puede aumentar
o reducir la cantidad de HUBs como muestra la ilustración.
Además, al conectar el HUB, preste atención para ver
si el enlace UPLINK (si lo hubiera) está conectado o
desconectado. Refiérase a las instrucciones de
funcionamiento del HUB.
Estación Central
Cable A
HUB
Cable B Cable B
HUB …
HUB
Cable C Cable C Cable C Cable C
Conector RJ45 … Conector RJ45 … Conector RJ45

… Conector RJ45
Cable A Cable A Cable A Cable A
… Unid. portátil … Unid. portátil …

Unid. portátil Unid. portátil
Ilustración de conexión de red de las unidades portátiles múltiples
5-6
Según la situación actual del hospital, se puede aumentar

o reducir la cantidad de HUBs como muestra la ilustración.
5.2.4 Ajustes de dirección de IP y número de unidades

El número de unidades y la dirección de IP de la estación
central y los monitores portátiles se deben ajustar
correctamente. De lo contrario, no se establecerá la
comunicación entre ellos. A continuación se detallas los
ajustes:
① La estación central no necesita ajustar el número de
unidades. Necesita configurar el gateway correcto y la
dirección de IP. Por lo general, los parámetros de la red se
configuran de la siguiente manera:
Gateway predeterminado: 192.168.0.1
Máscara de subred: 255.255.255.0
La dirección de IP debe configurarse entre 192.168.0.241 y
192.168.0.254, y no deberá ser repetitiva con la dirección de
IP de las unidades portátiles.
② El número de unidades portátiles puede ajustarse entre
2 y 67.
Gateway predeterminado：192.168.0.1
Máscara de subred: 255.255.255.0
La dirección de IP debe configurarse entre 192.168.0.2 y
192.168.0.240, y no deberá ser repetitiva con la dirección de
IP de la estación central o de las unidades portátiles.
③ El fabricante ha configurado la dirección de IP y el
número de las unidades correctamente en la fábrica. Si fuera
necesario ajustar la dirección de IP de las unidades portátiles
o detectar problemas en la estación central, se podrá
reconfigurar refiriéndose a las configuraciones de la
5-7
estación central y de las unidades portátiles.
Precaución：El usuario puede configurar la dirección

de IP para esta estación central y para las unidades
portátiles dentro del rango antes mencionado. Sin
embargo, ninguna estación central y unidad portátil
deberá configurarse con la misma dirección de IP.
De lo contrario el sistema no funcionará
correctamente. No se permite asignar el mismo
número de unidad a otra unidad portátil.
5-8
Nombre del producto: Software del Sistema Central de
Monitoreo
Tipo de producto: M6000C
Dirección: No.2 Innovation First Road, Technical
Innovation Coast, Hi-tech Zone, Zhuhai, P. R.
China
Postal Code: 519085
PN: 22-010-0022

M6000C Spanish User Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

M6000C Spanish User Manual

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

M6000C Spanish User Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Software del

Guangdong Biolight Meditech Co., Ltd.

Responsabilidad del fabricante

El fabricante solo será responsable por la seguridad,

 Todas las tareas de instalación, ampliación, reajuste,

 Estado de seguridad eléctrica en el lugar de la

 El instrumento se utilice según los procedimientos

Nombre del Representante EC:

Domicilio del Representante EC:

Quedan todos los derechos reservados © 2015

Guangdong Biolight Meditech Co., Ltd.

Se aconseja al usuario leer

 Este producto es un instrumento médico

 Al copiar desde este instrumento o hacia el mismo, el

 La Compañía no será responsable de daños o

 Manténgase informado sobre todos los boletines de

1.1 Uso previsto ........................................................................ 1-1

Capítulo 2 Instalación................................................................. 2-1

2.1 Requisitos técnicos para la instalación ................................ 2-1

Capítulo 3 Manual de operaciones ............................................. 3-1

3.1 Información general ............................................................ 3-1

Capítulo 4 Alarma ...................................................................... 4-1

4.1 Auto-test de la alarma.......................................................... 4-1

Capítulo 5 Reparaciones y mantenimiento del sistema .............. 5-1

5.1 Mantenimiento del sistema.................................................. 5-1

1.1 Uso previsto

El software del sistema de monitoreo central M6000C

información que proviene del monitor que se encuentra

1.2 Rango de aplicación del producto

El software del sistema de monitoreo central es un

 Advertencia: Antes de realizar tratamientos

 Advertencia: El software del sistema deberá ser

 Advertencia: Sólo se puede conectar a las unidades

1.3 Características del producto

El software del sistema de monitoreo central tiene las

 Acepta varios tipos de impresoras y ofrece sólidas

1.4 Configuración del sistema

Los usuarios comprarán los dispositivos que cumplan con

1.5 Interfaz típica

La interfaz principal del Software del Sistema Central de

hacer en la pantalla secundaria.

Fig. 1-1: Pantalla principal

Fig. 1-2: Pantalla secundaria

de la forma de onda en la pantalla, y se puede monitorear un

Salir del sistema

Botones de funciones del sistema

Indicator of bed status

Fig. 1-3-1: 2 cama horizontal

Fig. 1-3-2: 1 cama horizontal

 Nota: Para conveniencia de los usuarios, el software

Sonido de alarma abierto

Sonido de alarma cerrado

Fig. 1-4: Indicador de camas

Es posible realizar una observación de una sola cama y

Fig. 1-5: Menú de las funciones del software del sistema

5. Horario del sistema

Precaución: El equipo debe ser instalado por

2.1 Requisitos técnicos para la instalación

1. Requisitos de los cables de red