(Ex) Une en - 303 5 1999

norma UNE-EN 303-5
española
Diciembre 1999
TÍTULO Calderas de calefacción
Parte 5: Calderas especiales para combustibles sólidos, de car-

ga manual y automática y potencia útil nominal hasta 300 kW
Terminología, requisitos, ensayos y marcado
Heating boilers. Part 5: Heating boilers for solid fuels, hand and automatically stocked, nominal heat
output of up to 300 kW. Terminology, requirements, testing and marking.
Chaudières de chauffage. Partie 5: Chaudières spéciales pour combustibles solides, à chargement manuel
et automatique, puissance utile inférieure ou égale à 300 kW. Définitions, exigences, essais et marquage.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 303-5 de abril
1999.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 124 Generadores y Emi-
sores de Calor cuya Secretaría desempeña FEGECA.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 303-5

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 47736:1999
55 Páginas
© AENOR 1999 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 33

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
ÍNDICE
Página
ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................... 7
3 DEFINICIONES ....................................................................................................................... 8
4 REQUISITOS ........................................................................................................................... 11
5 ENSAYOS ................................................................................................................................. 29
6 INFORME DE ENSAYO Y OTROS DOCUMENTOS ........................................................ 40
7 MARCADO ............................................................................................................................... 40
8 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA SUMINISTRADA CON LA CALDERA ....................... 41
ANEXO A (Informativo) DESVIACIONES A ........................................................................... 43
ANEXO B (Informativo) ESQUEMA DEL EQUIPO DE MUESTREO PARA MEDIR

EL CONTENIDO DE PARTÍCULAS ............................................. 47
ANEXO C (Normativo) CONDICIONES NACIONALES ESPECIALES ........................... 53
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma se aplica a las calderas de calefacción que tienen una potencia útil nominal inferior o igual a 300 kW, di-
señadas para quemar sólo combustibles sólidos, y definidas por el fabricante como calderas con presión positiva o con
presión negativa (depresión) en la cámara de combustión.
Los combustibles sólidos en esta norma son:
a) tipos de combustibles de la biomasa:

madera en estado natural en forma de:
A − leños con un contenido de agua w < 25%;
B1 − virutas (virutas obtenidas mecánicamente con y sin corteza, generalmente de una longitud máxima inferior o
igual a 15 cm), contenido de agua desde w > 15% hasta < 35%;
B2 − virutas de madera idénticas a las B1, excepto w > 35%;
C − madera comprimida (briquetas y pastillas sin agentes ligantes, fabricadas de madera y/o partículas de corteza; se
admiten los ligantes naturales tales como melazas, parafinas vegetales y almidón);
D − serrín, w > 20% a < 50%;

b) tipos de combustibles fósiles:
a − hulla;
b − ligito;
c − coque;
d − antracita.
Las calderas pueden ser de tiro natural o de tiro forzado.
La carga puede ser manual o automática.
Los requisitos de esta norma se aplican a las calderas de calefacción que deben ensayarse en un banco de ensayo de cal-
deras aceptado.
Las calderas de calefacción conformes con esta norma están diseñadas para instalaciones de calefacción central cuyo
fluido portador de calor es el agua, con una temperatura máxima de servicio de 100 ºC y una presión hidráulica de
servicio máxima admisible de 6 bar. Para las calderas de calefacción con un calentador de agua integrado o incorporado
(calentador por acumulación o de producción instantánea), esta norma sólo se aplica a aquellas partes del calentador de
agua que están sometidas necesariamente a las condiciones de funcionamiento de la parte de calefacción de la caldera.
Esta norma no se aplica a:
− las calderas de calefacción central u otros aparatos de calefacción que no tienen unas pérdidas térmicas mínimas
dentro de los requisitos de esta norma y que están diseñadas, también, para la calefacción directa del local donde es-
tán instalados:
− los aparatos de cocina;
− el diseño y la construcción de dispositivos automáticos de carga.
Esta norma tiene por objeto especificar la terminología necesaria para las calderas de calefacción que consumen com-
bustibles sólidos, los requisitos de diseño, los requisitos técnicos relativos a la calefacción (teniendo en cuenta los re-
quisitos del medio ambiente) y los ensayos, así como los requisitos de marcado.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias nor-
mativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modifi-
caciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea cuando
se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa publicación.
EN 287-1:1992 − Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros.
EN 287-2:1992 − Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 2: Aluminio y aleaciones de aluminio.
EN 303-1 − Calderas de calefacción. Parte 1: Calderas con quemadores de tiro forzado. Terminología, requisitos ge-
nerales, ensayos y marcado.
EN 304:1992 − Calderas de calefacción. Reglas de ensayo para las calderas con quemadores de combustibles líquidos
por pulverización.
EN 10003-1:1994 − Materiales metálicos. Ensayo de dureza Brinell. Parte 1: Método de ensayo.

EN 10025:1990 − Productos laminados en caliente, de acero no aleado, para construcciones metálicas de uso general.
Condiciones técnicas de suministro (incluida la modificación A1:1993).
EN 10027-2 − Sistemas de designación de aceros. Parte 2: Designación numérica.
EN 10028-2:1992 − Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 2: Aceros no aleados y aleados con
propiedades a altas temperaturas.
EN 10029:1991 − Chapas de acero laminadas en caliente, de espesor igual o superior a 3 mm. Tolerancias dimensio-
nales sobre la forma y sobre la masa.
EN 10088-2:1995 − Aceros inoxidables. Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de planchas y bandas para uso
general.
EN 10120 − Bandas y flejes de acero para botellas de gas soldadas.
EN 10204 − Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.
EN 22553:1994 − Uniones soldadas por fusión, soldeo fuerte y soldeo blando. Representación simbólica en los planos
(ISO 2553:1992).
EN 24063 1992 − Soldeo, soldeo fuerte, soldeo blando y cobresoldeo de metales. Nomenclatura de procesos y números
de referencia para la representación simbólica en los planos (ISO 4063:1990).
EN 60335-1:1994 − Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 1: Requisitos generales.
EN 60529 − Grados de protección proporcionado por las envolventes (Código IP) (CEI 529:1989).
CENELEC HD 365-S3:1988 − Documento de armonización. Clasificación de los grados de protección proporcionados

por las envolventes.
ISO 7-1:1982 − Roscas para tubos en uniones con estanquidad en las juntas. Parte1: Designación, medidas y tole-
rancias.
ISO 7-2:1982 − Roscas para tubos en uniones con estanquidad en las juntas. Parte 2: Verificación por calibres límites.
ISO 185:1988 − Fundición gris. Clasificación.
ISO 228-1:1994 − Roscas para tubos en uniones sin estanquidad en las juntas. Parte 1: Designación, medidas y to-
lerancias.
ISO 228-2:1987 − Roscas para tubos en uniones sin estanquidad en las juntas. Parte 2: Verificación por calibres de
límites.
ISO 857:1990 − Procedimientos de soldeo, de soldeo fuerte y soldeo blando. Vocabulario.
ISO 7005-1 − Bridas metálicas. Parte 1: Bridas de acero.
ISO 7005-2 − Bridas metálicas. Parte 2: Bridas de fundición.
ISO 7005-3 − Bridas metálicas. Parte 3: Bridas de aleaciones de cobre y bridas de compuestos.

(Ex) Une en - 303 5 1999

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une en - 303 5 1999

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une en - 303 5 1999

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE-EN 303-5

TÍTULO Calderas de calefacción

Parte 5: Calderas especiales para combustibles sólidos, de car-

Terminología, requisitos, ensayos y marcado

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 303-5

© AENOR 1999 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 33

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................... 7

6 INFORME DE ENSAYO Y OTROS DOCUMENTOS ........................................................ 40

8 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA SUMINISTRADA CON LA CALDERA ....................... 41

ANEXO A (Informativo) DESVIACIONES A ........................................................................... 43

ANEXO B (Informativo) ESQUEMA DEL EQUIPO DE MUESTREO PARA MEDIR

ANEXO C (Normativo) CONDICIONES NACIONALES ESPECIALES ........................... 53

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Los combustibles sólidos en esta norma son:

a) tipos de combustibles de la biomasa:

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 303-5

Las calderas pueden ser de tiro natural o de tiro forzado.

La carga puede ser manual o automática.

Esta norma no se aplica a:

− los aparatos de cocina;

− el diseño y la construcción de dispositivos automáticos de carga.

2 NORMAS PARA CONSULTA

EN 287-1:1992 − Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros.

EN 10003-1:1994 − Materiales metálicos. Ensayo de dureza Brinell. Parte 1: Método de ensayo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 303-5

EN 10027-2 − Sistemas de designación de aceros. Parte 2: Designación numérica.

EN 10120 − Bandas y flejes de acero para botellas de gas soldadas.

EN 10204 − Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

EN 60335-1:1994 − Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 1: Requisitos generales.

CENELEC HD 365-S3:1988 − Documento de armonización. Clasificación de los grados de protección proporcionados

ISO 185:1988 − Fundición gris. Clasificación.

ISO 857:1990 − Procedimientos de soldeo, de soldeo fuerte y soldeo blando. Vocabulario.

ISO 7005-1 − Bridas metálicas. Parte 1: Bridas de acero.

ISO 7005-2 − Bridas metálicas. Parte 2: Bridas de fundición.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 303-5

También podría gustarte