Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 68 vistas

    Exploración y Exposición de TDC-1

    Cargado por

    Joaco Rabino
    Este documento analiza los desafíos de comunicar conocimiento entre culturas diferentes. Explora tres objetos que ilustran estos desafíos: 1) Un diccionario muestra las dificultades de traducir lenguajes con significados culturales únicos; 2) Un cortometraje usa subtexto para comunicar temas de racismo, a pesar de los esfuerzos por encubrirlos; 3) La radio enfrenta el reto de transmitir información confiable cuando las fuentes no son siempre reales. En conclusión, existen muchos desafíos para difund

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Exploración y Exposición de TDC-1

    Cargado por

    Joaco Rabino
    68 vistas4 páginas
    Este documento analiza los desafíos de comunicar conocimiento entre culturas diferentes. Explora tres objetos que ilustran estos desafíos: 1) Un diccionario muestra las dificultades de traducir lenguajes con significados culturales únicos; 2) Un cortometraje usa subtexto para comunicar temas de racismo, a pesar de los esfuerzos por encubrirlos; 3) La radio enfrenta el reto de transmitir información confiable cuando las fuentes no son siempre reales. En conclusión, existen muchos desafíos para difund

    Descripción original:

    TDC

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento analiza los desafíos de comunicar conocimiento entre culturas diferentes. Explora tres objetos que ilustran estos desafíos: 1) Un diccionario muestra las dificultades de traducir lenguajes con significados culturales únicos; 2) Un cortometraje usa subtexto para comunicar temas de racismo, a pesar de los esfuerzos por encubrirlos; 3) La radio enfrenta el reto de transmitir información confiable cuando las fuentes no son siempre reales. En conclusión, existen muchos desafíos para difund

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    68 vistas4 páginas

    Exploración y Exposición de TDC-1

    Cargado por

    Joaco Rabino
    Este documento analiza los desafíos de comunicar conocimiento entre culturas diferentes. Explora tres objetos que ilustran estos desafíos: 1) Un diccionario muestra las dificultades de traducir lenguajes con significados culturales únicos; 2) Un cortometraje usa subtexto para comunicar temas de racismo, a pesar de los esfuerzos por encubrirlos; 3) La radio enfrenta el reto de transmitir información confiable cuando las fuentes no son siempre reales. En conclusión, existen muchos desafíos para difund

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 4

    JoaquinRabino 5°1

    Exploración y Exposición de TDC

    ¿Qué desafíos plantea la difusión o la comunicación del


    conocimiento?
    Cuando me llegó la propuesta de la Exposición de TDC y tuve que analizar las preguntas está
    (¿Qué desafíos plantea la difusión o la comunicación del conocimiento?) fue la que más me
    llamó la atención ya que es posible explorar el conocimiento y el lenguaje, y más
    concretamente sobre si el subtexto y la connotación siempre crean confusión en lugar de
    ayudarnos a comunicar el conocimiento. El lenguaje y la comunicación son factores que nos
    permiten el intercambio de ideas, experiencias y conocimientos pero estos pueden ser
    interpretados de maneras distintas dependiendo de su origen cultural. La divulgación del
    conocimiento es bastante compleja de realizar si nos estamos comunicando con una persona
    que no comparte creencias, ideologías, filiaciones, experiencias personales, etc.

    Objeto n°1: Diccionario Español - Inglés

    Estos fueron mis dos primeros diccionarios de traducción de español a inglés que me han
    acompañado a lo largo de toda mi vida escolar y gran parte de la liceal hasta que apareció el
    famoso dispositivo móvil llamado celular. El origen, significado y los que trasmiten las palabras
    y frases a menudo son exclusivos de un idioma en particular, junto con la comprensión cultural
    JoaquinRabino 5°1

    que viene con el conocimiento íntimo que sólo los nativos pueden tener, especialmente cosas
    como la connotación donde se puede traducir el idioma, pero también puede tener significados
    secundarios. Esto no lleva a darnos cuenta que la traducción del lenguaje para concretar la
    comunicación entre las personas de culturas y lenguas diferentes puede llevar algo más
    complejo de lo esperado ya que mismo las comunicación del conocimiento en una misma
    lengua no es sencilla, hay que imaginarnos cómo debe ser a la hora de traducir está
    especialmente por la forma en que el lenguaje usa las connotaciones, los eufemismos, los
    proverbios y las expresiones que van más allá del significado literal de una palabra. Y aca se ve
    un claro ejemplo de un desafío que aparece a la hora de querer comunicar el conocimiento en
    distintas culturas, y lo puedo relacionar con mi experiencia a lo largo del programa del diploma
    y programa de años intermedios ya que en esta es necesaria la utilización del inglés como la
    utilización de mi lengua nativa que es el Español.

    Objeto n°2: Cortometraje Dos completos desconocidos

    Amparado por una reciente nominación al Oscar, Netflix. Dos completos desconocidos es un
    corto de denuncia social en el que un joven dibujante repetirá el mismo día una y otra vez, a
    causa de su asesinato a manos de un agente de policía. Este corto nos representa lo sucedido
    hace 2 años, específicamente en el año 2020 cuando una persona de tez afroamericana cuyo
    nombre es George Floyd, fue asesinado en manos de un policía el cual lo realizó sin ninguna
    razón alguna. Generalmente se utilizan imágenes muy gráficas contra el tratamiento de los
    estadounidenses hacia las personas de tez afroamericana, con un subtexto relacionado con la
    promoción de los derechos civiles. Algo muy particular de este corto es que fue dirigido y
    protagonizado por personas famosas como es el rapero Joey Bada$$ como actor principal y
    detrás de escena en la producción aparece Kevin Durant gran jugador de baloncesto de la NBA,
    JoaquinRabino 5°1

    ¿que comparten estos dos famosos?, su color de piel. El uso del subtexto en este corto lo ayuda
    a comunicar emociones complejas, y temas relativos al racismo y los derechos civiles. De este
    modo, este corto es un aporte útil para la exposición porque ofrece un buen contraste con el
    diccionario. A diferencia del diccionario este objeto, elección no abarca el ámbito de la
    compresión según la cultura sino que trata de comunicar algo específico. Existe un gran
    desafío a la hora de querer comunicar lo que está sucediendo en Los Estados Unidos ya que el
    gran poder que tiene la gente de tez blanca siempre trata de encubrir lo que está sucediendo y
    es por eso que se buscan diferentes métodos de difusión explicando lo que está ocurriendo.

    Objeto n°3: Radio JBL

    Este objeto fue el último que se me vino a la cabeza pero siento que es aquel del cual se puede
    profundizar en diferentes ámbitos. Todas las mañanas antes de partir para el liceo suelo
    escuchar la radio, detrás de esta se encuentra un grupo de periodistas deportivos los cuales
    me informan sobre los acontecimientos del día en el mundo del deporte, ya sea de
    transferencias de jugadores, resultados, etc. Gracias a la radiodifusión podemos difundir
    información a nivel nacional e internacional, lo que limita el conocimiento en algunos países,
    por lo que la globalización no tiene los mismos efectos positivos que tiene hoy. De todos modos
    no siempre los datos que brindan los periodistas son de una procedencia confiable ya que las
    fuentes que consultan no suelen ser todas reales. Y ahí es donde aparece uno de los primeros
    desafíos a la hora de la difusión del conocimiento que ellos tienen. A diferencia del Diccionario
    que se basa en la interpretación en base a la traducción, aca el desafiante es el emisor de los
    conocimientos. Uno de los retos o desafíos a la hora de escuchar un discurso , charla o
    discusión en la radio es que puede ser difícil de entender porque no puedes ver el lenguaje
    JoaquinRabino 5°1

    corporal del emisor, que aunque no lo parezca esto trae muchas consecuencias y puede
    dificultar de gran manera la comprensión. Mientras que otro desafío podría ser el saber
    comprender y escuchar las opiniones de las personas. Porque por más fácil que parezca en
    necesario tener una mente abierta y ser bastante críticos para aceptar opinion de otras
    personas

    Conclusion

    Realizando una breve conclusión se puede decir que existen muchos desafíos a la hora
    difusión o la comunicación del conocimiento. Ya sea por diferentes ámbitos o medios, o por la
    comprensión e interpretación de este. Y es por esto que el conocimiento es según TDC es
    personal y se obtiene a través de la experiencia, la práctica y una variedad de circunstancias;
    es la estructura de la perspectiva de cualquier individuo. Esto podría incluir trabajo académico
    como investigación individual o información aprendida a través de la educación formal, pero el
    conocimiento personal también está impregnado de lo que alguien ha aprendido más allá de la
    academia. Esto incluye habilidades, como tocar el piano, o cosas que ha aprendido sobre la
    vida a través de experiencias cotidianas.

    También podría gustarte