1

2
3
4
5
6
7
 Índice
Capítulo 71: “Cuenta uno” ..................................................... Pag 10
Capítulo 72: “■■・■” ............................................................. Pag 28
Capítulo 73: “「Natsuki Subaru」” .................................... Pag 66
Capítulo 74: “Natsuki Subaru” ............................................. Pag 92
Capítulo 75: “Louis Arneb” ................................................... Pag 116
Capítulo 76: “El infierno que lleva el nombre de sí...” .... Pag 150
Capítulo 77: “Contraataque” ................................................. Pag 176
Capítulo 78: “Las cuatro esquinas” ..................................... Pag 191
Capítulo 79: “Ready Steady Go” .......................................... Pag 217
Capítulo 80: “Muerte de la mente” ...................................... Pag 250
Capítulo 81: “Encantado de conocerte” .............................. Pag 265
Capítulo 82: “Una batalla encadenada” .............................. Pag 281
Capítulo 83: “Ram” ................................................................. Pag 301
Capítulo 84: “¡Tener que! ¡Tener que!” .............................. Pag 324
Capítulo 85: “Buen Perdedor” ............................................... Pag 339
Capítulo 86: “Hablando del ayer” ......................................... Pag 365
Capítulo 87: “Una mirada lejana” ......................................... Pag 389
Capítulo 88: “Pido tu voluntad” ............................................ Pag 410
Capítulo 89: “Shaula” .............................................................. Pag 428
Capítulo 90: “Héroe” ............................................................... Pag 448
Nota del Editor del Pdf: ......................................................... Pag 501
8
 Capítulo 71 [“Cuenta Uno”]
Con sus últimas palabras arrastradas por el viento, la conciencia de
Natsuki Subaru llegó a su fin.

[Subaru: ――――]

Hablando de ironía, irónicamente, su「Muerte」esta vez había sido una

「Muerte」por su propia voluntad.

Quizás es por eso que su mente y corazón se habían mantenido

tranquilos en el momento de la「Muerte」por supuesto, ese no había
sido el caso, había poseído inquietud y nerviosismo por saltar a la
circunstancia de la「Muerte」 por su propia voluntad.

Sin embargo, a diferencia de hasta ahora, se había enfrentado a la

「Muerte」 que había anticipado con mucha más sinceridad que sus
otras「Muertes」hasta este momento.

Por supuesto, no creía que su decisión de morir hubiera salvado

realmente a Shaula.

Ella no quería matarlo, así que quería que él le ordenara morir.

Shaula, que había estado preocupada por Subaru hasta ese punto,
había dejado que Subaru se lanzara a la muerte frente a sus ojos. No
conocía el peso de ese impacto y debió haber destrozado
inmensamente su corazón, que había seguido esperando durante
cuatrocientos años.
Por eso, esto no era más que la autosatisfacción de Subaru. El peor tipo
de autosatisfacción es exagerar y no ver el resultado por sí mismo con
sus propios ojos.
Sin embargo.

[Subaru: ¿Y qué?]

Si todo lo que se le atribuye no era más que autosatisfacción, nada más

que hipocresía, ¿qué tenía de malo?
Al final, el método para captar y detener el impacto de todos los
sucesos en este mundo solo podría manejarse en la propia balanza. Las
buenas acciones no realizadas no tienen ningún significado, y la
palabra conocida como hipocresía no existe en última instancia.

Todos, sobreviviendo.
Después de su discusión con Shaula, Subaru consolidó el objetivo final
que había promocionado.

9
No, para ser precisos, la supervivencia de todos ellos había sido su
objetivo desde el principio. Ese juicio simplemente había decidido si
incluir a Shaula en eso o no, y Subaru eligió amarlos a todos.
Él liderará el camino para resolver todas las catástrofes que rodean esta
torre de arena.
Con ese propósito, haría todo lo que pudiera.
Eso es...

[Subaru: El significado, detrás de por qué soy yo mismo. ¿No es así,

「Natsuki Subaru」?]

Junto con esa decisión instantánea, se despertó del profundo abismo

de la「Muerte」.

e ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[???: Subaru, ¿estás seguro de lo que dijiste antes?]

[Subaru: Sí, no dudes después de llegar tan lejos. Es la información que

recopilé después de conocerlo cara a cara y todo. Si no se pudiera
aprovechar al máximo, ¡no lo mencionaría!]
Respondiendo con dureza a la cara lateral del apuesto hombre que
corría a una velocidad promedio, Subaru se lanzó mientras tiraba de la
pequeña palma.
Corriendo más allá del pasillo del cuarto piso, apuntaron al segundo
piso「Electra」cargados de frustración, mientras Subaru corría mientras
tiraba de la mano de Beatrice, los ojos amarillos de Julius lo miraban de
reojo.

[Julius: Subaru, tu palidez no ha mejorado. Así que, de hecho, lo que

sucedió en el libro fue...]

[Subaru: No estoy ocultando lo preocupado que estoy. Ni siquiera

intentes decirme que debería haberme hundido silenciosamente en la
Sala Verde.]

[Julius: Te recomendaría que mantuvieras la calma aquí si no fuera por

esta situación, pero desafortunadamente las cosas están bastante
animadas. En este momento, debemos usar todo lo que podamos,
incluso si son meros granos de arena.]

[Subaru: No tienes nada mejor que decir, así que me llamarás usando
granos de arena, eh...]

10
[Julius: Se pueden lanzar si el viento es lo suficientemente escaso. Si es
posible, cuando esté en una posición capaz de alcanzar los ojos del
oponente.]
Entrecerrando los ojos ante la elegante elocuencia, Subaru pensó que
sus palabras sobre ser arrojado al viento eran irónicas.

La verdad es que, en términos de experiencia, la 「Muerte」 de Subaru

hace unos minutos había sido arrojada por el viento. Julius comparando
la existencia de Subaru con granos de arena tampoco fue
necesariamente un error.
[Subaru: Pero los granos de arena tienen sus propias cualidades.]

[Beatrice: Además de eso, esos granos de arena tienen a Betty con

ellos, supongo. En otras palabras, son granos de arena con el
compañero más lindo, de hecho.]

[Subaru: ¿Qué? Supongo que estás hablando de la arena que se te

metió en los zapatos.]

[Beatrice: ¡Eso no es lo que eso significa, supongo!]

Sonriéndole a Beatrice, quien infló sus mejillas, Subaru tiró de su cuerpo

dirigiendo la fuerza hacia su brazo. Beatrice soltó un grito diciendo "Wa
~ h ~ hk" y su cuerpo ligero encajó firmemente en el pecho de Subaru.

Corren mientras tiraba de su mano era algo bastante romántico, pero

en este momento quería priorizar la velocidad. Afortunadamente, el
cuerpo de Beatrice era liviano como la pluma de un ángel, por lo que
cargarla y correr también fue una victoria fácil.

[Subaru: Bueno, nunca he llevado la pluma de un ángel.]

[Julius: Ya era hora, la charla ociosa termina aquí. Subaru, creo que es
molesto, pero...]
[Subaru: Sí, es molesto. Aunque no puedo pensar en palabras que te
digan que te relajes incluso si me rompo la boca, pero... es absoluto que
ese tipo Reid y Gula entrarán en contacto. Tenemos que irnos, para
detener eso.]
Deteniendo las piernas, preguntó Julius mientras miraba la enorme
escalera que conducía al segundo piso que estaba frente a ellos.
Interrumpiendo esa pregunta, Subaru afirmó que tenía confianza en
ella.

11
Era inconcebible que eso fuera falso. Después de todo, esto era algo
que había escuchado del propio Julius. Y, si pudieran obstruir esto.
[Subaru: Podemos poner una caja fuerte, contra Reid estropeando
todo.]

[Julius: …En cualquier caso, sería mejor si se pudiera evitar su traspaso en

este caos. Incluso si es solo para confirmar sus movimientos, vale la pena
hacer nuestro camino aquí.]

Colocando sus piernas delante de la enorme escalera, Julius asintió con

la cabeza a Subaru. Devolviendo un asentimiento a ese Subaru,
mientras mantenía a Beatrice en su agarre, subió al último nivel de la
escalera.
[Subaru: Gugh.]

[Beatrice: Subaru, tu condición es realmente mala, de hecho. El efecto

del libro es visible, supongo.]

Beatrice miró a Subaru, quien había sacudido la cabeza violentamente

por un momento y le tocó la mejilla por la ansiedad. Mientras ganaba
tranquilidad con la calidez de esa pequeña palma, Subaru negó con la
cabeza y dijo "Estoy bien".
[Subaru: El agotamiento de la lectura no disminuyó mi sabiduría.
Además de eso, es tal como le dije a Julius. No es momento de
quedarse en la cama. “Este es el momento en que todos deben unir sus
fuerzas”.]

[Beatrice: ...Cuando estés a punto de llegar al límite, díselo a Betty, de

hecho.]
[Subaru: ...Sí, lo sé.]

Respondiendo a Beatrice, que lo estaba presionando basándose en sus

sentidos, Subaru respiró hondo y profundamente.

Su cuerpo se sentía inactivo. Su cabeza se sentía pesada. Las náuseas

aumentaban sin pausa y sentía congestión en los vasos sanguíneos
como si en lugar de sangre se le hubiera vertido alquitrán de hulla.

Todo esto, fue el resultado de que Subaru se hiciera cargo de la forma

física inferior de Ram a través de「Corazón de León」.

[Subaru: ――――]

Lo que había cosechado eran las secuelas de haber atravesado el「

Regresó de la Muerte」y la continuación del「Corazón de León」. Igual

12
a su inquietud por los recuerdos de la「Muerte」, lo que llevó la
Autoridad.
Gracias a eso pudo captar las posiciones de sus compañeros en el
momento actual. Todos seguían las instrucciones de Subaru y habían
comenzado a responder a cada uno de los respectivos ataques.

Dentro de esas respuestas de sus compañeros también existía Meili, en el

balcón, y Shaula, luchando ferozmente. Ella ciertamente estaba allí y
luchando por Subaru y los demás, no, por el bien de Subaru.

[Subaru: Lo haré, definitivamente te ayudaré.]

Susurrando detrás de él, Subaru siguió la espalda de Julius, quien se
había adelantado a él.
La enorme escalera, que se despejó sobre el primero piso de la torre y
atravesó el piso superior, era larga. Pero no era este el momento de
escupir quejas ni la situación de quejarse.
Todo su cuerpo estaba adolorido, sus huesos se habían hecho añicos,
pero eran una compensación necesaria para salir de esta situación.
[Julius: ¡Subaru, avancemos!]
La voz digna de Julius resonó, y Subaru levantó la cara mientras se
quedaba sin aliento. Y Julius, que había llegado al último escalón, giró la
mitad de su cuerpo hacia atrás y le hizo un gesto a Subaru con la mano.
Cumpliendo con eso, en el momento en que galopó por la escalera se
encontró con el espacio que se había abierto.
"――――"

La disposición completamente opuesta de las habitaciones del cuarto

piso, que tenía varias habitaciones dividiendo el piso como una copa
de vino esférica que se había roto.

El segundo piso「Electra」, que dividió todo su valor de existencia por la

「Prueba」, es donde habían llegado.

Y, en「Electra」, donde habían llegado los tres Subaru, Beatrice y Julius,

la primera generación de「Santo de la Espada」Reid y el Arzobispo del
Pecado de la「Gula」eran...

[Reid: Oye, tú. Eso es todo lo que tienes, tú. No es una broma, tú. ¿No
has venido aquí para entretenerme? Es una falta, tú. No me hagas reír,
tú. No, al menos hazme reír, ya sabes, tú. No es nada divertido ni nada,
tú.]

13
Se encontraron con la escena en la que el「Santo de la Espada」Reid
Astrea seguía y se quejaba, después de haber agarrado una sola pierna
del niño que había sido golpeado sin piedad contra el suelo.

b ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Subaru: ――――]

[Julius: Esto es...]

Mirando el espectáculo ante sus ojos, el que susurró eso con sorpresa
fue Julius. Sin embargo, el estado mental de Subaru al presenciar la
escena era absolutamente el mismo que había susurrado.
Entonces, qué escena habían estado esperando, era algo bastante
difícil de determinar ahora que si se mencionara.
[Reid: ¿A ~ h? ¿Qué pasa, todos ustedes? Todos ustedes también vienen
aquí, no es un poco de entusiasmo. ¿O tienes negocios no conmigo, o
con este tipo?]
[Gula: Kah, kah, kah…]

Diciendo eso, Reid se rascó el área de su pecho con su mano derecha,

y con su otra mano la pierna del niño que tenía en su agarre, el
Arzobispo del Pecado de la「Gula」, lo levantó boca abajo e hizo una
mirada de sospecha.
Tal como se mencionó antes, la escena que habían estado esperando
era algo bastante difícil de determinar ahora que, si se mencionara,
pero al menos, esta escena superó con creces lo que Subaru había
asumido.

[Subaru: Había oído que Reid y「Gula」 estaban negociando, pero...]

[Beatrice: Negociando... esto, ¿supongo? Betty piensa que incluso un

intercambio sería una expresión inexistente para esto, de hecho.]
[Julius: Sí, estoy de acuerdo. Es difícil incluso llamar a esto una
conversación.]

Con eso, Beatrice y Julius llegaron a la misma conclusión que lo que

Subaru había susurrado. Sin embargo, la reacción de esos dos no tenía
sentido desde la perspectiva de Subaru.

Porque el contacto entre Reid y「Gula」, el que lo expresó como

negociación por lo que había escuchado la última vez, había sido
Julius, quien debió haber presenciado una situación similar.

En cualquier caso.

14
[Subaru: La escena en la que「Gula」fue aplastada
abrumadoramente, ¿sería correcto?]
Aunque nadie lo había pedido, eso es lo que Subaru expresó en lo que
presenció.

En el espacio en blanco del segundo piso「Electra」de hecho, la

batalla uno a uno entre「Gula」y Reid se habían involucrado, sus rastros
permanecieron en varios lugares.

Eran las hendiduras del suelo provocadas por pisar con firmeza o las
hendiduras de las paredes que daban la impresión de ser provocadas
por golpes cortantes, además de las huellas de las quemaduras negras
provocadas por los incendios, o los trozos de tierra esparcidos que no se
suponía que estuviera aquí, eso precisamente dejaba en claro la
característica de「Gula」, era inconfundible que los ataques de todo
tipo de movimientos especiales habían sido fastuosos festines.
Los ataques de esas técnicas habían sido golpeados y destrozados en
átomos por la calamidad conocida como Reid.

[Subaru: Terremoto, trueno, fuego, todos son Reid...]

[Reid: Entonces, ¿qué van a hacer todos ustedes? ¿Quieres ir a la
「Prueba」? Puedes hacerlo ya que tienes una expresión un poco
agradable. Pero, pez joven, no puedes. Ah, no puedes.]

[Julius: ¿Por qué dices que es una excepción?]

[Reid: No lo entiendas solo con echar un vistazo. Un tipo que no es
perfecto o que ni siquiera puede convertirse en un compañero de
juego, en lugar de ser imperfecto, está lleno de agujeros, ¿no es así? No
te pongas frente a mí cuando estés así. Empiezo a querer matarte con
un solo dedo, ya sabes.]
[Gula: Gi, gughya ~ a ~ a ~ !!]

Mientras decía eso, Reid apuñaló los dedos de su mano derecha en el

torso de「Gula」a quien tenía en su agarre. Con sus tripas desgarradas
sin piedad, el Arzobispo del Pecado de la「Gula」dio lugar a un chillido
indecoroso.

Aunque se desconocía cuántos años tenía físicamente「Gula」, aun

así, desde el punto de vista de su apariencia exterior, el joven de trece o
catorce años estaba siendo atormentado por un adulto, era la emoción
que sentía, difícil de reprimir sobre esa visión.
Parecía como si Julius también tuviera la misma sensación, y entonces.

15
[Julius: Reid Astrea, también debes poseer la dignidad de un caballero.
Entonces, ¿qué razón hay para que atormentes a ese joven más de lo
necesario...]
[Reid: Oye, tú, no estés diciendo tonterías.]

[Julius: ――――]
Dijo Reid sin cambiar el tono de su voz, y declaró mientras poseía solo el
espíritu de la espada similar al frío penetrante en respuesta a Julius,
quien trató de ofrecer comenzar la conversación desde un nuevo
comienzo.

Reid sacudió el cuerpo de「Gula」a izquierda y derecha cuya pierna

había agarrado,
[Reid: ¿La dignidad de un espadachín? Si esparces esa pelea con
exageración, es exactamente por eso que existe la delgadez, llamada
la preparación de un espadachín. ¿Vas a estar peleando sin siquiera
estar preparado para morir? Si vas a tener una actitud que lo toma a la
ligera así, entonces no te queda más remedio que enseñártelo con
dolor. ¿Sí?]
[Julius: ――――]

La preparación y la dignidad de un espadachín, si el argumento se

colocara en un anillo de sumo, el que estaría en la posición inferior sería
Julius. Además de tener el orgullo colgando afuera antes, las palabras
de Reid sobre la preparación poseían un poder persuasivo constante.
Además de eso, aunque la persona visible era dolorosa incluso de mirar,

[Subaru: Si「Gula」colapsa, entonces el resultado ciertamente está

bien...

Aunque obvio, el Arzobispo del Pecado de la「Gula」no fue incluido en

su objetivo promocionado de la supervivencia de todos.
Los que Subaru quería salvar eran solo Emilia, Beatrice, Ram, Rem, Meili,
Eridna, Julius y Shaula. Además de eso, los dos Patrasche y Gyan.

「Gula」y Reid no estaban sujetos a eso. Si los dos se aplastaran entre sí,
llamarlo así daría como resultado un resultado demasiado unilateral,
pero sería ventajoso para Subaru y los demás si eso sucediera.
[ Reid: Primero que nada, tú. ¿Es este chico tu amigo? Si es así, entonces
no es como si no entendiera por qué te estás calentando tanto...]

16
[Julius: No, absolutamente no. Ese Arzobispo del Pecado de la「Gula」
es un enemigo acérrimo de mí también, un oponente con quien, en el
peor de los casos, si tuviera que luchar hasta el extremo, uno podría
terminar quitándole la vida al otro.]
[Reid: ¿Eh? Entonces, ¿por qué te estás enojando tanto? ¿Porque te
arrebataron la presa?]
[Julius: Es porque estás pateando el orgullo de un espadachín.]

Julius le dijo al 「Santo de la Espada」 que el hombre que fue el primero

en tener ese título, otorgado solo a aquellos que están en el pináculo de
la espada.
Esa declaración de Julius, que ni siquiera podía ser un insulto, estaba
siendo escuchada silenciosamente por Reid, quien entrecerró el ojo no
cubierto por el parche.
Tras la espera de ese「Santo de la Espada」, Julius continuó como si
estuviera cortando la atmósfera.

[Julius: Si luchar contra espadachines, guerreros, caballeros es algo en lo

que uno debe preparar su cuerpo para la muerte de antemano,
entonces está bien someterse a perder la vida en el extremo de la
batalla. Sin embargo, eso, a lo sumo, es el extremo de la batalla, la
muerte en el extremo tras el agotamiento de todos los esfuerzos
desesperados de uno es como debería ser. El vencedor, absolutamente,
no debe jugar con la vida de los derrotados.]
[Reid: ...Estás diciendo una mierda que hace que me piquen los oídos.
¿Quién diablos va a escuchar todo eso?]
[Julius: ¡No me importa que sean nombrados incluso como ideales
inexpertos, o cosas dulces! Simplemente, encarnar esos ideales y cosas
dulces es el camino del caballero en el que creo.]
"――――"

Con esa audaz afirmación, Julius desenvainó su propia espada de

caballero.

Por lo que Subaru había oído, esta espada de caballero se había

fracturado una vez, no se suponía que fuera una espada que tenía la
costumbre de usar, por lo tanto, era algo sospechoso a lo que su mano
aún se estaba acostumbrando.
Pero sobre todo, lo que siempre debe haber estado en sus valores
fundamentales, esos nunca vacilarán.

17
Eso es porque ciertamente, siempre habían continuado brillando dentro
de su ser.
Ese algo brillante no permitió que Julius pasara por alto la injusticia de
Reid.
Incluso si el que fuera víctima de esa injusticia fuera un Arzobispo del
Pecado, alguien que había cometido graves atrocidades.
[Reid: El camino del caballero...]

Más allá de todas las expectativas, ese susurro sacudió la atmósfera en

「Electra」.

Eso fue, un tono de voz tranquilo.

Es decir, no una voz que albergue emociones de poca importancia.

Eso fue, nada más que un eco que parecía como si se hubiera
deslizado entre los otros ecos indiferentes y aburridos.

Sin embargo, esa fue la señal de erupción de la primera generación del

「Santo de la Espada」, Reid Astrea.

[Reid: Oye, tú. ¿Cuánto tiempo vas a estar durmiendo? ¡Despierta!]

[Gula: ¡Gughi ~ tsu!]

Mientras gruñía y dirigía la fuerza del agarre de tal manera que podía
aplastar la pierna agarrada con la mano,「Gula」gritó en respuesta
sobre su pierna casi siendo aplastada. Y, Reid miró al Arzobispo del
Pecado al revés.
[Reid: Tú, dijiste algo interesante, ¿no es así? Ya dijiste que me vas a
comer, saborearme, lamerme, tu. Lo haré, te dejo hacer eso.]

[Gula: ...Gihi, gaha, ahahaha ~ tsu! ¿Qué pasa con eso ~ tsu? ¿Qué es
eso, qué es eso, qué pasó tan de repente ~ tsu! ¡Por qué tan de repente
te sientes así, onii-san pelirrojo! ¡A pesar de que nos moviste tanto a
nosotros como a nosotros porque estabas en contra de eso, e ~ h!]
[Reid: Cambié de opinión. Ah, es cierto, es cierto.]

Eliminando la distorsión de su rostro causada por el dolor,「Gula」

intentó recuperar su estado de salud mientras Reid lo fulminaba con la
mirada. Después de eso, como si de repente hubiera notado algo, Reid
giró su cuello alrededor,
[Reid: De todos modos, alguien como tú se entrometerá de inmediato,
¿no es así?]

18
Sorprendentemente diciendo eso, Reid dio un paso adelante en
diagonal.
En ese momento, se arrojaron cristales violetas brillantes en el lugar
donde estaba Reid.

Un sonido agudo como el de un cristal al romperse reverberó, y las

flechas violetas junto con el suelo se rompieron y se dispersaron.
Sin embargo, fallaron en su objetivo. Y Reid, que había sido su objetivo,
dio un solo paso y saltó, acortando su distancia con Subaru y los otros
que habían comenzado ese ataque en ese momento.

[Beatrice: ¡hk! Subaru, no es bueno, supongo...]

[Reid: Aquí.]

La advertencia de Beatrice se volvió infructuosa,「Gula」fue golpeado

en el torso de Subaru, dando un golpe lateral.

Manejando a un humano como un arma contundente, la fuerza

imparable envió sin piedad a Subaru que había estado cargando a
Beatrice.
[Subaru: ¡Gahagh ~ hk!]
[Reid: Es bueno que no lo dudéis, todos. Esto es mucho mejor que esa
hermosa chica en términos de pelea. Bueno, los fragmentos rotos de tu
habilidad no se han vuelto a ensamblar.]
Sin flexibilidad para siquiera responder al breve comentario de Reid,
Subaru se dio la vuelta mientras sostenía a Beatrice con todas sus
fuerzas. No debe sentirse como si el origen de su vida hubiera sido
despojado, con sus órganos internos volcados por un solo golpe justo
ahora, acompañado de la carga física de Ram.
[Julius: ¡Subaru! ¡Beatrice-sama! Kgh… ~ hk.]
Y mientras temía por los alejados Subaru y Beatrice, Julius, en un solo
instante, cargó de manera penetrante hacia Reid, quien había
acortado la distancia entre ellos. Sin embargo, Reid avanzó y aplastó
eso con sus pies y golpeó una patada en el abdomen de Julius, quien
había inclinado el eje de sus piernas.

Aunque Julius recibió eso con el mango de la espada de caballero que

había desenvainado instantáneamente, no pudo evitar que la onda de
choque también lo atravesara. Con las tripas revueltas por el único
golpe perforante, retrocedió enormemente.
Y mientras tanto.

19
[Reid: Aquí, pruébalo y verás. Para devorarme, o morir así simplemente
jugando conmigo, elige uno que te guste o no tendré más remedio que
hacer un movimiento. ¿No es que los delgados llamaron vida, oye tú?]
[Gula: ¡A ~ h, ah, ah ~ tsu! Lo entendemos, lo entendemos, realmente lo
entendemos, lo entendemos completamente, como lo obtenemos, así
lo obtenemos, como queremos obtenerlo, ¡porque lo obtenemos!
¡Bebida glotona ~ tsu! ¡Gula ~ tsu! ¡Haremos según tu deseo ~ tsu! Es
imposible que nos quedemos sin comer ~ tsu.]
Permaneciendo boca abajo, levantando su rostro hacia el frente,
「Gula」sonrió a Reid. Y, 「Gula」 estiró su mano, agarrando el área del
ojo izquierdo de Reid que había sido ocultada por el parche.
Posteriormente abrió la boca y...
[Gula: Reid Astrea.]

Lamiendo,「Gula」soltó a Reid de su mano, como si le arrancara algo.

Y, mirando amorosamente su palma donde ese algo ni siquiera estaba
presente, expuso su lengua.

Al mismo ritmo, masticó ese algo invisible y reverberó un sorbo como si

se permitiera.
Luego.

[Reid: Ah.]
De repente, el cambio llegó en un solo instante.
Como si hubiera sido una ilusión o algo así, la forma de Reid se
desvaneció en un abrir y cerrar de ojos. Con la figura alta
desapareciendo del espacio en el que se suponía que debía estar,
「Gula」, cuya pierna había sido agarrada, cayó al suelo. Al mismo
ritmo, sus manos hábilmente dieron la vuelta y「Gula」hizo un aterrizaje
ágil, y miró su propia palma.
Lo que se repetía en esos ojos, era algo cercano a la nada, la
desolación, la consternación de aparentemente un manjar gourmet,
que había agotado su extravagancia, desapareciendo de la parte
superior del plato.

[Gula: A ~ h, tan asombroso. Ese tipo de sabor, este tipo de sabor, a qué
tipo de sabor sería, imaginamos mucho, mucho, pero… estaba por
encima de las expectativas ~ tsu!]

[Subaru: ¿Comió, a Reid...?]

20
[Gula: A ~ h, viste eso, ¿verdad ~ tsu? ¡Nos lo comimos! ¡Nos lo comimos!
Realmente, ¿no es el mejor, este es el sabor que no se puede imaginar ~
tsu! Incluso nosotros, que somos llamados algo así como「Comida
extraña」somos capaces de conseguirlo al rico sabor de este chico ~
tsu! Incluso sin saber lo que dice Ley.]

Inclinándose hacia atrás, mientras tocaba sus afilados caninos,「Gula」

elogió el sabor de Reid. Por lo que se podía pensar, fue el peor informe
sobre alimentos en la historia de la humanidad, se detuvo en el medio.
No era como si algo hubiera entrado como una obstrucción. Su origen
se encuentra en el mismo「Gula」.

[Gula: ¿Qué? ¿Ah, ah, a ~ h, a ~ h, a ~ a ~ a ~ a ~ h?]

[Beatrice: J-Justo, lo que se está poniendo en marcha esta vez, de

hecho...]

[Subaru: No, eso es...]

Poniendo sus manos sobre su propia garganta y abdomen,「Gula」

comenzó a hacer movimientos como si estuviera practicando bailar.
Aunque Beatrice encontró que ese estado era ominoso, Subaru tenía
una idea con respecto a esta anomalía.

Si el intercambio entre Reid y「Gula」hace un momento, si eso era lo

que Julius llamaba "negociación", entonces.
[Gula: Qu-Qu-Que ~ -Espera, eh, gihi, gihihi ~ tsu. Extraño, es extraño,
¿no es extraño ~ tsu? Después de todo, esto es... tú, ¿no es así?]
[Subaru: ――――]

[Gula: No es extraño, tú. Comer o ser comido, así es como funciona la

vida, ¿no es así?]

Estrangulando su propia garganta,「Gula」soltó palabras como si

respondiera a sus propias preguntas. Ese tono de voz se encontró con
un cambio claro, y como atraído por el cambio de ese tono de voz, el
cambio se produjo en el cuerpo de carne de「Gula」.

Fue un cambio como si la luna creciente y menguante, y la expresión

de preguntarse cuándo sucedió fuera apropiada para ello.

Subaru no desvió la mirada en absoluto.

Lo mismo sucedió con Beatrice, que estaba en su pecho, y por supuesto
con Julius, que había tomado posición con su espada. Sin embargo,

21
mientras permanecía capturado en el campo de visión de los tres,
「Gula」borró esa forma suya en un instante.

Y en cambio, el que estaba parado en el lugar donde había estado「

Gula」era...

[???: Ah, un cuerpo fresco seguro que es diferente. Se siente como si la

sangre fluyera a través de la carne. Ya tengo hambre. Al menos ven
después de llenarte el estómago, mocoso mentalmente adulto.]

Dicho así, quien había realizado la sustitución del ex jugador, habiendo

salido del escenario conocido como la Atalaya de Pléyades por apenas
unos diez segundos, la existencia que florecía por segunda vez en el
centro del escenario, era Reid.
Reid Astrea había robado el cuerpo de carne del Arzobispo del Pecado
de la「Gula」y había logrado la resurrección en el mundo actual.

[Julius: Esto es...]

El resultado de las negociaciones entre Reid y 「Gula」 desde la

perspectiva de Julius.
Por supuesto, los detalles del contenido de la conversación entre Reid y
「Gula」 deben haber cambiado debido a la intervención de Subaru y
los demás, pero debería haber permanecido aproximadamente igual.
En otras palabras.
[Subaru: ¿Qué diablos es la negociación, hablar mientras se da aires...]

[Beatrice: Subaru, este no es el momento de decir todo eso, supongo.

「Gula 」ha desaparecido, y Reid ha...]

Subaru dirigió un comentario áspero hacia las pretenciosas frases de

Julius la vez anterior. En esos brazos, Beatrice pidió más vigilancia, pero
Subaru le dio unas palmaditas en la cabeza y miró a Reid.

[Subaru: Estrictamente hablando, agarrar de revés la Autoridad de la「

Gula」que reconstruye a los oponentes devorados y pinta el yo del
oponente... ¿es así?]

[Reid: No te vayas diciendo tonterías duras. Como si supiera una mierda

tan conveniente. Entonces, no te fanfarronees con la mierda que de
ninguna manera sabría, maldito pez joven. ¿Peces jóvenes? ¿A ~ h, hm?
Tú... ¿ah? Tú, esto, tú, eso es, ¿no es así, tú?]
[Subaru: ――――?]

22
Aunque su espíritu se había apoderado de ese cuerpo de carne, Reid
hizo una mueca sin relación con esa verdad. Inusualmente gimió
diciendo hm y suavemente puso un dedo en su propio parche. Y
dándole la vuelta, miró a Subaru con su sano ojo azul que no tenía
ninguna necesidad particular de un parche.
Mirando, mirando, mirando.
[Reid: Tú, estás bastante disgustado.]

[Subaru: ――――]
[Reid: Buen trabajo, no haberte arruinado la cabeza con eso. No, ¿se ha
puesto así? Qué será exactamente porque se ha puesto así, no tengo ni
idea. Ni siquiera lo he pensado.]
[Subaru: ――――]

Qué estaba diciendo, Subaru se quedó realmente perplejo por la

actitud de Reid.

Además de estar perplejo, los escalofríos y las náuseas que envolvían

todo su cuerpo estaban a punto de llegar al punto crítico. Aunque
obvio, la forma física inferior de Ram estaba empeorando a medida
que el cuerpo de Ram aumentaba su voltaje, y estaba lanzando el
efecto contrario del retroceso que originalmente se suponía que sentía
en Subaru.
Esta vez, Subaru no se había reunido personalmente con Ram, por lo
que no había forma de que Ram averiguara la razón por la que su
cuerpo funcionaba favorablemente.
Pensando en ello ahora, parecía que Ram también se había
preocupado por Subaru la última vez.

Aunque había notado la preocupación de Ram, que no estaba en este

lugar, solo después de morir dos veces.

[Reid: Veo, veo, veo. No tengo ni idea, pero parece que estos tipos
apuntan a ti, ¿no es así? Entonces eso acelera las cosas.]
[Julius: ¡Reid! ¡Tu oponente soy yo!]

Julius dio un paso adelante y lanzó un golpe cortante. Pero Reid intentó
recibir eso con los palillos que había sacado de su pecho. Sin embargo.

[Reid: ¿Ah?]
El golpe cortante tocó ligeramente la punta de los palillos y la sangre
brotó de la mano derecha de Reid, a pesar de que él quería recibirla. Al

23
ver eso, Reid hizo una mirada sospechosa, Julius también arqueó las
cejas con una leve sorpresa.
[Subaru: ――――]
Por haber sido testigo de eso con sus propios ojos, eso solo fue una
cosecha para Subaru.
[Reid: Tch.]
Chasqueando su lengua, Reid hizo girar sus palillos como si hiciera girar
un bolígrafo entre el espacio de sus dedos y repelió hábilmente la
espada de caballero de Julius. Al mismo ritmo, avanzando con un solo
pisotón, superó la distancia entre él y Julius, quien instantáneamente
había echado su cuerpo hacia atrás, y apuntó su palma hacia su
abdomen.

[Reid: Tú oponente soy yo, ¿dijiste eso?]

[Julius: Kh.]

[Reid: ¡De ninguna manera vas a tener un intercambio conmigo,

después de hacer un transporte de princesa allí!]
La planta más retorcida de la palma abrió el abdomen de Julius, la
esbelta y alta figura continuó sangrando y fue arrojada hacia atrás.
Trató de colocar sus largas piernas en el suelo para acabar con ese
vigor, pero al no hacerlo, el cuerpo de Julius giró hacia arriba en la
parte inferior del suelo y cayó al mismo ritmo.
Y, al concluir su batalla con Julius, quien había ampliado la distancia
entre ellos, Reid se volvió hacia...
[Subaru: ¡Mierda ~ hk!]
Apuntando a esa cara lateral de Reid, Subaru disparó el látigo que
estaba en la parte posterior de su cintura. Sin embargo, sin que ocurriera
un milagro como que su cuerpo continuara recordándolo, la punta del
látigo voló hacia la dirección equivocada.
El efecto de los recuerdos perdidos no solo estaba en su mente, sino que
también afectaba las acciones recursivas de su cuerpo de carne.
Como resultado de darse cuenta completamente de eso, Subaru inhaló
profundamente.

Al mismo tiempo que.

[Reid: Tú, con un truco tan aburrido...]

24
[Beatrice: Ese truco aburrido, de hecho, es la recomendación de que
pongas fin a ser enterrado.]
Dejando atrás su asombro, Reid expresó su rabia, y de su trasero hizo
eco el fuerte sonido de manos golpeando. Al mirar esa había sido
Beatrice, que tenía ambas manos libres, lejos de Subaru.
Sin embargo, incluso si sus manos no estaban conectadas, había una
cierta conexión entre ellos. Beatrice extrajo una cantidad
extremadamente pequeña de algo así como MP del camino de Subaru
y ejerció una gran magia.

[Beatrice: Ul Shamak.]
En el momento inmediatamente posterior a que el canto de Beatrice se
completara, lo que surgió en el espacio fue un enorme agujero negro.

Aquello que había aparecido de repente en el aire, se manifestó como

una existencia acompañada de un miedo primordial como sus límites
desconocidos y profundidades desconocidas, y trató de tragarse a
Reid, que estaba justo delante de él.
[Subaru: Eso, es...]

De un solo vistazo, se podría entender que era la gran magia en efecto

dentro del espacio.

Se trataba más de una cuestión de imaginarlo, en lugar de tener

conocimiento al respecto. Subaru había oído que Beatrice era un
espíritu derrochador, pero la intensidad de la gran magia real ni siquiera
podía estar en la misma liga de comparación.
Subaru no se había dado cuenta de que esto era posible.

Ese agujero negro se tragó a Reid y repelió al 「Santo de la Espada」 a

algún lugar desconocido.

[Reid: Diablos, es solo aire. Algo así como el aire está por todas partes,
como si fuera a detenerme.]

[Beatrice: ――――]
Con solo un movimiento de sus palillos, Reid rompió esa inmensa magia
con extrema facilidad.

Una actitud despreocupada como si, literalmente, cortara el aire, no,

para él, realmente era exactamente eso. No tenía la naturaleza de dar
vueltas alrededor de algo que era capaz de hacer y luego jactarse de
ello.

25
Había cortado el aire, así que esa fue su explicación. Eso era todo lo
que habia al respecto.
[Subaru: Reducir dimensiones, lo imagino como una habilidad bastante
superior, ya sabes...]

[Reid: Oye, no le pongas nombres tan geniales, se puede servir mejor

comida, tu. Si te mantienes persistente solo porque las cosas se han
puesto un poco animadas, eso no será divertido ni nada, tú.]

Balanceando sus palillos en el mismo ángulo que cuando cortó la

magia de Beatrice, el momento inmediatamente después, el cuerpo de
Subaru se abrió en diagonal desde su pecho hasta su cintura.
[Subaru: ¡¡Gha, a ~ a ~ a ~!!]
[Beatrice: ¡¡Subaru!!]
[Julius: ¡Subaru~ hk!]
Al saborear la sensación de calor abrasador, Subaru se derrumbó en el
acto, cuando Beatrice y Julius lo llamaron. Ante las voces de esos dos,
Subaru rechinó las muelas y miró a Reid con los ojos inyectados en
sangre.

Y, volviendo la palma de la mano hacia los dos que intentaban correr

hacia él, logró detener sus piernas.
[Subaru: Estoy, todo, cierto...]
Sacudiendo la cabeza de izquierda a derecha, instó a los dos a que no
se preocuparan por él. Por supuesto, no había forma de que realmente
pudiera convencerlos simplemente transmitiendo esas palabras a los
dos.
La herida en el pecho era superficial. No, no fue superficial. Aunque no
era superficial, no dolía. Podría expresarse como no insoportable. En
cualquier caso, aunque fue amargo, estuvo bien. No era digno de
hacer que esos dos experimentaran emociones amargas y dolorosas.
Molares rechinantes, la sangre a punto de vomitar, náuseas. Sea lo que
sea, debe evitarse el vómito. Mirando al frente, mirando hacia
adelante, Reid debe ser observado cuidadosamente.
[Reid: Como si pudieras contactarme con eso, tú.]

Con una expresión de asombro, Reid estaba mirando a Subaru, quien

estaba sangrando por sus labios.
Frente a ese Reid, Subaru extendió su mano y levantó un dedo.

26
[Subaru: S-Sí. Yo te alcanzaré.]

Incluso ahora mismo. Te puedo localizar. En un lugar no necesariamente

aquí.
Seguro que salvaré a Emilia, Beatrice, Ram, Rem, Meili, Eridna, Julius,
Shaula, Patrasche, Gyan.
Sin fallar, a una sola persona.

「Gula」y Reid fueron excepciones. El「Natsuki Subaru」que tampoco

era Natsuki Subaru.

Por eso, ahora mismo, en este momento.

[Subaru: Esto es, cuenta uno.]

La superposición con la「Muerte」necesaria para un contraataque,

también fue un logro de「Natsuki Subaru」.

Al final del final, los ojos azules de Reid arrojaron un destello sordo hacia
Subaru, quien había hecho esa declaración.
j ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
■ Cuenta 1.

・La pelea entre Reid y「Gula」no se puede detener.

・Si es Julius, entonces existe la posibilidad de que tenga éxito.

・Natsuki Subaru, no tiene posibilidades de tener éxito.

27
 Capítulo 72 [“■■・■”]
Tras el advenimiento de la「Muerte」imprevista, Natsuki Subaru escuchó
el sonido ■ de un crujido.

Sin embargo, en cada instancia de ese inexorable sonido, pensó.

Que ciertamente era la prueba de que su progreso no se había
detenido. Eso fue, los pasos del futuro que se acerca.
No importa cuán pequeños fueran esos pasos, no importa cuán
insignificante fuera el camino por el que había avanzado, ciertamente
estaba caminando y progresando.
[???: Subaru.]
[Subaru: ――――]

En el momento en que su conciencia se despertó, los ojos azules de un

patrón característico se reflejaron en los suyos. Frente a sus ojos, mirando
a Subaru con preocupación estaba Beatrice.
La mano de Beatrice se colocó suavemente en la mejilla de Subaru, y
Subaru inhaló.

Se había separado de la cara de llanto de Beatrice no hace mucho.

Ese cambio de conciencia no se había realizado bien. Justo antes,
aunque no podía asociarse con algo tan extravagante como una
despedida, ciertamente lo había estado a los ojos de Subaru.
[Subaru: ...Ah.]

[Beatrice: ¿Supongo que tu conciencia es firme? Te tomó tiempo

despertarte hasta ahora, era preocupante, de hecho. Sería mejor
confirmar que no perdiste ningún recuerdo accidentalmente, supongo.
Para empezar, ¿recuerdas quién es Betty...?]
[Subaru: Beatrice, tres veces...]

[Beatrice: De hecho, parece que lo recuerdas correctamente. Buen

chico, buen chico, supongo.]
Diciendo eso, Beatrice estiró la mano que tenía en la mejilla de Subaru
hacia su cabeza.
Al mismo ritmo, ella le dio unas palmaditas con la palma de su mano y,
lentamente, su conciencia tomó conciencia de la realidad.
[Subaru: Cuenta, uno eh...]
[Beatrice: ――――?]

28
Beatrice inclinó la cabeza ante la voz susurrante.

Sin embargo, ella no sabía lo que significaba, ni él tenía la intención de

explicarlo. Ella podría no entender incluso si él se lo explicara, y él
tampoco tenía la intención de hacerle entender.

Ella fue amable. Beatrice, fue extremadamente amable.

Por eso, lo que Subaru estaba probando. Si él le contaba sobre eso, era
un hecho que ella estaría absolutamente en contra. Eso era, algo que
Beatrice no debe saber.
[Beatrice: Entonces, ¿cómo te fue, de hecho? ¿Se cumplió el propósito
de leer el libro, supongo?]
[Subaru: Sí, sobre eso.]
Eso es lo que Beatrice le preguntó a Subaru, quien todavía tenía el libro
sobre sus rodillas.
El momento inmediatamente anterior al momento inmediatamente
anterior, el momento inmediatamente antes de que Subaru hubiera
ignorado su propio estado físico, Subaru acababa de estar buscando
una manera de capturar a Reid Astrea y estaba a punto de leer su
「Libro de los Muertos」.

Eso se había detenido debido a razones complicadas, y multitud de

situaciones quedaron atrapadas entre el intervalo de tal manera que se
sentiría como si fuera un tema bastante antiguo, aunque eso fue solo
para Subaru, como máximo.
Cosas que debía hacer, cosas que no debía hacer, todas estaban
decididas.
Por eso.
[Subaru: Beatrice, se volverá un poco confuso, pero préstame, tú
fuerza.]
[Beatrice: ...Eso es un hecho, de hecho. Betty es la socia de Subaru,
supongo.]
Prometió Beatrice a Subaru, quien había roto el hielo sin ninguna
explicación.
Su existencia fue, verdaderamente, muy verdaderamente,
reconfortante para los ■.

j ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
El impacto, saltó libremente en el pasillo de la torre de piedra.

29
[???: ¡Haha ~ tsu! ¡Jajaja ~ tsu! Lo estás haciendo, lo estás haciendo
bastante, seguramente lo estás haciendo, quizás lo estás haciendo, lo
has estado haciendo, lo has hecho, porque lo has estado haciendo ~
tsu! ¡Bebida glotona ~ tsu! ¡Gula ~ tsu!]

[???: ¿Hay tiempo para jugar? Esa es una gran flexibilidad, ¿no?]
Utilizando las paredes, los techos del pasillo como punto de apoyo,
haciendo uso libre de tácticas transformadoras a voluntad de un lado a
otro estaba el Arzobispo del Pecado de la「Gula」, Ley Batenkaitos.

Y el que corría a altas velocidades, habiendo mantenido la forma física

inferior de su cuerpo en otro lugar y moviéndose ágilmente, era Ram.

Su pequeña figura revoloteó y bailó, y dirigió golpes despiadados hacia

la dirección del cuerpo de「Gula」, quien respondió con una diabólica
equivalente. En ese momento, algo se apresuró como si hubiera estado
esperando eso algo fue...

[Emilia: ¡Wroom y, boom!]

Empuñando un gran martillo de hielo en ambas manos, balanceándolo
como si apuntara a un jarrón era Emilia.
La parte dañina del martillo de hielo, tan grande como el tronco de un
humano, se convirtió en un golpe con todas sus fuerzas e hizo un golpe
firme en la espalda de Ley. El pequeño cuerpo rebotó y saltó junto con
un rugido atronador como una bola de chicle.
No, rebotó demasiado lejos.

Pateando instantáneamente el martillo de hielo, él solo saltó hacia

adelante y mató el impacto.

[Ley: ¡Ahawaha ~! ¡Lo estás haciendo, haciéndolo! Pero, ¡eso no

funciona! ¡Eso no puede derrotarnos!]
[Emilia: hk, ¡es rápido!]

En respuesta a「Gula」mostrando movimientos con un toque de

acrobacia, Emilia puso una expresión de frustración en su lindo rostro.
Pasado y presente, este y oeste, masticando a los expertos en todo tipo
de artes maestras, demostrando habilidades que, literalmente, se
habían convertido en "todo tipo de artes marciales", fue el Arzobispo del
Pecado de la「Gula」, la fuerza de lucha de Ley o tal vez, debería
llamarse su presión contraria. Había alcanzado la preeminencia, una
notable diferencia de desencadenar técnicas óptimas del pico más
alto de un momento a otro.

30
[Subaru: Si los「Recuerdos」, los esfuerzos o el entrenamiento, si todos
están completamente incluidos, entonces...]

Aunque era bastante odioso, tal vez「Gula」ni siquiera tenía la

necesidad de poseer una conciencia como la de alguien que dice
"vamos a sacarlos". Cuando notó que el cuerpo ya se movía, ese era el
tipo de Autoridad que era, de sacarlos en todo tipo de escenas.

Los「Recuerdos」robados incluso incluían los puntos de experiencia del

cuerpo físico.
Eso también fue evidente por el hecho de que Subaru no recordaba
cómo usar el látigo que llevaba consigo. Parecía que el látigo había
sido el arma principal de Subaru antes de perder sus recuerdos, pero la
forma correcta de sostenerlo y balancearlo, no podía recordar nada
del todo.
En primer lugar, ¿por qué eligió algo como un látigo como arma
principal?
Sería más fácil hacer un mejor uso de una espada o una lanza, debe
haber sido un pensamiento superficial como ese. Aunque no hubo
objeciones a eso en sí.

[Subaru: ¡Ojalá hubiera pensado en un plan contrario, en caso de que

perdiera mis recuerdos...!]
Por supuesto, era consciente de que era una petición absurda, sin
embargo, Subaru todavía la maldijo. Al hacer eso, por un solo
momento, pudo olvidar sus celos afeminados hacia sus 「Recuerdos」
desaparecidos.

Los celos hacia los desaparecidos「Recuerdos」=「Natsuki Subaru」.

[Beatrice: Subaru, preguntó de nuevo, de hecho. ¿Estás realmente bien,

supongo?]

Hacia esa cara lateral de Subaru, Beatrice levantó la voz.

Ante su pregunta, quién había estado sosteniendo el cuerpo de Subaru
mientras se encogía de hombros, Subaru asintió con un "Sí",

[Subaru: En este momento, la pelea es una lucha... si eso colapsa,

nuestro camino hacia la victoria será...]
[Beatrice: Pero, hay oposición en que Subaru sea quitado de aquí, de
hecho.]
[Subaru: Pero, es necesario. Lo entiendes, cierto, Beatrice...]

31
[Beatrice: Eso es…]

[Subaru: Préstame, tu fuerza. Una vez más... te lo pido.]

Mientras mantenía una precaución meticulosa entre los choques
incesantes, tratando de que su voz no temblara, Subaru chantajeó a
Beatrice con una manera injusta de hablar.
En respuesta a esas crueles palabras de petición de Subaru, Beatrice
cerró los ojos, haciendo una expresión tensa.

Préstame tu fuerza, ese fue el flujo de conversación que también habían

tenido en la biblioteca de「Taygeta」.

Sin embargo, ese tiempo había sido antes de que Subaru activara「
Corazón de León」, y Beatrice tampoco sabía que la situación de la
Atalaya de Pléyades se había deteriorado tanto.

Por eso, esta fue una técnica atroz de Subaru que se apoderó de la
bondad de Beatrice.
[ Beatrice: ――――]

Beatrice examinó la propuesta de Subaru con expresión difícil.

El repentino deterioro de la condición física de Subaru y la recuperación
de la fuerza de lucha de Ram que lo acompañó, la asociatividad entre
ellos era evidente, y Ram, Beatrice e incluso Emilia habían notado la
temeraria perseverancia de Subaru.
Pero aun así, todos sabían que no podían decirle que se detuviera.
Para Subaru, estar agobiado por sus dificultades era la razón por la que
el frente de guerra apenas se mantenía.

Habla solo de nombre, si Subaru desatara a「Corazón de León」aquí

mientras se cuida a sí mismo, el primero en seguir sería el colapso de
Ram, Emilia hará que su「Nombre」se la coma「Gula」, su
cooperación se derrumbará y serán derrotados.

Y si「Gula」se liberara, el equilibrio de poder de la torre caería en un

estado irrecuperable, en última instancia, todos morirían en la derrota y
el juego se acabaría.
[Subaru: ...Al final, estar agobiado es la mejor, la mejor opción.]

Subaru, que nunca podría ser de ninguna ayuda incluso cuando

actuaba precipitadamente, estaba avanzando en la fuerza de la lucha
al apoderarse de la forma física inferior de Ram. Eso fue, un requisito
absoluto para capturar la torre.

32
Hablando correctamente, incluso en la eficacia de
「Corazón de León」, había una trampa que no era fácil de resolver.

Eso fue, consciente o inconscientemente, Ram ahorrando un poco de

su fuerza de lucha.
[Ram: ――――]

Con un sentido abrumador y técnicas más allá de la comprensión, Ram

mantuvo un firme equilibrio en el lugar.
A pesar de eso, la razón por la que no había ido más lejos para vencer
a la oposición era porque Ram había impuesto un límite a su propia
fuerza de lucha. La razón de eso fue su vacilación debido a considerar
cuidadosamente el estado de Subaru.
Si Ram se moviera al máximo, impondría una enorme carga a Subaru.
Subaru no podría soportar eso. Esa posibilidad estaba poniendo freno a
las extremidades de Ram.
La verdad es que algo similar había ocurrido cuando se dirigió hacia
Julius y Reid.
Se había confirmado que era capaz de apoderarse de la forma física
inferior de Ram a través de「Corazón de León」sin tener que reunirse
con ella sin embargo, en una situación en la que Ram no conoce la
interrelación entre su propio estado favorable y el estado de Subaru,
Ram no ahorra en su fuerza de lucha.
Como resultado, el tiro por la culata, sin ningún arrepentimiento, quemó
solo a Subaru y no provocó daños mutuos.
También significó el final para el tiempo de Ram como inigualable, el
peor tipo de daño mutuo.
No era posible seguir corriendo con toda la fuerza durante mucho
tiempo en un estado de falta de oxígeno. Eso era todo lo que había al
respecto.
De ahora en adelante, al extraer la fuerza de lucha de Ram a través de
「Corazón de León」, en términos de resultados, el juicio de Ram para
ahorrar en sus habilidades fue correcto. Estar equilibrado era lo mejor.

Sin embargo, esa mejora del poder de combate de Ram,「Gula」, de

hecho lo estaba siguiendo y manteniéndose al día con las ilimitadas
artes de la guerra que había saqueado. Emilia estaba compensando las
partes en las que no podía ser rechazado, pero aún así,「Gula」no

33
podía distanciarse, continuaba carcomiendo con una extraordinaria
habilidad para sobrevivir.
Por eso, hacia eso.
[Beatrice: ¡¡Minya!!]

Lo suficiente para envolver todo el pasillo, los cristales violetas se

materializaron y se dispararon en una sola acción.
Actuando de acuerdo con el cántico de Beatrice, quien balanceó su
pequeño brazo hacia abajo, el ataque concentrado de la magia
llamada magia de las sombras se abalanzó sobre Ley, quien había
dado la espalda hacia este lado, con tremendo vigor.
Inmediatamente después, la bulliciosa danza de luz violeta se tragó la
pequeña figura, envolviendo el pasillo con el sonido de cristales rotos.

"――――"
Dentro de los alterantes copos de violeta, bailando y cayendo, saltando
lejos del alcance del ataque estaban Emilia y Ram. Evadiendo el fuego
con un juicio instantáneo, fue como se esperaba de su habilidad física
para evitarlo rápidamente.

Por otro lado, habiendo estado en la misma circunstancia, pero solo

habiendo retrasado la parte de él que lo enfrentaba de espaldas, Ley
no pudo evadirlo fácilmente como lo habían hecho Emilia y Ram.
Era una magia temible que cristalizaba los objetivos alcanzados,
convirtiéndolos en una existencia frágil y transitoria y aplastándolos.
Minya, capaz de herir fatalmente incluso a través de un contacto leve,
si se disparara tan imprudentemente en un rango tan limitado, sería
difícil para un enemigo, incluso si fuera un ser transitorio, salir sin ser
cortado ileso.
Cuando la danza de la luz que había sido provocada por las flechas
violetas se detuvo, la forma de「Gula」que había sufrido un daño
enorme no estaba allí.
[Beatrice: ¿¡hk!?]
[Emilia: ¿¡Eh!? ¿Dónde...?]

Beatrice inhaló con asombro mientras Emilia hizo una expresión tensa y
miró a su alrededor.

Dentro del caos, el que mejor entendió la situación fue Ram.

34
Se llevó la mano al ojo derecho y, con solo el ojo izquierdo abierto, se
volvió. Subaru sabía que había algo así como un camino que lo
conectaba a él y a Ram a través de「Corazón de León」.

Ram, activó algún tipo de técnica. Usando ese poder peculiar, entendió
dónde estaba específicamente「Gula」desaparecida.

Su paradero era....

[Ram: ¡Barusu!]
[Subaru: ――――]
Ram gritó, ampliando sus ojos carmesí claro.

En ese momento, desde su línea de visión, Subaru comprendió la

llegada de una presencia peligrosa justo detrás de ellos. Eso apuntaba
a la parte trasera de Subaru, no, a Beatrice.
Con la interrupción de Minya justo ahora, ¿tenía la intención de
transmitir que había contaminado la batalla?

En cualquier caso, no fue muy diferente de lo ocurrido.

[Ley: Debo decir, si el de este momento iba a continuar
consecutivamente, se volvería cansado, por eso.]
Acompañando las palabras burlonas, la daga sujeta a su brazo brilló.
Ese fue el golpe de Ley, que saltó por el espacio y escapó del ataque
concentrado de flechas violetas. De acuerdo con el uso frecuente del「
Rey del Puño」, el extraño talento del que se convirtió en el「Saltador」
podría llamarse deformación de corto alcance.
De acuerdo a lo visto, parecía como si hubiera ciertos límites a la
distancia, pero aun así la compatibilidad del extraño talento de saltar el
espacio y el ataque envolvente era lo peor.
Sin importancia con respecto al tipo de ataque sorpresa, al final,
cualquier cosa aparte de involucrarse en el ataque frontal fue...
[Subaru: Beatrice.]
[Beatrice: Suba…]

Pensamientos y acciones, ■ y el cuerpo no siempre coincidieron.

En el momento inicial después de que empujó el pequeño cuerpo de
forma refleja, una sensación penetrante le atravesó el pecho.
[Subaru: Kah.]

35
Como rascarse la costra con garras, no, el dolor y el impacto fueron
miles de veces mayores. Instantáneamente lamentó haber recibido eso
con su pecho. Aunque lo lamentaba, no había ningún otro escudo
conveniente allí.

Desconcertado por el juicio momentáneo, se estremeció ante la mera

idea de que Beatrice hubiera estado cortada. Tanto es así que pensó
que sería mejor para él convertirse en un escudo de carne en
comparación con eso. Fue doloroso, aunque fue doloroso, si solo era
dolor, solo la herida en su cuerpo, duraría solo un instante. Ni siquiera un
instante. Pero era mucho mejor que ■ estar herido.
Mucho mejor que ■ morir.
[???: ¡¡Subaru~ hk !!]

La fuerte voz hizo eco dentro de la torre, cuando trató de volverse y ver
a quién pertenecía, sus rodillas se rompieron.

La fuerza se desvaneció de sus extremidades con sorprendente

facilidad. Patéticamente frágil, no pudo sostener ni siquiera su cabeza.
Incluso un bebé podía mantener la cabeza quieta, pero ¿qué estaba
haciendo este hombre, que había envejecido significativamente?
De tal manera que ni siquiera esta frívola charla se le ocurrió, su
conciencia cayó en el suelo del profundo y oscuro agujero.
Un intenso dolor y una sensación de pérdida le quemaron el cerebro.
[Subaru: Ghi.]

Mientras quería dar lugar a un chillido, aguantó su voz tratando de salir

volando rechinando los dientes.
No era como si se sintiera mejor si lo dejara salir. No era como si se
sintiera mejor si no lo dejaba salir. Sin embargo, había gente aquí que
seguramente se haría añicos ■ si Subaru gritara ahora.

No podía permitir eso. Como no pudo hacerlo, calla y muere. Natsuki

Subaru.
[Ley: Qué bien, onii-san. ¿Entonces irás a la siguiente haciendo eso?]

Allí hizo eco una voz que miraba a Subaru, quien se había derrumbado
impotente mientras continuaba resistiendo sus gritos.

Había soportado sus gritos. Sin embargo, no podría soportar esa voz
burlona.
[ Subaru: deformación]

36
En una situación en la que sus extremidades se habían vuelto
completamente incapaces de moverse, dirigió la fuerza a su brazo y
movió su dedo.
Y, con un solo dedo medio levantado, sus labios se movieron.

[Subaru: Muere, idiota.]

Después de eso, su conciencia se detuvo.
y ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
■ Cuenta 2.

・Que Emilia y Ram cooperen, con el objetivo de un acuerdo temprano

con Ley Batenkaitos, fracaso.

・El tiempo es esencial para apoderarse de la forma física inferior de

Ram a través de「Corazón de León」.

・El ataque sorpresa de Beatrice es incompatible con「Gula」.

g ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Ferozmente, las envolventes nubes de arena intentaban envolver el
campo de visión.

"―――― Haahraan."
Con todo su cuerpo balanceándose ante la sensación de balancearse
violentamente, Subaru se aferró desesperadamente, tratando de no ser
arrojado. Delante de él, una coleta temblaba de izquierda a derecha.
[???: ¡Trabaja duro, Lombriz de arena-chan!]

De acuerdo con la llamada de Meili, la lombriz de arena hizo temblar su

gran constitución y golpeó intensamente su cara. Ser tragado por esa
onda de choque dio lugar a una inmensa pérdida en las tropas de la
horda de mabestias que avanzaba.
Sin embargo, esas tropas perdidas se cubrieron en cuestión de unos
segundos, pisoteando los cadáveres dispersos de su propia especie, las
hordas de mabestias continuaron avanzando sin detenerse. La situación
de la guerra fue desfavorable.

[Subaru: ――――]
Bajo sus ojos, no, en todas las direcciones, avanzando estaban las
innumerables mabestias. Con esos como sus oponentes, Meili hizo un uso
libre de sus preparativos, que de ninguna manera se podía afirmar que
fueran suficientes y estaba luchando ferozmente.

37
Honestamente hablando, los esfuerzos de Meili, mientras controlaba a
las mabestias, eran difíciles de notar desde la perspectiva de un
extraño. Ella ordenó instrucciones a la mabestia y cumplió con las que el
monstruo diabólico arrasaba. No había ningún misterio en eso si eso solo
debía ser observado.
Sin embargo.
[Meili: Hah, hah ~ hk.]

Mirando su forma, con el sudor en la frente y su ocasional inhalación

agonizante, tal vez podría entenderse con una sola mirada que era un
reconocimiento demasiado difícil de observar.
[Meili: Hah, fu ~ h... suficiente, caray o-onii-san, trata a la gente tan
groseramente ~.]

Limpiándose el sudor que le caía por la barbilla con el dorso de la mano

y pronunciando algunas palabras bastante duras, los ojos de Meili se
habían inyectado en sangre.
No era como si se hubiera vinculado directamente con la mabestia
como el「Corazón de León」de Subaru, pero para doblegar el instinto
de la mabestia atroz según sus propias nociones, se necesitaba una
inmensa fuerza de voluntad.
Para Subaru, quien había leído su libro una vez y personalmente
experimentó su media muerte, el peso de esa indemnización era
claramente conocido. Precisamente por eso se le había transmitido.
Que Meili estaba pensando seriamente en capturar la torre, junto con
Subaru y el resto.
[Subaru: hk.]
[Meili: ¿¡Eh ~, onii-san!? Si no lo agarras correctamente, morirás ~, ¡lo
sabes ~!]
[Subaru: ¡Lo-lo sé...!]

En el momento inmediatamente después de que pensó profundamente

en esas emociones profundas, su cuerpo se sintió como si estuviera
siendo arrastrado por las sacudidas horizontales y su postura se
derrumbó. Se había resistido momentáneamente a su posición, pero
Meili le gritó cuando descubrió eso.

Mientras cumplía con esas palabras, Subaru se calmó y se aferró a la

protuberancia.

38
En la actualidad, las figuras de Subaru y Meili estaban encima del gran
cuerpo de la lombriz de arena.
[Meili: Si las instrucciones fueran dadas directamente desde una
distancia cercana, debe haber un niño que escuche lo que se dice
incluso dentro de los niños que no pueden aprender nada, no es así.]
[Subaru: Como dije, nunca pensé, ¡que podría montar una mabestia...!]
Moviéndose por el aire, con su cuerpo sacudido por la velocidad del
cuerpo de la mabestia cortando la atmósfera con un rugido, Subaru se
movió hábilmente alrededor de su peso corporal mientras admiraba a
Meili, quien estaba manejando la espalda de la mabestia.
Esta vez también, la batalla de Meili con las hordas de mabestias
comenzó desde el balcón del cuarto piso.

Haciendo uso de varias lombrices de arena que se habían preparado

de antemano, para hacer que las hordas de mabestias avanzando
hacia la atalaya sufrieran un ataque para bloquear la invasión de las
mabestias a la torre ese fue el papel de Meili.
Sin embargo, rápidamente se rindió en el ataque desde el balcón,
saltando sobre la lombriz de arena que estaba debajo y luego, de una
vez, se sumergió en las mabestias con un vigor como el de una ola alta,
desde el medio de su frente.
Con esa táctica heroica de Meili, acompañarla como cebo era el
estado actual de Subaru.
[Meili: Realmente, la Bruja-chan realmente ama a Onii-san, ¿no es así?]
[Subaru: Y eso no es nada de lo que estar feliz... ~ hk.]
Mirando el estado de excitación de las mabestias acercándose, Meili
suspiró cuando fueron aplastadas por la Lombriz de arena. Mientras
estaba de acuerdo con su comentario, Subaru entrecerró los ojos ante
las hordas de mabestias que se acercaban apresuradamente.
Aunque se desconocía el principio detrás de esto, era algo de lo que
estaba al tanto en términos del resultado.

Las mabestias que rodeaban la atalaya, estrictamente hablando, no

apuntaban a la atalaya, sino que se habían reunido apuntando a
Subaru que estaba dentro de ella. Eso fue evidente en esta situación
también.

39
Las puntas de lanza de las mabestias se concentraban en el extremo
hacia la Lombriz de arena, que estaba dando un paseo a Meili y
Subaru.
Girar sus piernas, que se suponía que estaban mirando hacia la torre,
abriéndose paso apresuradamente hacia este lado con los colmillos
desenredados era simplemente el instinto de las mabestias que
intentaban matar a un ser vivo, nada más.

[Subaru: No era como si estuviera medio convencido, pero...]

El tener la constitución física que atraía a las mabestias era una
peculiaridad de Subaru, que había estado en el Japón actual hasta
ayer, ni siquiera necesitaba confirmación como sentimiento real. En el
pasado, había roído el pocky para el perro que tenía en el vecindario,
pero podría haber sido un síntoma de la etapa inicial de esta
constitución física.

Ahora estaba completamente inconsciente. Aunque no lo sabía.

[Subaru: Parece que no es un error que soy responsable de una gran
parte de los cinco obstáculos.]

Las grandes hordas de mabestias avanzando hacia la atalaya, los de

「Gula」poniendo su acercamiento hacia la torre para probar a través
de los「Recuerdos」de Subaru, Reid que asimiló esa 「Gula」 y adquirió
sustancia, Shaula que comenzó a apuntar a Subaru por la virtud de su
transformación, la sombra negra azabache que se tragó la totalidad de
la torre de vigilancia.
Mirándolo hacia atrás ahora, era imposible evitar que el pensamiento
de la responsabilidad de su origen aparentemente recayera sobre
Subaru en el sentido más verdadero. Por supuesto, la inevitabilidad no
era parte posible de ello.

[Subaru: Mi mente se está deprimiendo...]

Sin embargo, si las mabestias, Shaula y la sombra negra azabache
pudieran ser atraídas fuera de la torre de vigilancia, es posible que se
forme una forma de salir del punto muerto de las circunstancias
actuales.

[Subaru: ...No está prohibido destruir las 「Pruebas」, eh.]

La quinta regla, detrás de la captura de la Atalaya de Pléyades.

Cuando pensó en los sentimientos de Shaula, que lo había ocultado,
sintió que le dolía el pecho, pero la regla que finalmente había sacado

40
de su boca le otorgaba un nuevo punto de vista hacia el lugar
conocido como la Atalaya de Pléyades.
No era como si sus ojos se hubieran abierto de manera innovadora al
conocer esa regla.
Sin embargo, concedida con una escala en la que nunca había
pensado, su forma de ver el mundo se había expandido notablemente.
Las cosas que no existen no se pueden obtener. Esa era la ley
fundamental del mundo.

Pasar por alto el「Juicio」sin terminarlo, actuar en contra de la rutina

establecida del「Juicio」, eso estaba prohibido.
Sin siquiera involucrarse en eso, destruir el「Juicio」en sí no estaba
prohibido. ¿Qué podría significar eso?

¿Qué podría?
[Subaru: Mei…]
Li, tratando de continuar con sus palabras, fue entonces cuando Subaru
lo presenció.
Al cambiar el curso de la lombriz de arena, mientras intentaba confirmar
si el terreno de los alrededores de la torre de vigilancia era utilizable o
no, el objetivo se detuvo.
Porque una aguja de asalto, desde arriba, había esparcido el grueso
tronco de la Lombriz de Arena.
“―――― Haahraaaan."
Con más de ocho metros arrancados de la cintura de
aproximadamente diez metros de ancho, la Lombriz de Arena chilló,
dando lugar a su gemido de muerte.

El rugido descendente de la mabestia también se parecía a un aullido,

y Subaru, que había disfrutado de eso de cerca, sintió que su visión se
teñía de blanco con su intrusión explosiva en sus tímpanos.

Encima de la mabestia, que había experimentado eso y estaba

diseminando fluidos corporales de color púrpura azulado, sin haber
podido evitar que su cuerpo saliera despedido en mil pedazos de la
parte delantera y trasera de su tronco, los cuerpos de Subaru y Meili
fueron arrojados al suelo.

[Subaru: Ah.]
[Meili: ¡Gh~ hk!]

41
Instantáneamente extendiendo su mano, tomó el pequeño cuerpo de
Meili entre sus brazos.
Darle palmaditas en el hombro y tratar de llamarlo fue un subproducto
de ello. Al inclinar reflexivamente su cuerpo hacia adelante, pudo
atrapar su cuerpo que caía.
Sin embargo, ese no había sido un acuerdo drástico. El gran cuerpo de
la Lombriz de arena dio un salto mortal, y no solo a Meili sino Subaru
también había sido arrojado.
Incluso si la atrajera hacia adentro, al final, caerían sobre la arena, un
lugar completamente rodeado por mabestias.
Si eso sucediera, los dos se convertirían en alimento para las mabestias
mientras intentaban reorganizarse.

Sobre todo.
[Subaru: ...Shaula.]

Aferrándose a la pared exterior de la torre con el aguijón de la cola

mirando hacia Subaru y el resto, el escorpión titánico, Shaula, con su
gran constitución deslizada hacia el crepúsculo, era visible de lejos
después de haber hecho su aparición.
Estaban fuera de tiempo.

Dentro de la torre, alguien rompió la regla. De acuerdo con eso, Shaula

se perdió a sí misma y se transformó en el escorpión titánico y tal como
había informado sobre sí misma, comenzó a atacar, apuntando a
Subaru.
Esa única bomba había esparcido el tronco de la lombriz de arena, y
mando a volar al aire a Subaru y Meili.

[Meili: Onii-sa.…. ~ hk.]

Abrazando con fuerza a Meili, que estaba en sus brazos y había
levantado una voz como la de un grito, Subaru no dejó que sus ojos se
apartaran del titánico escorpión, no, Shaula. Los ojos rojos compuestos
emitieron un brillo distinto en presencia de la noche y la línea de visión
sin el conocimiento de ningún curso de acción, claramente comprendió
que su objetivo era Subaru al mirarlo.

La luz se reunió en el aguijón de la cola y ahora, una vez más, se disparó

una aguja.
Se evaporarían si fueran golpeados por eso. Sin embargo, no deben
dejarse impresionar por eso.

42
Quería evitar ser asesinado por Shaula, sin importar cuánto eso pudiera
desgastar su ■. Si se apartara de esa noción, seguramente se convertiría
en un malhechor entonces.
Sin embargo, una forma de defenderse mientras estaban en el aire era.

"―――― Haahraan".
En el momento en que se disparó la aguja, la lombriz de arena,
retorciéndose de agonía, se lanzó sobre la línea de fuego. ¿Era
simplemente el movimiento instintivo de la lombriz de arena o Meili
influyó en él de alguna manera? No lo sabía.

Sin embargo, la única explosión que había disparado Shaula se había

evitado en el momento en que se suponía que había evaporado a
Subaru.
[Subaru: Gah, gugh.]
Con vehemente vigor, Subaru y el resto cayeron sobre la arena.
Meili, que estaba fuertemente abrazada por los brazos de Subaru,
quizás estaba a salvo. Sin embargo, el propio Subaru no estaba a salvo.
Incapaz de defenderse, había metido la cabeza en la extensa arena.

Un sonido sordo hizo eco, las articulaciones de sus huesos, que deben
evitarse aplastados, se habían roto.
En ese instante, su campo de visión se volvió completamente negro.
Sus nervios, que deben evitarse ser cortados, se cortaron mil veces.
No solo lo que era visible para sus ojos, sino los sonidos, las sensaciones,
cualquier cosa y todo se volvió distante.
Simplemente su nariz permaneció viva. Fue desconcertante. La nariz,
que ni siquiera se esperaba que fuera capaz de hacer algo útil
normalmente. Por alguna razón, hasta el final del final, podía sentir
aromas.

El dulce aroma.
En sus brazos, habiendo estado allí hasta hace poco, ese dulce aroma.
Quizás, aún permaneciendo vivo, ese aroma.

t ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
■ Cuenta 7.

・Escapar fuera de la torre, da la eficacia de atraer a las mabestias.

43
・El objetivo de las mabestias es Subaru. El objetivo de la sombra y el
escorpión titánico también es quizás el mismo.

・Con Natsuki Subaru solo, Meili no puede ser protegida.

g ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Subaru: Ghu.]
Soportando las náuseas que brotaban de él, Subaru miró al frente una
vez más.

Dando un paso con firmeza, vertiendo una inmensa fuerza en las

piernas, de alguna manera logró que su cuerpo permaneciera quieto.
Su angustia no se había aliviado. Simplemente estaba engañando
hábilmente su angustia.
[???: ¡Hey! ¡Hah! ¡Eiyah!]

Aplastando la amargura de los jugos gástricos en sus dientes estaba

Subaru y frente a él, agarrando ferozmente dos espadas de hielo
estaba Emilia. Eludiendo esos ataques de Emilia con calma, con una
sonrisa burlona, estaba el enemigo acérrimo que estaba cansado de
mirar, Ley Batenkaitos.
[Subaru: ――――]

Dado que el punto de reinicio del 「Regresó de la Muerte」 se había

establecido hasta el momento inmediatamente posterior al
enfrentamiento con Louis Arneb en el 「Libro de los Muertos」, el
encuentro entre Emilia y「Gula」era inevitable.
En el momento en que Subaru había usado el 「Regresó de la Muerte」,
la batalla entre Emilia y「Gula」ya había comenzado.

La forma más sencilla de cambiar las situaciones era manipular el

emparejamiento. Sin embargo, al activar「Corazón de León」
inmediatamente después del「Regresó de la Muerte」, Subaru pudo ver
las posiciones de sus compañeros dentro de la torre, y naturalmente
entendió que esta pelea era inevitable.
De ahora en adelante, no tuvo la situación del equipo de etiqueta de
Emilia y Ram peleando con Ley. Sin embargo, se podría hacer algo al
respecto a su manera.
[Subaru: ¡Julius!]

[Julius: ¡Lo sé!]

44
A la aguda llamada de Subaru, de acuerdo con eso, una sola sombra
intervino.
Eso fue, con una espada de caballero en su mano y corriendo por el
pasillo helado, Julius. Con su cabello violeta claro ondeando en el
viento helado, comenzó su gallardo y penetrante ataque desde una
postura más baja.
[Ley: ¡Haha ~ tsu! Incluso el caballero-sama sin nombre participará en la
batalla, ¡e ~ h!]
[Julius: Desafortunadamente, si eso pretendía ser una provocación,
entonces es bastante débil. Subaru pincha en puntos mucho más
dolorosos.]
[Ley: Sabes, a pesar de ser camaradas, ¿qué pasa con eso?]

Limpiando el perno perforador que avanzaba con su daga, Ley y Julius

intercambiaron palabras muy cerca. Incluso en medio de esa espada
se desarrollaron golpes entre los dos, y se estaban realizando
intercambios de movimientos especiales, opuestos al contenido de su
conversación.

Tener a Julius acompañándolos a este lugar, fue una especie de

apuesta.

Cuando los cinco obstáculos atacaron la torre de vigilancia por primera

vez, Subaru hizo que Julius los acompañara para sortear esto también.
En ese momento, Emilia se había comido su「Nombre」y su
cooperación con Julius, quien había sido ignorada por su estilo de
batalla, había sido de mala calidad y carecía de la capacidad de
arrinconar a la「Gula」.

Sin embargo.
[Subaru: Esta vez, nadie se ha olvidado de Emilia-chan. Además de
eso...]
La coordinación de Emilia y Julius intentó contrarrestar firmemente a Ley.
En ese punto, delante de la línea de visión de Subaru, estaba la sombra
de una persona pateando el techo y haciendo un descenso repentino,
Ram cortó severamente en el medio.

Por supuesto, aumentar su fuerza de lucha a través de「Corazón de

León」 era el mayor deber de Subaru. Eso también se había practicado
esta vez, y Ram avanzó más cerca del torso de Ley con un manejo
corporal extraordinario.

45
[Ram: Simplemente, por favor, tome la salida ya.]

[Ley: Ghu, egh.]

Palabras frías, y su palma, con la misma agudeza, chocó contra el
costado de Ley. En el golpe de la palma con el objetivo de impactar
directamente los órganos internos a través de los huecos en las costillas,
y un claro estruendo de dolor se derramó a través de los labios de Ley.
Al mismo ritmo, la rodilla de Ram intentó asaltar el cuerpo que se
rompía, que luego se bloqueó, pero agarrando el cabello de su
oponente de la parte posterior de su cabeza, lo golpeó contra el suelo.
Además de eso, ella bajó consecutivamente su talón hacia su cara.
Poder despiadado, ataques continuos, esa era la única forma de llevar
a Ley a una derrota segura.

Sin embargo, esto había estado lejos de ser suficiente para dañar a Ley.
El talón de Ram giró sobre su rostro, después de haber agarrado ese
delgado tobillo mientras estaba acostado, miró a Ram desde abajo con
un semblante malvado manchado de sangre.
[Ley: Nee-sama, cuidado...]

[Emilia: ¡¡Hiryah!!]
[Ley: ¿¡Gah ~ tsu!?]

Ley expresó una sonrisa en su semblante malvado y su cuerpo, de un

ataque directamente horizontal por el martillo de hielo que dio forma y
golpeó a Emilia como un swing de golf, salió volando.

Fue una buena parada, justo cuando estaba a punto de poner en

práctica su maldad agarrando la pierna de Ram. En cuanto a Ley, que
se fue rodando y dando volteretas hábilmente, Emilia levantó
galantemente las cejas e infló el pecho.
[???: ...Tan despiadado, como siempre, supongo.]

Beatrice, mientras sostenía su cuerpo a su lado, susurró en respuesta a

esas acciones de Emilia con admiración, asombro y algo de orgullo.
La verdad es que Subaru sintió lo mismo. Tenía una cara linda,
realmente se podía confiar en ella.
[Ram: Emilia-sama, mi más sincera gratitud por el rescate.]

[Emilia: Mhm, está bien. Ram fue agarrada porque ella se mueve tanto,
después de todo. Julius también, gracias por venir aquí.]

46
[Julius: Para nada,「Gula」es un oponente con el que también estoy
profundamente conectado. Más bien, mis más profundas disculpas por
exponer a Emilia-sama y a la señorita Ram al peligro. Originalmente se
suponía que este era un lugar en el que te diría amablemente que te
apartes, pero...]

[Ram: Con eso como oponente, no debe haber lugar para actuar sobre
la caballerosidad, ¿no es así?]
Mientras abrazaba sus codos, Ram interceptó rotundamente las
palabras de Julius.
Incluso Julius no pudo negarse a eso. Parecía como si se sintiera
avergonzado de sus sentimientos hacia eso mismo.
Hay un cierto estilo de batalla, hay ciertas reglas para los guerreros.
Sin embargo, adherirse a eso y obsesionarse demasiado con el orgullo
resultaría en grandes pérdidas. Para Julius, este fue un lugar difícil. Sin
embargo, no tuvo más remedio que responder.

Por lo menos, con el Arzobispo del Pecado de la「Gula」, una banda

atroz como enemigo.
[Ley: …A ~ h, seguro que lo estás haciendo. Hacer esto con nosotros
como oponentes es algo extraordinario.]

Diciendo eso, el mencionado Arzobispo del Pecado se puso de pie

mientras negaba con la cabeza.
Si era él resonando por haber recibido el golpe heroico de Emilia desde
su hombro, su brazo derecho todavía estaba suelto. Posiblemente, los
huesos del hombro tal vez se hubieran fracturado.

Si eso fuera cierto, entonces se podría decir que posiblemente fue fatal
para la Autoridad de Ley Batenkaitos, reconstruir estilos de batalla a
través de los 「Recuerdos」. No importa cuán competente sea un estilo
de batalla, carecería de sentido si no se ejerciera a la perfección.

[Subaru: ...O en cambio, al sustituir con la hermana pequeña, ¿vas a

cambiar el cuerpo y todo al otro?]

[Ley: ...Wah ~ , ya vemos, eh. Onii-san es consciente de nuestro「Eclipse

Solar」y「Eclipse Lunar」es lo que eso significa. Bueno, bueno, se vio a
través, ¿no? Pero ya sabes.]

Deteniendo abruptamente sus palabras,「Gula」

despreocupadamente sacó la lengua como si se burlara de Subaru y el

47
resto. Aunque Subaru frunció el ceño ante ese gesto, la respuesta se
proporcionó de inmediato.
[Ley: En una situación tan desventajosa, ¿hay algún significado para
que sigamos luchando?]

[Subaru: ¡hk! ¡No está bien!]

Lógica obvia, Subaru gritó mientras maldecía la superficialidad de su
propio pensamiento.

Al escuchar esa llamada de Subaru, Emilia y los demás también

aparentemente llegaron al mismo pensamiento, pero llegaron
demasiado tarde.
[Ley: Baha ~ hayee.]
Balanceando ligeramente su mano, la figura de Ley saltó sobre el
espacio.
Usando el extraño talento del「Saltador」, borró su forma del pasillo.

[Julius: ¡Mantente atento a los alrededores! ¡Todavía no sabemos de

dónde puede aparecer!]
[Ram: Es inútil. Ese grupo, una vez que se les permite escapar, escapan.
Debe ser por eso que todavía no los han capturado ni una vez, ¿no es
así?]

Hacer que su forma sea invisible「Gula」, Julius pidió vigilancia para su

ataque sorpresa, pero Ram sondeó la situación con compostura
mientras sacudía la cabeza de izquierda a derecha.

Subaru también sintió lo mismo que Ram. Al igual que las palabras que
había dejado Ley, no había una sola razón para que él continuara
luchando en una situación tan desventajosa.
Ley Batenkaitos, era un Arzobispo del Pecado, no un guerrero.
No poseía las cualidades de seguir luchando hasta el final, ni tampoco
de disfrutar de duras batallas. Según la declaración de Louis, lo que
deseaban era la mejor vida, el itinerario de soluciones óptimas.

Los peligros de las duras batallas o la derrota, esos ni siquiera podían ser
deseos olvidados para ellos.
[Emilia: ...Entonces, ¿ya se acabó?]

Atónita, Emilia susurró mientras reducía al aire el martillo de hielo que

sostenía en la mano.

48
En esas palabras no era el alivio de la desaparición del enemigo, sino la
decepción de haber dejado escapar de sus manos a un enemigo
acérrimo, no, algo diferente además, el desaliento.
La respuesta a ese desaliento fue....

[Ram: ¡Solo, un poco más y todavía!]

"――――"
[Ram: Solo, un solo paso más, y el grupo que hizo que Rem pasara por
todo lo que podría haber sido... ~ hk.]
Arrodillándose, Ram levantó una voz aguda.

Golpeó con fuerza con el puño el piso del pasillo, temblando su voz con
respecto a「Gula」, que ingeniosamente había logrado escapar.

Todos en este lugar estaban dolorosamente conscientes de los

sentimientos de su yo arrepentido.

La razón por la que Emilia evadió sus palabras, por qué Julius escondió
sus ojos amarillos, por qué Beatrice, al lado de Subaru, bajó los hombros,
todo se acumuló sobre eso.
Habían llegado a poseer una pista repentina.
Sin embargo, a diferencia de confiar en el conocimiento de la torre,
preguntar a「Gula」 sobre el daño infligido por la Autoridad de la「
Gula」 directamente era una forma que se había pensado con certeza.

Tener ese deslizamiento justo frente a los ojos, era obvio sentir
abatimiento por eso.
[Subaru: ...Con esto, Ley ha sido repelida, ¿eso es lo que significaría?]

Al comprender los sentimientos de Ram hundiéndose profundamente en

la lamentación, Subaru poseía un tipo diferente de duda.

Al ver la desventaja de tres contra uno, Ley decidió retirarse de este

lugar. Sin embargo, hablando en términos de si se había retirado por
completo como una amenaza para la atalaya, eso aún no estaba
claro.
Aunque Ram le había informado a Julius de la inutilidad de estar atento
a un ataque sorpresa, eso era algo que se limitaba solo a este lugar.
Dentro de la torre, los peligrosos de「Gula」deambulaban, esa
situación aún se mantuvo sin cambios.

49
De ser así, no es posible decir que se haya eliminado uno de los cinco
obstáculos.
Por el contrario, habían dejado a un oponente del que no tenían idea
de dónde podía chocar, para que se cuidara, eso era todo.

[Subaru: hk, si el tipo que escapó debe ser perseguido, o si otro

problema debe ser atendido. A cualquier caso, ahora mismo...]
[???: Tú delgado, conocido como una situación es todo, combate del
oponente, donde deberías estar moviéndote sin pensar en nada.]
[Subaru: ――――]

De repente, en el momento en que estaba considerando la posibilidad

de no hacer ningún movimiento, sintió que se le erizaba el cabello al
escuchar la voz que se originó desde atrás. Cuando todos se volvieron
instantáneamente, se acercaron pasos lentos desde delante del pasillo.
Su dueño, como si simplemente estuviera dando un paseo sin detenerse
ni un solo paso, eso no era algo que el grupo mencionado
anteriormente haría.
Por alguna razón.

[???: Estoy dando un paseo por mi jardín, pero ¿por qué debería
preocuparme por otros chicos?]

Audazmente, sin sentirse tímido por una sola cosa, el hombre, la figura
de Reid que descendió del segundo piso, en ese momento Subaru sintió
que la situación se deterioraba aún más.

Manteniendo el problema de Reid para más tarde, había acelerado la

subyugación de Ley Batenkaitos, pero en términos de resultados, Ley
había escapado y la obstrucción del resurgimiento de Reid había
fracasado por completo.
[Emilia: ¿Desde cuándo esta torre se convirtió en tu jardín?]

[Reid: Hey, hey, no vayas por ahí teniendo malentendidos, ferozmente

frizzlin. Déjame decirte, cuando dije jardín no me refería a esta torre
sombría. Tú, ¿no es obvio que llamaría a todo el maldito mundo mi
jardín?]
[Julius: ...Si el hombre que se convirtió en leyenda con un solo
movimiento de espada dice eso, entonces ese comentario no debe ser
un asunto trivial.]

50
A la llegada de Reid, quien se suponía que no podía dejar el segundo
piso, Emilia y Julius dispararon sus propias palabras de asombro y
respeto. La respuesta a eso fue extremadamente típica de Reid, eso
podría decirse directamente.

Para este guerrero que superó todo el intelecto humano, la idea de

pensar en sus pasos, no, no solo en los pasos. La idea de tener en
cuenta a otras personas estaba completamente fuera de balance.

[Ram: ¿Por qué, has descendido aquí? No se suponía que pudieras salir
de ese piso, ¿no es así?]

[Reid: Hablar con mujeres arrodilladas y hundidas no es de mi agrado. Si

quieres que te conteste, intenta solicitarlo. No creo que las mujeres de
corazón fuerte sean malas. Aunque tampoco creo que las mujeres de
corazón débil sean malas.]
[Ram: ¿Es así?... Qué sordidez.]

Sin esperar una respuesta directa, Ram detuvo rápidamente su

respuesta a Reid.
Al instante siguiente, Ram, que había pateado el suelo con la fuerza
suficiente para abrirlo, corrió hacia el trasero del oponente de Reid en
línea recta y, convirtiéndose en un torbellino rosa, saltó hacia el 「Santo
de la Espada」 erguido.

Al mismo ritmo, haciendo el mejor uso de su pequeña constitución, se

disparó una patada giratoria de alta velocidad desde su talón hacia la
cabeza de Reid. Sin exagerar, una patada golpea con fuerza suficiente
para cortarle la cabeza.

Fue una patada dura que, si aterrizaba un golpe directo, volaría su

cabeza físicamente, si no eso, al menos, su conciencia.
Por supuesto, el retroceso respectivo fluiría hacia Subaru desde Ram y
dolía como un rayo atravesando su cuerpo.
[Subaru: Ghu, ghu ~ u ~ u ~ ~ hk.]

Se dice que cuando una arteria explota, duele a un nivel inconcebible.

En este momento, se podría jactar de que lo que atravesaba todo el
cuerpo de Subaru era algo parecido a eso.

El ataque de Ram que se había desatado hasta este punto, los frutos
que dio fue...

[Reid: No está mal. Pero eso es todo lo que tienes. Si hubiera sido Trisha,
habría roto el suelo de un solo golpe, ya sabes.]

51
[Ram: ...Monstruo.]

[Reid: No me juntes con algo como monstruos. Tiene que haber un límite
para lo bajo que puede ser mi valor, ya sabes.]
Interceptando la pierna que pateó, hizo que el impacto fluyera hacia el
suelo.
Habiendo sido presenciado anteriormente, un ataque físico que hizo
que el piso y las paredes del pasillo desarrollaran grietas, sin embargo, el
daño al propio Reid había sido bloqueado perfectamente.
Y, hacia el abdomen de Ram, que había detenido el movimiento.

[Reid: Aquí, intenta aguantar esto, tú.]

Dando vueltas alrededor de su cuerpo una vez, la pierna voluminosa y
robusta de Reid saltó. Al mismo ritmo, la planta de su pie capturó el
cuerpo de Ram y lo barrió hacia arriba con energía.
[Ram: Kafugh.]

Con el aire dentro de sus pulmones exprimido, los labios de Ram,

cuando abrió los ojos, vomitaron una gran cantidad de sangre. Mientras
se bañaba en eso sin evadirlo, Reid entrecerró los ojos sin que el parche
lo ocultara y distorsionó los labios.
Sin embargo, al abrir de inmediato su ojo entrecerrado de nuevo, soltó:
"¿Eh ~? con su voz. "
[Ram: Fue un éxito, ¿no?]
En ese instante Ram agarró la pierna hundida en su abdomen y, usando
todo su cuerpo, acomodó la articulación de su rodilla. Con una actitud
como si no le afectara el impacto del golpe que le había atravesado el
abdomen. Al ver eso, Reid esculpió una expresión de desconcierto.

[Reid: Diablos. Tú también estás detrás de esto, pez joven.]

[Subaru: ――――]

Con voz húmeda, le dijo a Subaru, quien rechinó las muelas ante la
angustia como si le hubieran arrojado una bola de boliche a la boca
del estómago.

[Emilia: hk, ¡no! ¡No te acerques más a Subaru!]

Inmediatamente después, Emilia dio un paso adelante al observar
emociones peligrosas levitando en los ojos azules de Reid. Sin embargo,
ante su avance, Reid movió el brazo con molestia, robando la espada

52
de hielo que se clavó en él y golpeó sin piedad el hombro de Emilia con
su mango, y la pateó enérgicamente después de que ella se cayó.
[Emilia: ¡Ah ~ hk!]
[Reid: Estás en mi camino.]

Al recibir la patada, Emilia quedó impresionada físicamente. De manera

muy aterradora, Reid hizo eso con la pierna cuya rodilla se suponía que
debía estar agarrada.

En otras palabras, mientras seguía teniendo a Ram aferrada a su pierna,

había pateado y enviado a Emilia a volar. Al final, no importa cuánta
fuerza pueda poner Ram, no podría hacerle nada a la rodilla de Reid.
[Ram: ¡Kgh, sus límites no conocen el fin!]
[Julius: ¡Prepárate!]

Dejando a un lado la ventaja de encerrarlo, Ram, como una pieza de

ajedrez, y Julius se acercó a él.

Sin embargo, el resultado de los ataques de los dos fue igual de

miserable.
Su patada y su mano siendo utilizadas como una espada derribaron a
Ram y Julius respectivamente, quienes se suponían que estaban en la
cima como guerreros. A Ram le dieron un golpe en el cuello, a Julius le
rompieron la pierna y todos quedaron incapacitados para ponerse de
pie.
[Subaru: Mierda.]

Y, en el pasillo donde habían caído sus compañeros, Reid se acercó

más, habiendo literalmente eliminado los obstáculos en su camino.
Frente a sus ojos estaba simplemente el aturdido Subaru, que había
asumido el daño de Emilia y los demás, y Beatrice, que había extendido
ambos brazos como si estuviera protegiendo a ese Subaru.

[Subaru: Bea... no sirve de nada...]

[Beatrice: No importa si no sirve de nada o si es absurdo, de hecho. Esta
es la protección de la propiedad de Subaru... en este caso, es un
campo especial de Betty, el socio de Subaru también, supongo.]
La voz de Beatrice de actuar fuerte, en este momento, hizo eco en
vano.
Incluso cuando trataba de responder a ese fuerte espíritu de Beatrice,
las manos y piernas de Subaru no reaccionaban al espíritu de lucha. Lo

53
que Subaru había asumido era solo daño, lo que aparentemente hacía
inútiles las acciones de sus compañeros.
Tres de ellos estaban meramente conscientes, ese era el fruto de su
fuerza de voluntad.

[Beatrice: Reid, ¿por qué estás apuntando a Betty y los demás... a

Subaru, de hecho?]

[Reid: Porque está en medio de la「Prueba」, diciendo que sería una

respuesta bastante desactualizada. Dejando a un lado mi plan original,
eso en realidad va para ese bonito...]
[Beatrice: ¿Y qué, supongo?]

[Reid: Al conocerlo de primera mano, mi mente cambió. Es repugnante,

así que lo borraré.]
Un juicio basado en una sensibilidad peculiar, la conversación no podría
funcionar contra tal oponente.
Al mismo tiempo, con la posibilidad de que él volteara su vista borrada,
Beatrice rechinó sus bonitos molares y miró a Subaru que yacía detrás,
que se había derrumbado y había quedado inmóvil.
[Subaru: ――――]

La razón por la que tomó un pequeño respiro, fue porque resolvió su

preparación para luchar y proteger a Subaru.
Quería decirle a ella que huyera. Sin embargo, lo que salió de los labios
de Subaru fue simplemente un aliento ronco.
[Reid: No hay necesidad de que te salgas de tu camino y te apresures a
morir, ¿sabes, chico?]
[Beatrice: Desafortunadamente, vivir como muerto no es bienvenido en
este momento.]

[Reid: Hu ~ h, eso es así. Entonces, no hay elección.]

Con su nombre con la expresión de un héroe y una leyenda, no
lastimaría a una niña.
Creyendo que esos pensamientos eran como ilusiones, el brillo en los
ojos de Reid se mantuvo firme. Parecía estar sentenciando como si el
que se interpusiera en su camino no fuera más que un bebé.
De ahora en adelante, sin esperar ninguna benevolencia de ■, Beatrice
fue la primera en usar todo su poder.

54
[Beatrice: Ul Minya.]

Las innumerables flechas violetas que emergieron sumergieron el pasillo

por completo y bloquearon por completo cualquier camino por el que
Reid pudiera escapar.

Herir fatalmente con el menor contacto era el rasgo especial de Minya,

comprendiendo que con una sola mirada, sin inmutarse en absoluto,
Reid curvó los labios.

[Beatrice: El gran espíritu de Natsuki Subaru, Beatrice.]

[Reid: Bien hecho.「Stick Swinger」, Reid Astrea.]

Con el mutuo intercambio de nombres, la atmósfera se congeló.

Beatrice, con los cristales violetas extendidos en el aire, y Reid, habiendo
recogido la espada de caballero de Julius que había caído a sus pies,
se prepararon.

[Subaru: ――――]
Hasta el final del final, Subaru no pudo expresar nada.
Sin embargo, mantuvo los ojos abiertos, nunca los cerró ni por un
instante.
Sus propias decisiones y elecciones, por los resultados que trajeron, no
había podido apartar la mirada.
No había podido evitarlos.

y ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
■ Cuenta 15.
・「Gula」 deserta, al observar que la situación es visiblemente
desfavorable.

・Reid descuidado finalmente viene a matar a Subaru con absoluta

certeza.

・Nunca más, dejará que alguien muera antes que él mismo.

u ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Subaru: Beatrice ~ hk.]
[???: ¿¡Qué!? ¿¡Q-qué pasó, supongo!? ¿¡Subaru!? ¿¡Subaru!?]

En el momento en que abrió los ojos, abrazó a la joven que tenía

delante sin pensarlo dos veces.

55
Asombrada por la acción repentina, la joven, Beatrice, puso rígida su
pequeño cuerpo.
Era su reencuentro con ella, que había persistido con trágica
preparación hasta el momento anterior. Se convirtió en alivio en su
pecho, junto con una culpa insoportable que sopló un viento doloroso
en su ■.
[Subaru: Beatrice...]

Estaba agradecido, pudo encontrarla nuevamente.

Junto con eso, se disculpó por hacer que ella pasara por todo eso.

[Beatrice: ¿Subaru?]
[Subaru: No, no es nada. Me acuerdo. Tú eres Beatrice, yo soy Natsuki
Subaru. Tú y yo somos socios, ahora en adelante también, por favor
cuídame, diviértete conmigo, muy bien.]
[Beatrice: M-Muy bien, de hecho...]

Beatrice, perpleja, levantó el pulgar ante las rítmicas palabras de

Subaru.
Era una expresión que no debía existir en este mundo diferente, por lo
que debía ser el resultado de que Subaru la envenenó con ella.
Acariciando esa cabeza suya, Subaru inhaló profundamente y exhaló
brevemente.
Después de eso, cambió su conciencia, creyendo que debía
comprender la situación.

[Beatrice: Cálmate, supongo, Subaru.]

[Subaru: ¿Eh?]
[Beatrice: Cuenta correctamente lo que pasó, de hecho. ¿Sucedió algo
dentro del libro, supongo? ¿Se mostraron los recuerdos de Reid? Aparte
de Betty, ¿qué pasa con Emilia y todos? Confirma si los recuerda, de
hecho. Recuerdas correctamente, todas las cosas preciosas, supongo.]
[Subaru: E-Eso es... sí, hm, eso es correcto.]
Sosteniendo las dos mejillas de Subaru en sus manos, Beatrice llamó la
atención sobre eso.
Al escuchar esas palabras de ella, frente a su yo apresurado, cayó en
un ligero reflejo. Era un fenómeno que le podía pasar a alguien que
estaba en bucle con frecuencia.

56
Para una persona que acumula bucles, el sabor fresco de un
acontecimiento eventualmente se desvanece.
Con eso, los puntos de experiencia obtenidos con las personas para
quienes eso sucede por primera vez y reaccionan en consecuencia se
desvanecen, y de repente las personas comienzan a parecer que no
son personas.
[Subaru: …Nunca pensé que estaría en esa posición.]

En ese tipo de trabajos, la mente y el cuerpo caen en ese estado

debido a que las pruebas se ejecutan decenas, cientos o incluso más
que eso.
Comparado con eso, para Subaru fue simplemente, la decimoquinta
vez.

Para dejar de pensar en las personas como personas en tan sólo quince
ocasiones, quizás se podría decir que su ■ se estaba volviendo más
dura.
[Subaru: ¿Soy un idiota? No, soy un idiota.]
Desechando la naturaleza débil, frágil y patética de su propia ■, Subaru
reforzó su mente.
Solo había muerto quince veces, eso es todo. Sin haber hecho ningún
progreso, simplemente había agotado su vida en la indolencia. ¿Cómo
es que ese yo tenía derecho a proclamar que estaba exhausto?
Tal cosa no existía para él. No lo hizo.

Ponte de pie, levanta la cara, aprieta los puños, Natsuki Subaru.

No hay nadie más excepto tú. Excepto tu.

Si hubiera sido 「Natsuki Subaru」, tales fracasos nunca lo habrían

hecho.

[Beatrice: Desde el principio, Subaru nunca ha sido un superhombre

capaz de hacer todo, de hecho.]

[Subaru: ――――]
De repente, Beatrice le dijo a Subaru, quien se había estado
preguntando repetidamente para sí mismo.

Subaru escuchó ese comentario y abrió mucho los ojos. Mirando

directamente a esos ojos negros de Subaru, Beatrice negó con la
cabeza de izquierda a derecha, concibiendo el dolor en sus ojos azules.

57
[Beatrice: Supongo que se puede decir innumerables veces. Subaru no
es un superhombre capaz de hacer cualquier cosa, de hecho. Siempre
frenético por lo que se encuentra enfrente, se lastima por el bien de
todos...... incluso soportar el dolor no es algo en lo que él sea bueno, es
un chico normal, supongo.]
[Subaru: E-Eso no es posible. Eso no es. Después de todo, debería ser
así...]

[Beatrice: ¿Debería ser así?]

[Subaru: Debería ser así, solo entonces esto puede...]

Se agarró firmemente a la boca del estómago, apretando los molares,

pensando en las heridas de su brazo, en las heridas dentro de su
cuerpo, en sus brazos que se habían vuelto un poco más resistentes, en
todos los que confiaban en Subaru, en Emilia, en Beatrice, a Ram, a
Julius, a Eridna, a Meili, a Shaula.

Sus entrañas retumbaban de tal modo que resultaba irritante.

Estaban alejándose precipitadamente, más que el momento de estar al
borde de la muerte, pero tal vez los de Subaru.

[???: Así que has vuelto, Natsuki-kun...... ¿Pasó algo?]

[???: Caray onii-sa ~ n, justo cuando pensaba que habías preocupado
a todos, ¿es por eso ~? Ahora no hay peleas con Beatrice-chan.]
Una disputa entre Subaru y Beatrice, no, no fue nada tan severo.
Sin embargo, mirando el estado de los dos frente a él, eran Meili y Eridna
que regresaban de su patrulla de la biblioteca. Tampoco podía mirar
directamente los rostros de esas dos.
[Eridna: Beatrice, ¿le pasó algo a Natsuki-kun? ¿Fue el impacto, de
hecho, demasiado?]
[Beatrice: ...No es que eso no sea cierto, de hecho. Pero, el
pensamiento adecuado de Betty y el resto fueron demasiado escasos
para Subaru, quien tuvo que experimentar esa miseria, supongo.]
[Eridna: Eso es...]

Eridna frunció el ceño hacia Beatrice, quien volvió la mirada hacia

abajo después de mirar a Subaru. Sin embargo, ella inmediatamente
jaló la barbilla, como si hubiera juzgado las circunstancias,
[Eridna: Shaula, que había saltado, y Julius, que fue tras ella, no han
regresado. También estoy preocupada por Emilia-san y Ram-san que

58
fueron a ver a Rem-san. Me gustaría unirme al menos a cualquiera de
ellos, pero...]
[Beatrice: ...Eridna y Meili, vayan al balcón, de hecho. Betty se dirigirá a
la Sala Verde y buscará a Emilia, supongo. Sean lo suficientemente
cuidadosas, de hecho.]
[Meili: Está bien, pero ~, ¿qué va a hacer Onii-san ~?]
Ante la enérgica instrucción de Beatrice, las líneas de visión de Eridna y
Meili se volvieron hacia Subaru.
Ante esas miradas, naturalmente, Subaru quiso decir que acompañaría
a Beatrice pero.
[Beatrice: Subaru, se quedará aquí en silencio, supongo.
[Subaru: ¡Qué…! ¡No digas estupideces, Beatrice! ¡Estoy bien! Mis
sentidos ciertamente pueden haberse embotado después de regresar
del libro, ¡pero inmediatamente estarán en su lugar...!]

Informado por Beatrice de pie, Subaru gruñó reflexivamente ante esas

palabras. Al mismo ritmo, vertió fuerza en sus piernas para estar al mismo
nivel que ellas.
Vertió fuerza en sus piernas, pero....
[Subaru: ¿Ah?]
[Beatrice: Estar en su lugar y, ¿entonces qué, de hecho?]
Ante la pregunta de Beatrice, Subaru miró sus piernas con asombro.
Incluso si trataba de poner fuerza de alguna manera, especialmente en
las rodillas, no podía mantener el equilibrio.
No importa lo que hiciera, su postura se derrumbó y no pudo ponerse de
pie.

[Subaru: Por qué...]

[Beatrice: Supongo que es una cuestión de rutina. De hecho, Subaru
siempre está trabajando demasiado.]
[Subaru: ¡No, espera, por favor espera! De alguna manera todo
funciona cuando estoy en este nivel, eso es...]

[Beatrice: ――――]
[Subaru: Eso es, no es posible. Estoy…]

59
Sacudiendo la cabeza de izquierda a derecha en señal de rechazo, no
importa cuántas veces lo haya intentado, el resultado se mantuvo sin
cambios.
A pesar de que no poseía dolor, angustia ni fatiga, su voluntad no llegó
a sus miembros. Y mientras él permanecía ocupado con eso, Beatrice
finalmente dio un solo paso en dirección a la escalera.
[Beatrice: Subaru, Betty y el resto cubrirán lo que falte, supongo. Por eso,
no tienes que pensar en hacer nada y todo solo, de hecho, después de
todo.]

[Subaru: Beatrice...]
[Beatrice: Después de todo, ese es Natsuki Subaru, supongo.]
Dejando atrás una sonrisa para Subaru, quien abrió los ojos con
asombro, Beatrice se precipitó. Como si igualara su energía, Eridna y
Meili también le dieron la espalda a Subaru,

[Eridna: Natsuki-kun, tengo expectativas de ti. Que todavía podrías dar

un último empujón.]
[Meili: Creo que está bien si descansas. Pero, fue Onii-san quien me dijo
algunas cosas grandiosas, así que ~, trabaja duro en eso un poco más.]
Diciendo todo lo que tenían que decir, las figuras de los tres
desaparecieron de la biblioteca, dejando atrás a Subaru, con quien
todos habían hablado.
Si tuvieran que tomar la escalera desde el tercer piso, los tres se
encontrarán con Julius, quien debe estar regresando en este momento.
O tal vez a este ritmo, Julius no vendría y sacaría a Subaru, él también
había abrazado esa expectativa.

[Subaru: De ninguna manera, vendría... si Beatrice, dice todo eso.]

Él respetaba eso.

Mucho menos, aquel Subaru después de regresar del「Libro de los

Muertos」había sido visto por los ojos de Eridna y Meili. No había forma
de que sus seres amables no transmitieran eso.
Sin embargo, esa solicitud se produjo a costa de la vida. Sin embargo,
no quería ver morir a alguno de sus compañeros antes que a él.

[Subaru: Todo porque, soy tan débil... porque estoy perdiendo mi

espíritu, en este nivel, ¿por qué?]

60
Si hubiera sido el verdadero「Natsuki Subaru」, no debió haberse
detenido solo con esto. Su rabia hacia su propio ser inútil, dio lugar a
calor en el pecho de Subaru.

Sin embargo, junto con eso, también brotaba un sentimiento separado.

Es decir, las palabras que Beatrice había dejado atrás.

"Desde el principio, Subaru nunca ha sido un superhombre capaz de

hacer todo, de hecho."
''Se puede decir innumerables veces, supongo. Subaru no es un
superhombre capaz de hacer cualquier cosa, de hecho. Siempre
frenético por lo que está enfrente, se lastima por el bien de todos......

incluso soportar el dolor no es algo en lo que sea bueno, es un chico

normal, supongo”.

Lo que Beatrice había recitado, la imagen del 「Natsuki Subaru」 no

está presente aquí.

A pesar de escuchar eso, Subaru no pudo creer eso. Era difícil de creer.
Después de todo, de acuerdo con eso, eso realmente significaría que él
era solo un humano normal, ¿no es así?
[Subaru: Algo, debe haber pasado. Eso debe haberte cambiado, ¿no
es así,「Natsuki Subaru」...?]

Algo, como un encuentro extravagante con alguien.

Algo, como alcanzar un poder increíble.

Algo, como experimentar algo que su yo actual ni siquiera podía
imaginar.

Porque algo debe haber sucedido, lo que le había permitido dejar de

ser el desesperado Natsuki Subaru, ese「Natsuki Subaru」debe haberse
ganado la fe de todos en su vida en un mundo diferente.

[Subaru: Tiene que ser así...]

Sin cambio, golpeándose las piernas, Subaru se arremangó las mangas
de la ropa. Allí, un sarcoma con sus orígenes fuera de los recuerdos de
Subaru había grabado un patrón.
Experimentando personalmente como si asumiera la responsabilidad de
esa aparente maldición sobre su cuerpo, tal vez su raíz aún permanecía
sin cambiar. Eso no fue posible.

Por eso,「Natsuki Subaru」era...

61
[Subaru:「Natsuki Subaru 」, te convoco...

De repente, lo que había articulado era la génesis de la sospecha que

albergaba por el「Natsuki Subaru」de este mundo.

El mensaje para la existencia ausente aquí que, en ocasiones, había

grabado en su brazo, en ocasiones, compuesto como si fuera una
maldición y lo había inscrito en la habitación.

Aparentemente encontrarlo como si estuviera maldiciendo a alguien

que le había robado el papel que originalmente le pertenecía a él.
[Subaru: ¡Si, realmente estás dentro de mí, entonces... sal ahora...!]

Agarrando sus brazos poderosamente, con una fuerza tal que sus
huesos rechinarían, Subaru llamó a「Natsuki Subaru」que estaba
dentro, no, que no estaba presente aquí.

La existencia que podría lograr ideales que Subaru, que estaba

presente aquí, nunca podría alcanzar. Le pidió a 「Natsuki Subaru」 que
saliera, si estaba aquí.

[Subaru: ¡Ven, ven, ven…! ¡¡Muéstrate,「Natsuki Subaru」!!]

Le habían faltado brazos, por lo que se agarró al cuello con las manos.
Por supuesto, el hecho de estrangularse con sus propias manos, no fue
fácil ni se pudo hacer correctamente.

En primer lugar, algo tan conveniente como 「Natsuki Subaru」

mostrando su rostro cuando su vida estaba en una situación difícil
nunca ocurriría. Si ese hubiera sido el gatillo, Subaru lo habría atraído
cerca de él veinte veces ahora.

Cuántas veces「Natsuki Subaru」habría mostrado su rostro a través de

eso.
[Subaru: ¡Mierda, mierda, mierda...! ¡Estoy! ¡No puedo, hazlo! ¡Te
necesitan para esto, 「Natsuki Subaru」!]

Tomando el agarre de sus temblorosas rodillas, Subaru golpeó

poderosamente el suelo con su puño. Aunque le dolió el puño al
golpear el suelo de la biblioteca de propiedades materiales
desconocidas, no podía igualar la sensación de desesperanza que
atormentaba su pecho.
Quería salvarlos. Él realmente quería salvar a todos.

Nadie estaba equivocado. Nadie se haría daño mutuamente. Él lo

sabía. Podía creer, sin vacilar, que podía salvar, que podía amar todo.

62
A pesar de que quería salvar a todos sus amados, no tenía el poder
para salvarlos.
[Subaru: Precisamente ahora, es cuando te necesitan, ¿no es así...? Y sin
embargo, ¿por qué soy yo? Mi yo débil y cobarde, no puede salvarlos...
y aún.]
Incluso ahora, sus piernas no podían moverse.
Por eso, terminó haciendo que Beatrice, Eridna, Meili, los que no habían
estado aquí, Emilia, Ram, Julius, Shaula, enfrentaran su punto de muerte.
Debido a que Subaru no había podido hacer nada, ellos, que estaban
destinados a morir, no podían salvarse.

[Subaru: ......「Corazón de a León」].

Susurrando débilmente, Subaru activó su propia Autoridad para ser

herido.

El poder del「Pequeño Rey」que habitaba dentro de él informó

inmediatamente las posiciones de sus camaradas dentro de la torre.
Además de eso, la realidad de que ellos se dirigen a enfrentar su propio
final, de la torre rumbo a su desaparición.
Lejana, habiendo desencadenado una violenta batalla, esa luz era
Emilia. Esta vez, Ram, que se suponía que debía permanecer a su lado,
su luz estaba ligeramente distanciada, dos luces separadas, Patrasche y
Rem. Ella los acompañaba.
En el balcón, Shaula estaba luchando ferozmente, y tal vez Meili se
había unido allí con ella. Julius y Eridna parecen moverse juntos, y
Beatrice, actuando de forma independiente, se dirige hacia Emilia y los
demás es lo que él comprendió.
El flujo fue precisamente según las instrucciones de Beatrice y el
conocimiento de Subaru de la situación.

Al mismo ritmo, la circunstancia actual también se encaminó hacia el

fracaso.

[Subaru: ――――?]
Con su mente dirigida por esos pensamientos negativos, Subaru percibió
una curiosa sensación de incomodidad.

Cuando volvió la cabeza hacia su trasero Subaru echó un vistazo

extenso a la enorme biblioteca, llena de innumerables「Libros de los
Muertos」, 「Taygeta」.

63
[Subaru: ――――]

Fue una sensación extraña.

Sin lugar a dudas, era una sensación que estaba sintiendo por primera
vez. Después de todo, desde que se hizo consciente de su Autoridad de
「Corazón de León」, la había estado activando en este lugar después
del「Regresó de la Muerte」.

Cada vez después de eso, Subaru se dirigió a sus compañeros de abajo,

cambiando las cartas que jugaba repetidamente, corriendo por el bien
de cambiar la situación, finalmente usando y agotando su propia vida.

Por eso, activar la Autoridad en「Taygeta」era algo natural para él.

Sin embargo, después de lo que Beatrice le dijo, detener sus pies aquí, a
un solo paso del núcleo y pasar por alto las situaciones dentro de la
torre, podría haber sido el origen de esto.
Gracias a eso, ¿qué pudo haber sido esto?
[Subaru: Esto, la respuesta es.]

Débilmente, podía sentirlo, tan tenue que se sentía como si estuviera a

punto de desaparecer.
Estaba distante de sus camaradas dentro de la torre, sin embargo, en
comparación con sentirse con certeza, era una sensación fugaz y frágil,
pero una sensación que ciertamente estaba presente allí.

Empujándose y moviendo sus temblorosas piernas, Subaru avanzó

lentamente como una oruga. Después de eso, rápidamente hizo que su
cuerpo se apoyara en la estantería y elevó la parte superior de su
cuerpo con todas sus fuerzas.
De alguna manera, apoyando el peso de su cuerpo en la estantería, se
puso de pie. Y extendió la mano hacia la luz frágil que estaba a punto
de desaparecer y la agarró.
Esa luz captaba, un solo「Libro de los Muertos」, dibujándolo.

[Subaru: ――――]

Un solo libro, con solo el título en su encuadernación negra, un libro

terriblemente aburrido y rancio.

Sin embargo, poseía un significado profundo para Subaru.

Porque....
[Subaru: Natsuki Subaru.]

64
Estaba presente, el「Libro de los Muertos」que no se suponía que
estuviera allí.
u
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※

65
 Capítulo 73 [“[Natsuki Subaru]”]
Con el 「Libro de los Muertos」que tenía el nombre「Natsuki Subaru」
inscrito en sus manos, se quedó quieto.
[Subaru: ――――]

Ampliando sus ojos oscuros con asombro, Subaru sintió que su garganta
se volvía seca rápidamente.
Expresiones modestas como asombrar o aturdir serían demasiado
insuficientes. Lo que había golpeado a Subaru en ese momento era
algo mucho más serio, algo como un daño entumecedor.

Un tóxico letal que afectaría solo cuando se usa en Subaru, y nadie

más.

El「Libro de los Muertos」de「Natsuki Subaru」, atravesaba a Subaru

mientras dominaba una connotación tan poderosa.

[Subaru: Que...]

Entonces, el 「Libro de los Muertos」 que se suponía que no debía estar

aquí estaba presente aquí.
Lo que se suponía que estaba presente en el tercer piso de la Atalaya
de Pléyades,「Taygeta」, eran los「Libros de los Muertos」que
registraban las vidas de los difuntos.
Tener el libro de un ser vivo era contradictorio.
O tal vez, esto podría significar que simplemente, por casualidad, había
encontrado el libro de un humano con el mismo nombre y apellido.
[Subaru: Eso hubiera sido realmente convincente, si este no hubiera sido
un mundo diferente...]
La posibilidad que surgió a la superficie en su mente fue
instantáneamente repudiada.

Aunque era una cuestión de rutina, este lugar era un mundo diferente
en este lugar, donde incluso las reglas para nombrar serían muy
diferentes de lo que Subaru conocía, ¿por qué un nombre como
「Natsuki Subaru」 nacería aquí?

Incluso antes de eso, había una cuestión decisiva.

El título de ese libro de「Natsuki Subaru」, había sido escrito en Kanji.

[Subaru: ――――]

66
Por todo lo que Subaru había presenciado hasta ahora, incluso las letras
eran dispares en este mundo diferente. Es por eso que, incluso si alguien
más, además de Subaru, que no conocía las letras del mundo, lo viera,
probablemente percibirían este título como si fueran caracteres
jeroglíficos o algo por el estilo.
Si eso fuera a ser considerado, las increíbles posibilidades de que Subaru
encontrara el「Libro de los Muertos」de「Natsuki Subaru」aquí por pura
suerte eran...

[Subaru: Está predeterminado y establecido, a quién pertenece esto.]

Solo podía pensar que eso era cierto.

[Subaru: ――――]

Una vez más, con el「Libro de los Muertos」en sus manos, Subaru se
quedó en silenció y reflexionó.

La razón por la que Subaru se topó con este「Libro de los Muertos」, fue
porque había dependido de la tenue respuesta que había espiado a
través del「Corazón de León」.

Esta no había sido la primera o la segunda vez que buscaba un libro en

la biblioteca, aunque Subaru era consciente de ello, descubriendo que
el libro al que apuntaba en esta enorme biblioteca era una hazaña casi
imposible de lograr.
Quizás, del tipo inalcanzable a menos que se pusiera a trabajar la mano
invisible de Dios.
[Subaru: O quizás, no Dios, pero alguien...]
Subaru condenado, como si hubiera anticipado eso.

El resto radicaba, en la autenticidad de este「Libro de los Muertos」si lo

que se representaba aquí era realmente la vida de「Natsuki Subaru」o
no. Si fue representado de hecho, entonces qué tipo de truco había
detrás.

Como la solemne verdad, Subaru estaba aquí, vivo.

Si el「Libro de los Muertos」de este Subaru estaba realmente aquí,

entonces.
[Subaru: ¿Estoy siendo tratado como un difunto, desde que perdí mis
recuerdos... los「Libros de los Muertos」de「Taygeta」, ese「El Corredor
de las Memorias」, incluso está observando los mundos en los que
muero......?]

67
Si ese fuera el caso, entonces de ninguna manera es inconcebible que
estuviera representando las「Muertes」de Subaru en algún tipo de
forma a través del「Libro de los Muertos」. Sin embargo, en ese caso,
¿qué hizo eso con el「Regresó de la Muerte」?

[Subaru: Ya sea que rebobine el tiempo o reconstruya el mundo en sí,

había pensado en ambos, pero...]

Por el bien del argumento, en el caso de que los「Libros de los Muertos

」asumieran un método para generar el libro de「Natsuki Subaru」, no
se podía evitar llegar a la convicción de que este último tenía mucha
más probabilidad. Si eso es cierto, entonces el fenómeno que envolvió a
este Natsuki Subaru no era algo tan encantador como el 「Regresó de
la Muerte」 sino....

[Subaru: ¿Soy un idiota? No, soy un idiota... Maldita sea, soy un

cobarde.]

Sintiendo el desorden de su contemplación en una inclinación, Subaru

abusó de sí mismo.
Por qué sus pensamientos se habían descarriado, comprendió la razón
al darse cuenta de inmediato de su propia cobardía. Estaba
simplemente asustado del「Libro de los Muertos」.

¿Qué pasaría cuando leyera el libro de「Natsuki Subaru」?

Estaba asustado de ese suceso cuyo curso era completamente

insondable. Por eso, persiguiendo la hipótesis carente de todo
fundamento, intentaba retrasarla y seguir retrasándola.
De abrir la primera página, del libro en sus manos.

[Subaru: ――――]
Aunque no fue una hipótesis que surgió hace apenas cinco minutos o
algo así, el hecho de que el「Libro de los Muertos」de「Natsuki Subaru
」estuviera presente aquí fue extraño, pero para Subaru, también fue la
salvación.

Subaru también consideró la evidencia de que no había aparecido y

apareció en este instante.

Sin embargo, junto con eso, también tenía el significado de que un

「Natsuki Subaru」que no fuera él mismo, ciertamente había existido y
había recorrido su propio camino en este mundo diferente, y también
que Subaru estaba pisoteando esos pasos desde arriba, devastando a
ellos, y pintarlos.

68
Por eso, todo lo que quedaba era obtener la confirmación.

[Subaru: En primer lugar, como el「Libro de los Muertos」de「Natsuki

Subaru」... ¿de dónde comienza esto y dónde termina?]

En el caso de Meili, precisamente desde su infancia en adelante, desde

que ganó conciencia de su ■, desde que sus recuerdos se establecieron
como recuerdos, incluso su media muerte pudo ser seguida.

Sin embargo, ¿cómo se desarrollarían las cosas en el caso de Subaru?

Habiendo leído el「Libro de los Muertos」, se originó con brotar como
una autoconciencia idéntica a la de Meili, enfrentando el crecimiento
con el tiempo, y finalmente, donde todo llegó a su fin.

Si se cuenta a「Natsuki Subaru」como fallecido en lugar del actual

Natsuki Subaru que perdió sus recuerdos, seguir con los recuerdos de
「Natsuki Subaru」hasta el momento inmediatamente anterior a la
pérdida de recuerdos, sería natural, o tal vez no.
En cambio, tal vez seguiría hasta los recuerdos del actual Subaru, que
había perdido sus recuerdos y se despertó dentro de la torre. En ese
escenario, qué la「Muerte」elegiría para el final.

De lo contrario, como el「Libro de los Muertos」e Reid, lo que

simplemente estaría presente sería una ruina de recuerdos convertidos
en vacío.
Así como los recuerdos de Reid, que habían sido registrados en el「Libro
de los Muertos」, habían desaparecido dentro del libro para
reconstruirlo como el tomador de la prueba de esta torre, los recuerdos
de「Natsuki Subaru」también habían desaparecido posiblemente.

Por eso, lo que sería visible después de abrir este libro no serían los
recuerdos de「Natsuki Subaru」, sino...

[Subaru: Al final, ¿qué quieres hacer, bastardo cobarde?]

¿Desea verlo, desea no verlo?
Despreciándose a sí mismo, que no había podido responder fácilmente
a eso, reprendiendo a su temeroso yo acurrucado, exhaló.
Después de llegar tan lejos, era inconcebible optar por no verlo. Incluso
si hubiera salido a la superficie como una opción, ni siquiera podía
imaginar la locura de elegirlo.
Por eso, por eso, por eso, por eso, por eso.

Y luego, y luego, y luego, y luego, y luego.

69
[Subaru: hk.]

Tomando una respiración poderosa, abrió el「Libro de los Muertos」.

Y, el viaje de「Natsuki Subaru」, de origen desconocido y terminación

desconocida.

y ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Esto es muy malo.

Saboreando una sensación sólida en su rostro, su cerebro estaba siendo

quemado por el calor llameante en su abdomen.
Fiebre violenta que restringía incluso su respiración, sentía la cabeza
caliente como si le hubieran vertido magma en los vasos sanguíneos. Sin
embargo, sus miembros se volvieron más fríos y pesados, las sensaciones
inconsistentes sacudieron su existencia hasta el alma misma.
Sus pensamientos gritaban sobre lo que había ocurrido. Sus
pensamientos gritaban que debía hacer algo.

Con los que fluían y se entrelazaban, dio lugar a un chillido.

Sin embargo, su conciencia, que gritaba que debía hacer algo, resultó
ser inútil.
En el momento en que movió las manos en un intento de salir del punto
muerto y se tocó las tripas, que eran el origen del calor abrasador, su
palma se empapó de sangre espesa y comprendió que más sangre
también había empapado el piso.

ー"Ah, es todo esto, mi sangre."

Aunque no estaba al tanto de la cantidad de sangre que había corrido

e inundado el piso, el sangrado no había sido del nivel de la donación
de sangre y demás. La fuente de su vida a raudales, no detuvo la frágil
lámpara de la vida.
En resumen, su cuerpo de carne ya había comenzado la cuenta
regresiva hasta la muerte.

Aún así, la razón por la que su ■ aún no había muerto era porque para
esta vida suya, que se encaminaba hacia su muerte, aún quedaba una
misión por cumplir.

ー"Yo tenía, que alzar la voz."

Debe levantar la voz.

70
Cuidado. Es peligroso. No vengas aquí. Corre. Sin dar la vuelta ni una
sola vez, corre a toda velocidad.
Y debe informar sobre el peligro.
Debe transmitírselo, informarle del peligro, para que no entre en este
lugar.
Y sin embargo.

ー"――――"

No pudo levantar la voz.

En cambio, lo que se derramó fue el coágulo de sangre caliente y

nauseabunda. Con su garganta obstruida por eso, se volvió incapaz de
pronunciar ni una sola palabra grosera.
Tosiendo violentamente, el calor abrasador de su abdomen se
expandió.
Dolor y agonía, miseria y desorden, y...
[???: ...baru?]

El tono de la voz de la campana de plata, finalmente dio un paso hacia

el espacio en el que no debe entrar.

ー"――――"

Tenía que detener eso, no importa qué.

Y, sin embargo, no lo logró.

Aunque tenía que hacer eso incluso si eso significaba vender su vida por
ello, solo porque sus entrañas se habían lacerado.

ー"¡hk!"

Un grito resonó, alguien se derrumbó en el suelo junto con un violento

informe.

La mano de ese alguien caído, superpuesta con la mano de su yo

caído, fue una broma ofensiva de parte del destino demasiado irónico.
En todos los sentidos, la maldad del conocido como destino era
demasiado onerosa para describirla con palabras.

ー"――――"

Esos dedos débilmente temblorosos, agarraron suavemente esa mano

superpuesta.

71
Agarrando esa sensación de dedos, como si se aferraran y confiaran en
ellos, Subaru inhaló profunda, profundamente, junto con ese grupo de
sangre.

ー"...... ait."

El coágulo de sangre desbordado, la vida que se filtra y fluye. No podía

detener ese flujo de sangre hacia afuera.
Ya no podía hacer nada. Esta situación, había llegado a sus límites
absolutos.

Todo debido a un solo hombre incompetente e impotente, todo iba a

empezar de nuevo.

Por eso, su voto teñido con esta sangre, no tuvo ningún significado.
Aunque sabía que no se podía hacer nada, su idiotez le obligaba a
hacer un voto.

Aunque sabía que había terminado.

Aunque sabía que se acabaría.

Como si eso no estuviera llegando a su fin, lamentablemente, juró.

ー"Lo haré, seguro"

ーSálvala, tú.

En el siguiente instante, él Natsuki Subaru 「Natsuki Subaru」「Natsuki

Subaru」perdió la vida.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
En el momento en que se cortó la conexión, Subaru sintió un dolor firme
en la parte posterior de su cabeza.

[Subaru: Gah~ hk.]

El impacto reverberaba en su cráneo, alucinaba como si de repente lo
hubieran golpeado por detrás, pero de inmediato comprendió que
estaba equivocado. Porque, el cuerpo de Subaru se había derrumbado
justo detrás, y podía sentir la totalidad de su espalda hacer contacto
con el suelo helado.
[Subaru: Este, lugar es...]
Helado y oscuro, no en el edificio sucio, pero estaba en la biblioteca de
「Taygeta」.

72
Lentamente vertiendo energía en su cuerpo, girando su cabeza atónita,
Subaru giró su cuello alrededor y luego, tocó sus propias entrañas con
gran perplejidad.
Se suponía que estaba presente la herida que disminuiría su vida.

Sin embargo.
[Subaru: No, ahí… no ahí, no ahí, la herida está, no ahí. El corte, en las
entrañas, no está ahí... ~ hk.]

Tocándose las tripas innumerables veces, confirmó la desaparición del

origen del calor abrasador. Dentro del espectáculo que había
presenciado inmediatamente antes, esa sensación sumamente vívida
se estaba desvaneciendo.
Había oído que el cerebro sufre alucinaciones, un dolor demasiado
abrasador como una "fiebre". Un fenómeno idéntico al que había
ocurrido. En otras palabras.

[Subaru: Un recuerdo, de tener las tripas abiertas y morir.]

El final de tener las tripas abiertas por una herramienta afilada, ahogarse
en la espuma de la sangre y la impotencia, y morir.

Finalmente, si él mismo había sido el único en morir por eso, todavía era
excusable. Sin embargo, no fue así.
[Subaru: Satella…]
Lo que susurró, al final del final, la chica que no había podido salvar, su
nombre, su alias.

En ese recuerdo, la joven de cabello plateado que reconoció se había

inventado su nombre y había entrado en contacto con Subaru. ¿Cuál
había sido la razón detrás de eso? Aunque era evidente que ninguna
mala intención era la razón para ello.
[Subaru: ...Aún así, morir de una manera tan grosera.]

Poniendo su mano en su frente, Subaru rumió sobre lo que le había

ocurrido a su propio cuerpo.
Convocada a un mundo diferente, vagando sin rumbo por la ciudad
con tonta positividad, teniendo una pelea con delincuentes y casi
muriendo, salvado por Satella de eso, y ayudándola en su búsqueda de
lo que estaba buscando.
[Subaru: Completamente inútil...]

73
En el momento final, sin siquiera transmitir la crisis que se suponía que
debía transmitir, terminó involucrándola también.
No solo morir derrochando, la palabra en vano en la expresión morir en
vano ni siquiera podía ser una excusa.
La vida de Natsuki Subaru,「Natsuki Subaru」nunca podría
compensarlo.
[Subaru: Pero...]
No era como si no hubiera ganado absolutamente nada con eso.

[Subaru: Este fue, el「Libro de los Muertos」de「Natsuki Subaru」.

Eso por sí solo era la verdad cierta, absoluta e incuestionable.

[Subaru: ――――]

Desesperado, tonto, débil, irredimible「Natsuki Subaru」.

Continuó agrandando su absurda conciencia de sí mismo,

superponiéndose con eso, desvió la mirada de su falta de piedad filial. Y
finalmente, utilizando ser convocado a un mundo diferente como un
medio conveniente para escapar, y exhibiendo positividad pesimista, se
convirtió en un estafador que intenta engañarse a sí mismo, a quienes lo
rodean, a cualquier cosa y a todo.

El resultado de esa idiotez se había unido a la tragedia en ese almacén

del botín.

Qué fracaso pretencioso, ingenuo y tonto había sido.

¿Cómo es posible que permaneciera indefenso en ese peligroso lugar?
¿Qué le dio a tu yo idiota tanta confianza sin fundamento? Así, no sería
extraño que lo mataran en el extranjero, y mucho menos en un mundo
diferente. Esa falta de vigilancia fue la culpable. El resultado de todo
esto debe ser eso.
Había sido tan desagradable, de tal manera que hubiera querido
suicidarse si hubiera sobrevivido.

[Subaru: Ese bastardo idiota y sin esperanza... pero…]

Evidentemente, había sido una estupidez fatal, pero fue fortuito que se
afirmara.
Poniendo un freno a su rabia, soportándola, escudriñó esa verdad de
cerca.

74
El「Libro de los Muertos」ciertamente estaba funcionando. Ese libro
había registrado la muerte de「Natsuki Subaru」. Y, arrojó una gran
cantidad de verdades, que eran algo natural para「Natsuki Subaru」,
en Natsuki Subaru, para quien no había forma de conocerlas.
Para nombrarlo específicamente, fue la secuencia de eventos para
obtener el「Regresó de la Muerte」.

Según la convención, una existencia que era dios, o ejercía una fuerza
similar, normalmente en un estado trascendental de ser, convocó a
Subaru a un mundo diferente.

Sin embargo, por eso「Natsuki Subaru」, si no tuviera los recuerdos de

haber sido convocado por un ser tan trascendental, no habría ninguna
ocasión en la que pudiera saber de quién obtuvo el poder que se le
otorgó y cómo creció consciente de ese poder.
Eso era algo que Subaru podía afirmar, quien había visto el final de ese
「Natsuki Subaru」por sí mismo.

Al final del final, aunque había estado parloteando cosas sin saber
cuándo rendirse, en ese momento, se suponía que「Natsuki Subaru」 no
tenía ninguna confirmación de que superaría la muerte y rebobinaría el
tiempo.

Al menos, él mismo había sido así. Pensando tan lejos, se dio cuenta de
repente.

Que él, y「Natsuki Subaru」, no habían sido objetados visualmente bien.

La razón de eso, era evidente.

[Subaru: Se está sumergiendo más profundamente, que en la instancia

de Meili...]

Cuando leyó el 「Libro de los Muertos」de Meili, y experimentó

personalmente su vida, también había saboreado la sensación de tener
su mente bajo una influencia bastante severa. A medio camino
fundiéndose junto con su personalidad, Meili apareció en su mente
como un síntoma de alucinación, de modo que dijo todo lo que quería
decir y estaba jugando con Subaru.
Por encima de todo, eso había sido en última instancia un Meili
fabricado por la conciencia de Subaru, absolutamente sin relación con
la Meili real, una ilusión provocada por el caos, él era consciente de eso.

[Subaru: ――――]

75
Sin embargo, el「Libro de los muertos」de esta instancia demarcó una
línea entre él y la experiencia de Meili.
Todas las cosas dichas y hechas, en el caos inmediatamente después
de leer el libro de Meili, seguían presentes pistas para diferenciar entre él
y ella. La diferencia de género, la diferencia de edad, la diferencia de
valores, eran muchas.
Separarse de ella a través de esas pistas, aunque sea levemente, era
una posibilidad para retirar la comprensión de que ella era una
existencia completamente diferente.
Sin embargo, esta vez no fue así.

Nadie más que él mismo era la parte afectada. Su yo que no era él

mismo, una situación que normalmente no se manifestaría, puso
expectación sobre Natsuki Subaru, y lo empujó a luchar consigo mismo.
Su lucha consigo mismo. A juzgar por meras palabras, esas no eran
palabras demasiado cliché, pero eran palabras que evidentemente y
directamente denotaban la situación en la que Subaru se encontraba
actualmente.
La verdad es que poseía una perspectiva negativa.

Superponerse a sí mismo significaba más bien un acto de pintarse a sí

mismo. El agua lavada por la pintura oscura llamada「Natsuki Subaru」,
lo tiñó como con un pincel que se había sumergido en eso.
[Subaru: Emilia. Emilia, Emilia, Emilia, Emilia, Emilia.]

Ante la sensación de sentirse borrado, Subaru pronunció el nombre de

Emilia, como si fuera algo de magia.

La razón por la que decía Emilia, esa razón era evidente. El 「Natsuki
Subaru」 dentro del「Libro de los Muertos」, no la reconoció como
Emilia.
Confiando en el alias que le habían dicho, vio a través de sus deberes
como bufón hasta el final del final.

Por eso, esa era la diferencia entre el actual Subaru y「Natsuki Subaru」.

[Subaru: ――――]
Con las raíces de sus dientes temblando, temiendo la sensación de su
yo siendo cortado, Subaru miró sus pies. El único libro que había dejado
caer sin pensarlo, que había caído allí.
[Subaru: ――――]

76
Continuó observando, de modo que「Natsuki Subaru」habría muerto.

Si se considera ahora, de manera bastante misteriosa, el「Libro de los

Muertos」 comenzó desde el momento en que llegó al mundo
diferente, desde que gritó el cambio de mundos con una expresión
tontamente desnuda. A pesar de que, para el caso de Meili, había
comenzado correctamente desde que ella ganó la conciencia de su ■
no, por ahora, todo eso no tenía importancia.

El problema era la continuación de ese「Libro de los Muertos」.

[Subaru: Debes estar pensando, lo mismo,「Natsuki Subaru」...]

Gracias al「Libro de los Muertos」, pudo presenciar lo que quizás fue la

「Muerte」de「Natsuki Subaru」cuando fue convocado por primera
vez a un mundo diferente para sí mismo.

Sin embargo, eso fue solo el comienzo.

Ese「Natsuki Subaru」, también debe haber utilizado el poder del

「Regresó de la Muerte」.

De lo contrario, ese pudo haber sido un poder que se había

manifestado no en forma de un 「Regresó de la Muerte」 sino algo más
diferente. No, ese era el estado natural de las cosas.
Rebobinar el tiempo a voluntad, eso fue mucho más convincente.
Para「Natsuki Subaru」, quien fue recibido por Emilia, Beatrice, Ram,
Eridna, Julius, Meili, Shaula, Patrasche, Gyan, y se esperaba que
desempeñara un papel activo, algo así era mucho más adecuado.
En ese caso.
[Subaru: Eso debe estar ahí, antes de esto...]

「Natsuki Subaru」, que no parecía ser diferente de Natsuki Subaru.

Sin embargo, hubo algo presente que causó que 「Natsuki Subaru」
fuera 「Natsuki Subaru」. Buscando eso, Subaru, de inmediato, sostuvo
el libro en sus manos.
Y, cerrando los ojos, respiró hondo.

[Subaru: ――――]
Con el libro en sus manos, Subaru contó los latidos de su pecho. Y
mientras se calmaba, comenzó a caminar lentamente.

Un paso lento, sin embargo, sencillo, sin vacilaciones.

77
En poco tiempo, donde Subaru había llegado estaba frente a la
estantería, y mientras extendía su mano.
[Subaru: Segundo libro.]

El único libro que sigue a「Natsuki Subaru」, hizo una débil afirmación
de sí mismo a través del「Corazón de León」.

y ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
El progreso que hizo「Natsuki Subaru」fue feo, fortuito, irredimible.

"Completamente inútil. Un novato en apariencia, con movimientos

toscos. Ni con ninguna Protección Divina ni con ninguna habilidad,
imaginaba que al menos habría algún instinto o inteligencia, pero ni
siquiera eso. Simplemente, ¿por qué debes desafiar?"
Atormentado por el poderoso enemigo que se complacía en sí mismo,
fue picado sin poder siquiera lanzar un contraataque adecuado.
Y en los alrededores de su yo herido, había un anciano manchado de
sangre y una niña de cabello plateado, colapsados. Ninguno de los dos
pudo salvarse. Ni siquiera podía moverse.
"Lento, lento, lento, lento, lento, agoniza".
En poco tiempo, con las tripas cortadas, los ojos cortados, dentro del
mundo donde perdió la vista, con un límite de tiempo que va en contra
de su vida, vivió el tiempo hasta su muerte acurrucado con
consternación.
Hasta el final del final, todo mientras temía, temblaba, temía,
vergonzosamente.

f ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Subaru: Oye, ¿te apuñalaron?]

"No se puede evitar, ya sabes. Intenta correr afuera. Es más que difícil”.
[Subaru: A ~ h, esto no servirá. Si el interior de las tripas resulta herido,
seguro que es la muerte... La ropa también es un desastre.]

Caído con el oponente encima de él, ¿realmente tenía la intención de

hacer un diálogo tan descuidado?

Debía usar su cerebro para pensamientos tan inútiles, de lo contrario

sería incapaz de comprender el espantoso dolor que atravesaba su
espalda.

78
Una técnica para escapar del dolor, o un método para protegerse,
para poseerlos, lo habrían asombrado hasta el fondo de su ■.
No pudo salvarse a sí mismo, de la muerte verdaderamente inútil, vana.
Llamar a la niña Satella mientras ella no era Satella, tener que escuchar
duras palabras de ella debido a eso, incapaz de sentir la situación
sorprendentemente obvia, asesinada por el oponente a quien ya había
probado antes de abandonar el pensamiento.

Un final adecuado. Por qué, desde el principio hasta el final, no podía

vivir sin lamentar ni un segundo, ni siquiera un minuto.

Suficiente. Este mundo se iba a acabar. Él lo sabía.

Porque desde el principio, él supo y pudo ver la「Muerte」, y de ahora

en adelante vino aquí. Por eso, si no hubo algo decisivo presente, fue el
fin de este mundo. Como es el final, como es el final, pasa al siguiente. Ir
al siguiente, al siguiente, al siguiente, al siguiente, al siguiente, al
siguiente. De lo contrario, duele, duele, duele, duele, duele, duele y
duele y es doloroso e insoportablemente hiriente, pero algo debe
llevarse al siguiente.
t ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
La desaparición que le fue traída mientras dormía, contrariamente a un
final rápido y fácil, fue acompañada de crueldad como si un veneno
escalofriante fuera vertido en sus vasos sanguíneos.

La llegada de la「Muerte」por la cual ni siquiera podía comprender

que había muerto, en comparación con las「Muertes」hasta ahora en
las que no podía separar el dolor y el sufrimiento de sí mismo, fue quizás
la más fácil, es lo que creía.

Sin embargo, de ninguna manera fue eso cierto.

¿Por qué murió? En primer lugar, ¿murió realmente?

Dentro de los humanos temerosos de la「Muerte」, el deseo de morir

como si durmiera está sustancialmente presente, pero si se le
preguntara a Subaru, que había experimentado eso, entonces él
respondería que no valía la pena desearlo.

En la「Muerte」, reside el significado de la「Muerte」.

En la desaparición, desenlace de la vida, algo que se aprende de ella

debe adjuntarse al final.

79
Dentro del caos y la desesperación, el miedo y el anhelo, Subaru buscó
el siguiente「Libro de los Muertos」. Debía desentrañar lo ocurrido.
Debía desentrañar, lo que lo había matado a sí mismo.

y ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Misterios invitaban a otros misterios, ya que lo seguían incomprensibles e
irracionales las「Muertes」.

Fines superpuestos, continuas tragedias.

Aunque se había negado a morir como si estuviera durmiendo, morir
como si estuviera hecho añicos, como si le hubieran arrancado,
tampoco era agradable.
De un lado a otro, su vida fue perseguida, robada, destrozada y,
finalmente, traicionada.
Por qué, ya no era la pregunta para eso.
Por qué, tenía que salvar a la chica de cabello azul, que se había
suicidado.
Por qué, su yo se volvió tan frenético para salvarla, por qué, le dio un
empujón tan poderoso a la espalda de Subaru, quien fue aplastado y
arrodillado.
Por qué, ganó fuerza con sus palabras y decidió seguir adelante.

Antes de la traición, anhelaba sinceramente.

Por el deseo que en realidad no había sido traicionado, por el mundo
que afirmaba que era correcto.

「Natsuki Subaru」, ofreció su vida como indemnización por el

infructuoso y triste malentendido de salvar a alguien, y lo abrió con pura
fuerza.

Conocer a Emilia, conocer a Puck, conocer a Felt, conocer al abuelo

Rom, conocer a Reinhardt, conocer a Elsa, conocer a Beatrice, conocer
a Ram, conocer a Rem, conocer a Roswaal, conocer a Petra, conocer
a los residentes de la aldea de Arlarm.
No importa qué, empujará el rechazo a cualquier arroyo fangoso que
pueda avanzar sobre ellos, es lo que él creía.
f ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Subaru: Ugh, bhu... ~ hk.]

80
Poniendo un cheque en sus labios, enfrentándose a la muerte una vez
más, Subaru se arrodilló en la biblioteca de「Taygeta」. Sin sostener su
cuerpo, se derrumbó sobre el suelo desnudo como si cayera.

[Subaru: Hah, hah...]

Su respiración era áspera, lo que empapaba todo su cuerpo era
abundante sudor frío.
Si hacía calor, si hacía frío, si era amargo, si era dulce, si agonizaba, si
era agradable, sus sentimientos se mezclaban en una mezcla
heterogénea de gustos y aversiones, blanco y negro, y estaba incapaz
de comprender la respuesta correcta.

Se sentía como si lo golpearan desde todos los ángulos y direcciones sin

cesar, de un lado a otro.
[Subaru: ...Con esto, ocho libros.]

Descubriendo los「Libros de los Muertos」de「Natsuki Subaru」, y desde

que comenzó a leerlos, simplemente estaba acumulando la cantidad
de libros.

Decir la cantidad de libros también era algo extraño en sí mismo. No es

que la numeración siguiera ascendiendo, originalmente, para tener el
“próximo libro de la misma serie” para un libro presente en esta
biblioteca no era como se suponía que fuera.

Sin embargo, los libros de「Natsuki Subaru」siguieron acumulando la

cantidad de libros fácilmente y continuaron.
Añadiendo al misterio, la estructura de no poder encontrar el próximo
libro de「Natsuki Subaru」a menos que se lea el primer libro de 「
Natsuki Subaru」, todo comenzó ordenadamente.

Sin saltarse una sola「Muerte」con el propósito de un intervalo, siguió los

pasos de「Natsuki Subaru」.

Y, mientras seguía los pasos, pensó.

Sobre lo franco, incorregible e inmaduro que era「Natsuki Subaru」sin

tacto.

Particularmente el último libro, observando el destino del octavo「Libro

de los Muertos」, era imposible no sentirse así.

Inmediatamente después del anuncio de la elección real, fracturando

su relación con Emilia, en última instancia, simplemente lastimándola ■

81
simplemente porque podía, sin ninguna disculpa o retrospección, morir
en el caos era「Natsuki Subaru」.

Su yo que estaba leyendo los libros, hundido con su conciencia

equivalente a la subjetividad del「Libro de los Muertos」.

Se suponía que simplemente las personas afectadas debían

experimentar ese efecto en particular, pero aun así era difícil de tolerar.

Su yo, que pensó por qué no entendía, estaba presente.

Por otro lado, estaba él mismo, quien pensó por qué se lamentaba al no
comprender a través de eso, también.

[Subaru: No te quedes atrapado, en el pasado...]

Era una tragedia que había presenciado con estos ojos hace un
instante, por eso, le dolía el cuerpo como si lo estuvieran arrancando.
Sin embargo, eso fue el pasado. Como máximo, un acontecimiento que
había ocurrido en el pasado.

Incluso si estaba sucediendo justo frente a los ojos de「Natsuki Subaru」,

quien se enfrentó a la「Muerte」 en ese instante.
Incluso si estaba sucediendo justo frente a los ojos de Subaru, quien
estaba de acuerdo con「Natsuki Subaru」, quien enfrentó ese instante.

Eso fue el pasado.

Persistir convirtiéndose en una herida difícil de olvidar, era el pasado.

Por eso, en el instante presente, tómate un respiro y escapa del

impacto. Olvídalo. Ese alguien mató a Emilia. Ese alguien, cometió ese
terrible espectáculo en el pueblo.
Si no, entonces su ■ se haría añicos.
¿Qué haría si Subaru se rompiera aquí, incapaz de levantarse?

¿Cómo alguien haría algo? 「Natsuki Subaru」 no estuvo presente aquí.

Es por eso que, no había otra opción que Subaru de alguna manera se
las arreglara.

[Subaru: Todavía no...]

ー ¿Se ha encontrado?

[Subaru: ――――]

Se suponía que existía algo decisivo, otorgado solo a「Natsuki Subaru」.

82
Sería la clave para distinguir con precisión entre Natsuki Subaru y
「Natsuki Subaru」.

Por lo menos, hasta que se obtenga la llave, este viaje de pasar por los
「Libros de los Muertos」no terminará.

La clave decisiva, que hizo crecer alas a Natsuki Subaru y alcanzar el

vuelo, como「Natsuki Subaru」.

La llave que lo transformó en el salvador que podía atrapar a Emilia,

Beatrice, Rem, Ram, Eridna, Julius, Meili, Shaula, Patrasche, Gyan, de la
caída.
En el instante actual, no había señales de ello.

「Natsuki Subaru」 posiblemente no podría poseer el temple, la

magnanimidad, para ser un salvador o un héroe, para poder cumplir
con el inmenso deber de salvar a alguien.

Lo que poseía era simplemente su terquedad y la buena suerte de ser

bendecido por las personas que lo rodeaban.
Sin embargo, eso no fue todo.

No era ese “algo” informe.

Poseía la llave omnipotente, algo que era más aparente, evidente, que
podía reconocerse a simple vista, lo que convencía a todos de que
tenía la habilidad porque la poseía.
Él lo poseía. Por eso, buscando eso....

[Subaru: Número, nueve.]

Una vez más, abordó el samsara de la「Muerte」, lleno de caos, traición

y desesperación.

Su deseo,「Natsuki Subaru」. Para convertirme en ti, lo más rápido

posible.

ー"Antes que yo, ya no puedo soportar tus pasos, tus heridas,「Muertes」

, en mi ■."
r ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
「Muertes」, se acumularon sin descanso.

Finales, se acumularon sin descanso.

83
Cada vez que sentía dolor, cada vez que estaba en agonía, cada vez
que perdía algo, cada vez que le robaban algo, escuchaba el sonido
de un crujido.
Llorando y gritando por qué y cómo, apretando las muelas pensando
que acaba aquí, levantándose mientras vomitaba sangre, envainado
en heridas, avanzó.
Allí estaba presente la lucha de un hombre grosero que arriesga su vida.

No una, sino dos, no dos, sino tres, no tres, sino cuatro veces y así
sucesivamente, arrinconado por situaciones y expirando, sin embargo,
se mantuvo firme para romper la cerradura de la confusión.
Eso fue increíble. Bastante asombroso. Verdaderamente digno de
respeto.

No rendirse, eso fue algo bastante sorprendente. Incluso después de

experimentar tanto, apretar tanto los dientes, luchar hasta el final fue
increíble. Verdaderamente admirable. Opiniones mejoradas. Pero, eso
no fue todo.
Pero eso no fue todo. Eso no fue todo. Eso no fue todo. Eso no fue todo.

[Subaru: Algo fue... ~ hk.]

ー"Algo" se suponía que había sucedido, ¿no es así?

"Algo" debe haber sucedido. De lo contrario, no tendría sentido. De lo

contrario, las cosas no serían ciertas.

“Algo” sucedió, lo que hizo que el impotente e irremediable Natsuki

Subaru desarrollara alas, lograra volar y se convirtiera en「Natsuki
Subaru」, que podía salvar a todos, a alguien, a Emilia y a los demás, así
era como se suponía que debía ser.

Por eso lo buscaba, muriendo, perdiendo la cordura, con los ojos

inyectados en sangre.

En cada caso de leer los「Libros de los Muertos」, experimentando

personalmente el impacto, el terror y la agonía de la「Muerte」que
「Natsuki Subaru」 tenía que probar al jugar con las situaciones
cambiantes, se desesperaba más y perseguía su buscar.

Sin embargo, no pudo encontrar una sola pista.

[Subaru: ¡¡Uf, a ~ a ~ a ~ a ~ a ~ hk ~ hk!!]
Se golpeó la cabeza contra el suelo.

84
Estuvo bien cuando estaba en medio de presenciarlo. Sin embargo, en
el instante en que regresó, su ■ fue fomentado con vergüenza.
[Subaru: Papá… mamá… ~ hk.]

Había estado「Natsuki Subaru」, quien intercambió palabras con su

padre y su madre, y se disculpó con los dos.

Había estado「Natsuki Subaru」, quien fue arrojado a un mundo

diferente, y por el bien de residir en este lugar, se despidió de esos dos.
Incluso después de olvidar descuidadamente lo que todo su yo había
cometido, sabiendo que sus padres se entristecerían, transmitiendo
palabras de amor por la autosatisfacción.
[Subaru: Ugh, bhu, e ~ e ~ e ~ gh.]

Vomitó. Sus lágrimas, desbordadas.

Lo que fue doloroso, lo que fue insoportable, fue que estaba
dolorosamente consciente de los sentimientos de「Natsuki Subaru」, y
el hecho de que Subaru también llegó a saber que sus padres lo
perdonaron.
Por favor, no me perdonen. Por favor, maldición. Deseaba que sus
padres hablaran mal de él, lo llamaran por falta de piedad filial.

Sin embargo, no actuaron de esa manera.

Ni su padre ni su madre, sean según los deseos de Subaru. Para
consolarse, deseaba que sus padres lo llamaran un humano mezquino o
cosas similares. No pudo lograr eso.
El padre de Subaru, Kenichi. La madre de Subaru, Naoko. Fueron la
mejor pareja de padres.
Había estado él mismo, quien estaba feliz por eso, había estado él
mismo, quien aprobó el juicio que tomó 「Natsuki Subaru」, a pesar de
carecer de todos los derechos para ser salvado, había estado él mismo,
quien iba a ser salvado, haciendo su ■ fea.

ー"Esto. ¿Fue esta la fuente de ello? Siendo esta la razón, se convirtió en

「Natsuki Subaru」."
[Subaru: ¡No… no, no, no! ¡Eso no es! ¡No algo así!]

Rascándose la cabeza violentamente, golpeándose las cejas doloridas

con el puño, Subaru se menospreció a sí mismo.

85
Lo que buscaba Subaru no era la salvación espiritual. Lo que buscaba
era una clave, un poder más evidente, que se establecía en términos
de eficacia adecuada.

El poder que Subaru ignoraba, del cual solo「Natsuki Subaru」era

consciente.

Así como Subaru había tenido éxito en la manifestación de「Corazón

de León」, el “algo” especial que solo 「Natsuki Subaru」había
despertado, eso, eso era.
[Subaru: La clave para cambiar esta situación, tengo que creer que lo
es, o.…]

La laceración de sus entrañas, que había sido la última causa de su

muerte desde el momento presente, tocando la herida que se suponía
que tenía por eso, susurró Subaru.
Sus recuerdos comenzaron a superponerse con lo que había
presenciado en el「Libro de los Muertos」de Meili. El asalto a la
mansión, la amada y problemática hermana mayor de Meili, el ataque
de Elsa. Un enemigo natural para「Natsuki Subaru」.

Sin embargo, se trataba de un mundo en el que todo llegaba a su fin.

Se trataba de un mundo que「Natsuki Subaru」ya superó.

Lo que fue crucial fue no simpatizar con「Natsuki Subaru」. Pero

desvelando y obteniendo el engaño que se suponía que solo él debía
poseer, que solo él estaba usando.

Por eso, solo por eso, lee los「Libros de los Muertos」.

ー"Porque solo por eso, Natsuki Subaru había estado muriendo y

rehaciendo sus acciones."

[Subaru: ¡Por favor dime, Natsuki Subaru」! ¡Qué especial eres! ¡Cómo
puedes seguir siendo especial solo tú! Debe haber "algo", ¿¡verdad!?]
[Subaru: “Algo”, ¡debe haberte cambiado! ¡"Algo", debe haberte
librado de tu inutilidad y convertido en otra persona!]
[Subaru: ¡Por favor, cambia mi yo débil, patético y mezquino que no
puede ser útil para una mierda! ¡Estoy harto ahora! No puedo ver a
todos sufriendo, ¡ya no!]
[Subaru: “Algo”… ¡“Algo”! ¿¡Lo hay, verdad!? Si "algo" no está ahí,
entonces, no tiene sentido... "algo", sucedió... por eso, tú eres... diferente
de mí... tiene que ser así...]

86
ー"Tiene que ser así, o será incapaz de hacer nada, pero simplemente
mirar."
[ Subaru: Tú eras, igual que yo, débil, mezquino, completamente
impotente...]

Arrodillándose una y otra vez, y en cada caso que alguien le diera un

empujón en la espalda, ya que quería recompensar a todos los que
actuaron cortésmente con él, ya que habían actuado amablemente
con él, quería devolverles el dinero.

[Subaru: Por favor,「Natsuki Subaru 」. Te pido. Por favor, detente...]

ーHubiera sido mucho, mucho mejor, si hubiera sido un supe humano.

ーDeseaba que él fuera una existencia completamente diferente a su

yo, uno que había trascendido por encima de la debilidad tanto con su
■ como con su cuerpo.
Por eso, deseaba ser convencido por él que había hecho lo que él
mismo nunca podría lograr.

Y sin embargo.
Sacando libros como si estuviera arrancando bayas, teniendo su
cabeza golpeada por acumular continuamente 「Muertes」, todo
mientras se hacía añicos en cada instancia de eso, ansiosamente, con
seriedad, como si bebiera lodo, devoraba su vida.
Pero aun así, hasta el final del final, no descartó la posibilidad de
aferrarse a....
[Subaru: ――――]

Abrió, el libro que tenía en sus manos.

Con la preparación de sus tejidos cerebrales siendo batidos, su ■ siendo
violada, su alma siendo humillada, lo abrió.

Después de todo, fue mucho más doloroso tener la última esperanza

cortada en lugar de sentir dolor o angustia.

[Subaru: Lo entiendes, cierto, 「Natsuki Subaru」...

Como si, aparentemente buscando el consentimiento, llamara a la

persona en cuestión que no estaba presente aquí.
El tono de esa voz, se sentía como si hubiera sufrido una terrible pérdida
de ambición, no podía evitarlo.

87
Después de todo, la persona en cuestión no era alguien por quien
entusiasmarse.
No lo era, tan grande el hombre. Mientras deseaba que eso no
sucediera, sus dedos como si tiraran de una cuerda, comenzó a sacar el
「Libro de los Muertos」.

Y, lo que seguirá sin duda será el golpe final, albergando tales

sentimientos.
[???: Sí, lo entiendo.]

[Subaru: ――――]
Un mundo blanco, blanco.

Al darse cuenta, Subaru no estaba en la biblioteca, ni una existencia

informe superpuesta con recuerdos, pero había sido enviado a un lugar
que reconoció, que no estaba aquí.

Allí.
[???: Lo entiendo, Natsuki Subaru.]

[Subaru: ――――]
[???: Después de todo, porque tú eres yo, lo sabes.]
Parado en el mundo blanco, los ojos sanpaku que conocía bien habían
estado esperando a Subaru.
(~Fhol: Se acerca uno de los mejores momentos del Arco 6)

88
89
90
91
 Capítulo 74 [“Natsuki Subaru”]
Cabello corto y negro, piernas del mismo largo que la parte superior de
su cuerpo, ojos de sanpaku lo suficiente como para matar a alguien.

Esas características casi desagradablemente familiares, sin importar cuál

se eligiera, miraban a Natsuki Subaru mientras estaban sentados en el
suelo blanco y desnudo.

[Subaru: ――――]
Asombrado, fijamente, miró profundamente el rostro de la persona
contraria.
No importa desde qué ángulo lo mirara, era un rostro que conocía, no,
se veía ligeramente diferente. Eso fue quizás porque, en un verdadero
sentido, no era la forma que estaba acostumbrado a ver.
Aquello a lo que se había acostumbrado a mirar normalmente, en
abrumadoramente múltiples ocasiones, era algo que se reflejaba en los
espejos o en la superficie del agua.
Estrictamente hablando, el rostro humano no era perfectamente
simétrico en ambas mitades, eso por sí solo dio forma a una disparidad
sensible.
Por eso.

[???: Ah, es así. No es el reflejo de un espejo, por lo que se siente un

poco incómodo, ¿eh? En ese sentido, esto probablemente esté más
cerca de imaginarlo como si estuviera frente a una fotografía o una
grabación de video, ¿no es así?]
[Subaru: hk.]

[???: ――? Ah, ¿podría ser que pensaste en lo mismo?]

Cuando apretó levemente las mejillas ante la única voz que
aparentemente había leído su mente, la persona opuesta también
adivinó esos sentimientos con precisión.
Aunque su ■ estaba nerviosa incluso por eso, cualquier respuesta que
pudiera dar no podía servir ni como veneno ni como medicina. En
primer lugar, lo esencial para Subaru no era algo parecido a un
intercambio rápido de comentarios.

Mucho mayor, precisamente eso, el problema que aparentemente

sacudió todo fue....

[???: Una vez más entonces...... Hey, hermano.]

92
[Subaru: ――――]

[???: No, hermano se siente un poco defectuoso para una expresión,

eh. Más exactamente, esto sería... oye, otro yo.]
Alzando una mano, el personaje saludó con un tono relajado no, no era
una persona tan indebidamente distante. Era una existencia tal que
incluso llamarlo alguien cercano sería una expresión a medias.
Después de todo, porque el que estaba presente era
inconfundiblemente, con la misma cara que Natsuki Subaru, nada
menos que「Natsuki Subaru」.

[Subaru:「Natsuki Subaru」.]

[*Subaru*: ...Sabes, ¿eso no suena extraño? Además de eso, llamarte a ti

mismo usando el nombre completo... sin embargo, no sé qué otra cosa
sería correcta. Aunque es una situación a menudo en el manga y esas
cosas, en realidad es bastante problemático.]

[Subaru: ¡「Natsuki Subaru」…!]

Discerniendo la rabia por「Subaru」, quien apiló comentarios como si

hablara del buen tiempo, Subaru se paró en ese lugar. Y mientras
trataba de agarrar el cuello del oponente, sus piernas se enredaron
instantáneamente.
Sin fuerza en sus rodillas, su postura se derrumbó.
[*Subaru*: Ups, cuidado.]

[Subaru: hk, ¡no me toques!]

「Subaru」, que estaba al frente, atrapó su cuerpo, que estaba

lanzándose hacia adelante y cayendo. En el momento en que entró en
contacto con esos brazos, Subaru experimentó una repugnancia
insoportable y se sacudió los brazos del oponente.

Al mismo ritmo, dando pasos y distanciándose de「Subaru」, continuó

mirando al oponente.

[Subaru: ¿Por qué estás aquí... antes que nada, dónde está este lugar?]

Co「Subaru」dentro de su campo de visión, Subaru señaló el mundo

blanco circundante con sus manos.
Espacio en blanco, un lugar sin nada, que era justo como la cuna del
Od Laguna donde se había enfrentado a ese Arzobispo del Pecado de
la「Gula」, Louis Arneb.

93
[Subaru: ¡Mierda......!]

Fue un desastre total dentro de su mente.

De acuerdo con el tiempo real que fluyó dentro de la torre, su
encuentro con Louis no fue algo que sucediera hace apenas unas
horas.
Sin embargo, para Subaru, que había acumulado múltiples intentos
relacionados con los cinco obstáculos, se sintió como un incidente en
un pasado lejano.
Además, Subaru había experimentado personalmente la vida y la
muerte de「Natsuki Subaru」más de veinte veces a través de los「Libros
de los Muertos」. Incluso si el contenido de los「Libros de los Muertos」
era algo que parecía corto, recorriendo la vida y la muerte en menos
de cinco minutos, también había habido más de un año en el que no
había ocurrido nada.

Los había probado sucesivamente, con indulgencia. Tampoco había

garantías de que su reconocimiento no se desordenase.

El paso del tiempo fue vago, encima de eso, había esperado mucho
este encuentro con el oponente inesperado.
Subaru abrió mucho los ojos y agitó los brazos violentamente.

[Subaru: ¡¡Por qué, estás en este lugar!!]

[*Subaru*: Es, la prueba de que me has alcanzado.]
[Subaru: ――――]

[*Subaru*: Leíste el「Libro de los Muertos 」y me alcanzaste. Todo lo que

no sabías, debiste haberlo visto en la forma de experimentarlo
personalmente. Mi, vida en un mundo diferente, está bien.]

[Subaru: Eh.]

Con un tono indiferente,「Subaru」respondió a Subaru, quien se había

quedado sin aliento y clamaba. Al ver esa actitud serena, Subaru
apretó los molares.

No pudo soportar esa expresión concluyente, esa actitud de

aparentemente saberlo todo, cualquier cosa y todo.

En primer lugar, ¿qué dijo este hombre, haciendo esa cara odiosa, hace
un momento?
[Subaru: ¿Te alcancé?]

94
[*Subaru*: Eso es correcto. Ya no hay una sola cosa que no sepas de mí.
Es por eso......]
[Subaru: ¡¡No, bromees ~ hk!!]
[*Subaru*: ――――]

[Subaru: ¿Yo, te alcancé, dices? ¡Deja de bromear! ¡No mientas! ¡Aún

no! ¡No sé qué es lo más importante, que es mucho más esencial,
todavía!]

Rugiendo con los ojos bien abiertos, Subaru agarró el cuello de

「Subaru」esta vez.

Tras ese uso de la fuerza bruta,「Subaru」no hizo ningún intento de

detenerlo.

Tirando del cuello del oponente hacia sí mismo al mismo ritmo, desde
una distancia donde ambas respiraciones se entrelazaban, miró esos
ojos negros.

[Subaru: ――――]
Dentro de los ojos oscuros del rostro que era el mismo que el suyo, en el
instante en que percibió el mismo rostro reflejado en su interior, un
nauseabundo odio a sí mismo surgió dentro de su propio yo.

Si albergaba ese odio hacia sí mismo o hacia el「Mismo」presente ante

sus ojos, no lo sabía ni siquiera contemplaba considerarlo.

Simplemente permaneciendo a esa distancia extremadamente

cercana, miró al oponente y desenredó sus colmillos.
[Subaru: ¡Dime! ¡Es muy conveniente que estés aquí! ¡Dímelo ahora! ¡La
razón por la que te convertiste en ti mismo debe estar en alguna parte!
No lo he visto. No lo he encontrado. Es decir......]

[*Subaru*: ¿La razón por la que me convertí en yo mismo?]

[Subaru: ¡Eso es correcto! ¡Debe haber habido una señal para que te
conviertas en ti mismo! Tu eres, tu eres......]

[*Subaru*: Eso, debe haber sido visto por ti, ¿no?]

Con su cuello agarrado,「Subaru」estaba mirando a Subaru, sin

resistencia.

Ni siquiera trató de repeler los brazos que lo agitaban. Subaru recibió

eso como una alucinación, como si ni siquiera estuviera haciendo nada.
Percibió exactamente eso, como si lo mirasen desde un nivel superior.

95
[Subaru: ¡Deja de mirarme así!]

[*Subaru*: Gah ~ hk.]

Apuntando a ese perfil lateral concluyente, Subaru lanzó su puño.

El puño ejerció un impacto firme, haciendo volar a「Subaru」como si lo

hubieran rasgueado. No hubo retroceso, ningún dolor similar golpeó a
Subaru.

El dolor que「Subaru」había sufrido, era solo el dolor que「Subaru」

había sufrido.
Eso era, no idéntico a lo que Natsuki Subaru había sufrido.

[Subaru: Alineando palabras, como si supiera que... si es así, lo

entiendo.]

Golpeado por Subaru,「Subaru」se había arrodillado sobre su pierna

derecha. Al verlo frotarse la mejilla golpeada con el dorso de la mano,
Subaru consintió.
Ese oponente delante de sus ojos, que hablaba con la boca como si lo
supiera todo, no se equivocó.

En primer lugar, si esta fuera la cuna del Od Laguna, el 「El Corredor de

las Memorias」, ¿eso no lo convertiría en el oponente del que debería
estar sumamente atento por encima de todos los demás asuntos?

[Subaru: ¿Lo eres, Louis? ¡El Arzobispo del Pecado de la 「Gula」! Eres tú
de nuevo, ¿verdad?]

[*Subaru*: ... ¿Yo?]

[Subaru: ¡No te hagas el tonto!]

La última vez, Louis, a quien se había encontrado en el「El Corredor de

las Memorias」, intentó provocar la segregación entre Subaru y「Natsuki
Subaru」, y comerse esa existencia de su cabeza de una forma u otra.

En ese entonces, se las había arreglado para escapar de esos colmillos

a la distancia de un mechón de pelo, pero si su naturaleza hubiera sido
tal que estuvieran dispuestos a rendirse simplemente por eso, no serían
llamados Arzobispos del Pecado.
Cuán feo, cuán irredimibles eran las existencias conocidas como los
Arzobispos del Pecado, lo había presenciado en su totalidad.

96
Petelgeuse, Regulus, Sirius, Capella, todos ellos fueron los más bajos y
peores fracasos como personalidades. Ley, Roy y Louis tampoco fueron
excepciones, él podría afirmarlo especialmente.

¿Qué pasaría si Louis, que había estado al acecho dentro del「Libro de

los Muertos」de Reid, estaba utilizando algún tipo de método y se
escondía en una emboscada dentro del 「Libro de los Muertos」de「
Natsuki Subaru」?

Por lo tanto, era plausible que ella hubiera estado demorando y

esperando a Subaru con valentía.

[Subaru: ¿No es cierto,「Gula 」! ¡Louis Arneb! ¡No hay forma de que

pueda confundirme contigo, que puedes cambiar de formas, así!]

Confiar en los 「Recuerdos」 y 「Nombres」 robados de otros, en lugar

de solo las habilidades de los oponentes, sino extorsionar incluso su
forma, y masticarlos y digerirlos como si fueran sus pertenencias era la
Autoridad de Louis Arneb, así como la de sus hermanos mayores, Ley
Batenkaitos y Roy Alphard.

Había demostrado ese artificio incluso dentro de la torre, sin ningún

arrepentimiento.

Nada se sentía fuera de lugar si su lugar de demostración simplemente

se había cambiado al「El Corredor de las Memorias」.

[Subaru: Esta vez seguro, devorándome y secuestrándome, ¿ese es tu

plan? Incluso después de haber sido rechazado una vez, pequeño
persistente... ¿¡De verdad quieres el「Regresó de la Muerte」tanto!?]

Sin vacilar, pronunció las palabras「Regresó de la Muerte」.

Él había experimentado personalmente el recuerdo de tener que

saborear una angustia infernal al expresar eso en varios casos. El castigo
de tener su corazón aplastado acompañado de un inmenso dolor. Sin
embargo, todavía estaba bien si solo él mismo fuera el que
experimentara esa agonía. En comparación con los casos en los que
sucedió sobre Emilia o sus alrededores.
Sin embargo, la pena no fue invocada para Subaru, quien había
gritado mientras aplastaba un leve horror.

「Subaru」ante sus ojos, tampoco parecía haber tenido su corazón

aplastado en absoluto. En un instante comprendió que「Subaru」
también se había sentido aliviado por la falta de entrada de la

97
influencia maligna, aparentemente habiendo estado buscando lo
mismo. Eso fue exasperante.
Con el mismo rostro que el suyo, también tenía los mismos pensamientos
que él. Pensó en ello como una afirmación de que, como máximo, él y
su oponente eran iguales.
[Subaru: ¡hk! ¡Consíguelo ya! ¿Es esto realmente un poder tan
asombroso? ¿¡Es este un poder admirable!? Es simplemente morir y
rehacer. Morir y rehacer...... nada más que eso. Si yo, que lo uso, soy una
mierda, ¡los resultados que trae también son una mierda! Es por eso......]

[*Subaru*: ――――]
[Subaru: Por eso, no pude salvar a nadie... Dejé que todos murieran.
Porque soy débil, hago miserable a todos. ¡Al igual que, incluso ahora,
nadie será salvado......!]

El「Regresó de la Muerte」, no era nada tan adecuado.

Siempre era mucho mejor no tener algo como esto por necesidad.
Aunque hubo una Bruja que afirmó que este poder era algo espléndido,
la cosa más excelente y sin igual en este mundo, nunca podría tener la
misma opinión.

Incluso si una hormiga está hecha para empuñar artillería, nunca podrá
utilizarla. Al final, no era adecuado para ello.
Era un niño débil, mezquino y solitario que seguía llorando y haciendo
rabietas.
Lo que habían dicho las Brujas en la fiesta del té de los sueños era
correcto. Estaba desesperado. Estaba débil. Nunca pudo encontrarlo.
Nunca podría usarlo. Tanto「Gula」como la「Bruja de la Codicia」, que
no lograron comprender eso, estaban condenados.
Simplemente, cuántas veces tendría que ser engañado, cuántas veces
tendría que hacer que su esperanza fuera pisoteada, cuántas veces
tendría que ser vencido, hasta que aprendiera.

¿Por qué, después de haber sido engañado incontables veces, haber

visto incontables veces su esperanza pisoteada, incontablemente haber
sido vencida?, Todavía piensa en hacerlo.

El「Regresó de la Muerte」, muestra todos los fragmentos

desagradables del mundo.
Mostraba los absurdos, las irracionalidades, el destino lo suficiente como
para apartar la mirada.

98
Sin embargo, ¿cómo es que...?

[Subaru: Los amo a todos.]

Sin darse cuenta, con la cabeza colgando, arrodillándose en ese mismo
lugar, Subaru gritó como si lanzara una maldición.

Y ante el vergonzoso agravio similar al llanto, 「Subaru」 negó

horizontalmente con la cabeza. Mientras negaba horizontalmente con
la cabeza, por una vez, en este instante, dijo, convergiendo con sus
palabras.

[*Subaru*: Amo a todos. Por eso, no puedo parar.]

[Subaru: ――――]

Borrando el tinte rojo en su mejilla golpeada con sus dedos,「Subaru」

se puso de pie en lugar de Subaru.
El mismo atuendo, la misma expresión, poseyendo el mismo rostro y
nombre,「Natsuki Subaru」, quien parecía ser decisivamente diferente a
él mismo, mientras miraba a Natsuki Subaru.

[*Subaru*: La posición en la que te pusieron, para ser honesto, incluso

imaginando su dificultad es difícil. Todo completamente nuevo, a partir
del nivel 6 teniendo el estado de etapa inicial sin opción de retroceso.
Las quejas que expresas también, las comprendo todas. Porque esas
son heridas que he probado una y otra vez.]

Con inmensa impotencia, con inmensa ignorancia, era un semblante

que había llegado a saborear eso innumerables veces. No, había
probado eso innumerables veces.

La derrota, la agonía, el dolor de la「Muerte」que「Subaru」tuvo que

probar, Subaru estaba consciente de todo. Lo había presenciado todo
con estos ojos. Lo había probado todo, con este cuerpo y ■.

Precisamente porque los había probado, precisamente porque sabía

que no era una mentira, no podía aceptar las palabras de「Subaru」.
No quería aceptarlos.
[*Subaru*: Si hubiera sido fuerte, si hubiera sido inteligente, si hubiera sido
más, más... debe ser frustrante.]
[Subaru: ¡Hablando como si lo entendieras...! Sobre mí, ¿qué diablos
haces?]

[*Subaru*: Lo sé. También debes ser consciente de lo que sé. En

realidad, es una pelea sin sentido. Tanto para mí como para ti.]

99
[Subaru: hk.]

No hubo fuerza en sus palabras de objeción. Había sido una cuestión de

rutina.
Una objeción repele las palabras del oponente, las descarta sugiriendo
falta de acuerdo, derrotándolas aplastantemente, haciendo la
declaración de que estás equivocado. Esa intención era esencial.

El Subaru de ahora, no tenía la habilidad de enfrentar a「Subaru」con

eso.
Después de todo, él era consciente de ello.

Sabía que eso no era mentira ni engaño, sino la totalidad de「Natsuki

Subaru」.

[Subaru: No miré, ni en tus recuerdos ni nada...]

[*Subaru*: Oye, no puedes hacer esto, después de revisar el diario según

tu conveniencia.]
[Subaru: ¡No miré, ni tus recuerdos ni nada!]

Al escuchar la voz aparentemente hosca de 「Subaru」, Subaru apretó

los puños con fuerza.
Abofeteado, lleno de burlas, pero sin doblar su enfoque de diálogo,
「Subaru」dio la impresión de ser mucho más maduro que Subaru.
Quizás incluso eso, era una cuestión de rutina.

Después de todo, la verdad es que se suponía que「Subaru」era un

año mayor que Subaru.
Eso también, haber observado ricas experiencias en el mundo diferente
y haber experimentado personalmente la 「Muerte」 en múltiples
ocasiones, además de haber tejido muchos lazos y adquiriendo la
posición de su yo actual.
Pero aún así.

[Subaru: No miré, tus recuerdos ni nada... hk.]

Una vez más, Subaru utilizó esas palabras una vez más.

Por una vez, ahora mismo「Subaru」no le dijo nada a Subaru, quien

acumuló los mismos arrepentimientos. Subaru, sin siquiera buscar
respuesta, continuó como si murmurara incoherentemente.

100
[Subaru: Quería tener esperanzas para ti. Que eras un tipo increíble, y
que si llegaba a conocer el "algo" que apoyaba tu naturaleza
asombrosa, también podría hacer lo mismo. Pero aún...]
Pero aun así, terminó por saberlo.

Terminó presenciando, todo.

「Natsuki Subaru」no tenía absolutamente ninguna diferencia con el

Natsuki Subaru presente aquí, que él era un hombre débil y mezquino,
terminó sabiendo eso.

En el tiempo desconocido para Subaru conociendo gente desconocida

para Subaru, pasando por una crónica desconocida para Subaru,
habiendo presenciado un escenario desconocido para Subaru, él era
simplemente un humano común que había hecho todo eso.
[Subaru: Al negarte, quería proclamar algo plausible y cumplirlo.]

Sin embargo, no pudo hacer eso.

[Subaru: Después de todo, entiendo tus sentimientos. Porque tú eres yo.]

El mundo que「Natsuki Subaru」había presenciado, había probado, lo

había visto.
「Natsuki Subaru」se había enamorado de este mundo, de la gente de
este mundo, de Emilia y de todos los demás y de las heridas que había
aceptado para que sobrevivieran, había visto todo eso.

Había estado entendiendo mal. Había estado entendiendo mal.

Dado que se trataba de sí mismo, puede ser apropiado decir que había
presumido.
La ilusión de que「Natsuki Subaru」era un súper humano, se había roto
y dejado de lado.
[Subaru: ¡Sí, lo entiendo! ¡Lo tengo! ¡¡Por qué...... por qué te mantuviste
de pie una y otra vez, por qué nunca te rendiste después de morir una y
otra vez, es porque eso es todo lo que puedes hacer!!]

Al igual que Subaru,「Subaru」también se había estrellado contra las

paredes y no podía hacer nada en innumerables casos.

En cada ocasión de eso, murió de manera recurrente, repetidamente,

acumulando 「Muertes」, enmendando la forma en que se conoció,
enmendando la forma en que se conectó,「Subaru」superó los
obstáculos.
Eso fue todo.

101
[Subaru: ¿¡Puede haber alguien que no se ponga de pie a pesar de que
Rem le dice tanto que lo haga!? Actuando con vanidad después de ser
golpeado por Otto, ¡me di cuenta de eso! ¡Siempre supe que papá y
mamá eran así de considerados! Quiero decir, ¡después de todo son mi
papá y mi mamá!]

El paisaje por el que pasó「Natsuki Subaru」, la pista esencial para la

superación, no el "algo" que Subaru buscaba, sino los deseos
meramente acumulados ciertamente estaban allí.

[Subaru: Amo a Emilia. Quiero que ella confíe en mí para protegerla.

Quiero estar con ella. La razón por la que quería ser un caballero era
porque ella pensaba en mí de esa manera. Yo era feliz. Quiero caminar
afuera con ella sin fallas, ella, que tiene miedo de ser odiada, y quiero
presumir que es alguien capaz de ser amada por todos. Finalmente hice
que Beatrice me acompañara. Quiero hacerla feliz tanto como el
tiempo que estuvo sufriendo. ¡Ella tiene derecho a ser feliz!]

Por eso.
[Subaru: ¡La razón por la que no te rindes es solo porque amas a todos!
¡Bastardo sangriento! ¿Por qué no eres un súper humano? ¡¡Por qué,
sigues siendo un mocoso idiota!!]
[*Subaru*: ――――]
[Subaru: ¡Sé fuerte como Reinhardt! ¡Sea alguien que pueda hacer
cualquier cosa como Julius! Si no puedes hacer eso, ¡sé útil como Ferris!
¿¡Qué tal superar en una sola cosa como Wilhelm-san!? Elige incluso
uno, para que tú...]
Al tomarse el tiempo e incluso experimentar agonía, se dio cuenta de
que era simplemente eso.

Que「Natsuki Subaru」era un humano ordinario, que poseía solo las

cartas que eran iguales a las que tenía Subaru, que carecía
extremadamente de habilidad para utilizarlas adecuadamente, que
tampoco tenía buena fortuna cuando se trataba de la victoria y la
derrota.
Incluso, uno solo de esos.

[Subaru: Cualquiera de ellos......]

Con una voz impotente, habiendo perdido todo espíritu, susurró.

Cualquiera de ellos, incluso uno solo de ellos, agarrando con fuerza la

mano incapaz de empuñar nada.

102
[Subaru: ......Tú, eres Louis, ¿no es así?]

Con voz ronca, pronunció una pregunta ajena a lo que había dicho
hasta ahora.

Al escuchar eso,「Subaru」, quien había permanecido en silencio por

mucho tiempo asintió, diciendo "Ah".

[*Subaru*: No. No soy Louis. Desafortunadamente, ni siquiera diré eso.

Preferiría no tenerla molesta. No necesitas una explicación para que su
personalidad sea la peor, ¿verdad?]

[Subaru: Sí...... supongo que sí.]

Respondiendo con una voz débil, Subaru escondió su propio rostro con
sus brazos.
Ocultando que su garganta se había arrugado debido a sus aullidos
hasta el momento anterior, el dolor comenzó a brotar en su puño que
había golpeado a「Subaru」.

Si este fuera el「El Corredor de las Memorias」, entonces no se podría

afirmar que el cuerpo de Subaru es una entidad real aquí, así es como
se suponía que era y, sin embargo, era absurdo que pudiera sentir dolor.

Sí, el dolor, la「Muerte」, siempre fue absurdo y difícil de soportar.

Precisamente por eso, el Arzobispo del Pecado de la「Gula」, Louis

Arneb, estaba equivocado.

La idea de desear eso por voluntad propia era inequívocamente

errónea.

[Subaru: …¿Por qué desapareciste?]

[*Subaru*: ¿Hm?]
[Subaru: ¿Por qué te desvaneciste? Desapareciste, eso causó tantas
dificultades...]
El ímpetu de la incomprensión siempre presente y el origen de todo.

La razón por la que「Natsuki Subaru」desapareció, y nació Natsuki

Subaru.

Justo lo que pasó con el cuerpo de「Natsuki Subaru」, quien había

desaparecido junto con sus recuerdos.
[Subaru: La razón por la que desapareciste...]

103
[*Subaru*: ...Eso fue una pérdida total de mi parte. Entré en「Taygeta」
con la intención de encontrar una manera de capturar a Reid. Luego, a
través de la serie de eventos, todo fue genial hasta que encontré el libro
de Reid, pero...]
[Subaru: ...Entonces, el libro de Reid resultó estar vacío.]

[*Subaru*: Luego me pusieron en el mismo recipiente que「Gula」. El

resto es que probablemente lo entiendas incluso sin que yo tenga que
decirlo.]

Rascándose la cabeza,「Subaru」miró hacia atrás en su propia

vergüenza.

Al encontrarse con Louis Arneb en el 「El Corredor de las Memorias」, a

「Natsuki Subaru」 le robaron los 「Recuerdos」. Y, olvidando toda su
vida en el mundo diferente hasta ese momento, él mismo, por supuesto,
creó a Natsuki Subaru que no podía aprehender los sentimientos de las
personas que lo rodeaban.

[*Subaru*: No te menosprecies así... Sería difícil incluso si te lo digo, eh.

Después de todo, eres yo.]

[Subaru: ......「Natsuki Subaru」 es un enorme idiota débil, mezquino e

irredimible.]
[*Subaru*: Eso no está mal.]
[Subaru: Pero…]

[*Subaru*: ――――?]

Mientras hacía una sonrisa irónica y gesticulaba su acuerdo, 「Subaru」

arqueó las cejas en respuesta a Subaru, quien había susurrado
impotente.

Mientras miraba ese「Subaru」, Subaru expresó la continuación de las

palabras que había retenido.
Eso fue.

[Subaru: Eres, un tipo increíble, 「Natsuki Subaru」.]

Eso fue, su opinión honesta carece de toda exageración, habiendo sido

testigo de él 「Regresó de la Muerte」 más de veinte veces.

T ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[*Subaru*: ――――]

104
Mientras miraba al hombre frente a él, entrecerró los ojos
constantemente.
Con un rostro que estaba acostumbrado a mirar, con un rostro que
estaba cansado de mirar, un rostro que pensaba que incluso era
angustioso de mirar, era él mismo. Era su propio yo, no era su propio yo,
aunque era su propio yo, no creía que fuera su propio yo.
Ese rostro tuvo una reacción como si hubiera sido pinchado con algo
inesperado por primera vez, fue gratificante.
[Subaru: ...La persona más cercana, eh.]

No había muchos humanos que se amaran a sí mismos desde el fondo

de su corazón.
Subaru particularmente pertenecía a esa categoría, y Subaru se odiaba
a sí mismo.

Quizás「Natsuki Subaru」tampoco fue diferente en ese sentido. Subaru,

「Subaru」, se odiaba a sí mismo.

Sin embargo, como la persona más cercana, cuando Natsuki Subaru vio
a「Natsuki Subaru」, decir que esto sería extremadamente vergonzoso,
pero tan genial, fue el pensamiento que cruzó por su mente.

[Subaru: Te respeto, que eres débil, desesperanzado, incapaz de hacer

nada, pero aún así, continúas luchando y los amas. Por eso...]

[*Subaru*: ――――]

[Subaru: ...El significado de mí, leyendo tu「Libro de los Muertos」,

estaba ahí.]

No había abierto el「Libro de los Muertos」simplemente para hacer

rechinar su debilidad, para llorar el cese de los rastros, para lanzarse
rencor a sí mismo que tenía el mismo rostro que él mismo.
Por supuesto, tampoco lo fue tener la megalomanía de seguir las raíces
del súper humano Natsuki Subaru y lograr una fuerza incomparable.

Lo que buscaba era aprender que「Natsuki Subaru」era meramente

humano, sus hechos, su camino.
[ Subaru: ......Seguro que eres un chico que dice cosas vergonzosas de
repente, tú.]

「Subaru」, que había permanecido congelado por la oración de

Subaru hasta entonces, cobró vida abruptamente.

105
「Subaru」 tenía los ojos entrecerrados por el mal humor no, en un
estado de sentirse algo incómodo, miró fijamente a Subaru y
lentamente estiró sus dedos hacia adelante.
[*Subaru*: Es bastante cuestionable que lo diga yo mismo, pero seguro
que puedes decir todo eso después de haber mirado hacia atrás en mi
totalidad hasta ahora. Ahora que se menciona, es「Natsuki Subaru
comenzando su vida en un mundo diferente desde cero」, ya sabes.]

[Subaru: Ah, se siente tan extraño que el nombre del actor principal sea
el mismo que el tuyo.]
[*Subaru*: Es mejor que tener a la heroína con el mismo nombre que tu
madre, ¿no es así...? No, no es eso.]

Sin reservas recíprocas, Subaru intercambió una mirada con「Subaru」.

「Subaru」, que de alguna manera parecía haber probado un swing

hacia abajo, se señaló a sí mismo con la mano y....
[*Subaru*: Dije todo eso antes, pero ¿está esto realmente bien? La
posibilidad de que yo sea una falsificación de Louis no se supone que
haya desaparecido por completo, ya sabes.]
[Subaru: Ha desaparecido. No revertiste incluso después de que te
golpeé seriamente.]
[*Subaru*: Quiero decir, volver atrás con eso es solo en el caso de la
capacidad de copia de Yanagisawa...]

De acuerdo con las objeciones de「Subaru」, eso no podría usarse

realmente como justificación.
Sin embargo, en ese momento, Subaru había abandonado su
escepticismo con respecto a「Subaru」.

La razón de eso fue quizás lo que「Subaru」había comentado antes.

Por el bien de la discusión, incluso si Louis Arneb se comiera la vida de

uno de los pies a la cabeza sin perdonar una sola parte, creía que ella
no sería capaz de reconstruir ese rostro, esa voz.

Porque ella no tenía la habilidad de comprender la bienaventuranza, la

felicidad.
Por eso.

[Subaru: Ella, que no amaba a nadie, no puede entender la emoción

del「Regresó de la muerte」por el bien de alguien a quien amas.]

106
[*Subaru*: ――――]

「Subaru」 ante sus ojos se mantuvo en silencio, mientras Subaru

tomaba una inhalación larga y dolorosa.

Ahora que lo había expresado, estaba terriblemente rancio, nada más

que dulces palabras agradables de escuchar, nada más. Sin embargo,
no había podido descubrir ninguna otra respuesta.

Es por eso que el「Subaru」ante sus ojos era sin duda「Natsuki Subaru」.

[Subaru: ¿Por qué estás aquí? ¿Me estabas esperando?]

Reconoció que el「Subaru」ante sus ojos poseía las mismas raíces que
él.
Además de eso, la duda que surgió en su mente era que los dos Subaru
se encontraban aquí.

Sobre esa pregunta de Subaru,「Subaru」pisó firmemente el piso

blanco puro.
[*Subaru*: La razón por la que tú y yo nos conocimos aquí es porque
este lugar es el único punto de contacto entre tú y yo.]

[Subaru: El punto de contacto, entre tú y yo...]

[*Subaru*]: La razón por la que yo, que tengo「Recuerdos」dentro de la

torre, y tú, que no tienes「Recuerdos」, hablamos es solo por el「Libro
de los Muertos」de esta área. Tanto antes como antes de esto, tú y yo
no podríamos habernos conocido.]
[Subaru: …Pensándolo bien, volvamos a la primera pregunta. ¿Por qué
estás aquí?]

Sin digerir la explicación que「Subaru」dio, Subaru, una vez más, lanzó

la misma pregunta.

Estrictamente hablando, no podía comprender la lógica detrás de los

dos Subaru que se encuentran aquí. Terminó siendo que「Subaru」, que
poseía「Recuerdos」, y Subaru, que no poseía「Recuerdos」, ambos
existían uno al lado del otro.

Las reglas de la formación de un「Libro de los Muertos」, sus

complejidades eran desconocidas.

Ahora que si se mencionara, el libro de「Natsuki Subaru」acumulando

el recuento de muertes hasta ahora era extraño en sí mismo.
Precisamente ese era un fenómeno que si las「Muertes」de「Natsuki

107
Subaru」no se estuvieran observando desde fuera del mundo, no
llegaría a existir.
¿Significaba eso que Od Laguna cumplía el papel de ese observador?

[Subaru: Pero si ese es el caso, entonces Louis, que estaba en el「El

Corredor de las Memorias」, si ella hubiera estado observando el「
Regresó de la Muerte」, no sé por qué razón estaría tan animada. Si ella
puede reconocer eso desde el exterior...]

[*Subaru*: Puede que se quede en el「El Corredor de las Memorias」,

pero no puede ser su gobernante. Su gobernante es... probablemente
un tipo aún más desagradable, creo. Si lo consideras desde esta
situación.]
[Subaru: Lo entiendo cuando dices que es un tipo desagradable. El más
plausible es......]

Deteniendo palabras allí por una vez, Subaru y「Subaru」dijeron

colectivamente.

"El「Sabio」Flugel."

A eso lo llamaron, ser el personaje más plausible de mal carácter.

El personaje que tenía conexiones con el establecimiento de esta
Atalaya de Pléyades, instaló una 「Prueba」 de tal manera que Reid
fue colocado en ella, además, imponiendo un asceta de terminación
desconocida sobre Shaula durante cuatrocientos años.
Con toda honestidad, Shaula era lamentable. Si era posible, entonces
quería arrebatársela a ese amo suyo.

[Subaru: Entonces, la razón por la que yo mismo, poseyendo y no

poseyendo 「Recuerdos」 existiendo al lado es......]

[*Subaru*: …Ese es el tipo de pregunta para la que es difícil encontrar

una respuesta. Ya que yo estoy aquí y tú estás aquí.]

[Subaru: ¿Así es, eh...?]

Mientras sentía una sensación de malestar, captando las palabras de「

Subaru」, Subaru apretó la barbilla.

La verdad es que había sido el tipo de pregunta que carecía de un

plateador de preguntas. Incluso si se llegara a teorías de algún tipo, al
final, nunca podrían dar la respuesta.

108
Si esta pregunta debe investigarse a fondo y debe encontrarse la
respuesta, entonces fue...
[Subaru: Mientras no seas realmente Louis Arneb, no debería ser un
problema.]

[*Subaru*: Es una forma bastante molesta de confirmar. ¿De verdad

confías en mí?]
[Subaru: Confío en ti, confío en ti. Si me dejas golpearte una vez más en
el otro lado, confiaré más en ti.]
[*Subaru*: ¿Es así? No diría que es la mejor oferta, ya sabes.]

Intercambiando un diálogo frívolo de una manera relajada, Subaru se

encogió de hombros ante las palabras de「Subaru」.

La forma cobarde de la conversación para retrasar el núcleo del

diálogo de esta manera, con otras personas a un lado, pero cuando se
usaba con uno mismo, se veía con demasiada facilidad.
Por eso, Subaru se encargó de sí mismo y, por tercera vez, lanzó la
misma pregunta.
[Subaru: E ~ y, otro yo. ¿Con qué propósito estás aquí?]
[*Subaru*: ――――]

[Subaru: También debes saberlo, no escucharé algo así.]

Ante la actitud de「Subaru」, que optó por la reticencia, Subaru susurró

con sus ojos negros tensos. Incluso después de escuchar eso, no regresó
una persiflage similar a la de hasta ahora.

En lugar de eso, lo que levitó en los ojos negros de 「Subaru」 fue el

resplandor que siempre había estado presente desde el principio.
Quizás eso era, a menudo llamado, lo que se conoce como sentimiento
de culpa.
[*Subaru*: Oye, ¿qué crees que sucederá en la unificación de
recuerdos?]

Por eso, Subaru deliberadamente había hecho esa pregunta con

alegría.

O ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Subaru: En el patrón de una conversación sobre este truco, ¿cuál sería
la respuesta normal, ¿eh?]

109
[*Subaru*: No tengo idea. Claramente, se siente como algo que no
tiene respuesta.]
[Subaru: Para ser honesto, parece que tú eres el más informado aquí,
¿conoces alguna regla que sería ventajoso conocer y que yo no
conozco?]
[*Subaru*: Leíste el libro disecándome, ¿no es así? Es muy probable que
no.]

[Subaru: Es muy probable que no, eh.]

[*Subaru*: Es muy probable que no.]

[ Subaru: …Si tú y yo nos encontramos descuidadamente y uno elimina

al otro, si es algo así, ¿qué harás?]
[*Subaru*: No digas todo eso. Independientemente de lo que pienses
cuando estás ansioso, generalmente yo también pienso lo mismo
cuando estoy ansioso, por eso...]

[Subaru: Eso es eso. Entonces, sin resentimientos, no importa cuál gane,

¿eh?]
[*Subaru*: No, seguro que estaré locamente amargado. Y si yo estaré
amargado, eso significa que tú también estarás amargado.]
[ Subaru: Bueno supongo que sí. Eso es, probablemente correcto. Hm,
bastante superficial, eh.]
[*Subaru*: ¿Qué dijiste?]
[Subaru: Bastante superficial... eh, ¿pasa algo?]

[*Subaru*: …No, probablemente escuché mal, supongo.]

[Subaru: ――――]
[*Subaru*: ――――]

[Subaru: Ah, eso es correcto. Hay algunas cosas que quizás te preguntes
acerca de su posibilidad, así que hay algunas cosas que quiero decirte,
¿verdad?]
[Subaru]: Bueno, ya que has escuchado todo lo que he dicho hasta
ahora, sigue adelante y di cualquier cosa.]

[Subaru: Originalmente, estabas más informado que yo sobre este

mundo... aunque esa ventaja ha desaparecido más o menos al leer el「
Libro de los Muertos」, hay algunas cosas que han cambiado un poco,
¿sabes?]

110
[*Subaru*: ¿Cosas que han cambiado?]

[Subaru: Después de perder mis「Recuerdos」, hablé con todos, llegué

a conocerlos a todos...... es la historia de「Natsuki Subaru」
comenzando su vida en un mundo diferente desde cero」que no
conoces.]

[*Subaru*: ――――]
[Subaru: Primero, Meili, está bien. Ella está un poco, de varias maneras,
cargada con bombas sobre sí misma, por lo que es duro, pero entiende
que, si le hablas, por favor, háblale como es debido. Me imagino que
Meili-senpai está bastante enojada en este momento.]

[*Subaru*: Sí, lo tengo.]

[Subaru: Y luego, está este enorme escorpión deambulando por el
interior de la torre, pero su verdadera identidad es Shaula. Eso hace que
las cosas sean realmente peligrosas, pero... ella no está haciendo eso,
porque quiere. Por favor, ayúdala también.]

[*Subaru*: Sí, lo tengo.]

[Subaru: Oh, por cierto, me olvidé de decir esto, pero cuando conocí a
Louis, Rem me pateó la espalda con fuerza. En ese entonces, no
recordaba a Rem, así que fue solo después de leer el libro que recordé
qué tipo de chica era Rem, pero... hmm, como esperaba, esa había
sido mi Rem.]
[*Subaru]: No, es mi Rem, ya sabes.
[Subaru: No es mía.]

[*Subaru*: Mía.]

111
112
[ Subaru: ――――]

[*Subaru*: ――――]
[Subaru: Ram había dicho. Que cuando llegue la temporada del
deshielo, las cosas invisibles serán visibles y seguramente mostrarán sus
caras... Como se esperaba de ella.]
[*Subaru*: Sí, yo supongo que sí.]
[Subaru: Sobre ese tipo Julius... bueno, estará bien incluso si no digo
nada, ¿no es así? No es tan poco confiable, que debo contarte algo
sobre él.]

[*Subaru*: Sí, de acuerdo.]

[Subaru: Gracias, por disculparte, con papá y mamá.]
[*Subaru*: Sí, hm.]

[Subaru: Gracias, por salvar a Otto y Garfiel.]

[*Subaru*: Si.]

[Subaru: Gracias, por salvar a Petra, Frederica y a todos los del pueblo
de Arlarm.]
[*Subaru*: Si.]

[Subaru: Gracias, por sacar a Beatrice y tomarle la mano.]

[*Subaru*: ――――]

[Subaru: Emilia…]
[*Subaru*: ――――]
[Subaru: Gracias por enamorarte de Emilia. Yo también la amo.
Realmente la amo.
[*Subaru*: ...Si lo sé.]
[Subaru: …Natsuki Subaru. Eres un tipo increíble, lo sé sinceramente, si
eres tú, entonces sin duda estará bien.]
[*Subaru*: Si.]

[Subaru: ――――]
[*Subaru*: Hm... Supongo que sí.]
[Subaru: ――――]

[*Subaru*: Si. Si somos nosotros, entonces sin duda estará bien.]

113
l ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Subaru: Estará bien, eh.]
[*Subaru*: Sí es cierto. Sí, estará bien.]
[Subaru: Eres increíble, sinceramente lo sé.]

[*Subaru*: ...... Sí, pero, hm. Tengo que decir que...]

[Subaru: ――――]

[*Subaru*: .... Parece que mis vacaciones de verano han terminado.]

r ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Con un apretón de manos, un intercambio de clichés había sido el final.

[Subaru: ――――]
Inhaló y exhaló.

Probablemente, la unificación no se había llevado a cabo de forma

irregular. No, por todos los derechos, no se había supuesto que el
proceso de unificación se estuviera llevando a cabo en este lugar.

La propia existencia de Subaru, todos los sucesos que habían ocurrido,

todos habían sido irregulares.

Por eso.
[Subaru: ――――]
De pie inmóvil, Subaru finalmente notó que las lágrimas corrían por sus
propias mejillas, cuando gotearon por su barbilla y cayeron como gotas.
Por alguna razón u otra, no tenía ganas de limpiarse, ya que
aparentemente esas lágrimas que fluían ciertamente no habían sido
derramadas por Subaru, es lo que parecía.
Las lágrimas derramadas por alguien, que estaba ahora mismo,
fundiéndose constantemente junto con Subaru, dentro de Subaru.
Y, respirando profundamente repetidamente, recorrió la conciencia
dentro de su mente. Lo que se había quemado dentro de sus propios
recuerdos, eran...
[Subaru: hk.]

De repente, veinte「Muertes」de las que Natsuki Subaru no se

preocupaba, regresaron.
Todos ellos, hablaban de luchar y retorcerse dentro de la torre, y las
numerosas「Muertes」que se convirtieron en parte del curso de los

114
eventos sabían, como si estuvieran tomando el control, las imágenes de
todas las secciones preocupantes establecieron una conexión.
Habían establecido una conexión, pero.
[Subaru: ¡Incluso tú, estás cruzando el puente más que suficiente,
sabes...!]
Su otro yo, que había alineado palabras elogiando a Subaru. Al digerir
su lucha en soledad y su dura lucha por confiar en sus camaradas,
Subaru llegó a un entendimiento.
Ciertamente, fue tal como había dicho Subaru. Puedo, respetarte.

Con esos pensamientos, respirando profundamente como si intentara

desacelerar su pulso excéntricamente rápido, inclinó la cabeza.
Después de eso, Subaru levantó la cara y miró hacia el frente.
Eso fue, el espacio en blanco inmutable.

El área de espacio en blanco resultante del「El Corredor de las

Memorias」, que había producido su estado irregular.

El lugar donde había estado otro Subaru hasta apenas unos momentos
antes, quien le había dado la mano a Subaru. Mirando hacia la
pequeña sombra de alguien que llenaba ese espacio, Subaru estrechó
sus ojos negros.

[Subaru: Entonces. Pudiste ver lo que querías ver... Louis Arneb.]

Subaru le preguntó suavemente eso al que había procedido a leer los
「Libros de los Muertos」y había llegado a este lugar y posteriormente
desapareció, Natsuki Subaru, no, Louis Arneb.

y ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

115
 Capítulo 75 [“Louis Arneb”]
Queremos ser felices.
y ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Lo que se denomina lo positivo y lo negativo de la vida, son grandes
apuestas determinadas por el nacimiento y el entorno.
Esa había sido la filosofía que Louis Arneb había adquirido, en el
extremo de comer y cazar las vidas de innumerables humanos, como el
Arzobispo del Pecado de la「Gula」.

Louis Arneb, era la hermana más joven entre los tres hermanos que
fueron los Arzobispos del Pecado a los que se les colocó la「Gula」.

Por naturaleza, contrariamente a la escala y al estado de control poco

sólido de su actividad, el Culto de la Bruja se encontraba en un estado
de cosas sorprendentemente desconocidas, aunque mucho de los
Arzobispos del Pecado estaba envuelto en un misterio.
Aunque la fuente principal de eso fue que la mayoría de las personas
que los encontraron habían perdido la vida, los que tenían sus nombres
bien conocidos incluso entre los Arzobispos del Pecado, no, es tiempo
pasado, por lo que los que "tenían bien sus nombres conocidos" deben
haber sido los dos de「Pereza」y「Codicia」.

Aparte de eso, incluso si se identificó que existían los Arzobispos del

Pecado de「Ira」y「Lujuria」, y finalmente,「Gula」, durante varios
años se había empañado con enigmas qué clase de grupo eran.
Mucho menos, se desconocía la existencia misma de Louis Arneb, la
hermana menor entre el trío de hermanos de「Gula」, salvo que los
demás Arzobispos del Pecado eran la única excepción.
El Arzobispo oculto del Pecado, esa había sido la posición en la que se
encontraba Louis Arneb.

[Louis: Bueno, no es como si lo deseáramos, ¿sabes?]

Así susurró Louis, estirando las piernas dentro del espacio en blanco en el
que había estado desde que nació.
Con impotencia, Louis no pudo salir de este espacio en blanco, y no
pudo conocer a nadie. Incapaz de hacer uso de la Autoridad de la「
Gula」en cualquier lugar, excepto en el lugar donde también estaba
muy restringido, era lo que se llama una posesión preciada no utilizada
para ella.
Sin embargo, gracias a sus dos hermanos mayores, solo cuando se
trataba de las comidas no estaba incapacitada.

116
Eso se debió a que los「Recuerdos」y「Nombres」que comieron sus
hermanos mayores, es decir, la vida de los demás, ella podía delatar
esa comida sin asociarse y poder satisfacer su hambre.

[Louis: ¿Por qué, tenemos que ser así?]

Al satisfacer su hambre a través de las sobras de sus hermanos mayores,
mientras se entregaba a la vida de los demás, Louis, a quien se estaba
moldeando y tomando forma poco a poco su identidad personal,
inmediatamente se dio cuenta de que ella estaba en circunstancias
completamente diferentes a las de los demás.
Sin un cuerpo que pudiera ser libre, lo que podía operar era meramente
la conciencia.

Aunque poseía los「Recuerdos」de haber caminado, no poseía

ninguna experiencia de haber caminado. Es decir, el artículo
defectuoso conocido como ella misma.

[Louis: Ah... estamos, en circunstancias tan infelices.]

Así fue como Louis se dio cuenta de que estaba en un ambiente「

Doloroso 」.
Y ella entendió que estas circunstancias no cambiarán, sin importar
cuánto se lamentara.

Para consolar a su hermana menor perdida a la deriva en medio de tal

dolor, sus hermanos mayores aparentemente competían entre sí y
comían. Y le proporcionó a su hermanita, las mismas fuentes que ellos
mismos habían comido.
Los platos que le sirvieron sus hermanos mayores rebosaban de
individualidad respectiva.

Ley, que se llamaba a sí mismo「Gourmet」, amaba las vidas con

sabores fuertes para bien o para mal.

Roy, de「Comida extraña」, de todos modos dio prioridad a la

cantidad, quedando fascinado por satisfacer el hambre con sabores
extraños.
Desde la perspectiva de Louis, si tuviera que decir, entonces había
podido disfrutar de las fuentes elegidas por Ley en numerosas ocasiones,
pero en numerosas ocasiones también había obtenido ganancias de las
fuentes elegidas por Roy, quien comía y cazaba de una manera sin
principios.

117
Masticando y digiriendo once vidas, comparando sabores rodando
sobre su lengua y dentro de su mente, lo que llegó a comprender. Eso
fue, la diferencia en la cantidad absoluta de「Alegría」.

Louis, quien poseía el poder de comparar la vida de los demás a través

de su propio sentido de valores, calificó varios ítems como la diferencia
de riqueza y pobreza o la presencia o ausencia de afecto, desde el
entorno de crecimiento hasta la familia y amigos, la existencia de
amantes, a través de una fórmula basada en su extensión, otorgando
puntajes a la vida de los demás de uno a otro, y calificación continua.
Por ser próspero de nacimiento. Por ser amado por padres y hermanos.
Por vivir una vida navegando sin problemas, sin pruebas ni tribulaciones.
Por tener un gran número de amigos, a los que se puede llegar en
momentos de dificultad. Por poseer un talento desbordante, tal que era
posible estar por encima de todos los demás.
O esto o aquello, independientemente de la fortuna y la desgracia,
innumerables razones, por las que algunas podrían ser descartadas.
Aunque era una idea terriblemente orgullosa y engreída, Luis poseía la
Autoridad para hacerla alcanzable.

Si se expresara en palabras alternativas, eso sería equivalente al acto de

mirar furtivamente en la pantalla de un juego que otras personas
estaban jugando, quejándose y señalando que deberían haber hecho
esto y deberían haberlo hecho todo mientras los ridiculizan.
Golpeando el desdén y la burla en toda la pantalla, criticó la vida de
los demás según sus propias conveniencias como espectadora. Lluvia
de burlas también, impactantes impresiones francas que carecen de
toda distinción entre lo que le gusta y lo que no le gusta, todo para su
propia satisfacción.
Esas fueron las hazañas de Louis. Calificación según sus principios, abuso
egoísta y calumnia.
Sin embargo, lo que disfrutó al principio, pronto también se volvió
aburrido.

Eso fue natural. Lo que Louis podía hacer era revisar los「Recuerdos」
que le habían pasado, ella no podía interferir con nada más. No poseía
la capacidad de hablar del presente y el futuro.

Incluso si intentaba hablar mal o corregir el juego de los demás, no

había nadie que prestara oído a lo que ella señalaría, por eso perdió su
diversión inicial.

118
Mirar incesantemente el juego de humanos torpes, estaba más cerca
de la tortura que de ser tedioso.
[Louis: Aunque si nos lo permitieran, lo haríamos mucho mejor. Porque
todos y cada uno de ellos son incompetentes.]

A pesar de poseer pies para caminar su propia vida, a pesar de tener

brazos para cortar la angustia, a pesar de poseer una cabeza para
imaginarse el futuro, todas las demás personas eran estúpidas.

Los hermanos mayores de Louis, Ley y Roy, tampoco fueron una

excepción. Más bien, podrían llamarse la encarnación de la ineptitud.

Si se asomaran a los「Recuerdos」, se podría entender bien en qué falló

esa vida y en qué momento no pudo recuperarse. Todos ellos, fallas
acumuladas terriblemente simples y triviales.
Louis no pudo comprender en absoluto por qué tropezaría uno en ese
lugar.
[Louis: Incompetente, incompetente, incompetente. Si vas a vivir de
manera irresponsable, entréganosla a nosotros, esa vida. Lo haremos
mucho mejor. Todo el mundo, todo el mundo, es demasiado estúpido.]

De uno a otro, las「Vidas」deberían sentirse despreciadas porque se

desglosaban en forma de platos.

Al masticar y digerir numerosos, multitudinarios, Louis se sintió abrumado

por la rabia y sintió náuseas.
Sin darse cuenta de esas emociones de Louis, sus hermanos mayores,
que sucesivamente volvieron a comer para satisfacer sus propios
deseos, ella también se sintió irritada. Sin siquiera sentirse ansioso por su
hermana menor, que estaba haciendo una expresión de náuseas, la
locura de seguir proporcionando platos llenos incesantemente, qué
podría detestar si no podía detestar eso.

[Louis: Ah, seguro que comes mientras lo encuentras delicioso, onii-

chan.]

[Louis: Ah, seguro que comes mientras te diviertes, nii-sama.]

[Louis: Ah, estamos, estamos, incluso ahora, incluso ahora, sintiendo
náuseas, ya sabes.]

Y fue la razón por la que Louis Arneb, se llamó a sí misma「Satisfacción」

El hambre no se satisface por mucho que se coma.

Porque lo que estaba hambriento no era su cuerpo, sino su ■.

119
g ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.

g ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Louis: ¡Ahahahaha! Esto es, esta es la sensación de caminar afuera, ¿no
es así? Tanto onii-chan como nii-sama, haciendo esto todo el tiempo….
a ~ h, ¡injusto, injusto, injusto!]
Dentro del confinamiento forzado, su timidez encadenada siguió el
camino solitario hacia la expansión.
Así como comer facilitó el crecimiento saludable entre los humanos,
mientras que también se le proporcionaron platos que no deseaba,
Louis experimentó un crecimiento favorable vigorosamente.
Lo mismo sucedió con Ley y Roy, sus dos hermanos mayores.

Sus hermanos mayores también, tuvieron su propio ego en aumento

desenfrenado, haciendo que su ■ sintiera un mayor celo por las
comidas. La selección insensible de comida por parte de sus hermanos
mayores, Louis de todos modos se sintió irritada.
Ese cambio había sido consecuencia del crecimiento e irritación de
Louis.
[Louis: ¡Este es el aire del exterior! ¡Ésta es el agua del exterior! ¡Este es el
suelo del exterior! ¡Esta es la sangre del exterior! ¡A ~ h, increíble,
increíble, increíble! ¡Es real! ¡Es rea~l!]
Yaciendo tendido en la tierra desnuda, mientras lamía amorosamente
la tierra, llenándose del mundo con todo su cuerpo estaba un niño, no,
aunque ese mismo cuerpo de carne pertenecía al personaje que se
llamaba Ley Batenkaitos, el contenido dentro de él era diferente.

No era Ley ejerciendo el derecho de control sobre ese cuerpo de carne

y moviéndose libremente.
Se cree que posee el destino de no poder abandonar el mundo blanco
de forma congénita, Louis Arneb, el Arzobispo del Pecado de la
tragedia, fue su forma habiendo atravesado la jaula blanca por primera
vez.
Había sido una coincidencia.

120
Ciertamente, no creía que la Autoridad poseyera tal habilidad. O tal vez
el espíritu anhelante de Louis había estimulado a la Autoridad a florecer
en su lugar, no había una respuesta definitiva. Tampoco fue
trascendental.

Lo que fue trascendental fue que esto se había realizado. Que ella,
había caminado afuera.
[Louis: ¡Ahahahaha! ¡Ahahahahahaha!]

Interviniendo entre su realidad restringida, Louis se rió grandiosamente

por el fruto que dio.

Se le había hecho posible tomar prestados los cuerpos de sus hermanos

mayores y manipular independientemente ese cuerpo, esa Autoridad.
[ ???: ¿Eh? Ley, cuál es el significado de esto. Mientras da aires como
algo así como「Gourmet」y es quisquilloso, ¿está seguro de que no
tuvo mucha hambre y se volvió loco?]
[ Louis: ¡A ~ jajaja! Eso está mal, eso está mal, eso está completamente
mal. Eso está mal de todos modos, como eso está mal, eso ciertamente
está mal, como eso está ciertamente mal, eso está mal, ¡porque eso
está mal!]

[???: ―――― ]
[Louis: Somos, el Arzobispo del Pecado del Culto de la Bruja
representando a la「Gula」, Louis Arneb.]

Al decir esto, Louis saludó al desconcertado Roy Alphard, utilizando el

cuerpo de Ley Batenkaitos.
Porque esta había sido la primera vez desde que nació, después de
todo, pudo siquiera conversar con sus hermanos mayores.
[Louis: Es la linda, linda hermanita, la tercera hermana de onii-chan y nii-
sama. Por favor sean cariñosos, por favor tengan buenos deseos y por
favor tengan cuidado, ¿de acuerdo?]
g ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices.

Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.

Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.

121
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.

Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.

Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices.

g ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Al tomar prestados los cuerpos de sus hermanos mayores, adquirió un
método para entrometerse con el mundo exterior.
El suministro de alimentos de sus hermanos mayores no se detuvo y,
como siempre, nunca sufrió de hambre.

Sin embargo, ante oportunidades tan esperadas, y saltando al mundo

exterior que tanto anhelaba, Louis Arneb se cansó de ello en poco
tiempo. Terminó cansándose.

[Louis: Afuera es bastante aburrido, más de lo que pensamos.]

Al final, un cuerpo prestado era un cuerpo prestado.

No había ningún cambio en el hecho de que la forma real de su yo,

que no podía ser libre, estaba atrapada dentro del mundo blanco.
Más bien, asegurándose firmemente de su sombra, ella misma se
estranguló la garganta.
[Louis: Al final, algo así como la vida... no es lo que comes o cuánto
comes. Con quién comes y sin embargo.]
Sus hermanos mayores, estaban viviendo sus propias vidas. Porque eso
debe ser, por qué no lo estaban buscando.

122
Louis solo, había sido desposeído de su propia vida. Porque eso debe
ser, por qué lo estaba buscando eternamente.
[Louis: Quiero ser feliz.]
Dentro del mundo blanco, mientras se dispersaba desordenadamente
por innumerables 「Recuerdos」, deseaba eso con todo su ■.

Quizás ese haya sido el mayor o el único deseo de Louis Arneb.

[Louis: Quiero ser feliz.]
Un deseo incumplido.

No se desvanece independientemente de que ella tome prestados los

cuerpos de sus hermanos mayores o patee a otros según su gusto.

Aunque saboreando「Vidas」ricas y emborrachándose con placeres

momentáneos, todo pereció de inmediato.
[Louis: Quiero ser feliz.]
Ella se cansó de eso. Ella se había cansado de eso.

Deseaba una vida que le perteneciera a ella y solo a ella. Ella deseaba
un cuerpo, un alma, un destino.

[Louis: Quiero ser feliz.]

Luis estaba triste.
El origen del dolor de Louis fue que en ninguna parte presentaba una
vida propia.
[Louis: Quiero ser feliz.]
Sin embargo, al mismo tiempo, Louis se conocía a sí misma.
Incluso si su carácter voluble y fácilmente resignado alcanzara una vida
que de repente apareció ante ella, sería inconcebible para ella estar
satisfecha con eso. Después de todo, ella lo sabía.
En este mundo residen innumerables vidas, en ellas reside la cantidad
absoluta de gozo, y estaban determinadas principalmente por el
resultado de las grandes apuestas incorregibles.
¿De qué manera se desarrollarían las cosas para un humano
perteneciente a una residencia pobre nacido en el duro Reino Santo de
Gusteko?

123
¿De qué manera se desarrollarían las cosas para un humano débil de
nacimiento nacido en el Imperio Vollachia, que valoraba a los
guerreros?
¿De qué manera se desarrollarían las cosas para un idiota de pies lentos
nacido en la Ciudad-Estado de Kararagi, que esperaba un progreso
perpetuo?
¿De qué manera se desarrollarían las cosas para una raza mixta, un
medio demonio de cabello plateado nacido en el Reino de Lugunica,
que fue estropeado por costumbres antiguas?

Al poseer el yo de los demás, Louis era consciente de que no pasarían

un momento decente.
Sin embargo, decir alegría sería ser rico en esos aspectos, también sería
un inmenso error.
Nacer en la casa de un gran sacerdote en el Reino Santo de Gusteko,
nacer en la casa de un general en el Imperio Vollachia, nacer en la
casa de un comerciante distinguido en la ciudad-estado de Kararagi,
nacer en la casa de cualquier especie de noble influyente en el Reino
de Lugunica, mientras uno miraba hacia arriba, continuaba sin cesar.
Louis, no quería ser inferior. Quería ser rica. Ella no quería que la
despreciaran.
Ella había continuado calificando las vidas de otros.
Dentro de ellos, naturalmente, las vidas que habían recibido la peor
evaluación, pero con todas las vidas que habían recibido la evaluación
más alta, no era como si todos los ítems que se calificarían dentro de
ellos fueran los mejores. Incluso en las vidas mejor evaluadas, ella no
podía obtener satisfacción.
[Louis: A ~ h, quiero ser feliz.]

Ley y Roy, en esa época, descubrieron una nueva transfiguración de la

Autoridad,「Eclipse」.

La habilidad con la que se dotó a la Autoridad de la 「Gula」 fue la

capacidad de saquear los 「Recuerdos」, los 「Nombres」, de otros,
masticarlos y digerirlos.

Aplicando eso en el uso práctico, la Autoridad de「Eclipse Solar」y「

Eclipse Lunar」que reconstruyó la población saqueada.

124
Extraer técnicas o conocimientos de los「Recuerdos」de otros y usarlos
como pertenencia propia,「Eclipse Lunar」.

Al máximo, extraía habilidades, no los beneficios de habilidades físicas,

por lo que la posibilidad de no utilizar ese poder a la perfección era
alta.

Por el contrario,「Solar Eclipse」usó el「Nombre」capturado como

base, y reconstruyó la existencia de la persona en su totalidad,
reconstruyendo completamente las técnicas pulidas por ese cuerpo de
carne, pudo manifestar fuerza al máximo.

Como habilidad, no hace falta decir que「Eclipse Solar」fue

abrumadoramente sobresaliente, pero sus dos hermanos mayores
prefirieron ejercitar no「Eclipse Solar」, sino「Eclipse Lunar」. No, quizás

sería más exacto decir que temían usar el「Eclipse Solar」, y lo

encontraron repugnante.

Según el conocimiento de Ley y Roy,「Eclipse Solar」parecía arrastrar el

pensamiento en el cuerpo de carne que se había transformado.
Esa sensación se sentía como si ellos mismos estuvieran siendo dañados,
era insoportable, era el razonamiento de los dos. Al escuchar lo que sus
hermanos mayores tenían que decir, Louis, desde el fondo de su mente,
lo encontró absolutamente ridículo.
A pesar de poseer incluso sus propios cuerpos de carne, a pesar de
estar en una posición en la que incluso su persona había sido
establecida, para no poder preservarse a sí mismos poseyendo
creencias firmes, qué deficiente y endeble debe ser esa
autoconciencia.
No era broma asumir el aire de ser más afligida que ella, que no poseía
ningún cuerpo físico propio, ni siquiera sus hermanos sabían de su
existencia durante más de diez años y, por fin, se había cansado de
incluso la acidez y la dulzura de la vida.

La Autoridad del「Eclipse Solar」fue muy espléndida. Más bien, para

Louis era conveniente.

No sería ningún error decir que precisamente este era el poder que
anhelaba Louis Arneb.

Louis Arneb anhelaba una vida que le perteneciera solo a ella, eso
también, una vida que fuera la mejor.

125
Eso era diferente al placer propio de sus hermanos mayores, quienes
ganaban satisfacción al comerse la vida de los demás y capturar「
Recuerdos」. Un derecho más refinado y omnipresente, Louis, quería
vivir.

No se pudo elegir el nacimiento.

Esa fue toda la fuente de lo que produjo a los humanos afligidos. Sin
embargo, Louis era diferente.
Louis, había adquirido el poder, la oportunidad, de elegir su nacimiento,
su vida. Ella podría robar los「Recuerdos」de otros, reconstruirlos a
través del「Eclipse Solar」y convertirlo en su propia propiedad.

Tenía la capacidad de elegir la vida. Todo, ella podría elegir de nuevo.

Ella será exigente, buscando los mejores「Recuerdos」y「Nombres」

que aún no había visto.
Aunque había algunos alineados favorablemente entre lo que todos
habían comido Ley y Roy, no habían sido perfectos. Había escasez de
novedad e ingenio.
Hogares felices, padres tiernos, medios de vida ricos y entornos ricos,
amigos magníficos y compañeros aparentemente destinados, todo
parecía nada más que "felicidad que aparentemente se había visto en
otro lugar".
No buscaba eso, sino la mejor vida.
Tener la capacidad de elegir según el gusto de uno, no coincidía con el
hecho de que uno no se cansara de lo que estaba eligiendo. Cansada
de los innumerables platos alineados ante sus ojos, ¿qué podría
encontrar agradable?

Louis Arneb, estaba buscando la mejor vida. Ella había estado

buscandola.

Por eso....
r ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Por eso, cuando se topó con Natsuki Subaru, el pecho de Louis latió
intensamente.
[Louis: ¿Oho? Onii-san es...... umm, ¿Natsuki Subaru, verdad?]
Para ser precisos, no palpitó en el instante en que lo conoció.

La apariencia externa de Natsuki Subaru no era del gusto de Louis, para

hacerla palpitar en el instante de conocerlo.

126
Desde el principio, aunque parecía un rostro que no era de su agrado,
de acuerdo con el sentido de los valores cultivados dentro de Louis, la
belleza que la gran mayoría de los humanos imaginaba sería
precisamente el rostro que Louis buscaría.

En ese sentido, no existía ni un solo átomo que palpitara por la

apariencia externa de Natsuki Subaru.
Además, desde la perspectiva de Louis, Natsuki Subaru era ciertamente
un personaje que ella ya conocía, pero no era alguien a quien ella
hubiera estado atenta simplemente porque estaba en los「Recuerdos」
de los demás.

Aunque era algo que no requería mucha reflexión, los「Recuerdos」

presentes dentro de Louis subieron a números enormes. No fue sencillo
extraer los「Recuerdos」previstos desde dentro de eso.

Más aún cuando el oponente era uno en el que ella no tenía interés.
La razón por la que Louis aún recordaba el nombre del oponente de un
solo vistazo fue porque, no Louis, sino uno de sus hermanos mayores, Ley
Batenkaitos se había apegado considerablemente a ese nombre.
Si no se equivoca, entonces había algo fuertemente unido a Natsuki
Subaru entre los platos que Ley había comido.
[Subaru: ――――]

[Louis: ¿Este lugar? Este lugar que ves, es la cuna del Od Laguna... el「El
Corredor de las Memorias」. El lugar donde se filtran las almas de los
muertos. Como es raro que una persona venga aquí manteniéndose,
serás bienvenido, onii-san. Tenemos demasiado aburrimiento a la mano,
¿sabes?]

Con una sonrisa siniestra, Louis dio una cálida recepción a la visita del
raro invitado.

A decir verdad, no hay deshonestidad en esos sentimientos de

bienvenida. Louis anhelaba a los demás, bastante.
El lugar de nacimiento de Louis Arneb, el mundo blanco del que no
podía dejar, el「Corredor de las Memorias」.

La razón por la que Louis era consciente de que este lugar había sido
designado con ese título, que la existencia gigantesca de disposición
desconocida era un taller de una escala tan enorme, fue el resultado

127
de que ella generalmente movilizó el conocimiento de los
「Recuerdos」que Ley o Roy habían tenido, comido y perseguido.

Entre los caídos presa de la Autoridad de la「Gula」, había muchos

sabios que, en realidad, habían realizado grandes estudios que
quedarían para la posteridad, y habían realizado hallazgos históricos. Sin
ver la luz del día, se habían acomodado en la planta de los vientres de
los tres hermanos「Gula」, pero estaban sirviendo profundamente a
Louis.
Honestamente, Louis no estaba interesado en absoluto en la razón por
la que nació aquí, o por qué estaba confinada aquí.

Tampoco habría ningún medio para disipar esas dudas, ni ella lo

encontró significativo.

Ella lo había consentido porque así eran las cosas. Incluso si la llevaran
repentinamente al mundo exterior en este punto, simplemente habría
sido problemático a su manera.

El día en que dejará este lugar, debe ser el día en que descubra la
mejor vida.
[Subaru: ――――]

[Louis: Lo siento, lo siento, aún quedaba dar el nombre, ¿no es así? ¡Pero
perdona! Después de todo, presentarse así mientras estás sobrio no
sucede a menudo en este lugar, ¿ves?]
[Subaru: ――――]
[Louis: Bueno, entonces, ¡adivina que es una introducción una vez más!
Somos el Arzobispo del Pecado del Culto de la Bruja representando a la
「Gula」, Louis Arneb.]

[Subaru: ――――]

[Louis: No sé si será por un tiempo largo o corto, pero por favor tenga
cuidado, ¿de acuerdo, onii-san?]
El oponente estaba sumamente sorprendido y angustiado con respecto
a Louis, quien se nombró a sí misma de esa manera.
Obviamente, de manera estándar, los humanos que dan un paso aquí
no poseen el objetivo de venir aquí. Aunque de vez en cuando hay
algunos que entran así, Louis lo consideró como algo así como una
reformulación de las almas perdidas, la consecuencia de experiencias
cercanas a la muerte.

128
Una situación en la que el「Alma」se separó fácilmente del cuerpo de
carne, o una situación en la que se despegó, tal vez.
Desde sus perspectivas, tales situaciones estaban cerca de la sensación
de ser convocado de la nada por el Od Laguna.
Si eso fuera a ser considerado, posiblemente, el papel de Louis fue algo
así como un guía que sofocó la agitación de las personas que habían
experimentado cerca de la muerte y esclareció qué era este lugar.
Si eso se considerara como estar encima de la palma invisible del Od
Laguna, eso era, nuevamente, exasperante.
Por supuesto, ser menospreciado, pero Louis también despreciaba que
lo dirigieran.
Eso era lo mismo que el Od Laguna, una existencia para quien
perpetuamente era el estado de cosas habitual. Louis no quería que su
vida, que aún estaba por comenzar, fuera distorsionada por la
interferencia de nadie más que Louis.

[Subaru: ――――]
[ Louis: ¿Eh? Por supuesto que lo sabemos Ley y Roy...... onii-chan y nii-
sama, ¿verdad? ¡Ah, ah, no te emociones tanto, onii-san! Como los dos
solo están dedicados a su hermana pequeña, ya sabes.]
[Subaru: ――――]
[Louis: Los dos devorando aquí y allá también, parte de eso es por
nuestro bien. Carecen de cerebro y tampoco comprenden nuestras
preferencias, pero están siendo considerados. Probablemente, ¿no es
así? Pero no se puede evitar, ¿no es así? Después de todo, los tres
nunca hemos estado juntos.]
[Subaru: ――――]

[Louis: Al tomar prestado el cuerpo de onii-chan o nii-sama, ya ves,

hemos salido un poquito a veces, ¿sabes? Pero, cuando hacemos eso,
el que presta su cuerpo se va a dormir y no puede ser recibido, ¡eso es
lo que significa! Por eso, los tres nunca hemos estado juntos. Lástima,
derramé eso.]

Enumerando mientras hablaba rápidamente con algo de agitación,

Louis observó cuidadosamente la reacción del oponente.

Ligero pánico, solo una pizca de aturdimiento. Rabia algo

preponderante y un sentido de propósito bastante fuerte. Lo que

129
estaba perplejo al principio, ahora había recuperado la presencia de
ánimo, poseyendo el ambiente de intentar avanzar lógicamente.
[Louis: Eh~…]
Nada mal, con ese pensamiento en lo más íntimo, Louis se humedeció
los labios.
Ya sea que deba etiquetarse como acostumbrado a sumergirse en
escenas de carnicería, fue lo suficientemente rápido para adaptarse a
las situaciones. Si se observa y se compara con la impresión que había
recibido al principio, ese era un atributo bastante desigual.

Lo que variaba mucho del atributo original, al posterior, también era un

atributo obligado a pulir.
Lo que estaba en su origen, Louis incitó su apetito con interés, y junto
a....
[Louis: Ah, ahí está, ahí está. Esto es, cierto, onii-san.]

Mientras conversaba, lo que Louis remolcó fueron ciertos 「Recuerdos」.

La mayor razón por la que Ley, a través de una sola fuente en la que
Ley se había dado el gusto, se unió al juvenil ante sus ojos. Volteando y
recolectando los 「Recuerdos」 poderosa, poderosamente llamando a
esa existencia, Louis se sincronizó con ellos.
[Louis: Ya veo.]
En ese preciso momento, su respiración fue obstruida por sentimientos
de amor que se desbordaron en el interior de su pecho.

Brotando sin darse cuenta de ningún límite, los sentimientos de amor por
el joven a su alcance. Era tan amado, tan amado, era insoportable. El
pequeño pecho de Louis se calentó y todo su cuerpo palpitó con una
dulce premonición.
Con sus ojos húmedos, su respiración dulce y cálida, sus labios sonrieron.

[Louis: Por favor, no pongas una cara tan ansiosa. Subaru-kun.]

En ese instante, existió un rechazo poderoso.

[Subaru: ――――!!]
Natsuki Subaru afiló sus ojos mientras mantenía su rabia y cargó hacia
adelante y se abalanzó.

130
A pesar de que poseía el impulso de aceptar su yo exultante abriendo
ambos brazos, de alguna manera lo inmovilizó y se arrastró bruscamente
hacia su pecho de acuerdo con los 「Recuerdos」.

Agarrando los brazos del menor con un movimiento suave, tirando de él

hacia ella, le dio un giro giratorio. Con un cuerpo de carne que no era
un objeto real, alucinando el crujido de sus huesos, el menor, dando
lugar a un rugido de angustia, fue sujetado al suelo blanco por ella.
[Subaru: ――――]

[Louis: Por favor deja de... Si te lanzas con tanta valentía, será
vergonzoso. Algo así.]

Utilizando los「Recuerdos」que pensaban amorosamente en el joven,

ella mantuvo al joven abajo con pura fuerza. Con su sádica ■ realizada,
terminó relajando los bordes de su boca. Como si le diera más
satisfacción a ese deseo de afligir pertenecer a Louis, la voz de Natsuki
Subaru seguía gritando frenéticamente, mientras retorcía su cuerpo.
Su forma, llamando seriamente a la rabia por el bien de otra persona,
por cierto, Louis inclinó la cabeza.

[Louis: Onii-san, ¿por qué recuerdas los 「Recuerdos」 que habíamos

robado?]
Había sido una respuesta antinatural.

Al percibir eso mientras lo sujetaba, Louis le torció el cuello en gran

medida.

Los 「Recuerdos」 comidos por「Gula」no permanecieron existentes

dentro de la persona en cuestión, los 「Nombres」 comidos por「Gula」
no permanecieron existentes en otras personas. Eso se debe a que la
Autoridad los arrancó del 「Alma」, que definía la existencia en el
mundo.

La limpieza adecuada del「Alma」por el Od Laguna, que se

practicaba en el 「El Corredor de las Memorias」 actuando
arbitrariamente como su agente, y engañando, saqueando y
cosechando sigilosamente era lo que era la Autoridad de la「Gula」.

Por lo tanto, los「Recuerdos」y「Nombres」enredados por la「Gula」

no permanecieron presentes dentro de nadie. Restrictivamente, aunque
hubo algunos que solo habían robado 「Recuerdos」, solo 「Nombres」
, se aplicaron los respectivos efectos negativos.

131
Si los「Recuerdos」fueron robados, dicha persona, si el 「Nombre」 fue
robado, otras personas ya no podrían recordar a la persona en cuestión.
Eso no se podía alterar mientras la disposición del 「Alma」
permaneciera dentro de la protección del Od Laguna.

Sin embargo, Natsuki Subaru sí lo recordaba.

El ingrediente, el alma que se había desnudado, al que le robaron
ambos lados de「Recuerdos」y「Nombre」.

A pesar de no poder recordarlo. Por qué, por qué, por qué.

[Subaru: ――――]
[Louis: Es posible que ahora hayamos desarrollado un poco de interés
en Onii-san. Aunque parece que Onii-chan se resentirá con nosotros.]
Lamiendo sus labios, Louis se tiñó las mejillas con una pasión que
brotaba.
Era el oponente al que se había unido Ley. Si le quitaran la comida de
un lado a otro, seguramente haría que incluso Ley se sintiera como
corresponde. Aunque Ley era en realidad bastante suave y dulce con
su hermana pequeña, la premisa principal de que él escuchara su
egoísmo fue al máximo hasta que no se cruzaran el apetito del otro.

El apetito era, la「Gula」, era, el significado de vivir para Louis, para Ley
y también para Roy.
El que eso fuera invadido arbitrariamente no les permitiría su ■ mantener
la calma.
[Louis: Si un querido plato que se ha esperado con ansias es usurpado,
incluso si un hermano, incluso matarlos sería algo que no se puede
evitar, ¿no es así? Ah, pero, qué irresistible, onii-san.]
Mientras le retorcía los brazos a la espalda, acercó los labios a la nuca
del menor empujado al suelo.
Era algo parecido a la forma del espíritu sin sustancia verdadera. Ella no
podía sentir el sabor del sudor de él, que estaba en el estado de mera
「Alma」. Aunque por naturaleza, incluso el dolor era algo similar a una
alucinación, ella no tenía la intención de informarle expresamente.
Simplemente, los sentimientos de amor con los que quería estar en
contacto estallaron. Parecía que el dueño de estos 「Recuerdos」 se
había apegado a este menor más de lo apropiado. Ella podía sentir eso
fuertemente.

132
[Louis: Bueno, ahora mismo eso va para nosotros.]

En caso de que fuera un rumor 「Recuerdo」, ahora que había sido

almacenado así, le pertenecía a ella.

Ella podía entender ligeramente el sentimiento de miedo de Ley o Roy

por el 「Eclipse Solar」. No tenía miedo, pero entendía que la
premonición de los dos era correcta. Quizás, si continuaba a este ritmo,

[Louis: Nosotros, ciertamente terminaremos amando a Onii-san, ¿no es

así?]
[Subaru: ――――]

[Louis: ......¿E ~ h? Nauseabundo dices, eso es tan duro. Porque a pesar

de todo seguimos siendo una niña, a pesar de que reunimos coraje y
nos confesamos, qué cruel. Ah, estás actuando violentamente de
nuevo. Eso no funcionará, onii-san. No dolerá, así que cálmate, ¿de
acuerdo?]

[Subaru: ――――]
[Louis: No hay forma de que lastimemos a Onii-san, sabes. Después de
todo, él es tan querido. Por eso calma a tu ■.]
No importaba que se dirigiera a él con ternura en un esfuerzo por
calmarlo, se enfrentó a la oposición a través de un escaso movimiento
frenético.

Con el nombre de los「Recuerdos」 llamados innumerables veces, Louis

hizo que todo su cuerpo temblara con una sensación terriblemente
extática. Este éxtasis, solo podía saborearse de un personaje que
recordaba a uno a quien le robaron su「Nombre」.
Es decir, un sabor que Louis nunca había probado.
Una baya dulce, dulce y desconocida.

[Louis: Natsuki Subaru.]

- ¿Cuál será tu sabor?
[Louis: Comamos.]

Buscando la respuesta a esa gélida curiosidad de ella, Louis lamió

tiernamente la nuca del menor con su lengua escarlata. Gritando su
nombre, mientras saboreaba una textura larguirucha en la punta de su
lengua, amablemente, suavemente, lamió.
En cuanto al significado de la satisfacción, lo que se denomina apetito
es similar al deseo sexual.

133
Dentro de tal fortalecimiento del afecto por la persona ante sus ojos,
para que incluso este apetito incesante se satisfaga, esto debe ser
ahora algo parecido a la cópula buscada sórdidamente.
Las personas que se valoraban mutuamente se integran en la existencia
conocida como Louis.
La suficiencia de ese sabor, o cuán sacarina sería una cosa.
[Louis: Gracias por el regalo.]

Saboreando adecuadamente, según su satisfacción, Louis transmitió su

gratitud por la comida a través de palabras.

Ese fue el procedimiento de la「Comida」de la gula, invocando el

nombre del oponente cuyos 「Recuerdos」se desea que sean robados,
despegando una sección del「Alma」del cuerpo de carne del
oponente y comiéndoselo.

Lo que se denomina「Recuerdos」, son cosas similares a los sedimentos

acumulados sobre el「Alma」.

También era posible adornar eso con palabras seductoras, como

banquetes servidos en fuentes blancas.

Sin embargo, si todo fuera expuesto a su origen, lo que se estirará antes

sería el sinsentido de adornarlo bellamente. Ese fue el reconocimiento
de Louis, a quien se le asignó la Autoridad de la「Gula」, y la
capacidad de disfrutar de esas 「Almas」, el privilegio de Louis.

Con esto, la totalidad de lo que estaba asociado con el「Alma」 del

menor ante sus ojos se particularizará.

Lo que quedaría entonces sería que ella lo mezclara con los

「Recuerdos」de la joven que ya estaba dentro de Louis, y luego se
enterara de la naturaleza de la reacción química que causaría.
[Subaru: Tú, hace un momento, ¿qué me hiciste?]

Con una voz que se suponía que no era audible haciendo eco, por
primera vez, Louis se enfrentó al mismo Natsuki Subaru.

Hasta entonces no parecía que hubieran estado conversando. No se

habían enfrentado como si estuvieran uno frente al otro. No había sido
más que un sueño tan vago y ahogado.

Esa fue, también para Louis, una ocasión de circunstancias nunca antes
vistas, que se tiñeron abruptamente de colores.

134
Lo que se había dicho, hace un momento.

[Louis: …Onii-san, no puede ser, ¿nos recuerdas?]

Una mirada cargada de animosidad poderosa, fue la respuesta a la
duda de Louis.

[Subaru: Ah.]
Ese había sido el momento en el que el pequeño y delgado pecho de
Louis palpitaba con una frecuencia claramente alta.

g ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Por qué, a pesar de que se comieran los「Recuerdos」, podría
permanecer sereno.

¿Por qué, incluso ahora, estaba mirando a Louis con esa mirada en sus
ojos?
¿Por qué, a pesar de tanto desconcierto, Louis tenía el pecho tan
palpitante?
Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué.

Más bien, ese podría haber sido quizás el ímpetu que merecía ser
llamado premonición.
[Louis: ¿Por qué, Onii-san nos recuerda?]

Mientras miraba la parte posterior de la cabeza de Natsuki Subaru,

debajo de sus ojos, a quien había sujetado, lo que Louis sospechó al
principio era la posibilidad de haber fallado en la comida.

En la Autoridad de Louis y los demás, de「Gula」había un cierto

conjunto de protocolos absolutamente necesarios.
El principal de ellos era saber el nombre del oponente que iba a ser
devorado, este era un elemento indispensable para entrometerse con
el「Alma」del oponente.

Por tanto, en el caso de apoderarse de un alias, la Autoridad quedó

impotente.

Y, hasta ahora, había habido varios casos de fracaso en la comida.

En esos casos, el que enfrentaba la experiencia dolorosa siempre había
sido uno de Ley o Roy, por lo que ni siquiera una vez Louis se había
enfrentado a la experiencia dolorosa, pero.

135
[Louis: Onii-chan y nii-sama, se sintieron desagradables como si fuera
doloroso, pero...]
Louis puso rígido su cuerpo, asumiendo que habría un retroceso similar
sobre ella.
Sin embargo, aunque esperó durante mucho tiempo, no hubo señales
de que ese supuesto retroceso se precipitara sobre Louis.

Para empezar, sin duda se estaban vertiendo nuevos「Recuerdos」

dentro de Louis.

[Louis: Atalaya del「Sabio」,queridos camaradas, y hubo「Pruebas」…]

Murmurando indicando aprobación, como si leyera cuidadosamente

un solo libro dentro de su mente, Louis quedó fascinado con la
excavación a través de los nuevos「Recuerdos」.

Además del hecho de que no hubo retroceso, estaba teniendo éxito en

la extorsión de los「Recuerdos」.

Refiriéndose a esos「Recuerdos」, ella había comprendido lo que

estaban haciendo Natsuki Subaru y sus compañeros, e incluso la
secuencia de eventos debido a los cuales se desvió hacia este「
Corredor de las Memorias」.

Lo que quedaba era que la especialidad de Natsuki Subaru fuera...

[Louis: Huh.]
En ese instante, la voluminosa magnitud del impacto que se colocó
firmemente sobre Luis, qué palabras serán lo suficientemente aptas para
describirlo.
[Louis: ――――]

Asombrada por la abrumadora sustancia, con la fuerza en sus brazos

desvaneciéndose, abrió mucho los ojos.
Provocando ese intervalo, el retenido Natsuki Subaru escapó de los
brazos de Louis.
Tomando distancia al mismo ritmo, adoptó una pose de lucha nada
impresionante.

Aunque era una oposición bastante cómica y creciente, Louis no se rió

de ello.

No había margen para ella, para reírse de eso.

136
El impacto de haber visto algo improbable, atravesó el pequeño físico
de Louis.
Eso fue...

[Louis: ¿Por qué, hay「Recuerdos」del tiempo de morir?]

[Subaru: ――――]

[Louis: No, eso no es todo. Eso no es todo, onii-san. Por supuesto, es

extraño tener los「Recuerdos」de la época de la muerte. Muy extraño,
ya sabes. Pero es extraño. Después de todo......]
[Subaru: ――――]

[Louis: Después de todo, en los「Recuerdos」que comimos, no hay

nada como los「Recuerdos」de matar a onii-san, ¡sin embargo, onii-san
tiene los「Recuerdos」de ser asesinado!]

Eso fue algo anormal.

No había origen, lo que estaba ocurriendo era una misteriosa paradoja.

Ah, la influencia de los「Recuerdos」de Natsuki Subaru, el repertorio de

palabras originalmente del que no se suponía que debía ser consciente
aumentó. Fue una paradoja. ¡Bajo la emergencia debida a la paradoja,
de Einstein de Maxwell de Schrödinger era Nikola Tesla!

[Louis: ¿¡Que es esto!? ¿¡Cuál es el significado de esto!? Los

「Recuerdos」son diferentes de la ilusión, ¿¡sabes!? Los sedimentos
adheridos al「Alma」, ¡no se pueden distorsionar ni doblar como uno
quiera! ¡Es por eso! ¡Este es el mundo del que Onii-san fue testigo ~ tsu!
¡Esta es la historia que onii-san probó! Esta es la historia de onii-san, ¡solo
onii-san sabe ~ tsu!]
Poniendo sus dedos en su largo cabello dorado, Louis detonó su
ardiente impulso.
Ni siquiera por un solo segundo podría quedarse sin lanzarlo en lugar de
simplemente acumular este impulso. En el mismo instante en que lo hizo,
Louis Arneb estalló. En erupción y dispersión en todas direcciones, su
mente se dividió en pequeños fragmentos.
[Louis: Nuevo...... nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo,
nuevo! ¡Nuevo sentido de los valores ~ tsu!]
Había sido su encuentro con eso.

137
Su encuentro con un artículo que sobrepasaba toda imaginación, que
Louis no había conocido, no había visto, no había pensado.
Todo su cuerpo paralizado por un rayo, no podía pensar en nada más
que eso. ¿De qué otra forma podría llamarse esto, si no fuera destino?
¿Qué nombre, posiblemente, debería asignarse a estas emociones?
[Louis: Onii-san, ¿podría ser que seas igual que nosotros? ¿No eres un
Arzobispo del Pecado?]

[Subaru: ――――]
[Louis: Aunque nunca nos hemos visto directamente, ¡Petelgeuse lo dijo!
Que se suponía que habían alcanzado los Factores. ¡Qué dado que las
posiciones de pecado estaban ocupadas, eventualmente todos se
reunirían! Ese asiento vacante es el asiento que pertenece a Onii-san...
me pertenece, ¿no es así?]
[Subaru: ――――!?]

[Louis: ¡Ahahahahahahahahaha! ¡No te enojes, no te enojes por favor,

onii-san! ¡No nos dejes perplejos más que esto, onii-san! En este punto,
nuestra mente está en su límite absoluto, este pequeño pecho está a

punto de estallar y realmente duele. ¡Ah, ah, ah! ¡Increíble, asombroso,

asombroso!]

Golpeando continuamente, golpeando su propia frente con sus dedos,

Louis masticó los「Recuerdos」hasta los huesos.
Difícil de creer. Incapaz de ser creído. El margen de tenerlo creído,
existía solo en un encuentro fortuito con nadie más que「Gula」.

Dado que Louis podía poseer conjuntamente los mismos「Recuerdos」,

podía creer en la progresión de Natsuki Subaru. No, ella no podía creer
en eso, pero lo entendía como un hecho.
Porque este era el viaje que Louis Arneb había atravesado también.

[Louis: ¡¡Ah, qué「Orgullo」!! ¡Injusto... injusto, injusto! ¡¡Injusto injusto,

injusto, injusto, injusto, injusto, injusto, injusto, injusto, injusto!! Mm,
¡maravilloso ~ tsu! Onii-san, realmente mueres una y otra vez, una y otra
y otra vez, ¿no es así?]

[Subaru: ――――]
[Louis: ¡Gua ~ u, increíble! ¡Realmente te estás muriendo! ¡Estás muriendo
tan miserablemente, onii-san! Una y otra vez, estás muriendo sin ningún
método de éxito, ¡onii-san! Incluso algo como esto es posible, ¡cierto,
onii-san!]

138
Un aplauso, una ovación de pie, felicitaciones por haber nacido.
Agradecimiento por el milagro de conocerte, el tren al futuro que
avanzará conmigo.
[Louis: ¡Brotando inspiración! ¡Recibiendo estímulo e innovación! Onii-
san, entonces vienes de un lugar que no está aquí, ¡no en ningún lugar
eh! Ah, ni siquiera podemos pensar, de todos modos......]
Lanzando sentimientos sin limitar su impulso, Louis, que estaba sin
reservas inmerso en él sin hacer ningún esfuerzo por resistir, de repente
reconoció esa potencialidad. No, inclinó sus oídos hacia su voz interior.

Conocer un paisaje desconocido, haber nacido en un mundo

incalculable, todos eran cursos completos de la mejor calidad que
satisfarían el hambre llamada curiosidad de Louis.

Sin embargo, la especialidad de Natsuki Subaru que merecía la mayor

atención era...

[Louis: Recuerdos de la「Muerte」.]

No se supone que exista. Absolutamente inalcanzable, existían los

recuerdos de la「Muerte」y más allá.

Esto era principalmente diferente a algo parecido a experiencias

cercanas a la muerte, que eran como viajes de prueba baratos. Un
fenómeno establecido debido a la ruptura del「Alma」, la vida cortada
en mil fragmentos, la línea de vida terminando en su verdadera esencia.
El otro lado del Río de los Tres Cruces, la frontera entre el mundo viviente
y el inframundo, del que era imposible recuperarse. Ni nadando a través
de él ni caminando a través de él, los「Recuerdos」de rehacer la vida
que supuestamente fue robada.

[Louis:「Regresó de la Muerte」. ]

Así fue como Louis leyó la mayor obra maestra de los「Recuerdos」

floreciendo dentro de ella.

Acumulando las experiencias de diversas「Muertes」como recuerdos,

eso que no podía ser tallado en「Recuerdos」incluso una vez que se
entregó a su próximo yo como algo seguro.

Y que Natsuki Subaru había superado todo tipo de dificultades.

[Louis: ¡Increíble, onii-san! ¡Verdaderamente asombroso! Nos ha
conmovido profundamente. Lo admiramos desde el fondo de nuestra ■.

139
Realmente puedes hacer algo así. Superar la「Muerte」, ¡con total
libertad!]
[Subaru: ――――]

[Louis: No, no, no hay necesidad de ser modesto. Hablamos en serio,

¿sabes? Realmente encontramos a Onii-san envidiable. Después de
todo, algo como los recuerdos de la「Muerte」, nadie lo posee sin
importar ~ tsu.]
[Subaru: ――――]
[Louis: También también, ¿por qué es así? ¿Por qué están todos
tranquilos a pesar de que nos robamos los「Recuerdos」? ¿Qué
especialidad es?「Del alma」guardado? ¿Apoyo? ¿Invariancia? ¡No
tiene sentido, no tiene sentido!]
Dentro de Natsuki Subaru, que luchaba y se retorcía, existían numerosos
y multitudinarios「Recuerdos」de la época de la muerte.

Esa fue la estimulación que Louis, de ninguna manera, logró adquirir.

Además, para continuar muriendo interminablemente, el poder con la
capacidad de acumular 「Muertes」 era el objetivo de sus celos.

[Louis: Lo quiero.]

Ella deseaba el poder del「Regresó de la Muerte」.

No por ser capaz de repetir la「Muerte」. Naturalmente, esa nueva

estimulación también fue un factor que cautivó eternamente a Louis,
pero lo que fue más trascendental fue la capacidad de「Rehacer」.

Louis Arneb buscaba la mejor vida.

Y, la conclusión que derivó Louis, habiendo disfrutado de diversas vidas,
fue que lo que se denominó como la vida más grandiosa no era ni ser
rico, ni ser amado por muchos, ni ser bendecido con un estatus
elevado.

Lo que se denominó como la vida más grandiosa, se refería a la vida

que "transcurrió como uno deseaba".

Cualquier cosa y todo, ocurriría como uno creía, como se esperaba,

como se deseaba.
Sin defectos, sin escases, sin irracionalidad, la perfecta visión del mundo.

Siempre había buscado un método para su realización. La respuesta a

eso fue una oscuridad infinitamente insoportable dentro de Louis, pero

140
finalmente, ella lo entendió.

[Louis: Es el「Regresó de la Muerte」.]

Si lo consiguiera, podría recuperarse de los conflictos, de los fracasos.

Si supiera lo que sucederá en el futuro, podrá afrontarlo. Si tan solo

pudiera saber, qué fracaso ocurrirá, qué irracionalidad esperará, qué
incompleto encontrará.
[Louis: ¡Podemos, vivir la mejor vida!]
[Subaru: ――――]

[Louis: ¿Lo que debe hacerse? ¿Qué se debe hacer para robarlo? Si el
「Regresó de la Muerte」de onii-san es una Autoridad, entonces no se
puede robar con solo comer. Es diferente de las cosas que vienen
adjuntas con los「Recuerdos」y「Nombres」. ¡Los factores de la bruja
son la antítesis del Od Laguna, después de todo! ¡No se desprenderá
fácilmente! Es por eso…]
Por eso, si se robaba una Autoridad, no quedaba más remedio que
robar el Factor de la Bruja.
Sin embargo, incluso Louis desconocía un método para robar tan lejos
como Factores de la Bruja. Hasta ahora, nunca había deseado una
Autoridad perteneciente a otros Arzobispos del Pecado. Era repugnante
incluso entrar en contacto con ese grupo.

Sin embargo.
[Louis: Onii-san, la Autoridad del Petelgeuse asesinado, ¿lo estás
usando...?]

La「Mano Invisible」presente dentro de los「Recuerdos」se había

debilitado tanto en número como en rango del original, pero
indudablemente era el poder utilizado por ese lunático. En otras
palabras, eso no era más que una prueba de que se estaban
almacenando varios Factores de la Bruja en el interior de Natsuki
Subaru.

Medio Factor de la Bruja, si eso fuera posible entonces.

[Louis: Absolutamente, pase lo que pase, pondremos nuestras manos en
el「Regresó de la Muerte」. La Autoridad de Onii-san, es nuestra
esperanza. Si eso se puede obtener, lo haremos...]

[Subaru: ――――]
[Louis: ¡¡Seremos capaces de vivir nuestra propia vida ~ tsu!!]

141
Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
[Louis: El método para eso, está ahí... el método, para eso... ~ tsu. ]
[Subaru: ――――]

[Louis: ¡hk! ¡Qué arbitrario! Algo como el「Regresó de la Muerte」¿no

hay nada tan bueno? Una persona que lo posee no puede entender los
sentimientos de una persona que no lo posee ~ tsu! ]

Algo así como la persuasión asignada que aparentemente se había

escuchado en otro lugar no era más que tedioso.
Uno que había seguido usando ese poder según su satisfacción, que no
le gustaba usar ese poder parecía una tontería.
Por eso, definitivamente lo obtendrá. Absolutamente, definitivamente,
con certeza.
Qué se hará...
[Louis: ¿Qué se hará para robar la Autoridad... mal? Eso está mal, está
mal de todos modos, como está mal, ciertamente está mal, ya que está
demasiado mal, estamos diciendo que está mal, ¡porque está mal ~ tsu!
¡Bebida glotona ~ tsu! ¡Gula ~ tsu! ]

Aplaudiendo poderosamente, con fuerza, Louis abrió mucho los ojos.

Desenredando sus afilados colmillos, aplaudió sugiriendo lo lúcida que
estaba.
Antes de que uno pudiera darse cuenta, los medios y el objetivo
cambiaron de posición.

Sin embargo, ese no fue el caso. Ese no fue el caso.

El objetivo de Louis no era saquear porque ella quería el「Regresó de la

Muerte」, porque podía vivir de manera divertida la mejor vida
obteniendo el「Regresó de la Muerte」.

142
No era bueno tener la mala costumbre de considerar que las cosas
permanecen adheridas peligrosamente, por haber interpretado a algo
como Arzobispo del Pecado representando a la「Gula」durante un
largo período de tiempo. Problemático.
Encarcelamiento en nociones fijadas. Esa fue una causa de derrota.

Fue sencillo. Si no fuera para saquear, sino para obtener.

[Louis: Estará bien si simplemente nos convertimos.]
[Subaru: ――――]

[Louis: Estará bien si nos convertimos en onii-san. Si nos convertimos en

onii-san, y hacemos que sea consumido por la Autoridad de la「Gula」
...podemos integrar el Factor de la Bruja. Dado que si es onii-san,
entonces pueden almacenarse.]
Al decir eso, Louis le acarició las mejillas con ambas manos,
continuamente, con fuerza, tentada a la violencia.

No era un gesto entrañable, pero insoportable, lo hizo con la intención

de herir. Con qué propósito. Desgarrar su carne y sangre, y dividirse a sí
misma, ese era el propósito.
[Louis: ¿Conoces a las Tres Grandes mabestias? Se dice que esos son
monstruos creados por el dueño este factor de la bruja mucho antes
que nosotros. Nosotros también podemos hacer algo similar. No hicimos
eso porque realmente no tenía ningún sentido hacerlo... pero, ya ves.]
[Subaru: ――――]

[Louis: Si pensamos en hacerlo, entonces podemos hacer cualquier

cosa.]

Si pensamos en hacerlo, entonces podemos hacer cualquier cosa.

Es decir, lo que se llama el monstruo de la potencialidad.
Es decir, lo que se llama la potencialidad de una existencia pura, antes
de nacer.
Es decir, uno fijado con el destino de vivir la vida más grandiosa, de aquí
en adelante en el futuro.
Ese fue el destino del ser más gozoso, llamado Louis Arneb.
[Louis: Es decir, "la existencia conocida como nosotros"]

El discurso de Louis, que giraba lentamente, se superpuso y se enunció.

143
El fenómeno de escuchar la misma voz se duplicó, no fue una especie
de alucinación auditiva o mala audición. Eso fue de acuerdo con lo
sucedido, pues aparecieron dos de las mismas personas, con la misma
voz, con el mismo tono.

[Louis: Me sorprendieron los「Recuerdos」de onii-san pero, Arneb es una

estrella de la constelación de la liebre, ¿eh? También fue asombroso
que Onii-san y los demás fueran los que también destruyeron al Gran
Conejo.]

[Louis: Pero, si ese es el caso, ¿no será una gran sorpresa? ¿Cómo es
que nos multiplicamos, o es el gran deleite de Onii-san que el lindo Louis-
chan se multiplicó? No, eh. No, eh. Así que onii-san es del tipo que no
desea sexualmente a las niñas. Hmm, ¿es así?]
Al observar al oponente que estaba congelado en su lugar, con los ojos
muy abiertos por el asombro, Louis unió sus hombros con la existencia de
pie inmediatamente a su lado, es decir, el mismo Louis. Dentro de este
lugar, llamado el「Corredor de las Memorias」que estaba separado de
la realidad, Louis era simplemente una existencia de un Factor de la
Bruja que no poseía cuerpo de carne y una articulación de「Alma」
juntos, aparte de eso, parecía que los respectivos nombres de los tres
hermanos se correspondían con las Tres Grandes mabestias, aunque
eso, bueno, no importaba.
De todos modos, al separar el Factor de la Bruja en dos, Louis Arneb lo
multiplicó en dos.

Este fue un truco tal vez Ley y Roy, que temían perderse por la utilización
del「Eclipse Solar」, esos dos no eran capaces de hacerlo. Saber que

era posible duplicarse a sí mismo, también unido a perder la verdadera

esencia del yo real.
Sin embargo, eso no se aplicaba a Louis, cuyo yo se había establecido
como vago desde el principio.

Era posible tener un Louis, dos Louis y así sucesivamente.

Con esto, Louis Arneb obtuvo la Autoridad de Natsuki Subaru.

[Subaru: ――――]
[Louis: ¿Eh? ¿Qué?]
El juvenil, receptáculo del Factor de la Bruja, declaró unas palabras.

144
Al mirar al joven, aparte del glamur llamado「Regresó de la Muerte」,
simplemente brotaron sentimientos de amor. Al encontrar eso molesto,
Louis abandonó los「Recuerdos」que emergían a la superficie.

Al quitarlos de su propia「Alma」, los descartó y los abandonó con la

idea de que eran inútiles.

No, eso no fue simplemente una noción. A decir verdad, ahora eran
realmente inútiles.

Todos los「Recuerdos」habían sido meros rellenos hasta que se

descubrió la mejor vida, nada más que guarniciones. Sin embargo, Louis
Arneb finalmente había alcanzado su curso completo.
[Louis: Si pensamos en hacerlo, entonces "podemos hacer cualquier
cosa."]
Por eso, ella pisará este camino.

Comiendo a Natsuki Subaru, desde el interior. Masticando lo comido en

Natsuki Subaru, desde el exterior, sin escatimar ni un solo, Louis Arneb,
obtendrá a Natsuki Subaru.

[Louis: Lo harás, ■ ■ ■.]

Hasta el final del final, el receptáculo continuó diciendo algo.
Sin embargo, qué había estado diciendo, algo así ya no tenía ninguna
relevancia. Lamiendo los sedimentos pegados en el「Alma」con su
lengua, Louis heredó los「Recuerdos」.

Y, dentro del receptáculo que había olvidado cualquier cosa y todo,

Louis personalmente se había agregado al Factor de la Bruja.
En cuanto al resto.
[Louis: En cuanto al resto, está bien simplemente esperar a que se
complete.]

Esperar incansablemente en el「Corredor de las Memorias」era algo a

lo que se había acostumbrado demasiado.

El problema radicaba en el uso de los「Recuerdos」. Había un plan

para robar los「Recuerdos」una vez más de un oponente que ya había
sido devorado una vez. La Autoridad gourmet no consideró el menú del
mismo nombre, el mismo sabor como un artículo separado a su juicio.

Por eso, existía la necesidad de alterar el sabor del「Alma」.

En un artículo separado a tal punto que no era posible recordar que

alguna vez estuvo encima de la lengua de Luis, de「Gula」.

145
Anticiparlo demuestra ser el sabor de la mejor calidad, lo que Louis
Arneb había esperado fervientemente.
Con la esperanza de que se complete en el plato más grande y
supremo.

Esperando ese momento, mientras se lame los labios y anhela.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[???: Entonces. Pudiste ver lo que querías ver. Louis Arneb.]

[Louis: ¿Eh?]
Ante el repentino ataque, Louis, que había ganado el despertar de su
conciencia, redondeó sus ojos.
Parpadeando un par de veces, se aseguró de su ubicación.
Alrededores blancos, suelo blanco y cielos blancos, de pie dentro del
mundo cubierto de blanco, Louis había estado haciendo una expresión
estupefacta.

[Louis: ――――]
Cuando su mano tocó su rostro, haciendo contacto, se aseguró de la
sensación.

Como no había espejo en este lugar, no podía mirar, pero esta

sensación era irrefutablemente su propio rostro. Sin haber ni siquiera una
diversión moderada en este lugar, hablando de cosas que se pueden
tocar, solo su propio rostro, su propio cuerpo contaban como uno.
Por eso, se había tocado la cara hasta el punto de que uno se cansaba
de tocarla. Por eso, al tocarse la cara se había cansado de tocar,
inmediatamente pudo saber en qué estado estaba su rostro, su cuerpo.
Como antes. Sí, como antes. Este era el propio cuerpo de Louis.

[???: Pudiste ver lo que querías ver, ¿eh?]

Lentamente, estupefacta, asegurándose de que era Louis.

Con ese comportamiento llegando a un punto en el que podría

detenerse, abruptamente, el acto ahora se superpuso una vez más.
Louis levantó la cara y miró al personaje que había estado parado
frente a ella, frente a sus ojos todo el tiempo.
Cabello negro bastante corto y ojos sanpaku punzantes, con piernas del
mismo largo que su cuerpo, luciendo una apariencia descuidada era el
juvenil.

146
Su nombre, Natsuki Subaru. La existencia con la que Louis se había
convertido en uno como Factor de la Bruja, y....
[Louis: Ah.]
Y, el ser de una locura inimaginable, empuñando la Autoridad que tenía
la capacidad del「Regresó de la Muerte」.

[Louis: No, NOOOOOooooooOOOOOooOOoOOoooo ~ tsu!!]

Louis abrió la boca y rugió.
Mientras la fuerza permaneciera, mientras la posibilidad permaneciera,
con completa devoción ella rugió.
Si no hubiera hecho eso, la presión la aplastaría. Por el terror, por la
amenaza, por la desesperación.
Quedaría atrapada en la locura de un lunático, que repetía y
reanudaba la「Muerte」una y otra vez.

[Louis: ¡No quiero morir! ¡Nosotros no queremos morir! Odio, odiarlo,

odiarlo, odiarlo, odiarlo, odiarlo, odiarlo, odiarlo, odiarlo, odiarlo ¡Lo odio!
¡¡Odio e ~so ~ tsu!! ]

Balanceando su cabeza, colapsando sobre el suelo desnudo, Louis

apeló frenéticamente mientras retrocedía.
Al asimilarse con esa existencia, Louis había experimentado
personalmente la「Muerte」. Ella lo había probado. Al ser acogida por
el「Alma」que practicaba el「Regresó de la Muerte」por su propia

voluntad, había experimentado el「Regresó de la Muerte」de primera

mano, lo que retrocedía incluso en el tiempo.

Los recuerdos de la「Muerte」que habían sido incompletos como

simplemente los「Recuerdos」de Natsuki Subaru.

Después de todo, los recuerdos no eran más que recuerdos. El impacto

sensacional de no volver nunca más al dejar ir ni una sola vez de ese
instante, de esa coyuntura, de ese momento, nunca podría obtenerse.
Esa había sido la razón por la que estaba sedienta de eso. Tenía sed, del
sabor que tenía la「Muerte」.

Incluso si la「Muerte」hubiera sido algo menos vívido de lo que Louis

había esperado, usando la Autoridad que se conoce con el nombre de
「Regresó de la Muerte」, podría obtener suficiente cambio con el
derecho a llevar una vida en la que rehacer era una posibilidad.

147
Eso es lo que ella creía. Hasta que ella misma, probó la「Muerte」, eso
es.
[Louis: Algo así... ¡algo así, nunca se podrá resistir! ¡Qué angustia!
¡Sentimiento de pérdida! ¡De ninguna manera se puede resistir!
¡Imposible! ¡Imposible, imposible! ¡Absolutamente imposible! ¡Odio!]

Ni siquiera una vez, había poseído una forma de morir cómodamente.

Ni siquiera una vez, había sentido que la「Muerte」era deliciosa.

Ni siquiera una vez había deseado morir por su propia voluntad.

Natsuki Subaru lo había probado más de veinte veces y lo había
repetido.
[Louis: ¡Alguien que pueda soportar eso, no es humano! ¡Monstruo! ¡Un
monstruo ~ tsu!]
Ella no pudo. De ninguna manera ella podría.
Louis se había entregado a una gran cantidad de vidas, había ofendido
todo tipo de「Almas」y había buscado una vida propia.

Creía que tenía el derecho, el privilegio de hacerlo.

Por eso, ella estiró sus manos incluso en el「Alma」de Natsuki Subaru, la
consecuencia, consiguió su ingenuidad de ■ destrozada.
Porque....

[Louis: ¡¡El corazón humano, no puede soportar algo como la misma mu

~ erte ~ tsu!! ]

Queremos ser felices.

Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.
Queremos ser felices.

Queremos ser felices. Queremos ser felices. Queremos ser felices.

Quería... volverse feliz.

Quería ser feliz.

Ese era el deseo que Louis Arneb había vislumbrado todo el tiempo,
durante todo el tiempo.

Pisoteando todos los aspectos de todo, poseía el derecho de ejercer su

poder con el propósito de adquirir la mejor vida. Louis se había
quedado, creyéndolo sin ningún remordimiento de conciencia, hasta
hoy.

148
Eso, eso, eso, esa premisa, se derrumbó.

Quería ser feliz. Sin embargo, en este momento, el deseo en este

momento era diferente.
[Louis: No quiero morir.]

No quiero morir.
No quiero morir. No quiero morir. No quiero morir.
No quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no
quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero
morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir,
no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no
quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero
morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir,
no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no
quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero
morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir,
no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no
quiero morir, no quiero morir, no quiero morir, no quiero morir.

[Subaru: Por eso, cuando estabas tratando de comerme, te lo dije.]

Sus brazos abrazando su cabeza, encogiéndose, sacudiendo la cabeza
con miedo, tratando desesperadamente de protegerse era Louis.
Muy cerca de esa Louis, inmediatamente encima de Louis, que no
levantó la cara, llegó una voz que descendía.

Ella no quería escuchar ni siquiera eso. Escuchar fue aterrador. Sin

embargo, algo que le puede ocurrir por no escuchar fue aterrador.
Morir era aterrador.

Por eso, no tuvo más remedio que escuchar.

Y, mientras miraba a Louis encogiéndose de miedo, la voz continuó.

Es el prefacio, diciendo que te habían advertido.

[Subaru: Eso, definitivamente te arrepentirás]

g ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

149
 Capítulo 76 [“El infierno que lleva el nombre
de sí misma”]
"――――"

Con la joven que había experimentado el「Regresó de la Muerte」y

estaba sollozando con las manos en la cabeza ante sus ojos, Natsuki
Subaru miró fijamente su propia palma.
No era como si se sintiera herido después de haber sido llamado
monstruo, después de haber sido criticado.

Que estaba loco. Que era imposible de soportar, también estuvo de

acuerdo con esas nociones.

El propio Subaru había muerto innumerables veces hasta ahora.

Sabía que algo tan básico como esas experiencias eran extraordinarias.
Pero simplemente había apretado los dientes y lo soportó.

Creyendo con todo su corazón que sería mejor para él sufrir que la
muerte de alguien aparte de él mismo, un amigo o conocido, personas
cuyos nombres y rostros no conocía, sus preciados camaradas o las
personas que amaba.
Eso fue.

[Subaru: Sí, seguro que soy increíble, cierto, Natsuki Subaru.]

Apretando fuertemente el puño que había estado mirando, Subaru「

Cantó sus propias alabanzas」desde el fondo de su corazón.

Había sido elogiado, a través de una lógica tonta, imposible de ser

considerado fiel.

Esas palabras se han utilizado como para consolarse o para animarse.

Sin embargo, el「Cantando sus propias alabanzas」de ahora había sido

diferente.

Los「Recuerdos」y「Experiencias Reales」que habían observado la

existencia llamada Natsuki Subaru terriblemente objetivamente, estaban
recomendando el camino que uno mismo había recorrido hasta ahora.
[Subaru: Maldición. Inesperadamente soy un gran problema, eh.]

Y eso fue algo que「Natsuki Subaru」, que había perdido sus

「Recuerdos」y había regresado al punto de partida de ser convocado
a un mundo diferente, y finalmente llegó a este punto después de leer
en profundidad los「Libros de los Muertos」, también se podría decir.

150
Comenzando por ser ignorante con respecto al mundo diferente,
acumulando experiencias personales de「Muerte」suficientes para
igualar el único año que Subaru había vivido y había regresado sin dejar
que su corazón se rompiera en pedazos, de manera impresionante.

Gracias a eso, los「Recuerdos」perdidos y los「Recuerdos」a partir de

entonces se habían unificado.

(~Fhol: Si alguien no le quedó claro esto es como si Louis se haya

comido dos veces las experiencias de muerte de Subaru del primer arco
y ahora con el Subaru sin memorias es como la situación de Subaru con
Sirius el miedo se duplico con el niño y asi sucesivamente solo que en
este caso fue el doble xD)

[Subaru: Meili, Shaula, me las han confiado y yo me haré responsable de

ello.]
Meili, para quien el asesinato se había convertido en un hábito y se
había encerrado en un futuro oscuro.
Shaula, que había sido liberada de una vana espera que duró
cuatrocientos años, y deseaba continuar con el bendito presente.
[Subaru: Ram y Julius, ambos actúan sin razón. Que esos dos estén
haciendo eso, es una gran hazaña.]

Ram, que ya conocía la mejor opción posible, y mostró la prudencia

más confiable que nadie.
Julius, que había perdido su propio nombre, sin embargo, abrazó la fe y
continuó empuñando la espada.
[ Subaru: Beatrice y Eridna, yo también les he molestado mucho. Caray,
soy tan......]
Beatrice, quien apoyó con dedicación a Subaru, y notó los límites de su
corazón antes que nadie.

Eridna, que sospechaba mucho de la amnesia de Subaru, y le había

concedido el perdón en su extremo.

[Subaru: ――――]

Y, no importa si perdió sus「Recuerdos」, no importa cuántas veces lo

volvió a hacer, finalmente regresó al camino de ser atraído hacia ti.
Quería hacer eso. Debe hacer eso. No podía pensar en ningún otro
camino.
Eso es cuanto, eres....

151
[Subaru: ...EMT.]

Con amor y cierta tranquilidad en sus labios, Subaru levantó la cara.

Y miró a Louis, que todavía tenía la cara cubierta y estaba temblando.
[Subaru: Oye.]
[Louis: ¡Eek ~ hk!]

152
153
[Subaru: …Estás demasiado asustada.]

Subaru se rascó la mejilla con un solo dedo mientras ella estaba

excesivamente asustada por una sola llamada.
Era una chica joven con una apariencia exterior que sin duda podría
llamarse joven. La forma de esa joven que temblaba de miedo,
rechazando desesperadamente el mundo era un espectáculo pesado
para el pecho. Parecía que había sido dotada de algo parecido a una
fragilidad fugaz que haría que uno le extendiera la mano sin pensarlo,
por nacimiento.

Seguramente, un logro de la naturaleza para deshacer la vigilancia del

oponente y arrastrarse hacia su interior. Eso tal vez podría ser, un cristal
puro como un niño que había sido refinado coercitivamente.

Esa Louis Arneb, que no conocía el mundo, era como un niño puro e
inocente.
Sin embargo.
[Subaru: Louis Arneb, pierdes.]
Natsuki Subaru no perdonará a Louis Arneb, que sollozaba como un
niño.
[Louis: ――――]
Louis abrió mucho los ojos, congelada, ante la verificación de la derrota
que había sido golpeada justo delante de ella.
Mientras presenciaba que el miedo llenaba sus ojos como la tinta
derramada sobre una sábana blanca, el corazón de Subaru seguía
siendo pacífico como la calma en el mar.
El mundo no estaba lleno de problemas que pudieran ignorarse
simplemente por no saberlo. Y los hechos que Louis o sus hermanos
habían cometido eran innumerables atrocidades inhumanas y
demoníacas.
No era como si no tuviera la oportunidad de saberlo. A través de los
「Recuerdos」 de los demás, ella también debe haber tenido la
oportunidad de entrar en contacto con las emociones humanas, lo que
le gusta y lo que no le gusta y aprender de ellas.
Sin embargo, lo que absorbió de allí no fue algo parecido al afecto por
los demás, sino un deseo oscuro y espeluznante adicional, y la
conducta de pisotear y escupir las vidas esforzadas de los demás.

154
Quizás la culpa fue de sus padres. Sus hermanos mayores habían sido
malos modelos a seguir en su vida.
Sin embargo, fue su decisión no aprovechar la oportunidad para
regresar del camino equivocado.

[Subaru: Puede que también lo sepas si fueras parte de mí. Pero los
rangos que todos ustedes… Arzobispos del Pecado se nombran a sí
mismos como es común con los siete pecados capitales. "Siete pecados
capitales" es un término bastante cliché para los proveedores de
chuunibyou, pero también existen las "Siete virtudes celestiales" que son
algo parecido.]

Los siete pecados capitales,「Orgullo」,「Envidia」,「Ira」,「Gula」,

「Pereza」,「Lujuria」,「Codicia」.

Y las siete virtudes celestiales,「Castidad」,「Humildad」,「Templanza」

,「Paciencia」,「Diligencia」,「Caridad」,「Bondad」.

Si los siete pecados capitales eran karma imposible de separar de los

humanos mientras vivieran, entonces estas eran siete convenciones que
no deben olvidarse para que los humanos que llevan la carga de esos
pecados vivan con otros.
Debido a que respetan eso, los humanos pueden vivir con otros
humanos.
[Subaru: Pero, todos ustedes... ustedes, violaron eso.]

Por eso, los Arzobispos del Pecado, Louis Arneb, se habían convertido en
un gran mal imperdonable.
[Louis: Eek, eek, eek...]

Louis, asustado y acurrucado, fue golpeado por las palabras de Subaru

y estaba temblando como si hubiera experimentado una agonía.
El menor esfuerzo de los demás, del mundo conectado al miedo. Subaru
también estaba consciente de esa sensación.

Habiendo probado la sensación de otro mundo llamada 「Regresó de

la Muerte」, en una situación de no saber cómo superar el obstáculo
por mucho que uno pueda「Morir」, incluso el sonido de las hojas secas
meciéndose en la brisa parecía fatal para la vida.

Debido a que recordó esa sensación similar a la congelación del alma,

Subaru cerró los ojos.
Y.....

155
[Subaru: Louis Arneb, pierdes.]

[Louis: ――――]
[Subaru: Entonces, reconoce eso y libera cualquier cosa.]
Una vez más, Subaru repitió su derrota de modo que ella misma pudiera
escucharla. Además de eso, empujó una firme demanda hacia la
joven, quien permaneció en silencio al escuchar eso.

El regreso de los「Recuerdos」de Subaru se debió al encuentro casual

entre Natsuki Subaru, quien perdió sus recuerdos, y Natsuki Subaru del
momento inmediatamente anterior a que sus recuerdos fueran robados,
ya que su avance a través del mundo diferente fue reproducido en los
「Libros de los Muertos」, pudo restaurar sus propios recuerdos al
rastrearlos.

En la forma de volver a experimentar los「Recuerdos」robados

utilizando los「Libros de los Muertos」.

Y cumpliendo la unificación de Subaru antes y después de perder

「Recuerdos」, el resultado fue el exitoso segundo advenimiento de
Natsuki Subaru.

Como es un subproducto, Louis, que había entrado en Subaru en forma

de factor de la Bruja, había sido expulsada como una sustancia extraña.
Sin embargo, Subaru había presenciado con sus propios ojos, su
tratamiento autoindulgente de los「Recuerdos」robados de sacarlos
libremente y pelarlos.
Si eso fuera posible, entonces un método para salvar a las personas a las
que les robaron sus「Recuerdos」, sus「Nombres」serían.

[Subaru: Si pensamos en hacerlo, entonces podemos hacer cualquier

cosa, es lo que dijiste, ¿verdad?]
De ser engreída y alardear de sus propias habilidades, incluso había
tenido éxito en un truco como dividir el Factor de la Bruja en dos.
Dado que lo había logrado, seguramente no le sería imposible cancelar
los efectos de su propia Autoridad. Si eso, solo eso, pudiera hacerse
realidad, entonces tal vez.
Sería posible recuperar a las personas a las que les robaron sus
「Recuerdos」y「Nombres」, para recuperar a Rem.

[Subaru: Entonces, suelta a todas las personas que te has comido hasta
ahora. Si haces eso…]

156
[Louis: ...Haz eso y, ¿luego qué?]

[Subaru: ――――]
Subaru se articuló poderosamente, pero Louis pronto interceptó esa voz.
Louis permaneció en el piso blanco en la postura de tirar de sus rodillas
hacia sí misma, haciendo que su largo, largo cabello dorado se
extendiera sobre la manta del piso, ella estaba mirando a Subaru a
través de los huecos de su cabello.

Lo que habitaba en sus ojos era el único tono incuestionable del miedo.
[Louis: Haz eso y, ¿luego qué?]

Louis repitió la misma pregunta una vez más.

Subaru había sido tomado por sorpresa por su respuesta por un
momento, pero se controló inmediatamente después de que ella
mostró su postura de conversación.
Mucho mejor que no hablar por miedo.

Debe aceptar las palabras de frente y buscar un plan de compromiso

que pueda cambiar la situación.
[Subaru: Libera a la gran cantidad de gente que has comido. Si vuelven
los「Nombres」, se podrá restaurar incluso el honor de las personas que
ya han muerto. Las personas que están vivas, incluso pueden reunirse
con sus familias. Si haces eso, entonces te dejaré...]
[Louis: ¿Desconectado, dices? Si hacemos eso, ¿entonces Onii-san nos
dejará libres? ¿Desconectado, dices?]
Sus palabras interceptadas una vez más, Subaru se sintió intimidado.

Al ver esa reacción de Subaru, Louis dijo "Hah" y abrió la boca con
colmillos afilados.
[Louis: Eso no puede ser, ¿no es así? ¡Eso no es posible!]

Levantando enérgicamente su rostro, Louis gritó con un brillo ardiente

en sus ojos.
Sus dos ojos mirando a Subaru, inmutablemente permanecieron
empapados de miedo, centelleando oscuramente.
Con esos destellos oscuros en sus ojos, Louis movió con fuerza su cuerpo
hacia adelante y hacia atrás.
[Louis: ¡No lo es! Realmente no lo es, no lo es después de todo, de
hecho, no lo es, les estamos diciendo que no lo es, como no lo es, como

157
sabemos que no lo es, ¡por eso! ¡Onii-san no nos dejará escapar!
¡Absolutamente seguro! Después de todo]
[Subaru: ――――]
[Louis: ¡Onii-san, destruye a sus enemigos! ¡Absolutamente los aplasta
hasta el final del final! ¡Sin excepción! ¡Completamente a fondo! ¡Cierra
con un juego perfecto! ¡Él puede hacer eso! ¡Entonces no hay forma de
que no haga eso! ¡No tiene sentido que él no haga eso!]

Como si hubiera escuchado un chiste de primera, Louis puso fin a su

silencio y dejó que sus emociones estallaran.

Y para Subaru, la forma explosiva de Louis era visible como

terriblemente distante, diminuta.
La expresión facial de Louis estaba desordenada, tratando de reír,
tratando de enojarse, tratando de estar triste, y desconcertada por la
notación de miedo que no estaba presente en ninguno de ellos, estaba
perpleja y estaba implorando.
[Louis: ――――]
Las puertas de entrada de todas las emociones emergentes de Louis,
todas directamente conectadas al「Miedo」.

Independientemente de si comenzaron con alegría, rabia o tristeza.

Sabiendo que todo lo conduciría en última instancia al「Miedo」, por lo
que debería estar encantada, enfurecida, entristecida.

Incluso si ella creyera, esa conclusión también la llevó al「Miedo」.

Subaru era más que suficientemente consciente de la naturaleza
arraigada del rechazo de Louis. Maldecir a la totalidad del mundo, ser
arrojado a una tormenta de sospechas y desconfianza, quedar
atrapado en una sensación de prohibición al menor movimiento.
Es decir, el infierno se nombró a sí mismo que Natsuki Subaru también
había experimentado.

Lo que sacó a Subaru de ese infierno sin esperanza, fue seguramente

porque había alguien que tomó su mano, y esa calidez nunca soltó a
Subaru.
Es decir, la joven de cabello plateado que había salvado la vida de
Subaru, su corazón cuando llegó por primera vez a un mundo diferente.

Es decir, la joven vestida que se esforzó por proteger a Subaru cuando

había sido traicionado por cualquier cosa.

158
Es decir, la joven de cabello azul que gentilmente hizo que Subaru se
diera cuenta cuando trató de abandonar todo.
Esa era la razón por la que Natsuki Subaru se había quedado sin estar
preso en el infierno.

[Louis: ――――]
Ese fundamento de corazón no lo poseía Louis Arneb, que se ahogó en
el miedo ante sus ojos.

Por eso, ella no poseía la habilidad de conquistar el「Miedo」. Ella

nunca podría pensar en el「Regresó de la Muerte」más que ser una
maldición de pesadilla de ser arrastrada a un infierno ineludible.
Aunque es una expresión bastante cliché, los humanos no pueden vivir
solos. Por eso, para que ella se salvara, ella, que estaba enjaulada en el
「Miedo」, era necesario que alguien le extendiera la mano.

Alguien ofreciendo su mano, tal como le habían ofrecido a Subaru una

vez.
Sin embargo.
[Subaru: No lo haré, no te salvaré.]
Subaru no extenderá su mano a Louis Arneb. (~Fhol: En tu cara p*rra)

[Louis: Ah.]
[Subaru: No lo haré, no te salvaré. Tampoco te compadeceré.]

Louis Arneb, el Arzobispo del Pecado de「Gula」, el blasfemo de

「Alma」 de pie en el mundo blanco.

No importa cuán dulce sea su apariencia, no importa cuán miserable y

pasajero sea el ambiente, no importa cuán tentadora sea la actitud de
anhelo de ser protegida por adultos, Subaru no la perdonará.
Los Arzobispos del Pecado habían cometido pecados difíciles de
perdonar. Esa fue la conclusión, que Natsuki Subaru había derivado.

[Subaru: Estoy seguro de que no importa lo que diga, nunca demostrará

ser la salvación para ti en primer lugar.]
[Louis: Eek.]

Los ojos dilatados de Louis estaban llenos de terror hacia Subaru.

En este lugar, aunque solo Subaru podía entender el miedo que tenía, la
verdadera razón de su miedo era el mismo Subaru. En otras palabras, su
laberinto posiblemente no podría abrirse.

159
Y ante la declaración frontal de Subaru de que no la salvara, que la
detestaba, Louis apuñaló sus garras en el mundo blanco y mientras se
alejaba desesperadamente de Subaru.
[Louis: ¡Sabemos... sabemos la estratagema de Onii-san! ¡Habíamos sido
onii-san después de todo! Por eso, sabemos lo que va a hacer Onii-san...
Sin embargo, ¡no te dejaremos ~ tsu!]
[Subaru: Tú......]

[Louis: ¡Devuélveme lo que comiste! ¡Absolutamente nunca! Después de

todo, ¡esta es nuestra línea de vida! Si perdemos esto, ¡Onii-san podrá
matarnos! ¡Mientras esto no sea devuelto, Onii-san no nos matará! Es al
revés, al revés, ¡completamente al revés! ¡Para no ser asesinado por
Onii-san, no podemos devolver esto! ¡¡Por eso es que lo sabes!!]

Aullando con una voz fuerte, Louis volvió su palma hacia Subaru. No es
como si algo estuviera siendo disparado desde la hermosa palma
extendida. Sin embargo, el objetivo de Louis se materializó de una forma
diferente.
El campo de visión de Subaru se distorsionó constantemente en blanco,
se produjo un cambio en el「Corredor de las Memorias」. Comenzó a
constreñir el mundo, habiendo detectado la presencia de una sustancia
extraña y buscando eliminarla.
Como resultado, la existencia de Subaru fue extraída.

[Louis: ¡Suficiente, no queremos estar en el mismo lugar que Onii-san ni

por un segundo! ¡Imposible en términos de fisiología! ¡Imposible en
términos de vida! ¡Imposible en términos de destino, ves! Por eso,
¡desaparece! ¡Los que comerán a onii-san serán onii-chan y nii-sama!
¡Cualquiera de los dos puede hacer lo que quiera! ¡No, gracias de
nuestra parte!]
La decisión de Louis, bastante exasperante, fue la mejor opción posible
para ella.
Desterrar a Subaru del「Corredor de las Memorias」y enviarlo de
regreso a la realidad.
Y confiar en su oposición a sus hermanos Ley y Roy en lugar de a ella
misma.

Si los Arzobispos del Pecado de la「Gula」 pudieran elegir compartir o

no una comida, entonces Louis podría separarse del peor plato llamado
Natsuki Subaru. Si sus hermanos soportarían la misma angustia que ella o
no, eso en sí mismo era algo que su yo actual no sabía.

160
[Subaru: Gh.]

Fue difícil aguantar.

Sin una sola cosa a la que aferrarse, e incluso con el suelo para
mantenerse firme al volverse vago, Subaru era irremediablemente el
lado más débil en este「Corredor de las Memorias」.

[Subaru: Si a ti, no te gusta que lo haga...... entonces si resuelves esto,

por ti misma......]
[Louis: ¡No estaremos de acuerdo con eso ~ tsu! ¡Incluso si intentas hacer
que te matemos, es inútil! ¡Tienes la intención de llevarnos a la tarea a
través del「Regresó de la Muerte」! ¡No te dejaremos! ¡Onii-chan y nii-
sama, devorarán por completo a Onii-san! Es decir, la condición para
nuestra victoria ~ tsu!!]
Desenredando sus colmillos, Louis frunció el ceño a Subaru, quien trató
de mantenerse firme. Ya no podía oponerse a su voluntad.
Comprendiendo eso, inhaló profundamente.
Luego, los ojos negros de Subaru atravesaron directamente a Louis.

[Louis: Eek. ]
[Subaru: Si tus hermanos son tu última cuerda en la que confiar,
entonces lo entiendo. Cortaré esa cuerda y te haré pagar. Será mejor
que recuerdes esto, Louis Arneb.]
Con un dedo apuntando hacia Louis, asustada y encogida, prosiguió.
[Subaru: Todo lo angustioso, todo lo doloroso, soporta todo por ti misma.
No huyas, de los「Recuerdos」.]

La humillación y el arrepentimiento fueron todos「Recuerdos」

necesarios para moldear el yo actual.
Todo se había convertido en alimento para el humano llamado Natsuki
Subaru, y el Natsuki Subaru construido en su totalidad había llegado a
este punto después de haber acumulado muchas「Muertes」.

Si Natsuki Subaru era asombroso, era porque la humillación y el

arrepentimiento le permitían ser así.

[Subaru: Habiendo dicho eso, realmente no quiero ni siquiera una parte

de esa vergüenza.]
Eso fue lo que susurró Subaru mientras era expulsado de un espacio a su
borde, que no estaba presente en el mundo, con su campo de visión
volviéndose blanco como si nada hubiera estado allí.

161
Y, el「Corredor de las Memorias」se desató.

g ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Y, dentro del「Corredor de las Memorias」donde se había borrado la
forma del terrible lunático, Louis Arneb tomó una inhalación profunda y
temblorosa y confirmó su propia vida pura.
[Louis: Ah, ah, a ~ h..]

Su garganta, temblando, sus pulmones, temblando, su corazón,

temblando, su alma, temblando.
Incluso Louis, que se había entregado a todas las variedades posibles
de「Recuerdos」, no podía comprender una existencia tan repulsiva. Lo
realmente aterrador de esa cosa, era su espíritu inconcebible.
[Louis: ¿Por qué...?]
Si podía permanecer como de costumbre, no lo sabía.
Louis se había convertido en parte de esa cosa, y antes de eso se había
comido los「Recuerdos」de esa cosa hasta sus raíces. Triturando
lentamente los「Recuerdos」sin excepción, los había masticado.

Ese acto en sí fue indirecto, como si se quitaran las capas de la piel de

una cebolla una por una, un código de acción que separaba lo que
daba nueva vida en cada instancia de la「Muerte」en más de veinte
secciones.

Antes de haber experimentado el「Regresó de la Muerte」, esa acción

de dividir esos「Recuerdos」 en varias porciones y luego comerlos fue
algo que hizo que su corazón latiera con fuerza con la idea de que era
una nueva experiencia, pero ahora todo lo que encontraba era un
miedo incomprensible.

En primer lugar, ¿por qué no se pudieron robar los「Recuerdos」

anteriores a la ocurrencia de la「Convocación al Mundo Diferente」o
lo que sea.

Originalmente, se suponía que el poder de la Autoridad de la「Gula」

devoraría todos los「Recuerdos」del sujeto hasta el momento del
nacimiento. Sin embargo, lo que podría ser robado de esa cosa fueron
simplemente los「Recuerdos」de este año.

Como si el Od Laguna no evaluó los「Recuerdos」antes de eso, los

aborreció, o de otra manera.

162
[???: Escucha, escucha, uhm, ¿no es esto un poco de lo que se suponía
que era?]
[Louis: ――――]

De repente, una voz resonó en el「Corredor de las Memorias」que se

suponía que había quedado solo, y Louis se dio la vuelta, asombrada.
Sin embargo, sus dudas se disiparon de inmediato.
El que estaba frente a la línea de visión de Louis, que se había vuelto,
era....

[Louis: Nosotros...]
[*Louis*: Eso es, nosotros. Debido a que obtuvimos el extremo más corto
del palo, somos nosotros los que habíamos estado esperando aquí en
vano. ¿Cuál jugará la versión de prueba de la mejor vida al convertirse
en onii-san, el entorno de juego se organizó correctamente? Vine aquí
para informar eso, ¿verdad?]
Mientras decía eso, sonreírle a Louis era la existencia exactamente igual
que ella,「Louis」.

Dividir el Factor de la Bruja originalmente se suponía que era uno en dos,

habiendo segregado el「Alma」a pesar de ser el mismo personaje, en
el sentido más correcto, otro de ella misma.
El factor más importante que lo hizo posible debe ser que Louis no temía
el deterioro de su yo, una existencia de mera「Alma」desprovista de un
cuerpo de carne.

Ese「Louis」, que era uno más de uno mismo, no compartía esa

experiencia personal a diferencia de Louis. Por eso, Louis encontró la
forma genuinamente sonriente de「Louis」, extraordinariamente
distante.

[*Louis*: ――? Qué pasó, nosotros. Haciendo esa expresión, eh. En primer
lugar, ¿qué paso con Onii-san? El que este en este lugar significa que
entro leyendo su「Libro de los Muertos」de nuevo, ¿no?

[Louis: ――――]

[*Louis*: Además, ¿qué pasa con todo esto, agachada desde cuándo?
¿Por qué estas tan acurrucada? Oye, oye, oye, el objetivo se logró
correctamente, ¿verdad? Aunque fallamos en este extremo, se suponía
que debíamos haber cumplido el papel, ¿no es así? Increíble, increíble,
entré bastante limpio eh. Onii-san, no se dio cuenta en absoluto. ¡De
nosotros dentro de sí mismo!]

163
Uniendo sus manos enérgicamente,「Louis」recordó la cita prohibida.

Por supuesto, sin necesidad de mencionarlo, Louis estaba al tanto de

ese asunto.

Se refería a cuando el「Corredor de las Memorias」se conectó al

pensar en investigar la forma de capturar al atroz espadachín, Reid
Astrea.「Louis」luego una vez más entró en contacto con esa cosa, que
había olvidado todo, y si las circunstancias lo permitieran, tenía la
intención de comer esa cosa, incluido Louis, que era un Factor de la
Bruja.
Aunque fue un experimento para ver si la Autoridad de esa cosa,
incluido el Factor de la Bruja integrado, podría ser saqueada con éxito
al hacerlo, falló debido a un obstáculo inesperado.

Seguramente nunca pensó en tener que probar un contraataque de

uno de los「Recuerdos」comidos.

Sin embargo, reflexionando sobre eso ahora, si el obstáculo no hubiera

entrado allí, entonces Louis podría haberse convertido en uno con esa
cosa en ese momento.
Con esa cosa?
[*Louis*: ¡Oye, oye, qué pasó, nosotros! Hablas sobre varias cosas más,
¡déjanos escucharlo! Lo viste, ¿verdad? Lo escuchaste, ¿verdad? Lo
oliste, ¿verdad? Lo tocaste, ¿verdad? Lo probaste, ¿verdad? Autoridad
de Natsuki Subaru, ¡eh!]
[Louis: ¡¡No menciones el nombre de esa cosa!!]
[*Louis*: ――――~ tsu.]

Reanudando sus alegres palabras,「Louis」estiró su mano. En el

momento en que ese brazo intentó tocar su propio hombro, Louis se
sacudió el brazo con exasperación.

Violenta, poderosamente, con el mayor rechazo posible, lo hizo, al

brazo de su otra mitad literal.
[*Louis*: …¿Eh?]

Naturalmente, sin saber el significado detrás de la acción de su otra

mitad, el desconcierto se reflejó en la expresión facial de「Louis」.

Sin embargo, Louis no poseía el margen de maniobra para mirar hacia

atrás en esa expresión de「Louis」. Louis abrazó el hombro que「Otros」

164
habían intentado tocar, y dio un paso hacia atrás mientras negaba con
la cabeza en rechazo.
[Louis: ¡No! ¡No, no, no! ¡No me toques! ¡No te acerques!]
Estaba asombrada por su propio conocimiento.

Sin embargo, fue su propia sensación. No se volvería traidor, como el

infierno se llamaba a sí mismo.

Ella comprendió.「Louis」ante sus ojos, que poseía el mismo rostro que

ella, que había pasado por las mismas experiencias que ella.

La existencia supuestamente para entender su「Alma」en la

actualidad, era otra para Louis.
No se sabía qué harán los demás. No protegerán a Louis.

Podrían convertirse en la causa de muerte de Louis. Enemigos siniestros

que no querían más que matar a Louis, que no quería morir.
[Louis: ¡No vengas! No te acerques, no te acerques, no te acerques, no
te acerques, ¡tsu! ¡No te acerques! ¡No nos toques!]
[*Louis*: ――――]

Abrazando su propio cuerpo, no pudo hacer nada más que reaccionar

exactamente de la misma manera que cuando se enfrentó a esa cosa.
Para Louis, que había seguido moldeándose a sí misma a través de los
「Recuerdos」 de los demás en este espacio desprovisto de la libertad
de incluso mirar un espejo, la sensación de extranjería que sentía hacia
「Louis」, que poseía el mismo rostro que ella, era más fuerte que los
demás torpes.
Al presenciar a Louis repetir la negación y el rechazo de esta manera,
「Louis」 recíprocamente cambió su mirada junto con la mano que
había sido sacudida.
[*Louis*: ¿Eh? Qué hay con eso.]

En relación con la respuesta de rechazo de Louis,「Louis」apretó su

mano que había sido sacudida. Luego miró a Louis con una voz
terriblemente sedienta, mordiendo y haciendo sonar sus colmillos.
[*Louis*: ¿Qué pasa con eso? Qué pasa con eso, qué pasa con eso, qué
significa esto. ¿Con qué propósito, con qué idea, con qué plan con qué
pensamiento, eh?]
[ Louis: Ee ~ k ~ tsu.]

165
[*Louis*: ¡Esto es diferente de lo que se suponía que era ~ tsu! ¿¡Qué
pasó, nosotros!? ¡Qué, con esa reacción! ¡Actitud! ¡Respuesta!]

La「Louis」rechazada se enfureció, acercándose a la Louis acurrucada.

Agachándose ante Louis, que amasó su garganta por el vigor, 「Louis」
agarró el cabello de su otra mitad encogida.
Posteriormente, haciéndola levantar la cara por pura fuerza, los dos con
las mismas caras se miraron a una distancia que sus respiraciones se
enredaron.
[*Louis*: Seguro que es extraño. ¡¡Extraño, qué extraño, no es extraño,
bastante extraño, es extraño, es extraño, bastante extraño, es
demasiado extraño, como decimos es extraño!!]

[Louis: ――――]
[*Louis*: ¿Qué pasa con la estrategia? El plan salió bien, ¿no? El plan era
convertirse en un factor y entrar en Onii-san, y poner la maldad a
trabajar, ¿no es así? Fue un trabajo realmente bien hecho. ¡Onii-san
estaba asustado, después de todo! Onii-san pensó por completo, ¡que
「Natsuki Subaru」era la persona más cercana a él!]

Louis no correspondió al plan que「Louis」recitó y su progreso.

La verdad era que los planes de Louis y「Louis」habían evolucionado

sin problemas.

Louis experimentó el「Regresó de la Muerte」dentro de Subaru y

estimuló la separación de Subaru y「Natsuki Subaru」al poner la
maldad a trabajar.

Y mientras se queda en el「Corredor de las Memorias」,「Louis」se

comerá a Subaru, quien se había diferenciado de「Natsuki Subaru」 y
hará de la Autoridad su propia propiedad. Quedaba un solo paso.
E incluso si eso no hubiera ido bien.

[*Louis*: ¡No importa cuántas veces, decenas de veces, cientos de

veces! El arreglo era desafiar hasta que la Autoridad del「Regresó de la
Muerte」 fuera saqueada, ¿no es así? ¿Qué pasa después de fallar un
poco? Estará bien robando los「Recuerdos」de onii-san de nuevo y
volviendo a intentarlo sin importar cuántas veces sea necesario.
Intercambiemos roles y desafíos mutuamente, sin importar cuántas
veces sea necesario. ¡Los fallos se pueden recuperar!]
La que se asimiló como Factor de la Bruja y la que se quedó en el
「Corredor de las Memorias」, tenía la intención de lograr la extorsión

166
completa de la Autoridad intercambiando roles e independientemente
de cuántas veces tomaría, sin cansarse de eso.
Y sin embargo.
[*Louis*: Y sin embargo, para hacer algo como rechazarnos, ¿qué pasó
eh?]
[Louis: ¡NOOOOoooo ~ tsu!]
[*Louis*: ¡Ay, ah!]

Con la fuerza vertida en el brazo que había agarrado su cabello, Louis

soltó un chillido de agonía y miedo. Luego empujó el pecho de「Louis」
que estaba ante sus ojos, haciendo que su otra mitad retumbara de
dolor y cayera sobre su espalda.
Mirándose mutuamente con ojos de incredulidad, un doloroso silencio
cayó sobre el mundo blanco. Y, mientras Louis permanecía en silencio,
「Louis」abrió mucho los ojos y....

[*Louis*: ¿No puede ser... el objetivo de monopolizar la Autoridad?]

[Louis: ――――]

[*Louis*: ¿Dado que la Autoridad del「Regresó de la Muerte 」se obtuvo

con éxito, borrando a onii-san inmediatamente y con el objetivo de
disfrutarlo por uno mismo? Dejándonos como estamos también.]
[Louis: ¡E-eso está mal ~ tsu!]

Louis gritó ante el congelado「Louis」, que había pintado un cuadro de

repulsivos recelos con asombro, en estado de shock. Eso no era cierto
en absoluto. Era improbable. Ella no había pensado en lo más mínimo,
monopolizar esto.
Algo como esto, si era posible tirarlo, ella deseaba tirarlo. Sin embargo,
ella no pudo hacerlo.

Porque estos eran los「Recuerdos」de nadie, excepto「Louis Arneb」.

Los「Recuerdos」de uno mismo eran imposibles de borrar. Imposible de
ser robado. Imposible entrar y salir.
“Todo lo angustioso, todo lo doloroso, sopórtalo todo solo. No huyas, de
los「Recuerdos」".

[Louis: Eek.]

Eso le había dicho esa cosa antes.

167
Lo vivido por uno mismo, el camino recorrido por uno mismo, no se
puede borrar. Ciertamente, habiendo nacido dentro de Louis, esa fue la
historia de la propia「Louis Arneb」.

[*Louis*: ¡Esto no es una broma ~ tsu! ¡Algo como esto, como si pudiera
ser excusado...!]

Ella había querido ser feliz. Ella había querido lograr una vida feliz que
fuera solo suya.
Sin embargo, la vida que le pertenecía exclusivamente a ella, que
había alcanzado de una forma inesperada, rompió el ■ y「Corazón」
de Louis en pedazos y la hirió de manera irrecuperable.

「Louis」no pudo comprender, Louis temía las heridas y la abrasión de

su corazón.

[*Louis*: ¡Como si permitiéramos que alguien como tú monopolizara

nuestros medios para ser felices!]
[Louis: ¡Eso está mal! ¡Eso está mal, eso está mal, eso está mal, eso está
mal! ¡Eso no es! ¡No es eso! ¡Definitivamente no es así!]
[*Louis*: ¡Como si pudiéramos creer eso! Nunca pensamos que nos
traicionaríamos. Como se esperaba de nosotros, ¿no es así? Así es. Lo
entendemos, lo entendemos. ¡Hm hm, lo entendemos!]
[Louis: ¡No! ¡No lo entiendas en absoluto! ¡No lo entiendas en absoluto!
¡No entiendes nuestros sentimientos ~ tsu!]
[*Louis*: No, ¡consíguelo! Después de todo, se trata de nosotros. Así es. Si
es por el bien de ser felices, entonces estaríamos dispuestos a hacer
cualquier cosa, ¡y debemos hacer cualquier cosa! ¡La alegría es algo
que sigue disminuyendo a la más mínima cosa!]

「Louis」rebotó y juntó sus manos ante su delgado pecho. Y con una

magnífica y amplia sonrisa, dirigió una mirada de soslayo hacia Louis,
quien articuló su rechazo con voz llorosa.
[*Louis*: ¿Y si planeáramos descuidadamente la maldad? Si eso nos lo
hicimos nosotros, que hemos logrado el「Regresó de la Muerte」,
entonces no importa cuánto de la lucha nunca podamos ganar, ¿no es
así? ¡Asombroso! Realmente piensa en ello, ¿no es así?]
[Louis: ¡No quiero morir! ¡No queremos morir! ¡No quiero morir, no quiero
morir, no quiero morir ~!]

168
[*Louis]: ¡No digas mentiras tan obvias! ¿No quieres morir? ¿Por qué?
¿Cómo? Si no es necesario, ¡dénoslo! ¡Qué asqueroso deseo de
monopolizar... ni siquiera puedo pensar que somos nosotros!]
[Louis: ――――]

De las palabras de「Louis」, ella fue repudiada por ser la misma

existencia.
En ese instante, Louis sintió como si escuchara la nota de algo dentro de
ella sedienta, agrietada, destrozada. Ella sabía, lo que había estado
presente dentro de ella que se hizo añicos.
Aunque ella no lo sabía.

[*Louis*: Natsuki Subaru nos pertenece. Este, gato ladrón.]

A pesar de no saber qué era esa cosa en absoluto, se la llamó
condescendientemente como pertenencia.

A pesar de que la única que realmente comprendió lo que era, era solo
ella misma, qué arbitrario decir.

La única que realmente comprendió esa cosa, fue ella sola.

[Louis: El único que entiende a Natsuki Subaru somos nosotros. Esta, niña
tonta]

Esa cosa era temible. Esa cosa fue repulsiva. Esa cosa era aborrecible.
Por eso....
[*Louis*: ¡¡Probémoslo también ~ tsu!!]

「Louis」 se abalanzó, avanzando para robar los「Recuerdos」 que

hicieron de Louis, Louis.

Para entregar eso, recurriría a darle el significado de ser la「Muerte」 de

Louis Arneb.

Dando el significado, de la「Muerte」. Dando el significado del mundo

atestiguado por esa cosa.
[Louis: ¡¡Ah, a ~ a ~ a ~ a ~ a ~ a ~ h ~ tsu!!

169
170
171
Gritó. Gritó. Gritando, chillando, chillando, gritó.

Continuar gritando, mientras grita, mientras continúa gritando, mientras

continúa levantando una voz gritando.

"ー ー No quiero morir".

Un conflicto extremadamente feroz y sin sentido comenzó en el

「Corredor de las Memorias」.

Un conflicto con nadie mirando, nadie interesado.

Comenzó y terminó. Un conflicto, sin vencedores.
B ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[???: ¡¡Ice Brand Arts!!]
En el instante en que esas palabras fueron disparadas, se aferró con
fuerza a la sensación nacida en su palma y la balanceó por completo.
Lo que se había generado en sus manos era una espada larga con
forma de hielo y su capacidad de corte era mucho mayor que la de
alguna espada de hierro incompleta.
Aunque acababa de empezar a practicar la espada, el mover su
cuerpo era su especialidad. Balanceando la espada de hielo sobre la
línea extendida, intentó asestar un golpe fatal a su oponente mientras
cerraba sus rutas para escapar.

Sin embargo.
[???: ¡Jajaja ~! ¡Lo estás haciendo! Pero, esto está lejos de ser suficiente
para aterrizar, ¡caramba!]

[???: ¡hk!]
El enemigo, con su largo cabello ondeando, evadió su golpe fatal
aparentemente arrastrándose por el suelo.
Deslumbrando con sus afilados caninos desenredados, estaba el
Arzobispo del Pecado de la「Gula」que se nombró a sí mismo como
Ley Batenkaitos.
Al escuchar el nombre del Arzobispo del Pecado, algo parecido a
desagrado se hinchó dentro de ella.

Eso se debió a que hace aproximadamente un mes, el enfrentamiento

con un gran número de Arzobispos del Pecado en la ciudad de Las
Compuertas, Priestella, había llevado a una gran cantidad de
asentamientos, que se retrasaron, en cualquier caso, condujeron a una
montaña de acontecimientos graves.

172
Habían surgido abundantes emociones de tristeza o amargura.

Su eliminación o solución aún no se había logrado, es por eso que todos

estaban haciendo todo lo posible, y aun así.
[???: ¡Por qué, actúan todos así y.…!]

[Ley: ¿Por qué? ¿Por qué de hecho? ¿Por qué nos preguntamos? ¿Por
qué es por qué? ¿Por qué debe ser por qué nos preguntamos? ¿Por qué
es lo que ciertamente nos preguntamos? ¿Por qué debe ser por qué?
¿Por qué es, por qué es, por qué es, por qué eh!]
Sus palabras burlonas no poseían ningún eco de seriedad, su oponente
no tenía la intención de dar una respuesta adecuada.
Sintiendo eso, tensó poderosamente sus mejillas. Ser capaz de conversar
sería lo mejor. Sin embargo, si el oponente no cumple con la
conversación, no dudará más.
Ese intercambio decidido, ciertamente ocurrió con claridad durante ese
momento.
[???: Línea de carámbano.]
[Ley: Wow. ]

Acompañando el cántico, un sonido de espacio helado resonó detrás

de su persona. Innumerables estacas de hielo con puntas afiladas
nacieron en el aire, lo que significa que estaban listas para ser
disparadas.
Al mirar eso, la compostura de Ley, sin embargo, se mantuvo sin
cambios. Sin sentimientos fuertes por eso, simplemente comenzó la
ofensiva respetando su espíritu de lucha congelado.
"――――"

El recuento de estacas de hielo disparadas se acercaba a cien, pero no

era mayor.
Sumergiendo el pasillo aparentemente construido de piedra, el polvo
del hielo que había impactado el piso, las paredes, el techo revoloteó y
el espacio blanco congelado trajo un daño inmenso sobre el que había
sido inmensamente golpeado.
Sin embargo.

[Ley: Lo siento, onee-san. Estamos cansados de ver que... es algo que

no diremos, pero lo hemos visto. ¡Mira, porque somos genios después de
todo, no creemos que un ataque que ya se haya visto una vez llegue!]

173
Balanceando las dagas atadas a sus dos manos, Ley se rió, habiendo
superado el terrible ataque del hielo.
Ella inhaló con asombro, al presenciar su talento y habilidad, y habiendo
resistido y superado de hecho, mientras él estaba completamente ileso.
Sin embargo, si lo había superado una vez, luego dos, tres veces, si eso
aún no funciona, aún más.
[Ley: ¿Estás pensando que podrás ganar si lo haces cien veces? No
llegará incluso después de que lo hagas mil veces, ¿sabes?]
[???: ¡Entonces lo haré diez mil veces! ¡No te dejaré ir a donde están
todos!]
[Ley: ¡Ahaha ~ tsu, bueno, seguro que es a gran escala! ¡Dios mío, qué
indignación!]

Poniendo su mano sobre su frente, Ley dejó escapar un suspiro dividido

en disgusto e irritación. Mientras veía eso, se atendió en silencio a sus
propias palabras.
Aunque había pronunciado esas palabras mientras simplemente seguía
la corriente, debía cumplirlas.

Por lo tanto, en el momento en que intentó dar un paso adelante y

cumplir con eso...

[???: ¡¡Ley Batenkaitos!!]

[Ley: ――――]
Desde la parte trasera resonó una voz en el pasillo que no era ni de ella
ni de Ley, lo que la llevó a detener sin pensarlo dos veces. Al mirar hacia
atrás después de haber sido atraída inmediatamente por la voz, una
sombra se asomó por la esquina del camino y saltó a su campo de
visión.
Ese era un joven de cabello negro con una mirada algo desagradable
en los ojos. Se precipitó al campo de batalla con una expresión galante,
y estaba mirando a Ley y a ella misma, que estaban peleando en el
pasillo.

[???: Ah......]
De repente, "oh no" fue el pensamiento que surgió en su mente más
íntima.

174
Aunque debía decir algo, nació un vacío en sus palabras. Esto se debió
a las diversas emociones que se desbordaron frente a la apresurada
joven.

Sin embargo, antes de que el「Desconcierto」fuera cedido frente al

joven, ella movió apresuradamente sus labios,

[???: ¡Es peligroso, así que espera! Puede que no me conozcas, ¡pero él
es el enemigo! ¡Déjame este lugar a mí! Aunque no puedas, ¡Creé en
mí!]

Ella deseaba que él se fuera de este lugar y que no pensara mucho en

sí misma.
Por lo menos, ahora mismo en el instante presente, si comenzara a
considerar otras cosas además de pelear, sin duda estallaría en lágrimas
y lloraría.
No deseaba mostrar su lado débil de esta manera y molestar a todos.
Y sin embargo.

[???: Está bien, Emilia-tan.]

El joven que se había precipitado la llamó por su nombre.
Emociones de las que no podía preocuparse, como la ansiedad, como
el dolor, rasgueaban y brotaban dentro de su pecho debido
simplemente a eso, por lo que hizo todo lo posible para asegurarse de
que fluyeran.

Después de todo.
[Subaru: ¡Mi nombre es Natsuki Subaru y soy el caballero de Emilia-tan!]

En este momento, el corazón de「Emilia」latía con tanta calidez.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

175
 Capítulo 77 [“Contraataque”]
Con la mente corriendo y corriendo a toda velocidad, Subaru llegó a su
destino.

Con el corazón latiendo con fuerza, su aliento se volvió fresco y blanco

debido al mundo frío que rodeaba a la persona que estaba buscando.
Su corazón estaba a punto de explotar cuando la vista de su delgada y
esbelta espalda apareció a la vista.
Cuando un sentimiento de amor abrumador se vertió en su pecho,
apenas podía soportar sus impulsos.
Pero ahora mismo, no había tiempo para arriesgarse a morir por las
sensaciones que le asfixiaban el pecho, que sentía como si fuera a
explotar.
Apretando los dientes, por encima de su espalda vio el rostro del
enemigo.

Tenía el pelo largo, castaño oscuro y una apariencia áspera envuelta

en ropa andrajosa.

La parte más impresionante de él fue la visión de sus horribles ojos, que

Subaru podía ver como solo buscando presas para destruir y
literalmente devorar sus vidas.

[Subaru: ¡Ley Batenkaitos!]

Gritando a todo pulmón, dándose a conocer, Subaru trató de llamar su
atención.
Incluso si solo pudiera distraerlo por un breve momento, aún podría
resultar útil. Por supuesto, existía la posibilidad de que un ataque aún
pudiera alcanzarla, pero no era inútil si el daño a ella se podía reducir
debido a su interferencia.

Impulsado por sentimientos de amor, sintió como si incluso pudiera

emprender el vuelo.
[Subaru: Entonces, incluso si las posibilidades de ganar aumentan solo
un poco.]
Se detuvo frente al suelo helado y reunió fuerza en su cuerpo. Estaba
mirando a Ley, y con todas sus fuerzas estaba concentrado en
cualquier movimiento repentino cuando...
[Subaru: Aah...]

176
El estado de alerta mental de Subaru fue destrozado por los ojos
amatistas que lo miraban. Los ojos negros y amatistas se cruzaron
cuando los dos cruzaron la línea de visión del otro.
En ese momento, las lágrimas que inundaron los ojos de la niña debido
a sus emociones crecieron cada vez más. En cualquier momento,
podrían complacer su corazón, ahogarla y hacerla incapaz de respirar.
De una forma u otra, al expresar estas emociones a través de sus ojos,
estaba obteniendo una sensación de respiro.
Por lo tanto.

[???: Espera, detente, ¡es peligroso! Bueno, puede que no me conozcas,

¡pero es un enemigo! ¡Déjame esto a mí! ¡Puede que no me conozcas,
pero...!]

Confundida por un momento, agitó la mano. Sus ojos parpadeaban y al

mismo tiempo era cautelosa. Lentamente, Subaru entendió el
significado de sus palabras. Recordó que ciertamente había un
"recuerdo" de ella diciendo lo mismo antes. Comprendió la situación.
Subaru estaba realmente feliz de haber llegado primero. Sabía
exactamente lo que debía decir.
[Subaru: ¡Está bien, Emilia-tan!]

Ponerla nerviosa al hacerla esperar, y luego potencialmente meterla en

problemas por eso sería malo en este momento. Pensando en esto y
hablando así, asintió con la cabeza. Entonces, la comprensión se
apoderó del rostro de Emilia mientras Subaru continuaba mirando a la
chica de cabello plateado.
Estaba apuntando al cielo con su mano derecha mientras posaba en su
cadera con la otra. Una acción innecesaria, pero su determinación
estaba decidida. Por esta razón.

[Subaru: Mi nombre es Natsuki Subaru. ¡El único caballero de Emilia-tan!]

[Emilia: ¡Subaru!]
[Subaru: ¿¡Woah!?]

Había tomado una decisión y su rostro solo mostraba disposición. Emilia

corrió rápidamente hacia Subaru con gran impulso.

Saltando sobre Subaru con su impulso, Subaru logró de alguna manera

soportar el peso de Emilia mientras se inclinaba hacia atrás. Aunque no

177
había nada de qué preocuparse, ella era liviana como alas de ángel. Sí,
no hay problema. Si hubo un problema.
[Subaru: ¿¡Eh, Emilia-tan!? Me sorprendió, ¡pero hueles tan bien!
¿Cambiaste tu champú?]

[Emilia: ¡Idiota! ¡Eres tan estúpido, Subaru! ¡Estaba muy preocupada! Sin
embargo, decir eso... ¡Estúpido, estúpido!]
[Subaru: ¡A menudo me dicen que soy estúpido! No, supongo que
realmente no puedo poner ninguna excusa…]
Siendo regañado por Emilia mientras estaba en sus brazos y con sus
grandes ojos mirándolo, Subaru se sintió abrumado por su presencia.
De mala gana, agarró los delgados hombros de Emilia, soltando su
cuerpo.

[Subaru: Perdón por preocuparte, pero ya he vuelto... ¿Revivido?

¿Atascados de nuevo juntos? Mi cuerpo pertenece completamente a
Natsuki Subaru, ¿o no? De todos modos, estoy bien.]
[Emilia: Aah...]
[Subaru: Deja a 'Natsuki Subaru' en el pasado. Natsuki Subaru, aquí con
una explosión.]
Continuando hablando enérgicamente, estaba tratando con todas sus
fuerzas de mantener la mente tranquila de Emilia. Mientras esos
pensamientos pasaban por la mente de Subaru, Emilia parpadeó y tocó
suavemente su pecho con los dedos.

Al ser tocado suavemente, todo su cuerpo se estremeció

involuntariamente mientras Emilia hablaba.
[Emilia: Tus recuerdos, ¿pudiste recuperarlos correctamente?]

[Subaru: ――――]
[Emilia: Aún eras tú mismo, incluso cuando no tenías tus recuerdos. Así
que incluso si lo has recordado todo, bueno, ya sabes, incluso si fue por
un corto período de tiempo, el tú que estaba dando todo estaba…]
[Subaru: Ah, sí. Está bien.]

Tocando su pecho, Emilia comprobó torpemente los pasos de Subaru

miró hacia atrás en todo lo que había hecho hasta ese momento.
Cuando sus「Recuerdos」se consolidaron, el otro「Natsuki Subaru」
pudo haber sido integrado en Subaru, o en cierto sentido desapareció,
pero Subaru tuvo tiempo para comunicarse con él.

178
[Subaru: Ah, entonces es fácil.]

[Subaru: Siempre estuve dentro de mí y también en Emilia-tan. Entonces,

está realmente bien, Emilia-tan.]
[Emilia: ... sí.]

[Subaru: Así que, de ahora en adelante, por favor, esperen al perfecto

Natsuki Subaru. ¡Utilicemos la frustración de todo esto y apuntemos a un
futuro brillante!]

[Emilia: Lo siento, realmente no entiendo lo que estás diciendo.]

Emilia respondió al sonriente Subaru que estaba mostrando un pulgar
hacia arriba con un movimiento de cabeza. Incluso recibiendo una
actitud tan indiferente y fría, Subaru quería seguir coqueteando con
Emilia cada minuto, hora y día.

[Ley: ... Bueno, ¿estás satisfecho con tu encuentro cara a cara?]

En medio de su conversación, mientras Subaru y Emilia charlaban, llegó
una voz con una sonrisa insidiosa perteneciente al Arzobispo del Pecado
de la「Gula」.En ese momento, Subaru arqueó las cejas ante el hecho
de que aún no los había atacado.
[Subaru: Ah, no pensé que te molestarías en esperar tan
pacientemente. ¿Te arrepientes de haberlo hecho?]
[Ley: ¡Nunca me arrepentiría de comer! Para nosotros, eso es parte de
ser un「Gourmet」. ¿No es eso lo que llamaría un gourmet también?
Debes conocer el placer de comer, hay que estar atento a la comida.
No me gusta cuando la mesa está sucia. ¿No es así?]
Con una voz chillona y risueña, Ley habló sobre conceptos de modales
en la mesa que eran difíciles de comprender. Al escuchar esta risa
molesta, Subaru asintió profundamente con la cabeza.
[Subaru: Bueno, bueno, ya veo. Ciertamente estoy de acuerdo…]

[Ley: ¿Lo haces?]

[Subaru: Dado que tu hermana sufrió tanto, me preguntaba si tenías
miedo.]
[Ley: ――――]
Inmediatamente, la expresión sonriente de Ley cambió. Su sonrisa
desapareció instantáneamente y, en cambio, fue reemplazada por una
rabia ardiente. Con su intensa ira, el cuerpo de Ley pateó a través del
pasaje helado y se lanzó hacia Subaru en un abrir y cerrar de ojos.

179
[Ley: ¡Bastardo, sabes algo sobre nuestra Louis!]

[Subaru: No sé nada. Ella fue la que entró en mi cuerpo sin permiso. No

sé lo que estaba pensando, bastardo, y no quiero saberlo.]
Su hermana era la única persona que le importaba a Ley, por lo que su
furiosa daga se acercaba a Subaru. Sin embargo, Subaru no temía los
pasos de la「Muerte」que se acercaba Ley, dominado por la rabia,
ignorando todo menos a Subaru, se movía hacia su objetivo con
determinación. Sin embargo.

[Emilia: Yo también estoy aquí, ¡no lo olvides!]

[Ley: ¡Ahk!]

Con su hermosa voz, las piernas largas y bien proporcionadas de Emilia

crearon un hermoso arco. Usando fuerza centrífuga, pateó
directamente a la cara de Ley. En el momento del impacto, la técnica
de lucha contra el hielo de Emilia "Ice Brand Arts" se activó y las botas
de hielo reforzaron sus pies y perforaron al oponente.

[Ley: ¡Uuh...!]
Emilia reunió fuerza en sus pies blancos y rompió los dientes frontales de
su oponente.

La pequeña estatura de Ley no pudo resistir su poder y fue enviada

volando, deslizándose sobre el piso congelado y rodando hacia la parte
posterior del pasaje.

Allí Emilia, girando aún más sus palmas, persiguió sin piedad a Ley con
hielo recién creado que se amontonó sobre él y logró dañar a「Gula」.

[Subaru: ¡Está decidido! ¡Esta es una técnica combinada de mis

palabras, la tierna y asesina intención asesina de Emilia-tan!]
[Emilia: ¿Eso es un cumplido?]
[Subaru: ¡Te estoy felicitando! ¡Eres la mejor! ¡Muy linda! ¡Quiero casarme
contigo!]
[ Emilia: ¡Keh! - .. ¡B-basta de bromas!]

La reacción de Emilia fue un poco inesperada, sonrojándose un poco y

mirándolo. Así como no quería que su expresión desapareciera, la
propia vergüenza de Subaru se recuperó sobre sí mismo.

[Subaru: El encuentro con Emilia-tan me hizo mucho más feliz. Pero

coqueteamos después de que terminemos todo esto y solucionemos el
problema.]

180
[Emilia: ¡Subaru! ¡No sabemos si nos atacarán o no! ¡Así que mantente
alerta!]
[Subaru: ¡Lo sé! Si continúas golpeándolo así, te lo agradecería
mucho...]

En ese momento, se restableció el equilibrio emocional entre Subaru y

Emilia, por lo que comenzaron a tratar de superar su situación actual
Emilia, prestando atención a Ley Batenkaitos frente a ella, y Subaru
concentrándose en los problemas generales de la Atalaya de Pléyades.
Cinco obstáculos, todavía estaban amenazando a la torre de vigilancia
y a los aliados de Subaru dentro de ella, incluso después de que se
resolviera el problema de identidad de Natsuki Subaru. Sin embargo,
hubo algunos cambios en las circunstancias y condiciones. Por ejemplo,
la sombra que intentaba tragarse toda la torre y destruiría todo, como si
estuviera fuera de tiempo. Es decir.

[Subaru: Esa es la penalización en la que estaba pensando antes...]

Le recordó cuando se encontró con la sombra en el "Santuario".
Las circunstancias que lo provocaron fue que habló con Eridna en la
"Tumba" y le contó todo sobre el「Regresó de la Muerte」. Si los eventos
que tuvieron lugar en esta torre fueran similares, la sombra arruinaría
todo si se filtrara información sobre el「Regresó de la muerte」.

En otras palabras, la razón detrás de eso fue sin duda Louis Arneb dentro
del cuerpo de Subaru. Ahora que Louis Arneb fue eliminado y su
presencia había desaparecido del interior de Subaru, si la sombra se
tragó o no la Atalaya de Pléyades era probablemente 50/50. Dejarlo al
azar no era una opción, por lo que no podía dejar que las cosas se
ralentizaran.
[Subaru: ¡Emilia-tan! ¡Tengo una idea! ]

[Emilia: ¡Entendido! ¡Entonces hagámoslo!]

[Subaru: ¡¿Pero ni siquiera he dicho nada todavía!?]

Habiendo organizado todas las posibilidades dentro de su cabeza, tan
pronto como Subaru habló, sin necesidad de una explicación, recibió el
consentimiento de Emilia.
Emilia respondió enérgicamente "¡Bien!" a Subaru, quien se sorprendió
por su reacción.

181
[Emilia: ¡Esa idea se te ocurrió después de pensar mucho! ¡En lugar de
contemplar todo, a partir de ahora confiaré en ti sin necesidad de
pensar en ello!]
[Subaru: ¡Aah, mierda! ¡Eso me hace feliz que dijiste eso!]

Rascándose la cabeza, respondiendo a la confianza en él que lo hacía

sentir incómodo, pisó con fuerza el suelo. Entonces, Subaru señaló el
espacio donde el polvo de hielo estaba esparcido en la parte trasera
del pasaje.
[Subaru: ¡De todos modos, Emilia-tan, pon otro en ese bastardo!]

[Emilia: ¡Sí!]
Con un ruido sordo, Emilia arrojó un trozo de hielo al fondo del pasillo.
Sería bueno si este fuera el golpe final para Ley, pero era poco probable
que sucediera. De hecho, Emilia, que estaba concentrada en el punto
de impacto del trozo de hielo, exclamó "¡Ah!"

[Emilia: ¡Subaru! El arzobispo del pecado...]

[Subaru: ¡Maldita sea, es un bastardo terco! Pero, definitivamente no
saldría de eso sin ningún daño.]

Basado en la expresión de Emilia, Subaru entendió que Ley había

desaparecido del punto de impacto. Subaru se estaba hartando de su
resistencia de cucaracha, pero sentía que la situación podría ser peor,
como con el diligente y tonto Petelgeuse, y también con Regulus, que
no tenía la palabra "humildad" en su diccionario. Independientemente,
no había forma de que ese bastardo abandonara la torre.
[ Subaru: ¡Emilia-tan! ¡Por el momento, unámonos a todos los demás!
¡Esta situación no se puede superar a menos que todos hagamos
nuestro mejor esfuerzo!]
[Emilia: Está bien, pero ¿deberíamos dejarlo ir así?]

[Subaru: Para ser honesto, hubiera sido mejor si le hubiéramos disparado

completamente antes...]
Habiendo perdido ya una vez, Ley, mientras descansaba un poco,
usaría este tiempo para prepararse para el próximo ataque con todas
sus fuerzas. En ese caso, actualmente sería difícil calcular la hora y el
lugar exactos necesarios para atacar a Ley.
Entonces, si ese fuera el caso, tendrían que priorizar la elaboración de
un plan y dejarlo con vida por ahora.

182
[Subaru: No te preocupes, no podrá salir de la torre. En cuanto a lo de
Louis... Era un fanático de su hermana. Ese bastardo no puede
deshacerse de su Complejo de Hermana.]
[Emilia: ¿Complejo de hermana...?]

[Subaru: Significa estar apegado a la hermana de uno. En su caso, tomó

la forma de un mal afecto hacia su hermana.]
Al menos, Louis no parecía amar a sus hermanos, Ley o Roy. Si no la
conociera, pensaría que era una víctima patética o una maníaca de
los juegos de roles que simplemente estaba ebria de jugar a la víctima.
Pero, irónicamente, solo podían confiar en la distorsión no distorsionada
del Arzobispo del Pecado.
[Subaru: Una persona que puede ser ingeniosa y flexible, y es capaz de
cambiar su forma de pensar, no sería un Arzobispo del Pecado en
primer lugar.]

Esa fue la evaluación de Subaru de los Arzobispo del Pecado con quien
había hecho contacto no deseado. Por lo tanto, no fue fácil dar caza al
vil Ley Batenkaitos. Y así, esta situación que Subaru dejó desatendida,
solo empeoraría. Pero antes de eso.
[Subaru: ¡Emilia-tan! ¡Vayamos hacia la ubicación de todos los demás!]

[Emilia: ¡Sí, entendido! ¿Pero dónde están todos los demás...?]

[Subaru: ¡Ese es el deber de mi SubaNav!]
Sistema de navegación Natsuki Subaru. O SubaNav para abreviar, el
activó「Corazón de León」.

[Subaru: ――――]
Invocando su Autoridad, la coexistencia de sensaciones conocidas y
desconocidas brotó dentro de Subaru, creando una experiencia
emocional desconcertante. Podía sentir su corazón palpitante y la
ubicación de los órganos internos dentro de su cuerpo, como si
extendiera los latidos de su corazón para expandir el rango de lo que
podía percibir fuera de sí mismo. Casi como un sonar, que podía captar
los alrededores con los ecos del sonido. Aunque estaba sintiendo la
calidez y la tenue luz de sus amigos, era una sensación muy limitada.
Por tanto, aunque no muy versátil y limitado a sentir la presencia de sus
amigos, se había convertido en el poder más valioso para ellos en ese
momento. Sintiendo la tenue luz percibida a través de este poder,
Subaru levantó la cabeza. Primero, en orden de prioridad, corrió hacia

183
Emilia y luego decidió ir con las personas a las que ayudó a escapar. Es
decir, en otras palabras.
[Subaru: ¡Primero, recoger a mi linda pareja!]
v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Subaru captó la mayor parte de la situación actual en la Atalaya de
Pléyades a partir de las sensaciones transmitidas a través del「Corazón
de León」. Como efecto persistente del poder, comprendió el estado
general de cada uno de sus amigos y una vaga sensación de distancia
en relación a sí mismo. No es como si pudiera compartir su visión y,
como tal, no tuviera una comprensión completa de toda su condición.
Aun así, si tenían heridas, él podía cargar con sus heridas y cargas, o
incluso si tenían resaca, él también podía asumir esa carga. Ese fue el
efecto de la Autoridad de la「Codicia」de Subaru y había muchos usos
posibles de este poder.
[Emilia: Subaru, ¿estás bien? Te ves pálido...]

[Subaru: Ah, sí, estoy bien. Estoy fanfarroneando un poco, pero estoy
bien. En este nivel, todavía puedo hacer mi mejor esfuerzo.]
Mientras corría lado a lado, Emilia estaba preocupada por Subaru,
quien respiraba con dificultad. El sonido de su voz de campana
plateada y la mirada de sus ojos color amatista atraían a Subaru y
estaba expresando sus sentimientos honestos. Aunque fue difícil, pudo
soportarlo. Esas eran sus honestas intenciones.
[Subaru: ――――]

La expresión facial de Subaru, que fue señalada por Emilia, estaba

claramente bajo la influencia del desastre relacionado con recuperar
sus「Recuerdos」de Louis. Fue difícil recuperarse de la fatiga mental y
tampoco fue fácil recuperarse de un corazón agotado. Sin embargo,
había causas más sencillas que estaban haciendo sufrir a Subaru. Fue
por experimentar la carga de Ram, que sufría este dolor todos los días.

[Subaru: Hubiera aceptado sus heridas sin permiso, pero Ram no estaría
de acuerdo con eso...]

Ram, siendo terca, nunca dejaría que nadie más se hiciera cargo de su
carga. Si le hicieras una propuesta cara a cara de "trabajar duro juntos",
ella, resoplando por la nariz, te arrojaría patatas al vapor. Entonces, Ram
cargaría con su propia carga. Nadie podía rechazarla. Por lo tanto,
[Emilia: ¡Subaru!]

184
En la esquina del pasillo, Emilia, que miraba hacia adelante, llamó a
Subaru. Subaru, en cuyo interior palpitaba el「Corazón de León」,
comprendió el significado de esa llamada. Era alguien que debería
haber abandonado el campo de batalla y crear distancia entre ellos
mientras Emilia luchaba contra Ley. Delante, había un dragón de tierra
negro y una niña con cabello azul en la espalda. La niña de cabello
azul y su hermana casi idéntica sostenían las riendas, mientras que una
niña con un vestido estaba junto a ellas.

[Subaru: ¡Beako!]
[Emilia: ¡Beatrice!]

[Beatrice: ¿¡Subaru y una chica a la que no puedo reconocer están

aquí, supongo!?]
Beatrice estaba asombrada por Subaru y Emilia que corrían hacia ellos.
Sin importarle su reacción, Subaru y Emilia saltaron sobre Beatrice casi al
mismo tiempo. En este punto, abrazando a la niña que estaba gritando.

[Subaru: ¡Oh, Beako, Beako, eres tan liviana! ¡Eres tan linda e
inteligente!]
[Emilia: ¡Mira, Beatrice! ¡Subaru recuerda todo! Tal vez no puedas
reconocerme... ¡pero Subaru lo recordó! Estoy tan feliz por eso...]
[Beatrice: Bueno, ¡espera, supongo! ¡Espera, de hecho! Parece que un
reencuentro con alguien que conozco y alguien que no, que están
sucediendo al mismo tiempo, ¡haciendo un lío en la mente de Betty,
supongo!]

Beatrice, moviendo su cabeza, alternó entre las palabras de Subaru y

Emilia, sus ojos cambiando entre blanco y negro. Pero ella
inmediatamente extendió la palma de su mano y para silenciar a Emilia.

[Beatrice: ...Subaru.]
[Subaru: Aah.]

[Beatrice: ¿De verdad recuerdas todo, supongo? Incluso sobre Betty,

sobre el tiempo que pasaste con Betty, ¿todo, de hecho?]
[Subaru: Lo hago, no hay necesidad de poner una cara tan ansiosa.
Recuerdo todo y puedo recuperar todo lo que quiera. ¡Todo lo que
pasó o no pasó entre nosotros!]

[Beatrice: ¡No hay necesidad de inventar nada, supongo! ¡De hecho!]

185
Subaru levantó a Beatrice en sus brazos mientras ella tomaba su rostro
con ambas manos. Beatrice miró de cerca su rostro suavizado y suspiró
profundamente. Luego puso en blanco sus ojos con un patrón distintivo,
[Beatrice: De hecho, haces lo que quieras con Betty.]

[Subaru: Un contratista que no te aburriría, ese era el trato. Y dijiste que

yo no era súper hombre, pero...]
[Beatrice: ――――]

[Subaru: Mirando objetivamente, soy un súper hombre, ¿no?]

Subaru se rió de Beatrice, mientras guiñaba el ojo. Por un momento, los
ojos de Beatrice se agrandaron y sus mejillas se sonrojaron.
[Beatrice: ¡Creo que te estás dejando llevar, supongo!]
[Subaru: Eso es correcto. Aquellos que se emocionan demasiado son el
tipo de personas que pueden hacer el trabajo. Y.…]
[Ram: ――――]

Subaru miró de reojo a Ram, quien estaba parada allí con una cara
lastimera.
Entrecerrando sus ojos carmesí, atravesó a Subaru con su mirada.

[Subaru: Ah, ¿Nee-sama?]

[Ram: Ha pasado mucho tiempo desde que la nieve se derritió.
Haciendo un escándalo tan grande como el verdadero Barusu.]
[Subaru: …Bueno, pasa de todo en un día de trabajo.]
Subaru no tuvo más remedio que sonreírle llamándolo un gran alboroto.
En realidad, dadas las casi veinte muertes que experimentó Subaru y la
carga mental que la acompañó, uno pensaría que no fue solo un día
de trabajo. Desde el punto de vista de Subaru, se sentía más como si
hubiera perdido la memoria durante varios años.
[Subaru: Pero, he vuelto con toda mi fuerza. Saluda a un hombre que
puede producir el 150% de su poder por el bien de todos, ¡Natsuki
Subaru!]
[Ram: ¡Ja! Bien, di lo que quieras. No dejes que la misericordiosa Ram se
lo pierda.]
[Subaru: ¿Cómo pudiste perdértelo? ¡Bangladesh! ]

[Beatrice: ¡¿Q-quee?! ]

186
Mientras Ram analizaba el significado de sus palabras y la inclinaba,
Beatrice y los demás fueron arrastrados por la cola del dragón negro
azabache.
Subaru y Beatrice fueron lanzados y girados hasta que algo suave los
detuvo. Al ver lo que los detuvo, reconocieron a Emilia, quien también
estaba asombrada. Ella estaba sosteniendo suavemente el cuerpo de
Subaru desde su espalda y sonriendo "fufu".

[Emilia: Patrasche también está muy feliz por tu regreso, Subaru.]

[Patrasche: ――――]

En la línea de visión de Emilia, una majestuosa criatura oscura y negra

estaba de pie.
Después de ese intenso golpe de cola, Subaru sostuvo a Beatrice en sus
brazos, cuyos ojos estaban girando por la sorpresa.
[Subaru: Perdón por el trato de tsundere. Yo también me preocupé
mucho. Después de todo...]
[Patrasche: ――――]
Con el apoyo de Emilia, Subaru, levantándose, se enfrentó a Patrasche,
quien lo miró con ojos penetrantes. Y, recordando su devoción
inmutable por él a pesar de no tener「Recuerdos」.

[Subaru: De verdad, me salvaste. Te quiero.]

[Patrasche: ――――]

[Subaru: ... No me vas a derribar como de costumbre, ¿verdad?]

Al confesar su amor, Patrasche siempre lo regañaba como una dama,
pero esta vez fue diferente. O es....
[Subaru: Ya sea que esté bromeando o en serio, ¿este dragón de tierra
también lo entiende?]

[Beatrice: ...eso es correcto, de hecho.]

No estaba claro cómo se acercaron tanto, hasta el punto de que
Beatrice estaba hablando por los sentimientos internos de Patrasche.
Pero, dado que no hubo más ataques con la cola para refutar su
afirmación, la interpretación de Beatrice fue bastante correcta. Ahora
que Beatrice adquirió la capacidad de traducir para Patrasche, por fin
Otto pudo liberarse de esa carga.

[Subaru: ¡Rem!]

187
Rem estaba en la parte trasera de Patrasche, su cuerpo yacía sobre la
silla. Por supuesto, debido a que todavía estaba dormida, no podía
escuchar la alegría causada por el regreso de los recuerdos de Subaru.
Sin embargo, al ver el perfil de Rem, surgieron diferentes sentimientos en
el pecho de Subaru.
[Subaru: ――――]
En el mundo blanco, después de haber sido engañado por las
venenosas y dulces cosas de Louis Arneb, en el momento en que
definitivamente se habría convertido en víctima de「Gula」, no había
voz que pudiera alejar su cobardía. Pero ella era alguien que no
permitiría que Natsuki Subaru se olvidara de sí mismo. Así que
nuevamente, venciendo a la muerte cuarenta veces, aún regresó.
[Subaru: Estos sentimientos deben posponerse para más tarde. De una
forma u otra, mis recuerdos están de vuelta. Estoy feliz de que todos
quieran celebrar eso, pero primero, arreglemos esta situación.]

[Ram: Una celebración para ti es una estimación muy alta de ti mismo.

No sé qué pasó en este corto tiempo... y…]
[Emilia: ¿Ah, yo?]

Resoplando a Subaru que cambió el tono de su voz, los ojos de Ram se

volvieron hacia Emilia. Lo que sus ojos reflejaban era la arrogancia y el
malestar habituales. Como quedó claro por la reacción de Beatrice,
aún así,
[Subaru: Es Emilia. No la recuerdas, supongo.]

[Ram: Sé que nos ayudaste a escapar antes. Pero no puedo recordar

nada más. Beatrice-sama...]
[Beatrice: Supongo que también es lo mismo para Betty. El resultado del
poder de「Gula」, de hecho.]

De acuerdo con Ram, Beatrice tenía la misma expresión en su rostro. Lo

mismo que le pasó a Julius en Priestella también le pasó a Emilia en esta
torre. Toda la situación se había convertido en una herida dolorosa que
disminuyó.
[Emilia: ¡Sí! Soy Emilia, solo Emilia. Tengo mucho que decir, ¡pero todos
somos como una familia que mira en la misma dirección!]
[Todos: ――――]

[Emilia: Estaría bien si al menos pudieras entender eso. Después de

descubrir que Subaru me recuerda, me siento muy bien.]

188
Emilia flexionó valientemente en su brazo blanco no, eso no fue coraje,
realmente estaba sonriendo sin miedo dentro de sí misma. Por ese acto
extremadamente magnífico, no solo Subaru sino también Beatrice se
quedaron sin habla. Inusualmente, incluso Ram tenía los ojos abiertos
por la sorpresa.
[Emilia: ¿Qué? ¿Dije algo extraño?]
[Subaru: Bueno, eso fue un poco extraño, pero fue realmente genial.]

Respondiendo a la reacción de Emilia, que fue un poco apresurada,

Subaru abrió la boca y sonrió. Después de que Subaru habló, fue Ram
quien exhaló profundamente, diciendo "bien". Confirmando la
apariencia de Emilia,
[Ram: Entonces, dijiste que tu nombre era Emilia. Curiosamente, cuando
te miro, un lado de mi cabeza se siente incómodo, como una sensación
de ardor que pica. Lo mismo sucede con Rem también.]

[Subaru: Eso es...]

[Ram: Habiendo desaparecido de mi cabeza, parece que llenar ese
espacio es difícil. Aparte de Rem, es difícil pensar que Ram tuviera una
relación así.]
Ram, entrecerrando los ojos, se aseguraba de rastrear la presencia de
Emilia que desapareció del interior de su cabeza. Al escuchar sus
palabras, Subaru se sintió incómodo. Ram dijo todo eso, pero no había
ninguna duda en la mente de Subaru de que ella se preocupaba por
Emilia, ya que podía observar su relación desde un lado.
Todo ese tiempo acumulado se perdió, por lo que era natural que Ram
no tuviera idea de qué esperar. Sin embargo.

[Ram: Solo con mirarte y este sentimiento de dolor en mi cabeza es la

respuesta a nuestra relación. Así que no se preocupe. Ram odia que la
dejen sola.]
[Emilia: A mí también me pasa lo mismo. ¡Definitivamente, nunca me
rendiré!]

[Ram: ¡Sí, nunca te rindas, aunque lo intentes 100 millones de veces!]

[Emilia: ¡Eso es mucho!]

Subaru recordó lo confiables que son Emilia y Ram, quienes
intercambiaban sonrisas intrépidas. Su「Nombre」debería haber sido
quitado, debería haber estado aislada y la relación debería haberse

189
roto. Sin embargo, Emilia no fue derrotada por el aislamiento y mantuvo
su corazón fuerte. Gracias a eso, la destrucción en cascada que pudo
haber comenzado con Emilia no pudo romper los cimientos de Subaru,
Ram y los demás.

Además...
[Ram: Barusu, acabo de recordar que lo había olvidado, pero no es que
vaya a recordar absolutamente todo.]

[Subaru: Entiendo incluso sin que me lo digan, ¡pero qué manera de

decirlo!]

Entonces, sin la necesidad de persuasión, estaba agradecido por su

cooperación. De todos modos, habiendo recuperado la confianza,
habiendo explicado la situación, abordando cada tema mientras se
vinculaban, el dilema en la torre de vigilancia seguía siendo duro. Por lo
tanto.

[Subaru: ¡Derribemos el "Festival de la comida" de esos tres hermanos

con el poder de nuestros vínculos!]
[Emilia: ¡Sí!]

[Beatrice: ¡Por supuesto, de hecho!]

[Ram: ¡Ja!]

Habiendo recibido respuestas de tres lados, Subaru asintió con la

cabeza a todos ellos.
[Subaru: ¡Todavía estoy disperso, pero me siento como en casa!]

Esa fue una emoción pequeña pero importante y ciertamente

profunda.]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

190
 Capítulo 78 [“Las Cuatro Esquinas”]
[Subaru: ... ¿Están listos? La torre está en muy mal estado ahora mismo. Si
tuviera que salir y decir lo malo que es, es casi tan malo como jugar al
Othello con las cuatro esquinas quitadas.]
[Ram: Eso... debe ser bastante malo.]
La expresión de Ram se nubló cuando Subaru se lanzó a su explicación,
sosteniendo uno de sus dedos en el aire. La mirada bastante solemne
había aparecido en el rostro de este último. Aunque Ram no era el
único que se estaba tomando esto en serio.
Emilia y Beatrice, que también estaban escuchando, también eran así.
Othello, más comúnmente conocido por el nombre Reversi, era un
juego de mesa en el que dos jugadores competían en un tablero de 8 ×
8 = 64 utilizando piezas en blanco y negro.
Naturalmente, este era el conocimiento que Subaru había traído de su
mundo original. Pero como había sido relativamente fácil recrear el
juego aquí, lo había introducido en la mansión de Roswaal bastante
pronto. Trajo un gran revuelo, ya que fue muy bien recibido,
especialmente por parte de Emilia.
Por eso fue capaz de transmitirles adecuadamente la gravedad de la
situación actual. Que te quitaran los cuatro rincones en Othello
significaba que ya estabas completamente perdido.

Además, aunque ella no había participado mucho en él, Ram había

sido literalmente tan fuerte como un demonio en las pocas ocasiones
que había jugado, como era de esperar de ella.

En todo caso...
[Beatrice: Perder las cuatro esquinas, es una situación absolutamente
escandalosa, supongo... Eso es ir demasiado lejos, incluso como una
desventaja, de hecho.]
[Emilia: Supongo que incluso yo terminaría estando tan ocupada como
una abeja y ganaría si consiguiera tantos de ellos...]
[Subaru: ¿Quién incluso dice "ocupado como una abeja" en estos
días...]

[Emilia: ――――! Subaru, ¿puedes decir eso de nuevo?]

[Subaru: Lo haré, pero más tarde. Luego.]

Emilia respondió bruscamente a la réplica tradicional de Subaru,

luciendo algo abatida por que le negaran su solicitud. Aunque se sentía

191
un poco culpable de verla así, el coqueteo tendría que esperar hasta
más tarde, tal como había dicho muchas veces.
Su primera prioridad era encontrar una salida a la situación en la que se
encontraban. Y para eso...

[Subaru: Las cuatro esquinas... Son los dos de「Gula」dentro de la torre,

así como el enjambre de mabestias que han llamado con ellas.
Además, me duele decir esto, pero nuestro compañero... Oh, sí, creo
que es algo discutible si puedo llamarlo así...]

[Todo el mundo: ――――?]

Subaru había estado a punto de mencionar la cuarta esquina, pero por
una fracción de segundo había vacilado sobre qué decir a
continuación.
Es decir, porque ni siquiera él había encontrado una respuesta que
fuera simple de entender y describiera adecuadamente a la mujer que
involuntariamente se interpuso en su camino como la cuarta esquina.

No estaba tan distante con ella como para llamarla conocida. Eso, y su
conexión tampoco era lo suficientemente débil como para ser llamados
enemigos acérrimos.

Pero, ¿compartieron un destino lo suficiente como para que él pudiera

llamarla compañera? Por lo menos, tal vez podría dejarles que tengan
una relación entre maestro y estudiante, como una especie de
despistado, pero muy poco autorizada.
Aun así, ¿cómo la veían Emilia y los demás?

Pero, mientras Subaru cayó presa de su vacilación...

[Emilia: Dijiste compañero ¿verdad? ¿Qué le pasó a Shaula?]
[Subaru: ――――]

[Emilia: ――――? ¿Subaru?]

[Subaru: No, no es nada. Eso es correcto, me refiero a Shaula.]

Subaru inmediatamente actuó como si nada y asintió en respuesta a

Emilia. No había sido solo ella, Beatrice y Ram tampoco habían visto
nada malo en cómo Emilia la había reconocido.

La forma en que la habían percibido había sido la misma que la de

Emilia, independientemente de si tenían recuerdos de esta última o no.
En otras palabras, sirvió como prueba de que veían a Shaula como
alguien amigable con ellos.

192
[Subaru: ¿Estaba siendo un idiota...? Sí, por supuesto que sí.]

Tropezar con lo obvio era un mal hábito de Natsuki Subaru. Sin

embargo, reflexionaba mucho sobre las cosas, aprovechándolas para
poder darlo todo, y este, era uno de sus puntos fuertes.

Un cumplido, por cada vez que se humillaba. Idealmente, se daría cien

por cada vez que lo hiciera.
Eso sería suficiente. Aunque el verdadero ideal sería darse diez mil
cumplidos sin menospreciarse ni una sola vez.
[Subaru: De todos modos, sobre Shaula... Bueno, antes de eso,
¿recuerdas las reglas de la torre? Los que no deben romperse. Fueron
explicados antes, ¿verdad?]
[Ram: Sí, lo fueron. No podemos irnos sin completar las Pruebas, no
podemos romper las reglas de las Pruebas, no podemos faltar el respeto
a la biblioteca, no podemos dañar la torre... Creo que esas fueron todas
las violaciones.]
[Subaru: Sí, precisamente.]
Subaru chasqueó los dedos a Ram después de que ella se los extendió
fácilmente. Luego señaló a sus pies y giró el brazo, indicando toda la
torre.

[Subaru: Entonces, con esas reglas... La cuarta esquina aparece cuando

se rompe una de ellas. No sé cuál en concreto, pero uno de ellos lo
hará. Entonces, después de esto...]
[Ram: Ella nos mostrará sus colmillos, tal como dijo.... Que molesto.]
Ram, asumiendo su pose típica con los brazos cruzados, cerró uno de
sus ojos mientras imaginaba lo peor.

La loca destreza de combate de Shaula era bien conocida por Subaru,

por supuesto, considerando que había pasado por muchos bucles en
los que ella lo había matado.
Pero aparte de él, el resto de ellos también lo sabían muy bien después
de haber sido bañados por disparos de francotiradores desde lejos, en
el mar de arena.
[Beatrice: Supongo que esa chica insípida es bastante fuerte cuando
usa esas cosas suyas. Incluso si estamos mejor que antes, donde no
pudimos hacer nada debido a que nos atacaron desde lejos, no va a
cambiar el hecho de que las cosas se pondrán sombrías si ella se
convierte en nuestro enemigo, de hecho.]

193
Con los brazos cruzados, tanto Beatrice como Ram fruncieron el ceño.

El hecho de que fueran tan rápidos en la comprensión fue de gran

ayuda, ya que podía reducir el tiempo que dedicaba a explicar. De
todos esos rostros hoscos, solo Emilia levantó la mano. Su rostro, que era
el más lindo del mundo entero, todavía estaba libre de arrugas.
[Emilia: Pero nos enfrentaríamos a Shaula, ¿no? ¿No podemos
persuadirla de alguna manera hablando con ella? El suuuuper de
Shaula unido a Subaru, así que si intentaba con todas sus fuerzas, tal
vez...]

[Subaru: Me encantaría una resolución pacífica de esto, pero llevar a

Shaula a la mesa de negociaciones parece una tarea difícil. En lo que
respecta a su apego a mí..., supongo que nada de eso ha cambiado,
en un sentido amplio.]
[Ram: Lo que significa que se dirigirá principalmente a ti, Barusu. El
hecho de que haya reducido sus objetivos será extremadamente útil.]
Podría percibirse como su objetivo de los miembros más débiles en su
campamento, pero independientemente, Subaru estuvo de acuerdo
con los pensamientos de Ram.
En lugar de enfrentar una situación en la que no sabrían quién sería el
objetivo de los enemigos que acechan indiscriminadamente en la torre,
sería más fácil idear un plan de contraataque que implique tener a
Subaru como un objetivo imprudente.

Entonces, resumiendo los problemas a los que se enfrentaban...

[Beatrice: ...Las cuatro esquinas son: los dos de Gula, su enjambre de
mabestias, así como Shaula, que vendrá a atacarnos, supongo.]

[Subaru: Aunque ya se están tratando dos de estos aspectos. Todo

gracias a que Beako tomó el mando.]

Durante el tiempo que Subaru había pasado acobardado en la

Biblioteca「Taygeta」, la inteligente y adorable Beatrice se había
llevado a todos con ella a su vez, y los había ocupado lidiando con el
daño que había golpeado la torre.

Había enviado a Meili al balcón, desde donde podía ver el enjambre

de mabestias.

Luego, como parte de eso, ella también se unió a Ram y Emilia después
de que sacaron a Rem de la Sala Verde, pero desafortunadamente, se

194
encontraron con Ley en el camino, lo que los llevó a caer en esta
situación en la que le habían quitado el nombre de Emilia.
[Emilia: Mhmnh, está bien. Subaru todavía me recuerda, así que estoy
completamente bien con eso. Aunque a menudo termina olvidándose
de nuestras promesas, todavía me hace muy feliz que me recuerde
correctamente.]
[Subaru: Nnh, ¿qué pasa con apuñalarme por la espalda de repente?]

[Beatrice: De hecho, me parece que es su costumbre. Esa chica

también parece conocerte bien, supongo. Aunque no tan bien como
yo.]
[Subaru: No hay necesidad de pelear por mí, mis amores.]
Subaru asintió con la cabeza mientras acariciaba la cabeza de
Beatrice, disfrutando de su afecto por él. Luego, mientras todavía
estaba impregnado de emoción, Ram lo llamó con un "Barusu".

[Ram: Dijiste que se están arreglando dos de las esquinas, ¿verdad? Sé

que uno de ellos es Meili reteniendo el enjambre de mabestias, pero
¿qué pasa con el otro?]

[Subaru: ...Julius.]
Subaru agarró su pecho en respuesta a Ram y centró su atención en los
latidos de su corazón.

Su poder de「Corazón de León」todavía era fuerte. Naturalmente, le

estaba quitando las cargas de Ram. Además, le estaban transmitiendo
el paradero de sus compañeros en tiempo real.

De esos, había una luz que definitivamente parecía corresponder a

Julius. Y el lugar en el que estaba era...
[Subaru: ...Está en el segundo piso, enfrascado en una batalla con el
enemigo.]
[Emilia: El segundo piso... no puedes decir eso...]

[Subaru: Sí, lo hago.]

Él asintió con la cabeza hacia Emilia mientras ella rápidamente
palidecía, antes de lanzar una mirada furtiva hacia arriba.

No podía verlo de primera mano, ya que el techo estaba en el camino,

pero definitivamente podía sentir los signos de la furiosa pelea que
estaba teniendo lugar más allá de su mirada.

195
La revancha de Julius Juukulius y Reid Astrea había comenzado.

[Subaru: ――――]
Al final, parecía que no había podido evitar una conclusión.
Después de que Subaru se hubiera arrodillado antes, incapaz de
levantarse, Beatrice se había hecho cargo de sus compañeros. El
oponente con el que Julius había terminado librando batalla había sido
Reid Astrea, incluso bajo el mando de Beatrice.

Eso, naturalmente, había sido influenciado por el hecho de que Roy

Alphard, o más bien, Reid, que se había hecho cargo del cuerpo del
Arzobispo del Pecado de la Gula y obtuvo su libertad, buscó
activamente su conclusión.

Sin embargo, Subaru había pasado por muchas「Muertes」y atravesó

muchas posibilidades, tanto si quería como si no. Y eso le había hecho
entender algo.
Por muy molesto que fuera, el destino existía.

No importa qué camino siguieras, la realidad firme e inmutable que se

encontraba allí se llamaba destino.
Las fluctuaciones de la historia eran tan inflexibles, hasta el punto de
que realmente te hacían creer que las cosas estaban predeterminadas.
Era casi como si los resultados ya hubieran sido determinados por el
destino, con todas las ramas convergiendo allí.

Ese había sido el resultado de que todas sus voluntades se unieran para
tratar de lograr sus respectivos objetivos. Sin embargo, precisamente por
eso, se habían entrelazado tan estrechamente entre sí, que nunca se
separarían.
Sin embargo, ¿no podría también decirse que eso significaba que no
había esperanza por delante?
Teniendo en cuenta que la conclusión entre Julius Juukulius y Reid Astrea
era inevitable, solo podía significar que...
[Subaru: Reid debería haberse asimilado con uno de Gula, su toma de
posesión debería estar casi terminada. Aunque dejaremos que Julius
arregle las cosas con Reid. Nos ocuparemos de los tres restantes.]
[Ram: ¿Eso realmente va a estar bien, Barusu?]

[Subaru: ――――? ¿Qué quieres decir?]

196
Subaru ladeó la cabeza con seriedad en respuesta a la pregunta de
Ram. Pero al verlo reaccionar así, murmuró un breve: "No importa".
[Ram: Ya sé cómo Barusu hace las cosas. Parece que también estoy
perdiendo mi ventaja. Supongo que no tenemos más remedio que
confiar en la propuesta de Barusu.]
[Subaru: Realmente no entiendo completamente lo que quieres decir,
pero ¿sabes que puedo decir que te estás burlando de mí?]

[Emilia: ¿Eh? No, no, solo te está felicitando. Ram está diciendo que ella
confía mucho en ti, Subaru. Jeje, ahora voy a necesitar trabajar duro.]

[Ram: ... Hablaré contigo más tarde, Emilia.]

Emilia respondió a la mortificada Ram con un "Sí, señor", con un ritmo
ligeramente feliz en su voz.

A pesar de la situación en la que se encontraban, Emilia probablemente

estaba contenta y encontró refrescante que Ram no estuviera usando
honoríficos para dirigirse a ella.
Ahora que su conexión amo-sirviente se había ido, la actitud que le
estaba mostrando a Emilia era quizás una de sus amigas, o quizás una
hermana pequeña que siempre fue un puñado.
Ram ya no tuvo la oportunidad de desempeñar el papel de la hermana
mayor capaz ahora que su hermana pequeña real no necesitaba
mucho para manejar. Sin embargo, ahora parecía así gracias a la
extrañamente despreocupada Emilia.
[Subaru: De todos modos, eso es todo por lo que está pasando en la
torre. Lo que tenemos que hacer a continuación es clasificar a las
mejores personas para cada lugar. ¡Este negocio de clasificación es
donde realmente brilla Natsuki Subaru!]
[Ram: Seguro que eres muy humilde...]

[Subaru: Humilde o no, ¡sigue siendo un trabajo importante! ¡A esto se

refieren cuando hablan de héroes olvidados! Esto es algo que solo yo...
¡Así es, esto es algo que solo yo puedo hacer! Esta es mi batalla...]

[Ram: Date prisa y empieza a clasificar.]

Ram se abofeteó por dedicar demasiado tiempo a los preámbulos.
Sintiendo el dolor del daño que había recibido, Subaru miró a los tres
rostros, así como al dragón terrestre, y dijo: "¿Están todos listos?"

197
De ahora en adelante, sería una guerra total, en su verdadero sentido.
Apenas importaba si eras un dragón terrestre o un humano, y en primer
lugar, Patrasche solía ser mucho más útil que el propio Subaru.
Pero si agregaba a súper-Subaru a la mezcla, sus posibilidades se
multiplicarían por diez y luego se duplicarían.
[Subaru: One for all, all for one. Todos para uno y uno para todos. No
podemos ganar sin tener a todos a bordo. No podemos perder ni uno
solo de nosotros. Empezaremos a ganar si tenemos a todos, porque
nosotros...]

[Emilia: ...Como vinimos a esta torre para recuperar lo que nos quitaron,
no nos permitiremos perderlos.]
[Subaru: Exactamente.]

Subaru le dio a Emilia un asentimiento con un chasquido de sus dedos

antes de recuperar la compostura.

[Subaru: Entonces, lo primero es lo primero, el oponente de Ley

Batenkaitos será...]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[???: ...Barusu.]

[Subaru: ¿Eh?]
Comenzaron a dirigirse a sus posiciones después de que terminaron su
discusión. Sin embargo, alguien lo agarró por la nuca y lo obligó a
detenerse antes de que pudiera. Sin embargo, no había tenido
suficiente fuerza para estrangularlo.

Probablemente había una razón por la que habían mostrado tanta

consideración.
[Subaru: Realmente no es propio de ti que te preocupes lo suficiente
como para no lastimarme, nee-sama.]
[Ram: No es que me moleste en usar demasiada fuerza cuando miro
una mosca atrapada en la palma de mi mano. Esto es lo mismo que
eso... Aunque, no es como si quisiera poner uno allí a propósito. Eso sería
repugnante.]

[Subaru: ¡No lo digas y luego lo niegues!]

Subaru se encogió de hombros ante la frase de Ram. De pie frente a él,
Ram apretó y aflojó suavemente la palma de su mano, comprobando
su tacto unas cuantas veces.

198
Sus gestos tenían leves rastros de desconcierto en ellos. Esta era una
visión bastante rara para Subaru, tan acostumbrado estaba en ver a
Ram siempre actuando distante.
Fue todo un placer presenciarla actuar tan perpleja e insegura de sí
misma. Fue solo gracias a esto que pudo soportar los niveles de
agotamiento que amenazaban con aplastar todo su cuerpo.
[Subaru: ――――]

El cuerpo de Ram estaba constantemente atormentado por la carga

de no tener cuernos. Subaru se hizo cargo de esta carga cuando usó su
「Corazón de León」, lo que a su vez le dio la fuerza extra que le
permitió operar al máximo.「Corazón de León」fue uno de sus trucos
más esenciales para vencer a esta torre.
Subaru ya le había dado a Ram un breve resumen de lo que le estaba
pasando, aunque dejando de lado los pequeños detalles.

En pocas palabras, las cargas de Ram fluían hacia él, haciendo que el
cuerpo de Ram fuera mucho más liviano en esos aspectos. Sin
embargo, dado que lo tensionaba terriblemente, deseaba un arreglo
rápido a la situación en la que se encontraban. Eso era todo, más o
menos.

[Ram: Ahora que lo pienso, ya que serás tú quien sufra Barusu,

realmente no me importa cuánto tiempo dure.]
[Subaru: Pero este es un esfuerzo conjunto entre tú y yo, nee-sama.
Debes querer terminar con esto tan pronto como sea posible cuando lo
piensas así, ¿verdad?]

[Ram: Sí. Me rechazas.]

[Subaru: ¿No crees que usar el repulso va demasiado lejos...?]
Aunque, bueno, insultarme es algo muy típico de ella.

Subaru aceptó eso, mientras reprimía la necesidad de vomitar. Ram lo

miró fijamente, asumiendo su pose familiar con los brazos cruzados
frente a él.
[Ram: ...Barusu. No me lo tomaré con calma.]
[Subaru: ――――]

Naturalmente, cuanto más se movía Ram usando todas las

capacidades de su cuerpo, mayor era la carga que tendría que
soportar, actuando como contrapeso. Aun así, si quería mantener a

199
Ram en este estado, tendría que estar preparado para asumir toda esa
carga adicional.
Solo su respiración allí parada ya era suficiente para hacerlo gemir. Y
ese fue solo el dolor que experimentó en su vida diaria típica.

[Subaru: Nee-sama es demasiado amable, eh.]

Así era como Rem, que aún dormía, la evaluaba con frecuencia.
Realmente no lo había entendido en ese entonces, pero ahora
finalmente entendió lo que ella había querido decir.
Si se permitiera comenzar con el estilo típico de Ram, sería algo como:
"Así es como Ram hace las cosas".
[Ram: ¿Barusu? ]
[Subaru: No es nada. Definitivamente no te lo tomes con calma, por
supuesto. Puedo decir si estás en modo serio o no por cuánto dolor
tengo. Qué tortura es.]

[Ram: Entonces, ¿estás diciendo que tu plan es del tipo en el que

cuanto mejor me siento, más sufrirás tú?]
[Subaru: Siento que le acabo de entregar el interruptor de las armas
nucleares a la única persona que no debería tenerlo.]
Por otra parte, si Subaru iba a entregar el interruptor de las armas
nucleares a uno de sus compañeros, Ram era la única que consideraría
para ello.
[Subaru: Otto también sería una buena apuesta, si no fuera por el hecho
de que me preocuparía que probablemente se resbale y lo empuje
accidentalmente... Eres el más confiable en el sentido de quién lo usaría
correctamente nee-sama.]

[Ram: ¡Ja! Los halagos no te llevarán a ninguna parte... Escucha, cuida

bien de Emilia y Beatrice-sama. No me importa lo que te pase, Barusu,
ya que sé que siempre eres un desastre, en cualquier caso.]
[Subaru: Sí, sí, lo sé. Y sobre Rem...]
[Ram: …El que más se preocupa por Rem en este mundo, soy yo.]

Ram declaró eso como si estuviera diciendo algo normal. Sus ojos
carmesí se entrecerraron cuando el aliento de Subaru fue quitado por la
pura intensidad de sus palabras.
[Ram: Digamos que es suficiente con que tú, a tu manera, al estilo
Barusu, seas la segunda persona que más se preocupa por ella en el

200
mundo. Dejarlo así no debería perturbar ni un solo cabello en la cabeza
de Rem.]
[Subaru: …Sí, o me daría ganas de morir.]
Ram le dio la espalda a Subaru después de que intercambiaron sus
sentimientos.
Probablemente había tantas cosas que quería decir, palabras que
quería dejarlo, pero rápidamente cambió su actitud, poniéndoles fin allí.

Realmente así era como Ram hacía las cosas.

[Ram: Por favor, cuídate tanto como sea posible, Barusu. De lo contrario,
si mueres, no podré volver a ver a Rem.]
[Subaru: Sí, también te amo.]
Subaru también respondió en broma a las inquietantes preocupaciones
de Ram.
Y así, Subaru la vio correr hacia la distancia sin decir una palabra, antes
de colocar sus pies firmemente en el pasillo y reagruparse con Emilia y
Beatrice que lo estaban esperando.
[Subaru: Lamento haberte hecho esperar. Salgamos también.]

[Emilia: Sí, hagámoslo. ¿Ram estará bien?]

[Subaru: Sí, lo más probable, ella es Ram después de todo, así que
estará bien... Si le hubiera dicho que hiciera algo realmente tonto, no
habría manera de que no hubiera dicho nada al respecto.]
[Beatrice: Supongo que has vuelto a confiar mucho en Ram.]

[Subaru: Confío tanto en ti, y además de eso, te amo mucho más. No

hagas pucheros.]
Beatrice infló las mejillas como si dijera: "¡De hecho, no estoy haciendo
pucheros!".
Subaru tomó su mano extendida y luego miró a Emilia, parada a su
lado. Se preguntó si a ella le preocupaba que Ram saliera sola, sin
embargo, su rostro de perfil se veía solo un poco ansioso.
[Subaru: ¿Emilia-tan?]

[Emilia: No, no es nada. Lo encuentro realmente reconfortante.]

[Subaru: ...Por casualidad que sea, en realidad siento lo mismo.]

201
Las palabras de Emilia en realidad no tenían ningún fundamento, pero
para Subaru sus palabras fueron un gran impulso.
Sus expectativas superaron con creces sus ansiedades. Era mucho más
reconfortante tener a alguien en quien confiar, en lugar de tener a
alguien que confiara en ti. Es mejor enfrentarse a lo que le espera
creyendo, en lugar de aferrarse. Aunque no era como si hubieran
resuelto ninguno de sus problemas todavía.

[Subaru: Es natural creer en tus compañeros, lo que es más, pueden

creer en ustedes mismos confiando en ellos también. Ahora es lo más
claro que ha obtenido nuestra vista desde que llegamos a esta torre
llena de arena.]
[Beatrice: Esa mirada tuya, es la favorita de Betty, supongo.]

Beatrice miró a Subaru, que se había hecho cargo de las cosas de

manera alentadora, y le dio una sonrisa audaz. Y luego, ante el
comentario de Beatrice, Emilia se llevó una mano a los labios con un
"Jeje", lo que provocó que Beatrice señalara la reacción de Emilia con
un "¿Qué pasa con eso, de hecho?"

Emilia negó con la cabeza y luego habló.

[Emilia: No parece que recuerdes, Beatrice, pero estaba pensando
exactamente lo mismo que tú.]
v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Una enorme criatura fue atrapada por sus patas traseras y salvajemente
se balanceó antes de ser aplastada contra las paredes y el piso sin
ceder.
[???: ――――]
Esta criatura, que estaba en el extremo receptor de estos monstruosos e
insondables golpes, dejó escapar un horrible lamento. Una cacofonía
rechinó en el aire que sonaba como los lamentos de innumerables
bebés.
[???: ――ϡ ϡ]

Lo que estaba dejando escapar esos gritos miserables era una mabestia
repulsiva y de aspecto extraño, una que, de acuerdo con su propio
conocimiento, Natsuki Subaru había llamado el Centauro. Sin embargo,
esa chica que conocía bien a este tipo de mabestias la había llamado
una vez por un nombre diferente. El Rey Caballo Hambriento.
[El Rey Caballo Hambriento: ――ϡ ϡ ]

202
El enorme cuerpo del Rey Caballo Hambriento fue arrojado lejos, lo que
provocó un salto mortal a través del balcón de la torre de arena.
Habiendo sido golpeado por los impactos, el Rey del Mar de Arena se
levantó instantáneamente con llamas brotando de su melena.

Su mitad superior humana sacó dos espadas envueltas en llamas.

Usando este arte de espada de doble empuñadura completamente
diferente de mabestia, el Rey Caballo trató de disparar un golpe rojo
abrasador al ser que había estado acumulando ataques contra él.
Sin embargo...

[???: ――――]
Un rayo blanco de luz atravesó al Rey Caballo Hambriento mientras
intentaba blandir sus espadas de fuego, con su melena ardiente
ondeando. El impacto hizo que esta enorme criatura retrocediera unos
pocos pasos. Sin embargo, lo resistió. Lo había resistido. Y así, el Rey
Caballo dio un paso adelante de nuevo, preparándose para lanzar su
contraataque. Pero al momento siguiente, el rayo de luz blanca explotó
dentro de su cuerpo.

El rayo de luz blanca se convirtió en una plétora de rayos blancos que

salieron disparados del Rey Caballo en todas direcciones desde adentro
hacia afuera.
No importa cuán resistente sea una criatura, no podría escapar de la
muerte si todos sus órganos vitales fueran destruidos en su interior. El Rey
Caballo Hambriento no fue una excepción a esta regla, ya que pereció
brutalmente ante los rayos blancos de luz.
[???: ――――]

La masacre de la mujer que había estado detrás de su muerte, Shaula,

no se detuvo allí.

Sacudiendo su cabello castaño trenzado, Shaula pateó poderosamente

el suelo y saltó por el suelo del balcón. Con la luz proveniente de sus
manos extendidas, agarró a dos enemigos que estaban obstruyendo su
camino, eran mabestias que tenían escamas de lagarto sobre sus
cuerpos de simios. Desde allí, brotó la luz que provenía de sus manos.

Si Subaru la hubiera visto golpear, probablemente lo habría llamado Pile

Bunker. Las cabezas de los dos monos que había agarrado por la cara
fueron borradas por la luz blanca que había disparado, sin darles ni la
oportunidad de defenderse. Ella siguió girando en el lugar y usando sus
largas piernas para derribar a los monos que saltaban hacia ella. Sus

203
dedos de los pies se estrellaron contra sus caras, tirándolos al suelo con
la cabeza hundida.
El escenario donde se desarrollaba la batalla entre Shaula y las
mabestias era el cuarto piso de la Atalaya de Pléyades. Aunque el
balcón de la pared exterior se construyó a cientos de metros sobre el
suelo, había bastantes mabestias que tenían alas o que podían escalar
fácilmente la pared.

Derribó a los que subían uno por uno, y el balcón pronto se convirtió en
un mar de sangre.

[Shaula: ――――]
Incluso después de llevar a cabo tanta carnicería, Shaula no se quedó
sin aliento en lo más mínimo.

La cantidad total de mabestias que se apresuraban hacia la Atalaya de

Pléyades era tan enorme que no tendría sentido contarlas. Sin embargo,
el hecho de que la torre no hubiera sucumbido a la avalancha fue sin
duda gracias a su abrumadora fuerza de lucha.
Aun así, el precario equilibrio que Shaula estaba manteniendo estaba a
punto de...
[???: ... ¡Shaula!]
[Shaula: ¡Ghhhhhhhh...!]
Una voz estridente gritó su nombre, pero ella no respondió. Con su rostro
contorsionado por el dolor, agarró una mabestia alada que volaba
hacia ella y la aplastó a sus pies.
Ella siguió atravesándolo con un rayo de luz blanco, dando flor a flores
rojas en el aire, poniendo fin con éxito a su persecución. Sin embargo, el
estado en el que se encontraba Shaula no cambió cuando los alejó. Se
agarró la cara y golpeó el suelo con los pies.

A través del espacio entre sus dedos, sus ojos de pupilas grandes
estaban comenzando a partirse y a latir de un rojo brillante. Sus ojos
compuestos estaban haciendo su aparición, lo que significaba que
Shaula se estaba transformando.
[Shaula: Alguien... Alguien rompió una regla...]

Con el rostro cubierto por la palma de sus manos, se encontró con las
mabestias que se avecinaban en este estado de indigencia. Luchó
contra sus ataques con sus largas piernas, pulverizando sus cuerpos con
fuertes patadas hacia atrás.

204
[???: Esto es malo. Ella está en su límite. ¡Meili! ¿Cómo se ve en tu
extremo...?]
[Meili: ¡Es exactamente como se ve, tengo mis manos llenas lidiando
con estos jóvenes voladores! Si mi onee-san desnuda también se vuelve
incapaz de pelear, ¡definitivamente, definitivamente nos quedaremos
sin manos!]
[???: Supongo que sí. Esto se ve bastante sombrío.]

Observando la angustia de Shaula, había una chica con cabello

ondulado de color púrpura claro que lucía una expresión sombría en su
rostro, Anastasia o mejor dicho, Eridna, que actualmente estaba
tomando prestado su cuerpo. De pie a su lado estaba Meili también. Su
cola de caballo azul oscuro se balanceaba mientras de alguna manera
mantenía las escamas inclinadas a su favor usando su Protección
Divina.

El trío de Shaula, Eridna y Meili era el equipo que resistía con todas sus
fuerzas para evitar que las mabestias se acercaran a la Atalaya de
Pléyades. Sin embargo, a diferencia de Meili con su Protección Divina
de Manipulación Mágica y Shaula con su predisposición a la potencia
de fuego pura, la presencia de Eridna era prácticamente inútil.

Se mostraba reacia a volver a Taygeta, pero al mismo tiempo, quería

evitar retirarse más hacia la torre que estaba en un estado de inquietud,
donde solo terminaría siendo una carga innecesaria.

[Eridna: Cálmate, ahora no es el momento para eso...]

Movió sus delgados dedos y enfocó su conciencia en el Od dentro de
ella, aunque estrictamente hablando era el Od dentro del cuerpo de
Anastasia. La Puerta de Anastasia tenía un defecto, por lo que no podía
absorber maná. Es por eso que solo podía lanzar magia con su Od
natural.
En otras palabras, equivalía a cortar la vida útil de Anastasia. Por tanto,
una medida que ni siquiera Eridna quiso tomar, salvo cuando su vida
estuviera realmente en peligro.
Pero es mejor actuar que quedarse sentado esperando la muerte. Al
menos, eso es lo que pensaría la Anastasia que conocía.
Todos tenían que usar las cartas con las que se les repartió, y por lo
tanto, la victoria estaba determinada por la forma en que jugabas tus
cartas.
[Eridna: ――――]

205
El cambio que afligía a Shaula probablemente se debió a algo que
estaba arraigado en su núcleo. Algo que definitivamente no podía ser
anulado, existiendo como una especie de grillete sobre ella. Como
espíritu artificial, Eridna lo entendió muy bien, considerando que estaba
en zapatos similares. Nadie podía hacer nada con la fuerza de
voluntad.
Si lo que había dicho antes era cierto, entonces se habían roto las reglas
de la Atalaya de Pléyades. Necesitaba actuar como guardiana de la
torre de vigilancia para remediar eso.

La razón por la que se resistía con tanta fuerza era porque, en lo más
profundo de su corazón, en realidad no quería dañarlos, o mejor dicho,
probablemente no quería dañar a Natsuki Subaru.

[Eridna: ...Es irónico.]

Gracias a que permaneció como guardiana de esta Atalaya, pudo
reunirse con la única persona que quería conocer. Sin embargo, debido
a su presencia continua como su guardián, no podía ir en contra de las
órdenes de hacerle daño. Verdaderamente el dolor de ser una
creación.
En su sentido más verdadero, Eridna pensó que probablemente solo ella
y Beatrice, siendo ella también una creación, podrían comprender el
dolor en el que estaba.
Por eso ella...

[???: ... DRYHAAAAAAA!!]

Eridna alcanzó a vislumbrar la silueta de una persona que saltaba del
pasillo que conducía desde el balcón a la torre, dejando escapar un
grito vigoroso. Sus ojos se ensancharon silenciosamente por la sorpresa,
sin aliento.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Subaru se sintió sorprendido en el momento en que saltó al balcón,
presenciando las diferencias entre lo que solía parecer y ahora.
Inmediatamente se dio cuenta de que aquí se estaba librando una
feroz batalla.
[Subaru: ――――]

El balcón del cuarto piso se había convertido en un mar de sangre, con

innumerables cadáveres de mabestias esparcidos.

206
Este mejor asiento de la casa, donde podías disfrutar de una vista
ininterrumpida del mar de arena, ahora estaba teñido de sangre
gracias a las innumerables mabestias que cargaban incesantemente
contra él. Si no se controlaba, entrarían en la torre y se produciría el
caos.
Y, el mayor contribuyente para evitar que este año se propague fue...
[Subaru: ... ¡Shaula!]

[Shaula: ¿Maestro...?]
Shaula se giró ante el sonido del grito de Subaru. Sus ojos estaban a
punto de partirse y dividirse en sus seis ojos compuestos, tres a la
izquierda, tres a la derecha.
Él ya había presenciado este proceso de transformación suyo con sus
propios ojos. Significaba que las reglas de la Atalaya de Pléyades se
habían roto y que había llegado el momento de que Shaula asumiera
su deber como guardiana de la atalaya.
Esto culminaría en que Shaula se transformara en el escorpión gigante
en contra de su voluntad, donde luego se dispuso a aniquilar a los
retadores dentro de la torre, es decir, Subaru y su grupo.
Es por eso...

[Shaula: Maestro... Por favor... ¡Por favor, ordéneme...!]

[Subaru: ――――]
[Shaula: Alguien rompió las reglas. A este paso... Maestro... ¡terminaré...!
Si no puede, ya sabe, antes de que haga eso, yo... yo...]
Shaula apretó su cuerpo con fuerza mientras buscaba las órdenes de
Subaru con una expresión de desesperación en su rostro.

Su capacidad para suicidarse parecía haberle sido robada

instintivamente. Lo que estaba suplicando aquí era un empujón final
para matarla.
Shaula desperdiciaría su vida sin dudarlo si Subaru lo dijera. Se podría
decir con seguridad que la amenaza del escorpión gigante
desaparecería, siempre y cuando él diera la orden.
Por lo tanto, Subaru asintió con la cabeza firmemente.

[Subaru: Shaula.]
[Shaula: Si... es... Si es para ti Maestro, yo...]

207
[Subaru: Me estoy cansando de decirte esto, pero no tengo ni idea de
por qué me llamas Maestro.]
[Shaula: hk.]
En el instante en que Subaru le respondió, los ojos compuestos de Shaula
se tiñeron de desesperación.
Después de cuatrocientos años de espera en vano, finalmente había
podido encontrarlo de nuevo. Pero que él le negara eso, y después de
todo eso, incluso que su último deseo fuera pisoteado, la llevó a sentirse
tan asustada como una niña.

Subaru respiró hondo y luego lo soltó mientras miraba su inquietud.

[Subaru: Es por eso que hablaremos sobre si soy tu Maestro o no más
tarde, así como si lo admitiré.]

[Shaula: Eh...]
[Subaru: No te voy a decir que mueras. De ninguna manera voy a dejar
que sigas llorando. De ninguna manera voy a dejar que tus
cuatrocientos años terminen aquí.]

Había pasado bastante tiempo recogiendo los「Recuerdos」que había

perdido temporalmente, así que lo sabía muy bien.

La paciencia que la gente tenía en este mundo era una locura.

Pasarían cuatrocientos años esperando seriamente a alguien.
Realmente necesitaba sacar a esas personas que querían conocer,
incluso si eso significaba agarrarlas por el cuello.
[Subaru: ¡Lo haré yo mismo! ¡Como si fuera a hacer voluntariamente lo
que otra persona me dice! ¡Adelante, oh destino inevitable!]
[Shaula: ――――]
Subaru levantó su puño por encima de él mientras lo declaraba
firmemente, dejando a Shaula sin palabras. Sin embargo, al mismo
tiempo, la insoportable necesidad que tenía dentro parecía estar a
punto de estallar.
Pero, al menos en ese preciso momento para ella, lo que importaba no
eran las reglas de la torre o el impulso explosivo de hincharse desde
adentro.
[Shaula: Maestro... te amo.]

Tal parecería eran sus emociones de amor incontrolable que tenía por
la persona que había anhelado todos estos cuatrocientos años.

208
[Shaula: ――――]

La transformación de Shaula realmente comenzó inmediatamente

después de que ella proclamara su amor.
Sus manos pálidas y delgadas se hincharon y se transformaron en pinzas
gigantes. Su cuerpo femenino y voluptuoso se abrió de par en par,
esparciendo carne y sangre que luego se formaron, como el
rebobinado de una cinta, remodelando su cuerpo de nuevo. Una
cáscara de color negro azabache creció allí mientras sus ojos
compuestos de color rojo brillante miraban al mundo. Sus muchas
piernas se perforaron en el suelo, por lo que se completó el alcaide de
la torre de arena...
[Shaula: ――ϡ ϡ]

La figura premonitoria del escorpión gigante dejó escapar un agudo

grito de advertencia a los infractores que habían violado las reglas de la
torre. Lo primero en lo que se fijaron sus ojos compuestos fue,
irónicamente, en el joven de cabello negro con el que se había
obsesionado la versión anterior.

Le apuntó, listo para desatar su devastador golpe...

[???: ¡HIYAAAAAAAA!]
Sin embargo, una patada voladora atronadora se estrelló contra el
cuerpo del escorpión gigante desde un costado.
La patada tenía una tremenda cantidad de poder, suficiente para
levantar el enorme cuerpo del escorpión gigante del suelo y devolverlo.
Se precipitó por el suelo de piedra, recogiendo mabestias en su camino,
antes de volar por el borde del balcón hacia los cielos sobre el mar de
arena.
Sin embargo, el escorpión gigante no iba a hacer nada al respecto.
Rápidamente empujó su aguijón extendido en la pared de la torre de
vigilancia, arrojando su enorme cuerpo hacia arriba, retorciéndolo en el
aire mientras trataba desesperadamente de regresar al balcón.

[Subaru: ...Murak.]
Una sola palabra cantada fue lo que le impidió regresar.
Este maná imbuido de dirección interfirió con la realidad que los
rodeaba, provocando efectos en el mundo que normalmente no
ocurrirían por sí solos. Esta vez, su efecto había sido bloquear el regreso
del escorpión gigante.

209
El escorpión fue atrapado por una ráfaga de viento mientras intentaba
desesperadamente aterrizar en el balcón. Su cuerpo fue arrastrado
hacia atrás por la brisa arenosa, enviándolo lejos de su trayectoria.
¿Qué tan fuerte tendría que ser la turbulencia para volar el colosal
cuerpo del escorpión? Era absolutamente enorme, pesaba al menos
varios cientos de kilos. Sin embargo, las cosas no eran como parecía.
Murak era una especie de magia Yin que cambiaba la gravedad de su
objetivo.
Para decirlo brevemente, era bastante natural que su cuerpo hubiera
terminado incapaz de moverse como lo hacía normalmente,
considerando que ahora pesaba tanto como una mota de polvo. Eso
es todo.

[Shaula: ――ϡ ϡ]

El escorpión gigante dejó escapar un grito de dolor antes de ser

arrojado una vez más desde el balcón. Rápidamente balanceó su
aguijón en un intento de atacar a los que estaban en la torre, habiendo
renunciado a regresar.

Pero llegó un paso demasiado tarde.

[Meili: ¡Hanemogura-chan!]
La imponente orden de la niña dio paso a una ráfaga de golpes que se
precipitaron hacia el escorpión gigante mientras volaba con la brisa.
Las mabestias, con lo que parecían ser plumas de pájaro brotando de
ellas y la mayoría de sus cabezas se transformaron en un cuerno, se
lanzaron hacia ella.
Uno a uno, se dispararon directamente al caparazón del escorpión. Y
aunque no lo dañaron, aún pudieron empujarla más y más lejos con
cada impacto, manteniéndola alejada de la torre.

[Shaula: ――――]
A pesar de que era un gran escorpión, no sería capaz de cambiar el
peso de su cuerpo sin algo que la sostuviera. Así, después de que el
viento se la llevara, la magia fue cancelada, haciéndola caer de
cabeza hacia el suelo.
Estaban a cientos de metros del suelo, pero ella no era el tipo de
oponente a la que algo así le mataría. Sin embargo, era suficiente
como un medio para ganar tiempo, por lo que haría uso de este breve
respiro.

210
[Subaru: ¡Meili! ¡Eridna!]

[Eridna: ¡Natsuki-kun! Te has recuperado... ¿sí?]

Eridna miró hacia arriba con el ceño fruncido cuando Subaru corrió
hacia ella. Luego, con una mirada pensativa que adornaba el rostro de
Anastasia, continuó sus palabras.
[Eridna: ¿Acaso has recuperado tus recuerdos?]
[Subaru: ¡Esto me va a ahorrar mucho tiempo! Aunque, ¿cómo lo
supiste?]
[Eridna: Es obvio. De lo contrario, Beatrice no estaría luciendo una
mirada tan orgullosa a tu lado.]
Eridna señaló con la barbilla a Beatrice, que parecía bastante engreída
mientras sostenía la mano de Subaru.
De hecho, estaba claro como el día que el estado de ánimo de
Beatrice se había mejorado. Además, el hecho de que no pudiera
ocultar esta muestra de emoción suya era realmente encantador.
Por supuesto, la perspicacia de Eridna también fue excelente, que no se
equivoque al respecto. Después de eso, cambió su mirada para mirar
detrás de Subaru, a Emilia, quien le había dado al escorpión gigante
una patada voladora antes.

[Eridna: ¿Y esta chica que no reconozco es...?]

[Subaru: Se debe a la autoridad de「Gula」. Ella es una víctima, al igual

que Julius... Todos están olvidados, excepto por la persona misma. Su
nombre es Emilia. Mi princesa dura pero adorable.]

[Eridna: Aprecio que me hayas puesto al día tan rápido, aun así, la torre,
tanto por dentro como por fuera, es un desastre total. ¿Te importaría si
te preguntara qué vamos a hacer al respecto?]

[Subaru: Pues, ya tengo una respuesta lista para eso.]

Subaru le dio un profundo asentimiento. Detrás de él, Emilia extendió los
brazos y envió incontables fragmentos de hielo al aire. Esperó un
momento y luego los desató a todos, su feroz poder desgarrando a las
mabestias que se elevaban por los cielos, así como a las del suelo.

Aunque Subaru no podía verlo desde donde estaba, también debieron

haber perforado al escorpión gigante que había caído debajo. Sin
embargo, su ataque solo había sido una gota en el océano con todas
estas mabestias que tenían frente a ellos...

211
[Subaru: ¡Eridna, vas a hacerte cargo de adentro! Primero, ¡te reunirás
con Julius en el segundo piso donde está peleando! ¡Le dije a Emilia qué
hacer después de eso!]
[Eridna: ...No tengo problemas para irme con ella, pero ¿qué van a
hacer Beatrice y tú?]
[Beatrice: Nuestro papel ya está establecido, de hecho.]
Eridna vaciló por un momento antes de dar su respuesta. Beatrice le
respondió antes de levantar los ojos con admiración para mirar el rostro
de Subaru de perfil, dándole con firmeza un apretón en la mano.

[Beatrice: Supongo que nos ocuparemos de ese escorpión gigante

aquí. Tendremos que ser suaves con ella, para no matarla
accidentalmente. Dios, qué molestia, de hecho.]

[Subaru: Seguro que habla en grande, ¿no? Esa es mi Beako para ti.]
[Beatrice: Thbptttttttt, supongo.]

Después de expresar sus alardes, como si tratara de despertar tanto a

ella como a su contratista, Beatrice sacó la lengua.
Los ojos de Eridna se agrandaron cuando fue testigo de su intercambio,
seguido de un movimiento de cabeza. En lugar de perder el tiempo
discutiendo, sería mejor para ella creer que esta era la mejor manera de
hacer las cosas y comprometerse con ella.
De hecho, era muy típico de Anastasia tener ese instinto que le permitía
tomar decisiones en una fracción de segundo.
[Eridna: No hay duda de que sus opiniones han sido de gran ayuda
para nosotros prácticamente en todas partes dentro de esta torre. Es
por eso que... me parece que entregarte este lugar nos daría nuestras
mejores posibilidades de ganar.]
[Subaru: Me siento honrado. Aunque no puedo evitar sentirme mal por
haber terminado con el nombre de Eridna.]
[Eridna: Con respecto al asunto de la profunda influencia que tiene mi
Creador, me gustaría encontrar una oportunidad para tener una
discusión adecuada sobre esto después de que arreglemos las cosas....
¿Hay algo que quieras que le transmita a Julius?]

[Subaru: ――――]
Eridna agregó esa pregunta al final, justo antes de que ella diera la
espalda para irse.

212
Subaru aún podía sentir a Julius peleando en un piso por encima de
ellos usando los efectos del「Corazón de León」. Ahora que lo
pensaba, esto significaba que se había reunido con todos sus amigos
dentro de la torre, interrumpa.
Dado que Julius también había estado muy preocupado por él cuando
perdió sus recuerdos, Subaru se preguntó si necesitaba decirle que los
había recuperado. Sin embargo...
[Subaru: No, no realmente.]

No tenía palabras para decirle a Julius Juukulius, quien yacía enfrascado

en combate con Reid Astrea.

Después de todo, el plan de Subaru había sido asignar a las mejores

personas a sus puestos más adecuados en medio de esta triste
situación. Por eso había ido por ahí hablando con ellos, después de
todo lo que necesitaba para reorganizar sus roles. Sin embargo, no
necesitaba hacer eso por Julius.

... Porque su puesto no estaba en ningún otro lugar que no fuera contra
Reid Astrea.
[Subaru: En este punto, literalmente solo puedo decirle acabalo. Ya que
todavía terminaría yendo a Reid, incluso si no mencioné nada.]
Gracias a eso, pudo hablar con Shaula antes de transformarse en el
escorpión gigante.

Las familiares palabras de amor que había pronunciado al final le

habían proporcionado a Subaru una fuerza ilimitada. Se había
encendido un fuego en su corazón cuando le dijo que definitivamente,
definitivamente la ayudaría.
Entonces, por eso...

[Subaru: ...Todo lo que necesitaba decir ya lo había dicho el yo anterior,

así como el yo un poco antes de eso. No tengo nada más que agregar
ahora. Después de todo, es Julius Juukulius.]
Natsuki Subaru reconoció plenamente que existía un destino
inquebrantable en este mundo.

Los bastos problemas que cubrían la torre de vigilancia eran imposibles

de evitar, siempre levantaban sus feas cabezas hacia ellos. Pero, ser
inevitable e insuperable eran dos historias completamente diferentes.
Si era el destino de Reid Astrea enfrentarse a Julius, entonces lo que
venía más allá de eso también era inevitable.

213
El que iba a matar al renacido Reid Astrea era Julius Juukulius.

[Eridna: ....Ya veo. Le diré las cosas como están entonces.]

[Subaru: Oh, espera, hay algo. Como todo el mundo está pasando por
un momento difícil aquí, díle que se dé prisa y arregle las cosas allí, que
luego regrese con los demás.]
Subaru saludó a Eridna mientras ella comenzaba a correr a sus deberes
con una sonrisa forzada en su rostro. Después de despedirla, se volvió
hacia Emilia, que estaba ocupada cortando a un par de mabestias con
una espada de hielo, por donde se dirigía Eridna.

[Subaru: ¡Emilia-tan! ¡Será tal como lo discutimos! ¡Cuento contigo Emilia-

tan!]
[Emilia: Mhm, ¡déjamelo a mí! ¡Tú eres el que no debe morir aquí
Subaru!]
[Subaru: ¡Por supuesto que no!]

Las palabras de Emilia fueron naturales, sin embargo, hicieron que

Subaru levantara el puño, sintiéndose más abrumado de lo habitual.
No quería morir. La razón de eso se mantuvo sin cambios, pero ahora
tenía más por qué necesitaba evitarlo a toda costa. Los peligros del「
Regresó de la Muerte」en esta situación eran casi indescriptibles.

Si su punto de reinicio no hubiera cambiado, volvería al escenario antes

de separar a Louis Arneb, junto con su Factor de Bruja, de él mismo. En
cuanto a qué tipo de problemas traería eso, ni él ni nadie más podía
saberlo.

¿Louis desaparecería del cuerpo de Subaru o no? El「Corredor de las

Memorias」se salía un poco del esquema normal de las cosas, por lo
que no sabía si evitaría los efectos de su「Regresó de la Muerte」. Todo
estaba tan confuso.

Entonces, eso significaba...

[Subaru: ... ¡Esta vez, vamos a arreglar las cosas aquí!]
Tras la afirmación de Subaru, Emilia se agarró a Eridna y salió del balcón.
Las chicas irían a su respectivo campo de batalla, y del mismo modo,
Subaru y su grupo también.
[Meili: ¿Y ahora qué? Todo eso me sonó como un galimatías, ¿hay
alguna posibilidad de que puedas explicarme las cosas
correctamente?]

214
Meili había sido paciente y no interrumpió su conversación con Eridna.
Pero ella lo llamó cuando se dio cuenta de que solo él y Beatrice se
habían quedado en el balcón.
Subaru le dio un pulgar hacia arriba y le lanzó una sonrisa diabólica,
mostrando todos sus dientes.
Solo había una razón por la que Subaru no había llamado a Meili en
estos últimos momentos, como Julius, ella ya estaba en su campo de
batalla ideal.
[Subaru: Lo siento Meili, pero te unirás a nosotros. Yo, tú y Beako vamos a
estar sujetando dos de estas esquinas, ¡el escorpión gigante y el
enjambre de mabestias!]
[Meili: ¡Eso no es una gran explicación!]

[Beatrice: ... ¡Viene, de hecho!]

No tuvo tiempo para darle a Meili una explicación más detallada
cuando ella dio un giro de su cabello trenzado con un soplo de sus
mejillas. Al instante siguiente, una criatura enorme saltó desde la pared
exterior de la torre, al balcón, como en respuesta a lo que Beatrice
había dicho.
La criatura tenía un caparazón negro azabache, ojos rojos compuestos
y tenazas de aspecto feroz...
[Subaru: Entonces, eres un hikikomori de cuatrocientos años, ¿no?]
Subaru dejó escapar un suspiro rápido antes de levantar ágilmente a
Beatrice de su lado y acurrucarla en sus brazos. Luego, junto con Meili
que se había apresurado a unirse a ellos, se encontraron cara a cara
con el escorpión gigante.

Frente a su enemigo que todavía los miraba en silencio, les dio una
pequeña sonrisa,

[Subaru: Este es un enfrentamiento de hikikomoris. Ella de allá marca

cuatrocientos años, mientras que nosotros dos de aquí marcamos
cuatrocientos uno.]

[Meili: ¿No es correcto cuatrocientos dos más cuando nos cuentas a los
tres?

[Subaru: En otras palabras, ¡vamos a ganar!]

[Beatrice: ¡No entiendo qué significa todo esto, aparte de la parte que
dijiste sobre ganar, supongo!]

215
Sostenida en sus brazos, Beatrice les gritó a Subaru y Meili por bromear
juntos. Y así, rodeado por la cantidad justa de tensión, miró al escorpión
gigante y dejó escapar un suspiro.
Ahora las cosas se habían formado para convertirse en sus
enfrentamientos previstos. Todo lo que quedaba ahora...
[Subaru: ... En serio cuento contigo, Emilia-tan. Eres la clave de todo.]
...La batalla contra las Cuatro Esquinas que encierran la Atalaya de
Pléyades había comenzado oficialmente.
f ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

216
 Capítulo 79 [“Ready Steady Go”]
El escorpión gigante fue quien disparó el primer golpe para iniciar la
batalla.

"――――"
Sus ojos rojos compuestos brillaron intensamente, e inmediatamente
después, un rayo de luz blanca brotó de su cola oscilante. Lo aterrador
de eso, fue que su golpe, que significó como fatal para ellos, había sido
disparado sin ni siquiera uno de sus típicos gritos. Sin ni siquiera un siseo,
el escorpión gigante hizo llover con indiferencia la muerte hacia ellos.
Subaru tenía toneladas de malos recuerdos asociados con esa luz
blanca. Específicamente, lo había matado en aproximadamente la
mitad de sus más de quince intentos dentro de la torre.
Sin embargo, dado que lo había matado tanto, aprendió un par de
cosas, a pesar de lo mucho que lo despreciaba.

A saber…
[Subaru: ¡El tiempo que tarda en cargarse y las señales que muestra
cuando está a punto de atacar...!]
Los ojos compuestos del escorpión y el aguijón brillaron un poco más
cuando estaba a punto de desatar un ataque. Estos signos eran tan
sutiles, hasta el punto de que pensó que solo estaba viendo cosas, pero
este ojo para la supervivencia era lo que Subaru había desarrollado a
través de sus pruebas y errores mortales.
Haciendo pleno uso de él, Subaru corrió con Beatrice en sus brazos,
tomando la responsabilidad de cerrar la brecha entre ellos y el
escorpión gigante. Con la razón de ser…
[Subaru: ¡Su velocidad de carga es muy lenta…!]

Con un giro de su cuerpo, esquivó el rayo de luz blanco que había

brotado mientras decía eso.
Incluso si había dicho que el rayo de luz era lento, seguía siendo mucho
más rápido que un lanzamiento de un jugador de béisbol de secundaria
de mala calidad. Sin embargo, afortunadamente, confiaba en su
capacidad para saber si un lanzamiento era bueno o no. Y en cualquier
caso, no había forma de que se mantuviera vivo sin poder hacer eso.
Un gran hombre había dicho una vez que la vida se trataba de ensayo
y error. Sin embargo, probablemente no había imaginado estas
situaciones de vida o muerte cuando dijo eso.

217
Aun así, aprendes cometiendo errores. Esa era una verdad inmutable.
Subaru "afortunadamente" tenía la capacidad de pasar por prueba y
error en situaciones de vida o muerte.
Había hecho un uso completo de eso para encontrar su ojo para
sobrevivir. Así que esta era la arena de Natsuki Subaru.
[Subaru: ¡Lamento no poder estar a la altura de todas tus expectativas,
otro yo!]

Subaru ofreció una sincera disculpa a su otro yo que había buscado al

todopoderoso Natsuki Subaru. Era como si les estuviera diciendo: "Lo
siento por solo poder pelear sucio". Beatrice, sin embargo, reaccionó
con un bufido "Hmph". Ella todavía estaba sostenida con fuerza entre sus
brazos, bailando en este giro de vida y muerte con él.

[Beatrice: De qué estás hablando, de hecho. Supongo que nunca has

dejado de estar a la altura de nuestras expectativas.]

Beatrice habló, luego levantó la mano en un instante. Con sus finos

labios, cantó la palabra "Murak", una especie de Magia Yin que
manipuló la ley de la gravedad.

El escorpión gigante una vez había sido golpeado con sus efectos y
empujado muy por debajo de ellos. Así que esta vez, el escorpión
reforzó su caparazón negro azabache y plantó sus patas firmemente
para que no volviera a pasar por lo mismo.
Sin embargo…

[Meili: ¡Estás jugando en mis manos si te vas a quedar quieta!]

Un aluvión de mabestias comenzó a atacar al escorpión gigante
inmóvil.

Las mabestias de aspecto extraño de las que Meili había ordenado el

ataque se llamaban "Hanemogura". Se parecían a lo que obtendrías si
cruzaras alas y cuernos juntos. Y al igual que las balas que no tenían
miedo a la muerte, dispararon hacia el escorpión gigante y sin vacilar
golpearon su duro caparazón con sus cuernos. Los sonidos de ellos
chocando contra él se superpusieron con los sonidos de romperse.
El escorpión gigante se retorció de dolor y levantó sus grandes tenazas
en represalia.
[???: ―――― ϡ ϡ]

Lo que siguió al ataque en su lugar fue la más extraña de todas las

figuras de aspecto extraño. Un ser que fue la manifestación misma de

218
una noche plagada de pesadillas, el Centauro que fue un cruce entre
hombre y caballo, el “Rey Caballo Hambriento”.
El terrible llanto de los bebés se colaba por el balcón de la atalaya.
Junto con él vino un rugido rechinante que le hizo querer taparse los
oídos, y luego una ráfaga de llamas que llenó violentamente el área a
su alrededor, casi hasta el cielo.
[Rey Caballo Hambriento: ―――― ϡ ϡ]

El Rey Caballo Hambriento no dudó y clavó su lanza de fuego en el

corazón de las llamas. Su punta al rojo vivo iba a dar un golpe crítico
que quemaría incluso el caparazón de hierro del escorpión.
El escorpión gigante era abrumadoramente fuerte cuando se trataba
de una fuerza de combate simple. Sin embargo, eso no significaba que
los ataques no funcionarían en su contra. Sentía dolor si lo golpeaban,
como cualquier criatura viviente.
Sentía dolor si lo golpeaba. Si es golpeado.

[Subaru: ――――]
Por lo tanto, el escorpión gigante encarnaba el mantra "Entonces todo
está bien, siempre y cuando no me alcancen".
Atrapó la lanza de fuego con una de sus enormes pinzas y cortó el
brazo del Rey Caballo Hambriento de un solo golpe. El Rey Caballo
intentó regenerar su herida, pero había sido cauterizado sin piedad por
su propia lanza de fuego. La carne que se retorcía y burbujeaba de su
herida tratando de regenerarse se detuvo en seco.
Subaru había podido obtener un poco de información innecesaria de
esto, es decir, que no podría regenerar sus heridas quemadas. El Rey
Caballo Hambriento ahora se detuvo en seco, pero luego, el aguijón
del escorpión gigante se disparó con un estallido en el cuerpo del Rey
Caballo Hambriento, haciendo que su gran cuerpo se abriera desde
adentro.
"――――"

La carne y la sangre del Rey Caballo Hambriento se esparcieron por

todas partes, y con ella se fue su vida.
Incluso el Hanemogura que había sido aplastado contra el caparazón
del escorpión terminó muerto cuando su cuerno, que estaba fusionado
con su cabeza, se rompió. La forma en que lucharon al tirar

219
trágicamente sus vidas fue una que naturalmente podría ser maldecida
como completamente bárbara.
Sería un error que Subaru cerrara los ojos a esto y lo descartara como
"No hay problema con eso, ya que son unas mabestias". Sin embargo,
tampoco planeaba pasar por alto las cosas diciendo "Todas las vidas se
crean por igual".
La vida tenía valor y, sin duda, había diferencias en sus valores.

Había claras diferencias en la forma en que se sentía sobre el peso de

las vidas de aquellos que eran preciosos para él y los que no lo eran. No
iba a ocultar eso detrás de ningún engaño. Por eso iba a hacer un uso
completo de las vidas de las mabestias para ganar esta pelea.
Por lo tanto…

[Subaru: ¡Aunque estás haciendo lo correcto ignorándome, sigues

cometiendo un gran error!]

Con la vanguardia de la mabestia repelida, Subaru cruzó con confianza

el suelo que ahora estaba cubierto de rojo. Llevando a Beatrice en su
brazo izquierdo, sacó su látigo con la derecha y lo levantó.

Apodado el Guiltywhip, sus blasfemos toques finales se habían hecho

usando el cadáver de su antiguo enemigo, Natsuki Subaru lo rompió en
el aire, su latigazo súper rápido anotó un golpe directo en el caparazón
del escorpión gigante.
El escorpión dejó escapar un grito atronador y miró a Subaru con sus
ojos rojos compuestos. No había señales de que le hubiera causado
algún daño, ni de que sintiera ningún dolor.
Pero estaba bien con eso. Su objetivo no había sido infligirle ningún
daño.
Probablemente esa había sido la razón por la que había pospuesto el
trato con Subaru hasta el final, después de las otras mabestias.
La decisión del gran escorpión fue correcta e incorrecta.
[Subaru: ¡¡WHRAAAAAAA!!]]

[Beatrice: ¡¡De hecho atrapamos uno grande!!]

Su látigo se había enganchado alrededor del caparazón del escorpión.
Con eso, el enorme cuerpo del escorpión se dispararía cuando tirara
con todas sus fuerzas, gracias al retroceso. Esto fue posible por el hecho

220
de que los efectos de la Magia Yin de Beatrice todavía estaban en
juego, disminuyendo drásticamente el peso de la bestia titánica.
El escorpión gigante inmediatamente trató de plantarse firmemente en
el suelo. Sin embargo, la gran cantidad de sangre y vísceras a sus pies
hacían que las condiciones fueran extremadamente malas para
conseguir un agarre firme. Subaru hizo tambalear al escorpión de un
solo golpe mientras trataba de aferrarse al suelo con sus afiladas garras.

Desde la perspectiva de un extraño, la situación casi parecía como si

Subaru estuviera presionando a la bestia gigante para que usara alguna
forma de fuerza sobrehumana. Pero este grandioso espectáculo en
exhibición solo había sido posible gracias a la ayuda de Beatrice. Y así
siguió balanceando el cuerpo del escorpión gigante tanto como pudo
con su látigo, hasta que finalmente, lo arrojó lejos.
[Subaru: ¡¡BOOON VOOOOYAGE!!]

El cuerpo del escorpión gigante giró en el aire, llevando su impulso de

balanceo súper gigante.
Mientras giraba incontrolablemente, trató de golpear a Subaru con un
rayo de luz blanco, mostrando un objetivo preciso. Sin embargo,
Beatrice levantó la mano para apartarlo.

Ella materializó brillantes cristales de color púrpura en el aire y los usó

para disparar al rayo de luz blanca de frente. Cuando su coordinación
cobró vida, Subaru soltó al escorpión gigante de su látigo y voló hacia
el cielo una vez más.
[Subaru: Esto debería comprarnos más...]
"Tiempo."

Subaru encontró un alivio a este lío con este precario ataque, aunque
tuvo que permitir algunas concesiones para ganar al final. Sin embargo,
sus ojos se abrieron con sorpresa antes de que pudiera terminar lo que
estaba diciendo.
Justo ante sus ojos, el escorpión gigante comenzó a realizar una
asombrosa hazaña de acrobacias mientras se alejaba.
[Escorpión: ――――]

Con un tajo de sus enormes pinzas, cortó su propia cola desde la raíz.
Así, su cola se alejó volando, esparciendo fluidos corporales de color
rojo oscuro a su paso. Sin embargo, un rayo de luz blanca se disparó
desde la misma punta.

221
Se estrelló contra el escorpión ahora sin cola y lo lanzó hacia el balcón
de la atalaya con una fuerza tremenda. Todo ese trabajo para hacerlo
más liviano y prácticamente ingrávido, y ahora había regresado al
balcón, trayendo consigo una onda de choque.

Clavó sus enormes pinzas en el suelo para detener su impulso, antes de

apuntar con su mirada hacia ellos.
[Subaru: E-Esas fueron algunas de las acrobacias que hiciste. Pero si eso
significa que ha perdido la cola, entonces mucho mejor para nosotros...]
[Escorpión: ――――]

[Subaru: Como, quiero decir, ¡oye, espera un segundo, espera un

segundo, espera un segundo, espera un segundo!]
El escorpión gigante había aterrizado y bajado su cuerpo, poniéndose
en guardia mientras más sangre de color rojo oscuro brotaba de su
cola. Pero su herida no se había vuelto más profunda. Todo lo contrario,
de hecho. Su cola cortada estaba volviendo a crecer de su muñón.
Y no era solo su cola. Las grietas en su caparazón que provenían de
disparar el rayo de luz blanca contra sí mismo, para hacer retroceder,
también estaban burbujeando. Podía ver esas heridas llenándose
también.

[Subaru: Es duro, inteligente y se cura, ¿¡No estamos obteniendo más y

más de estas características no similares a Shaula!?]
Dejando de lado la curación, el cuerpo de Shaula era suave y no era en
lo más mínimo inteligente. Sin embargo, el escorpión gigante se había
despojado de todos estos rasgos y ahora venía hacia ellos con su
abrumador poder asesino.

Agitó al azar su cola recién desarrollada, soltando sus aguijones por

todas partes en los alrededores. Su ataque fue a distancia, que no
mostró signos de sus típicos relatos, por lo que era seguro decir que fue
el peor tipo de ataque al que Subaru y Beatrice fueron sometidos, dado
lo poco que les faltaba de fuerza.

[Subaru: ¿¡Whoooooaaaa!?]
[Beatrice: Gh... Subaru, ¡tendremos que volar, supongo!]

No tenían forma de escapar de los blancos rayos de luz que había

disparado el escorpión, al menos en tierra firme. Dicho esto, un medio
de escape se había presentado en los cielos. Beatrice rápidamente
liberó su magia del escorpión y llamó a Subaru.

222
Subaru despegó del suelo y saltó en el aire con todas sus fuerzas,
confiando en su compañera, sin importar si su magia realmente iba a
funcionar. Los rayos blancos de luz comenzaron a destrozar el balcón, y
uno de ellos apenas le rozó los pies.

[Subaru: Eso estuvo muy cerca...]

[Beatrice: ¡No hables tan pronto, de hecho...!]
Literalmente habían pasado por alto la posibilidad de la muerte, pero
no tenían tiempo para el alivio.
Lo mismo había sucedido que antes cuando Subaru y Beatrice
atacaron al escorpión gigante. Escapar a los cielos significaba que
habían perdido tanto su punto de apoyo como su ruta de escape. Todo
lo que les quedaba era ser destruido por uno de los ataques del
escorpión.
[Subaru: ¡Beako! ¡Hechizo original, Parte 2!]

Aunque esta carta de triunfo solo se podía usar tres veces al día, no
había forma de que corrieran el riesgo de equivocarse al no usarla y
morir como resultado. En el momento en que Subaru apretó sus
hombros con fuerza, Beatrice también llegó a la misma conclusión.
Tendría su técnica especial lista para su despliegue en un santiamén, lo
que haría a Subaru invencible durante un tiempo determinado...
[???: ―――― ϡ ϡ]

[ Subaru: ¿¡Whoa!?]

[Beatrice: ¡¿Qué?!]
Ella y Subaru fueron agarrados por un lado antes de que pudiera lanzar
la técnica. Un rayo de luz blanca atravesó el espacio en el que habían
estado hace un momento, casi evaporándolos.
Lo único que los había salvado de esa desaparición y estaba evitando
que los persiguiera el gran escorpión fue...
[Subaru: E-Eso estuvo cerca. ¿Qué pasó… Ghe?]
[Beatrice: ¿¡Supongo!?]

Subaru comprobó lo que estaba pasando mientras se agarraba a algo

gomoso. Su voz quedó atrapada en el asombro, del mismo modo,
Beatrice también tenía el ceño bastante fruncido.

223
Esto se debió a que quien los había salvado del ataque del escorpión
gigante, y todavía estaba dando todo lo posible para protegerlos, era
una mabestia de color malva y aspecto feroz, un Rey Caballo
Hambriento.

[Subaru: ¡Nunca pensé que estaríamos aquí peleando juntos en el

clímax cuando te vi por primera vez en el subsuelo!
[Rey Caballo Hambriento: ―――― ϡ ϡ]

El Rey Caballo Hambriento dejó escapar un grito ensordecedor en

respuesta al engaño de Subaru. Su rostro se tensó ante eso, luego, otro
Rey Caballo Hambriento se detuvo junto a ellos. Aferrado a la espalda
de ese Rey Caballo estaba el pequeño cuerpo de Meili.
[Meili: Me pareció que estabas a punto de sacar tu carta de triunfo, ¿no
es así? Trate de ser un poco más cuidadosa. ¡La carta de triunfo de Onii-
san y Beatrice-chan es un salvavidas para mí también después de
todo!]

[Subaru: ¡Buena salvación! ¡Buen apoyo! ¡Lo hiciste bien Meili! ¿Podemos
cambiar el campo de batalla a este ritmo?]

[Meili: ¿Quieres decir que quieres que cambiemos de ubicación?

Seguro que puedo, pero ~...]
[Subaru: ¡Entonces hazlo! ¡Tenemos muy pocas rutas de escape aquí
para empezar!]
Escaneando los alrededores, Subaru decidió batirse en retirada desde el
balcón, ya que no quedaban muchos lugares donde pararse.
Toneladas de cadáveres de mabestias ya estaban esparcidas por allí, y
como estaban las cosas, sería probable que ocurrieran accidentes
extraños.
Meili pensó en la eficiencia de su decisión y luego asintió. Le dio una
palmada a su Rey Caballo Hambriento en la espalda y les dio las
órdenes a los dos. Tan pronto como escucharon sus palabras, los dos
Reyes Caballo aceleraron el paso y saltaron desde el balcón hacia la
pared de la torre de vigilancia. Empezaron a correr por él sin perder
tiempo, a velocidades vertiginosas.
[Subaru: ¿¡WHAAAAAA!?]

[Beatrice: ¿¡WABABABABABABA, DE HECHO!?]

Subaru y Beatrice gritaron a la vez, abrazándose mientras se
enfrentaban a este inesperado viaje duro. Sin embargo, al mismo

224
tiempo, solo pudo quitarse el sombrero ante Meili, por poder domesticar
a los Reyes Caballos Hambrientos de todas las cosas, y hacer que
formen parte de sus tropas.
[Subaru: ――――]

Con los supremamente poderosos Reyes Caballo Hambrientos a la

cabeza, los Hanemogura volando por los cielos, los colosales gusanos
de arena, los osos cortesanos y otras innumerables mabestias en el suelo
como sus aliados, tenían una amplia gama de estrategias a su
disposición.

Se podría decir que eran los socios ideales para Subaru, ya que su plan
era seguir ganando tiempo repartiendo una táctica de demora tras
otra.

[Subaru: ¡Realmente estamos teniendo muchas opciones para elegir

cuántas formas tenemos de atacar! ¡Tú y yo podemos ser mucho más
compatibles de lo que pensé, Meili!]
[Meili: No digas eso, Onii-san. ¡Realmente no me gustaría que Petra y
Beatrice-chan me miraran!]

Subaru intercambió gritos con Meili mientras galopaban por la torre de

vigilancia en forma vertical. Este último le dio a Subaru un ceño hosco
en respuesta a su charla casual mientras ella se aferraba a la espalda
de su Rey Caballo Hambriento. Su reacción hirió levemente su inocente
sensibilidad masculina, pero ahora era el momento de ignorar esas
triviales heridas.
[Subaru: La segunda ronda comenzará cuando caigamos al mar de
arena. ¡Ella vendrá por mí! Entonces, por el momento, no debería
interferir con nadie dentro de la torre...]
[Meili: Pero, todavía estamos atrapados sin una forma de vencerla, ¿no?
No importa cuánto tiempo pasemos corriendo, no seremos capaces de
ganar, ¿verdad?]
Como estaban en las Dunas de Arenas de Augria, tenían mabestias en
un suministro interminable. De ahí su munición de mabestias nunca se
iba a acabar. Sin embargo, todo lo que les dio fue la capacidad de
continuar librando su batalla, en lugar de una forma segura de vencer
al escorpión.
[Subaru: ――――]

Miró a Meili. El sudor goteaba de su frente, que se estaba limpiando, y su

respiración era un poco trabajosa.

225
Eso se debió en parte a lo tensa que estaba, al ser atrapada entre el
martillo y el yunque que era el campo de batalla. Sin embargo, no pudo
evitar pensar que también se debía en parte al precio que tenía sobre
ella el control de las mabestias. Aunque esto era algo que Subaru
realmente no podía comprender, ya que no tenía una Protección
Divina, había suficientes posibilidades de que una Protección Divina se
volviera tóxica cuando se usaba en exceso.

[Subaru: Otto bromeó sobre esto, diciendo cosas como que el mundo
era infernal cuando no podía controlar su Protección Divina...]

Quizás esas palabras que Otto había balbuceado cuando estaba

borracho no eran nada despreciable.
Si las Protecciones Divinas se volvían pesadas como había dicho Otto,
entonces habría un límite en cuanto a cuánto podría luchar Meili
también. Su derrota se grabaría instantáneamente en piedra si Meili
cayera en la batalla.
En otras palabras…
[Subaru: ¡De hecho, esta batalla se decidirá por lo mucho que mimo a
Meili como princesa!]
[Beatrice: ¡Qué plan tan imperdonable, supongo!]

Justo después de que Beatrice enarcó las cejas en respuesta a la

declaración de Subaru, una conmoción recorrió todo su cuerpo. Sirvió
como señal de que los Reyes Caballos Hambrientos habían llegado a su
última parada después de correr por la torre a velocidades vertiginosas.
Lo que significa que habían atravesado la pared vertical de la torre de
vigilancia y habían regresado al mar de arena.

[Subaru: No es como si se hubiera ido a ninguna parte al final del día...

Pero cuando lo bajas de esta manera, se siente mucho más diferente.]

[Beatrice: ¿Cómo se siente, de hecho?]

[Subaru: Absolutamente horrible, odio que los desiertos estén llenos de
arena. También me recuerda cómo nunca me gustaron las etapas del
desierto que a menudo se encuentran en los juegos.]
A veces, dependiendo del sistema del juego, el HP de su personaje
comenzaba a disminuir sin hacer nada más que caminar en el calor
abrasador. Este mar de arena no tenía nada que ver con la arena
abrasadora que tenía en ellos, pero aun así, no tenía buenos recuerdos
de eso.

226
Empeorado por el hecho de que estaban rodeados por innumerables
enjambres de mabestias.
[Subaru: Aunque, sé que no van a atacarnos...]
Un aroma dulce y enfermizo que le hizo querer arrugar la nariz estaba
flotando, acompañado de un hedor mucho peor y bestial,
prácticamente podría decir que el aire alrededor del mar de arena era
uno de los más miserables del mundo. Aunque con el ambiente lleno de
toneladas de mabestias, algunas familiares, otras no; tal vez
investigadores de mabestias o lo que sea que se le caiga la baba por
eso.
Desafortunadamente, solo hizo que Subaru y su equipo se sintieran
incómodos.

[Meili: ¿cuál es tu respuesta a mi pregunta?]

Meili montó a su Rey Caballo Hambriento hacia Subaru y Beatrice
mientras la primera se estremecía. Quería una respuesta a su pregunta.
Subaru miró hacia la torre y luego respondió.
[Subaru: Es como dices, no podemos hacer nada sobre el escorpión
gigante... sobre Shaula. Por eso Emilia-tan tiene la clave de todo.]
[Meili: ¿Estás hablando de esa Onee-san de cabello plateado de
antes?]
[Subaru: Sí. Emilia-tan y la quinta regla son la clave de todo.]
Subaru asintió con la cabeza a la desconcertada Meili antes de poner
la palma de su mano frente a ella. Extendió los cinco dedos, marcando
las reglas que se les imponían como retadores de la Atalaya de
Pléyades.

[Subaru: No podemos irnos sin completar las「Pruebas」. No podemos

romper las reglas de las「Pruebas」. No podemos faltarle el respeto a la
"Biblioteca". No debemos dañar la torre. Y finalmente…]
[Meili: ¿Hm?]

Meili debería haber escuchado las primeras cuatro reglas.

Pero ella no conocía la quinta. Shaula había estado tratando de
ocultarlo, por lo que solo Subaru, quien había usado el「Regresó de la
Muerte」, sabía lo que era. Además de la propia Shaula, por supuesto.

La quinta regla de que Shaula cerró los labios y se negó a decirles era...

227
[Subaru: … No está prohibido destruir las 「Pruebas」. Lo que significa
que podemos destruir las reglas de esta torre.]

Como retadores, las「Pruebas」limitaron sus acciones. Sin embargo, al

mismo tiempo, las reglas también restringieron las acciones de Shaula ya
que ella era una de sus examinadores.
Shaula estaba sujeta a las reglas de la torre. Entonces, a pesar de que
no quería matarlos, no podía escapar del destino que la obligaba a
intentar hacerlo a través de su transformación de escorpión gigante.
Si esos grilletes la habían estado atando durante más de cuatrocientos
años, entonces...
[Beatrice: … tch. ¡Ella viene, supongo!]

Una gran columna de humo se elevó ante sus ojos justo después de su
advertencia.
Una onda de choque acompañante vino de la silueta gigante que
había saltado desde el balcón sin dudarlo, en lugar de correr
directamente hacia la torre.

Podía oír el pesado sonido chirriante de sus grandes pinzas procedente

de la espesura del humo. El escorpión gigante emergió lentamente
desde adentro, sus ojos compuestos apuntaban directamente a Subaru
en lugar de a los innumerables enemigos que los rodeaban.

228
229
230
[Subaru: ¡Beako, Meili! ¡Necesitamos ganar algo de tiempo! ¡La victoria
de Emilia-tan es la condición para la nuestra!]
[Beatrice: ¡Te escuchó fuerte y claro, de hecho!]
[Meili: ¿Y exactamente cuánto tiempo tardará en lograrlo?]

[Subaru: Tan rápido como le sea posible.]

Emilia siempre fue seria y extremadamente trabajadora.
Por lo tanto, no había forma de que ella se comprometiera o aflojara
con los problemas que estaban enfrentando. Los resultados que
entregó fueron siempre los mejores que pudo dar, y con ellos llegó la
mayor potencia de fuego que pudo reunir.
Subaru creía en eso, amaba eso, lo apreciaba. Por eso iba a poder
mantenerse firme aquí.
[Subaru: Ahora bien, hagamos esto. Vamos a romper el destino... No,
¡vamos a romper el sistema de la torre!]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[???: Ya veo, por eso es que estás...]
[???: ¡Sí, es así! ¡Subaru me dijo que definitivamente encontraría una
manera de reescribir la situación en la que estamos si subo a lo más alto
de la torre!]
Emilia se concentró en correr tan rápido como pudo, dándole solo una
respuesta enérgica. Sostenía a Eridna en sus brazos mientras corría, y
esta última intentaba hacer que su cuerpo fuera lo más pequeño
posible.

Al principio Emilia la había tomado de la mano mientras corrían, pero al

ser frenada por ella, terminó recogiéndola a la mitad, y permaneció así
desde entonces.

De hecho, fue mucho más rápido de esta manera y tensó mucho

menos su cuerpo, por lo que fue de gran ayuda. Aún así…

[Eridna: ¿No deberías ser tú quien necesita guardar tu fuerza? No tienes

ni idea de lo que te espera, ¿verdad?]
[Emilia: ¿Eh? ¡Oh, no necesitas preocuparte! El cuerpo de Anastasia-san
es realmente liviano, y no es como si se hubiera vuelto más pesado
incluso contigo en él. ¡No me suda la espalda!]

231
[Eridna: Mi presencia realmente no tiene nada que ver con el peso de
Ana... Como, en absoluto.]
Frente a esas respuestas ligeramente equivocadas, Eridna miró a Emilia,
más bien, a la belleza de la desconocida semielfa mientras sentía las
luchas dentro de sí misma.
Este semielfo desconocido era uno de sus compañeros a quienes la
autoridad de「Gula」les había robado su「Nombre」. Sus
circunstancias eran muy parecidas a las de Julius, pero la forma en que
se comportaba era muy diferente en comparación con él. ¿Fueron
diferentes sus personalidades intrínsecas? ¿O quizás fue una diferencia
en las personas que estaban allí para apoyarlos?
[Eridna: ¿No te aterroriza que te hayan olvidado?]
[Emilia: Es realmente aterrador y solitario. Pero no tengo tiempo para
sentarme y acurrucarme con miedo, ¿no crees?]
Emilia dio una respuesta brutalmente honesta a la pregunta silenciosa
de Eridna. La fuerza detrás de su cambio parecía un testimonio de su
fortaleza mental, o quizás se debía a algún otro factor.
Emilia había dicho antes: "No estoy preocupada porque Subaru me
recuerda".
Habían sido palabras terriblemente simples, las cosas que verías en
sueños. Sin embargo, al mismo tiempo, parecían ser la verdad.

[Eridna: ――――]
No estaba claro qué hacía que Natsuki Subaru fuera impermeable a los
efectos de la autoridad de「Gula」. Aunque estrictamente hablando,
no era como si ni siquiera él fuera completamente impermeable. De
hecho, ¿no había dicho que la razón por la que había perdido sus
「Recuerdos」se debió a un encuentro inesperado con「Gula」?

Entonces Eridna no podía decir definitivamente que la especialidad de

Subaru fuera la causa principal detrás de todo lo que sucedió. Es decir,
todavía debería haber una cierta posibilidad.

Como en, ¿no podrían haber protegido sus「Nombres」y「Recuerdos」

de alguna manera?
Si hubieran podido hacer eso, entonces tanto Anastasia como Julius...
[Eridna: ――――]

232
Cuando se detuvo a pensar en cómo se sentía Julius, habiendo sido
olvidado por todos, ¿alguien podría culparlo por vacilar? Sin embargo,
cuando miró la fuerza de Emilia después de haber sido colocada en la
misma situación, no pudo evitar preguntarse qué era diferente entre los
dos.
La diferencia debe haber entrado en quién estaba a su lado. La
diferencia debe haber estado en quién estaba a su lado, apoyándolos.

Del mismo modo, ¿no se habría derrumbado Julius si hubiera tenido

algún apoyo? ¿Y no debería haber alguien allí como Natsuki Subaru
para Emilia?
[Eridna: ¿Qué debería...]
"¿Qué tengo que hacer?" Eridna no pudo encontrar una respuesta a
esa pregunta dentro de sí misma.
Era tan malo que sintió que esta podría haber sido la primera vez en su
vida como un Espíritu Artificial vacío en el que había estado tan perdida
consigo misma.
[Emilia: ¿Eridna?]

[Eridna: ...No es nada. Más importante aún, ¿es cierto? ¿Qué lograste
encontrar un camino a través de la violencia de Reid Astrea... y pasaste
el「Juicio」del segundo piso antes?]

[Emilia: Sí, lo es. Es realmente difícil de explicar ahora que lo has

olvidado.]
Emilia le dio una adorable sonrisa de mejilla a mejilla. Pero, el porqué de
la cuestión era que estaba avergonzada por cómo había vencido el
「Juicio」de ese hombre, que era la imagen misma de la violencia.

Eridna nunca imaginó ni por un momento que estaría mintiendo en esta

situación. A pesar de conocerla por poco tiempo, Eridna se dio cuenta
de que su naturaleza no era adecuada para decir mentiras. Entonces
todo debe haber sido cierto. Solo había sido por unos momentos, pero a
juzgar por cómo se había enfrentado al escorpión gigante en el balcón,
no había duda de que era una luchadora bastante capaz.
Entonces, el único problema que quedaba era...

[Eridna: Entonces, puedes encontrar una manera de arreglar esta

situación si subes a lo más alto de la torre. ¿Cuál es tu base para eso?]

[Emilia: Subaru me dijo que escuchó cuál era la quinta regla de Shaula.
Además, Subaru ha pensado mucho en esto antes de tener la idea, así

233
que estoy bastante segura de que es la forma correcta de hacer las
cosas.]
[Eridna: A mí me parece una idea basada en una fe ciega excesiva,
pero...]

[Emilia: Si todavía tienes dudas, podemos abordarlas, pero no creo que

sea el momento de hacerlo... Eso, ¿y no viniste conmigo porque
también crees en Subaru?]

Eridna se quedó sin palabras cuando Emilia volvió sus ojos cristalinos
hacia ella. Al ver la reacción de Eridna, Emilia le dedicó una sonrisa
teñida de alegría, incluso si parecía un poco fuera de lugar.
[Emilia: Verás, mi estimado caballero está realmente dando todo por
nosotros.]

Emilia demostró con su actitud que estaba orgullosa de que se

apreciara su arduo trabajo. En respuesta a eso, Eridna también sintió
una extraña punzada de emoción. Colocó la palma de la mano sobre
el pecho plano de Anastasia y exhaló un suspiro.
[Eridna: ――――]

“Este tipo de emociones son peligrosas”, se advirtió Eridna.

Eran completamente irracionales y fuera de lugar. Por lo menos, no era
algo que debiera sentir en un momento como este. Necesitaba
olvidarlos si podía, y si no, al menos debería olvidarlos por el momento.
[Emilia: ... ¡Subaru confía en mí!]

Eridna sintió, entre otras cosas, envidia de ella. Ella, que creía tanto,
tanto en su compañera, que estaba mucho más cerca de ella.
"Necesito olvidar este momento presente y concentrarme en superar la
situación en la que estamos", pensó Eridna para sí misma.
[Eridna: ――――]

Las largas piernas de Emilia se movían con gracia mientras subía las
escaleras. Luego, después de haber subido lo que deberían haber sido
bastantes escalones, un tremendo destello de plata apareció a la vista,
esparciendo chispas por todas partes.
Con su visión ahora despejada, vieron una batalla desarrollándose
dondequiera que miraran. Con su cabello lila alborotado y su uniforme
blanco manchado de sangre, estaba Julio Juukulius.
Y la persona a la que se enfrentaba era...

234
[Julius: ¡Gh, khh…!]

[???: ¡Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! No parece que puedas hacer
algo así por mí, idiota. No me subestimes, idiota. ¿Viniste aquí para
jugar? Si quieres jugar, ponte un poco de maquillaje. Cuando lo hagas,
te pisaré, te acosaré y te molestaré, maldito idiota.]
La personificación misma de la violencia, Reid Astrea, soltó un corte de
pesadilla con el par de palillos que tenía en sus manos mientras
maldecía. Estaba bailando un baile macabro, con el segundo piso
como escenario.

La suya fue una batalla que trascendió lo que la humanidad podía

imaginar, aun así, el hecho de que Julius fuera muy inferior en fuerza a él
era algo que era tan tristemente obvio, que podía captarse
instantáneamente, incluso para el ojo inexperto.
[Julius: … tch.]

Lidiando con la ráfaga de cortes y patadas provenientes de Reid, Julius

contraatacó girando su Espada de Caballero y metiéndola en uno de
los huecos.

Su fuerte empuje derivado de una técnica extraordinaria parecía no ser

más que un borrón de luz. Sin embargo, Reid lo evitó fácilmente con un
bostezo, y eso fue con su parche en el ojo bloqueando parte de su vista.
[Reid: ¡¡RRRRHAAA!!]
Julius miró, sorprendido de que Reid hubiera evitado su estocada.
Inmediatamente después, una patada de aspecto casual se estrelló
contra el torso de Julius, con las plantas de su zōri clavándose
directamente en sus músculos abdominales. Julius retrocedió unos pasos
y dejó escapar un grito de dolor.
Entonces, un golpe de uno de sus palillos cayó hacia su cabeza...

[Reid: Ponte pulverizado, idiota.]

Con un destello vertical, su barra, que llegó con una onda de choque,
cortó el aire, el espacio y la razón misma.

El corte de su espada era tan abrumador que las formas de expresarlo

ya no le venían a la mente. Era tan hermoso, que a pesar de que su
arma había sido un palillo, uno no podía evitar sentirse cautivado por él,
incluso si eran un aficionado a la esgrima. Fue el pináculo de la esgrima,
la culminación misma que fue lo que se estaba manifestando allí.

"――――"

235
Un corte tan hermoso, que probablemente morirías con solo admirarlo.

Julius saltó a un lado, esquivándolo. El borde de su capa no llegó a

tiempo y fue tragado por la hoja de Reid, evaporándose. Se dejó
tallada una ranura vertical en el segundo piso de la torre de vigilancia,
que estaba hecha de materiales desconocidos, como si todo fuera una
broma.
Y para empeorar las cosas...

[Reid: Hey, hey, hey, ¿no estás siendo ingenuo si piensas que te has
escapado con eso?]

[Julius: … hk.]
Dándole una sonrisa burlona, el aire que había atravesado en la
habitación se deformaba y se doblaba, con una ráfaga de viento que
comenzaba a rugir.
Julius, que debería haber logrado saltar a un lado, tragó saliva y luego
fue instantáneamente arrastrado de nuevo a sus pies, como si lo tiraran
hacia el espacio desgarrado, de regreso al rango de los cortes de
espada de Reid.

Para su incredulidad, esto se debió a la fuerza de gravedad del espacio

desgarrado que se restauró. Estaba tirando de Julius hacia atrás
después de su estrecho roce con la muerte directamente al alcance
del siguiente golpe.
Reid comenzó a lanzarle un puñetazo a Julius, incapaz de moverse
debido a lo que estaba sucediendo...
[Emilia: ...Es suficiente.]
Una fracción de segundo antes de que soltara su puñetazo, el sonido
de una campana plateada replicando intervino entre los dos
espadachines.

Sin embargo, en contraste con el hermoso timbre de su voz, la forma en

que se había unido a la pelea era bastante audaz. Eridna se quedó sin
palabras, ante ese espectáculo extremo frente a ella.

[Reid: ¿Haah?]
[Julius: ――――]

Reid miró por encima de él, incapaz de ocultar la sospecha en su voz.

Julius, por otro lado, abrió los ojos de par en par con sorpresa,
completamente sin palabras.

236
Estaban mirando lo extraño que había aparecido sobre ellos, un bloque
de hielo que era tan grande que cubría el techo.
Este bloque de destrucción que instantáneamente podría hacer añicos
incluso un carruaje del dragón en pedazos cayó hacia los dos
espadachines.
Las reacciones de Reid y Julius fueron muy diferentes. Julius se apartó de
un salto para evitar el bloque de hielo que se precipitaba, mientras Reid
curvó sus labios en una sonrisa y se rió.
[Reid: ¡¡Hah!!]

Con una sonrisa feroz en su rostro, Reid empujó uno de sus palillos hacia
el bloque de hielo que caía. Su palillo levantado chocó con el punto de
caída del bloque. Por algún milagro, las fuerzas entre los dos puntos se
mantuvieron en equilibrio entre sí, lo que hizo que el palillo de Reid se
doblara, pero impidiendo su caída.

Reid golpeó firmemente el suelo con su zōri, la fuerza viajó a través de su

palillo y fluyó hacia el bloque de hielo que aún estaba sostenido por
dicho palillo. Una grieta comenzó a correr por el bloque cuando su
palillo se partió por la mitad.
[Reid: ...Ahora no era 'ese algo'.]

Reid escupió esas palabras, y una fracción de segundo más tarde, el

bloque de hielo con una grieta atravesando su centro, se rompió en un
abrir y cerrar de ojos.

Trozos de hielo empezaron a llover y, mientras disfrutaba de ellos, Reid se

dio la vuelta lentamente. Al recibir la mirada penetrante de su ojo azul
descubierto, Emilia le apuntó con la palma de la mano, con una mirada
de determinación en su rostro.
Sus miradas se cruzaron entre sí, lo que hizo que Reid la mirara con
sorpresa.
[Reid: Eres realmente luchador, frizzlin. No es que no me gusten las
mujeres como tú, pero... ¿¡Eh!? ¡¿Qué diablos, idiota, estás realmente
muy caliente frizzlin?! ¡Un bombón increíble! ¿Por qué diablos hay un
bombón tan humeante en medio de este mar de arena? Vamos, vas a
ser mi oponente, idiota.]
[Emilia: Mis disculpas, no quise interrumpir, pero necesito que Julius te
gane...]

[Reid: ¿Qué?]

237
Emilia no prestó atención a la charla egoísta de Reid, y en su lugar
continuó con una mirada preocupada que apareció en su rostro. Reid
frunció el ceño ante lo que había dicho, pero Julius era el que estaba
mucho más desconcertado, ya que acababa de ser rescatado.

Aunque había logrado escapar del bloque de hielo que Emilia había
desatado, no pudo ocultar su sospecha hacia el hecho de que ella
había aparecido de repente. Manteniéndose a distancia de Reid, volvió
sus ojos amarillos para mirar a Eridna, que estaba de pie junto a ella, y
habló.

[Julius: Entiendo que ella me ayudó, pero... ¿quién diablos es ella

Eridna?]
[Eridna: Es un poco difícil para mí explicar su identidad. Pero, si puedo
decirlo simplemente, ella es alguien que está en el mismo barco que tú,
Julius.]

[Julius: ¿Qué diablos...?]

Julius miró a Emilia una vez más, con los ojos muy abiertos,
probablemente porque sus rasgos coincidían con un ser que conocía.

[Julius: Un elfo de cabello plateado y ojos color amatista... No, me

cuesta creer que un ser tan distintivo hubiera aparecido de repente en
la torre. Entonces, ¿podría ser que ella es...]
A la luz de la situación en la torre, así como de las peculiaridades de su
apariencia, y del hecho de que su presencia no se encontraba en
ningún lugar dentro de él, Julius sintió, por su propia voluntad, que algo
no estaba del todo bien.
Julius llegó a la respuesta solo. Al ver sus ojos sorprendidos, Emilia asintió
con firmeza.
[Emilia: Julius, ahora mismo sé exactamente cómo te sientes.]

[Julius: Entonces sí que lo eres...]

Dado que ambos habían tenido sus「Nombres」arrebatados por Gula,

Julius comprendió inmediatamente lo que estaba pasando. Y tan
pronto como lo hizo, su convicción de que Emilia era su aliada pareció
crecer.
Se paró frente a Eridna y Emilia, protegiéndolas, una vez más apuntando
con su espada a Reid.
[Julius: Tienes mi agradecimiento por ayudarme antes. Pero todavía no
entiendo por qué ustedes dos han venido corriendo aquí considerando

238
lo que está sucediendo en la torre. ¿Qué está pasando con la
biblioteca「Taygeta」y con la señorita Rem y la situación afuera?]

[Eridna: Hay un intento en marcha para tratar de reunir todos estos

asuntos para tratarlos todos a la vez. La idea es de Natsuki-kun, y los que
lo ayudan somos todos nosotros en la torre.]

[Julius: ¿Es de Subaru? Pero él es…]

Un ceño desconcertado apareció en el rostro de Julius cuando escuchó
el nombre de Subaru encajado en medio de su explicación.

Por lo que sabía, Subaru debería haberse enfrentado al「Libro de los

muertos」de Reid en la biblioteca「Taygeta」, y su conciencia debería
haber estado en un estado de confusión desde su regreso. Beatrice le
había dicho que su regreso había sido difícil, por lo tanto, Julius había
continuado luchando contra Reid para que pudieran superar la
confusión en la torre a su manera.
Por lo tanto, incluso si ella estaba diciendo que Subaru se había
despertado y se le ocurrió esta idea, se podría decir que era natural que
no hubiera un vínculo real entre la espontaneidad y el reconocimiento.
Sin embargo…

[Reid: No tengo nada en contra de que todos ustedes se pongan

amistosos entre sí, ¡pero no se vayan los idiotas parloteando mientras me
ignoran!]
El suelo explotó con un fuerte estruendo, lo que provocó que Julius
recibiera un golpe del palillo de Reid. Aunque había perdido un palillo,
todavía le quedaba otro. Y no era como si tuviera que usarlos. Incluso si
solo peleaba con las manos vacías, no era como si su fuerza fuera a
disminuir.
[Julius: ¡Kh!]
Mientras golpeado por los fuertes ataques de Reid, Julius se recuperó y
se concentró en mantener su desesperada defensa. Al ver eso, Reid
desató un golpe con una de sus manos que literalmente podría haber
derribado incluso a un dragón. Al mismo tiempo, le tendió la mano libre
a Emilia mientras ella buscaba una abertura, extendiendo sus dedos
hacia ella.

[Reid: No tengo ni idea de lo que intentas hacer, pero no creo que te

deje hacer lo que quieras, idiota. Voy a ser tu oponente cuando termine
de lidiar con este novato... ¿Eh?]

239
Reid inclinó abruptamente la cabeza en duda a mitad de la frase.
Luego se llevó los dedos de la mano libre a su ojo izquierdo con parche
y escupió una diatriba venenosa de: "Hey, Hey, Hey, Hey".
[Reid: Diablos, idiota. Por alguna razón, mi mano no se mueve para
detenerte. A menos que me haya gustado de repente enamorarme de
ti... ¡De ninguna manera, debes haber pasado la「Prueba」!]

[Emilia: ¡Sí, lo hice! ¡Perdiste porque tocaste mi pecho con tus palillos!
[Reid: ¡Kah! ¡Esa es una forma de perder que realmente puedo
respaldar! ¡Qué gran desperdicio que ni siquiera puedo recordarlo,
bombón!]

Reid chasqueó la lengua. Sus palabras indicaron que tenía un grillete

que no le permitiría detener a Emilia. En otras palabras, significaba que
la obstrucción que se interponía entre ella y su deber había
desaparecido.
[Emilia: Julius, yo...]

[Julius: Puede ir mi hermosa dama, tú, que como yo, eres de nombre
desconocido.]
Girando solo la cabeza, interrumpió a Emilia cuando estaba a punto de
decir algo. Al ver su Espada de Caballero ahora preparada
nuevamente, Emilia se mantuvo en silencio ante sus palabras.
Al ver la sorpresa en su rostro, Julius le dio una sonrisa galante.

[Julius: Tienes tu deber que cumplir. Sé que es algo en lo que no podré

ayudarte, pero por mí está bien. Rezo para que todo salga bien.]

[Emilia: … ¡Sí, para ti también!]

Recibiendo el aliento de Julius, Emilia asintió con la cabeza y luego
echó a correr. Reid no hizo ningún intento por detenerla. El león rojo de
un solo ojo la dejó pasar y la despidió.
Luego, cuando Emilia llegó al frente de la escalera en la parte más
interna del segundo piso que conduciría el camino hacia arriba, se
detuvo en seco y se dio la vuelta.
[Emilia: Soy Emilia.]

[Julius: ――――]
[Emilia: Mi nombre es Emilia, solo Emilia. ¡Definitivamente volveré a verte
más tarde!]

240
Dejando su nombre atrás, Emilia subió corriendo las escaleras con un
aire de elegancia. Eridna dejó escapar un largo, largo suspiro mientras
la veía desaparecer de la vista.
De aquí en adelante, el deber de Emilia era ir a la cima. Entonces, el
deber de Eridna era...
[Julius: ¿No vas a ir a ningún lado? ¿Estás pensando en verme pelear?]
[Eridna: Solo si me dejas hacerlo... Bueno, no, supongo que no. Yo soy el
que ha decidido hacer eso.]
[Julius: ――――]

Julius miró a Eridna, que estaba de pie junto a la pared, y luego frunció
los labios. Ella tomó una rápida bocanada de aire cuando fue testigo
de todo tipo de emociones revoloteando por el perfil de su rostro.

[Eridna: No es que pueda hacer nada, pero si Ana estuviera aquí,

probablemente lo habría hecho. No importa dónde me encuentre en
esta torre, siempre estaré sujeto a peligros. Dado eso, estaré detrás de ti
por mi propia voluntad. Porque…]
[Julius: ――――]

[Eridna: ...Porque eres el caballero de Anastasia Hoshin. ¿No es así?]

Se necesitaba una gran cantidad de valor para creer en algo que no
parecía real.
Era casi imposible comprender cuánta fuerza necesitaba para creer en
algo que no tenía una base concreta, hasta el punto de que la haría
sentir aliviada, al menos en comparación con creer en algo realmente
tangible.
Independientemente, Eridna le dijo esas palabras al hombre ante sus
ojos, con la espalda de espaldas a ella, mientras creía en esa
incertidumbre.

[Julius: ――――]
Julius bajó sus ojos de largas pestañas en respuesta y suavemente dejó
escapar un profundo y largo suspiro.

[Julius: Eres capaz de darme más fuerza de la que crees. Simplemente

por el hecho de que alguien fue y reunió su coraje para creer y
mantener expectativas en un yo que puede que ya no sea nadie.]
[Eridna: Julius...]

241
Para Julius, el equilibrio que había perdido se había vuelto incierto.

Para Eridna, los vínculos que se suponía que debía conocer se habían
vuelto ambiguos.
Los dos tuvieron que confiar en algo tan inestable para construir esta
relación que en conjunto difería de la que deberían haber estado
vinculados. Sin embargo, en este mismo momento, los dos seguramente
deben haber estado viendo lo mismo.

Entonces por esa razón...

[Eridna: …Julius, tengo un mensaje para ti.]

[Julius: ¿Un mensaje?]

[Eridna: Sí. Todo el mundo está peleando por toda la torre, así que... dijo:
"Apúrate y arregla las cosas aquí, luego ven a ayudar a los demás".]

[Julius: ――――]
Eridna se dio cuenta de que este era su tipo de aliento, por lo que se lo
transmitió exactamente como lo había escuchado. Los delgados
hombros de Julius se tensaron ligeramente después de escucharlo.
Dijo el contenido del mensaje y lo tomó a bordo. Su respuesta a
continuación fue fuerte y clara.
[Julius: Ha.]

Casi parecía que hubiera dejado escapar una breve y aguda

bocanada de aire, pero no fue así en absoluto.
Dejó escapar una carcajada. Había exhalado una sola bocanada de
aire desde la boca del estómago para soltar esa risa.
El hecho de que Julius Juukulius se enfrentara a la batalla con una
sonrisa en su rostro habría sido algo para maravillarse, si hubiera habido
alguien aquí que conociera a Julius.
[Julius: ...Si él ha salido de su caparazón, entonces tampoco debo
perder aquí.]
Su expresión de determinación era tranquila, pero llena de celo oculto.
Julius levantó su Espada de Caballero frente a él y enfrentó a su
enemigo, reflejándose en su espada. Reid había estado mostrando una
mirada aburrida en su rostro por un tiempo… Pero ahora, estaba
sonriendo como un tiburón.
[Reid: Realmente te pusiste en marcha, ¿verdad, idiota?]

242
[Julius: Disculpe, pero cuando se trata de pelear, siempre me lo tomo en
serio.]
[Reid: No, eso no es lo que quiero decir. ¿Lo entiendes bien? Incluso si no
te lo deletreo, idiota.]

Reid levantó su mano izquierda con una sonrisa todavía plasmada en su

rostro. Se levantó el parche y se descubrió el ojo. Por lo tanto, con sus
ojos azules en perfecto funcionamiento, la cima de todos los
espadachines señaló su alegre intención asesina hacia su retador.
Su espíritu de espada era tan formidable que cualquiera que tuviera el
corazón débil habría muerto solo por el brillo de sus ojos. Sin embargo,
Julius se encontró con ese fuerte destello de su cabeza, y Eridna detrás
de él también se preparó y lo aguantó.

Al verlos a los dos soportar la furiosa tormenta de su espíritu espada, Reid

apretó ruidosamente sus colmillos.

[Reid: Yo soy el Reid un「Stick Swinger」. Recuerda solo mi nombre,

antes de desaparecer.]
[Julius: ――――]
Intercambiar el nombre de uno en la batalla antes de cruzar espadas
era una señal de reconocer a un guerrero como su igual. No se sabía
cuánto le importaba realmente a Reid esa norma, pero
independientemente de lo que pensara, las consideraciones de la
persona que se había deleitado con eso habían cambiado
drásticamente.

Julius respiró hondo y se preparó, calmando su corazón enfurecido.

[Julius: Te daré mi nombre una vez más. Soy Julius Juukulius. Un y único
caballero de Anastasia Hoshin-sama, quien se presenta como
Candidata de Selección Real en el Reino de Lugunica. Es hora de que
deje de hacer el papel de un caballero sin nombre.]

Proclamó magníficamente su「Nombre」para que quedara grabado

tanto en él como en el mundo mismo.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Dejando atrás a Julius y Eridna abajo, Emilia siguió subiendo los
escalones corriendo.

Sus largas piernas se movían tan rápido como podía, subiendo las
escaleras de dos a tres pasos a la vez. Aunque la velocidad a la que iba

243
era excesiva, sus propios pensamientos le gritaban que fuera más y más
rápido.
[Emilia: … gnh.]
Emilia apretó los dientes con fuerza, una mirada de desesperación
adornaba su hermoso rostro de perfil.
Estaba preocupada por los dos que había dejado atrás en el segundo
piso. Reid era extremadamente fuerte, mal hablado y además un
matón. Los dos fácilmente podrían lastimarse tanto física como
mentalmente al tratar con él.

Naturalmente, las preocupaciones de Emilia no se limitaban a Julius y

Eridna. ¿Subaru, Beatrice y Meili se las arreglarían para mantener a
Shaula bajo control? ¿Ram también podría representar su papel?
¿Vigilaría Patrasche a Rem?
Sus ansiedades, como si tendría que reconstruir todas sus relaciones
desde cero con su「Nombre」comido, eran interminables. Sentía que
iba a estallar en lágrimas si se tomaba un momento para detenerse.
Sin embargo, ella no se detuvo. Ella tampoco derramó lágrimas. Soportó
la sensación de hormigueo en la parte posterior de la garganta.

[Emilia: ¡Nada ha terminado todavía después de todo…!]

El hecho de que creyeran en ella, y de que pudieran creer en ella, era
lo que estaba apuntalando la totalidad de Emilia en este momento.

Estaba llena de preocupaciones, rebosante de ansiedad, pero también

estaba llena de un "Creo en ti", que superó esas emociones.

[Emilia: … ¡hk! ¡Hay una luz!]

Mientras seguía vertiendo su corazón y su alma corriendo por las
escaleras, los ojos color amatista de Emilia vislumbraron un resplandor
blanco en el otro extremo de su campo de visión. Se dio cuenta de que
venía del final de esta escalera extremadamente larga y que
conduciría al primer piso desconocido.
En el momento en que comprendió eso, pateó firmemente desde el
suelo y aceleró aún más.

Entonces finalmente…
[Emilia: … ¡Lo logré!]

244
Emilia irrumpió en la luz, donde la escalera había terminado frente a
ella. Lo que se desplegó ante sus ojos en ese instante no fue un área
que pudieras llamar un "piso".
[Emilia: ¿Eh...?]

Emilia se detuvo en seco, completamente atónita, y sin querer dejó

escapar su sorpresa ante la escena a la que se enfrentaba. Reflejada
en sus ojos amatistas, no era la siguiente parte de la torre de vigilancia
familiar que había llegado a esperar.
Las paredes habían desaparecido, al igual que el techo, extendido a su
alrededor yacía el cielo azul vibrante, Emilia no estaba de pie dentro del
edificio, sino que estaba afuera. Terminó emergiendo directamente en
la azotea en la parte superior de la torre después de subir corriendo las
escaleras del segundo piso.
[Emilia: ¿El primer piso está afuera...? Este lugar está incluso más alto que
las nubes...]
Había un piso vasto y circular en la cima de la torre sin otras particiones
ni nada que pareciera un pasamano en su borde. Por lo tanto, podía
mirar hacia abajo fácilmente yendo al borde del piso.
Nubes que deberían haber estado muy arriba en el cielo rozaban la
torre. Emilia se quedó sin aliento cuando se dio cuenta de que había
llegado hasta las nubes, o incluso que estaba por encima de ellas.
Era la primera vez que Emilia llegaba a un lugar tan alto como este. Sin
embargo, a pesar de recibir tal conmoción, otra emoción profunda la
distrajo rápidamente.
[???: ―――― ]

...Había una presencia allí, que ella no había podido notar debido a lo
quieta y grandiosa que se mantenía.

[Emilia: … Ah.]
Emilia había estado ocupada mirando cosas como dónde estaba, la
altura de las nubes y cómo era la situación en el primer piso. Había
tardado en darse cuenta del ser que había pasado por el rabillo del ojo.
Lentamente se dio la vuelta y dejó escapar un gran jadeo.

A pesar de que Emilia casi había caído en la desesperación por haber

sido olvidada por el mundo con su「Nombre」siendo arrebatado, su
corazón aún se había mantenido firme al final. Pero incluso esa Emilia se
quedó sin palabras de puro asombro.

245
El "ser" que había aparecido ante sus ojos estaba completamente más
allá de los límites de su imaginación.
Porque ese ser era...
[Emilia: Eres...]

[???:... Tú, que has llegado a la cima de la torre. Avanza por el primer
piso, todopoderoso peticionario.]
Su voz era solemne y se sentía como si estuviera rugiendo directamente
en su alma. Se dio cuenta de que le temblaba la voz.
¿Había alguien que pudiera culpar a Emilia y llamarla débil de mente?
Nadie podría hacerlo. Sería imposible. Porque todas las criaturas
vivientes no tenían más remedio que postrarse ante este ser.
Porque el nombre de este ser era...
[ ???: Yo, soy Volcánica. De acuerdo con el antiguo pacto, te pido la
voluntad de ti que has alcanzado la cima.]

Con su enorme cuerpo cubierto de brillantes escamas azules, el

「Dragón Divino」Volcánica miró hacia abajo a Emilia y declaró que
mientras ejercía una presencia que parecía que haría volar incluso su
alma hasta desaparecer.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Fuera de la torre, comenzó la batalla de Shaula, quien se había
transformado en el escorpión titánico, contra Subaru y el resto.
En el segundo piso de la torre, el juego de espadas del sonriente
portador de la violencia, Reid Astrea y Julius.
En el primer piso de la torre, Emilia logró un encuentro imprevisto con la
poderosa existencia que allí esperaba.
Y, en la escalera de caracol que conecta el cuarto piso y el sexto piso
de la torre....

[???: ¡A ~ h, maldita sea ~ tsu! Incluso después de robarlo y todo, se

siente como si no lo hubieras utilizado de manera decente, ¿no es así?
¡Caramba!]
Escupiendo con irritación, el joven chasqueó la lengua mientras se
arrancaba el cabello castaño oscuro. Al bajar la mano que se rascaba
la cabeza, lo que se había generado allí era una espada hermosa y
ornamentada con forma de hielo.

246
Con el「Nombre」robado como base, era un poder especial que él
había reconstruido, pero contrariamente a su apariencia, su regulación
de Maná era exquisitamente ardua y era bastante difícil de usar junto
con otros「Recuerdos」. En primer lugar, combinar las habilidades de
muchos otros requería un sentido adecuado, y eso era algo en lo que
Roy y Louis eran torpes.

[???: Lo ~ vamos, es porque nos destacamos en eso que somos tan

capaces, pero ya lo sabes.]
Incluso dentro del trío de hermanos que poseen la Autoridad de la
「Gula」, la forma en que cada uno usa la Autoridad difiere sutilmente.
Entre ellos, como alguien que se enorgullecía de ser「Gourmet」, los
puntos a los que le gustaría objetar en la forma de su hermano y
hermana menores no eran pocos. Fuerte, conectado con el sentido de
superioridad. Aunque algo así como un consejo, era inadecuado para
él.
[???: El mensaje no llegará al querido y lindo Louis, o al tipo Roy.... a ~ h,
no se puede evitar ~ tsu! Si los dos dicen que no pueden hacer nada,
¡no se puede evitar! ¡Eso significa que podemos lamer a fondo los
grupos presentes dentro de esta torre hasta las raíces ~ tsu! ¡Qué lindo,
tan lindo, bastante lindo, muy lindo, tan lindo, ciertamente es lindo,
seguramente es lindo, seguramente debe ser lindo, como debe ser
lindo! ¡Bebida glotona ~ tsu! ¡Gula ~ tsu! ]
Crujiendo la espada de hielo en su mano, con sus afilados colmillos
desenredados,「Gula」, Ley Batenkaitos decidió detallar todos los
objetivos dentro de la torre para su propio plato, sin dejar uno solo.

Afortunadamente, la situación se había solucionado. Lo que quedaba

era simplemente seleccionar el orden y cuál sería el plato principal.

[???: ¿Crees que tienes el privilegio de elegir eso? Qué

despreocupado.]
[Ley: ――――]

Al oír la voz que descendía desde lo alto de la escalera de caracol, Ley

agarró el hielo masticando y levantó la cabeza. Arriba, en el cuarto
piso, había unos ojos carmesí claros mirando a Ley, quien estaba de pie
en la escalera entre el cuarto piso y el quinto piso.
Con el mismo tono que la sangre o el resplandor, unos ojos con un calor
terriblemente helado, miraban el hambre feroz de Ley como si sintieran
lástima.

247
Y...

[Ram: Por lo que se dijo, parece que fuiste tú quien hizo añicos el amor
de hermanas de Ram y Rem, ¿no es así? Amablemente muere mientras
gritas como un cerdo.]

248
249
 Capítulo 80 [“Muerte de la mente”]
Huele a ira.

Fragante, suave, un olor a ira pura. Revolvía su pequeño y delgado

cuerpo, él sabía que esto lo elevaría a otro nivel.
[Ley: Jajaja~tsu.]

Batenkaitos subió y bajó la escalera de caracol y gruñó ante las

palabras de Ram. Al ver las fuertes emociones en sus ojos carmesí,
Batenkaitos rió extasiado mientras respiraba la ira, el odio y el asesinato
a los que se enfrentaba. Decir que vivía solo para este momento no
sería exagerado en absoluto.

[Ley: Bien, está bien, está muy bien, porque está bien, claro que está
bien, ¿Acaso no está bien? Por lo general, no hay nadie que nos mire
con una cara tan enojada. Es un sentimiento muy valioso, ¿no? ¿Lo
entiendes? ¿Entiendes lo felices que estamos ahora~tsu?]
Batenkaitos se relame mientras daba pequeños saltos por la emoción.
Así es, encontrarse con esa clase de emociones era algo inusual para
Batenkaitos. Los「Recuerdos」y「Nombres」 que fueron robados por la
autoridad de la「Gula」eran borrados del mundo y ni siquiera pueden
ser reconocidos por nadie más que Roy y Louis. La tristeza de perder a
un ser querido, la ira, la sensación de pérdida, todo desaparecía por
completo, dejando absolutamente nada.
[Ley: Eso es normal, por supuesto. Hasta ahora nunca nos había
importado.]

Como los miembros activos del culto de la bruja eran personas odiadas,
muchas veces se encontraban con gente que los odiaba. Sin embargo,
la autoridad de Ley lo hacía diferente, no había nadie que lo odiara
personalmente, y mucho menos alguien que tuviera como objetivo
matarlo. Era una ley natural creada por la autoridad de la 「Gula」, una
ley natural invisible, que había sido destruida. Destruida por la aparición
de alguien que no se veía afectado por el poder de la 「Gula」.

[Ley: ¡Natsuki Subaru~tsu!]

Murmurando el nombre del hombre con el cual Louis estaba
obsesionada, Batenkaitos siente un cosquilleo en su delgado pecho. No,
él no había sido inspirado por Louis. Él lo conoció antes. Había pensado
mucho en ese hombre, de una forma más fuerte y profunda de lo que
Louis lo había hecho. Es decir...
[Ley: Nee-sama, entiendes, ¿verdad?]

250
Existe una profunda relación entre ese dulce dolor en el pecho y la
mirada de desprecio de la chica. No, de hecho, no es tan profunda. Se
puede decir que la primera es solo una persona cualquiera, mientras
que la otra es irremplazable. Ella debería ser capaz de entenderlo.
Sentimientos dulces, pálidos, sentimientos demasiado fuertes.
Estos sentimientos de amor y odio, encerrados en su pecho dolorido,
esperando ser liberados. Por eso, con tanta convicción y expectativa,
decidió abrir su boca y hablarle.
[Ram: Ram ya te lo dijo. Por favor muere mientras chillas como un
cerdo.]
[Ley: ————tsu!]
En un instante, el ataque de Ram hizo que Batenkaitos volara hacia las
escaleras. Al final logró esquivarlo, pero la punta del bastón que
sobresalía apuntaba exactamente a su ojo derecho. Si hubiese
tardado, aunque fuese solo un momento en quitar su cabeza, Ram
habría estado agitando su cerebro desde su órbita.
[Ley: ¡Lo sentimos Nee-sama! ¡A menos que hubiésemos comido uno, no
podíamos imitar el chillido de un cerdo, pero no podemos morir sin
hacer nada~tsu!]

[Ram: Ram lo ha reconsiderado. Si no puedes imitar algo que suene

como un cerdo, sería un insulto para los cerdos.]
Volando sobre las escaleras de caracol, el aterrizaje se retrasa por la
cantidad de escalones. Ram lanzó una tremenda ráfaga de golpes
mientras hablaba con Batenkaitos, desbordando una fría intención
asesina. Girando su esbelto cuerpo, Ram atacaba con el bastón,
lanzaba una patada y daba un golpe con el codo.
Batenkaitos se las arreglaba para esquivarlo todo, pero el fuerte viento
que le rozaba las orejas tenía la fuerza suficiente como para hacerlo
perder una parte de la función de su cuerpo tan solo con un disparo.
[Ley: ¡Jajaja~tsu! ¡Aterrador! ¡Aterrador, pero oye!]

Batenkaitos grita, buscando una brecha, pero Ram sigue atacando sin
vacilar. Sin dejar margen, como un muro impenetrable. El estado de
Ram no era malo. Sin piedad ni vacilación en matar. Sin embargo,
Batenkaitos seguía esquivando con mucha facilidad. ¿Por qué? No era
difícil encontrar la respuesta...

[Ley: Nuestra nee-sama solía ser mu~ucho más asombrosa que esto,
¿Sa~abes?]

251
De entre todos los「Recuerdos」almacenados dentro de Batenkaitos,
hay uno en especial, de una chica que miraba a Ram con nostalgia, y
se emocionaba al ver su infinito potencial. La insaciable confianza y
expectativa de la Ram que se mostraba en ese「Recuerdo」dejaba ver
de forma triste y lamentable la diferencia con la Ram frente a
Batenkaitos en este momento.

[Ley: Nuestra Nee-sama sin cuerno no es más que una inútil que puede
ser reemplazada por Rem.]
[Ram: ――――]

[Ley: Ah, ¿Te enojaste? ¿Estás enojada? Claro que estas enojada,
puedes enojarte, Nee-sama. Ahora que lo pensamos, nunca hemos
tenido una verdadera hermana.]
Batenkaitos soltaba recuerdos como si fueran suyos. Las mejillas de Ram
se endurecieron debido a las palabras de Ley, pero sus ataques no
aflojaron. En el fondo, Batenkaitos admiraba el hecho de que Ram se
esforzara tanto. Aunque no se sabe hasta qué punto, es bien sabido
que un demonio que ha perdido su cuerno no puede controlar su
cuerpo.
Ram había estado cargando con eso desde hacía mucho tiempo.
Había perdido la cuenta de las veces en las que quiso cambiar de lugar
con ella, y cargar con su sufrimiento. Pero, también lo sabía. No podría
aguantar todo su sufrimiento. Si el dolor de la pérdida de los cuernos
depende del poder que originalmente tenía el demonio, entonces Ram
debía ser uno de los demonios más poderosos que hayan existido
alguna vez en el mundo.
Por lo tanto, admiraba a la persona capaz de cargar todo ese
sufrimiento, y seguir adelante con valentía. Y también estaba
agradecido hacia ella por aguantar tanto y aún así aparentar ser
fuerte. ¿A quién debería agradecer por permitirle presenciar este sabor
añejo, el más grande y supremo banquete, y apreciar su dulce
fragancia?
― Gracias por el milagro de la comida ―

[Ley: ¡De Verdad! ¡Nuestra Nee-sama es asombrosa~tsu!]

Un baile asesino entre el amor y el odio se desarrollaba en las escaleras.
Mientras lo degustaba al máximo, Batenkaitos agradeció a Ram por su
existencia. Luego torció, dobló y manipuló el「Recuerdo」 a su antojo.

[Ley: Haha, hora del contraataq...]

252
[Ram: Eres muy ruidoso.]

Batenkaitos gira alrededor del bastón de Ram y lanza un ataque

apuntando a su cuello.
Esto definitivamente debería haber sido un punto ciego, por el contrario,
Ram giró su campo de visión inmediatamente. En ese momento,
Batenkaitos, sorprendido, interrumpió el ataque, intentando escapar
saltando hacia un lado. Sin embargo, sintió lo que parecía ser viento en
su mejilla derecha, haciéndolo escupir sangre inmediatamente.
[Ley: ———tsu.]

Batenkaitos se asfixiaba, tocando sus mejillas brutalmente desgarradas.

No debería haber recibido esa herida. Al menos, según los
「Recuerdos」de Batenkaitos, la persona que más conocía a Ram, no
había forma de que recibiera una herida. Aun así.

[Ram: Te había pedido que chillaras, pero tus desagradables lamentos

son molestos de escuchar. No puedo decidirme, así que por favor
muere.]
[Ley: Nee-sama, esto es...]

[Ram: Si estabas evaluando a Ram en base a tus「Recuerdos」,

entonces fuiste demasiado ingenuo.]
Ram acaricia su cabello rosado mientras mira a Batenkaitos, que tiene
las mejillas manchadas de sangre. Ella desprendía un aura terriblemente
fría.

[Ram: ¿Tenías la intención de descubrir los límites de Ram? Si es así, es

bastante ridículo. El potencial de Ram es ilimitado, Después de todo...]

[Ley: ————]
[Ram: ....Ram es la hermana de Rem.]
Era una declaración infundada, que aún así era increíblemente
convincente, la razón no era otra sino los「Recuerdos」dentro de
Batenkaitos, que contenían la existencia de su hermana. Al darse
cuenta de eso, la sonrisa de Batenkaitos desapareció, distorsionando su
cara.
Aburrido. Sin gracia. Ella no lo entendía.
[Ley: Tanto la ira como el odio son especias que hacen a un plato aún
más delicioso. Pero si las especias tienen un sabor muy fuerte y enérgico
arruinarán el sabor del platillo principal. Aunque, supongo que como

253
nuestra Nee-sama no sabe nada sobre cocina no entiende nada al
respecto.]
[Ram: Eso no es cierto. Todos saben que la especialidad de Ram son las
patatas al vapor.]

Sus vívidos「Recuerdos」reviven, haciendo rugir su estómago.

Ignorando deliberadamente el hambre, Batenkaitos abandonó su
humor juguetón. Ram aún no había demostrado todo su poder. Eso
significaba que no le había mostrado todo a su hermana gemela. En
otras palabras.
[Ram: Que tu hermana gemela no pueda confiar en su nee-sama, ese
es el máximo egoísmo.]
[Ley: ...Es una forma superficial de verlo. No sabemos cuántas vidas
humanas hemos disfrutado, tampoco podemos recordarlas. Aparte de
Rem, las demás no tienen importancia.]
Ram entrecerró sus ojos carmesí, reprochando la forma en la que
Batenkaitos veía la comida. Y mientras ella acariciaba su delgado
pecho dijo-
[Ram: Haz todo lo que puedas, Barusu.]

Le dijo al chico que no estaba allí, mientras hacía una mirada fría que
mostraba una determinación despiadada.
“Sin embargo, el destino de los demás parecía ser espantoso"

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Para evitar tragar arena, ponga el paño a prueba de polvo en su boca
y respire profundamente. De verdad, me gustaría tener gafas, pero
desafortunadamente eso sería pedir demasiado. Para que no me entre
arena en los ojos, no tengo más remedio que seguir mirando hacia atrás
de la tormenta de arena.

[Subaru: ¡Beako! ¡Meili! ¡Debemos hacerlo!]

[Beatrice: ¡Eso ya lo sé, de hecho!]

[Meili: ¡Va~ya~, eres demasiado bruscoo~!]

Cruzando la neblina de arena hay una feroz bestia con un caparazón
negro azabache.

Acercarse a ella y recibir un golpe de sus grandes pinzas sería fatal.

Mantenerse a la distancia y recibir las agujas que dispara con su cola

254
también sería fatal. Además hay muchas otras posibles condiciones que
serían igualmente fatales.
La situación actual es que solo tienen lo suficiente para para ganar
tiempo, ya que intentar cualquier otra cosa era una derrota asegurada.

[Subaru: ¡Pero eso es lo habitual...!]

Las batallas de Natsuki Subaru siempre han sido caminatas sobre la
cuerda floja hasta el último instante. La única razón por la que esto es
posible es gracias a su「Regreso de la Muerte」que le permite conocer
el futuro, ya que entre sus habilidades y la fuerza de sus enemigos hay
una gran diferencia. Siempre es el caso de que no tiene tanta ayuda
como le gustaría.
Creyendo en el poder de todos, confiando en que den todo de sí y
sobrevivan, Subaru luchará hasta el final para cumplir con las
expectativas de todos.
[Subaru: ¡Más que mi batalla, esta es la batalla de todos nosotros!]

[Meili: ¿Por qué estás diciendo esoo~? ¡Aah~! ¡Rey Hambriento,

esfuérzatee~!]
En respuesta a los gritos de Subaru, Meili, que estaba a su lado, le dió
órdenes a la mabestia, el Rey Hambriento. La mabestia parecida a un
centauro corría por el mar de arena a toda velocidad, cargando a
Subaru, Beatrice y Meili, respectivamente, mientras hacía un sonido
como el de muchos bebés llorando. El gran escorpión los perseguía,
raspando la arena con sus patas y levantando nubes de polvo.

[Escorpión: ¡tsu-tsu!]
Desde el punto de vista de Subaru, la aguja de la cola los matará si se
alejan, y las grandes pinzas los matarán si se acercan. Así que esta era
una forma de lidiar con eso, sin alejarse o acercarse de más. A
diferencia de todas las posibilidades de perder que se mencionaron, su
única condición de victoria era retrasar el combate.
Esperando a que Emilia capture el piso de la torre y reescriba las reglas
presentadas. De hecho, ni siquiera sabían si eso era posible...

[Beatrice: Si no puedes hacer eso, sería extraño que esté en las reglas
de la torre en primer lugar, supongo.]

[Subaru: Exacto, Beako. El hecho de que haya una regla que diga "No
está prohibido romper las reglas" significa que se supone que deben
romperse las reglas.]

255
Y si eso fuera posible, serían muy buenas noticias quienes están
intentando completar las pruebas. Con eso en mente, el derecho se
otorga solo a aquellos que lo han obtenido de forma legítima. Que
Emilia hubiese superado la prueba de Reid era un verdadero alivio. De
lo contrario, no quedarían formas de salvar a Shaula.
[Subaru: ¡Nunca perdonaré a quien haya acosado sexualmente a
Emilia-tan...!]

Era algo en lo que no le gustaría pensar, pero la venganza contra Reid

le fue encargada a Julius. Con la esperanza que el violento hombre
fuera derrotado miserablemente, manteniendo siempre la gran torre a
la vista, Subaru se entregó a la extenuante batalla junto a Beatrice y
Meili.

[Meili: ¡Onii-san! ¡Es muy difícil moverse aquíí~! Si nos alejamos de la torre
será más fácil para las mabestias atacar ¿¡No lo cree~s!?]

[Subaru: ¡hk…! ¡Entiendo lo que quieres decir! ¡Entiendo, pero es

imposible! No podemos alejarnos. ¡Si nos alejamos más, no podré saber
lo que pasa!]

Subaru, rechazando las quejas de Meili, se agarró el pecho y apretó los

dientes. El efecto de「Corazón de León」se mantenía, y aún estaban
dentro del rango en el que Subaru podía saber la ubicación de sus
compañeros en la torre en forma de tenues luces. Sin embargo, este
poder, que aún tenía muchos misterios, no había sido dominado
completamente por Subaru.

Lo más obvio era pensar en la distancia. Por ejemplo, no podía sentir a

sus compañeros fuera de las Dunas de Arena de Augria. Pero, si se debe
a la distancia, ¿Qué tanto podría alejarse de la torre? Aunque podía
saber su ubicación, le preocupaba saber si sus compañeros estaban a
salvo. De hecho, el mayor problema no era saber si estaban a salvo,
sino el el hecho de no poder llevar su carga.
Por supuesto, Emilia y Julius tenían enemigos fuertes por delante, pero la
principal preocupación en el corazón de Subaru era Ram.

[Subaru: ————]
Confiaba en haber distribuido bien a sus compañeros, pero desde el
principio sabía que la batalla de Ram sería muy dura. Se enfrentaba a
Ley Batenkaitos, el mismo que convirtió a Rem en una "princesa
durmiente", además de eso estaba la propia condición de Ram. No
podría luchar contra Ley Batenkaitos si no estaba en perfectas
condiciones.

256
En el fondo, él quería que fuese Ram quien derrotara a Ley.

Por ese motivo, Subaru necesitaba llevar su carga. Por eso mismo...
[Subaru: ¡No podemos alejarnos de la torre! ¡Sé que estoy siendo
egoísta, pero necesito su apoyo!]

[Meili: ¡tch…! ¡Es lo mismo de siempre, espero que no te quejes

despuéé~s!]
Ante las quejas de Subaru, Meili se puso roja y frunció los labios, gritando
sobre el lomo del Rey Hambriento. Luego, la niña miró al cielo y
aplaudió una vez, hacia el ser que volaba en círculos en el alto cielo
azul.
[Meili: ¡Dragones topo! ¡Es su turnoo~!]
En respuesta a esa orden, una pequeña sombra que volaba en el cielo
se sumerge en el mar arenoso. Al verlo dirigirse hacia el gran escorpión
en la arena, Subaru inmediatamente gritó, "¡Beako!"

[Subaru: ¡A ellos!]
[Beatrice: ¡Entendido, de hecho! ¡¡Vita!!]
Beatrice levanta su pequeña palma hacia el cielo, entendiendo la
orden de Subaru. Se activó el efecto de la magia, pero el objetivo no
era el gran escorpión, sino los Dragones Topo que volaban en picada
hacia el gran escorpión. Debajo de cada Dragón Topo, se formó un
anillo que brillaba débilmente, en el momento en que los dragones
atravesaban el círculo mágico, aceleraban en luz.
"————"
Los impactos atravesaban y perforaban el exoesqueleto del gran
escorpión, produciendo un sonido violento. Hasta este punto, el gran
escorpión que había estado recibiendo los golpes de los Dragones Topo
como si fueran una leve brisa detuvo sus varias patas debido al poder
de los impactos.
[Meili: ¿Qué... Beatrice-chan?, ¿qué hicistee~?
[Beatrice: Hice que cada mabestia que controlas se hiciera más pesada
antes de chocar, supongo. La velocidad y la dureza no cambian, pero
el resultado cambia simplemente haciéndola más pesada, de hecho.]

Beatrice responde a la sorprendida Meili. La respuesta detrás del

repentino fortalecimiento de los ataques de los Dragones Topo, es el
poder producto de la velocidad y el aumento de su peso. El mortal

257
asalto de la mabestia voladora, que atravesaba el suelo con sus duros
cuernos, detuvo al gran escorpión con un poder destructivo inmenso.
La capacidad de respuesta del gran escorpión es excelente, pero no
era capaz de defenderse de todos los ataques a la vez. Y para
contrarrestar esa capacidad de respuesta, Subaru se giró hacia atrás.
[Subaru: Esto es malo para las mabestias, pero sus vidas nos ayudan a
ganar tiempo. ¡Hay muchas mabestias de muchos tipos diferentes que
podemos usar, y tenemos aún más posibilidades con la ayuda de
Beako...! Con este método...]

Algo había pasado, algo que hace que Subaru agarre con fuerza
cabello de Beatrice. Bajo esa mano, Beatrice protestó: "¡Eso duele,
supongo!". En ese momento.

[Subaru: ¿Eh...?]
Subaru mira hacia la torre de vigilancia y se queda sin aliento. Al
escuchar ese quejido vacío, Beatrice se dio la vuelta con un "¿Subaru?",
Pero no hubo respuesta. La conciencia de Subaru fue llevada al interior,
no al exterior donde se veía la torre de vigilancia, al interior de la torre
donde percibía una luz tenue en varios lugares, y la ubicación de sus
compañeros.

Al parecer, una de esas luces que representaban a aquellos que

parecían estar librando una batalla feroz había desaparecido. Era una
luz en la cima, era Emilia.

[Subaru: ———]
En ese momento, el corazón de Subaru recibió un impacto tan fuerte
que sentía que explotaba por dentro. El hecho de que la reacción de
Emilia hubiese desaparecido desconcertó terriblemente a Subaru. No,
era imposible, si la luz de Emilia desaparecía eso significaba que...

[Subaru: ...Tsk, cálmate, idiota.]

Antes de que la oscuridad cayera sobre él, se regañó a sí mismo y se
detuvo. Se estaba desesperando demasiado rápido. Más, tenía que
confiar aún más en su poder de「Corazón de León」. Incluso si el
hombre del que provenía ese poder era una escoria, este poder estaba
ahora de su lado, incluso si era un poder que acababa de adquirir.

Lo que sabía de「Corazón de León」hasta el momento, era que la

intensidad de la luz y del calor en su interior reflejaba el estado de sus
compañeros. El calor y la intensidad de la luz que subía era una prueba

258
de saber si sus compañeros estaban muy activos, y viceversa. Entonces,
¿la desaparición de la luz de Emilia significaba su「Muerte」?

[Subaru: En ese caso, la luz desapareció demasiado rápido.]

Incluso si Emilia se encontraba con un enemigo tan aterrador que

acabara instantáneamente con su existencia, e incluso si ese enemigo
acababa con ella, era poco probable que muriera sin poner resistencia.
No lo creía, no quería creerlo. Debía confiar en ella.
Así que esto tenía que ser otra cosa. Emilia había llegado a la cima de
la torre, y se había alejado demasiado, saliendo del rango de
「Corazón de León」. Por eso Subaru había dejado de percibir la luz de
Emilia. Necesitaba creer que así era.

[Beatrice: ¡Subaru!]
[Meili: ¡Onii-san! ¡No es momento para que estés aturdidoo~!]
Las dos chicas llaman a Subaru, quien se muerde las mejillas con los
dientes traseros, intentando tranquilizarse con el dolor. Después, Subaru
se respondió a sí mismo y a las chicas, diciendo: "Lo sé".

[Subaru: No sé dónde ni a qué se enfrentan, pero estoy seguro de que lo

lograrán.]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Mientras tanto, en el mismo momento en que Subaru dijo estas palabras
en la arena.
Aunque Subaru pensó que no sabía a lo que se enfrentaba, incluso con
la imaginación de Subaru, no podía entender la situación en la que se
encontraba Emilia.
Siguiendo las instrucciones de Subaru, Emilia se dirigió a la cima de la
torre para reescribir las reglas de la Atalaya de Pléyades, pero, se
encontró con una poderosa presencia con escamas azules brillantes.
En el Reino de Lugunica, no, en el mundo no existía persona alguna que
no conociera su nombre. Si「La Bruja de la Envidia」era el símbolo del
miedo, este debía ser el símbolo de la esperanza y el poder. Tales eran
los logros que había conseguido esta existencia el mundo. El nombre de
dicha existencia grande y poderosa era...

[Emilia: Volcánica,「El Dragón Divino」]

Al pensar en este nombre, Emilia siente escalofríos por todo el cuerpo.

Claramente, no era culpa de Emilia sentir esa presión. Por supuesto, al

259
hablar frente a personas importantes, o al hablar de temas importantes,
puedes llegar a sentirte presionado, pero cuando realmente tomas
medidas, esos efectos pueden evadirse con facilidad.
A menudo, Subaru y Ram eran elogiados por eso. Sin embargo, con
tantas cosas importantes en juego, Emilia fue incapaz de moverse frente
al「Dragón Divino」.

Sentía como si incluso le fuese imposible respirar sin haber recibido

autorización para hacerlo. La presencia del dragón real era tan
prominente que se había apoderado del mundo.
[Emilia: ――――]

Impresionante, pensaba Emilia mientras miraba el cuerpo de Volcánica.

Las escamas de color azul profundo, brillaban como joyas, y cada una
parecía más afilada que la espada forjada de un tesoro. Sus gruesas
patas había garras tan oscuras como la obsidiana, y en su cara había
un par de ojos dorados, que habían estado observando desde tiempos
inmemoriales.
Sobre su cabeza había dos cuernos grandes y gruesos, tan blancos
como la leche recién exprimida. El cuerpo de「El Dragón Divino」debía
medir unos 15 o 16 metros de largo. No era posible saber con exactitud
su tamaño, debido a que no estaba completamente erguido, sino que
sus alas estaban dobladas, y su cola permanecía enrollada.
Sin embargo, dado que incluso de esa forma era tan grande,
naturalmente no cabría en la torre. Debe haber sido a causa de
Volcánica que se haya hecho un piso a cielo abierto.

[Emilia: ...El tercer piso era el Sabio, el segundo piso era Reid, y el primer
piso es Volcánica.]
[Volcánica: ――――]

[Emilia: ¿Quizás los tres antiguos maestros están involucrados en las

「Pruebas」 de la torre?]

Recordando el contenido de las「Pruebas」hasta ahora, Emilia

encontró algo que todas tenían en común.「Tres Héroes」. Los Tres
héroes que una vez trabajaron para sellar a la「Bruja de la Envidia」 y
que permanecieron en la historia del Reino de Lugunica. Shaula, Reid y
Volcánica. Sin embargo, Shaula dijo que en realidad fue el logro de
Flugel, Reid fue muy violento y hosco, y Volcánica era un dragón, no
una persona. Aún así, si todos están involucrados aquí.

260
[Emilia: Que sigan siendo tan buenos amigos, aunque hayan pasado
cientos de años, es algo muuuuy lindo.]
Si las promesas, la unidad y ese tipo de cosas mantenían a los tres
héroes unidos, entonces a Emilia le parecía algo muy lindo.
Originalmente, Volcánica era una entidad que tenía un "acuerdo" con
el Reino de Lugunica y, de hecho, se registró que incluso ejercía su
poder cuando el Dragón Negro arrasó en Lugunica hace varias
décadas.
A Emilia le gustaban los seres que cumplían con sus promesas. Creía que
era algo muy bueno poder cumplir correctamente una promesa.
Subaru era muy importante para ella, y aún confiaba en él, pero
pensaba que no era una buena persona si no cumplía sus promesas.
¿Qué pasaría si Beatrice comenzara a imitar esa actitud? Emilia no
quería tener que regañar a Subaru y Beatrice por romper sus promesas.

[Emilia: Oh, cierto. No es momento para pensar en eso... ¡Bien,

Volcánica! ¡Vine a tomar la「Prueba」! ¡Una「Prueba」más! ¡Voy a
superarla!]
[Volcánica: ――――]

[Emilia: No sé qué tipo de「Prueba」es, o si es muy difícil... ¡pero por

favor, debemos apresurarnos! Si no hago mi mejor esfuerzo, Subaru y los
demás estarán en problemas. ¡Sea lo que sea, lo lograré!]
Al golpear sus mejillas con ambas manos, Emilia recuperó su convicción.
Inesperadamente, se encontró pensando en Subaru y Beatrice. Incluso si
rompían sus promesas y Emilia tenía que regañarlos, era algo que
sucedería en el futuro. Para alcanzar ese futuro, Emilia tendría que pasar
la prueba.
[Volcánica: ――――]

El「Dragón Divino」observaba a Emilia en silencio con sus ojos dorados.

Decir que sus ojos se sentían lo suficientemente profundos como para
ser absorbido por ellos no sería una exageración. Hacía ya 400 años
desde que había luchado contra la「Bruja de la Envidia」y había
firmado un acuerdo con el Reino de Lugunica, pero este gran dragón
había vivido mucho más que esos 400 años.

Emilia no sabía lo que「El Dragón Divino」pensaba sobre ella en ese

instante. No tenía forma de saberlo.

[Emilia: Estoy acostumbrada a que las personas me discriminen. Algunas

personas me odian porque soy una semielfo, otras son malas como

261
Echidna... pero algunas esperan mucho de mí, como Subaru, Ram y
Beatrice.]
Mientras hablaba, Emilia tocaba con su mano el cristal en su pecho. La
querida familia de Emilia, que aún estaba dormida (En el hielo), fue la
primera en apreciar a Emilia. Aparte de su familia, En esta torre tenía
muchos amigos que se preocupaban por ella.
[Emilia: Así que no importa cómo se mire, ¡es un desastre!]

Al borde de ser aplastada por la presión, Emilia dijo estas palabras frente
al「Dragón Divino」. Sentía que su alma era triturada por la diferencia
entre su presencia, sus extremidades temblaban y parecían hacerse
más pequeñas, y su existencia estaba siendo tragada por la del ser que
había vivido toda una eternidad.
―No puedo perder.

[Volcánica: ――――]
Emilia endurece su puño y hace brillar sus ojos amatista. Volcánica
parpadeó lentamente mientras miraba a Emilia. Entonces Volcánica
abrió su mandíbula de manera asombrosa...
[Volcánica: Tú, Desafiante, que has llegado a la cima. Deberás
atravesar este primer piso.]
[Emilia: ――――]
[Volcánica: En nombre del antiguo pacto, Yo, Volcánica, pondré a
prueba la voluntad de quienes llegan a la cima.]
[ Emilia: ... ¿Qué?]

Emilia, que estaba conteniendo la respiración y estaba lista para la

difícil tarea de Volcánica, ladeó la cabeza cuando escuchó las
pesadas palabras exhaladas junto con el m aliento del dragón. Estaba
familiarizada con el contenido.
[Emilia: Oh, eso ya me lo dijiste antes, ¿no? Yo soy la desafiante, y tú eres
Volcánica... ¿verdad?]
[Volcánica: ――――]
[Emilia: … ¡Ah! ¿Es porque no me he presentado? Lo siento. Mi nombre
es Emilia, solo Emilia. Aunque, hay muchas personas que no me
recuerdan en este momento, así que es difícil probarlo, ¡pero mi nombre
es Emilia!]
[Volcánica: ――――]

262
[Emilia: ...¿Aún nada?]

Se preguntó si había sido su culpa por no haberse presentado, pero

incluso si lo hacía de nuevo, Volcánica no mostraba señales de
reaccionar. Si este fuese Subaru, se habría desanimado pensando que
había sido descalificado de las「Pruebas」por no haberse presentado,
pero Emilia no creía eso.
Aunque las cosas no iban bien, Emilia pensaba que su evaluador no era
tan despiadado como para descalificarla tan rápido. Por lo tanto, no
pensaba que su falta de modales fuera la causa del silencio de
Volcánica. Emilia pensó que tal vez ni siquiera estaba enojado. Aunque
esto podría ser incluso peor que eso. Porque...
[Emilia: Tal vez...]
Emilia miró fijamente hacia sus ojos dorados y dio un paso adelante a
toda prisa. Da un paso o dos y se acerca para acortar la distancia con
Volcánica. Emilia se acerca tanto a esa majestuosa criatura que incluso
puede sentir su respiración. Luego, lentamente extendió su mano y tocó
las escamas en las patas del gran dragón.
[Emilia: ...Está frío.]

Las escamas que tocó estaban tan frías como el hielo o como el acero
frío. ¿Cuánto tiempo debió quedarse inmóvil para estar tan frío? No era
una「Muerte」física. La vitalidad física no es lo único que se pierde al
quedarse inactivo durante mucho tiempo.

[Volcánica: Tú, Desafiante, que has llegado a la cima. Deberás

atravesar este primer piso.]

[Emilia: ――――]
[Volcánica: En nombre del antiguo pacto, Yo, Volcánica, pondré a
prueba la voluntad de quienes llegan a la cima.]

Volcánica repitió una vez más, mientras mira a Emilia, que estaba
tocando su pata.

Había dicho tantas veces esta frase que era conveniente llamarlo
repetitivo. No era culpa de la descortesía de Emilia. La mirada profunda
en los ojos de Volcánica parecía mostrar el reflejo de Emilia, a la vez
que no. La razón era clara.

[Emilia: ¿Se hizo demasiado mayor y se olvidó de la「Prueba...」?]

263
No una「Muerte」física, sino una mental era lo que padecía este
dragón ancestral. Y esto era un nuevo desafío para Emilia, que
necesitaba superar la「Prueba」.

Gran Biblioteca de las Pléyades, prueba del primer piso.

Límite de tiempo: Tiempo de supervivencia de sus compañeros.

Número de intentos: Desconocido.

Desafiantes: Uno.
Contenido de la prueba: Desconocido.
—La prueba ha comenzado.

y ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

264
 Capítulo 81 [“Encantado en Conocerte”]
Debido a que lo dejaron solo durante incontables años, el「Dragón
Divino」Volcánica había sufrido una「Muerte」mental. Hablando de
manera tangible, había contraído la enfermedad de Alzheimer debido
a que lo dejaron ahí durante mucho tiempo, o algo así.

[Emilia: ¡Pero será un problema para mí si eres tan viejo! ¡Oye,

Volcánica!]

[Volcánica: Tú, que has llegado a la cima de la torre. Avanza por el

primer piso, todopoderoso peticionario.]
[Emilia: ¡Ugh! ¡Esto es inútil!]

Emilia le golpeó la pata delantera y gritó con desesperación, pero la

única respuesta que recibió fue la sensación de escamas resistentes y
olvido que parecía incluso más resistente que las primeras, una barrera
psicológica.

Una「Prueba」que trajo de vuelta a los muertos de la época en que

estaban vivos, como la de Reid, fue todo un desafío, aunque ahora que
lo pensaba, era lindo en comparación con esto. Aunque llamar lindo a
ese matón Reid sonaba bastante ridículo.

[Emilia: Al menos Reid podía hablar con nosotros, y decirnos lo que

necesitábamos saber, pero...]
Con Volcánica no era el caso. Para Emilia, que necesitaba superar la
「Prueba」del primer piso, un examinador con Alzheimer era
prácticamente el peor escenario. Necesitaba llevar buenas noticias a
Subaru y los demás lo antes posible.
[Emilia: Umm... qué puedo hacer, qué puedo hacer, qué debería
hacer... No puede ser, no creo que tenga que luchar contra Volcánica
al igual que contra Reid...]

Siguiendo ese pensamiento, si este fuera el caso, entonces se podría

esperar que esta fuera una「Prueba」extremadamente difícil, pero la
diferencia en el contenido de los juicios del primer y segundo piso hizo
que ese pensamiento se desvaneciera.

La prueba del tercer piso「Taygeta」requirió resolver las preguntas

establecidas a través de la capacidad intelectual. Afortunadamente,
Subaru poseía el conocimiento de más allá de la Gran Cascada, por lo
que pudieron resolverla, pero sin eso ciertamente habría sido
increíblemente difícil.

265
Y, la prueba del segundo piso「Electra」, como se sabe, tuvo a Reid
Astrea como obstáculo.
Emilia logró superarla haciendo su mayor esfuerzo, golpeando la
cabeza de Reid, pero incluso parecían haber ganado por haber sido
ese su primer desafío. En cualquier caso, era indudable que tanto el
tercer piso como el segundo piso se habían ganado por muy poco.
Por eso, un simple desafío por sí solo era suficientemente difícil, y sin
embargo.

[Emilia: Pensar que ni siquiera sé cuál es el desafío...]

[Volcánica: En nombre del antiguo pacto, Yo, Volcánica, pondré a
prueba la voluntad de quienes llegan a la cima.]
[Emilia: ¡Ugh! ¡Ya entendí! ¡Quiero que digas algo más, ya sabes!]
Aunque esperaba que dijera algo más después de varias veces,
simplemente no tenía el tiempo suficiente para intentarlo. Mientras
evitaba la sensación de querer golpear el suelo, Emilia desvió la vista
hacia sus alrededores. El「Juicio」del tercer piso se llevó a cabo en una
habitación blanca, con un gran bloque de piedra negra al que Subaru
y Julius habían dado el agradable nombre de monolito.
Quizás haya algo similar escondido en éste primer piso. Mientras no
pudiera dirigirse a Volcánica, lo mejor era que investigara por su cuenta.
[Emilia: ¡Tengo que hacer todo lo que pueda ahora mismo...!]
Sin dejar de prestar atención al estado de Volcánica, Emilia se apresuró
a inspeccionar el primer piso. Para empezar, el primer piso era el más
alto de la Atalaya de Pléyades, y estaba tan arriba que no podía ser
visto desde abajo.
En su interior, había seis pilares alrededor, y un pilar gigantesco en el
centro, donde estaba Volcánica estaba, como si se apoyara en él, y la
inmensidad del espacio tenía alrededor de cien metros de radio.
Aunque era bastante más grande que el segundo piso, el tamaño de
Volcánica ocupaba la mayor parte.
[Emilia: ¿No es posible ver hacia abajo?]
Agarrándose de uno de los pilares que rodeaban el primer piso, Emilia
confirmó lo que había debajo. Tanto dentro como fuera de la torre,
Subaru, Ram y todos los demás debían estar en medio de duras
batallas, pero las espesas nubes bloqueaban su vista, haciéndola
incapaz de ver lo que había debajo.

266
Aunque, por otro lado, se sentía como si, saltando hacia las nubes,
podría unirse a sus compañeros.
[Emilia: Si alguien hiciera trampa y trepara desde afuera, recibiría un
regaño… no, en primer lugar, no hay forma de que yo haya superado
las nubes por muy rápido que corriera.]
Aunque era bastante atlética, incluso Emilia sabía a qué altura se
encontraban el cielo y las nubes. Cuando era pequeña, trató de
extender la mano y agarrar las nubes, pero falló. Incluso ahora que era
grande, eso no había cambiado. Si alcanzara el nivel de Reinhardt, tal
vez podría saltar a la altura de las nubes, pero Emilia no tenía la
capacidad para hacer algo así.
Por eso, alguna fuerza misteriosa debe haber llevado a Emilia hasta la
cima de la torre.

[Emilia: ¡Si ese es el caso, entonces la「Prueba」debe estar aquí, o no

tendría sentido!]

Alentada por sus pensamientos, Emilia se paseó alrededor de los seis

pilares, golpeándolos, y tratando de treparlos. Sin embargo, no pudo
descubrir ningún escrito o fenómeno extraño. Aunque si existiera la
posibilidad, entonces...
[Emilia: El gran pilar en el medio, donde está Volcánica.]
Si no había nada en los otros seis pilares, entonces el pilar central era lo
más probable. A diferencia de los otros seis, ese pilar se extendía más
allá del primer piso. De esa forma, por encima incluso del primer piso, el
lugar que debería llamarse piso cero debería estar allí.
Sintió que en ese lugar estaba la clave para realizar cambios a ese
lugar, que había permanecido siempre intacto. Sin embargo.

[Volcánica: Tú, que has llegado a la cima de la torre. Avanza por el

primer piso, todopoderoso peticionario.]

Si quería investigar el pilar, no podía evitar a Volcánica, quien seguía

repitiendo las mismas palabras.
[Emilia: ――――]

Aunque estaba lista para enfrentarse a la「Prueba」del primer piso,

estar lista para enfrentarse a Volcánica era un tema completamente
diferente. Manteniendo ese nerviosismo, Emilia se distanció más del pilar
central, de Volcánica.

[Emilia: Volcánica, ¿qué debo hacer para superar la「Prueba 」?]

267
[Volcánica: En nombre del antiguo pacto, Yo, Volcánica, pondré a
prueba la voluntad de quienes llegan a la cima.]
La respuesta de Volcánica era la misma. En lugar de sentirse abatida o
desanimada por esa respuesta, Emilia sintió alivio. Si la respuesta de
Volcánica no cambiaba, entonces eso significaba que, al igual que
cuando tocó su pata delantera, permanecía indiferente. Creyendo eso,
Emilia rodeó a Volcánica, en un intento de investigar ese voluminoso
pilar.
[Emilia: ——Huh.]

En el momento en que intentó tocar el pilar, Emilia escuchó el sonido del

viento. Antes de poder confirmar su causa, Emilia instintivamente
produjo una pared de hielo sobre su cabeza.

En un instante, el impacto atravesó la pared de hielo y se estrelló contra

Emilia, arrojando lejos su delgada figura.

[Emilia: Kgh.]
El impacto le atravesó el pecho desde la espalda y Emilia cayó al piso
tosiendo violentamente.

Pensando en qué demonios había sucedido, Emilia levantó lentamente

la cabeza y se dio cuenta. El「Dragón Divino」seguía apoyado contra
el pilar, y su cola bajaba lentamente al suelo.
[Emilia: ... ¿Me golpeó con su cola?]

Al expresarlo en palabras, se pudo notar que había sido un ataque

extremadamente simple. Dragones que usaban su cola para expresar
sus emociones, era algo que también ocurría a menudo entre Patrasche
y Subaru.
Cuando Subaru hacía alguna broma, Ram y Patrasche lo abofeteaban
como si estuvieran compitiendo entre ellas. Sin embargo, el ataque de
la cola de Volcánica no fue del mismo tipo que la expresión de afecto
entre un dragón y una persona.
Había logrado amortiguar una parte del daño gracias a su defensa
improvisada, pero si la respuesta de Emilia hubiera sido tardía, su cuello
se habría fracturado, ni siquiera habría sido extraño que su cabeza
saliera volando.

Además, para Volcánica, esto había sido como golpear un insecto sin
prestar demasiada atención. Ella se sentía como si fuera un pequeño
insecto con el que la criatura gigantesca jugaba.

268
[Emilia: ――――]

En el momento en que se dio cuenta de esa verdad, un sudor frío

recorrió la columna de Emilia desde su nuca. Pero al mismo tiempo,
también hizo surgir otra posibilidad ante Emilia.

[Emilia: Entonces sí hay algo en ese pilar después de todo, ¿no?]

[Volcánica: ――――]

[Emilia: Después de todo, estás aquí por la「Prueba」. No has olvidado

eso, incluso ahora que olvidaste la「Prueba」. Por eso me explicas lo
mismo una y otra vez.]

Volcánica parecía haber olvidado lo que tenía que hacer. Pero la razón
por la que el「Dragón Divino」aún permanecía allí, era por su voluntad
de mantener las promesas que había realizado antes de su「Muerte」
mental, y esto lo probaba claramente.

El「Sabio」, el「Santo de la Espada」y el「Dragón Divino」, ponían a

prueba el ingenio, la fuerza y la voluntad, respectivamente. En ese caso.

[Emilia: No lo lograré trabajando a medias. Así que voy a hacerlo en

serio.]

Partiendo del obstáculo que representaba su oponente, Emilia declaró

que usaría toda su fuerza. En ese momento, el aire alrededor de Emilia
dejó escapar un sonido leve, y comenzó a congelarse.

Obedeciendo a Emilia como si fuera su reina, soldados de hielo fueron

creados y convocados, esto era, el nuevo potencial de Emilia nacido a
través de una evolución en sus Ice Brand Arts. (Artes del atributo de
hielo)
No había podido probarlo mientras estuvo dentro de la torre, pero si su
oponente estaba en un espacio tan grande, no necesitaba mostrar
misericordia.

Como aún no se la había mostrado a Subaru, esta técnica no tenía

nombre. Por lo tanto, ella misma tendría que ponérselo.
[Emilia: ¡Ice Brand Arts... Ice Soldiers-san!]

Siete soldados de hielo de forma humanoide nacieron, cada uno

sosteniendo un arma, y de forma elegante acompañaron a Emilia a su
duelo a muerte.

[Emilia: ¡Allá voy, Señor cabeza durmiente! Si vas a despertar, ¡asegúrate

de que sea pronto!]

269
Mientras decía esto, Emilia, con sus brazos cubiertos de hielo, se acercó
a Volcánica junto con los soldados de hielo. Observando esto con ojos
que no mostraban ninguna emoción, Volcánica abrió la boca.
[Volcánica: Tú, que has llegado a la cima de la torre. Avanza por el
primer piso, todopoderoso peticionario.]
Con su conciencia enterrada por toda la eternidad.

b ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Mientras tanto, Emilia no era la única que se enfrentaba a un enemigo
con poderes sobrehumanos. Un piso debajo de Emilia, que luchaba
contra el「Dragón Divino」sin recuerdos, el duelo de espadachines que
tenía lugar en el segundo piso「Electra」 se desarrollaba con
vehemencia. Pero, avanzaba de forma inquebrantablemente arbitraria.
[???: ¡Vamos, vamos, vamos, ¡qué pasó, qué pasó, qué pasó! Solo estoy
usando un palillo con una sola mano, ¿sabes? Si todavía no puedes
alcanzarme, tú, ¡entonces esto ni siquiera servirá de calentamiento, tú,
tú, sí, tú ~!]
[???: ¡Gh …… ~ hk!]
Mientras lanzaba burlas, el hombre que hacía oscilar su largo cabello
rojo lanzó una fuerte patada. Recibiendo el ataque con el mango de la
espada de caballero en su mano, el caballero de refinado perfil saltó
hacia atrás por su propia voluntad.
No pudo bloquear el impacto. Simplemente lo desvió. Y antes de que
pudiera siquiera recuperarse, llegaba el siguiente. Este intercambio se
repitió muchas, muchas veces en el campo de batalla del segundo
piso.

Y aunque esto también había ocurrido muchas veces, el caballero

quedó impresionado por el golpe del espadachín, y mientras él se
retiraba hacia atrás, el espadachín escupió un "Hgh, maldita sea".

[???: Si la actitud de tú cambia, entonces la espada de tú también.

Tengo expectativas sobre tú con estas explosiones, ¿Tú sabes? Pero aun
así, ¿cuántas malditas veces le tomará a tú cambiar, tú? O en vez de
eso...]
Mientras decía eso, el espadachín pelirrojo, Reid, tronó su cuello y torció
sus labios. Con una magnífica postura de burla como si mirara a su
oponente con desprecio, el expectante espadachín frunció el ceño al
caballero que era su oponente.

270
[Reid: ¿Estás tú planeando perder preocupándote por los modales de
tú, tú? ¿Estarás tú satisfecho con eso, lo estarás tú?]
[???: Qué cosa tan autoindulgente para decir.]
En respuesta a la objeción de Reid, el caballero (Julius), a quien le
decían que hacía todo por conveniencia, aflojó los labios. Mientras
afirmaba su espada de caballero, y entumecido por la patada, el
caballero aceptó la mirada aguda de Reid y se puso de pie,
directamente frente a él.
Julius Juukulius, que se había negado a ser un caballero sin nombre,
estaba decidido a luchar contra el destino.
[Julius: Muchas veces, me has lanzado palabras como esas. Batallas
poco atractivas, movimientos de espada poco refinados, con poca
gracia... son palabras, con las que incluso yo estoy familiarizado.]
[Reid: Hah, tonterías. Incluso si no están a mi altura, estoy bastante
seguro de que cualquiera se sentiría aburrido solo con mirarte. No hay
nada en la espada de tú, solo desesperación.]
[Julius: ...Desesperación, eh.]

Los comentarios descuidados de Reid seguramente no estaban

basados en nobles razonamientos. Probablemente estaba diciendo lo
que pensaba, tal cual. La razón por la que captó la realidad, con uno
de sus ojos tapado a propósito, fue porque todo era claramente visible
para ese ojo azul.
Probablemente podría ver los ideales superficiales de Julius ocultos por
encima de su verdadero carácter.
"――――"

Detrás de ellos, se podía ver la figura de una mujer vigilando la pelea

entre Julius y Reid. Para Julius, era la mujer a la que más apreciaba en el
mundo, sin embargo, la esencia de la mujer había cambiado a la de
una persona diferente.
Inevitablemente, habían pasado aproximadamente dos meses desde
los eventos ocurridos en la ciudad de las compuertas, y habían logrado
reanudar una relación bastante vacía de amo y sirviente.

[Julius: Ahora que lo pienso, tanto tú como yo deberíamos haber

conversado más con el corazón.]
[???: ¿Julius......?]

271
[Julius: Si lo hubiésemos hecho, estoy seguro de que me nos habríamos
hecho buenos amigos. Porque compartimos nuestro aprecio y
admiración por la misma mujer.]

Dejando su corazón a un lado, Julius desafió al「Santo de la Espada」

una vez más. Reid estaba empuñando un palillo corto y delgado en su
mano derecha, y atacó a un Julius que avanzaba de frente. Cortando,
despejando, manteniéndose en lo alto, balanceándose hacia abajo,
golpeando.

A veces, Julius atacaba mientras tejía entre la realidad y la fantasía a

través de la empuñadura de su espada o su juego de pies, contra esos
ataques Reid se defendía con facilidad y una sorprendente falta de
seriedad.
[Reid: Esto de nuevo, sí. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo a tú, que
esto no va a funcionar...?]
[Julius: ¡Aun así! ¡Aunque la llames aburrida, esta es mi espada!]

[Reid: ¡Toma eso, tú!]

Repudiando el bostezo creciente con un rugido, Julius lanzó un ataque
con su espada, que fue recibida por una patada de Reid.

Con esa patada arruinando su postura, Julius mostró una abertura a

través de la que el golpe de los palillos de Reid lo alcanzó en diagonal,
en ese instante, Julius giró el manto que estaba usando e
instantáneamente escondió su cuerpo detrás de éste.
[Reid: Heh.]

Reid sonrió ante ese movimiento y cortó tanto el manto como a Julius,
que estaba del otro lado. Sin embargo, en el momento en que el manto
fue cortado por el golpe de los palillos, Julius saltó horizontalmente justo
detrás y escapó del rango de ataque de Reid.
[Reid: ¡Tú, eso está mejor!]

[Julius: ¡No, estás equivocado!]

[Reid: ¿Eh?]
Reid elogió el estilo de lucha de usar el atuendo blanco como
distracción, dejando a un lado el estilo de un caballero. Sin embargo,
Julius inmediatamente acabó con ese elogio corrió hacia el manto que
había sido cortado.

272
Y, recogiendo el manto que había sido rasgado por el golpe de los
palillos, se lo puso una vez más sobre el cuerpo. Cerrando con cuidado
su pestillo, poniéndose el manto sobre su uniforme blanco,
personificando a un caballero. Incluso si renunciaba a ser anónimo, no
podía renunciar a ser un caballero.
Al presenciar la actitud de Julius, como si entendiera el mensaje, Reid
una vez más chasqueó la lengua con disgusto.

[Reid: Oye tú, cuando aparecieron el frizzlin feroz de antes y el bombón

que está allá atrás, esperaba a que cambiaras, tú, ¿sabes? Que
apuntarías a la victoria sin preocuparte por las apariencias. Que podría
verte un poco a tú, sí. ¿No estás tú un poco perdido de tú mismo?]
[Julius: ――――]

[Reid: Tú actúas como si fueras el más correcto siendo un caballero,

pero en el interior de tú no eres así. El interior de tú es el mismo que el de
yo, el de un「Stick Swinger」. Eres tan rígido que no puedo soportar
mirarte' a tú, maldita sea.]
Mientras apuntaba con su palillo hacia Julius, Reid escupió eso con una
expresión amarga. Al escuchar el comentario de Reid, Julius cerró los
ojos. Y, manteniendo los ojos cerrados durante algún tiempo, susurró "¿Es
eso?" Una vez.
[Julius: Siento que finalmente lo entiendo.]

[Reid: ¿Eh? ¿Qué es lo que entendiste tú?]

[Julius: Sobre por qué eres tan, persistente y obstinado conmigo.]

A pesar de estar irritado, Reid nunca dejó de lanzarle comentarios a

Julius. Su forma de actuar era violenta, y esa persona seguramente no
tenía tal intención en absoluto, pero era similar a la de un líder
enseñando, guiando a Julius.
Finalmente, ahora comprendía la razón por la que Reid presionaba
tanto a Julius.
[Julius: ¿Viste algo en mí que te recordó a ti mismo? ]
La razón por la que él, en múltiples ocasiones, se burló de Julius,
calificando su estilo de lucha como aburrido y sus movimientos de
espada refinados, fue porque creía que había un león durmiente dentro
del caparazón que Julius se había puesto a sí mismo.
Aunque Julius pensó, que creer que era un león era una estimación
demasiado alta.

273
[Reid: No tengo ni idea sobre las cosas refinadas, maldito tonto
inmaduro. Solo hago las cosas como quiero. Mis instintos me lo dicen.
Que serias más interesante si te quitaras el barniz de tú.]
[Julius: ――――]

[Reid: Por eso estoy tratando de despegarlo. También lo entiendes tú,

¿verdad? Que a este ritmo nunca me alcanzarás tú, y tampoco te verás
genial ante el bombón que está ahí detrás, sí.]

Cuando Reid levantó la barbilla y señaló a Eridna, Julius sonrió con

amargura. Se había dado cuenta, los ojos de Reid eran otra cosa,
observaban con precisión. Habían percibido bien, que Julius Juukulius
era simplemente un hombre de apariencias.
[Julius: Por eso precisamente, no me apartaré del hecho de que soy yo
mismo.]
[Reid: ¿Qué mierdas dices tú?]

[ Julius: Tus palabras seguramente son correctas. Muchas cosas me

vienen a la mente... Aunque nunca se lo dije a nadie en un mundo
donde todos me habían olvidado, no soy un hijo legítimo de la familia
Juukulius.]
Comenzó a hablar, asegurándose de que Reid, con el ceño fruncido, y
Eridna, que estaba observando fijamente desde atrás, pudieran
escucharlo. La historia olvidada de Julius Juukulius, que nadie recordaba
excepto Natsuki Subaru.

[Julius: Mi padre, que se fugó de una casa noble, se casó con mi madre,
que era una plebeya, y yo nací de esa unión. Por eso, mi origen es el de
un plebeyo. Mis padres fallecieron, y hasta que fui adoptado por mi
actual padre adoptivo, que era mi tío, nunca tuve nada que ver con el
refinamiento de los nobles... por lo tanto, mi camino es fabricado.]

[Reid: Qué tigre de papel tan malditamente feo.]

[Julius: Puede que eso sea verdad. Mi verdadera esencia es estar
vestido ropa de civil en lugar de con ropa de ceremonia, y debo ser el
niño rústico que desconoce los ideales de la época en que solía correr
por los prados abiertos, riendo con mis amigos. Sin saber lo que el
decoro significa, sin ideales por los que luchar, viviendo la vida un día a
la vez.]
Precisamente ese era el futuro que se le había dado a Julius. Sin
embargo, ese futuro fue arrasado junto con sus verdaderos padres por

274
una inundación repentina, desapareciendo en el más allá.
Precisamente por eso...
[Julius: Por eso, fingiré ser un caballero. Al estar obsesionado con las
apariencias, encerraré a mi verdadero yo.]

[Reid: Tú...]
[Julius: Mi yo inocente e ignorante se encontró con los ideales.
Admiraba a los caballeros. Admiraba su forma de ser, gallardos e
íntegros. Por lo tanto, seguiré adelante con mi admiración.]
Cerrando el pestillo de su manto con un clic, los dorados ojos de Julius
ahora desbordaban fuerza. Reid estaba disgustado, su expresión
cambió de la irritación a la duda. Ese fue su asombro por escuchar sus
palabras siendo negadas, pero sin haber recibido ni un gruñido.

El hombre, que era el retrato de lo que significaba ser desafiante,

estaba siendo conmovido por las palabras de Julius. Entonces, Julius
presumió con una fuerte voz.
[Julius: Soy un hombre torpe. Lo percibo todo, basándome en las
apariencias. Hasta ahora, había creído que, si empuñaba una espada
espléndida, si usaba ropa elegante, si usaba palabras corteses, me
convertiría en alguien digno de usarlas. Por lo tanto, seguiré adelante
con esa obstinación.]
Sabía que existían humanos que despreciaban tanto palabras como
apariencias. Natsuki Subaru, en quien pensó inmediatamente, no era el
epítome de eso. Sin embargo, Julius también pensó en lo contrario.
[Julius: Corregir mi postura, cuidar mi apariencia, disfrazarme de lo que
deseo convertirme y esperar tener lo necesario para llevarlo, sostener la
voluntad de perseverar. Ese es precisamente el tigre de papel que estoy
decidido a llevar por la eternidad.]

[Reid: ――――]
[Julius: Estoy seguro de que hay quienes se burlan de las apariencias. Sin
embargo, confío en que haya muchos otros a los que las apariencias les
deslumbren. Así como yo, que seguí anhelando andar por el camino de
un caballero.]

No podía recordar por qué había empezado a admirar a los caballeros.

Aún así, Julius se convirtió en uno. La razón por la que Julius fue llamado
el "más grande" no se debió simplemente a sus movimientos de espada
diligentemente estudiados, a sus artes espirituales refinadas o al nivel de
su habilidad respaldado por esos factores.

275
Fue porque el camino de Julius Juukulius, había sido considerado como
el camino del caballero. La razón por la que era el camino del
“supremo” “excelente” “caballero”, era porque su estilo, el de poner
apariencias, había sido percibido como deslumbrante.

Al hacer esa declaración, Julius aflojó los labios y se volvió hacia Eridna.
Julius negó levemente con la cabeza hacia los lados, hacia ella, que
había tomado prestado el cuerpo hacia el que sentía el mayor respeto
y afecto. Hacia ella, que lamentaba desde lo más profundo de su
corazón, no poder recordar a Julius. Para transmitirle, que no había
necesidad de albergar tal culpa.
[Julius: No hay ninguna necesidad de que yo tema, me consuele, o
lamente por ser olvidado. Porque la existencia conocida como yo está
presente dentro de la caballería que todos conocen, que todos
anhelan.]

Y podría decir lo mismo de "esas chicas" que estaban con él en este

lugar.
[Julius: Me disculpo por todo hasta ahora, amigos míos. Aferrándome a
un vínculo perdido, para no separarme de ustedes, siempre hice que se
preocuparan. Los liberaré de esa carga en este instante.]

Atraídos por el susurro de Julius, lo que pudo verse fueron luces fugaces
de tonos vívidos, eran unos hermosos espíritus que representaban seis
elementos, los cuasi-espíritus de Julius Juukulius. Eran existencias de las
que era difícil estar distante, habiendo permanecido cerca de Julius
Juukulius desde antes de que se convirtiera en un caballero.

Ellos también habían olvidado a Julius, cuyo「Nombre」había sido

robado por la Autoridad de la「Gula」. Sin embargo, debido al
contrato indeleble formado entre los espíritus y el contratista, junto con
la「Protección Divina de los Espíritus Reunidos」con la que nació Julius,
quedaron cautivados por el poder y continuaron permaneciendo a su
alrededor.

Julius también, creyendo que su relación volvería si su「Nombre」

regresaba, no los soltó. Qué tonto fue al pensar eso. Él no quería que lo
único que le quedaba cambiara, después de que todo, y también
nada hubiese cambiado de forma irremediable. Sin embargo.

[Julius: Hicieron bien quedándose con mi yo anterior hasta ahora,

amigos. Dependí de su amor y permanecí obstinado a no soltar su calor.
Seguía esperando volver a esos días, en los que no había ningún
problema. Renunciaré a ese débil, patético y poco genial yo.]

276
Como desconcertados, los seis cuasi-espíritus se balancearon mientras
se acercaban a los alrededores de Julius. Julius les presentó con firmeza
la mano. El brazo se extendió como una percha, al verlo los cuasi-
espíritus se reunieron gentilmente allí. Y, Julius sonrió hacia las luces
fugaces detenidas sobre su mano.
[Julius: Existía un yo que temía el cambio. Sin embargo, al no querer
perder nada, también hay cosas que no se pueden ganar. Por ejemplo,
la floración de los capullos llamados amor. Un futuro donde confirmo
con mis propios ojos, qué flores florecerán de los capullos que quedaron
a mi lado.]
"――――"
Ellos no respondieron. Sin embargo, parecía que sabían bien lo que iba
a ocurrir en el futuro. Por lo tanto, Julius se movió respetando ese flujo.
[Julius: ¡Amigos míos! Los libero a todos. Pido disculpas por aferrarme a
un vínculo roto durante tanto tiempo.]
Con esas palabras, los cuasi-espíritus que habían rodeado las manos de
Julius tomaron distancia como si algo se rasgara. Eso que parecía
poseer incluso un impacto físico, atravesó solo a Julius y los cuasi-
espíritus, una sensación mordaz como un relámpago. La conexión, el
vínculo que existía con certeza, el contrato que unía sus almas, se
rompió.
Ese fue el dolor y el pesar de haber perdido algo realmente ligado al
alma, algo que solo un usuario de artes espirituales podría comprender.
Aunque Julius no lo sabía, este mismo dolor una vez hizo que incluso
Emilia llorara y se encogiera de miedo.

Por su propia voluntad, Julius experimentó una vez separarse de sus seis
espíritus, y una herida se abrió en su corazón. La sensación similar a la
ruptura hizo que su mente y su corazón se rasgaran, haciendo que Julius
saboreara el dolor de su alma.
Esto fue, un dolor diferente de cuando había sido olvidado por sus
amigos debido a la Autoridad de la「Gula」, desde su mismo origen. No
solo Julius, sino que los cuasi-espíritus también deben haber
experimentado el dolor, y se habían arrepentido. Podrían haber sufrido
una herida en su alma, transmitiendo que no deberían haber hecho un
contrato con un humano. Sin embargo.
[Julius: Pero ahora, una vez más, los llamo a todos.]

"――――"

277
[Julius: Los amo. Si aceptan el cortejo de este vanidoso, entonces
permítanme sellarlo. ¡¡El nuevo contrato, entre todos ustedes y yo!!]
Con voz fuerte, Julius gritó con la mano, que antes había bajado,
levantada hacia los cielos. Al escuchar ese llamado, los cuasi-espíritus
que se habían dispersado como rasgándose, en silencio, parpadearon
por un momento. Vacilación e indecisión, fueron sentimientos que solo
duraron un instante.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Cálida luminiscencia, envolvió el cuerpo de Julius Juukulius. Penetrando
suavemente en la herida grabada de su alma, debido a la ruptura del
contrato.
Había alegría. Había rabia. Había dolor. Había amor. Había odio. Esta
multitud de emociones había estado allí, todo el tiempo, durante los
más de diez años, que Julius y esas chicas habían pasado juntos.
Rechazándolas de una vez, hicieron girar el futuro. No sabía si era la
respuesta correcta. Sin embargo, él quería que lo fuera. Podía haberse
equivocado, incontables veces.
Fallando al elegir el camino correcto, podía equivocarse. Sin embargo,
él se moldeará a sí mismo a través de ese viaje. Incluso si se
equivocaba, no estaría solo. Nunca lo estaría.
Si decidiera seguir adelante, entonces existirían ideales moldeados por
espléndidos predecesores. Si decidía detenerse, entonces existía el
calor de sus amigos que habían seguido cuidándolo con profundo
afecto.
Y si miraba a su lado, entonces estaba el perfil de su Señora, jurando
dedicar creencias que le daban forma a uno mismo.

¿A qué debía temer Julius Juukulius en el futuro?

[Julius: Eso debe ser cierto. Oh doncellas mías bellamente florecidas.]

Los seis capullos respondieron a ese lamento, no, las doncellas

florecientes dieron su respuesta.
Una luz, había nacido—

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Julius: De ahora en adelante de forma profunda, gentil, y a pesar de
mis heridas, andaré por este camino.]

278
El dolor de la ruptura del contrato había sido curado por la nueva unión
de su vínculo. Vestido con seis luces extremadamente misteriosas, Julius
Juukulius miró hacia adelante. Allí estaba presente el epítome de
alguien que había dedicado su cuerpo a la espada, alguien a quien
admiraba. Sin embargo, la devoción de Julius Juukulius lo dirigía hacia
otra parte.
Por lo tanto, atravesaría a través de sus anhelos y aspiraciones sin
vacilar, a través de las luces del arco iris.

[Julius: Gracias por esperar,「Santo de la Espada」Reid Astrea.

Encantado de conocerte.]

Balanceando su espada de caballero, Julius agarró su manto y se

inclinó con elegancia. Y levantando el rostro, tomando por completo la
forma de “eso” que más admiraba en el mundo, se nombró a sí mismo.

[Julius: Soy「El Más Grande Caballero」, Julius Juukulius. La espada que

te cortará.]

279
280
 Capítulo 82 [“Una Batalla Encadenada”]
Quitó las cadenas de forma lenta y gradual y aumento la cantidad de
sangre en su cuerpo.
Hubo una sensación de sangre hirviendo que hace que se aprieten los
músculos de todo su delgado cuerpo. El cuerpo de la niña es suave al
tacto y parece efímero y poco confiable, pero la sangre que fluye a
través de él, la carne que lo compone y los huesos son de la raza más
excelente del mundo. Y, entre ellos, el regreso del "espíritu", que fue
calificado como la mejor obra maestra.
[Ley: ¡Esa es mi Nee-sama~tsu! ¡Oh, qué maravilloso~tsu! ¡Está
brillando~tsu! No importa lo lejos que vaya, Rem no puede alcanzarla,
yo no puedo alcanzarla, ¡qué increíble Nee-sama!]
[Ram: No hables así. Es desagradable. Y no compares a Ram con
nadie.]
[Ley: Oye, ¿qué es ese corazón?]

[Ram: Está decidido. Ram no necesita un título más alto que el de la

hermana de Rem.]
El codo de hierro de Ram, que se dio la vuelta, perfora el viento,
diciendo eso en un tono deslumbrante. Si lo aprieta le rasgará la piel, si
lo golpea le aplastará los huesos y tendrá una tremenda habilidad física
que penetra hasta los órganos internos.
No es solo habilidad puramente física. Se tratará de una técnica pura,
habría sido posible lidiar con Batenkaitos, que reproduce todas las
técnicas de todas las edades, del este y del oeste, confiando en los 「
Recuerdos」 del oponente que se comió. Sin embargo, las tácticas de
Ram son diferentes de las sencillas.
"――――"
Los golpes de codo y rodilla más allá del límite que se realizan y se
sueltan se pueden acelerar y desacelerar libremente. Eso es porque usa
la magia del viento, en la que Ram es buena, y entrelaza la verdad en
medio de la batalla. El viento acelera o desacelera la velocidad y
altera libremente la percepción de Batenkaitos tratando de
contraatacar. Después de todo, Ram aplica el viento para dispersar las
señales en todas direcciones, y mientras se cuela en el punto ciego del
oponente con un movimiento rápido, lanza un golpe mortal muchas
veces.
[Ley: ¡Eh! ¡Lo siento!]

281
Batenkaitos vitorea alegremente mientras evita el ataque de Ram.
Mientras sangraba por la mejilla derecha desgarrada, perturbando el
largo cabello castaño oscuro y suelto,「Gula」disfrutó comparando su
actuación.
[Ley: ¡Una especia picante e irresistible! ¡Un truco astringente! ¡La
explosión de alegría fue simplemente dinámica! ¡Nee-sama es un regalo
perfecto para nuestra gastronomía!]
Batenkaitos grita mientras vuela alrededor de las escaleras de caracol y
cambia de posición. Las dagas de ambas manos fueron golpeadas con
el bastón de Ram, y cuando la distancia se ensanchó, la saliva goteó
de su boca abierta.
[Ley: ¡Está Bien! ¡Realmente está bien! ¡Está bien después de todo! ¡De
hecho está bien! ¡No está bien! ¡Les estamos diciendo que está bien!
¡Como sabemos que está bien~tsu! ¡Bebida glotona~tsu! ¡Gula~tsu!]
[Ram: ――――]

[Ley: Sobre todo, el olor de esa ira es bueno. Alguien que nos odia tanto
personalmente... ¡Qué gastronomía! ¡Podemos disfrutarla si la
degustamos con la lengua!]

Batenkaitos dijo eso aplaudiendo y temblando con una premonición de

placer incomprensible. Mientras lo enfrentaba, Ram exhaló y revisó su
condición física.

[Ram: Está lejos de ser real, pero...]

Ram estaba realmente asombrada, aunque no lo demostró. Es una
especie de modismo humano que no sabe si es mejor sobre si misma,
pero a diferencia de esos tontos, Ram realmente se conoce a sí misma
por completo. El cuerpo de Ram, que perdió los cuernos de demonio y
se convirtió en un "sin cuernos", estaba a punto de ser aplastado por
una enorme carga cada día. Por lo tanto, Ram puso una cadena en su
conciencia.
Normalmente, cuando trabaja como sirvienta, deja todas las cadenas
puestas. A veces se convierte en una emergencia y tiene que usar
magia para superar la situación. En tal caso, quita una cadena y le
permite usar la cantidad mínima de magia. Y si todavía hay una
situación que no encaja, retira la segunda cadena, y aunque es una
batalla decisiva a corto plazo, estará en un estado en el que pueda
demostrar alrededor del 20% de su rendimiento original sin límite.

282
Hace aproximadamente un año y medio, fue exactamente cuando
tuvo una pelea con Garfield en el Santuario.
Estaba convencida de que eso era lo mejor que podía hacer para el
límite "sin cuernos", y que su cuerpo no podría soportar más la carga y
sería inútil. Ram ahora está tratando de quitar la cadena, que es un
arma de doble filo, para dar un paso más allá.
[Ram: ――――]

Una extraña vacilación distorsionó el interior del pecho de Ram. Como

se mencionó anteriormente, Ram tiene un conocimiento perfecto de sí
misma. Fue la primera vez desde que era una niña menor de diez años
que no podía sentir la reacción de si misma en las batallas hasta ahora.
Si rebota tan lejos, la lucha de la reacción de dolor como el crujido de
la cabeza de Ram, la nariz y las lágrimas de sangre que fluyen sin cesar,
hay que estar preparado para que el cuerpo no se mueva por un
tiempo.
No existe tal cosa. Porque está fluyendo hacia Subaru, gracias al
compartir ese destino.

[Ram: ...Si paso demasiado tiempo, Barusu morirá.]

Como lo discutieron, Subaru estaría luchando para lidiar con la fugitiva
Shaula y la avalancha de mabestias en este momento. Beatrice y
probablemente Meili estarían con el. ¿Emilia se dirige al piso superior de
la torre, donde está luchando sola?

Misteriosamente, le preocupa la tendencia de esa chica positiva de

cabello plateado. Está segura de que pensaba lo mismo mucho antes
de que le robaran su「Nombre」. Todos no podrían ayudar sin confiar
en Ram. Por lo tanto.

[ Ram: Aguanta con la voluntad de morir, Barusu. Rem llorará.]

Con esas palabras inaudibles, Ram se quitó la tercera cadena por
primera vez en diez años.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
En este momento, la reacción de「Corazón de León」ataca a Natsuki
Subaru.
[Subaru: ...Vamos.]

Es como si vomitara, no, es la carga de vomitar. Por un momento, sintió

que una de las débiles luces de la torre estaba hinchada, e
inmediatamente después de eso, estaba atacando a Subaru.

283
[Beatrice: ¡Subaru!]

[Escorpión: ――――ϡ]

Beatrice sostiene en su pecho a Subaru, que tose con sangre y está a

punto de colapsar. Desafortunadamente, no es la conocida Patrasche
el que lleva a Subaru y Beatrice, sino la mabestia, Rey Caballo
Hambriento, que se supone no debe llevar criaturas.

Subaru tiene poca experiencia en montar sin la「Protección Divina de la

Evasión del Viento」, y no tienen una silla para poner su trasero ni una
espada para sostenerse, por lo que si se deshace de su mente, podrían
sacudirlo en un instante. La razón por la que esto no ha sucedido hasta
ahora es que Beatrice controla el peso con magia precisa en lugar del
látigo envuelto alrededor de la parte superior del cuerpo de la
mabestia.
Subaru no puede arruinar ese esfuerzo constante.

[Beatrice: Me pregunto si habrá llegado el momento de Ram.]

[Subaru: Como era de esperar, es... malo, puedo soportarlo de alguna
manera...]

Volviendo a agarrar el látigo, Subaru responde a lo que había dicho

Beatrice. La sensación de vómito que surgió tenía el sabor y el olor a
hierro, y no tenía idea de en qué parte del cuerpo se produjo la carga.
Los órganos internos gritaron, algo en su cuerpo se rompió o se daño. En
cualquier caso, esto es una prueba de que Ram se ha puesto en serio.

[Subaru: Si Ram limpia la mitad de「Gula」...]

No está diciendo que aliviará la situación de una vez. En primer lugar,

no está seguro de si significa el regreso del「Nombre」y los
「Recuerdos」 que fueron devorados por「Gula」.

Sin embargo, definitivamente reducirá la carga sobre Subaru. Entonces,

Subaru puede concentrar la carga y hacerse cargo solo de Meili.

[Meili: Ha~a, ha~a.….]

Aferrándose a la parte superior del cuerpo del Rey Caballo Hambriento,
Meili se esfuerza por dar instrucciones a las mabestias. La dura lucha de
Meili es indispensable para Subaru y luchar contra el gran escorpión que
mueve ferozmente la aguja de la cola.

Al compensar la falta de fuerza física con cantidad, Subaru y los otros

crean a la fuerza algo de tiempo para resistir que no existe. Por esa
razón, no fue una obra de teatro o una broma que Subaru gritara que

284
era importante amar a Meili con mariposas y flores, pero fue una
declaración seria.
Ahora, en la Atalaya de Pléyades, que está apuntada por cinco
obstáculos, Emilia, Ram, Julius y los otros deben tener el poder de
atravesar cada obstáculo, pero la clave para mantener esos campos
de batalla. No es otra más que Meili Portroute. Por lo tanto, Subaru ya
había recibido la retroalimentación de la bendición que le llegó a Meili
por un tiempo.
[Meili: ¡Dragón Topo-Chan! ¡Osos Cortesanos-chan! ¡Juntos!]

Con voz alta, Meili conduce a las mabestias al suelo muerto mientras
mira hacia el campo de batalla. Aplaude, hace sonar los dedos y en
voz alta grita para ordenar qué hacer, el método varía según la
mabestia, pero el poder de protección divina está completamente
abierto para seguir a cualquiera de ellos. Subaru también se da cuenta
de que le causa una carga considerable la sensación de que su
cerebro está adolorido e hinchado.
[Subaru: ――――]

Los beneficios de la「Protección Divina del Lenguaje del Alma」de Otto

y la「Protección Divina de la Manipulación Mágica」de Meili son más
como expandir las habilidades humanas que mágicas. Por así decirlo,
parecía ser un poder en la dirección de poderes sobrenaturales, no en
la magia.

En ese caso, no es de extrañar que la retroalimentación sea grande en

comparación con otras protecciones divinas. En el sentido de que el
objetivo de la protección divina no es el entorno ni los demás, sino
trabajar para uno mismo.
[Subaru: Porque las protecciones divinas y las autoridades son parte de
un sistema incomprensible...]

El poder que usan los Arzobispos del Pecado, las「Brujas」y Subaru por
alguna razón. O la protección divina que se otorgará a alguien nacido
en este mundo. Aunque Subaru admite que el poder sirve para todo y
que es una especie de verdad.
[Subaru: Porque existe tal cosa...]

No puede dejar de pensar que puede ocurrir una tragedia. Detrás del
miedo de los Arzobispos del Pecado y de las「Brujas」y su poder no
tripulado, está indudablemente involucrado el poder para mantener

285
alejados a los demás. Hay muchas personas que no hubieran podido
distorsionar su destino sin tal bendición.
Por ejemplo, nada menos que Meili es víctima del lado negativo de la
protección divina. Sus verdaderos padres la abandonaron porque nació
con el poder de ordenar a las mabestias. No sabe si ese es el caso. Sin
embargo, es una teoría convincente. Es una razón evidente por sí
misma. Al menos eso era cierto en Meili. Es por eso...

[Subaru: Realmente soy un doble estándar...]

Si bien no quiere depender de la autoridad o las protecciones divinas
no dudo en usarlas si es necesario. Es cierto que las personas débiles
tienen opciones limitadas, pero no quiere ser humilde. Está forzando un
camino que no es un camino, no quiere olvidar eso y poder reírse.

[Meili: ¡Onii-san! ¡Me estoy concentrando! Si mi onii-san y Beatrice-chan

fueran asesinados, ¡Todo habría terminado!]

[Subaru: Lo sé. Oye, Meili. Cuando todo esto termine, ¿Te gustaría
convertirte en mi hija?]
[Meili: ――――! ¡¡Que estás diciendo vas a hacer que pierda la
concentración!!] (~Fhol: Momento de Lolimancer xD)
Mientras soportaba el peso de su cabeza, Meili le gritó a Subaru quien le
había preguntado algo en el momento menos oportuno. No podían
permitirse perder la concentración. Si pierden la concentración, pueden
ser tomados en un instante. Pero...

[Subaru: Estoy sufriendo tanto, así que no creo que me espera una
buena mañana.]
Natsuki Subaru piensa eso mientras escupía sangre.

y ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Mientras seguía luchando en la arena, Meili murmuró: "Estoy haciendo
algo mal", solo en su boca.

Por supuesto, hay muchos candidatos para hacer algo malo. También
lo es Shaula, que se convirtió en un gran escorpión frente a sus ojos,
también lo es el semielfo con un fuerte cabello plateado, y también
Ram y Julius que luchan contra varios enemigos en la torre de vigilancia,
y están luchando juntos. Especialmente con Subaru y Beatrice. Sin
embargo, lo que está mal probablemente sea...
[Meili: ¿Qué soy yo?]

286
Meili misma no sabe por qué sucedió esto. En primer lugar, cuando llego
al viaje de las Dunas de Arena de Augria con Subaru, creé que habían
comenzado acciones de ella que no eran las suyas.
Cuando fue barrido, según lo solicitado, hizo lo que se le ordenó lo
hacía sin preocuparse de si estaba bien o mal. Como eran las tácticas
de Meili, tenía la intención de hacer lo mismo aquí. Aun así...

[Meili: Existe algo llamado los「Libros de los Muertos」.]

Cuando escuchó que podía revivir los sentimientos de los muertos, Meili
le entró la curiosidad.
No había más remedio que abrir los sentimientos por Elsa Granhiert, que
había estado ardiendo durante mucho tiempo y, como resultado, fue el
final de la locura lo que menos se parecía a Meili en su vida. Después de
todo, fue elogiada por eso, y Subaru incluso lo había dicho
heroicamente. No podría sorprenderse de su queja con la nariz.
De alguna manera, se le hizo prometer la cooperación después de eso.
Subaru incluso le dijo que le diera la espalda todo el tiempo, pero ella
creyó que es el tipo de persona que se arrepiente de decir lo mucho
que pretende asumir la responsabilidad.

Meili podía pensar en una sección en el sentido de que era fácil que se
la llevaran.
Sin embargo, lo que es diferente entre Meili y Subaru es que no es solo la
boca. Subaru intentaría hacerlo si él dijera que lo haría, y él estaba en la
escena de la promesa, ¿era Beatrice? Beatrice también intentará
protegerlo. En ese caso, se culpó por haber sido consentida
unilateralmente y tenía ganas de ayudar en algo, pero hasta ahora no
ha escuchado la historia.

[Meili: ――――]
Incluso ahora, un grupo de dragones topo que saltan en respuesta a los
gestos de Meili son arrastrados por la aguja de la cola del gran
escorpión y se dispersan en un instante. Originalmente, es imposible
para un tímido dragón topo atacar a un enemigo más fuerte que él,
pero incluso Meili, que puede dar una orden para saltar ese instinto, no
puede fortalecer a la mabestia.

[Meili: ¡Oh! ¡Lo han matado!]

Balanceando unas enormes pinzas, la violencia del escorpión furioso
mata a las mabestias una tras otra. La sangre de la mabestia que fue
desgarrada, aplastada y perforada se empapó en la arena sedienta, y

287
el mar arenoso que parecía amarillo se estaba convirtiendo en una
cosa rojo-negra.
[Escorpión: ――――ϡ]

Mientras muerde ese hecho, Meili rápidamente mira a su alrededor,

buscando señales de mabestias en el cielo, en la arena o incluso
debajo de la arena, y domesticando las cosas que se pueden
domesticar. No le importa la calidad. Fue una etapa en la que
necesitaba una cantidad inagotable de piezas a la mano.
[Meili: ¡Esto definitivamente lo escuchará mi onii-san más tarde!]

Sin espacio para limpiarse el sudor que flota en su frente, Meili golpea
las palabras de la boca de Subaru, quien vigila de cerca al gran
escorpión. Meili está en la misma condición que Subaru al estar sentada
en la espalda del Rey Caballo Hambriento no se siente cómoda
montándolo. Sin embargo, en el caso de Meili, clava un cuchillo en la
espalda de la mabestia a través de la capa envuelta alrededor de su
cuerpo, y su cuerpo se fija a la fuerza.
Es una mabestia bajo control. Acepto este tipo de violencia sin queja. El
problema era que Meili se encontraba en esta situación más
complicada que la mabestia.
En primer lugar, tal batalla de último minuto no es la forma original en la
que pelea Meili. La preparación previa es vital para luchar contra Meili,
preparase para poner a las mabestias circundantes bajo el control de
ella, colocarlas en el campo de batalla y observar el ataque total a un
alto nivel. Esa es la verdadera esencia de la「Domadora de Mabestia」
Meili Portroute.
Por supuesto, el mando directo en el campo de batalla mejorará la
precisión de la ofensiva y la defensa de la mabestia, pero eso no es
algo que ponga en peligro a la propia Meili. Debido a la elección
equivocada, Meili perdió la batalla contra Subaru y se convirtió en
prisionera.
[Meili: Elsa...]

Ella murió también por la acumulación de tales errores.

Por supuesto, Elsa no querría que Meili se culpara a sí misma en absoluto,
y tal vez ni siquiera pensara que estaba muerta. Por eso se puso
nerviosa.
Así como no entiende los sentimientos de Elsa, no entiende sus
sentimientos.

288
En general, jugó una batalla retrasada contra el gran escorpión de esta
manera y se dedica a ganar tiempo a cambio de la vida de las
mabestias, pero Meili nunca ha hecho tal método.
Meili Portroute fue una asesina a una edad temprana. Era un negocio
quitarle la vida a alguien por una orden, instrucción o solicitud. Por
tanto, esta es la primera vez.
―Tienes que luchar para salvar la vida de alguien y protegerla.

[Meili: ¡Este no es mi camino!]

Estaba irritada por las palabras de Subaru. Quien le acabada de decir a
Meili que si sería su hija. La actitud como si no tuviera idea de que lo
odiaban, era realmente abominable. Aunque la muerte directa fue de
Garfiel, fue Subaru quien armó esa situación. Incluso en esta Atalaya de
Pléyades, parece que la situación se organiza a su propia discreción.
[Meili: ――――]

Sí, a pesar de que piensa negativamente en las palabras y acciones de

Subaru, cuando se da cuenta, ella misma Meili sigue sus instrucciones y
se mueve como una pieza para hacer un tablero como otras personas.
Si fuera una situación moldeada por el refrán de la conspiración de
Subaru, aún sería más convincente. Sin embargo, no importa cómo se
mire, Subaru no tiene tal composición. Subaru solo tiene desesperación,
expectativas intrusivas y una confianza loca que confía su vida en los
demás.

[Meili: De alguna manera, me siento como una tonta.]

Mientras dice eso, Meili saca a una mabestia atrapada en el suelo y la
apunta al gran escorpión.

"――――"
Eran las lombrices de arena los que sacuden su cuerpo gigante que
rompe el mar arenoso y se tiñe de rojo y saltan sobre el suelo. Hinchan su
cuerpo enorme de más de 10 metros de largo y se derrumban al gran
escorpión. Si fuera aplastado y enterrado en la arena, sería una gran
victoria, pero eso no funcionaría.
La luz blanca revoloteó y el cuerpo de la lombriz de arena grueso
desapareció en un instante. Las lombrices de arena que se partieron por
la mitad en la parte superior e inferior cayeron mientras salpicaban
fluidos corporales y gritos extraños, y los ataques de las agujas de la cola
que se soltaron en rápida sucesión los destrozaron aún más finamente.

289
Sin embargo, es un cegamiento de sangre y carne que usa la vida de
las lombrices de arena.
Sus favoritos son los tres Reyes Caballo Hambriento que aparecen desde
el suelo por donde salieron los gusanos de arena.

[Rey Caballo Hambriento: ――――ϡ]

Emiten un rugido como llantos de bebés y el centauro en llamas ataca

al gran escorpión. Aunque las Dunas de Arena de Augria donde se
encuentran varias mabestias, no es otro que este Rey Caballo
Hambriento quien tiene la mejor potencia de fuego individual.

Meili conservó su favorito con una gran cantidad de Dragones Topo, un

Oso Cortesano con resistencia insuficiente, y una ardilla de arena que
aplasta todos los cortes con un cuerpo enorme.

Tres Reyes Caballo Hambriento que fueron tirados por el signo de esta
batalla y se reunieron.
Aunque eran inferiores al gran escorpión en poder de combate, es esta
mabestia de la que el oponente es más cauteloso. Es una prueba de
que el poder de fuego de la mabestia es una amenaza.

[Meili: Estoy en buena forma después de todo.]

La carga de la propia Meili, es traspasado a Subaru y Beatrice, y los tres
Reyes Caballo Hambriento preparados para este ataque al mismo
tiempo, debería haber sido bastante pesado. La reacción
extrañamente no se siente en la actual Meili. Existía la posibilidad de que
el sentimiento edificante de la batalla lo hiciera así, pero entonces sería
un error.
No quiere matarlo. Sin embargo, si le duele, aunque sea un poco, será
más fácil lograr el propósito de Subaru.
[Meili: ――――]

En cierto sentido, puede haber sido la tercera vez que la niña llamada
Meili, que había sido arrastrada, quería hacer algo por su propia
iniciativa.

La primera vez que salió a la torre de vigilancia por la noche en busca

de ayuda en el「Libro de los Muertos」.

La segunda vez, en un área acorralada, se acercó a la espalda de

Subaru de pie en una escalera de caracol. Y la tercera vez pidió más
resultados de los deseados para cumplir con el propósito de ganar
tiempo.

290
[Subaru: ¡¡Meili!!]

En el momento en que los tres Reyes Caballo Hambriento se acercaron

al gran escorpión, un grito que escupió sangre llamó a Meili. Fue
literalmente el grito de Subaru el que derramó sangre por el borde de su
boca.
Meili se pregunta si no fue tristeza, alegría o asombro. Aunque estaba
haciendo esto correctamente, ¿con qué podría enojarse tanto?

Pero...
[Meili: ... ¿Eh?]

Los tres Reyes Caballo Hambriento sostienen una lanza de fuego y saltan
ferozmente sobre el gran escorpión.
No importa qué tan bien maneje las pinzas y las agujas de la cola, no
puede evitarlo, se colapsa cuando ve los cambios que se han
producido en el cuerpo del gran escorpión.

Era como si lo hubieran quemado en llamas o hubiera chupado sangre

como arena. La capa exterior, que era opaca y brillante como acero
oscuro, se descoloró como si despertara. Un latido, al siguiente
momento, el color del caparazón negro azabache cambió a rojo
sangre.

Algunos tipos de mabestias provocan un cambio llamado "color de

ataque".
Es un cambio que cambia claramente el tipo de acción y se vuelve más
feroz y agresiva.
Como un cambio fácil de entender que sucedió, la apariencia cambió
a menudo. Esto también se aplica a la hinchazón de las llamas del Rey
Caballo Hambriento y los innumerables ojos en todo el cuerpo de la
ballena blanca. Y ese era un gran escorpión, no, también era aplicable
a "Red Sword".
Más agresivo, más destructivo, más aniquilador...
[Meili: Ah.]

Se emiten luces blancas en todas direcciones, y los tres Reyes Caballo

Hambriento que saltaron sobre el gran escorpión desaparecen. Al
mismo tiempo, las secuelas de la turbulenta luz blanca atravesaron el
mar arenoso como si hubiera sido barrido. Y...
[Meili: ――――]

291
Tragado por el torrente de luz explosiva, el pequeño cuerpo de Meili
voló en el aire con gotas de sangre.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Odiaba la sensación de sangre hirviendo y la emoción que se
desbordaba desde una edad temprana.

Una sensación de omnipotencia que parece poder controlar todo en el

mundo. Si el tiempo para seguir emborrachándose con esa ilusión
continuaba, no importa cuán fuerte fuera la espiritualidad con la que
fue bendecida, el tiempo debe haber ido mal.
Tiene una buena conciencia. Pero no confía demasiado en eso.
Cometer un error. Solo tiene la intención de no cometer errores y la
actitud para corregirlos.
Pude mantener esa actitud porque no se emborracho con la sensación
de omnipotencia.
Gracias al hecho de que no se malinterpretaba tan maravillosa como
susurraban a su alrededor, y no tenía que ser obediente con cosas que
respetan las convenciones pasadas de moda y el misterio obsoleto.
¿Y cuál fue la razón por la que no me aplastaron tales factores
externos?
Sabía que probablemente se debía a que faltaba algo que no podía
recordar. Porque...

[Ram: Ram no solo es linda, sino también inteligente.]

Dejando las palabras de auto elogio, ella pisa el suelo rompiendo los
escalones de la escalera de caracol. Por el momento, el demonio de
cabello melocotón que llevaba el viento sacudió su brazo y aplastó el
brazo del oponente que había recibido. Le torció la muñeca, el codo y
el hombro en un instante y lo rompió.
[Ley: ...Gut~tsu.]

No pudo gritar a tiempo. Los dedos blancos de Ram se convirtieron en

disparos cuando golpeó con el puño el costado donde gritó. Recibió
una decena de golpes por todo el cuerpo, y Batenkaitos escupió sangre
y se fue volando. Persiguiéndolo, Ram cabalga sobre el viento
generado en la planta de su pie y salta a lo más alto.

[Ley: Hihi~tsu.]

292
Batenkaitos, que fue lanzado al aire, giró las piernas para encontrarse
con el bastón. Inmediatamente después, la distorsión del espacio que
se produce toca el hombro de Ram y rasga superficialmente la ropa y la
piel. Un recuerdo de la hoja que no se ve en el aire, una pequeña
trampa creada por la magia del viento.
[Ram: Este grado...]
[Ley: ¿Se lo lleva el viento? ¡No es bueno, inútil! ¡Está fijo en el espacio!
¡Fue una pena que ni siquiera mi Nee-sama me dejara dispersarme~!]
Anticipándose a esta especulación, Batenkaitos con una sonrisa
manchada de sangre patea en el aire.
En realidad, no está pateando en el aire, es una caminata aérea hecha
a mano con una hoja que corta los hombros del bastón como punto de
apoyo, usándolo como punto de apoyo que solo él puede conocer la
posición, puede usar libremente las escaleras de caracol que hacen un
uso extensivo de la torre. Vuela libremente. Pero....
[Ram: ...Clarividencia.]
Incluso si no puede percibirse como una percepción, si puede
superponerse con la visión humana que se ha establecido, el paradero
puede conocerse mediante un pequeño cambio en la conciencia.

Ram trató de escapar al cielo con la trampa como punto de apoyo, y

Ram descubrió la trampa superponiéndose a la línea de visión del
oponente, y también usó la trampa como punto de apoyo para
perseguirla.
[Ley: ¡Ha~tsu! ¡Aha~ha~ha~ha~! Nee-sama, ¿es eso en serio? ¡De
verdad!]

[Ram: Es una forma maldita de decirlo. La vacilación para pegar,

desaparece y pide ayuda.]

Asombrado Batenkaitos, saltando en el aire más rápido que su ascenso,

Ram ve su rostro repugnante debajo de sus ojos. Luego, golpeó sin
piedad la suela de sus zapatos en su cara con sus afilados colmillos
alineados.
[Ley: Bu.]

[Ram: Me pregunto cuántas veces probaras las suelas de Ram hasta

que caigas.]
La nariz se aplasta y el enano de Batenkaitos se voltea por los aires. El
impulso de la subida se detuvo,「Gula」 fue derribado directamente

293
debajo por el poder de la patada de Ram. A continuación, Ram
levanta las manos al cielo, crea una brisa de su palma, se zambulle y
golpea la cara de Batenkaitos, quien cae, con una segunda patada,
no, una tercera y una cuarta patada.

Implacablemente, la nariz, los dientes delanteros, la mandíbula y la

frente son aplastados por el talón de Ram.
El lado sonriente y la boca que repetidamente llamó a Ram "hermana"
eran desagradables.
Ambos quedaron arruinados y el descenso continúo.

[Ram: Si acierto la trampa que preparaste, no es culpa de Ram. Estás

por tu cuenta.]
[Ley: ¡Vaya~tsu! ¡Gya! ¡Higi~i~i~tsu!]

Mientras es derribado, una hoja invisible incrustada en el hueco

desgarra el cuerpo de Batenkaitos.

La sangre salió a chorros, y algunos de ellos eran lo suficientemente

profundos como para cortar carne, pero Ram no se ocupó de eso.
Ram no se molesta en herir. Sin embargo, ese también es el caso
cuando la otra parte tiene algo con lo que simpatizar, y si esa otra parte
lo odia, no dudó en hacerlo gritar como un cerdo.

[Ram: ¿Cómo? ¿Te arrepientes?]

Frenando con destreza en el aire, Ram pregunta, con los pies en la cara
y el pecho. Con el rostro manchado de sangre, Batenkaitos no
respondió a la pregunta, sino que intentó blandir sus dagas en ambos
brazos.
Por el momento, las espadas de las manos de Ram golpean
rápidamente los hombros del oponente y quitan por la fuerza la
articulación del hombro.

[Ley: ...Ao.]
[Ram: ¿Cómo? ¿Te arrepientes?]
No importa lo bueno que sea, no puede balancear el brazo con un
hombro separado. Ram volvió a hacer la misma pregunta, con los ojos
bien abiertos y mirando su rostro asombrado.

"――――"
Intenta encontrar miedo en los ojos de Batenkaitos mirando a Ram. El
propósito es grabar.

294
Miedo, dolor, un sentimiento de derrota al que no debes enfrentarte. Es
por venganza, no por una razón trivial.
[Ley: *Movimiento rápido del ojo...*]
Para recuperarlos. Un gran número de víctimas además de Rem que
han sido víctimas de「Gula」hasta ahora. Se trata de recuperar las
cosas que han sido privadas de su「Nombre」y「Recuerdos」y han sido
privadas de su historia.
Si puede matarlo, Ram puede hacerlo mientras hace esto. Con el mismo
esfuerzo que patear y aplastar la cara, puede usar una pala de viento
en la planta del pie y apretar su cuello. Está comprobado que incluso
las mabestias, famosas por su inmundicia, mueren cuando se les separa
el cuello y el torso.
En el proceso de responder a las cosas que destruyeron la aldea de los
demonios en llamas.

Después de todo, sabe que es un grupo de cosas débiles y estúpidas,

como las mabestias, cuyas raíces sexuales son espantosas. Por eso,
antes de la vida, pide matar el corazón.
[Ram: ¿Cómo? ¿Te arrepientes?]

[Ley: ―――~tsu, ¡「Eclipse solar」~tsu!]

Cuando escucho la tercera pregunta, había un ligero temor en el color

de la sangre. Sin embargo, literalmente desaparece en un abrir y cerrar
de ojos frente a Ram.
No fue la desaparición de la dimensión de moverse a gran velocidad.
Desaparece la sensación del cuerpo en el rostro de la otra persona que
pisó desde la suela del zapato. Pero, ¿A dónde desapareció
Batenkaitos?, rápidamente salió a la luz.
[Ram: Clarividencia.]
Nadie puede escapar de Ram mientras mantenga la vista bajo control.

"――――"
Siguiendo la vista visible ubicó la escalera de caracol donde está el
oponente. Cuando alcanzó el viento, vio a un anciano con la cabeza
calva que vestía algo parecido a una túnica de monje. Es posible que
se haya confundido por el cambio de apariencia o por algo diferente al
de Ram. Sin embargo, Ram está convencida de que es Batenkaitos,
independientemente de la apariencia de la otra parte, al compartir la
vista.

295
[Ram: Escuché que es un truco de「Lujuria」, pero ¿qué otros trucos
hay?]
[Ley: ¡Ahhhhhh, mierda~tsu! No quise usarlo... no, no debería haberlo
hecho~tsu...]
[Ram: ――――? ¿De qué estás hablando?]

Si alcanzas la escalera de caracol, el viejo que se arrodilla allí,

Batenkaitos gime dolorosamente. La actitud que no parecía actuar fue
mal vista, pero Ram inmediatamente arrojó una solución a la pregunta.
Lo importante es que la otra persona siga respirando y su corazón no
esté roto.

Adicionalmente.
[Ram: No puedo soportarlo por mucho tiempo.]
Es solo un murmullo que sale de boca, pero Ram ya se ha quitado las
grandes cadenas durante más de un minuto, aunque hay una ligera
carga sobre Ram, la mayor parte va a Subaru.

Se le dijo a Subaru que hiciera ajustes finos, pero como esperaba, está
haciendo lo que quiera para asumir la carga de Ram. Solo tiene que
hacer eso por tus seres queridos y Rem.

[Ram: ――――. No conozco la situación, pero ¿tenías ganas de tragarte

esta petición? Devuelve todo lo que has comido como「Gula」hasta
ahora.]
[Ley: ...¿Y qué? ¿Incluso si nos extrañaste?]

[Ram: No. Entonces te mataré de inmediato. ¿Es una buena propuesta?

Te perdonaré por lo que mereces morir de una vez.]

[Ley: Fuha~tsu.]
Batenkaitos, que ha envejecido hasta la primera persona, suelta una
vieja risa. Mientras observa su comportamiento, Ram especula que la
transformación de su apariencia es probablemente el proceso
necesario para utilizar plenamente las habilidades de la persona. Lo que
desapareció por completo del frente del bastón fue una técnica
llamada salto espacial de corta distancia. Sería el anciano con la
cabeza calva que era quien que podría usarlo.

[Ram: Pero es extraño. Si tienes una herramienta así, deberías haber

podido usarlo antes. Me pregunto por qué estabas acostado.]

[ Ley: ――――]

296
[Ram: ...¿Es también la razón por la que no quieres usarlo?]

[ Ley: No... Nunca me he encontrado con una chica tan aterradora...

No. Tengo mucho miedo de mi Nee-sama.]
El anciano se convierte lentamente en un enano, deducido de la
posibilidad de estar asustado.
Fue una afirmación del punto de Ram, y al mismo tiempo una prueba
de que la transformación no perdió las heridas que había causado.
Batenkaitos está ensangrentado y tiene una cara terrible.
[Ram: ¿Y tus hombros?]

[Ley: Lo golpeo contra la pared y encaja. No funciona una vez... duele,

eh, duele.]
Giró ambos brazos reajustados por Batenkaitos para comprobar el
tacto. Al ver eso, Ram lamentó que debería haberse cortado el brazo
de su hombro en lugar de quitárselo.

¿O era posible aplastar todos los estúpidos trucos aplastando las puntas
de las extremidades?
[Ley: Todo lo que hago, esto y aquello, está por delante de mí...
increíble, mi Nee-sama. ¿Quizás mi Nee-sama está usando el poder de
su hermano?]

[Ram: Lo siento. Para Ram, esto es simplemente una gran revelación. No

te dejes llevar por la intuición incomprensible de Balse. Es desagradable.
Muere.]

[Ley: Aha~ha~ha~ha~, es picante.]

Batenkaitos con una sonrisa manchada de sangre, colgando su lengua
de una boca rota. El gesto espeluznante es revelador y los hombros de
Ram están estresados.
[Ram: Come antes de no hacer nada.]

Antes de que se produzca el extraño movimiento, Ram elige volar las

extremidades de su oponente con la hoja del viento. Hay una forma de
detener la sangre. No hay forma de detener el dolor, pero si no muere,
el interrogatorio continuará. A juzgar por eso, Ram golpeó una pala de
viento sin ningún ajuste. Pero...

[Ley: ¡La apuesta es nuestra victoria!]

Un hombre regordete y barbudo voló hacia atrás mientras se bañaba
en la hoja del viento. No importa cuán gruesa sea la piel, la hoja del

297
viento, que debería poder cortar incluso un cuerpo grueso en lugar de
una extremidad, es repelida con solo enrojecimiento en la piel del
gordo.
[Ley: Nee-sama, creo que eres un poco incomprendida. Te digo que no
eres la única que observa a la otra persona, ¿verdad?]
Para no dejar escapar al gigante, Ram está a punto de avanzar.
Inmediatamente después, Ram fue cortada superficialmente por la hoja
de un recuerdo, y el paso se retrasó a medio paso. Los disparos del
bastón se atornillan en el espacio de medio paso.

[Ley: ¡¡Nuestro único disparo desde nuestro enfoque!!]

La aparición del anciano desapareció a la velocidad de un parpadeo,
y la sensación intimidante del letrero que apareció detrás aumentó. Sin
tiempo para darse la vuelta, un puño fuerte se clavó en el costado de
Ram y su esbelto cuerpo voló. Si lo miras mientras estás impresionado, el
que golpeó a Ram fue un hombre con un físico fuerte y una atmósfera
áspera, un vínculo que cambia instantáneamente la apariencia de las
tres personas y aplica plenamente sus características.

[Ram: Aun así, si la técnica que mostraste una vez funciona...]

[Ley: No pienso. ¡Realmente no pienso! ¡De hecho no pienso! ¡Después
de todo no pienso! ¡No pienso! ¡Porque no pienso! ¡Puedo decir que no
pienso!]
Batenkaitos que grita se convierte de nuevo en un anciano y cierra uno
de sus ojos con la mano. Asustado por el movimiento, Ram estiró sus
largas piernas, pateó la pared de inmediato y trató de posicionarse
para saltar rápidamente sobre el oponente. Sin embargo, no es a
tiempo.
[Ley: Sabemos... que la Nee-sama de Rem no puede seguir moviéndose
de esa manera sin algunos trucos.]
[Ram: ――――]
El conocimiento de Rem, no el movimiento de Ram, obtuvo la
respuesta. Al ver el movimiento de Ram más allá de los límites del "sin
cuernos", Batenkaitos confirma su suposición, y cuando Ram regresa a
los escalones de las escaleras, completa su intención maliciosa. Es decir.
[Ley: ...Nee-sama, no queremos comparar nuestras fortalezas con las de
nuestra Nee-sama.]

298
Sí, la vieja sonrisa desaparece como si se derritiera en el espacio.
Movimiento instantáneo debido a la distorsión espacial a corta
distancia. Si continúa, es fácil abandonar el campo de batalla. No
pensó que podría detenerse e interactuar hasta morir.

[Ram: La decisión de huir es rápida. No, más que eso...]

Si conoces la Clarividencia de Ram, no pensarías que podrías escapar.
Sabiendo eso, tomo una distancia porque se le ocurrió el límite de
tiempo impuesto. Y, lamentablemente, Ram se ha visto privada de
tiempo.

La carga hacia Subaru aumenta cada segundo. El paradero de

Batenkaitos que se escapó a la torre lo antes posible.
Cuando lo pensó, lo notó. El gran Arzobispo del Pecado, una masa de
malas intenciones, tuvo que entrar en la torre solo para escapar. Sabe
cómo sacar el máximo partido a los límites contrarios. Es decir.

[Ram: ... Rem.]

Finalmente, la vista malvada que fue capturada nuevamente se
comparte con la vista de Ram.

Allí se reflejaba la cola de un dragón de color negro azabache que

corría con la "Princesa Durmiente".

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

299
300
 Capítulo 83 [“Ram”]
Recuerdo que todo estaba envuelto en una llama roja radiante.

Los días tranquilos, estancados y decadentes llegaron de repente a su

fin. Antes de la loca violencia, el título de la raza más fuerte, el cargo del
jefe de aldea más temido de la aldea y el cariño universal de los padres
que protegen a sus hijos no tenían sentido.
Fue una pena que se demorara en darse cuenta de la extensión del
asesinato. No, en este caso, puede ser necesario elogiar la destreza de
la otra persona.

Eran cosas odiadas, alejadas, repelidas y perseguidas por el mundo. Por

lo tanto, sabían cómo esconderse en la oscuridad, esconder las señales,
mantener alejado el sonido y acercarse sigilosamente.

En el momento del primer ataque sorpresa, se puede decir que no hubo

victoria ni derrota. Era demasiado tarde cuando los demonios sintieron
el cambio en el maná en el aire mezclado con un ligero estancamiento.

En primer lugar, la mitad de las personas de la aldea se redujo con el

primer movimiento, y en ese momento, menos de la mitad de la gente
podía luchar. Además de eso, la mitad de ellos son conscientes de la
urgencia de que algo anda mal, aunque sienten que algo andaba mal.
Al principio, la paz y el bienestar estaban podridos.

Una vez llamada la raza más fuerte, los demonios que se decía que
habían cambiado la situación en el Reino de Lugunica si participaban
en la "Guerra demi humana", incluso si sucediera un "qué pasaría si" tan
histórico, están seguros de que los demonios no harían mucho.
En cualquier caso, la mitad que se redujo en el primer ataque se redujo
aún más a la mitad en el segundo ataque que siguió. En este punto, el
fuego se elevaba desde varias partes del pueblo, y cuando la muerte
hizo eco en el cielo nocturno iluminado en rojo, todos los demonios del
pueblo sintieron que algo andaba mal.
Sin embargo, en este momento, solo dos personas notaron que los
demonios serían destruidos.
[???: ¡Ram! ¡Sal de la casa! ¡Todo lo que tienes que hacer es vivir!]
El anciano, que había agrandado dos enormes cuernos e hinchado los
músculos de todo el cuerpo, grito eso. El anciano saltó de la casa
llevando su propia espada y le dijo a Ram, quien atravesó a los
soldados con una ráfaga de viento. En cierto sentido, no es porque
pensara en Ram.

301
Fue el anciano quien más honestamente creyó que Ram era el brillante
futuro de los demonios.
La gloria de los antiguos demonios, el regreso del "dios demonio" que
cantó la victoria en la era de la「Bruja」.

Ese era el papel deseado por dios a Ram, y probablemente fue su más
sincero deseo como el último jefe de los demonios que se olvidó de
luchar.

[???: ¡Eh!]
Tenía ganas de reírse con la nariz, diciendo que era una estupidez. Para
este período, ¿el deseo del demonio que representa a la aldea está
confiando al futuro con la realización de un sueño sin fin? Hay mucho
que puede hacer mientras reúne rápidamente a sus amigos y trata de
luchar contra sus enemigos. Pero Ram no tenía la intención de avisar al
patriarca.
Esta noche no es la causa. Hace mucho tiempo, Ram se había olvidado
de su familia.
[Ram: La gloria del demonio...]

Es basura. Es basura. Es basura. El hecho de que la sangre más pura de

un demonio así fluya hacia él también es horrible. Ciertamente, si
quieres poder, la sangre hervirá, un sentimiento de excitación dominará
todo el cuerpo y te llenarás de una sensación de omnipotencia de que
todas las cosas son para ti. De hecho, si Ram crecía saludable, esa
omnipotencia podría haberse vuelto real. Sin embargo, Ram no lo
quería.
En lugar de pretender ser la Hija de Dios en un mundo pequeño, Ram
tenía un futuro que quería elegir. Es mucho más valioso que vivir una
vida como un dios de sangre que continúa en la gloria que ya ha
perecido, en lugar de ser susurrado como el regreso del dios demonio.

――Para vivir como ■ de ■■.

"――――"

Concentrándose en su frente y absorbiendo el maná ardientemente

iluminado del cuerno blanco en todo su cuerpo. Si piensas con firmeza,
la percepción de Ram se amplió enormemente y pudo hacerse cargo
de todas las personas vivientes a su alrededor y comprender
perfectamente lo que sucedió en la estrecha aldea.

302
Hay muchos enemigos y se colocan redes de asedio para evitar que
escapen de la aldea. Al principio, la respuesta se demoró, y la mitad de
la gente pudo resistir, pero el número ya se redujo al punto en que se
podía contar con una mano, y los demonios parecían estar agotados.
Un anciano parece estar luchando bastante, pero los enemigos que se
reunieron allí parecían ser bastante hábiles, el signo de que el anciano
caía en la inferioridad llevaba a una densa "muerte".
[???: ――■■]
Ram lleva el viento en su cuerpo pequeño y corre por el pueblo como
un vendaval. Los labios están girando y ocupando la mente es sólo el
que ama ■. Eso no significa que Ram sea despiadada. Solo está
cambiando de conciencia. Porque los padres de Ram fueron incluidos
en la primera mitad y no pudieron ayudar más.
Nunca he odiado a mis padres. Sin embargo, creo que ambos nacieron
en este pueblo, para bien o para mal, crecieron en este pueblo y
eligieron morir en este pueblo, y sin saberlo aceptaron la destrucción
gradual. Por lo tanto, fue una especie de inevitabilidad que perdieran la
vida esta noche. Sin embargo.
[???: Eso no significa que no responderás.]

Una sombra negra se pone de pie en frente de Ram, era un enemigo

con una túnica que envuelve por completo todo el cuerpo desde la
cabeza. Ram golpea con el viento indómito al chico juguetón que
empuña una espada en forma de cruz.
¿Despreciabas esto cuando eras niño o era solo una falta de habilidad?
Incapaz de recibir la espada de viento de Ram, fue cortado uno tras
otro, y los cadáveres miserables se produjeron en masa. Después de
eso, Ram usa el viento y continúa matándolo como si estuviera bailando
en las llamas.
Puede que haya parecido un hermoso acto de baile. Sin embargo, en
realidad, cada vez que Ram balancea su brazo, pierde la vida, y cada
vez que pierde algo en forma, la alegría oscura grita en su joven pecho.
Gritando para matar más. El yo interior culpa a la sangre, la carne, los
huesos, el alma y la vida. No era la primera vez que escuchaba la voz
esta noche.

――Desde que nació, está voz le tentará si tiene la oportunidad.

303
Busca su despertar interior para dar su vida a la sangre, la carne, los
huesos y el alma. Si puedes matar más y más, puedes romper más y
más.

Ram simplemente no puede entender lo bueno de esto. Ni el anciano ni

los padres pueden entender esto. No tenía ganas de contarles esto a
aquellos que le pidieron a Ram un papel que no fuera el de Ram.

Es como si estuvieras dominado por los cuernos. Sin un yo sólido, la joven

personalidad habría sido fácilmente tragada y destruida, y ese habría
sido el regreso del dios demonio como lo deseaba el entorno. Sin
embargo, eso no sucedió. Porque...
[???: ¡Oh! ¡¡■-chan!!]

Llamado por una voz aguda, cuando se dio la vuelta, ■■ estaba

iluminada por las llamas. Por el momento, el enjambre de sombras
negras que se precipitaban se desvaneció y desaparecieron en un
suspiro. Luego, Ram se apresuró a bajar ■.
[???: ■■......]

Ojos asustados, se preguntó si sus piernas no son fuertes. ■■ estaba

deprimida en el acto. Extendiendo la mano a su ■ querida e intentando
levantarse. Tienes que sobrevivir como quiere el mayor. Sin embargo, no
solo con Ram, sino con ■■.
Ese fue el momento.

Después de confirmar la seguridad de ■■, se insertó un momento de

relajación. Cuando notó la señal, estaba rodeada por los alrededores y
era una situación difícil hacer una ruta de escape. Si está sola, no es
imposible. Sin embargo, si puedes salvarte, morirás.
Tuvo que superar la situación de alguna manera. Para ello, eliminó
todas las cadenas de poder que se habían sellado y dirija el viento
furioso hacia el enemigo.
"――――"

Debe haber sido una brecha en el corazón provocada por la

abominación de la omnipotencia.
La sombra negra que se coló a través de la hoja del viento golpeó la
frente con un destello de luz y la visibilidad explotó.
Ram lo mira mientras está deformada por un gran impacto y siente una
fuerte sensación de pérdida. Los cuernos blancos volaron alrededor de

304
la noche roja, que estaba iluminada por las llamas que quemaron el
pueblo.
Al darse cuenta de que era su cuerno, su fina garganta gritó de dolor y
pérdida. Mientras gritaba, pero al mismo tiempo Ram se dio cuenta.
No pudo escuchar esa voz que ha estado erosionando a Ram desde
que nació.

-Ah, me preguntaba si era algo tan fácil y mi estupidez se volvió loca.

Mirando la esquina que dibuja una paradoja en una noche roja,
――Oh, finalmente se rompió.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
El dragón de tierra negro azabache estaba tratando de escapar de la
vista compartida en la "Clarividencia".

En su espalda hay una niña que debería ser una mitad importante de
Ram. Una persona que no recuerda, que faltaba y dejaba solo una
sensación de pérdida.

[Ram: ...Rem.]
Al comprender lo que eso significaba, el corazón de Ram tembló de ira.
Aunque lo admite, Ram recuperó una parte del poder del apogeo con
la cooperación de Subaru, y ese poder arrolló a Ley Batenkaitos, el gran
Arzobispo del Pecado de la「Gula」, y lo empujó a la inferioridad. La
propia Ram puede afirmar que existían innumerables oportunidades
para hacerlo si simplemente lo mataba.
Sin embargo, el molesto poder de él, la existencia del poder de
comerse los「Recuerdos」y el「Nombre」de los demás, hizo que Ram
dudara en quitarle la vida al blasfemo. No fue un sentimiento cálido,
sino una decisión que se necesitaba con urgencia. Pero el resultado es
el resultado.

Como ese resultado, Batenkaitos escapó del frente de Ram haciendo

pleno uso de su autoridad, y fue directamente a asegurar al personaje
de Rem, que es la hermana de Ram. El objetivo es claro, porque estaba
convencido de que no podría vencer a Ram incluso si luchaba
correctamente.

Luchar de frente, y si se da cuenta de la desventaja, se retira y cambia

su camino. El gran Arzobispo del Pecado no es un guerrero ni nada. No
tienen ninguna razón para seguir actuando con avidez solo para
cumplir sus deseos o para ganar.

305
Por lo tanto, planeó reducir el límite de tiempo del Ram del sin cuernos
basado en la represalia por Ram que lo hizo humillar y el「Recuerdo」
de Rem que robó. La estrategia es la mejor solución para las molestias.
Ram se incapacita fácilmente si se mantiene presionado a Rem. Incluso
si ese no es el caso, si pasa más tiempo, la fuerza de este campamento
se reducirá considerablemente. A medida que pasa el tiempo, las
posibilidades de ganar disminuyen. Es por eso...

[Ram: ...Tengo que poner me al día con Patrasche lo antes posible.]

Afortunadamente, Patrasche, que se quedó con Rem, es la dragón más
inteligente del grupo que llegó a esta torre, junto a Julius. Subaru y
Beatrice son desiguales y hay muchas incógnitas con respecto a Eridna
y Meili. Fue indignante, como Emilia, que tenía una atmósfera muy
vacilante en la que decía que podías confiar.
Y aunque esto es complicado, Batenkaitos claramente se burla de
Patrasche. Batenkaitos aflojó deliberadamente su mano atacante, hizo
un hueco en la persecución y disfrutó cazando para debilitar a su presa,
donde lo perseguía en un instante si quería cazarlo. Todos comparten
una vista y dejan que Ram queme esta escena.
No puedo dejarte imitar más...
[???: Ah.]
Fue el momento en el que se apresuró y trató de correr con el viento. La
visión de intentar llegar al piso superior por la escalera de caracol se
desdibujó y, por un momento, la "clarividencia" se deshizo. Mientras
reflejo la vista de Batenkaitos en el ojo derecho, mantuvo su vista en el
ojo izquierdo pero el escenario seguía siendo borroso.

Eso no es todo. La pesada fatiga que no había sentido antes, y la

incomodidad y el dolor de que los órganos internos fueran agitados por
una mano invisible, recaían sobre la misma Ram.

Este es sin lugar a dudas el efecto del malestar que suele experimentar
Ram. El precio que Subaru se jactaba de asumir con cierta autoridad,
que debería erosionar el límite del "sin cuernos" para siempre, es rebotar
en el límite.
Lo que le viene a la mente instantáneamente es la posibilidad de que
Subaru muriera sin gracia. Sin embargo, se puede juzgar que es
diferente de la carga ligera que rebota en el propio límite. Son solo unos
minutos, pero dado el poder que ha obtenido Ram, el precio no es así.

306
Debería ser un dolor que literalmente te hace escupir sangre y no es de
extrañar que rebote.
El hecho de que este no sea el caso significa que sucedió algo
inesperado, pero eso no significa que Subaru esté completamente fuera
del campo de batalla. O puede imaginar el desarrollo exactamente
opuesto a lo que sucedió. En otras palabras, si alguien tenía una
desgracia que Subaru tuviera que asumir, más allá de la carga sobre el
cuerpo de Ram.
[Ram: Beatrice-sama, Meili o el caballero Julius...]

Eso es lo que puedes pensar, pero no tiene sentido seguir pensando la

respuesta. Lo importante fue que en este momento, a Ram le resultó
difícil ejercer el poder que abrumaba a Batenkaitos. Hablando de
cadenas, solo se puede quitar una. Es posible que se elimine la segunda
si se excede, pero es solo una prueba sobre si puede durar decenas de
segundos.
Entonces, ¿puede vencer a Ley Batenkaitos?

[???: ¿Qué eres pesimista? Tienes que tomar riesgos para ganar.]
Mientras tanto, las posibilidades de que el grupo gane disminuyen. Ram
volvió a pisar el escalón que estaba a punto de bajarse y subió
corriendo la escalera de caracol.
――Algún día, para correr a un lado de mi hermana que está siendo
perseguida de esta manera, siento que he estado respirando y siento
que la falta me duele.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Patrasche: ――――ϡ]

[Ley: ¡Jaja~! ¡Es muy bueno! ¡Hacer tu mejor esfuerzo, aunque seas un
dragó~n!]
Alababa al dragón de tierra negro azabache que corre por un pasaje
estrecho mientras es herido por la daga que el arroja.
La herida sangraba dolorosamente, pero el dragón de tierra escapó
sabiamente y se aseguró de no sacudirse sus condiciones de victoria. La
「Protección Divina de la Evasión del Viento」es una característica que
tienen todas las razas si se trata de un dragón de tierra.
Mientras el dragón de tierra sigue corriendo, ignora la mayoría de los
factores externos como el viento y la falta de apoyo, y afirma el acto de
"correr" con ese propósito. Los beneficios se extienden al carruaje del

307
dragón conectado al dragón de tierra y al caballero que se sienta a
horcajadas sobre su espalda.
En otras palabras, el hecho de que la "Princesa Dormida" atada a la silla
de montar en un estado inconsciente no sea sacudida se debe en gran
parte a la influencia de la「Protección Divina de la Evasión del Viento」.
Sin ella, la "Princesa Dormida" habría caído en manos de Batenkaitos.
[Ley: ¡Vaya, es increíble, está bien! Se me ha impedido correr tanto,
pero haré lo mejor que pueda sin detener mis piernas. Bueno, si detengo
mis piernas, la「Protección Divina de la Evasión del Viento」se
cancelará ¡Pero sé por qué estoy desesperado!]
[Patrasche: ――――ϡ]

[Ley: Me gusta el dragón de tierra, soy un gran trabajador y soy leal a mi

amo. Estoy seguro de que si fueras un humano, ¡Te habrías convertido
en uno de nuestros codiciados platos "Gourmet~tsu"! ¡Pero, pero! ¡Ay,
nuestro vientre no se hincha con el dragón de tierra~tsu!]

Hay una voluntad, hay un alma, hay un「Recuerdo」, hay un

「Nombre」. A pesar de esto, el poder de「Gula」no puede comer a
"otros seres no humanos".

Por tanto, Batenkaitos no puede comer al dragón de tierra que está tan
desesperado, y atreverse a enfrentarse al enemigo irresistible de la
mejor manera para él. Se ve tan delicioso y la saliva gotea, pero no
puede comerlo.
Era como si se tratara de una comida dibujada en un cuadro con el
pincel. Parece que existe una frase tal que no puedes comer el mochi
que dibujaste en la imagen.
[Ley: ¡Ah, eso es todo! ¡Es completamente eso~tsu! ¡Cuando tengo
hambre, no tengo hambre, porque tengo hambre, me muero, no
puedo evitarlo! Además, ¿¡no soy yo quien espera el abuso
infantil~tsu!?]
Mientras persigue al dragón de tierra que corre a toda velocidad, sale
un chorro de sangre nasal atascado en la parte posterior de la nariz. Su
cara fue aplastada en la última batalla, y el globo ocular del ojo
izquierdo retumbaba, probablemente porque la parte inferior del ojo
estaba aplastada. La boca está doblada y la lengua desgarrada, pero
la sangre que fluye sin cesar moja la mandíbula inferior.
Cuando piensa que Ram está viendo esta escena ahora mismo, lo hace
realmente emocionarse.

308
[Ley: Nee-sama es...]

Una perfección pura, noble, perfecta e impecable. Es un llamado del

「Recuerdo」que duerme en Batenkaitos, y creyó que es una
valoración legítima después de estar medio asesinado sin sacar las
manos ni piernas.
La Ram seria no tiene límites con ese bastón. No, tal vez cualquiera de
los grandes Arzobispos del Pecado, será levemente retorcido hasta la
muerte por una Ram seria.
O si fuera Regulus, podría haber sido un batalla dura debido al carácter
absoluto de esa autoridad.

[Ley: Bueno, no puedo matar a mi nee-sama por un idiota. De todos

modos, si no puedo matarlo, no puedo matarlo, simplemente terminó
cayendo en una gran cascada.]
Incluso si no puede matarlo, hay muchas formas de contenerlo. Es por
eso que「La Bruja de la Envidia」no pudo ser asesinada ni siquiera por
los Tres Grandes Héroes, y parece que todavía está atrapado en el
santuario de la Piedra Mágica Sellada.
En otras palabras, lo que sea...

[Ley: Para entretener a la mejor y perfecta nee-sama, debemos estar

preparados en consecuencia. ¡Disculpe~!]
Con su ojo izquierdo tambaleante bien abierto, Batenkaitos sonríe con
una espantosa sangre goteando.
La velocidad del dragón de tierra es excelente, pero su movilidad
también es difícil en interiores. Además, Batenkaitos puede incluso
cruzar el espacio en el intervalo aplicando los「Recuerdos」y no tener
una distancia abierta.
[Ley: Como hermana de mi nee-sama, tengo que crecer sin sentirme
avergonzada.]
Con un creciente sentido de esa misión, Batenkaitos saca su
「Recuerdo」.

El poder de 「Gula」, uno de los cuales es la habilidad llamada

"Eclipse". Se puede dividir a grandes rasgos en「Eclipse Solar」y
「Eclipse Lunar」, pero es muy difícil de usar.

309
El「Eclipse Lunar」es un fenómeno en el que parece que falta la luna.
Dando la vuelta, saca el「Recuerdo」de la persona que comió y lo
reproduce con el propio cuerpo de Batenkaitos.

Se puede decir que la esencia de esté「Eclipse Lunar」es que

Batenkaitos suele buscar una amplia variedad de「Recuerdos」y los
combina para operar como una técnica sintética de clase superior.

Por otro lado, el「Eclipse Solar」es un fenómeno en el que el sol parece

estar oculto. Girar, es un método para cubrir no solo el 「Recuerdo」de
la persona que comió, sino también su existencia en sí, y operarlo de
acuerdo con las especificaciones originales.

Naturalmente, el cuerpo del usuario de la técnica original se vuelve más

fuerte porque puede dominar la técnica. Sin embargo, cuando el
cuerpo se transforma en algo de la otra persona, existe el riesgo de que
el espíritu de la otra persona se vea demasiado influenciado y pueda
resonar mucho más tarde. Por eso, Batenkaitos y Roy no los usan mucho
a menos que haya muchos problemas.

El「Eclipse Lunar」es utilizado principalmente por Ley Batenkaitos y Roy

Alphard.

Louis Arneb usa principalmente「Eclipse Solar」era una mano que se

puede usar fácilmente porque es Louis quien no tiene su propio cuerpo
y no tiene un ego firme.
Sin embargo, en el momento en que estaba medio muerto en la batalla
con Ram y recreó el「Saltador」Dolkel con el「Eclipse Solar」para
sobrevivir, Batenkaitos rompió el caparazón.
He encontrado una manera de mantenerse firme al dominar el
「Eclipse Solar」 que no había usado hasta ahora porque tenía miedo
de perderse. Con esto, podría disfrutar del plato principal de la "vida" de
la otra parte de manera más perfecta y sin desperdicio.
[Ley: Crecer en medio de una batalla es algo que nunca le pasaría a un
anciano como yo. ¡Jaja~tsu! ¡Esta es una obra maestra! ¿No es así, nee-
sama?]
Se siente renovado gracias al establecimiento de un ego fuerte. Quiere
que su maravillosa hermana lo vea en este estado de vigilia. Con ese
fin, tiene que elegir un método que impulse más su odio. El olor de la ira,
el sabor de la ira, la textura de la ira, el curso completo de la ira.

310
¿Qué diablos es una「Gula」sin disfrutar plenamente de todo lo que
puede experimentar un ser querido? Por esa razón, el "yo" detrás del
dragón de tierra frente a el...
[Ley: Por cierto, nunca lo he hecho de forma inesperada. Me pregunto si
matarme sería un descubrimiento de nuevos valores.]
[Patrasche: ――――ϡ]

En el momento en que hace un guiño, el mundo cambia con un salto

de corta distancia en el espacio. El dragón de tierra que explota
gimiendo desde el fondo de la garganta se sorprende ante la aparición
de Batenkaitos que debería haber estado detrás, y trata de correr junto
a él sin detenerse.
Saludable, realmente saludable. Sin embargo, la cordura es solo el
condimento de una tragedia posterior.

[Ley: 「Palma del Rey del Puño」.]

Un golpe de puño que se desprende perfora el costado del dragón de

tierra. Normalmente es un disparo lanzado por el enano de Batenkaitos,
pero no es el caso de Batenkaitos que despertó al ver el borde de la
muerte y rompió el caparazón para ganar nuevo poder.
El cuerpo original del Rey del Puño perfora el cuerpo del dragón de
tierra con un impacto. El puño de hierro del Rey del Puño que derrotó
incluso al cuerpo gigante de toda la armadura de un solo golpe en
innumerables muertes en la isla de los espadachines.
El dragón de tierra que estaba expuesto soltó una voz mortal y se
estrelló violentamente contra la pared del pasaje. Sin embargo,
mientras el dragón de tierra colapsaba, continuó protegiendo a la
chica en su espalda desde sus puños, paredes, piso y su propio cuerpo
gigante.
El cuerpo del dragón que cae es recibido suavemente por la cola
extendida y bajado al piso del pasillo.

Se suponía que era una mujer, pero el tratamiento fue lo

suficientemente inteligente como para hacer que todos los caballeros
la alabarán. Involuntariamente, Batenkaitos también aplaudió.

[Ley: ¡Eso es~tsu! Incluso si lo dejas suavemente en el suelo, lo dejaré

cortésmente en el suelo y se lo daré como recuerdo a mi nee-sama.]

[Patrasche: ――――ϡ]

311
[Ley: Sí, no me volveré loco, no me volveré loco, hice mi mejor esfuerzo y
gané el premio.]
Mientras está acostado, patea la mandíbula inferior del dragón de tierra
que está tratando de morderlo.
Parece que saldrán lágrimas de ese arduo trabajo, pero el odio, los
gritos abatidos y el dragón de tierra es un enemigo. Pueden elogiarse
mutuamente por sus buenas peleas, pero no pueden mirar hacia el
mismo cielo victorioso. Si uno gana, el otro pierde. Por desgracia, esa es
la realidad.

[Ley: ¡Eso es! ¡Finalmente~tsu! ¡Hagámoslo!]

Golpeando con cuidado al dragón de tierra negro azabache, palabra
por palabra y voz por voz.
Los pómulos y el ante pié estaban aplastados, y las lecciones
aprendidas deberían haber sido grabadas con dolor en el dragón de
tierra que fue golpeado. Afortunadamente, Batenkaitos no se come el
「Recuerdo」del dragón de tierra.

Por lo tanto, no hay razón para quitar esa vida. Quiero recordar hoy
juntos.
[Ley: Para mi nee-sama, la mano de Rem sobre su importante Rem...]
[Ram: No digas nada espeluznante.]

Inmediatamente después de hacer una voz digna, el rostro que trató de

cubrir a Rem se volteó fuertemente.

El rostro levantado en la voz audible fue golpeado directamente por las

dos suelas que se acercaban desde el frente. Batenkaitos se desliza por
el suelo con la espalda mientras se voltea hacia atrás.

[Ley: Aha~ha~ha~ha~ha-... Finalmente nos alcanzaste, nee-sama.

Nosotros... Nosotros... ¿Nosotros...?... Porque Rem estaba esperando.]
Levantándose lentamente de una posición acostada con solo la fuerza
de sus pies Batenkaitos dijo eso. Mientas Ram miró por primera vez a su
amada hermana.

[Ram: ...Ha sido muy feo en poco tiempo.]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Ram: …Ha sido muy feo en poco tiempo.]

312
Ram tenía la honesta impresión de que se había puesto al día con la
terrible persecución.
Mientras robaba la vista de Batenkaitos, Ram arrastró el cuerpo
incompletamente liberado y corrió a la escena creyendo en la lucha de
Patrasche.
En el pasillo del cuarto piso, un poco lejos de la escalera de caracol,
encontró un dragón de tierra que estaba herido hasta que se agotó, y a
Rem tirada a su lado.
¿Y qué estaba cubriendo a Rem...?

[Ley: Es terrible que mi Nee-sama sea fea... ¡Lo somos tanto, tanto,
tanto~! Dijo que estaba apreciando a su Nee-sama.]

Las palabras y hechos en los que el dijo eso eran inciertos, Ram dijo que
fue causado por un trastorno mental, no, cualquiera podría saberlo de
un vistazo. La razón es que la apariencia de Batenkaitos estaba tan
distorsionada.
"――――"

Debe haber sido el arma escondida de Batenkaitos que mostró

recientemente el「Recuerdo」que sacó, se puede reproducir en el
cuerpo de él la figura de la otra parte que se puede copiar tal cual. Sin
embargo, parece que también era una persona prohibida para
Batenkaitos, y la aparición de「Gula」frente a Ram no es ninguno de los
「Recuerdos」que él sacó.

Está todo mezclado. Hay una parte de un anciano calvo que saltó al
espacio, hay una parte de un gigante obeso que no aceptó la hoja del
viento de Ram, hay una parte de un guerrero que tiene la habilidad de
luchar que llegó al santuario, y hay varias otras partes. Las
características físicas de un ser humano conforman el inquietante
cuerpo humano.
La longitud de la mano derecha e izquierda diferían en el tamaño de
las manos, y si no eran buenas, la cara parecía referirse a algo de
alguien que era diferente para cada parte. Las características del
Batenkaitos original todavía están presentes, si lo único fuerte, son solo
los ojos, pero incluso eso puede tomarse prestado.
Y al parecer el propio Batenkaitos desconoce está situación tan
distorsionada.

[Ley: ――――?]

313
Batenkaitos estaba a punto de convertirse en algo que ya no era nada.
Originalmente, la existencia que continuó especializándose en robar los
「Recuerdos」de los demás puede haber tenido una base débil del
propio yo. Eso hizo que se rompiera.
Y en cambio nació...
[Ram: Un monstruo que finge ser Rem. Para ser honesta, esta es la
primera vez que estoy tan enojada.]

Al mirar el fragmento que llena el lugar perdido y el rostro de su

hermana, a Ram no le gusta Batenkaitos, quien también agrega ese
rasgo a una parte de su rostro. Bueno, es algo que puede golpear con
precisión los nervios de los demás hasta ahora. Será una buena
combinación en cuanto a cuál es mejor para frustrar a la gente
comparándolo con Subaru.
[Ram: Gracias por tu arduo trabajo, Patrasche. Protegiendo a Rem.]
[Patrasche: ――――ϡ]

La voz de la respuesta también es débil, y Patrasche, que escupe

sangre, está detrás de ella. Al resbalar, Patrasche agarró el cuello de
Rem y lo bajó mientras se arrastraba su cuerpo gigante. Quiso
mantenerlo alejado del campo de batalla, pero...
[Ley: No es bueno, Nee-sama. Es un plato importante... ¿Es
imprescindible tener una guarnición antes de poder disfrutar del plato
principal?]
[Ram: Muere.]

Da un paso tan grande como la cabeza de una persona y gira la palma

de la mano hacia la cara donde trató de hacer un ultraje. La hoja de
viento que gira allí es una pequeña tormenta que tiene el poder de
romper el cuello del oponente en pedazos. En este punto, Ram dejó de
jugar.

Como resultado de tratar de encontrar una manera de restaurar los

「Recuerdos」haciendo daño sin matar, su hermana Rem se puso en
peligro y, de hecho, Patrasche resultó gravemente herida. Ram se lo
toma en serio.

―Tengo que disculparme profundamente con Subaru.

Y ejecutó una intención asesina para no volver a repetir esté error.
Incluso a la luz de ese comentario confuso de antes, es poco probable
que Batenkaitos dé una respuesta legítima.

314
En general, esta elección es correcta.

Derrotar a Batenkaitos y tomar la carga física de Subaru. Además de

eso, Patrasche y Rem deberían regresar a la sala verde, y Ram debería
apresurarse a apoyar a alguien más. Solo estaba pensando en eso.
"――――"
A punto de romperle la cara en un ataque, Ram miró los cambios que
habían tenido lugar. No es lo que pasó. Una vez más, la apariencia de
Batenkaitos solo ha cambiado. Sin embargo, fue un cambio que fue
difícil de pasar por alto nada menos que para Ram.

――Un cuerno blanco apareció en la frente del rostro donde se reunieron

las características de varias personas.

[Ram: Es decir......]
Si realmente se mueve con su instinto. Porque todas las acciones de
Batenkaitos tienen que ver con la violencia de molestar a Ram.

[Ley: ...Nee-sama.]
Por un momento, ciertamente la llama con dos caras, Rem y Gula, con
una voz que parece ser emitida por Rem. Un gran golpe de Batenkaitos
fue golpeado en la cara rígida de Ram.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
No fue fatal. Sin embargo, no fue un golpe ligero que pudiera aceptar
optimista.
El cerebro se sacude y la sangre gotea por la nariz. El hecho de que los
pies se volvieran inseguros independientemente de la carga es una
evidencia del gran daño. Y era una chica bonita con una mirada
amable en su cabello azul, era una broma, tres caras con la misma
atmósfera se alinean aquí.
[Ley: Por favor llora Nee-sama.]
Con una atmósfera de mendicidad, sus puños se balancean con
lágrimas en sus ojos azul pálido. Con cada disparo, una descarga llega
a la médula ósea o al alma detrás de ella.

[Ley: Por favor, enfádate, Nee-sama.]

Le golpea el vientre, se baja la cara y le golpea la mandíbula
directamente desde abajo. No tuvo que morderse la lengua, pero era
una presa que podía golpearle el estómago de nuevo, quedarse atrás y
meter el codo en la cabeza.

315
[Ley: Por favor ríe, Nee-sama.]

El cariño en la voz raspa el corazón de Ram palabra por palabra. Rem

que había estado durmiendo en reconocimiento de Ram todo el
tiempo. Una hermana menor desfavorecida cuyo「Recuerdo」había
sido borrado y que debería haber estado siempre a su lado en su vida,
pero en ningún otro lugar. Cuando se despierte algún día, estaba
deseando que la llamaran por primera vez así.

En ese momento, Ram no sabe si está recuperando el recuerdo de su

hermana. Incluso si no regresó, incluso si regresó, la primera palabra en
ese momento seguramente sería algo especial como una voz de
nacimiento. Es decir...
[Ley: Llorar, Enojarse, Reír, Sufrir, Sonreír, Sentir Dolor, Estar Enojada,
Avergonzarse, Dormir, Ruborizarse, Molestarse, Sorprenderse, Estar Feliz.]
[Ley: Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-
sama, Nee-sama, Nee-sama, Nee-sama.]
[Ram: Eso...]

Si no lo llama, su boca se bloqueará con la parte inferior de su palma y

no podrá hablar. El monstruo que Ram había introducido y creado, su
habilidad era abrumadora.

No hay duda. No hay restricciones. No se da cuenta de que está

perdida. Y, sin embargo, no intenta separar su figura de la preciosa
hermana gemela de Ram. A pesar del eclipse de la luna y el sol, la
oscuridad estaba completamente pintada con「Gula」.

316
Por supuesto, Ram no se quedó sola. Ella respondió. Se quitó las
cadenas hasta el límite que Subaru podía aceptar, salto el límite que se
impuso que solo podía usar durante unas pocas decenas de segundos,
y esta vez hizo todo lo posible por contener la respiración.
[Ley: Nee-sama, Nee-sama, no creo que se vea así.]
[Ram: ――――]

Su hermana menor de labios afilados y mirada dulce corrige sus errores

con el puño. El rostro fue traspasado y golpeado contra la pared de
atrás, Ram tuvo el orgullo de no caer frente a ese blasfemo. Sin
embargo, esa era la mejor condición para Ram ahora.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó la batalla con este
monstruo? No hay duda de que ya se ha superado el límite de tiempo
establecido originalmente de 10 minutos y 20 segundos. El tiempo de
experiencia no es confiable y no hay espacio para contar el tiempo
real.
Sin embargo, fue lo más importante cuando trató de escapar.

Se dedicó a las muñecas que fueron golpeadas y apoyó la retirada de

Patrasche y Rem. Probablemente ese era el propósito, pero no pudo
entenderlo porque la golpearon demasiado en la cabeza. El cuerpo se
vuelve pesado. Está sin aliento. Le duele la cabeza, le gotea la
garganta, se le adormecen las extremidades y le sangra sangre de una
vieja herida en la frente. La sangre se derramaba de la cicatriz blanca
que había perdido los cuernos, atravesando el rostro.
[Ley: ...No está tan sucio.]

La cara manchada de sangre es golpeada nuevamente por la palma.

El cuerpo resbaló tras ser golpeado, y finalmente la rodilla no pudo
soportar el peso. Una pequeña voz irrumpió en el lugar donde estaba a
punto de acostarse y se soltó una patada.
Ram se estrelló contra la pared mientras lo recibía desprotegida en el
pecho y apretaba el hueso del pecho.
Algún día, la Atalaya de Pléyades, que debería haber sido un material
fuerte, perdió su robustez y cambió a un producto que solo tenía la
fuerza del material. En otras palabras, la pared finalmente se rompió
después de haber sido expuesta al implacable asalto a Ram.

Ram atravesó el muro de piedra y rodó por el pasillo. El humo corrió

alrededor y tosió con sangre y una textura polvorienta.
Inmediatamente, los huesos rotos y la carne aplastada comienzan un

317
gran coro de gritos. Se rodó el cuello y trató de averiguar dónde la
habían golpeado.
[Ram: ...Ah.]

Soltó un pequeño y sofocante suspiro. Puede haber sido algo

sentimental decepcionante o aburrida. Al final del pasaje colapsado,
Patrasche y Rem estaban a la vista de Ram.

La distancia era como máximo de una docena de metros, el tiempo

que Ram ganó fue de una docena de segundos pero que sintió durante
mucho tiempo, prolongado por el dolor que experimentó Ram.

[Ley: Nee-sama, Nee-sama, ¿Estás a salvo?]

Mientras escucha esa voz, intenta sortear el pasaje y llegar allí sin
superar el muro aplastado de Batenkaitos. Mientras tanto, Ram logró
levantarse en el lugar mientras sostenía uno de sus brazos. Dejo el
cuerpo en la pared e intercambió miradas con Patrasche en un estado
andrajoso.
[Patrasche: ――――ϡ]

[Ram: ... Sí, lo sé. Cuando todo esté hecho, le daremos una lección a
Barusu.]
De hecho, no sabe qué dijo Patrasche.

Sin embargo, el hecho de que la respuesta de Ram no fuera incorrecta

prueba que no hubo corrección por parte del dragón de tierra negro
azabache.

[Ram: ――――]
Ram tuvo que admitir que la decisión que tomó fracasó. No matar a
Batenkaitos primero, ese fue el desencadenante de todo. En un intento
por corregir ese error, se propuso quitarle la vida de inmediato, pero
Batenkaitos, que sobrevivió al estado agonizante, cultivó sus ojos para
encontrar la solución óptima. Como resultado, se llevaron el cuerpo de
su hermana dormida y Ram fue golpeada.

―Te quedarás sin las cartas que tienes y traicionarás todas las cartas que
posees.
Ram sabía que era superior en todos los aspectos, pero en un punto era
consciente de que no lo era.
[Ram: Es la suerte del tiempo.]

318
No ha cambiado desde el día en que se rompió el cuerno y se perdió la
forma de ser un demonio. Sin embargo, no había mucho apego a la
forma en que debería ser. No era otro que la propia Ram quien
pensaba que los cuernos blancos de su frente eran los más escasos del
mundo. Sin embargo, afortunadamente, ahora solo quiero perder el
cuerno.

[ Ram: No, eso no es exacto. Para ser precisos, hay un cuerno en sí

misma.]
El cuerno mismo todavía está en manos de Ram. El bastón favorito que
llevo consigo todo el tiempo, la base del bastón son los cuernos rotos de
Ram. El cuerno es un órgano importante para recolectar de manera
eficiente el maná que requiere el cuerpo fuerte de los demonios.
Por lo tanto, como catalizador para el ejercicio de la magia, no hay
nada más familiar para Ram. Por lo tanto, es este bastón que Roswaal
se tomó la molestia de recoger los cuernos y lo hizo a su medida.
El cuerno es tan diferente en el interior del bastón y la frente, solo en un
lugar determinado. Por lo tanto...
"――――"
De repente, a Ram se le ocurrió una idea cuando pensó en el cuerno.
Lo mismo ocurre con la presencia o ausencia de los cuernos, el hecho
de que Ram una vez superó a Batenkaitos, y el resultado de movilizar
todo el conocimiento para romper esta situación y conectar las
posibilidades.
Ram con el cuerno rotó y Rem durmiendo. Lo último es una cuestión de
resultados, pero lo primero. -¿Por qué Roswaal recuperó el cuerno de
Ram?
Ram conoce el papel que Roswaal quiere de ella. También conoce el
plan que Roswaal está tratando de hacer en el proceso. Escuchó que
necesita Ram para eso, y cuando llegue el momento, sabrá cómo
hacerlo.
Por lo tanto, Ram no tenía la intención de fisgonear hasta que fuera
necesario. Sin embargo, en este momento, la propia Ram, y Rem que
sigue durmiendo, y Patrasche, que luchó por su hermana, tienen la idea
de que necesita sobrevivir.

Era una posibilidad terriblemente absurda. Sin embargo, al mismo

tiempo, se enorgullece que sea un razonamiento convincente.
Roswaal L. Mathers, la persona que Ram ama.

319
[Ram: A veces lo hago con la determinación de ser acusado de no
hacer nada.]
Ram sacó el bastón en su muslo con su mano temblorosa. Miró
fijamente el bastón que se ha usado durante 10 años y lo golpeó contra
la pared con fuerza. Desde el interior del bastón roto, salió algo que no
había visto en mucho tiempo.

――Como esa vez, mientras giró, es molesto.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Lentamente, el pasaje lleno de polvo blanco se despeja y Batenkaitos
avanza. Es de gusto de la sirvienta ser amable con un gesto pulcro y no
hacer ruido más de lo necesario, y es la consideración mínima
principalmente para evitar la vergüenza.

Más allá del humo, su amada hermana debería haber caído. Quería ver
sus varios rostros. Quería mirar directamente a los ojos rojos brillantes con
fuertes emociones.

Es un deseo inocente que incluso parece una historia de amor.

[Ley: Oh.]

[Patrasche: ――――]
Más allá del humo, lo primero que vio fue un dragón de tierra negro
azabache arrastrándose.

Mientras hablaba e interactuaba con su hermana, el dragón de tierra

desapareció en algún momento. No estaba particularmente interesado
en eso, pero tenía algo que ver con la existencia que traía el dragón de
tierra.
Quiere borrar la existencia de su hermana que sin cuidado llama su
atención. Era el único que puede llamar a su hermana. Su hermana que
también es suya.
[Ley: Oh, la encontré.]

Al otro lado del dragón de tierra retorcido, estaba una figura de la

"Princesa Durmiente" apoyada contra la pared. El cuerpo se levantó de
forma personalizada y fue fácil apuntar al cuello o al corazón. Tiene que
hacerla dejar de respirar y empezar a trabajar en la hermana que era el
plato principal.

Sí, Batenkaitos se dio cuenta de que intentaba acortar distancia con la

"Princesa Durmiente".

320
La cabeza de la chica que tiene el pelo azul, que brilla tenuemente. Se
pregunto cuál es la verdadera naturaleza de la luz por un momento. Sin
embargo, si ese no fuera el caso, negó la respuesta que provocó el
autor reconocimiento. Una niña que sigue durmiendo debería poder
hacer eso...
[Ram: Lo corregiré.]

[Ley: ――――~tsu. ¡Oye!]

[Ram: Pensé que no tenía suerte con el tiempo. Pero no fue así.]
Trató de llamar a la voz que escuchó, pero no pudo. Un golpe más
rápido que eso atraviesa la cara de Batenkaitos. Asombrado, al
momento siguiente, una onda de choque lo atraviesa y golpea el
sendero en la dirección opuesta.
[ Ley: ――――~tsu!?]
Batenkaitos atravesó dos paredes y se detuvo sin parar el impulso con
demasiado poder. La sorpresa precedió al dolor y al sufrimiento, y
después de levantarse, el peso del daño fue arrodillarse. Fue un golpe
que se estrelló contra el pecho de su cuerpo.
La cara de Batenkaitos se tiñó de rojo, su asombrosamente lindo rostro.
[Ram: Parece que incluso el cielo quedó impresionado por la lindura de
Ram y Rem.]
Inmediatamente después de intentar entrecerrar los ojos ante el humo
que se hundía en el agujero de la pared que había aplastado, fue
agarrado por una palma a la velocidad de dejar atrás incluso el sonido.
Luego, observó de cerca a la persona que aprieto las mejillas y la
mandíbula con fuerza. Es decir...
[Ley: Nee-sama...]
[Ram: Desafortunadamente, la hermana de Ram está durmiendo en la
parte de atrás. Se puede ver claramente sin la 'clarividencia'.]
[Ley: Oh, ¿puedes...?]

[Ram: Es simple. Parece que Ram y Rem eran buenas amigas. Podemos
compartir la alegría, la ira, la tristeza y el dolor, etc. El resurgimiento de
los cuernos rotos y su carga.]

El significado no estaba claro. Sin embargo, lo que Batenkaitos vio con

sus propios ojos fue afirmado.

321
Antes de ser golpeado, vio un cuerno blanco en la frente de la "Princesa
Durmiente" apoyada contra la pared, la única propiedad que esa
chica demonio podría tener, mejor que su hermana. Porque está ahí,
porque brilla, se entienden, ¿qué paso?
[Ram: Lo único que sé, es que la estrategia de Barusu es una pista, pero
por ahora está bien.]

[Ley: ¿Qué, Subaru-kun...?]

[Ram: No digas el nombre de Barusu con esa cara y esa voz.]
[Ley: ――――~tsu!!]

En ese momento, el cuerpo fue levantado junto con la cara que estaba
siendo agarrada y Batenkaitos fue estrellado contra el suelo. Batenkaitos
sacude las extremidades y salta. Frente al agarre, Ram abre y cierra la
palma de su mano para asegurarse, sangrando mucha sangre de las
viejas heridas en su frente.

Sin embargo, en lugar de molestarse por el derramamiento de sangre,

Ram aflojó los labios para darle la bienvenida. Como si la sangre y el
dolor probaran que el vínculo perdido estaba conectado.
[Ram: Si naciste en un lugar oscuro, regresa al lugar oscuro. Si naciste
llorando, muere llorando.]
Limpia suavemente la sangre de su frente con la palma y los ojos rojo
claro miran a Batenkaitos.

Batenkaitos que reunió muchos de esos recuerdos hasta ahora,

esperando unos ojos que tuvieran esa pasión.

Ram miró al gran Arzobispo del Pecado de la「Gula」con ojos fríos.

[Ram: El regreso del dios demonio, No me agrada regresar a esta forma,

pero será por esta vez, hermana. La linda hermanita de Ram es falsa, así
que esta vez la romperé en ocho.]

322
323
 Capítulo 84 [“¡Tener que! ¡Tener que!”]
Es importante solidificar la "Imagen" para que el hielo tenga la forma
deseada.
Al principio, cuando Subaru propuso "Ice Brand Arts", pensó que sería
muy conveniente, pero Emilia estaba preocupada si podía hacerlo.
[Subaru: ¡Está bien! ¡No te preocupes! ¡Emilia-tan seguramente puede
hacerlo!]

Recuerda que Subaru sonrió y levantó su pulgar hacia ella quien estaba
preocupada por eso. Cuando lo pensó ahora, eso también es
infundado, no, creyó que Subaru empujara la espalda de Emilia porque
le gustó.
Emilia estudió muchas pinturas en el proceso de crear un arma a base
de una "Imagen". A diferencia del canto, no era muy buena estudiando
pintura, pero aun así, hizo un progreso constante mientras dibujaba
muchas cosas con Subaru.

Mientras estudiaba, cuando vio a Emilia dibujar con Subaru y Beatrice,

Ram se sorprendió, Otto sonrió, Frederica y Petra se acercaban de vez
en cuando, y Garfiel le aconsejó que no hiciera eso. Roswaal también
vio ocasionalmente a Emilia y Beatrice dibujando una al lado de la otra
desde la distancia.

Emilia piensa que es muy importante y difícil desprenderse de los

recuerdos. Puede haber desaparecido de la memoria de todos, pero
Subaru la recuerda. Cuando lo piensa, ella siente un calor en la parte
posterior de su pecho.
[Emilia: ¡Lo convertiré en coraje!]

Emilia desafía al「Dragón Divino」Volcánica frente a ella con las armas

de hielo que creó y los siete soldados de hielo que avanzan juntos,
impulsados por los sentimientos que surgen.
Como se explicó anteriormente, la "Imagen" es importante para dar
forma al hielo. Es lo mismo no solo para las armas sino también para los
soldados de hielo creados. Después de todo, los soldados de hielo se
solidificaron en la "Imagen" más fácil para Emilia.
Siendo siete Natsuki Subarus quienes pelearían con Emilia.
[Emilia: ¡Pero son más fuertes y rápidos que el Subaru real!]

Subaru no es derrotado en términos de habilidad y energía, pero la

estructura es fundamentalmente diferente a la de los soldados hechos
de hielo.

324
La fuerza de los soldados depende de la densidad del maná dada por
Emilia, que es incomparable a una simple estatua de hielo. Como un
arma de hielo, seria comparable con el acero así de bueno es.

[Emilia: ¡Vamos!]
Siguiendo las instrucciones de Emilia, el soldado de hielo líder entró en el
rango de Volcánica.

Volcánica no se movió mientras se apoyaba en la torre de monitoreo

en un gran pilar en el centro, siendo su alcance de 6 o 7 metros desde
el anterior golpe de su cola. Por el momento, la cola azul del dragón se
movía a gran velocidad, probablemente porque sintió la intención de
Emilia de querer acercarse al pilar.

Hubo un sonido extraño que solo podía expresarse como un agujero en

el viento, e inmediatamente después de eso, la parte superior del
cuerpo del soldado líder de hielo se hizo añicos en polvo fino. El golpe
directo fue alrededor del pecho, donde el cuerpo del soldado de hielo
fue partido por la mitad, y la cabeza parecida a la de Subaru salió
volando.
[Emilia: ¡Lo siento! ¡Pero no tengo que ser yo para apuntar al pilar!]
Aunque fue malo para los soldados de hielo que se usaron como
señuelos de prueba, el objetivo de Volcánica se entendió claramente.
Aunque el「Dragón Divino」estaba desenfocado con la「Prueba」,
todavía tiene una clara intención de interceptar al oponente que
intenta alcanzar el pilar. No importa si está vivo o no. Entonces hubo una
forma de hacerlo.
[Emilia: ¡Soldados, por favor!]

En respuesta a la voz de Emilia, un soldado de hielo salta para alcanzar

a la chica de cabello plateado. El primero fue aplastado y los seis
soldados de hielo restantes se dispersaron en diferentes direcciones, lo
que provocó un ligero retraso en el pilar central.
[Volcánica: Tú, Desafiante, que has llegado a la cima. Deberás
atravesar este primer piso.]

Sintiendo la señal de un soldado de hielo acercándose, el「Dragón

Divino」pronunció lo mismo de nuevo. Volcánica estaba tratando de
proteger "algo" a tal grado de verse así.
No sabe quién, qué o para qué se hizo la promesa.

325
[Volcánica: En nombre del antiguo pacto, Yo, Volcánica, pondré a
prueba la voluntad de quienes llegan a la cima.]
Su cola fue sacudida, y dos soldados de hielo con armas fueron
aplastados en un abrir y cerrar de ojos. Aunque cada uno tomó una
postura defensiva en una reacción rápida, uno fue derribado desde la
cintura y el otro fue desprendido de la mitad derecha de su cuerpo, y
colapsó sin poder actuar correctamente.
Siguiendo así, los cuatro soldados restantes se dirigen hacia la cola
tratando de sujetarla y ponerla en una posición fija desde la postura de
ataque.
Actualmente, los medios de interceptación de Volcánica se limitaban a
un solo golpe en la cola. Quizás no solo esté desenfocado, sino que las
piernas y las otras partes del cuerpo no se pueden mover. Si le resultaba
incómodo ponerse de pie, era suficiente para detener la cola.

[Emilia: ¡Sujétenlo firmemente!]

Tres soldados de hielo se cruzaron de hombros uno al lado del otro con
el objetivo de detener el movimiento de la cola.
Los soldados de hielo fueron barridos de una vez, y la punta de la cola
del「Dragón Divino」dejó atrás un sonido en el viento de nuevo. El
método era similar al látigo que ocupa Subaru, pero su velocidad y
potencia son completamente diferentes en magnitud.
El látigo de Subaru se puede agarrar con la mano a tal grado que hasta
Emilia podía hacerlo, pero el ataque de la cola del dragón no es así.

El「Dragón Divino」que emite un poder comparable al de la mayoría

de las criaturas con la facilidad de disiparlos como insectos. La cola
como espadachín golpea a los tres soldados de hielo que estaban
sujetados uno al lado del otro. Sin embargo, el intenso sonido aplastante
que debería haberse escuchado no sonó.
Esto se debe a que los tres soldados de hielo que se sujetaron a la cola,
por detrás de ellos había una pared de hielo que los sostenía. Si se sabe
que vendrá el ataque, hay una solución.

Aunque todos sus cuerpos estaban agrietados, la comisura de la boca

del soldado de hielo que parecía un niño con malos ojos se levantó.
Luego, desde la parte trasera de los tres cuerpos que detuvieron el
golpe, salta el último al que se le asignó un trabajo separado.

326
El último soldado de hielo empuña un arma "puntiaguda". En la punta
del mango como una lanza larga, se adjunta un accesorio de metal
que dibuja una curva para sujetar al oponente en lugar de perforarlo.

Empujando hacia abajo con el arma y presiona la cola del「Dragón

Divino」haciendo que se porté en el suelo.

La cola del dragón, que dejó de moverse, era tan gruesa como un
tronco incluso en su punta más delgada, y era imposible detenerla con
una sola arma puntiaguda, por lo que los tres soldados agrietados
también lo desafiaron con armas puntiagudas uno tras otro.
Luego, se sujetaron cuatro lugares por las piernas y también se selló la
cola del「Dragón Divino」.

[Volcánica: Tú, Desafiante, que has llegado a la cima. Deberás

atravesar este primer piso.]
Inmediatamente después, hubo un sonido que desgarro el mundo, y los
cuatro soldados de hielo fueron masacrados.
La parte superior de la cintura desapareció limpiamente y los soldados
de hielo colapsaron dejando solo la parte inferior del cuerpo. No fue el
contraataque de la cola, que estaba bloqueada y sellada, sino las
garras.
Volcánica recostado en el suelo sacudió su pierna izquierda en lugar de
su cola. Solo con eso, los soldados de hielo de Emilia se vieron obligados
a desaparecer instantáneamente. Estaba a punto de ser engañada por
un descuido.
[Emilia: Si tu cola y tus extremidades están bien... ¡Ya! ¿Por qué acabas
de hacer una cara importante?]

[Volcánica: En nombre del antiguo pacto, Yo, Volcánica, pondré a

prueba la voluntad de quienes llegan a la cima.]

[Emilia: ¿Entendiste eso...?]

Un comentario que podría haber sido bastante molesto si no fuera
porque era Emilia. Mientras le decían eso, el atrevido desafío de Emilia
no se rompió. Fueron los soldados de hielo los que se rompieron y, por
supuesto, fue un poco doloroso.

[Emilia: ¡Ok! No es que no entendiera nada.]

Emilia también entra en el rango de la cola, quejándose de que los
soldados de hielo están muertos. Sin embargo, el arma de hielo que
sujetaba la cola estaba a salvo y bien, había valió la pena del sacrificio

327
de los cuatro soldados de hielo. Luego, por supuesto, la pierna apunta a
Emilia en lugar de la cola.
[Emilia: El alcance de ambas manos es más corto que la cola, ¿no? Y…]

La lanza de hielo se acerca al「Dragón Divino」más allá de Emilia antes

de que sus garras atrapen a Emilia. Es un soldado de hielo que fue
recreado en la posición inicial detrás de Emilia, Emilia puede crear hasta
siete soldados de hielo, pero se pueden recrear cada vez que uno es
aplastado.
En otras palabras, el soldado de hielo puede ponerse de pie tantas
veces como quiera hasta que Emilia esté exhausta. Era como un
verdadero Natsuki Subaru.
[Volcánica: Tú, Desafiante, que has llegado a la cima. Deberás
atravesar este primer piso.]
[Emilia: ¡Kyaa!]
Volcánica golpeó su pierna del frente contra el ataque de la lanza de
hielo desde fuera del rango. El golpe desgarra el espacio y crea una
onda de choque que deja rasguños en él, tratando de tragarse el piso
con Emilia y los soldados de hielo en un fuerte viento.
"――――"
Emilia entrecierra sus ojos color amatista mientras la onda de choque
detiene su impulso. El pilar central protegido por Volcánica, su solidez es
dura, y el pilar aún no ha sido observado de cerca. Desde la distancia,
parece igual que los otros seis pilares, pero la decisión es muy temprana.
Sin embargo, la misión de Emilia aquí no es el pilar central en sí mismo.
[Emilia: ...¡La cima de la torre encima de eso!]

Emilia dio un paso hacia el viento y pateó el suelo con fuerza en el acto.
Todavía queda un largo camino por recorrer contra Volcánica y los
pilares. Sin embargo, es la respuesta correcta y es por eso que la tomará
aquí. Luego un soldado de hielo que se regenera de ser aplastado se
sienta y junta ambas manos.

El hizo eso para atrapar el pie de Emilia pisando ambas manos y la

ayudó a saltar. Sostener la cola, llamarle la atención sobre el pilar y
acercarse al piso superior era su misión en ese espacio.

Emilia también es un poco rara, pero la intuición de Emilia cuando llegó

a este lugar se quejó de que era la cima de la torre a la que tenía que
llegar. Dio un gran salto con la ayuda de un soldado de hielo, por lo que

328
saltó sobre la cabeza de Volcánica y se sujetó a la parte superior del
pilar. Si puede subir al piso superior de una vez desde allí...
[Emilia: ...eh.]

Inmediatamente, una tranquila ola de calor sacudió los pies de Emilia

mientras trataba de llegar al pilar. No, no estaba tranquilo. El sonido
desapareció debido al poder y al calor. Si desaparece el concepto del
sonido, no es de extrañar que el fenómeno se vuelva algo silencioso.
La percepción de Emilia detecta la desaparición de los soldados de
hielo desplegados. El que ayudó a Emilia en el salto, los cuatro que
lanzaban lanzas de hielo para sostenerlo y los dos que corrían para
agregarle un poco de confusión desaparecieron todos a la vez.

Y no fue la cola o la pierna de Volcánica lo que hizo eso.

[Volcánica: Tú, Desafiante, que has llegado a la cima. Deberás
atravesar este primer piso.]

Sí, pudo escuchar el dialogo en la atmósfera ardiente desde su boca,

que no pierde su rigor.

Emilia se dio cuenta de que el concepto del sonido desparecido volvió

a la vida cuando el comentario llegó a sus oídos nuevamente y, al
mismo tiempo, sus dedos se agarraron de la parte superior del pilar.
Emilia miró hacia abajo, intentando desesperadamente subir su cuerpo.
Mientras el piso se extendía, se quemaba de color blanco. Un humo
blanco se elevó desde varios lugares, y los soldados de hielo que
deberían de estar abajo no pudieron dejar ningún escombro. Tanto
calor, tanto poder, tanta aniquilación...

El aliento del「Dragón Divino」Volcánica lo quemó todo.

[Emilia: ¡La cola y las extremidades están bien, y puede soplar fuego!]
[Volcánica: Tú, Desafiante, que has llegado a la cima. Deberás
atravesar este primer piso.]

[Emilia: ¡Está bien! ¡Entiendo! Entiendo...]

Emilia se asombra mientras subía, respondiendo con una falta de tristeza
frente a lo sucedido. Lentamente, los ojos del「Dragón Divino」
observaron la cima, y sus ojos dorados reflejaron a Emilia.
[Volcánica: En nombre del antiguo pacto, Yo, Volcánica, pondré a
prueba la voluntad de quienes llegan a la cima.]

329
Mientras decía eso, Volcánica extendió sus alas azules y se puso de pie
en el acto.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Emilia: ¡Es difícil!]

Reconociendo el peligro de lo que sucedió abajo, Emilia se apresuró a

llegar a la cima de la torre. Mientras tanto, Volcánica que estaba de pie
intenta sacar la cola y las piernas detenidas, tratando de batir sus alas.

Tiene ganas de volar. Es natural para el volar porque es el「Dragón

Divino」Volcánica, pero Emilia era realista ya qué nunca había visto un
dragón volador. En primer lugar, ¿puede una criatura con un cuerpo
tan grande volar realmente por el cielo?
[Emilia: Solo he visto a Puck y Roswaal volando...]

Es inevitable que Puck, el espíritu, y Roswaal, un hechicero de clase rara,

puedan volar.

Escuchó que hay dragones voladores llamados dragones de alas en el

sur del imperio de Vollachia como los dragones de tierra y dragones de
agua, y ¿se trata a Volcánica como ese tipo de dragón de alas? ¿O
está mal pensar en un dragón y un "dragón" de la misma manera?
[Emilia: ¡Hmmmm! ¡Bueno! ¡Sí! ¡Oh!]

Mientras grita, Emilia sube a la cima de la torre a la velocidad más

rápida que puede. Fue tan rápido que la boca abierta no se bloquearía
si hubiera algo que ver desde la distancia, pero incluso si se usara el
poder cinético poco convencional de Emilia, no fue suficiente para
escapar.
[Volcánica: Tú, Desafiante, que has llegado a la cima. Deberás
atravesar este primer piso.]
No es una ilusión que la voz se escuche más cerca que antes. Porque
era una oración que llega a la misma altura, no debajo para dejarlo
atrás. Con sus alas azules extendidas, un gigante e increíble dragón está
volando en el aire.

El「Dragón Divino」Volcánica flotó con orgullo su presencia incesante

en las dunas de arena. Desde el sentimiento intimidante que se emite, la
mirada que se rinde, la cola y las piernas, hasta el aliento, delatan que
se trata de un dragón de superclase que se cuenta en las leyendas. Lo
único que lo traicionó fue...

330
[Emilia: ¡Yo! Porque voy a ir aún más alto, ¡así que tal vez no sea tu
enemigo!]
[Volcánica: En nombre del antiguo pacto, Yo, Volcánica, pondré a
prueba la voluntad de quienes llegan a la cima.]
El ataque de Volcánica ataca a Emilia, que se aferra al pilar y se siente
abrumada por su voz como si no tuviera oídos para escucharlo.
Impresionantemente, Emilia apretó los dientes traseros y saltó sobre la
cola que la quería golpear con la ayuda de un "andamio que no existía"
allí.

[Emilia: ¡Hmmm!]
Aplicando "Ice Brand Arts" en lugar de aferrarse a un pilar y escalar, es
más rápido colocar un punto de apoyo al costado del pilar y subir por
él.
[Emilia: ¿Estarán libres mis extremidades?]

Las espadas gemelas de hielo que se sacaron de inmediato bloquearon

la cola. Los brazos de Emilia estaban atrevidamente entumecidos desde
las muñecas hasta los codos, y no pudo sostener una nueva arma
durante unos segundos hasta que se recuperara.
Pero a diferencia del daño de Emilia, Volcánica simplemente meneó la
cola.
El「Dragón Divino」, que sigue tomando la misma altitud que el retador,
agitó su cola y derribó al imprudente oponente que intentó escalar el
pilar, no, más bien fue aplastado.
[Emilia: ――――]
Emilia se asfixió con la cola que se acercaba. Iba a detenerla una vez
más, pero no sintió que tuviera la energía para sujetarlo al pilar. Si
golpea la cola directamente, sería terrible aquí y allá. No puede
bloquear ese ataque de cola.

[Emilia: Aun así... ¡¡Hare lo mejor que pueda!!]

No pudo usar ambas manos. Sin embargo, puede mover las piernas.
Puede apuntar a la cima. Creó un punto de apoyo para apuntar a la
cima, pero eso no es suficiente. Existe un límite en la cantidad de hielo
que se puede producir a la vez. El proceso no se puede desperdiciar.
Mientras actuaba como punto de apoyo, las cosas que no terminaron
allí.

[Emilia: ...¡Todo bien!]

331
[Volcánica: Tú, Desafiante, que has llegado a la cima. Deberás
atravesar este primer piso.]
Un ataque de la cola se acerca de nuevo a Emilia. Emilia logró evitarlo
con la ayuda de un andamio ordinario. Luego, creó un nuevo andamio
que se le ocurrió en el pilar y agarró firmemente la "mano" con su mano
extendida.

[Emilia: ¡Por favor, soldados!]

En respuesta a la voz de Emilia, el que apretó su brazo hecho de hielo
fue quemado y desapareció, era un soldado de hielo recreado como
Subaru, pero solo la parte superior de su cuerpo. No es solo un punto de
apoyo, sino también un punto de apoyo para Emilia y un aliado
confiable, ese es el "Camino del Soldado de Hielo", donde solo la parte
superior del cuerpo crece una tras otra en el pilar.
Dado que solo crece la parte superior de su cuerpo en los pilares, no
tiene que hacer piernas, por lo que puede aumentar el número a más
de siete. Se crearon unos diez cuerpos sobre el pilar a la vez, y Emilia
subió y subió con su ayuda.
[Emilia: ¡Sí! ¡Oh! ¡Ok! ¡Bien!]
Con una ayuda literal de la parte superior del hielo en el pilar, Emilia
sube a la cima del pilar. Durante ese tiempo, Volcánica intenta interferir
con Emilia, pero también son los soldados del pilar quienes interfieren
con él desde un lado.
Volcánica, atrapado en el hábito de proteger el pilar, no puede dejar a
los soldados de hielo en el pilar. El soldado de hielo creado lanza una
espada de hielo o un hacha hacia Volcánica en el aire, y mientras es
lanzado, los soldados de hielo del pilar son cazados uno por uno con su
cola y patas delanteras. Sin embargo, mientras tanto, Emilia sube, sube
y sube.
[Emilia: ¡Es un poco doloroso aquí!]

Cruzar sobre hielo delgado fue un poco abrumador, pero con el poder
y el sacrificio de los soldados de hielo, la mano de Emilia finalmente
alcanzó la cima del pilar. Debería ser posible llegar al piso superior de la
torre en unos 10 metros, pero la parte superior del pilar está en un
estado curvo, y es extremadamente difícil escalar desde allí.

Incluso las personas que son buenas para escalar montañas estarían en
problemas, pero afortunadamente Emilia era buena trepando árboles.

332
En los viejos tiempos, estaba tan animada que Fortuna y Juice la
regañaron.
[Emilia: ¡Se me entumecen los dedos, pero está bien, esto es...!]

Al recuperar la sensación de sus dedos entumecidos, Emilia desafía el

pilar curvo. Agarra la mano del soldado de hielo que creció boca abajo
y flotó en el aire hacia el cielo inestable. Sin embargo, la subida es
estable gracias a la ayuda de los soldados de hielo. Después de eso,
incluso la obstrucción de Volcánica.
[Emilia: ...eh.]

Hubo un momento de relajación, la travesura del destino se deslizó en el

momento.

[Volcánica: En nombre del antiguo pacto, Yo, Volcánica, pondré a

prueba la voluntad de quienes llegan a la cima.]
El fuerte temblor que se produjo fue causado por la cola de Volcánica,
quien repitió lo mismo, golpeando el pilar. Transmite un impacto a todo
el pilar, agrietando a los soldados de hielo de la parte superior del
cuerpo que crecen desde el pilar desgarrado y aplastándolos a todos a
la vez. No es una excepción a los soldados de hielo deformados que
Emilia intentó ayudar.

[Emilia: Ah.]
El cuerpo de Emilia cae cuando la mano a la que estaba agarrada se
rompe de su hombro y pierde el apoyo. El soldado de hielo trató
desesperadamente de detenerla, pero el otro estaba fuera de su
alcance. La sensación de flotar, envolvió inmediatamente todo el
cuerpo de Emilia, arruinando la elevación del pilar que habían trepado
con fuerza, y empeorándolo aún más.
[Emilia: ¡Kyaa!]

Se suponía que Emilia caería decenas de metros desde la altura del

pilar que estaba tratando de escalar. Sin embargo, algo
inesperadamente atrapó el trasero de Emilia, que fue impresionante
con esa premonición. No es un soldado de hielo. Sorprendentemente,
todos los soldados de hielo en los pilares fueron aplastados. Además, la
mano que estaba unida a ella era muy áspera y tocó un objeto duro...
[Emilia: Tal vez...]

[Volcánica: Tú, Desafiante, que has llegado a la cima. Deberás

atravesar este primer piso.]

333
Se escucha una voz cercana a Emilia que confirma el viento en el cielo
alto y la sensación debajo del trasero. Emilia entendió un poco tarde
por la cercanía de la voz.

―Me caí sobre la espalda del「Dragón Divino」Volcánica.

[Emilia: ――――! ¡No tengas miedo! De aquí...]

También puede usar a Volcánica como un trampolín para subir al pilar.
Emilia pensaba que sí, pero era más difícil hacerlo que pensarlo.
Batiendo las alas, Volcánica se eleva, se retuerce y empieza a
sacudirse.
[Emilia: ¡Uhhhhhh!]

Emilia se aferra desesperadamente a la espalda del dragón mientras

soporta el viento que ataca todo su cuerpo. Un fuerte viento que Emilia
nunca había sentido antes, cada ráfaga es más grande y fuerte, ella se
aferra a una escama similar a una roca, pero no durará mucho.
Además, Volcánica simplemente vuela libremente en el cielo.

No es un ataque de la cola, un golpe de las piernas, y mucho menos el

aliento. Sin embargo, estaba volando con el impulso de sacudir a Emilia
que se aferraba. Había demasiado que perder con eso.
[Emilia: No podré encontrarme con Subaru y los otros.]
Si abre la boca en un descuido, el viento que entrara a sus pulmones
puede hacer que le estallen. Emilia piensa en las personas importantes
con los párpados cerrados, y mordiéndose los dientes traseros. Es como
si se prepararse para la muerte, pero no lo era.
Emilia piensa en sus seres queridos porque mira hacia adelante. Fue
para tener el valor de empujar su espalda y levantar la cara.

"――――"
Mientras es tragada por un fuerte viento, Emilia abre los ojos con todas
sus fuerzas. Si no pone toda su energía en ello, no podrá abrir los
párpados. Mientras tanto, Emilia que se atrevió a abrir los ojos para
encontrar una salida, sin perder el poder de sus ojos amatista.

Las personas cierran los ojos cuando están a punto de ser aplastadas
por el miedo y la ansiedad. Sin embargo, las personas importantes que
Emilia dibujó en la parte posterior de sus párpados esperan con ansias.
En estos momentos, las personas no cierran los ojos.

334
Los ojos deben estar abiertos. Para alcanzar algo, tomar la mano de
alguien y...
[Emilia: ...Esta extraño.]

Por un lado, arriba, abajo, izquierda y derecha, todo estaba dominado

por el color azul. También era porque Emilia estaba sobre el cielo más
alto que las nubes, y también porque el「Dragón Divino」del que Emilia
se aferraba a él tenía las escamas azules brillantes.

Todo lo demás pasó tan rápido que incluso la increíble visión de Emilia,
donde podía ver las costuras de la pelota lanzada, no pudo capturar el
mundo. Por lo tanto, lo que capturó la conciencia de Emilia no fue el
mundo exterior.
[Volcánica: En nombre del antiguo pacto, Yo, Volcánica, pondré a
prueba la voluntad de quienes llegan a la cima.]
Volcánica vuela mientras se retuerce y se retuerce. Ante eso, Emilia se
aferra a la base de las alas de Volcánica. Curiosamente, el dragón no
está tan ocupado moviendo sus alas. Las aves y los insectos deberían
necesitar aleteo para volar, pero el principio del vuelo del dragón
parece ser diferente. Está segura de que está cerca del mecanismo de
vuelo de Puck y Roswaal. Si es así...
[Emilia: Roswaal ocupa magia... Puck era un poder misterioso.]
No lo ha probado con Roswaal y no creyó hacerlo. Sin embargo, Emilia
pasó mucho tiempo con su familia, quien pensaba que ella era la
única. Durante el último año, ha estado lejos de su lado y, a menudo, se
siente muy sola. Casi lloraba por las noches, pero sus recuerdos la
apoyaban. Y la llamada de ese recuerdo mostró esperanza a Emilia
incluso en tal caso. Es decir...
[Emilia: Tal vez no seas tan bueno si te hago cosquillas en el cuello,
¿verdad?]

Los ojos amatista se abrieron y atraparon el largo cuello del retorcido

「Dragón Divino」. Bajo la mandíbula del gran dragón, solo hay unas
escamas blancas en las densas escamas azules.

Los días que pasó jugando con Puck le vinieron a la mente de Emilia.
[???: No sirve, en la parte trasera. Si haces algo tan loco, estarás fuera
del alcance, ¿verdad?]

[Emilia: Así es, Puck.]

335
Emilia concentra su atención respondiéndole a la voz. En el viento
todavía fuerte, Emilia no tiene el poder de alcanzar las escamas
blancas directamente. Sin embargo, lo que aprendió de los pilares se
puede aplicar incluso si la otra parte cambia de una sustancia
inorgánica a una orgánica.
[Emilia: Señor Soldado.]

Más allá de la conciencia de Emilia, los soldados de hielo reaparecen

alrededor de las escamas blancas. Los soldados de hielo que se
apoyaron firmemente entre sí solo con la parte superior del cuerpo, los
que se crearon en el centro extendieron lentamente sus manos hacia
las escamas blancas.

[Volcánica: ―――― ~tsu~tsu~tsu!?]

Por primera vez, Emilia escuchó una voz distinta a los comentarios del
「Dragón Divino」.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Existe una palabra llamada escama inversa.

Originario de una antigua historia china, el cuello del dragón mítico

tiene una sola escama que no debe tocarse, y se llama "escama
inversa".
Se dice que el dragón tocado en la escama inversa se enoja y
seguramente matará al oponente. Por eso, tocar la parte que la otra
parte no quiere ser tocada llegó a expresarse con la palabra "tocar la
escama inversa".
Por supuesto, Emilia no tiene forma de conocer los orígenes de historias
de mundos tan diferentes. El propósito de tratar de tocar las escamas
blancas en el cuello del dragón era sacudirlo y perturbar la
concentración del oponente que volaba vigorosamente, creando un
espacio. Sin embargo...
[Emilia: ¡¡Kya~a~a!!]

Emilia grita y se lanza al aire, dando vueltas. Sin embargo, la sensación

de flotar esta vez fue incluso más corta que cuando cayó sobre la
espalda del dragón. Percibida por una sensación dura, Emilia
rápidamente toma un papel pasivo con todo su cuerpo y rueda. Luego,
rápidamente se puso de pie en el lugar y observó los alrededores.

[Emilia: ――――]

336
Emilia, respirando con dificultad, mira a su alrededor. Afortunadamente,
no hay señales de un ataque repentino contra Emilia. Eso es natural.
Porque Volcánica, que actualmente es el más vigilante, está muy por
encima.
[ Volcánica: ――――~tsu~tsu.]
Quizás no le gustaba ser tocado en las escamas blancas, Volcánica
que estaba elevándose en las alturas estaba en agonía. Emilia
redondeó los ojos involuntariamente mientras los gritos que estaban
mordiendo el cielo se escuchaban.

[Emilia: Puck estaría contento...]

Sin embargo, lo que nos hace felices es diferente para cada uno. Emilia
confirma la sensación de sus extremidades y se advierte a sí misma que
no debe sentirse abrumada.
Se balanceaba en la espalda de Volcánica y el flujo sanguíneo de su
cuerpo era un poco extraño. En algunos casos, el flujo de sangre estaba
bloqueado, la sangre no fluía hacia el cerebro y podía causar un
fenómeno de pérdida de visibilidad, pero Emilia estaba en una forma
que apenas podía soportarlo. Y cuando lo confirmó, Emilia se dio
cuenta.

[Emilia: ¡Ah! Aquí.]

Mirando a su alrededor, la visibilidad de Emilia es un paso más alto que
cuando llegó. La falta de los seis pilares que deberían estar alrededor es
una prueba de que Emilia ha llegado por encima de las puntas de esos
pilares, es decir, este lugar es el piso superior.

Llegó mientras era sacudida de la espalda de Volcánica. Finalmente, al

piso superior de la Atalaya de Pléyades, un lugar sin precedentes...
[Emilia: ¡Vaya, lo hice! ¡Valió el esfuerzo!]
Emilia corrió al centro del piso superior inmediatamente después de
hacer un movimiento frente a su pecho, con una pequeña reacción de
alivio. Si tuviera que esperar, Volcánica que estaba retorciéndose
volvería. Antes de que eso suceda, tenía que encontrar una「Prueba」
para ayudar a Subaru y los otros.
[Emilia: Por favor, dame un problema que pueda entender...]

Volcánica, que olvidó la「Prueba」, también fue un gran problema,

pero el problema para Emilia era si podía resolver la「Prueba」del
primer piso en primer lugar. Temiendo eso, Emilia fue al centro del piso

337
superior. Luego, llegó a la raíz de la columna que se extiende hasta los
cielos, y abre los ojos con un "Ah".
Había una característica que no se encontró en los seis pilares
siguientes. Ciertamente, había una característica misteriosa que solo se
encontró en el pilar central de esté piso superior. Es decir...
[Emilia: ¿La huella de alguien?]

En la parte superior de la Atalaya de Pléyades, en la base del pilar

central había un monolito negro. Y en esté monolito negro se estampó
una huella.

Estaban estampadas seis huellas diferentes de hombres y mujeres.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

338
 Capítulo 85 [“Buen Perdedor”]
――Me tomó valor llamarme「el más grande caballero」.

Estaba orgulloso de ser llamado y elogiado por otros. Sin embargo,

nunca me he llamado「El más excelente」.

Estoy orgulloso de haber pasado mis días estudiando mucho. Sin

embargo, en un cuerpo inmaduro y sin talento, si miras hacia arriba,
estarás rodeado de antepasados excelentes, compañeros dignos e
increíbles generaciones más jóvenes. Pensé que era lamentable, pero
estaba feliz.

Ser reconocido por alguien debería ser la recompensa del esfuerzo y la

dedicación. Más aún, si quieres ser reconocido por todos, el esfuerzo y
la dedicación deben ser tremendos, pero debe ser a tal grado que
todos le tengan miedo.
――¿Has hecho el esfuerzo apropiado?

Ciertamente me enorgullece pasar mis días estudiando con generosos

esfuerzos. Sin embargo, ¿excediste el límite? ¿Se perfeccionó hasta
quedar exhausto? Inspirado por el esfuerzo de los demás, ¿prometí
hacer más esfuerzos idealmente?
Respondamos la auto-pregunta y la auto-respuesta.

Julius Juukulius ha hecho eso. Más allá de los límites, me perfeccioné

hasta quedar exhausto y me comprometí a seguir esforzándome
utilizando el esfuerzo de los demás como modelo.

――Por lo tanto, estaba orgulloso de la existencia de la "espada".

[Julius: Soy「El Más Grande Caballero」, Julius Juukulius. La espada que

te cortará.]
[Reid: ――――]

El「Santo de la Espada」se quedo en silenció frente a Julius, quien

agarró el dobladillo de su capa y se inclinó. Cerró los ojos frente al que
estaba cubierto en un ojo por una banda y no veía a Julius.
Simplemente cruza silenciosamente sus gruesos y fuertes brazos y piensa
en algo. Sin embargo, ese pensamiento no dura mucho.
Originalmente, se sabe que la naturaleza de las personas no son aptas
para pensar es que obtienen una respuesta muy corta. Por lo tanto...
[Reid: Ah, ah, ah, ah, ah, ah... ¡Eso es!]

339
Rascándose la cabeza con la mano, el 「Santo de la Espada」 una vez
más pisa con fuerza el suelo. Ese único acto hizo sacudir el segundo piso
como si el suelo blanco estallara. Eridna, que ve el enfrentamiento entre
los dos, se encoge de hombros, pero Julius no, el se mantuvo erguido,
no tembló. Reid lo miró y chasqueó la lengua.
[Reid: Se ve bien, se ve bien, se ve bien... Oh, se ve bien. Después de
todo, tú, me salto cosas como mis secuaces. Eres un bastardo, no me
gusta, tú.]
[Julius: No tengo idea al respecto sobre de que hablas, pero tengo que
simpatizar con el hombre que es su hijo.]

[Reid: ¿Ah? ¿Quién dijo que era un hombre? En primer lugar, no sería
divertido llevar a un bastardo contigo. El niño del que hablo es una
mujer. Es bueno, pero tiene sentido.]
[Julius: Una mujer... Entonces, ¿qué tenemos en común la mujer y yo?]
[Reid: ¿Ah? No me hagas decirlo una y otra vez.]

Con arrugas en la nariz, Reid sonríe como un tiburón. Luego, tocó sus
mejillas con las manos abiertas.

[Reid: Es un lugar lógico y un buen lado.]

[Julius: ――――]
[Reid: ¿No es frustrante? Son lindos... Bueno, está bien.]

Reid dice eso tronándose el cuello, resoplando ante la mala reacción

de Julius. Luego observa a Julius con sus ojos azules no, no a Julius, sino a
su entorno. Las tenues luces que se balancean alrededor de Julius, eran
más brillantes que antes. Sobre todo, era la primera vez que los muestra
frente a Reid.

[Julius: Mis amigos... no, ¿qué pasa con las hermosas doncellas?]
[Reid: Eh, nada. Una buena mujer no elige una raza. Lo siento, no me
interesa una mujer que no pueda abrazarme. Tú se volvió más fuerte
cuando rompió el caparazón, ¿verdad?]
[Julius: Si usted lo dice, es posible que haya existido tal manera.]

Es un fenómeno que no se puede pensar en la personalidad de Reid,

como un consejo para la generación más joven. Sucedió porque el
propio Reid era el creador de ese chiste y pensó que la apariencia
desesperada de Julius, que no tenía más remedio que la espada, era un
desperdicio. Si de todos modos jura lealtad con una espada y muestra

340
una actitud que no le importa fingir. Lo que quería de Julius era ese tipo
de actitud y determinación, y ese era un camino posible. Sin embargo...
[Julius: Decidí ir por este camino, o, como dices, podría ser más fuerte
romper el caparazón y exponer lo que realmente soy.]
El mismo Julius es consciente de que él no era muy consciente de ello,
pero lo hizo. En el momento, del último minuto de la batalla, la fase
donde un rasguño es la diferencia entre la vida y la muerte, aparecerá
el verdadero rostro de Julius. Sin embargo, esa es una historia diferente a
menos que esté muy consciente de ello.

[Julius: Vamos a afirmarlo. Me persivo como un caballero. Además de

eso, seré mejor en todos los sentidos que en la forma en que trataste de
guiarme.]
[Reid: Hmm, cuál es la razón para hacer eso, tú.]
[Julius: Está decidido. El caballero en el que creo es una encarnación de
lo ideal. Es limpio y correcto, y sobre todo fuerte. Entonces, si me llamo
caballero, no estaría hablando de eso.]

[Reid: Ah.]
El razonamiento irrazonable, despotricar sin razón, riendo arrogante. Sin
embargo, cuando Reid escuchó eso, no mostró su enojo ni volvió su
consternación y desprecio, sino que solo mostró sus afilados dientes y se
río.

[Reid: Te haré llorar.]

Y con eses palabras, Reid tiró sus palillos y saltó hacia atrás frente a Julius
que lo miraba. Luego, estiro lentamente la mano hacia un lado. La gran
palma agarró la espada de selección que estaba en el suelo blanco.
Reid Astrea, que solo debería haber prestado su existencia como
examinador de la torre. Pero por alguna razón, arrancó el mecanismo
de la torre, y finalmente logró incluso un persuado avivamiento al
sobrescribir el cuerpo del Arzobispo del Pecado de la「Gula」. En tal
estado, se convirtió en una posición en la que ya no era necesario
seguir la 「Prueba」 de la torre, y por primera vez, Reid sacó la espada
de selección de acuerdo con su papel original.
Es decir....
[Julius: Obtenga su permiso, de la mano del Tonto que ha alcanzado la
Espada Celestial]
[Reid: Esa es mi línea... Bueno, lo olvidé por completo.]

341
[Julius: Pensé que así sería, y lo dije en su lugar. Te desafiaré.]

[Reid: Perdóname, estúpido. Dejaré que lo digas.]

Frente a Julius, quien sostiene la espada de caballero frente a él, Reid
apunta la espada que sacó. No hay posibilidad. El espadachín definitivo
que se ha convertido en una persona viva.

La cima de los que empuñan la espada, el「Santo de la Espada」Reid

Astrea.

[Reid: Iza...]
[Reid: Adecuadamente.]
[Julius: ¡Venga!]

Creyendo en el título de caballero que le da forma, Julius Juukulius

desafió al「Santo de la Espada」con todas sus fuerzas.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Cuerpo y mente ligeros.

Sin metáforas, es el poder de la emoción lo que envuelve todo el

cuerpo de Julius empuñando una espada de caballero.
No hace falta decir que la estabilidad mental tiene una gran influencia
en la batalla. Si lo piensas bien, se puede decir que Julius ha estado en
un estado inestable desde que llegó a la Atalaya de Pléyades, no,
desde que le robaron su「Nombre」en la ciudad de Priestella.

Por supuesto, Julius se reprendió a sí mismo tanto como pudo, se

contuvo y lo mantuvo en secreto. Con un autocontrol que se describiría
como la razón del acero cuando la gente le pregunta, pero no era un
cumplido.
El resultado de no revelar su ansiedad y engañar a sus amigos e incluso
a él mismo provocó las consecutivas derrotas desde que llegó a esta
torre, esas lamentables derrotas.
Julius debería haber creído primero en los demás.

――Estaba molesto por la conmoción de olvidar mi existencia, y pasé por

alto lo que más tenía que creer porque fui misericordioso conmigo
mismo, que faltaba en el mundo de la otra parte.

¿Fueron las personas importantes de Julius quienes creyeron, juraron

lealtad y confiaron sus espaldas para despreciar a Julius Juukulius, que
se había caído del mundo sin saberlo?

342
――No, puedo decirlo.

Luego había una cosa que Julius tenía que hacer. Debería haber
apelado con sinceridad y mostrar su afecto por sí mismo. Como pudo
con los brotes.
[Julius: Debería haber reunido el vínculo roto. Lo que ya no es nada
puede ser cualquiera cosa... ¡porque yo mismo fui un testigo vivo de
eso!]
El hijo de una persona ordinaria de mente sencilla podría convertirse en
el caballero más genial del mundo. Julius, que no era nadie, debería
haberse convertido en algo de nuevo.
[Julius: ¡No importa cuántas veces tenga la oportunidad, añoraré a un
chico ardiente ese día, veré un ideal en mi espalda como un caballero
y te desafiaré con la "espada”]
[Reid: ¡¡Si eres blando, es una pena, tú!!]

Reid le grita al corte de Julius, quien pone su determinación en la punta

de su espada. Julius estaba admirando con sus ojos amarillos
entrecerrados mientras era golpeado por el viento y la presión de la
espada.
Esta es la cuarta vez que lucha contra Reid con determinación. El primer
desafío y la derrota inmediatamente después. Además, esta es la
cuarta vez que toda la torre de vigilancia se ha detenido desde que
estuvo en peligro y se cumplió el re-contrato con los brotes.
Entre ellos, Reid tiene un arma distinta a los palillos, es muy dudoso que
los palillos se puedan llamar armas, pero de todos modos esta es la
primera vez que se balancea con otra cosa que no sean palillos.
Entonces, ahora que el「Santo de la Espada」, que tiene una "espada",
la sostendrá completamente.
[Julius: ¡El poder de la espada es el mismo que cuando usa los palillos...!]

[Reid: Yo no habría dicho eso. Soy fuerte porque mi espada se

balancea. Soy fuerte porque soy fuerte.]

Fue golpeado por una espada que se balanceó casualmente, e

inmediatamente después de que sus rodillas chirriaron, una persecución
vino directamente desde abajo.

Julius voló de regreso en estado de shock, apenas superándolo en la

base. Reid lo sigue simplemente caminando con paso firme, sin prisa.

343
Quiso dudar de la forma especial de caminar, pero no hay nada
especial.
Al alcanzar al oponente que cayó, solo pensando de esa manera y
dando un paso adelante, fue solo Reid que fácilmente se dio cuenta de
un método de caminar que la escuela idearía durante generaciones.
Como dijo el propio Reid, era solo una "existencia" no un estándar.

[Reid: ¿Quieres llorar?]

[Julius: ...¡No, estoy emocionado de sentir que estoy desafiando a una
leyenda!]

Julius respondió, impulsado por los hechos, no por el engaño. Sí, eso es
correcto. Reid Astrea está frente a él. Cuántas veces el propio Julius se
emocionó con su tradición, hizo brillar sus ojos y lo anhelaba. Conoció a
la persona real y le sorprendió la personalidad, pero su habilidad era el
ideal que anhelaba.

Si es así, ¿cuánto desperdicio hizo? Al tener la oportunidad de

intercambiar palabras, intercambiar espadas, intercambiar
pensamientos y creencias,
[Julius: Ah.]
Julius exhala al pensar que de repente se vuelve borroso mientras usa
una espada "real". Estaba demasiado fuera de lugar, pero la idea que
era emocionante de esperar, era realmente espeluznante.

[Reid: ¿De qué te ríes?]

[Julius: No, solo pensé. Cuando regrese después de cumplir con mi
propósito aquí, desafiaré a mi amigo Reinhardt.]

Cuando Reid le pregunta, Julius expresa su pensamiento. Julius nunca

había competido con Reinhardt con su espada. Al contrario, no quería
competir por nada hasta que decidió cambiar de bando en las
elecciones reales.
――Me arrepiento de no haber intentado hacer eso.

Esa fue también una de las razones por las que Julius sirvió a Anastasia y
fue a la elección real. Sin embargo, incluso si no tuviera ese sentimiento,
Julius habría estado fascinado por la magnate de Anastasia, con la
esperanza de tener el mismo sueño que ella, y habría estado en el
mismo lugar.

344
Entonces, no necesito excusas aburridas o desvíos desde el principio.
Todo lo que tenía que hacer era llevar dos espadas de madera desde
el principio y pasar debajo de Reinhardt.

Una vez en el pasado, Reinhardt y el espadachín más fuerte del Imperio

Vollachia cruzaron espadas. Julius también estaba emocionado ese día
cuando todos estaban entusiasmados con la espada en el campo de
entrenamiento. Esa fue la respuesta. (~Fhol: Historia que va en el Ex 4)
[Reid: Hmm, no sé su nombre. Dónde y cuándo, es ese hueso de
caballo.]

[Julius: Tu descendiente, y mi amigo, el actual「Santo de la Espada」.]

[Reid: ¡Kah! Es un chico, estoy seguro de que es otra persona. No te

darás cuenta incluso si te encuentras en la carretera.]

Reid resopla y dice eso entretejiendo la técnica de espada y patadas.

Como no hubo un contraargumento de ello por Julius, él trató de abrir la
boca mientras sostenía su espada.

[Reid: Ya es hora, ya me cansé de hablar de los demás. Tú, ¿estás

hablando conmigo?]

[Julius: No voy a negar eso, pero tengo que hacerlo.]

[Reid: ――――]
[Julius: Si fuera el momento adecuado, quisiera hablar contigo durante
dos o tres noches, pero ahora lo siento. Tengo prisa y me retrasas.]
A medida que aumentaba la distancia, Reid levantó las cejas y miró a
Julius. En los ojos azules de Reid, esta la figura de Julius aumentando su
brillo. Los seis colores arremolinados de brillo se mezclan, y luego
lentamente comienzan a dibujar la aurora del arco iris.

[Julius: ¡¡Al Clauseria!!] (~Fhol: Misma técnica que le dio fin a Betelgeuse)
El brillo del arco iris que irradia barrió el mundo blanco hacia el ataque.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
El propio Julius está asombrado por el poder y el alcance de la aurora
emitida. Ya no es de mala educación tratarlo como lo mismo que antes,
y se ha convertido en una magia de una escala extraordinaria.

"――――"
Los brotes no, no se les pueden llamar brotes, que literalmente hicieron
florecer sus talentos cerrados. Hermosas, bonitas, valientes, dignas,

345
bellas e incluso divinas, eran doncellas, no brotes. Los seis cuerpos, cada
uno de ellos demostrando su encanto, pueden estar ocupados por una
sola persona, o pueden ser más pecadores que un Arzobispo del
Pecado. Sin embargo...
[Julius: Los amo, incluso si lo olvidan.]
Julius dio un paso adelante para alcanzar la aurora emitida. La luz del
arco iris con seis atributos atraviesa toda protección y aplasta al
objetivo. Por lo tanto, hay dos cosas que el oponente puede hacer
frente al resplandor de los colores del arco iris, aceptar o dudar.

[Reid: Ja.]
Y por naturaleza, Reid Astrea no duda ante la luz del arco iris. Reid
sacudió su fuerte brazo contra la luz del arco iris que venía del frente y
sacudió la punta de la luz con la espada de selección. Una "técnica de
espada" llamada violencia pura que no depende de magia especial o
una protección divina, elimina la magia máxima de todo el cuerpo
liberada por Julius con un solo golpe.

Sin embargo, Julius que da un paso al frente ya lo ha atrapado.

Saltando desde detrás de la aurora que se desvanece, Julius tomó
prestado el poder de la espada y las doncellas.

[ ulius: ¡La! ¡Aro!]

En ese momento, los espíritus rojo y verde que respondieron a la llamada
aumentaron el poder de los demás, el viento que absorbió la llama
ardiente se arremolinaba y un torrente abrasador emergió en los pies de
Reid. Reid siente la ola de calor debajo de el y escapa hacia arriba más
rápido de lo que el fuego intento quemarlo. Sin embargo, el vínculo
entre el caballero espiritual y el "más grande caballero" comienza aquí.
[Julius: ¡Kua! ¡Iku!]
El espíritu amarillo crea una cresta en el suelo blanco, empujando el
cuerpo de Julius hacia arriba. Al mismo tiempo, el resplandor del espíritu
azul congeló el agua en la atmósfera e impidió que Reid se moviera.
Invirtiendo su postura con una extraña hazaña de golpearse la lengua y
patear en el aire, Reid puso su pie boca abajo en el techo de hielo
hueco y miró a Julius. Las rodillas de Reid se apretaron y llegó el ataque
creciente de Julius.

[Julius: ¡In! ¡Nesu!]

Se acerca el contraataque del「Santo de la Espada」, y los espíritus

blanco y negro interfieren con el mundo con sus respectivos poderes. La

346
luz blanca le da poder a todo el cuerpo de Julius, y la luz negra reduce
el poder de los enemigos de Julius incluso si era ligeramente. La
pequeña diferencia que se crea en ese momento es la fuerza impulsora
detrás del resultado inmediato.
"――――"
El techo de hielo que se usó como punto de apoyo se rompe, y la
apariencia de Reid es expulsada y borrosa a gran velocidad. La postura
descuidada de la espada de selección es del tipo definitivo que no
permite leer perforaciones verticales y horizontales, en lugar de sentirlo
como una amenaza, Julius cambio de postura y la enfrenta.
Si combinas el ataque con espada con otro ataque con espada, tiene
sentido ser repelido por la fuerza más fuerte. Entonces Julius abrió los
ojos. Los ojos que siempre han estado mirando hacia adelante y solo
mirando hacia adelante.

"――――"
Un destello de ataque rompió el espacio, acabando con las nociones
de la luz y el sonido. Afirmando eso ya sea la espada de selección o los
palillos, todo lo que estaba en el medio del destello fue cortado. Porque
fue la manifestación del concepto de la "espada".

Se crea una "espada" para cortar cosas. Y la técnica de espada es un

término general para las técnicas para cortar cosas con esa espada.

Entonces, el destello que corta todo en el mundo es lo último en la

"espada" y "habilidad con la espada". El hecho de que fue cortado no
se puede olvidar tan fácilmente.

Por lo tanto, las cicatrices que Julius Juukulius recibió bajo su ojo
izquierdo no desaparecerán tan fácil. Ese fue el precio de vacilar un
poco ante el「Santo de la Espada」que estaba a una distancia que
podría ser borrosa.

"――――"
Abandonando la actitud de recibir, determinó la espada del oponente
por la ofensiva y defensa del momento.
El fondo de ojo cortado chorrea sangre. Sin embargo, sus ojos no se
cierran. Sacude su brazo mientras mira a la otra persona. Un destello
apareció que abandonó la idea de la recepción y solo se vertió en la
ofensiva.

[Julius: Al Clarista.]

347
Julius Juukulius, el mejor espadachín de su vida, dibuja un arco iris de
colores, capturando la feroz sonrisa de tiburón de Reid Astrea...

La banda para los ojos que bloquea el ojo izquierdo del「Santo de la

Espada」fue perforada por el golpe del caballero y se quedó volando
en el aire.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
"――――"

Cuando aterrizó en el suelo blanco, el sonido de sus zapatos fue muy

ruidoso. Tan pronto como se di cuenta de eso, el corazón que se había
olvidado de latir en la parte posterior del pecho de Julius comenzó a
moverse apresuradamente. El flujo de sangre empujó su espalda y
exhaló profundamente. Luego miro hacia atrás y vio la fuerte espalda
que venía hacia él.
"――――"

El largo cabello rojo está temblando y la gruesa espalda estaba erizada.

El hombre fuerte sostuvo la espada de selección en su mano derecha y
puso su mano izquierda sobre su rostro. La posición que busca la mano
izquierda era la banda que cubría uno de sus ojos, pero ahora no
estaba ahí. La banda para los ojos que bloqueaba el ojo izquierdo del
「Santo de la Espada」ahora está en el suelo bajo los pies de Julius.

[Julius: …¿Está entregado? ]

Al mirar la banda del ojo que cayó al suelo blanco y la espada de

caballero en su mano, su voz tembló. Murmurando para confirmar lo
sucedido, que le parecía demasiado irreal. Pero...
"――――"
No hay conceptos de palabras y las seis luces honran el logró de Julius.
Una cálida flor intenta llenar el vacío creado en el corazón de Julius. Y
con la alabanza de tales doncellas florecientes...

[???: Julius.]
Escuchó una voz débil y la mirada de Julius se volvió hacia ella. El
hombre fuerte que le da la espalda, las doncellas que transmiten
elogios y la mujer de cabello violeta claro que llamó a Julius desde una
posición diferente a la vista de la batalla. Un espíritu artificial que ha
vivido una eternidad y tiene el mismo rostro que el Señor al que juró
ofrecer esta espada, y tuvo una relación que se desvaneció sin saberlo.

348
La respuesta no está clara si consideró a Julius porque aprecia a
Anastasia o porque la「Protección Divina de la Recolección de
Espíritus」funcionó. Sin embargo, agradeció la existencia de alguien
que estaba preparado para Julius Juukulius por aligerar ese corazón
hasta ahora, y el levantó la espada de caballero.
[Julius: ――――]

Levanta silenciosamente la espada de caballero al cielo. El residuo

teñido de la aurora brilló, y la trayectoria de la espada dibujó
literalmente un arco iris. Fue como si felicitara a un caballero llamado
Julius Juukulius.

[Reid: Si esto fuera una maldita「Prueba」, tú ganarías aquí.]

Mientras decía eso, lenta y fuertemente pisó el suelo con sus sandalias
de paja. No había rasguños en la cara de Reid cuando se dio la vuelta.
La espada de Julius llegó solo correctamente en su banda para los ojos.
Pero Reid no es tan tonto como para gritar que no lo había entendido.
Sobre todo, sus comentarios anteriores eran verdaderos, más el no
estaba derrotado.

Si esto fuera una continuación de la「Prueba」de la Atalaya de

Pléyades, del segundo piso「Electra」, Julius habría pasado y calificado
para desafiar el siguiente piso cuando llegara el golpe. Sin embargo, la
batalla entre Julius y Reid ya no es una cuestión de la「Prueba」de la
torre.
Están luchando para establecer un caballero y un espadachín, una
batalla entre hombre y hombre.
[Reid: ――――]

Reid, que perdió su banda para los ojos y abrió los ojos, agarró la
espada de selección con ambas manos. Agarró el mango de la
espada con sus manos y miro la espada en sus ojos. Sí, el「Santo de la
Espada」 estaba listo. En lugar de balancear los palillos casualmente,
sostuvo la espada correctamente para cortar al enemigo.

[Reid: No te quejes, aunque desaparezca.]

[Julius: Incluso si quiero quejarme, es difícil prescindir de una palabra
para quejarse.]

[Reid: ¡Hmm! No puedo reírme de eso. ¿Tú... qué diablos hiciste?]

Cuando Reid le hizo esa pregunta, Julius levantó las cejas sorprendido.
Debería haber dado su nombre delante de él muchas veces, pero no

349
pudo recordarlo. Pero no le importaba el hecho de que no lo recordara.
Por primera vez en esa pregunta, se encontró que Reid reconoció
correctamente a Julius.

[Julius: Julius Juukulius. Es un nombre fácil de olvidar, así que recuérdalo.]

Julius también apunta la punta de la espada de caballero hacia Reid,
diciendo su nombre del cual Reid sabia decir hace un rato. Luego,
volvió a pedir ayuda a los seis espíritus que acababan de trabajar. Para
el y las chicas ahora, podrá alcanzar la altura de la aurora del arco iris.
Al Clauseria y Al Clarista.

Con la ayuda de los seis espíritus, la aurora del arco iris que reúne el
poder de los seis atributos. Clauseria quien emite la máxima magia y
Clarista que la habita en la espada de caballero. Más allá de eso, el
misterio que nunca tuvo éxito debido a su inmadurez...
[Julius: Lo voy a conquistar.]

[Reid: Ven.]
En este momento, una aurora llena el espacio en blanco y la banda del
arco iris desafía al poderoso hombre carmesí.
La técnica de los espíritus de color arco iris ideada originalmente por
Julius Juukulius, era su secreto. En lugar de emitir la luz de un arcoíris que
agrupa los seis atributos, o dejarlos morar en una espada, es un ataque
mortal que se desgasta y se convierte en una aurora misma y derrota al
oponente.
[Julius: Al Cranvel.] (~Fhol: Combinación de Al Clauseria y Al Clarista)
El golpe definitivo del caballero espiritual fue recibido de frente por un
destello blanco.

y ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
De principio a fin, era un nivel demasiado alto de ataque y defensa
para perseguirlo con los ojos de un aficionado.

Por no hablar de las espadas que chocan entre sí, las posiciones de pie
y los movimientos de los pies que cambian rápidamente, que es superior
y que es inferior, ni siquiera podían ser captados por los ojos verde claro.
No tiene nada que ver con el hecho de que este cuerpo no es su
cuerpo original. Sin embargo, había personas compitiendo por la vida o
la muerte en este espacio, y comparada con ellos, el mundo en el que
vivió era demasiado bajo.

350
Si los valores de un ser vivo son fuertes o débiles como el propio ser vivo,
ella era tan débil que no valía nada. Y también fue una prueba de que
había pasado cientos de años en vano y había dado la espalda al
camino de mejorarse.
――Tuve una premonición desde la primera vez que fui consciente de mi
ego. El propósito de la existencia antinatural de mí misma se agotó
desde el momento en que nací.
Si lo fuerza, el propósito era nacer, y en ese momento se cumplió el
propósito. Por lo tanto, quedó desatendida, vagando por el mundo sin
propósito, y se vio obligado a dejar un espacio de cientos de años.
――No me importó morir. Pero no había razón para morir. Por eso, aplacé
mi final con una burla y devoré mi pereza durante mucho tiempo.
Luego, en la vida extendida, conocí a una chica.
Fascinada por la forma en que una niña vive vívidamente, su fría vida
ganó calor. Estaba impaciente por ver quién sería o quién no podría ser
la chica que pronunció una palabra tan grande que no podía ser una
pequeña.
――Algún día, le llegó a importar ese tipo de interés.
[Eridna: ...No quiero perderte a ti ni a las personas que te importan.]

Sabe que el tiempo que paso es dulce y cruel. A veces cura las heridas,
pero a veces hace que los sentimientos pasen de moda. Había vivido
durante mucho tiempo que pensó por primera vez, "No quiero hacer
esto en el pasado."
[Eridna: Ese también es un deseo imposible.]

Incluso si pides que se detenga, el tiempo no se detendrá y cambiará.

Las vidas de los mortales, diminutos y débiles muestran todos los
cambios en ese tiempo.

Demostrar que el caballero anónimo al que le robó su「Nombre」y

quedó fuera de los recuerdos de todos es un ser humano llamado Julius
Juukulius.

El caballero con una luz de arco iris salta directamente a la luz blanca.
Las acciones de Reid Astrea son terriblemente simples contra Julius. El
comportamiento de ataque con espada más rápido del mundo,
balancear la espada que se balanceó hacia arriba, hace que se
convierte en la luz que corta el mundo en diagonal y destruye todas las
cosas en el camino.

351
No es una magia especial ni una técnica especial. El mundo se quema
de luz con solo blandir la espada. Él no entiende el significado de eso.
¿Reid Astrea está fuera del estándar o todos son como el「Santo de la
Espada」? ¿Qué es seguro?

[Eridna: Julius.]
――Quiero hacer mi mejor esfuerzo para que la aurora del arco iris no se
pierda ante la irrazonable luz blanca. Es una intención real
inconfundible, pero no me puedo quejar, aunque imite poner una lanza
horizontal directamente en esta batalla y aplastar mi alma por el crimen
de inocencia antes de suicidarme.
Y ella, Eridna ya era consciente de que no podía hacer nada. No
puede hacer nada. ¿Y si Julius Juukulius, que se convirtió en una luz
auroral, pudiera hacer algo aquí?
[Eridna: ――――]
Colocó su mano sobre su delgado pecho y se hizo consciente de lo que
duerme dentro de ella. Eridna que llegó a esta torre de arena en busca
del dueño original de ese cuerpo, la razón por la cual no despertó de un
sueño profundo. Pero fue un engaño.

Eridna ya sabía por qué no se despertaba.

――Una hija que se burlaba de sí misma por codiciosa y se jactaba de
querer conseguirlo todo. Nunca soltó lo que tenía en el bolsillo y estaba
dispuesta a perderlo, así que solo puedo pensar en una razón.
[Eridna: Tú, que me entregaste tu cuerpo y acechaste temporalmente
en tu propio Od, estás en un estado en el que no eres interferida por el
mundo exterior. El Od es una especie de mundo único.]
Y ella se encierra en ese lugar. La razón es clara. Si sales del Od, te verás
afectada. El horroroso poder del Arzobispo del Pecado de la「Gula」
será influenciada por él.
Puede olvidar lo que no quiere olvidar y dejar ir lo que no quiere dejar ir.
Anastasia Hoshin no quiere olvidar a Julius Juukulius. Así es ella. Sin
embargo...
[Eridna: Aparentemente, todos los que vinieron a esta torre parecen ser
unas personas obstinadas. Nadie parece ser lo suficientemente tonto
como para terminar perdido.]
――Durante casi dos meses traté de imitar su estilo, pero ya era hora de
que subiera la marea. Además, lo he visto apresuradamente como un

352
caballero anónimo, tanto bueno como malo, así que incluso si ella lo
olvida, te lo puedo decir.
[Eridna: Ah, eso es correcto.]

Un espíritu artificial que ha terminado su función cuando fue creado sin

ningún propósito. Pensó que era un papel así, pero esto no es algo que
termine con ello.

Un puente entre una chica importante, un caballero importante y dos

personas desaparecidas. Qué responsabilidad tan grave, ¿no?
――¿No es tan grave la responsabilidad que me hace reír de que haya
nacido por eso? Es por eso...]
[Eridna: No creo que seas una imitación tan derrochadora para no ver
la parte más genial de tu caballero.]

j ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
La luz blanca ataca la aurora del arco iris.
Todavía es empujado con la ayuda de todo su espíritu y los seis espíritus
que se han vuelto a contraer. Julius sacó su arma secreta, mientras que
la otra parte blandió seriamente su espada.

――En general, estoy asombrado por lo absurdo de lo “no estándar”. Al

mismo tiempo, tengo la sensación de que debería ser así, así que
tampoco puedo salvarme.

Si mueve su espada, el mundo se romperá. Fue la hazaña del「Santo de

la Espada」 que sucedió cuando Reinhardt blandió su espada. De
repente, pensó Julius mientras luchaba por su vida.
Se preguntó quién es más fuerte, Reinhardt o Reid, si luchan. Leyenda y
leyenda,「Santo de la Espada」y「Santo de la Espada」, ¿cuál ganará
la batalla que no se realizaría? No tengo la oportunidad de discernirlo.

[Julius: Entonces no tendría más remedio que comprobarlo por mí

mismo.]

La única oportunidad de tener una batalla con Reinhard van Astrea o

Reid Astrea es el que ha llegado a esta torre. Además de eso, solo Julius
y una mujer llamada Emilia se dirigieron a los pisos superiores.

――No tengo intención de ceder ese rol a otra persona. Por lo tanto,
todo lo que tengo que hacer es ganar.

Alejar está luz blanca y derrotar a Reid Astrea con la luz del arco iris.
Para ese propósito, todo su espíritu da un paso más allá, al poder de la

353
espada. Si hay un poco de orgullo y poder en la punta del "más grande
caballero"
[Eridna: Julius.]

Era una llamada que nunca debería haber llegado. En la conmoción

de que el paso del tiempo se volviera ambiguo, pero el tiempo
requerido para que la espada se juntara fue menos de un segundo. Esta
es la ofensiva y la defensa de un mundo tan momentáneo.
La voz de alguien no podía llegar a ese lugar, y mucho menos durante
una batalla que amenazaba la vida.

[Julius: ――――]
Pero la voz golpeó a Julius. O puede haber llegado más profundamente
en su pecho, en lugar de la membrana timpánica. Si decide seguir
usando el caparazón de un caballero, no puede responder.
Entonces, cuando Julius escuchó una voz que no podía escuchar, se
volvió hacia la persona que no podía ver y cruzó sus ojos con los ojos
verde pálido. La luz en los grandes ojos redondos era claramente
diferente a la de antes
[Eridna: ...Bueno, mi caballero.]
Y con esas palabras, dieron el último empujón del poder que
necesitaba la espada.
[Julius: ¡La! ¡Kua! ¡Aro! ¡Iku! ¡In! ¡Nesu!]

Buscando el último empujón en sí mismo, llamando a los espíritus que se

convirtieron en parte de la aurora. La figura del enemigo a derrotar se
encuentra frente a la luz blanca, para poder vencerla.

Para alcanzar la punta de la espada más allá de la luz,

[Julius: ¡¡Oh, ohhhhhhh!!]
Abrió la boca hasta el punto de no poder más, y gritó hasta el punto de
escupir sangre.
Y con todas sus fuerzas, Julius intervino, desechando la gracia y
dedicándose al máximo para no romper la esencia de su fe.
"――――"
Luego, en respuesta a la brillante aurora del arco iris, la luz blanca que
lo recibió también ganó impulso. Aun así, se volvió poderoso, y la luz del
arco iris y la luz blanca chocaron violentamente.

354
[Julius: Ah.]

Parecía seguir hasta la eternidad, pero llegó a un final inesperado.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Julius: Ah.]

Julius se quedó atónito al escuchar un leve sonido saliendo de su

garganta. La potencia de fuego máxima de cada uno chocó entre sí, y
el final repentino se abrió paso. Sin embargo, el impulso no se detuvo y
la espada auroral atravesó el punto vital del oponente directamente.
[Julius: Por qué.]
[Reid: Oye, oh, mierda, es aburrido, ¿no?]

El ataque de Julius dio en el blanco perforándolo, mientras que Reid en

el lado perforado estaba tranquilo. A pesar de recibirlo directamente en
su pecho, ni siquiera frunció el ceño de dolor. ¿Es un trabajo que puede
realizar con su fuerte poder mental, o si no, se debe a la modulación
que se produjo en su fuerte cuerpo?

El musculoso pecho de Reid Astrea tenía una herida diferente a la

perforación de la espada de Julius, no, tenía una grieta. Y no se trata
solo del pecho. Las grietas del pecho se extienden a varias partes del
cuerpo, como brazos, piernas, cuello y mejillas.
Julius entendió intuitivamente qué era. Se estaba corrigiendo la
distorsión originalmente imposible. Este es el fenómeno de ese proceso.

355
356
357
 Reid: Al final, eso es todo. No podría caber en un recipiente que no
fuera yo.]
La vista de Reid es correcta mientras mira su palma agrietada.

Reid Astrea, que fue engañado por el poder de la「Gula y adquirió un

cuerpo saqueando el control del cuerpo original. Sin embargo, el hecho
es que el cuerpo pertenece a Roy Alphard, el Arzobispo del pecado de
la「Gula」.

En otras palabras, el contenedor llamado Roy Alphard no pudo soportar

el trabajo del alma llamado Reid Astrea, que está fuera de los
estándares normales. Se derrumbó en la fase final de la batalla con
Julius.

[Julius: ¡Entonces tú eres...!]

[Reid: Bueno, si no me hubiera comido este tipo, podría haberlo hecho
hasta el final. Pero en ese caso, se habría acaba cuando tú, dejaste
caer la banda para los ojos, ¿verdad?]
[Julius: Ku...]

[Reid: Ka, ka, ka. No sé si queda algo, es débil. ¿Quieres llorar?]

Tirando la espada de selección, Reid se rió desagradablemente,
mostrando los dientes.
¿Por qué puede reír así? Tal como está, es un futuro fijo que
desaparecerá. O si derrotaba a Julius, podría haber podido empezar a
caminar de nuevo en la vida que había terminado. Aunque esa
posibilidad se ha desvanecido.
[Reid: Estúpido, tú. ¿Quién viviría en la cima o imitaría cosas tan
problemáticas? ¿Qué pasa si me encuentro conmigo en alguna parte?
Eso es todo.]

[Julius: ...Desafortunadamente, moriste de envejecimiento hace cientos

de años. Incluso si sales ahora, ¿cuál es tu yo original?]
[Reid: ¡Hmm! Entonces, ¿puedes adorar en términos de un chico que no
puede ser visto por otros? Es basura.]
Trató a sus descendientes como a los otros, y sus comentarios anteriores
parecen ser sus verdaderas intenciones. Reid hizo sonar su cuello,
aparentemente no estaba realmente interesado en la segunda vida.

358
[Reid: Por lo general, ¿qué haces cuando vuelves a la vida, tú? Puedes
jugar con el geki mabu por el que acabas de pasar, o el mabu que está
allí. Además, una mujer que parece erótica...]

[Julius: Hmm, ¿no está realmente sin desarrollar...?]

[Reid: Oye. Es mi estilo hacer lo que hago cuando creó que debería
hacerlo. Habría sido mucho más fácil para tú hacer eso también.]

[Julius: ...Gracias por tu consejo. Pero para mí, ese es un camino mucho
más espinoso.]
Eligió usar el caparazón. Se puede decir que fingió ser el mismo o que
actúa como algo diferente en la raíz de sí mismo. Como sabía que sería
más como el y que podía hacer lo que quisiera, Julius no podía elegir
incluso si estaba deslumbrado por el desenfreno de Reid.
Al escuchar la respuesta de Julius, Reid resopló abominablemente.
Luego señaló su herida en el pecho, una grieta que resultó de exceder
los límites, la única herida que era diferente.
[Reid: Tú, ¿no lo entiendes mal? Es una casualidad que llegara la
espada de tú. Si este fuera mi cuerpo, tú ni siquiera podrías tocar mi
nariz.]
[Julius: No hago eso desde el principio...]

[Reid: ¡Hmm! ¡Es gracioso!]

Julius golpea el hombro de Reid con la misma mano que Reid
apuntaba a su pecho.
Julius exhaló durante mucho tiempo mientras se ponía rígido ante el
impacto.

No me he convencido ni aceptado del todo todavía. Sin embargo, es

más insoportable perderse este momento por el malestar individual y el
malestar de los eventos que tenían frente a ellos. Las grietas se han
expandido y el final ya es visible. Por lo tanto, Julius levantó su espada
de caballero desatada frente a su cara.

[Julius: Respeto ese poder de espada desde el fondo de mi corazón.]

[Reid: No seas el anhelo de un bastardo. Me voy a sentir mal, Julius.]
[Julius: ――――]

Julius miró con asombro por esa última palabra, Sin embargo, como
decidió no enojarse, escondió la sorpresa detrás de su sonrisa y gratitud.

359
Como el mejor caballero, como orgullosamente se nombró a sí mismo
como una existencia legendaria. Que era el ideal de Julius Juukulius
siendo una forma que no se avergüence de su admiración.

[Julius: Sí, hasta el final. Tú ganas, Reid Astrea.]

[Reid: Hmm, tengo una buena cara de buen perdedor.]
Al final de esa palabra, las grietas en Reid Astrea se expandieron.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
"――――"
A diferencia de la impresión visual, la grieta que se expandió hasta el
final no fue acompañada de sonido. Sin que las grietas rompan el
pecho, la majestuosidad del pelirrojo desapareció cuando la luz se
deshilachó, en cambio, el que yacía en el suelo blanco era un niño
enano con los ojos en blanco.

Una persona blasfema que se come los「Recuerdos」y el「Nombre」

de los demás y los hace「Comida」a su voluntad. Roy Alphard, el
Arzobispo del Pecado de la「Gula」, se derrumbó en el suelo.

[Roy: ――――]

Ya sea que esté vivo o muerto,「Gula」no se mueve en absoluto. Sin

embargo, había una herida profunda en el mismo pecho izquierdo que
Reid, y no había duda de que era una herida mortal. Después de ver
solo eso, Julius bajó la espada de caballero, que había declarado en su
expresión de respeto, la puso en su propia vaina y miró hacia atrás.

Seis espíritus que desenredaron la aurora y aumentaron la luz alrededor

de Julius. Sin el poder de las doncellas que habían florecido de brotes a
doncellas, habría sido el su propio oponente, y no su oponente, quien
hubiera caído al suelo blanco de esta manera.
――Tengo que expresar mi gratitud y mis aspiraciones por eso. Sin
embargo, lo siento por ellos, pero la expresión de gratitud se ha
pospuesto.

Julius avanza lentamente hacia una mujer delicada de ojos verde claro
mira a Julius.
Una persona con un traje blanco que no coincide con las dunas de
arena, con el pelo largo de color lila ondulado. A sus pies, hay un zorro
blanco que agita ansiosamente sus ojos negros.

360
Su apariencia, que debería haber estado imitando un collar todo el
tiempo, era lo que significaba. Con eso en mente, Julius cerró los ojos.
Y...

[Julius: Te veo por primera vez.]

Hace poco, le gustaría reiterar lo que le dijo al「Santo de la Espada」

como retador.
Sin embargo, el sentimiento en el fondo de su corazón en este momento
era diferente al sentimiento de emoción al desafiar la batalla. Sin
embargo, hay algunos que no cambian.
Es el espíritu aventurero de un niño que anhela a un caballero, como
abrir una nueva página de un libro de aventuras.
[???: Yo soy...]

La otra persona se arrodilla en el acto y responde a Julius, quien dio la

primera palabra.
Con actitud baja, Julius esperó las siguientes palabras. Pensó que podía
esperar tanto como pudiera. Qué afortunado es creer que la pueden
escuchar las palabras de la otra persona si espera.

[???: ...Soy Anastasia Hoshin.]

[Julius: ――――]
[Anastasia: Quiero el mundo entero. Entonces, ¿cómo te llamas, tu
hermano realmente genial?]
Es fácil ver cómo sonrió e inclinó la cabeza. Con el rostro hacia abajo,
Julius respondió con un breve suspiro, "ja".
[Julius: Soy Julius Juukulius...... Tu único caballero.]
[Anastasia: ――――]

[Julius: Puede que lo hayas olvidado. Pero soy yo quien te dedicó la

espada. Por usted, haré todo lo posible para apoyar esa aspiración.]
El con su sagrada espada de caballero en el suelo, sobre la que
finalmente Julius alzó el rostro. Más allá de eso, no importa cuál sea la
mirada del Señor, él no se arrepentiría.

No es común para un caballero estar molesto, confundido y mirar hacia

abajo. El anhelo de Julius es ser el que se vea mejor que nadie. Luego,
mirando a Julius, Anastasia entrecerró sus ojos redondos.

[Anastasia: ¿Es eso así? No lo recuerdo, pero...]

361
[Julius: ――――]

[Anastasia: ...A primera vista, pensé. ――Este hermano mayor, lo siento.]

Julius Juukulius una vez más dedicó su espada a la "codicia" de
conseguirlo todo. Fue un acto divino, como el rey y caballero de la
historia.
El renacimiento del vínculo amo-sirviente privado se cumple en el
segundo piso「Electra」. Fue el logro de la eliminación de uno de los
cinco obstáculos presentados por Natsuki Subaru.

Gran Biblioteca Pléyades, segunda「Prueba」- el fin.

362
363
364
 Capítulo 86 [“Hablando del Ayer”]
Ha tenido sus dudas durante mucho tiempo. Roswaal L. Mathers, su amo
al que le ha jurado lealtad, para lograr su objetivo final, tendría que
matar al Dragón que mantenía el Reino de Lugunica.

Ram es un peón importantemente esencial para ese objetivo de

Roswaal, y han pasado casi diez años desde que se lo dijo nada menos
que él mismo. En el pueblo de los demonios, donde había salvado a
Ram y ■■, Roswaal exigió una compensación.
Y Ram decidió que pagaría el precio a cambio de la retribución de la
tribu de los demonios. Para ello, estaba dispuesta a cooperar, ya fuera
un plan para matar al Dragón o lo que fuera. La única cosa para la que
Ram no tenía una respuesta era la clave para matar al dragón.
No era fácil. Aunque lo intentara y se esforzara al máximo, no sería fácil.
Cuando llegará el momento, ¿qué podría hacer Ram?
Roswaal: Sólo el tiempo lo dirá. Tú y tu ■ tendrán un papel que
desempeñar.
Siente que le dieron una palabra tan poco convincente. Nunca pensó
realmente en lo que eso significaba, extrañamente, hasta el día de hoy,
pero...
[Ram: Finalmente lo entiendo. Sé lo que Roswaal-sama está haciendo.]

Todas las acciones de Roswaal son para el objetivo final de su propia

larga vida. Para ello, se adentró en el Reino de Lugunica, rescató a Ram
y ■■ para ese propósito, mantuvo el Santuario como prueba de
resolución para ese propósito, y puso a Prueba a Natsuki Subaru para
ese propósito.

Aunque se viera obligado a cambiar su plan original, sus preparativos

previos no serían en vano.

――No, no lo desperdiciaría.
De ahí la respuesta incluso en la mente de Ram. La razón por la que
Roswaal había tomado a la hermana del joven demonio ■■ como su
última carta de triunfo. ■■ había sido tomada como un reemplazo para
el cuerno perdido de Ram. Ram y su hermana ■■ se pusieron a mano
para matar al Dragón como un solo demonio, juntas.

Por supuesto, Roswaal no pudo escapar a la influencia de la Autoridad

de Gula. Como resultado, él también debe haber olvidado por qué ■■
fue colocada en su mansión. Pero incluso si lo hubiera olvidado, habría
intuido inmediatamente su propio objetivo.

365
Y mientras veía a Ram y a los demás luchando por recuperar a ■■ del
daño de la gula, no menciono ese hecho. Completamente y sin
reservas...

[Ram: No puedes cambiar la perfección de la situación.]

A pesar de que sus planes fueron una vez frustrados por las acciones de
Subaru, sigue trabajando entre las sombras con la mirada puesta en su
presa para lograr su objetivo. Es una propensión difícil. Se pregunto qué
estará haciendo fuera de la vista de Ram a estas alturas. Sin embargo,
también piensa esto...

Este viaje, cuando permitió que Ram acompañara a Subaru y a los otros
que llevaban a ■■ en este viaje, quizás Roswaal estaba anticipando la
posibilidad de que esto ocurriera. Tal vez lo está pensando demasiado.
En primer lugar, no había manera de que pudiera estar seguro de que
Ram o ■■ se pondrían en una situación peligrosa debido a la aparición
imprevista del Arzobispo del Pecado de la Gula en la Atalaya de
Pléyades.

Esto podría haber sido demasiado ilusorio para que Ram sobreestimara
al hombre que adoraba. Pero...
[Ram: Me sentiría mejor sabiendo que del hombre al que amo, y confió
en mí de todos modos.]
Creía que si Ram estaba allí, ■■ y los otros lados estarían protegidos...

Que creían que si se les presionaba, Ram se daría cuenta de la agenda

oculta de Roswaal y elegiría dar la vuelta a la carta de triunfo para
matar al propio dragón.

Se sentía mucho, mucho mejor pensar que un hombre llamado Roswaal

L. Mathers valoraba la década de una mujer llamada Ram. Así que...
[Ram: Estoy de muy buen humor. Así que te voy a dar una paliza.]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Los logros de Neiji Rockhard son un poco la historia de la isla del
espadachín del Sacro Imperio Volakia.

――Es un poco de cuento.

En una historia, Neiji fue el único espadachín que sobrevivió a cientos de
peleas a muerte usando sólo su puño con la mano vacía como su arma
preferida en una aislada demostración de fuerza de la isla de los

366
espadachines, y finalmente se ganó el derecho a ser un esclavo
liberado.
Fue uno de los espadachines más exitosos de todos los tiempos, con un
espíritu de lucha en sus puños, agarrando espadas y aplastando acero,
y haciendo que cada obstáculo parezca la piel flexible de una
doncella ante sus puños.

La bestia carnívora, Beli Heinelga, es un raro asesino en serie que ha

hecho temblar al Santo Reino de Gusteko con sus tácticas tan brutales.
――Seguro que le alegraría saber que le han hecho temblar.

Ahora que ha sido víctima de la Autoridad de la Gula y ha sido privado

tanto de su「Nombre」como de sus「Recuerdos」, las muchas
tragedias y lecciones que creó como asesino no han sido recordadas
por nadie.
Beli nació con un extraordinario crecimiento, ganando una fuerza física
que es casi imposible de lograr para un ser humano. También cometió
varios crímenes atroces, abrazando y matando a hombres de su
elección.

La fuerza de su enorme cuerpo y la piel dura que no se rasga ni con una

espada. Este asesino, que busca el tacto y la calidez, fue uno de los
peores criminales temidos junto a la Cazadoras de Entrañas.

Los antecedentes del「Saltador」Dorkell son inusuales. Era un simple

comerciante que vivía en la ciudad-estado de Kararagi, pero era un
desviado que escuchó la voz de una cosa no humana y se desvió del
camino.

El hecho de que muchos se rieran de él como un desviado que se ha

perdido y nadie se acuerda de él, ya que fue víctima del poder de Gula
y se le privó tanto del「Nombre」como de sus「Recuerdos」. Un día
Dorkell tiró su vida por la borda, su mujer, sus hijos y su vida. Entonces se
convirtió en un excéntrico que eligió creer en algo que no existía, y
eligió entrar en contacto con la Bruja.

En última instancia, Dorkell manifestó poderes que eran diferentes de la

magia, y eran diferentes de la doctrina de la Bruja, una herejía dentro
de una herejía que incluso fue desterrada de la Bruja. En otras palabras,
son seres trascendentes del tipo de monstruos, excéntricos y locos que
no son monstruos menores, excéntricos y locos de todos modos.

Además de no ser capaces de hacer frente a los humanos ordinarios,

no están completos sólo por ser ellos, se mezclan con todo tipo de

367
recuerdos en la tiranía, y se convierten en algo aun más supremo. ¿Qué
pasaría si Neiji Rockhard consiguiera la resistencia de Beli Heinelga y las
habilidades divinas de Dorkell?

Sería la culminación de uno de los seres más viciosos de la historia. Hasta

ahora, el Arzobispo del Pecado de la Gula, Ley Batenkaitos, nunca
había hecho eso.

Esto se debe a que temía que al mezclar todos los recuerdos en el

caldero de su propio ser, temía que su propio ser se incorporara al
contenido del caldero. Pero incluso si bebes el contenido del caldero
mezclado, no serás absorbido al menos, eso es lo que pasó en la visión
subjetiva de Batenkaitos.

Y ahora que lo estaba, no dudó en intentar lo que nunca antes se había

atrevido a intentar y romper los límites que se había fijado. Es porque Ley
Batenkaitos es un「Gourmet」que ha consumido todos los talentos
sobresalientes, carreras y posibilidades de la comida Gourmet del
mundo y los ha almacenado dentro de sí mismo.
Por lo tanto, en este día, nacido en la torre del Mar de Arena en el
extremo este del mundo, es un demonio que fusiona todo tipo de
habilidades y destrezas a un alto nivel, independientemente de su
naturaleza congénita o adquirida.

Tenía armas que podía destruir todo, un cuerpo que no podía aceptar
ningún ataque, habilidades mágicas que podían repeler cualquier
técnica, y la sabiduría para controlar todas las cosas.
Dondequiera que se mire en la historia, nadie ha sobresalido nunca en
ninguna capacidad como esta, y no importa cuántos miles de años
pasen en el futuro, nadie nacerá así. Esta es una extracción del
potencial del mundo, creado por el abominable desastre conocido
como el Gen de la Bruja.

La Gula en sí mismo, nacida de un caldero de objetos superiores

solamente, es...

[Ram: Te daré tres oportunidades.]

Frente a esa, rara existencia, la chica de pelo de melocotón levantó tres
dedos y dijo eso. La chica con la sangre fluyendo de su frente y una luz
fría en sus pálidos ojos rojos.
Estaba en un estado de heridas en el cuerpo entero, con lesiones
graves que obstaculizaban sus acciones en muchos lugares de su
delgado cuerpo.

368
Hay muchas otras razones por las que no puede mantenerse en pie. Ya
lo sabe. El mayor factor no son las heridas o el derramamiento de
sangre, sino el hecho de que su débil cuerpo no funciona como un vaso
para aceptar su existencia. Muy mal, supongo.
[Ram: Te dejaré que me golpees tres veces primero. Quiero probar algo.
Es un acuerdo, ¿no?]

Pero la chica parecía no tener tales sentimientos, y levantando tres

dedos, dijo eso como para provocarlo. Tres veces, es una sentencia
fatal. En primer lugar, no había forma de que pudiera soportarlo,
aunque fuera sólo una vez.
Y no hay ninguna razón en particular para rechazar la oferta. No había
razón para pensar que era una trampa. Inútilmente, ella no era el tipo
de chica que ofrece tal trato.
Pero tenía que decirle que la confianza excesiva podía destruirla, y que
tenía que ser sincera al respecto. Que si lo lleva al mismo caldero,
sabrá...

[Ley: Nee-sama, aquí voy.]

Gula, explota sus patas traseras, que han cobrado fuerza, y da el golpe
como quería. Es una toma con lo mejor de la destreza y el poder
destructivo del「Rey del Puño」, una que es demasiado poderosa para
destruir a una sola chica, y es absorbido por la cara de una chica bien
vestida, y...
[Ram: Es la primera vez.]
[Ley: ¿Qué?]
Un momento después de que pensó que le había dado, la cara de la
chica evitó el puño tan de cerca que arrebató el pelo engendrado.
Luego, con una mano en el brazo extendido, le da una patada de la
rodilla liberada y golpea el brazo derecho en el codo.

Un evento imposible. La chica destruyó el fuerte cuerpo que ni siquiera

permite el paso del corte de la espada sagrada, arrodillándose con el
brazo extendido y la articulación del codo, un punto fijo que sólo existe
allí. Pero...
Con el impacto del brazo derecho roto, la pierna izquierda salta a la
cara de la chica. No es una venganza por el brazo, pero es una patada
de rodilla dirigida a la cara, también. La resbaladiza pierna larga, la
blanca rodilla trata de aplastar la suave nariz de la chica, tratando de
arruinar su hermoso rostro.

369
[Ram: Segunda vez.]

Las palabras salían de esos labios finos, y no podía creer lo que oía
cuando las escuchaba.

Debería haber intentado no hablar. Pero la chica movió su mano como

para trazar suavemente contra una patada de rodilla que se acercaba
por el lado, desviando suavemente su trayectoria hacia arriba.

La rodilla liberada se pasó fácilmente sobre la cabeza de la chica,

como si se hubiera liberado para trazar el cielo vacío desde el principio.
Y luego...

[Ram: Tercera vez.]

La patada del brazo derecho y la rodilla izquierda se agacharon, y el
codo izquierdo que se soltó con el impulso de darse la vuelta, agudo y
duro, si hubiera sido un golpe directo, habría aplastado el cráneo de la
chica como una fruta y aplastado su contenido hasta el suelo de la
torre.
Así debería haber sido. El codo de hierro que apuntaba a la sien de la
chica sólo hizo bailar unos pocos mechones de su pelo color
melocotón. Y la chica que agachó el codo como si supiera que iba a
venir, le agarró la cara de nuevo con su mano extendida y...

[Ram: Eres un idiota.]

Lo dijo más despiadadamente que nunca, y le golpeó vigorosamente la
cabeza contra el suelo.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Contorneándose y meneándose, Batenkaitos se estrelló contra el suelo
mientras se asomaba delante de él, cambiando de forma, y Ram le
clavó tres dedos en la cara.
[Ram: Quien juega el juego pensando que tiene tres oportunidades de
ganar, pierde las tres veces. Si juegas el juego sin ninguna intención real
de ganar, incluso no tendrás suerte.]
[Ley: Bu...ga~tsu.]

[Ram: Gracias. Eso lo demuestra. Incluso la suerte del momento ya no es

un enemigo de Ram.]
El enemigo más formidable fue la absurda fortuna de Ram. Pero Ram lo
sometió con sus propias manos e incluso hizo que se inclinara a sus pies.
Ya no había nada que temer.

370
[Ley: ――――~tsu.]

Acostado en el suelo, Batenkaitos está de pie con las dos piernas

levantadas y balanceándose con ímpetu. Ram intervino sin dudarlo
ante su oponente, quien le golpeó con su brazo derecho roto. La sangre
fluye de su frente. Pero el dolor y la sensación de pérdida hicieron que la
sangre de Ram hirviera desde lo más profundo.

"Oh, qué molesto". Este sentimiento, esta euforia, siempre ha pensado

que era molesto.
Los instintos de un odioso demonio, la bienvenida a la lucha, la
exuberancia de poder ejercer el poder, el ansia que hacía hervir su
sangre para matar al enemigo que debía matar, Ram siempre lo había
odiado.
Así que cuando el cuerno que crecía en su propia frente se rompió esa
noche, pensó que había sido liberada.

[Ram: Es irónico.]
Derramando eso, Ram toma el brazo que está siendo golpeado y lanza
a su oponente sobre su espalda tal como está. Al arrojarlo al suelo, le
golpea la cabeza y se va al fondo del pasadizo. Detrás de él, no deja
que se acerque al dragón de tierra herido y a la chica que había
apoyado contra la pared.
[Rem: ――――]

La chica que sigue durmiendo sin cambios, excepto por su cuerno

blanco que brilla débilmente en su frente mientras afirma su existencia.
Originalmente, como sigue durmiendo sin su propia voluntad, se suponía
que no podía hacer funcionar su cuerno, aunque fuera de la raza
demonio.
Pero incluso si esa comprensión se pierde, Ram y la chica son hermanas
gemelas a través de Sinestesia, como se llama, es la conexión
insustancial que a veces se hace entre seres de sangre espesa. Esa
presencia en si misma ha sido sentida por Ram durante el último año de
cuidado de la dormida Rem.
No es sólo la similitud en apariencia, sino también ese sentimiento que
ha permitido a Ram aceptar fácilmente el hecho de que ella es su
hermana de una manera objetiva. Pero esa Sinestesia tampoco tenía
nada que ver con la dormida Rem. Si Rem hubiera tenido uno de sus
sueños de miedo, ese miedo podría haber sido comunicado a Ram,
pero ni una sola vez en el último año se le había comunicado tal cosa.

371
En otras palabras, Rem, que sigue durmiendo, tampoco está soñando.
En otras palabras, Rem dormida no está soñando, todo el tiempo está
mirando fijamente a la oscuridad detrás de sus párpados y respirando la
nada.
Así que es sólo una coincidencia que se diera cuenta del mal uso de
esa Sinestesia aquí. Es molesto, pero es por la idea de Subaru. Asumió la
carga de Ram con su extraño poder y le dio la fuerza para luchar, lo
que le dio la idea de hacer lo mismo.
Los que están conectados por la Sinestesia comparten emociones
fuertes y a veces incluso lesiones y dolor entre ellos. No conoce el
principio, pero encontró esta hipótesis en un libro que una vez leyó en la
Biblioteca Prohibida de Beatrice. Que la Sinestesia es la conexión y la
acción de un Od entre dos individuos diferentes.
El Od es la fuente de poder que existe en las profundidades de un ser
humano, que puede ser traducido como el alma. A veces se utiliza
como un poder para utilizar la magia en lugar del maná, pero
esencialmente, el od es la naturaleza pura en sí misma que hace de
una persona un ser humano.
La Sinestesia es el resultado de nacer del mismo útero y estar
conectados entre si en un reino que no es violado por nadie. Al final,
esto puede ser descartado como un mito, no una historia comprobada.

Pero mientras estuvo en la Biblioteca prohibida, probablemente no

levantó ninguna ceja. Lo más importante es que Ram tenía una afición
personal por la teoría.

"Es agradable nacer con una conexión con alguien más", dijo.
[Ram: Ese molesto cuerno era un montón de problemas.]
El impulso destructivo que vino a través del cuerno blanco, eso era lo
que Ram detestaba. También era aborrecible que la gente a su
alrededor sostuviera a Ram como la segunda venida de un Dios
demonio. No hay ninguna conexión entre Ram y una existencia tan
oscura y anticuada. No es ese tipo de cosas, es Ram lo que debe ser
valorada.

Por lo tanto, sería maravilloso si tuviera una conexión con alguien más,
independientemente de tal cosa. Y si realmente hay una conexión con
alguien así, entonces...
[Ram: Estoy segura de que Ram nació para amar a su hermana.]

372
Incluso si fueran bebés, no impediría los medios para proteger ese
vínculo. Daría todo por protegerla, por amarla, por cuidarla. Así que...
[Ram: Por favor, perdóname. Es un mal momento para que tengas que
llevar la carga.]
A través de la Sinestesia, Ram comparte la carga de su cuerpo con su
hermana dormida. Una vez que experimentó el poder de Subaru por sí
misma, fue capaz de hacer la mayoría de las cosas de la misma
manera. Una vez que lo vea, Ram puede lograr la mayoría de las cosas
de la misma manera.

El poder de Subaru es el mismo mecanismo, la cosa probablemente

obliga al Od de la otra persona a conectarse con su propio Od,
causando una Sinestesia bastante unidireccional. Si quisiera enviar la
carga al lado de Subaru, podría enviarla, pero Subaru es un idiota y no
lo hará. Por el contrario, intenta reducir la carga de sus aliados
tomándolos de una manera u otra.
[Ram: Idiota.]

Dijo eso con las mismas palabras que acababa de llamar a Batenkaitos.
Eran las mismas palabras, pero no sonaban igual.
Lo que Subaru hizo con su autoridad, Ram sólo puede recrear lo que
Subaru hizo con su autoridad, con Rem, que está conectada por
Sinestesia. No sabe lo que pasa en el extremo de Subaru. Pero esto hará
que las cosas mejoren un poco. Ram también puede salir de la horrible
situación de estar conectado a Subaru todo el tiempo. En cambio, la
carga de Ram se está trasladando a ella.

[Rem: ――――]
Rem, que sigue durmiendo, no dice nada. Continúa enviando el maná
que fluye hacia su propio cuerno, usando el cuerno blanco de sus
manos apiladas, sosteniendo el cuerno roto de Ram plasmado en su
bastón como catalizador. Que, a través del enorme maná requerido
por Ram, no hay forma de estimar cuánta tensión pondrá en el cuerpo
de Rem.
――De ahí la batalla a corto plazo.

[Ley: Hey, vamos, más~tsu.]

Con un grito, el expulsado Batenkaitos bailó bajo Ram. Usando el poder
del「Saltador」o algo así, una técnica mágica que puede ignorar la
distancia que existía en un parpadeo pero incluso esa técnica divina no
tiene sentido si el oponente puede ver completamente a través de ella.

373
[Ram: Has tardado, tortuga. Tanta espera hará que Ram sea una
anciana.]
Roba la visión de su oponente con la clarividencia. Con el enfoque del
oponente, el movimiento de los ojos y la fuerza, la integración de todos
ellos, su objetivo era más fácil de leer que leer una mente.
Evita la palma que sobresalía y torció los cinco dedos hacia el otro lado
para poder pasar. Lo golpea con su codo de hierro en la garganta, que
está a punto de gritar, y golpea a su oponente contra la pared con una
fuerte patada hacia atrás.

[Ley: Ka~tsu.]
[Ram: Aunque el alcohol es más sabroso cuando se añeja.]

Mientras lo dice, agarra el cuello de la ropa de su oponente y lo tira

hacia abajo, dejándolo caer de nuevo desde la parte posterior de su
cabeza al suelo. Le golpeó con los talones en la cara y le rompió la
nariz. Se agachó y agachó los dos brazos que le estaban agarrando y
lanzó incontables cortes de viento contra él.

[Ley: Gi... ¡ah!]

[Ram: Esa es una cara bonita para un grito tan feo.]
Todo su cuerpo es cortado por el corte del viento, y Batenkaitos es
arrastrado por el viento mientras escupe sangre. Como de costumbre,
su cuerpo está cambiando sin descanso, pero a través y a través de
ello, se niega a cambiar de lo único que ha visto de su cuello para
arriba. Es repulsivo. Es una falta de clase, sin embargo, y Ram no hace
eso.

[Ram: ――――]
Batenkaitos se abalanza sobre ella sin ningún truco, derramando una
horrible cantidad de sangre. Probablemente esté usando algún tipo de
Protección Divina. Debe haber cruzado el poder de varios
trascendentes para crear una técnica que nadie más puede replicar.

Los ataques superiores, que se especializan en todas las direcciones, son

aplastados por Ram con una violencia que los supera. Cientos y miles
de grandes técnicas fueron aplastadas con el poder de millones. Esta
ya no era una pelea.
Ni siquiera dejó que Batenkaitos la tocara. Estaba en buena forma. A
diferencia de Subaru, ella todavía encajo. Se quitó un par de cadenas
más. Probablemente el cincuenta por ciento de lo que era en su mejor

374
apogeo, no, Ram era tan joven en ese entonces que es mucho más
fuerte ahora que en ese entonces, porque ha crecido.
Y no ahogarse en esa fuerza era la fuerza de Ram.

[Ram: Sabía que estaba bien que me rompieran el cuerno.]

Si no hubiera sido por esa noche, podría haber sucumbido a la
tentación del cuerno un día. Le gustaría decir que era imposible, pero
no sabe la respuesta a lo que no pudo ser. Por lo tanto, Ram está
orgullosa de la limpieza del camino que tomó, que era lo correcto para
ser ahora.

Gracias a la pérdida de su cuerno, Ram no tuvo que convertirse en la

demonio que odiaba.

[Ram: En primer lugar, si no fuera por esa noche, no habría podido

conocer a Roswaal-sama, así que no había necesidad de comparar.]
No hay más conclusiones, y en respuesta, Ram mantuvo la palma de su
mano frente a él. Justo delante de los ojos y la nariz de su palma,
apareció Batenkaitos, saltando por el espacio. Su rostro, estaba
asombrado de haber leído el lugar de la aparición, lo agarró con ojos
de águila.
[Ram: Solo puedes volar recto, ¿verdad? Estoy cansada de ver tus
trucos de magia. Y tu cara.]
[Ley: Bueno...]

[Ram: No voy a esperar.]

Fríamente, Ram generó una hoja de viento en su palma que agarró la
cara de su oponente. En un instante, cada parte de su cara, ojos, nariz,
labios, orejas y cualquier otra parte de su cara fue rebanada a la vez, y
Batenkaitos gritó mientras escupía sangre.
Va a dejar que los cortes lo rebanen hasta que su cara desaparezca. Y
en un instante, Batenkaitos desapareció de la mano de Ram. Pero no
había forma de escapar, de la herida, del dolor, de la realidad.

[Ley: ¡Ah, ah, ah, ah~tsu!]

Batenkaitos se desplomó, llorando y sollozando y sangrando
profusamente en lugar de lágrimas. Mientras miraba, Ram se acercó
lentamente a él. Al escuchar el sonido de los pasos de Ram acercarse,
la figura de Batenkaitos cambió.

375
Un cuerpo alto y fuerte. - Ram golpea el puño que se aproxima y le
rompe la rodilla. Derribado, la forma de Batenkaitos cambia cuando
intenta escapar de Ram.

El monstruo barbudo, acurrucado, refuerza su protección. ―Ram le da

una patada a su cuerpo y lo clava en el techo con un aluvión de
puños, convirtiendo su preciada piel en una masa blanda de carne. La
forma de Batenkaitos cambia cuando es golpeado por Ram que le da
un tormento interminable.
Un viejo calvo, una Protección Divina. ―Ram ya no agarra el truco de la
semilla con lástima, presiona su cara contra la pared y corre para cortar
todo su cuerpo.

[Ley: Ah, baba-baba-baba~tsu.]

Batenkaitos se sostiene por la rigidez de Ram y todo su cuerpo es
cortado sin salida. La figura cambia en las manos de Ram, retorcida y
buscando la solución óptima. Bloqueando a cada uno de ellos, Ram
llora a las víctimas de cien, mil y diez mil a la fuerza.

Utiliza la fuerza para hacer un servicio conmemorativo para aquellos

que fueron pisoteados y despreciados por la tiranía de Gula, sus
habilidades, sus caminos y sus seres queridos. Ya no usarán sus
habilidades, sus caminos y sus pensamientos.
Ninguno de ellos será usado por Ram.

[Ram: Debes asumir la responsabilidad por ti mismo.]

Arrojando sus brazos, Ram arroja al blasfemo hacia abajo, todo su
cuerpo violentamente cortado. Batenkaitos rueda por el pasillo de la
Torre de Vigilancia, nervioso y temblando. Su figura cambia lentamente,
lentamente, lentamente. Esa figura, que se basaba en numerosos
「Recuerdos」, se transforma, y...

[Ram: Dios mío, ha pasado mucho tiempo. He echado de menos tu

cara. Sólo soy al tercera desde la cima.]
[Ley: Oh, sí, sí.]

Limpiando la sangre de su frente, los labios de Ram se aflojaron al mirar

a Batenkaitos.
En el verdadero sentido de la palabra, es Batenkaitos. Un Batenkaitos
que ha vuelto a su propia cara y apariencia, en lugar de la mezquina
presencia que había sido, tomando prestadas las caras y habilidades
de los demás.

376
No importa en quien se convierta, no importa en quien se apoye o se
aferre, no puede escapar de sí mismo. Así como el hecho de que Ram
sea un demonio no puede ser cambiado, incluso si su cuerno está roto.
Va a ser capaz de averiguar lo que puede hacer con él.
[Ram: ¿Intentarás al menos luchar con tu propia fuerza por última vez?]
[Ley: ――――]

[Ram: Hablando de eso, mencionaste algo que me molestó en la

escalera de caracol. Parece que tienes un hermano o una hermana.
¿Por qué no muestras un poco de fuerza de voluntad para tu hermano y
tú hermana?]
Batenkaitos colapsó, su dolorosa respiración se detuvo repentinamente.

No perdió su vida. Fue una respuesta a las palabras de Ram. Hermano y

hermana, tan pronto como escuchó el sonido, la respiración de
Batenkaitos se calmó un poco.

Entonces, lentamente, Batenkaitos se levantó en el lugar.

[Ley: Yo, nuestra...yo, nuestra hermana, y nuestro hermano...]

[Ram: ¿No lo entiendes? Odio decirlo, pero ¿crees que estás en posición
de hacer ese argumento? ¿Alguna vez has prestado oídos a la súplica
de alguien?]

[Ley: Eso... Rem...]

[Ram: ――――]
Su rostro ensangrentado se contorsionó en un lío destrozado, y
Batenkaitos suplicó con voz llorosa. Ram entrecerró ligeramente los ojos
ante el lúgubre alegato. Luego, con un aliento, bajó los ojos.

[Ram: Piénsalo.]
[Ley: Eres demasiado amable, Nee-sama.]
Un momento después, en el momento en que su mirada se alejó,
Batenkaitos dijo justo eso y desapareció. Usando salto espacial del
「Saltador」Dorkell, sin dejar siquiera un rastro, el blasfemo se escapó
fuera de su vista. El se había escapado.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Ley: ¡Ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja, ja!]

Usando las inusuales habilidades del「Saltador」Dorkel, Ley Batenkaitos

escapó de la vista de Ram.

377
Ya no piensa en la escandalosa idea de comerse a Ram. Elige huir sin
que le importe nada en el mundo. No puede ganar. No puede ganar.
No puede ganar. No puede vencer a esa cosa. Es un monstruo, tal
como pensaba que sería. Era inferior, ganando tiempo y volviéndose
cada vez más fuerte. Ese era el tipo de cosas que no estarían en el
plato de Gula.

[Ley: Louis y Roy, lo siento por ustedes dos, pero ¡eh! La preparación es
la clave de la buena comida.]
Mientras empuja sus heridas por todo el cuerpo, Batenkaitos se ríe de sus
hermanos menores que apuntaban a la misma presa. Louis dejó la línea
de batalla, y ya era hora de que Roy se desbocara en otro lugar. Si ese
demonio les apuntara a los dos, podrían irse tranquilos.

Roy de 「comida extraña」, no sabe cuándo retirarse, así que puede

que finalmente muera, pero no se puede evitar. Más bien, estaba
cansado de la mala comida de Roy. Es sólo una cuestión de tiempo
antes de que llegue al punto en el que pueda tener en sus manos algo
de buena comida. No está seguro de si lo que ha comido hasta ahora
era realmente buena comida o no.
[Ley: Todos son inútiles, ah ¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda! ¡No
sabía que tenían esas cosas! ¡Ojalá no lo supiera!]

No fue una emoción causada por los sentimientos de un hermano por

su hermana. Era un deseo inconmensurable, inmensamente impaciente
por un objeto inmenso, una emoción intensa nacida desde el interior de
Batenkaitos, un verdadero e intenso deseo desde el fondo de su
corazón.

Quiere devorarlo. Quiere devorarlo con todas sus fuerzas. Pensó que
había afirmado ser「Gourmet」y que había comido todo tipo de
emociones y materiales excelentes. Pero ahora que sabe que hay algo
real en este mundo, todo se ha desvanecido.

Todo lo que había reunido para creer que Ley Batenkaitos, el Arzobispo
del Pecado de la Gula, era un objeto valioso se ha desmoronado y
convertido en polvo. La suntuosa mesa que se veía tan brillante y
reluciente se ha reducido a una caja de arena con bolas de barro.
[Ley: Quiero esa cosa.]

Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero,

quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero,
quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero.

378
Está dispuesto a renunciar a todo para probarlo. No se arrepiente de
haber perdido todo lo que ha acumulado por el hecho de probarlo. No
quiere probar nada más. No quiere llenarse con nada más que eso.

[Ley: ¡Oh, ugh~tsu!]

Mientras corría, el vómito se filtraba por la esquina de la boca de
Batenkaitos. No fue causado por el dolor o el sufrimiento. Era
simplemente insoportable. Las cosas que creía que eran las mejores no
lo eran, y ahora que conocía lo mejor, todo lo que le llenaba era
asqueroso.

¿Por qué pensó que algo más que eso era genial? ¿Lo admiró? ¿Lo
disfrutó?¿Cuál es el punto de ser Gourmet si ama algo más que las
cosas verdaderamente maravillosas?
[Ley: ¡Oh, sí, sí, sí, sí, supongo que lo es, porque lo es, y porque quiero
que lo sea! ¡Bebida glotona~tsu! ¡Gula~tsu!]

Un apetito creciente, un hambre de ser satisfecho, y un grito del

corazón de rogar para ser querido. Si el apetito de ser uno, de
mezclarse, si el apetito es de tomar una entidad externa, entonces la
Gula que le impulsa es el amor supremo.
[Ley: Te quiero, te quiero ¡así que! ¡Te quiero Nee-sama...! ¡No, Ram! Te
queremos...]
Las palabras que estaban a punto de gritar, las emociones extremas
que habían crecido en su interior, fueron cortadas abruptamente. La
causa era el dolor, y principalmente se debía al nuevo dolor que había
surgido.

[Ley: ¿Ah?]
Batenkaitos sostiene su mejilla y revisa su palma, que es pegajosa y esta
mojada con sangre. Un nuevo corte, una herida que desgarró la mejilla
de Batenkaitos, que se dirigía a la salida de la torre para escapar, la
causa de la cual es el espacio vacío.

[Ley: ――――]
Estirando sus dedos en silencio, Batenkaitos vio cómo le cortaban la
punta de los dedos. Una cuchilla invisible en el espacio vacío.

[Ley: Ja.]
Era la misma técnica que la que Batenkaitos había realizado a Ram en
la escalera de caracol. La técnica de colocar una cuchilla invisible en el

379
espacio fue una técnica legendaria ninja, pero ya no importa porque
ha descartado el「Recuerdo」de quién fue.

Lo que importa es que hay una cuchilla aquí que no recuerda que
Batenkaitos haya colocado.

[Ley: De ninguna manera...]

Evitando la hoja que le cortaba los dedos superficialmente, Batenkaitos
trató de retroceder un poco más, y los dedos de sus pies volaron, y gritó
y retrocedió con un "ah-hah".
Y luego la parte posterior de su cabeza, de la que había retrocedido,
fue superficialmente afeitada también, y se quedó allí con la cara
estirada. Rodeado de cuchillas invisibles.
[Ley: Jaja, ¿En serio?]

Solo se lo mostró una vez. Una vez en una pelea, y como también era
una técnica invisible, no habría sido capaz de verla. Además, ni siquiera
había visitado este lugar. Sin embargo, bloqueó su ruta de escape e
instaló la cuchilla invisible antes de tiempo.
[Ley: ――――]

Batenkaitos puso su mano en su ojo derecho, que apenas estaba vivo y

bien, en lugar de su ojo izquierdo, que había sido desgarrado y
aplastado por la cuchilla. En ese ojo que comparte la Clarividencia con
Ram. No dejó escapar a Batenkaitos. Traslapando este ojo, ella no lo
dejaba escapar.

[Ley: Hee... hah.]

Batenkaitos se rió. Ya no podía burlarse más. El la amaba. Por primera
vez, tuvo un fuerte e intenso anhelo de algo. Estaba enamorado de
algo que estaba fuera de lugar.
[Ley: ¡Ah! ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera! ¡Ya
casi llegamos! ¡Sólo necesitamos unos pocos más! ¡Sólo unos minutos
más de esto, por favor!]
Por mucho que apele a la Clarividencia, sabe que su voz no será
escuchada. Así que la llamada desesperada no estaba destinada a ser
escuchada por la otra parte. Se suponía que era para impulsarse hacia
adelante. Con mucha prisa, Batenkaitos se ató a la pared justo a su
lado.
Hizo lo que había hecho prematuramente al tirar lo que había comido.
Si el inusual talento del「Rey del Puño」se hubiera mantenido, no habría

380
tenido que luchar. Dejando esos sentimientos atrás, Batenkaitos golpeó
su brazo contra la hoja invisible. Le volaron las dos muñecas de las
manos y la sangre brotó de las heridas.

Con un "Ay, ay, ay, ay," pero el dolor no le importa ahora.

[Ley: ¡Toma, nuestros pensamientos! ¡Sólo mira y mira lo que deseamos!]
Solo presiona su brazo de sangre contra la pared y, con todas sus
fuerzas, escribe las palabras. Con la sangre más oscura, usó su pequeño
cuerpo tanto como pudo para escribir grandes palabras en la pared de
la torre de arena.

[Ley: ¡Bwah!]
Entonces, él mismo dio un paso atrás y abrió su ojo derecho para ver
esas letras. Espera que esas letras de sangre pintadas en la pared
lleguen a la persona que ha estado buscando desde el fondo de su
corazón.

Porque seguramente se encargará de que ella y él se superpongan,

incluso hasta el final.

[Ley: Te amo...]
Antes de que pudiera decirlo, la cabeza del Arzobispo del Pecado de la
Gula fue cortada por una brizna del viento.

381
382
383
[Ram: Fula.]

Agitando su dedo y soltando una brizna de viento, Ram murmuró una

sola palabra. Incluso si el tamaño de la magia afecta el área, su poder
en sí mismo no cambia mucho.
Además, con el filo de la cuchilla de viento, la potencia mínima sería
suficiente para hacer volar el fino cuello.

Persiguiendo la parte trasera de la pelea, Ram envió una sola cuchilla

de viento volando. Los pasos de la desesperada fuga de Gula fueron
fáciles de seguir con Clarividencia. Hizo un pequeño truco de dilación
para hacer su puntería más precisa, pero parecía funcionar bien para la
construcción rápida.

[Ram: El que sostiene la espada, a la espada el que confía en el

demonio, al demonio, el que se entrega a la lama, a la lama. Y aquellos
que deseen al demonio serán destruidos por el demonio, en el cual
confían.]
Es lo que Ram cree que es la providencia de la retribución. Dejó caer los
brazos y respiró hondo. Entonces Ram se dio la vuelta y se dirigió de
nuevo por el pasaje mucho más duro. No podía permitirse el lujo de
luchar tan cerca, así que se atrevió a abrir la distancia.

Era una distancia frustrante, y los pasos de Ram se desviaron

naturalmente.

[Ram: Uh.]
Cuando volvió sobre el muro que se desmoronaba, el grito del dragón
de tierra saludó a Ram. El dragón de tierra negro azabache usó su
cuerpo para esconder hábilmente la figura de Rem detrás de él. En el
peor de los casos, si no era Ram la que iba a volver, lo iba a usar como
escudo.

Es realmente una pérdida de tiempo para Subaru, como tratar de seguir

sólidamente las órdenes de Subaru incluso después de haber sido tan
maltratada y golpeada.
[Ram: No, no lo hiciste por su orden. ¿También querías proteger a Rem?]
[Patrasche: ――――ϡ]

[Ram: Sí. Buena chica, Patrasche.]

Acariciando suavemente el cuello de ese dragón de tierra. Tendrá que
ser llevada a la Sala Verde lo antes posible, ya que está cubierta de

384
heridas. Como se esperaba de un dragón de tierra leal, no podía dejar
que se viera abrumada por estas heridas.
Es una buena idea pasar un buen rato con ellos. Y así, perdonando al
dragón de tierra, Ram bajó a Rem, que se refugió detrás de ella. Ya se
ha liberado la distribución del poder del cuerno mediante la Sinestesia, y
ya no está el cuerno en su frente.

Sin embargo, las repercusiones de llevar el poder de Ram sobre sus

hombros, que es el mismo que el de un Dios demonio, ciertamente
están carcomiendo su cuerpo. Podrá ver que no se va a salir con la
suya. Pero...
[Ram: Ahora no es el momento de las ideas fuera de lugar.]

Lentamente arrodillada en su lugar, Ram puso su mano en la mejilla de

su hermana mientras ella seguía durmiendo. Un vínculo entre hermanas
que nunca se había sentido, un vínculo como hermanas que era mucho
más seguro que antes, y ella sintió un sentimiento desbordante de amor
e importancia.

Se le rompió el cuerno y perdió su poder como la reencarnación de un

Dios demonio, y ha pasado el resto de su vida hasta el día de hoy. Para
lo que fue esa noche de fuego, Ram ha concluido que estaba
destinada a ser ella misma, y no cree que se equivocó en eso.
Pero hoy, en este momento, eso ha cambiado. Ese día, el cuerno de
Ram se rompió y...

385
386
387
[Ram: Era la única manera de descubrir que Ram era la hermana de
Rem.]
A través de la Sinestesia, pude darse cuenta de que eran gemelas,
compartiendo un mundo, a través del contacto de sus almas y espíritus,
y que eran una hermana irremplazable.
[Ram: Quiero hablar contigo más que nunca. Rellenemos juntas los
recuerdos que nos faltan sobre el ayer que hemos acumulado.]
El tiempo no se detiene, así que hay muchos recuerdos futuros a los que
recurrir. Así que harán que los recuerdos florezcan tantas veces como
puedan, noche tras noche, para que no desaparezca todo sin saber
nada, sin ser olvidada.

[Ram: Hablemos de muchas, muchas historias de ayer.]

La Bella Durmiente no responde. Pero el silencio no hace que su pecho
se apriete, y Ram sonríe, llenándolo de calor. Sonriendo, podía mover los
labios sin dudar más de sus sentimientos.
[Ram: Te amo, Rem.]

Seguramente, no importa el tiempo que hayan pasado juntas, este

pensamiento es lo único que no puede ser traicionado. Por extraño que
parezca, mientras dice lo mismo que las distorsionadas últimas palabras
del Arzobispo del Pecado, sigue siendo el mismo sonido, pero no suena
igual.

Una cosa que no conoce el amor y una cosa que vive en el amor
nunca sonarán igual. Nunca sonarán igual.

f ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

388
 Capítulo 87 [“Una Mirada Lejana”]
Se tambaleaba y su cabeza temblaba tremendamente. Sabía que
alguien corría con fuerza, sosteniendo su cintura a un lado.
No es la primera vez que la llevan así. No es que esté acostumbrada a
que la traten como a un objeto, pero ser llevada de esta manera por
ella, menos considerada compañera, era algo poco común.
[Meili: Vamos, Elsa.]

Siempre es difícil saber cómo describirla, alguien que no le escucha por

más que le advierta. No confió en ella lo suficiente como para llamarla
su compañera, y no estaba lo suficientemente cerca como para
llamarla su hermana o madre. No es una amiga, ni siquiera lo
suficientemente cercana para ser una conocida.

Es por eso que siempre estaba perdida. ¿Cómo debe llamarla? ¿Qué
pensaba Elsa que era ella?
[Meili: No me sacudas.]

No es algo que se pueda curar diciéndolo, pero no es bueno que la

gente piense que se ha rendido sin decirlo, así que se quejó, o lo intentó,
aunque sabía que no podía alcanzarla.
Antes de que pudiera hacerlo, cosas calientes salían de su boca, como
si estuviera pintando sobre las palabras. Con un vomitó, creyó que
había devuelto la comida, pero no. Era sangre roja, que salía de las
profundidades de su propio cuerpo.
[Subaru: ¡Mierda! ¡No puede dejar de sangrar! ¡Beako! ¿Qué debo
hacer?]
[Beatrice: ¡De todas formas! ¡Veamos si puede terminar de vomitar toda
esa sangre! ¡No quieres que se ahogue con eso!]
Escuchó a un hombre y a una mujer gritándose en su oído, y luego se
inclinaron hacia un lado. Tosía y tosía, la sangre seguía fluyendo de su
garganta a sus labios. Algo le golpeó en la boca, chupando la sangre
imparable. Su garganta apenas estaba libre, y el aire fluía hacia sus
pulmones y cerebro asfixiados.
[Subaru: ¡Sí, eso es...! ¡Recuperó el aliento! ¡Magia de curación por
favor!]

[Beatrice: ¡Ya sabes lo que quiero decir! Pero no puedo molestarme con
eso todo el tiempo, supongo.]

389
[Subaru: ¡Tú también lo sabes! Fue mi error dejar que Meili fuera
demasiado lejos. Asumiré las consecuencias por eso.]
Discutían sobre algo que estaba por encima de su cabeza, pero en
cuanto pudo respirar, su cuerpo empezó a sentirse cada vez más
pesado. No, tal vez su cuerpo siempre había sido pesado. Con el
cambio en la gravedad de la situación, su conciencia se vuelve hacia
el resto del mundo, y como resultado, puede ver todo el cuadro del
daño.
Las extremidades, no se mueven. Su cabeza está tambaleante. La
cantidad de sangre que ha vomitado es de unas tres tazas de sangre.
Todo su cuerpo está muy caliente, pero es su espalda la que está
especialmente más caliente.
En general, sintió algo muy incómodo en su espalda. Probablemente
por eso no puede mover su cuerpo adecuadamente y por eso está
vomitando sangre. No puede recordar lo que pasó justo antes, o lo que
pasó con el chico y la chica que estaban discutiendo entre ellos. Pero
hay algo que se adhiere en el oscuro y vago mundo de todo eso y es...
[Subaru: Rápido, rápido.]
Sintió que había intercambiado eso con alguien más, y eso es todo lo
que podía pensar.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
En el momento en que el color del cuerpo del gran escorpión cambió,
la luz que explotó fue la más grande hasta ahora. La hinchada luz
blanca se dispersó en todas direcciones, los múltiples Reyes Caballo
Hambrientos apuntaron a su caparazón de color carmesí, que se
rompió en trozos, y las secuelas se expandieron, y el mar de arena se
agrietó.
Por supuesto, Subaru y Beatrice no se salvaron del daño, pero la que fue
aún peor golpeada fue Meili. Había estado al frente del comando de
las mabestias, y fue golpeada por el gran escorpión, el contraataque
del Escorpión Rojo fue bastante intenso.
La parte afortunada era que había escapado de un golpe directo del
aguijón de la cola, que era la verdadera identidad de la luz. Si hubiera
sido arrebatada por el aguijón de la cola, el pequeño cuerpo de la
chica se habría vaporizado en un instante.

No tenía que ser así. Sin embargo, el gancho de cola desviado aplastó
el mar de arena y dio un buen mordisco a la onda expansiva que se

390
generó cuando lo hizo. Eso solo fue más que suficiente para causar una
herida cercana a la muerte.
[Beatrice y Subaru: ¡Meili!]

Se veía terrible cuando Subaru y Beatrice se precipitaron debajo de ella

mientras caía a la arena y la recogieron. Se enrolló rápidamente, y la
mayor parte del impacto de la onda expansiva fue en su espalda. Su
capa negra había sido volada, revelando la corteza triturada debajo
de su ropa desgarrada.
Parece que hay severas laceraciones y quemaduras, y por un
momento, los ojos de Subaru se oscurecen delante de ella.
[Subaru: ¡Soy un idiota! ¿Para qué estoy aquí?]

Llamando a su conciencia distante con sus puños y huesos, Subaru

llama a su fuerza interior. Utilizando el poder del「Corazón de León」,
que se activa constantemente, para asumir la carga de sus amigos,
asumió el daño casi fatal que recibió Meili. Por supuesto, si todo el
asunto se quita y Subaru cae, sería todo eso para nada.
Es necesario mantener a Meili viva y al mismo tiempo evitar que Subaru
caiga en coma.
[Subaru: Está bien. Puedo hacerlo. Puedes hacerlo, Natsuki Subaru.]
En el pasado, podría haber estado desconcertado, angustiado y
expuesto aquí como una abominación desdichada. Pero después de
recorrer el camino seguido por Natsuki Subaru, Subaru se miró a sí mismo
de nuevo. Sin mencionar su propio papel, y lo que sólo él podía hacer.
Así que...
[Subaru: Emilia-tan y Julius estarán bien. Eridna, Patrasche y Rem estarán
bien.]
Explora las reacciones de sus compañeros en la torre y busca la mejor
solución en sus respectivos estados. La falta de respuesta de Emilia es
preocupante, y la condición de Julius mientras lucha contra Reid
también es preocupante.

La posición de Eridna y Patrasche y los demás también era

preocupante, pero la confianza la hizo a un lado. En cambio, la
atención de Subaru se centra en Ram y en Meili frente a él.

[Meili: Gu...]
Instantáneamente, la agonía que Meili saboreaba fluía, y Subaru se
quejaba del dolor que le quemaba las tripas. Para ser honesto, el peso

391
de la carga de Ram fue bastante agotador. Pero hacerse cargo de las
heridas cercanas a la muerte de Meili, sería un verdadero suicidio.
[Subaru: ¡Oh no!]

A pesar de su discurso, era imposible asumir ambas cosas hasta el límite.

Si ese fuera el caso, no tendría más remedio que dar prioridad a la vida
de Meili, y Subaru no tendría más remedio que reducir el grado de
carga que fluía de Ram a él. Tal vez eso sea suficiente para decirle a la
perspicaz Ram lo que está pasando.
[Subaru: Más tarde, definitivamente me regañaran.]

"¡Ja! Después de todo ese discurso, así es como te ves. Típico de Barusu."
Se imagino una reacción asquerosamente realista, y Subaru soporta el
sabor de la sangre con una sensación amarga.
El efecto del「Corazón de León」se supone que es sólo una carga, pero
el hecho de que se pueda sentir el sabor de la sangre es la prueba de
que algún tipo de consecuencia está ocurriendo en el cuerpo de
Subaru.
El efecto de las creencias en el cuerpo es extraordinariamente grande.
Ha oído que el fenómeno de las quemaduras reales puede ocurrir en los
cuerpos de aquellos que creen que han sido presionados con hierro
quemado.
En otras palabras, hacerse cargo del daño de la espalda y los órganos
internos gravemente heridos de Meili produciría la misma reacción en el
cuerpo de Subaru. Si esto no se hace bien, podría resultar en el
nacimiento de dos cadáveres con la misma causa de muerte.
[Subaru: Eso es un pequeño problema, así que...]

Escupiendo la sangre que se le acumulaba en la boca, se puso de pie,

llevando el cuerpo de Meili. Luego se echó hacia atrás y esquivó la
lanza flameante del Rey Caballo Hambriento y se distanció con el
Minya de Beatrice. El Rey Caballo Hambriento que los atacó ahora, era
una de las mabestias que había llevado a Subaru y a los otros hace un
momento.
Tan pronto como la situación se puso mala, la mabestia que era
inteligente en sus intereses los traicionó inesperadamente, no es que
fuera una traición, es sólo que la Protección Divina de Meili se agotó y
volvió a su forma normal de tratar con las cosas.

392
Si no fuera por las instrucciones de Meili, las mabestias que son las
alimañas de la humanidad que consideran a Subaru y a los demás
como sus enemigos. Y tales mabestias existen ahora en un número
incontable en este mar de arena.
[Meili: Gehoho.]
[Subaru: ¡Meili!]

Meili vomita sangre en el brazo de Subaru mientras corre, manteniendo

la distancia de la mabestia. Meili tose sangre y su agonía aumenta en
frustración. Ni siquiera tiene tiempo para calmarse y tratarla. Si este es el
caso...
[Subaru: ¡Mierda! ¡No puede dejar de sangrar! ¡Beako! ¿Qué debo
hacer?]
[Beatrice: ¡De todas formas! ¡Veamos si puede terminar de vomitar toda
la sangre de su boca! ¡No quieres que se ahogue con eso!]

Beatrice usa su poco maná para mantener a las mabestias

circundantes lejos de ella, mientras llena la diferencia de zancadas con
trabajo duro. Mientras tanto, Subaru sacude el cuerpo de Meili e intenta
que escupa la sangre de su garganta.
Sin embargo, eso no cambio el color de la cara de Meili y la sangre no
se detuvo.
Cuando no se pudo evitar, Subaru creó un tubo improvisado hecho con
su puño contra la boca de la chica y chupó la sangre a través de ella.
[Meili: ¡Eho...! Cielos.]
[Subaru: ¡Sí, eso es...! ¿Recuperó el aliento! ¡Magia de curación por
favor!]
[Beatrice: ¡Ya sabes lo que quiero decir! Pero no puedo molestarme con
eso todo el tiempo, supongo.]

[Subaru: ¡Tú también lo sabes! Fue mi error dejar que Meili fuera
demasiado lejos. Asumiré las consecuencias por eso.]

Técnicamente, la factura de su error ya ha empezado a ser pagada por

Subaru. Sin embargo, los intereses se acumulaban a un ritmo tremendo,
y Subaru ya respiraba con dificultad, incluso mientras reducía el peso a
Ram. Se pregunto cuánto tiempo más pueda mantenerse a este ritmo.
[Subaru: No, aquí es donde debo estar. Si no lo hago aquí, la situación
se pondrá...]

393
[Beatrice: ¡Uh! ¡Me sorprende! ¡Oh!]

Subaru apretó los dientes y corrió con Meili en sus brazos mientras
saboreaba los efectos de su Autoridad en todo su cuerpo. Beatrice de
repente salta sobre la cabeza de Subaru. Inesperadamente, Subaru se
sorprende al descubrir que ha tomado la forma de un carruaje con sus
hombros.

Por supuesto, Beatrice es tan ligera como el algodón de azúcar, así que
eso no impedirá que escape, pero...
[Subaru: Beako...]

[Beatrice: Subaru, no tienes que pasar por todo por ti mismo. Betty y
Subaru son socios, y Meili es probablemente una de ellas. No es sólo
Subaru que prometió ayudar.]
[Subaru: ――――]
Sosteniendo suavemente toda la cabeza de Subaru en sus brazos,
Beatrice lo llama con voz baja. A través de Subaru, que se calla al oírlo,
comienza a tratar las heridas de Meili con su suave magia curativa. La
sensación de una luz cálida que cura suavemente a Meili, que se
transmite a Subaru a través de ella también. Esta calidez también
significa que Beatrice está pensando en todos.

[Escorpión: ――――ϡ]

[Subaru: ――――]
Detrás de ellos, la rivalidad de las mabestias continuó.
Afortunadamente, aunque parezca que la Protección Divina de Meili
fue cortada, no hubo paz inmediata entre el Escorpión Rojo y los Reyes
Caballo Hambrientos. Lo mismo sucedió con las mabestias.
Las grandes tenazas y el aguijón de la cola del Escorpión Rojo
eliminarán la mitad de las mabestias que se acercan a Subaru y a los
demás. Naturalmente, la otra mitad no se lo tomará con calma mientras
les apunten.

[Subaru: La opción es...]

De hecho, no es que no lo haya. Teniendo en cuenta las palabras que
Beatrice le había dado, y sus pensamientos sobre el cuidado de Meili,
había ciertamente un medio de cambiar, si no de romper con esta
situación en la que se encontraba.

394
Sin embargo, como era imposible saber si era factible o no sin intentarlo,
y como el modelo de ese método era el peor oponente para Subaru,
dudó en ejecutarlo. Sin embargo...

[Beatrice: ¡Subaru! Si la razón de la duda es por Betty, ¡entonces no la

quiero! Si la razón no es Betty, ¡puedes disculparte conmigo más tarde!]
[Subaru: ――――]

[Beatrice: Quiero sufrir contigo, quiero alegrarme contigo y quiero que

dejes a Betty fuera de esto. Me pregunto si es una condición del
contrato de Betty con Subaru.]

Beatrice grita con rabia por lo que ve en el perfil de Subaru, que la tiene
en sus brazos. No puedo ver la cara actual de Beatrice porque está
justo detrás de su cabeza. Pero es la orgullosa compañera de Subaru la
que es adorable incluso cuando está enojada.
Así que las palabras de esa compañera le dan valor, y Subaru se
endulza con ellas. No hay tiempo para preocuparse por eso.
No hay necesidad de preocuparse por eso, porque su compañera le
dijo que no lo hiciera. Y así...
[Subaru: Te quiero, Beako.]
[Beatrice: Betty es mejor de lo que crees.]

Intercambiaron afecto entre ellos, y Subaru miró a la moribunda Meili en

sus brazos. Y entonces decidió nunca quitarle esa vida, y...

[Subaru: Corazón de León, Segunda Fase.]

Dando un nuevo nombre al「Corazón de León」que él mismo había

nombrado, claramente cambió de marcha dentro de sí mismo. Al
hacerlo, expandió su Autoridad como un Pequeño Rey auto impuesto,
una forma de ser un rey solitario, parado en la espalda de los
pensamientos de todos, y fue regañado por ello.
Pero eso no significa que no pueda ser desvergonzadamente Codicioso
al imponer sus cargas a otra persona. Así que lo que Subaru quiere al
final de esta Autoridad es compartir su carga con sus amigos que
quieren estar con él y que quieren que él esté. En otras palabras...
[Subaru: Segunda Fase: Compartir la carga.]
Esta es la carga que Subaru tuvo que probar solo y con todo su trabajo,
y sus amigos.

395
La carga que Subaru tuvo que soportar solo y con otros que estaban
dispuestos a compartir. Por ahora, por el momento...
[Beatrice: Subaru.]

[Subaru: Si.]
[Beatrice: ¡Espero que no sea demasiado difícil para ti!]
[Subaru: ¡Oh, es tan jodidamente difícil!]

Se activa la Segunda Fase del Corazón de León y se distribuye la carga

tomada por Subaru.
No es la mitad. Es más o menos la mitad de la mitad, pero aun así, la
carga de Subaru se hace mucho más ligera, y Beatrice, que lleva la
carga con él, se vuelve más pálida. Beatrice le gritó como para
disimular su dolor, y Subaru también le gritó en voz alta.
Doloroso. Es doloroso. No puede hacerlo. Va a asumir toda la carga de
todos los demás, al diablo con ser un rey. No puede estar solo, el
Pequeño Rey no puede estar solo, así que es gracias a todos los que
quieren apoyarlo que puede estar de pie.

[Subaru: Por cierto, este sufrimiento, no lo compartiré con ustedes.]

[Escorpión: ――――ϡ]

[Beatrice: Qué pena que no lo hagamos.]

Mientras Beatrice, que comparte la carga y la lleva sobre sus hombros,

trata a Meili, Subaru dirige su atención al Escorpión Rojo. Siente una
tenue entidad la cual es Shaula, y que sigue conectada a ella en la
existencia a través del「Corazón de León」. Que hay una débil y gran
luz allí.
Pero, por desgracia, ella es aparentemente incapaz de entregar la
carga que Subaru y Beatrice prueban a ese Escorpión Rojo. Porque la
voluntad de recibirlo no está en ella en este momento. La única persona
que puede apoyar al Pequeño Rey es la persona que quiere apoyarlo.

Es muy fácil de entender y saber que es poder inflexible. Por eso no tiene
que ser arrogante. Porque nunca puede olvidar que tiene el apoyo de
otra persona.
[Subaru: ¡Uh… Beako! ¡Deja de jugar en mi cabeza y cura su cuerpo!]
[Beatrice: ¡Es la clase de tipo que pide las órdenes más duras!]

396
397
El cuerpo pide la continuación del tratamiento de Meili, y la cabeza
pide el siguiente avance en la situación junta. Debido a que la
luminiscente cola del Escorpión Rojo apunta a Subaru y a los otros...

[Subaru: ¡E • M • M!]
La primera carta de triunfo, la Magia de la Invencibilidad Absoluta, fue
puesta y una onda de choque envolvió a Subaru y a los otros tres.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Los eventos bajo las nubes no se transmiten a Emilia por encima de las
nubes. Sin embargo, al igual que sus amigos que luchaban por sus vidas,
Emilia había llegado finalmente al lugar al final de la feroz batalla que
había atravesado.
[Emilia: ――――]

Alcanzando el piso superior de la Atalaya de Pléyades, incluso más alto

que un piso, la parte superior del verdadero significado de la palabra.
En ese lugar, al que se llegó después del sacrificio de un gran número
de Soldados de Hielo, lo que Emilia vio fue la base del pilar central, y el
monolito negro colocado allí.

El monolito en sí parece ser el mismo que se vio durante la「Prueba」

del tercer piso. La diferencia era que el monolito no estaba flotando, y
había un rasgo llamativo en la superficie de lo que debería haber sido
una superficie plana. Fue...

[Emilia: ¿De quién es la huella de esta mano?]

Los ojos amatista de Emilia se enrollaron, y en su visión había múltiples
huellas de manos estampadas en la superficie del monolito, seis en total,
las huellas de diferentes manos tanto de hombres y mujeres.
Por el tamaño de sus palmas y el grosor de sus dedos, uno podría decir
que eran todas manos humanas separadas. Sin embargo, como se
tomaron la molestia de dejar sus huellas en tal lugar, no hay duda de
que estas personas estaban cerca unas de otras y que estaban
relacionadas con esta torre de vigilancia, y...
[Emilia: ¿Podría ser que son del maestro de Shaula o Reid?]

Es lo único en lo que Emilia piensa cuando piensa en la gente

involucrada en la torre. Y luego está Volcánica, aunque también está
Volcánica, no hay señales de que un dragón haya dejado sus huellas,
ya que todas son huellas de manos humanas aquí.

398
Así que sólo hay dos de las seis personas que corresponden a las huellas
de la mano que Emilia puede pensar.
[Emilia: Espera, esto es...]

Habiendo pensado tanto, Emilia se sintió incómoda con una de las

huellas. Era una huella de mano estampada un poco al final de las
huellas, hay una huella de una mano al lado que es aproximadamente
del mismo tamaño, pero sólo las dos del final son claramente más
pequeñas.
Probablemente porque esos son las únicas dos huellas que son
femeninas. fue eso lo que atrajo la atención de Emilia.
[Emilia: ¿Estas huellas son mías?]

Emilia frunce el ceño, mirando hacia abajo a su mano derecha y

murmurando para sí misma dijo eso. Es una cosa extraña, pero no se
siente así. Una de las huellas de manos estampadas en ese monolito,
parece que es la de Emilia.
[Emilia: ――――]

Jadeando, Emilia se enfrentó al monolito. Entonces, para aclarar sus

propias dudas, extendió su mano derecha a la huella, y...
[Volcánica: Tú, desafiante, que has llegado a la cima. Deberás
atravesar este primer piso.]
[Emilia: ¡Hey! ¡Has vuelto!]

Justo antes de tocar el monolito, Emilia se giró ante la voz severa que
descendía desde arriba. Luego, agitando sus alas y descendiendo al
piso superior estaba Volcánica, que se retorcía violentamente cuando
el Soldado de Hielo de Emilia tocó antes la escama blanca de su
garganta.
[Emilia: ――――]

Con el monolito a sus espaldas, Emilia se enfrenta una vez más al

「Dragón Divino」. La lucha para subir a los pilares también fue muy
difícil, pero si es una continuación de la anterior aquí, tendrá una lucha
muy dura. Aunque hay una cantidad razonable de espacio, el espacio
en el piso superior es más pequeño que el primer piso, lo que hace difícil
mantenerse de pie.

[Emilia: Además, si el monolito es destruido, estaremos en grandes

problemas.]

399
No sabe cuán fuerte es el monolito. Incluso cuando se encontraron con
el monolito en el tercer piso, fueron detenidos Julius, Ram y los demás
para que no intentaran golpearlo, por lo que su resistencia sigue siendo
desconocida.
Sin embargo, no importa lo fuerte que se haya hecho, es muy difícil
para Emilia creer que estaría a salvo de ser golpeada con todas sus
fuerzas por el「Dragón Divino」.

[Emilia: Si lo golpeas, estoy segura de que será destruido. Así que...]

No puede dejar que lo haga, Emilia convoca de nuevo a siete Soldados
de Hielo a su alrededor. Estos Soldados de Hielo fueron aplastados para
llegar al piso más alto, pero como en Emilia, sus rostros están llenos de
motivación y tranquilidad.

Mientras preparaban sus armas de hielo, tomaron las dos espadas de

hielo de Emilia en ambas manos. Entonces, como uno con los siete
Soldados de Hielo, se precipitaron hacia Volcánica.

[Emilia: ¡Vamos, chicos! ¡Volcánica tiene un punto débil color blanco en

su cuello!]

Como mostró una reacción tan feroz, esa escama blanca es el punto
débil de Volcánica.
No quiere llegar a dañarlo, pero si alguien puede alcanzarlo, aunque
sólo sea un toque, Emilia debería poder tomarse el tiempo de examinar
ese monolito.

[Emilia: ¿Qué?]
En el siguiente momento, Emilia se desvanece mientras su visión se
mueve hacia arriba y hacia abajo en círculos.

[Emilia: ――――]
Fue demasiado rápido para juzgar lo que había sucedido. Lo único que
sintió fue la sensación de que algo tocaba rápidamente su pie al dar un
paso adelante. También fue tan modesto que se dio cuenta de que le
habían tocado después de que se diera la vuelta. Y al mismo tiempo...

[Emilia: Oh.]
Alrededor de Emilia, cuyo cielo y tierra se pusieron patas arriba, siete
Soldados de Hielo se rompieron todos a la vez. Todos ellos tenían sólo sus
cabezas aplastadas con destreza, transformándose en polvo de maná
sin ninguna forma de hacerlo. Cuando lo sintió en su piel, Emilia se dio
cuenta con un escalofrío. Esa era la cola de Volcánica.

400
La cola de Volcánica rozó las piernas de Emilia a gran velocidad y
partió las cabezas de los Soldados de Hielo con la misma cola. Su
garganta se congeló cuando se dio cuenta de que esto se logró con un
giro de la cola de alta velocidad. Rápidamente, fue un orden de
magnitud más rápido que el primer golpe sorpresa que Emilia había
podido evitar.

Si el látigo de Subaru fuera un uno, el golpe de la cola de Volcánica

sería de mil o diez mil, o algo así. Antes de ese poderoso ataque, incluso
Emilia habría sido despiadadamente derrotada. Así que al ver eso le
surgió una pregunta.
[Emilia: ¿Por qué has sido tan amable conmigo?]

Contra Emilia, fue un barrido de pies, y contra los Soldados de Hielo, fue
un aplastamiento de sus cabezas. ¿Cuál es la diferencia que se creó
aquí? Aunque es difícil de creer que se la haya menospreciado porque
tiene la misma cara que acaba de tocar las escamas blancas.
Y después de pensar tan lejos, Emilia se recuerda a si misma que aun no
ha salido de la situación del cielo y tierra invertidos.
[Emilia: No debería...]
Tal como está, casi se ha tirado de cabeza al suelo. Una vez más, un
suave golpe golpeó las piernas de Emilia en el aire cuando se dio la
vuelta y la golpeó de lado.

[Emilia: ¡Woah, ah, ah!]

Desde el estado invertido, Emilia fue girada y medio girada, y aterrizó
peligrosamente. Y entonces, cuando ella mira de cerca...

[Volcánica: ¿Qué estás haciendo?]

Mientras decía eso, estaba la figura del「Dragón Divino」metiendo su

cara delante de los ojos de Emilia.
[Emilia: ¿Eh?]

Estaba literalmente delante de sus ojos y su nariz. Tan cerca que si Emilia
pusiera su cara hacia adelante por un momento, su nariz estaría en
contacto con su piel robusta y afilada como una roca. La presencia del
rostro del dragón a esa distancia, en sí misma, fue una sorpresa para
Emilia. Pero lo que desconcertó a Emilia aun más que eso fue...

[Emilia: ¡Estás hablando de forma diferente a como lo has estado

haciendo antes!]

401
[Volcánica: ――――]

[Emilia: ¿Has entrado en razón? Entonces, ¿puedes contarme más sobre

esto? Tengo muchas dudas sobre la「Prueba」y el cambio de las reglas
de esta Torre de Vigilancia y así sucesivamente...]

Viendo la esperanza en la condición de Volcánica, Emilia la llamó en

rápida sucesión. Si el「Dragón Divino」que ella pensaba que se había
vuelto muerto de la mente ha revivido, entonces puede hablar de la
「Prueba」de nuevo. Entonces no hay necesidad de recurrir a medios
irrazonables y violentos.

[Emilia: ¡Oye, por favor! Hablemos de esto adecuadamente.]

[Volcánica: ¿Qué harás si te caes? Estoy seguro de que seré reprendido
si algo sale mal. Porque no puedo alcanzarla a usted.]

[Emilia: ¿Volcánica?]
Emilia está preocupada por el estado de todos los de la torre y lo llama
desesperadamente, Volcánica una vez más dice algo que no es una
repetición de lo que le dijo a Emilia. Sin embargo, el contenido de estas
palabras no parecía ser una respuesta a las palabras de Emilia, y su
confusión se profundizó.
Sólo que los ojos dorados de Volcánica que veía hacia Emilia, tenían un
color tranquilo. Es una luz de emoción, diferente del estupor y la
ambigüedad de la anterior. Mira a Emilia suave, calmadamente,
compasivamente, y...

402
403
404
[Volcánica: ¿Dónde están Flugel y Reid? Shaula te echará de menos si
no tienes algo para despedirte. Farsale, también, hagamos algo de
ruido.]

[Emilia: ――――]
Volcánica sigue hablando mientras mira a Emilia con ojos amables. Con
sus ojos mirando algún objeto distante, el dragón dijo los nombres de
Flugel, Reid, Shaula, y el otro que le era difícil saber con seguridad quién
era sin preguntar el nombre de la familia, pero Emilia recordaba cómo
sonaba. Farsale y si era como Emilia lo recordaba.

[Emilia: ¿Farsale, Farsale Lugunica? ¿Un rey hace cuatrocientos años?]

Es un hombre cuyo nombre ha sido mencionado muchas veces en la
literatura en sus estudios para la Selección Real. Farsale Lugunica, el
trigésimo quinto rey del Reino de Lugunica y un gran hombre que
gobernó el país durante la época de la Bruja hace cuatrocientos años.

Y el último Rey León, que firmó un pacto con nada menos que
Volcánica, el「Dragón Divino」, y marcó el primer paso en la larga
prosperidad del Reino de Lugunica.

[Emilia: ――――]
Mirando a su alrededor, Emilia vuelve su mirada al monolito que hay
detrás de ella. Las seis huellas, si las palabras de Volcánica no son
irrelevantes, entonces las tres personas en las huellas son Flugel, Reid, y
quizás Farsale.

Los otros tres son desconocidos, pero uno de ellos puede coincidir con
la huella de la mano de Emilia, aunque no está confirmado. El resto son
probablemente un hombre y una mujer.

[Emilia: ¿Entonces la huella de la mujer es la de Shaula?]

Como posibilidad, ese es el escenario más probable. No sabe la
identidad de la última huella de hombre, pero se conforma con eso por
ahora. Como siempre, el mayor problema en este momento es el hecho
de que tiene su propia huella que no conoce, y...

[Emilia: De ninguna manera, todavía te olvidas de algo que no sea yo,

¡Madre del Bosque!]
Si empieza a dudar, Emilia tiene una historia de mantener sus propios
recuerdos. Incluso si no lo hace, está en un estado en el que sabe que
gracias a la presencia del Arzobispo del Pecado de la Gula, sus
「Recuerdos」y su「Nombre」pueden ser estropeados. No está segura

405
de que Emilia haya venido aquí antes y puesto su huella, pero se haya
olvidado de ello.
[Emilia: No, no debería ser así a cualquier precio. Si Puck hubiera estado
aquí, lo habría sabido si hubiera estado aquí.]
[Volcánica: ¿Qué pasa? ¿Te molesta algo?]
[Emilia: No, estoy bien. Gracias por preocuparse por mí. Gracias.]

Al final, el establecimiento de una conversación con Volcánica se siente

sospechoso, y Emilia está molesta. Es mucho mejor que ser golpeada
por su cola y sus patas sin duda, pero el hecho de que la situación siga
en el limbo en cuanto a la「Prueba」, permanece. Lo que hay que
hacer, Emilia reflexiona sobre ello.
[Volcánica: Habla. Habla y dime lo que tienes que decir, y yo te quitaré
la duda, Satella.]
Así es como la llamó, y ella sólo se quedó en silencio.
[Emilia: ――――]

Satella, no es la primera vez que la llaman así. Cabello plateado, ojos

amatista y una media-elfo, muchos humanos en este mundo asocian a
Emilia con el mismo ser cuando la ven con sus rasgos. La única otra
diferencia es cómo la llaman.
Algunos la llaman Satella, otros la llaman la peor calamidad, y otros la
llaman la「Bruja de la Envidia」. Así que no es una sorpresa que alguien
llamara así a Emilia. Sin embargo, fue extraño que Volcánica nombrara
el nombre de Satella con tanto afecto.
Porque Volcánica, Reid y Flugel, que habían obligado a Shaula a tomar
el crédito por sus propios logros, fueron los que sellaron a Satella, que
fue llamada la「Bruja de la Envidia」. ¿Cómo puede ser ese el caso?

[Emilia: Por qué, hablarías con la「Bruja de la Envidia」, con

amabilidad?]

Fue una pregunta algo inadvertida llamarla así. Habría sido terrible
pedirle a Emilia que se diera cuenta en este momento, pero al menos, al
mirar la situación objetivamente, era esta única palabra la que se había
convertido en el punto de partida. O tal vez podría haber sido Satella, o
incluso Bruja.

Algunos la llaman Satella, otros la llaman la peor calamidad, otros la

llaman Bruja. Y Emilia la llamó la「Bruja de la Envidia」. Es por eso que...

406
[Volcánica: La「Bruja de la Envidia」.]

Produjo un cambio en los ojos como una mirada distante por parte de
Volcánica. Los ojos dorados de Volcánica, el cambio que ocurrió allí fue
dramático. Sin cambios, la cabeza del dragón que miraba a Emilia
estaba justa delante de sus ojos y su nariz.
Por eso todo el cuerpo de Emilia se paró de punta, captando la
magnitud del cambio de cerca personalmente, y todo el cuerpo de
Emilia se erizó. Tiene la sensación de que este no es un buen cambio.
Emilia, que creció en el bosque, tiene la experiencia de haber crecido
en la naturaleza.

En tal situación, había visto innumerables animales y mabestias cambiar

por completo en situaciones como esta.
Cumpliendo con esa intuición, Emilia saltó hacia atrás como si
rasgueara.
Ésa había sido la respuesta correcta.

[Emilia: ――――]
Instantáneamente, el aire frente a Emilia explotó frente a ella. No fue
una exageración ni nada, fue literalmente una compresión del espacio,
e inmediatamente después se hinchó y explotó. El fenómeno sin
principios era extraño, como si el espacio mismo se hubiera retorcido, y
si estabas en esa posición, se retorcía sin importar la dureza o la
suavidad de su protección.

Y ocurrió justo donde estaba la cabeza de Emilia. Si hubiera tardado en

bajar la cabeza un momento, Emilia habría muerto. Ya fuera por el
golpe en la cola o por el actual giro en el espacio, Emilia había
experimentado muchas situaciones que podrían haberle causado la
muerte desde que subió a la cima de la torre.
Puede que sea la primera vez que se encuentra en una situación tan
peligrosa para su vida.
[Emilia: Pero si todo es manejable, eso significa que podríamos estar en
una situación inesperada.]
Si el elemento de la suerte de su lado mantuvo viva a Emilia, entonces el
hecho de que fuera capaz de respirar así fue resultado de su buena
suerte, por lo que Emilia interpretó su situación de forma positiva. Si no,
casi se sentiría humillada por los continuos cambios en la situación.

[Volcánica: Satella.]

407
Es porque Volcánica, que ha desplegado sus alas de nuevo, está
apuntando una cierta hostilidad hacia ella. Viendo esto, Emilia soporta
el deseo de pisar el suelo. Aunque parecía que Volcánica había vuelto
a sus sentidos por fin, ha vuelto a la batalla. Por el contrario, a diferencia
de cuando parecía estar medio dormido antes, parece estar más
motivado.

[Emilia: Línea de Carámbanos.]

Así, Emilia liberó su fuerza mágica con decidida convicción, sin
reprimirse.

La atmósfera se agrietó heladamente y poco a poco dio lugar a una

neblina blanca. Aunque este era todavía el estrato más alto de la torre
de vigilancia ubicada sobre las nubes, glaciaba el mundo de blanco.
Haciendo sonido, lo que se generó lentamente fueron brazos de
hielo. Haciéndoles sacar lanzas mientras estaban parados en el suelo,
dándoles la vuelta lentamente, Emilia miró hacia adelante.
Una vez más, se había preparado para luchar contra Volcanica.

Sin embargo, si el golpe que barrió las piernas de Emilia fue una broma
seria en nombre de Volcanica, entonces ella no sabía si sería capaz de
lidiar con este ataque anterior.
Fuerza en una liga completamente diferente en comparación con
cuando tenía Alzheimer. ――No, parecía tener Alzheimer incluso ahora.
Al mirar fijamente a los ojos ambarinos del oponente de frente, Emilia no
pudo etiquetar la actitud de Volcanica como simplemente tener
Alzheimer.
Después de todo, los ojos de Volcanica estaban llenos de tristeza,
amargura.
[Volcánica: Satella, eso es, Satella. Debemos evitar que te conviertas en
la「Bruja de la Envidia」.]

[Emilia: ¿Eran buenos amigos?]

[Volcánica: Ese día, si no hubiera vacilado, ese día. Si no hubiera
vacilado ese día, nadie habría...]
No hubo respuesta a la pregunta. Pero la voz temblorosa de Volcánica
parecía ser la respuesta en sí misma. El Dragón arrepentido respiró
pesadamente, y luego vino el aliento que volvería a quemar el mundo
en blanco. Antes de eso, Emilia tendría que intervenir y golpear esa
escama blanca. Si no pudiera hacer eso, Emilia, y por supuesto, todos
los demás, no podrían salvarse.

408
[Emilia: Subaru, Beatrice, Ram, Rem, Meili, Patrasche-chan, Eridna, Julius
y Anastasia-san.]
Piensa en todos los que están en esta torre y están pasando por mucho.
Todos los que necesitan ser salvados, todos los que buscan el mismo
propósito. Al hacerlo, en lo profundo del pecho de Emilia, un poder
desconocido surge de allí.

[Volcánica:「Bruja de la Envidia」, Satella.]

[Emilia: No, eso está mal. Soy Emilia, la「Bruja de la Glaciación」del

Gran Bosque de Elior.]
Está segura de que podrá averiguar más sobre esto con sus propias
palabras. Es una buena idea poder echarle un vistazo. No va a ser la
única. Así que...
[Emilia: Sólo recuerda mi nombre, ¿sí?]

La fase final que rodea la Atalaya de Pléyades, la luz explota por

encima y por debajo de las nubes simultáneamente.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

409
 Capítulo 88 [“Pido tu Voluntad”]
La luz se produjo bajo las nubes y por encima de las nubes casi
simultáneamente. Los dos campos de batalla estaban separados por
gruesas nubes y una gran distancia, y si había alguien que pudiera
observarlos simultáneamente, sería nada menos que un observador del
mundo exterior.
La batalla que comenzó con la captura de la Atalaya de Pléyades está
llegando a su fin y la situación es...
[Subaru: ¡Ooh, ooh, ooh, ooh!]

Subaru gritó mientras la tierra de arena que había sido impactada

volaba, causando una furiosa nube de polvo y ondas de choque. La
fuerza de destrucción que golpeó todo su cuerpo fue más que
suficiente para pulverizar su cuerpo en pequeños pedazos en un
instante. Y sin embargo, la razón por la que no se rompió es porque
todavía estaba.

[Subaru: ¡E • M • M!]
Uno de los tres hechizos originales creados por Subaru y Beatrice. En
términos generales, es un hechizo de defensa absoluta del tipo que
detiene el flujo del tiempo en los cuerpos de Subaru y Beatrice y los
hace incapaces de aceptar las influencias del exterior.

[Subaru: Estaba tan emocionado justo después de crearlo, pero como

las personas que usan habilidades similares eran las peores, ¡usarlo me
hace sentir que no estoy eligiendo ningún medio para sobrevivir como
nunca antes!]
[Beatrice: ¡Ya hemos hablado bastante de eso, de hecho! ¡Me pregunto
si Betty ya ha decidido cerrar los oídos, supongo!]
Al oír el lamento de Subaru, Beatrice, que estaba siendo llevada en sus
hombros, gritó así. El poder de la Invulnerabilidad de Regulus Corneas, el
Arzobispo del Pecado del Culto de la Bruja, representando a Codicia,
fue una fuerza poderosa que podría llamarse la compatibilidad
ascendente de este E • M • M.
Aquel usuario original era de lo peor, pero su uso es el más práctico y
con una utilidad verdaderamente asombrosa, y es a ese rango al que
debe apuntar, pero la verdad es que es un rango al que no desea
apuntar.

[Subaru: Incluso si era ese tipo de hombre me hace encoger de

hombros sólo de pensarlo, mira...]

410
¿Sonaría mejor si dijera que vive de las experiencias de comer?

Eso también parece ser una forma de pensar que le recuerda al

Arzobispo del Pecado del Culto de la Bruja representando a Gula, y
Subaru está muy disgustado por el hecho de que son ellos los que se
interponen en su camino, ya sea que mire a la derecha o a la izquierda.
Pero sin ellos, no sería capaz de protegerse a sí mismo, a Beatrice o a
Meili en primer lugar.
[Meili: Ah.]
En los brazos de Subaru, una Meili de ojos llorosos derrama su aliento con
una voz áspera. Su expresión es de dolor, pero la dolorosa pausa es la
prueba de que tiene aliento. El daño que está fluyendo también parece
que se está aliviando lentamente debido a la influencia de la magia
curativa de Beatrice. Probablemente dentro del margen de error, pero
debería mejorar. Seguramente, tal vez.

[Beatrice: ¡Es difícil usar tanto la magia curativa como la E • M • M! Si no

fuera por Betty, creo que los tres estaríamos muertos hace mucho
tiempo.]
[Subaru: ¡Ya lo sé! Sólo...]
Mientras que agradece a Beatrice por sus ánimos, Subaru hace la
pregunta dentro de si mismo. Ya no se trata de si hay o no hay daños,
sino de morderse los dientes traseros soportarlo. El problema es la
cantidad de maná que queda en la reserva de Subaru, y aunque sólo
es útil como una reserva mágica, la capacidad de la reserva de Subaru
está a la par con la de otras personas, o al menos un poco menos por
un fallo.
Sin embargo, al usar E • M • M, literalmente estaba consumiendo más y
más, como el agua que sale de un cubo con un agujero. En este
momento, no muy lejos, E • M • M o la magia de curación es la forma
de detenerlo. Y...

[Subaru: No hay opción para detener la magia curativa hacia Meili.]

[Beatrice: Entonces tendremos que cancelar E • M • M. ¡Va a depender
de Subaru para decidir cuándo y qué hacer con él, supongo!]

[Subaru: Oh, me encargaré de ello. ¡Beako, vas a tratar a Meili y a

prepararte como un espíritu conveniente que responde
inmediatamente a todo lo que te diga!]
[Beatrice: ¡Hablas como un hombre! ¡Supongo!]

411
Discutiendo e intercambiando miradas, Subaru y Beatrice se separan de
E • M • M sin que un segundo interrumpa su vínculo, desde ese punto,
saltan fuera del camino y se van.

Detrás de ellos, el Escorpión Rojo y un enjambre de mabestias apuntan

a Subaru y a los demás mientras luchan entre ellos. Como de
costumbre, con el límite de no poder salir de la Torre de Vigilancia, el
problema es que la agresiva puntería del Escorpión Rojo está en Subaru.
En el peor de los casos, si esa situación no cambia...
[Subaru: La Bruja.]

Al confesar su「Regresó de la Muerte」, genera un miasma y atrae

hacia él a las mabestias circundantes. Aunque no es un truco, es uno de
los métodos en los que Subaru se basa a menudo. Es más que suficiente
con ser peligroso en este momento, pero si la obsesión del Escorpión
Rojo es con Subaru, puede valer la pena hacerlo para que compita
contra otras mabestias.

Sin embargo, si el daño colateral es demasiado grande para apostar

por ello. Y Beatrice, Meili y Subaru caen, Ram que le ha estado
confiando más de un poco de su carga también se caerá, y finalmente
será destruido en un barril de patatas. El poder del「Corazón de León」
había resultado en un sentido de unidad demasiado fuerte.
No sabe cómo este poder de Autoridad le permitió estar tan solo, y no
sabe cómo vivió Regulus.
[Subaru: ¡Hey! ¡E • M • T!]
Al final de un pensamiento futurista, percibiendo un futuro en el que la
luz blanca vaporizará su cabeza, Subaru activa la segunda magia
original mientras se seca la garganta ante la perspectiva de la muerte.
Es una muy buena idea poder pasar un buen rato con ellos. Sin
embargo...
[Beatrice: Acabo de desactivar E • M •M y me quedé sin maná por
cinco segundos, supongo.]
No está ni siquiera cerca de ser tan bueno como sus bocas, al contrario,
no está ni siquiera cerca de ser tan bueno como su próximo
movimiento, así que va en serio con esto, y está atascado en todas las
direcciones. El aguijón de la cola del Escorpión Rojo, las llamas del Rey
Caballo Hambriento y otras mabestias los atacan e intentan extinguirlos.
Jadeando para respirar, Subaru se pone tieso. Necesitas usar la tercera
y última magia original para romper esta situación. Pero eso estaba sin

412
terminar. Si falla, podría resultar en que Subaru y los tres se desplacen a
la deriva por el espacio imaginario, pero...
[Subaru: ¡No puedo creer que sea capaz de apostar por un despertar al
último minuto!]
Aunque puede admitir que Natsuki Subaru es un gran tipo, no significa
que creía ciegamente que era un tipo estupendo que superaría
cualquier situación en la que se le pusiera. Es que no es de los que se
rinden. Lo molestan más a menudo que otras personas, y se levanta más
a menudo que otras personas. Eso es lo que quiere decir con lo de estar
jodido más que otros.
[Subaru: Este no es el momento para mostrar mi hábito de pérdida. Es
una apuesta de mierda, pero...]
[???: ¿Crees que tu fuerza de voluntad y tu Vanagloria te sacarán de
esto? Pero esa es en gran medida tu decisión.]

Fue en ese momento que Subaru estaba a punto de decidir que no

tenían otra opción que intentarlo. De repente, una voz cayó desde
arriba, y una figura se interrumpió entre el ataque de muerte desatado
de Subaru y los demás. Fue tan deslumbrante que Subaru no pudo
evitar cerrar los ojos.

Fue tan deslumbrante que no pudo evitar cerrar los ojos. Es una buena
idea poder pasar un buen rato con ellos cerrados.

[???: Al Clarista.]
Inmediatamente después, una luz fue liberada para disipar la luz contra
el ataque que se avecinaba. Hubo olas de destrucción y llamas
ardientes a cambio de sus propias vidas.
La luz negra los disminuyó, el agua desbordada los engulló, y la
tormenta de arena desvió su impulso.
Es sólo cuestión de tiempo antes de que llegue al punto en el que
pueda hacerse una buena idea de lo que está buscando.

[Julius: Estoy aquí por una razón. Estuvo cerca, ¿no?]

Al decir esto, el que miró hacia atrás a Subaru fue Julius Juukulius, el
「Mejor Caballero」, como se le conocía. Se quedó allí de pie con
facilidad mientras su traje blanco se manchaba aquí y allá con sangre y
polvo. Está de pie aun más elegante que antes, así como el brillo del
arco iris que lleva. En su imponente entrada, la voz de Subaru tembló
con un "Julius..."

413
[Subaru: Tú... acabaste, ¡te pedí que dejaras un mensaje para mí para
ayudarte con otra crisis!]
[Julius: Si. Lo he oído. Por eso estoy aquí. Lo siento, pero decidí que,
comparado con el resto, este era el lugar más peligroso para estar.]
[Subaru: ¡Cállate! ¿Qué le pasó a tu cara? ¡¿Dónde está Reid?!]
[Julius: Es una pérdida total. Es una buena manera de salirse con la
suya.]
[Subaru: ¡Vete a la mierda! ¡Adelante y gana de todas formas! ¡Me
habría muerto si no hubieras venido, y sólo voy a decirlo una vez, pero
gracias!]
Al oír las gracias mezcladas con las quejas, Julius, que tenía una cicatriz
blanca bajo su ojo izquierdo, se rió. Era una actitud desconcertante,
pero aparentemente tenía algo que ganar al terminar la pelea de Reid
con él, también. La prueba de eso...

[Subaru: ¿Te has reconciliado con los cuasi-espíritus?]

[Julius: Para ser precisos, florecieron de los brotes y fueron elevados a
espíritus. Además, reconciliación no es realmente la palabra correcta.
No es como si estuvieran en el lado equivocado del otro.]
Alrededor de Julius que respondió, había seis cuasi-espíritus, no, espíritus,
que estaban pálidos y aumentados en su luz. Los espíritus que han
perdido sus「Nombres」por la autoridad de「Gula」y sus conexiones,
mientras seguían a Julius, fueron incapaces de prestar su fuerza, y su
confusión duró mucho tiempo.
Sin embargo, se ha salvado el abismo entre ambos y se ha fomentado
un vínculo entre ellos que es aun más fuerte que antes. Es una habilidad
extraordinaria el haber vuelto a firmar inteligentemente un contrato con
seis espíritus.
[Subaru: Hago lo que puedo para gustarle a Beako, así que ni siquiera
puedes tenerla.]
[Julius: Ciento decir que ya le pertenece a alguien, sin embargo...]

[Subaru: ¡No es gracioso! ¡Estás un poco exaltado!]

Subaru puso los ojos en blanco a Julius, que incluso convirtió en burla el
ser víctima de la Autoridad. Mientras expresó que se había ganado y
escapado, debe haber resuelto el asunto con Reid. Como el cuerpo del
asalto debería haber sido el de Roy Alphard, era natural pensar que
había un asentamiento con la mitad del「Eclipse Solar」.

414
Y el hecho de que Julius no mencionara el peligro de ello significa que
había logrado neutralizar a Alphard, y eso es lo que estaba pensando.
[ eatrice: ¡Julius! ¡Creo que has llegado al lugar correcto, supongo!
¡Tienes que prestarme a Kua!]
[Julius: Conozco el procedimiento.]
En la parte superior de la cabeza de ese Subaru, Julius asintió
instantáneamente a la llamada de Beatrice. El también pudo ver que el
estado de Meili en los brazos de Subaru que era sensible al tiempo.
Como Kua, el espíritu que gobierna el agua, salta de los seis espíritus, su
suave poder, junto con la magia curativa de Beatrice, vierte maná
curativo en el cuerpo de Meili. Además de eso...

[Julius: Dijiste que necesitabas ganar algo de tiempo.]

[Subaru: Si, como puedes ver. Está a punto de ponerse roja y Shaula
está a punto de enojarse pero, ¿puedes hacerlo? Acabas de ser
golpeado por Reid, ¿no?]
[Julius: Sería irrespetuoso para las damas declarar que por eso es una
pelea de bolas de nieve.]
Como si debiera enfrentarlo directamente, Julius se enfrenta al
Escorpión Rojo, Shaula, con su espada de caballero preparada. La
figura del caballero que lo interrumpió, pero no se puede sentir la
intención de los ojos compuestos del Escorpión Rojo. Su intención de
matar todavía se dirige a Subaru, y todos los objetos en el camino son
sólo obstáculos.
Como un caballero espiritual, es la actitud de Julius, que se ha elevado
a un nivel más alto.
[Julius: Subaru, yo me ocuparé de la señorita Shaula. De lo contrario,
puede ir a.]

[Subaru: Supongo que estamos solos, señor.]

[Julius: No, tendrás que trabajar con la señorita Beatrice para hacer
esto.]
[Subaru: Mi propio poder en una situación como esta es alrededor del
70% del tiempo, porque estoy calculando.]

[Julius: Honestamente, incluso el 70% es una cifra muy glamorosa.]

80% o 90%, y ya que lo único de lo que Subaru puede estar orgulloso
como contratista de Beatrice es su pequeña cabeza inteligente y una

415
serie de pequeños trucos, incluso el 95% no es demasiado sorprendente.
En cualquier caso...
[Subaru: Es bueno tenerte de vuelta.]

[Julius: Me alegra ver que te diviertes un poco más con tus valores.]
Después de un intercambio tan breve, Subaru y Julius se centraron en los
papeles del otro. Julius avanza por su cuenta para evitar que el ataque
de las mabestias llegue a Subaru y a los demás, y reduce el daño detrás
de él exponiéndose a la lluvia de disparos con su espada.
Por otra parte, Subaru quería mantener a la moribunda Meili lejos de los
daños de las mabestias y concentrarse en ganar tiempo hasta que se
cumplieran las condiciones de la victoria.

[Subaru: ――――]
Hubo una sensación de sorpresa, y Subaru miró hacia arriba como si
hubiera recibido una señal. La razón fue la Atalaya de Pléyades, una
modulación que había ocurrido en esa dirección. Fue...
[Subaru: ¿La luz de Ram desapareció?]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
El aliento liberado por Volcánica se convirtió en una luz azul y golpeó el
piso más alto.
[Emilia: ――――]

Emilia lo evita con el escudo de hielo que creó con todas sus fuerzas e
intentó detenerlo. Sin embargo, el escudo de hielo que se utilizó para
atrapar la luz blanca que caía de la torre en el viaje a través del mar de
arena antes de llegar a la Atalaya de Pléyades, no dura ni un momento
ante el aliento del dragón.

Las múltiples capas del escudo de hielo se derritieron instantáneamente,

y un ataque en una escala que sería una bendición si su poder se
atenuara, aunque sea ligeramente, caería sobre Emilia.

[Emilia: ――――]
Por un momento, un monolito negro que se refugia detrás de ella pasa
por la mente de Emilia. Era robusto y no se asustaba por el aliento del
dragón. Sin embargo, tenía la sensación de que si eso se perdía, la
「Prueba」se arruinaría. Además, este es un sentimiento que no tiene
nada que ver con la ruptura de la「Prueba」.

416
[Emilia: Voy a extrañar tremendamente esa cosa cuando sea
destruida.]
Una huella de una mano que le da una extraña sensación de dejá vu, el
monolito que lo dejó atrás. No sabe qué tiene que ver eso con ella, o
incluso si es sólo un pensamiento. Sólo quería saber cuál era ese
sentimiento. Por eso no puede perderlo.

[Emilia: ――――]
Se despliega como una Línea de Carámbanos y concentra el maná
que estaba en estado de sensibilización en un polo. Emilia tiene una
sorprendente cantidad de maná en su poder, pero eso no significa que
pueda manipular esa enorme cantidad de maná a la vez.

No importaba la cantidad de maná que había acumulado, la cantidad

que podía producir de una sola vez era sólo suficiente para la puerta.
Aun así, la producción de Emilia fue más de diez veces mayor que la de
un mago ordinario, pero la fuerza de haber pasado muchos años como
usuaria de espíritus expandió aún más su potencial.

A través de la puerta, los magos usan el maná que tienen almacenado

dentro de si mismos para interferir con el mundo. Los espiritistas toman
prestado el poder de los espíritus y usan el maná atmosférico para
interferir en el mundo. Entonces Emilia puede hacer ambas cosas con
una combinación de cualidades.

La cantidad de agua que sale del grifo es una cantidad fija, pero
puede usar más si la almacenas en una cubeta. Esto es lo que Emilia
hace con su cuerpo y el mundo. El maná que se desborda desde el
interior de sí misma se mantiene en el mundo exterior, y la aplicación de
la magia extrema que ignora la puerta.
[Emilia: Cero Absoluto.]

Era una teoría sobre la mesa que Subaru había nombrado así y habló
de lo difícil que podría ser de lograr. Curiosamente, fue más o menos al
mismo tiempo que Subaru gritó que no podía creer en si mismo lo
suficiente como para tener una oportunidad de hacerlo en realidad, y
fue entonces cuando Emilia pasó a jugar un juego que nunca había
logrado.
Y lo consigue. Si el poder mágico original de Emilia es uno, entonces el
poder de esta magia que se manifiesta a través de la aplicación del
poder desbordante será diez o incluso cerca de cien.

417
Por el momento, el vacío blanco que barría el mundo no era una
expresión de la congelación de la atmósfera, sino que iba
acompañado de una fuerza que detenía incluso el imparable paso del
tiempo. El aliento del dragón, que debería haber sido una inevitable
muerte, incluso eso no fue una excepción.
La colisión de la luz azul y el Cero Absoluto, que chocó de frente, creó
un vacío en el mundo.
[Emilia: ――――]
Un momento más tarde, esos dos poderes extremos se desvanecen el
uno contra el otro sin el menor momento de antagonismo.
Sorprendentemente, hubo una aniquilación sin sonido ni impacto, y
cuando el tiempo que debería haber parado empezó a moverse de
nuevo, Emilia saltó hacia delante con su lanza de hielo preparada.
[Emilia: Toma esto.]

Con un escalofrío en su delgada garganta, Emilia se dirige hacia

Volcánica. Su cuerpo es muy pesado ya que la energía se escapa de
todo su cuerpo. Aunque el maná en sí se usó fuera de su cuerpo, el
esfuerzo de Emilia para manejarlo es inmenso.
Voltear una cubeta de agua, por supuesto, requiere mucha fuerza para
hacerlo. Ya que usó la fuerza como para voltear una fuente en lugar de
una cubeta, era natural que Emilia se agotara. Pero ella habló.

[Emilia: ¡No puedo ser derrotada!]

Gritando así, Emilia volvió a la vida. El vigor y el maná son dos cosas
diferentes, pero aun así, al decirse eso a sí misma con todas sus fuerzas,
sintió que su fuerza dormida se elevaba. Puede que se equivoque, pero
si es ella la que está siendo engañada, mentir no es algo malo a veces.
[Volcánica: ¡Satella!]

Impedido de respirar, gritando, Volcánica mueve sus patas y su cola. El

impacto desde el exterior de la percepción, Emilia se defendió de él
confiando en la sensación de los trozos de hielo que se desarrollaron a
su alrededor, los siete Soldados de Hielo que nacieron ayudaron a Emilia
a avanzar mientras eran aplastados.

Un Soldado de Hielo detuvo el golpe que fue abatido con su cuerpo, y

otro Soldado de Hielo detuvo la siguiente pata delantera con su
cuerpo, y Emilia dio un gran salto en su hombro, y el tiro de cola que se
agitó a Emilia en el aire fue sostenido por otro Soldado de Hielo, que fue

418
llevado a los hombros por dos cuerpos, ganando altura y deteniendo el
golpe a toda costa.
[Emilia: ¡Taa! ¡Tee-hee! ¡Ya!]

Con la ayuda de su precioso sacrificio, Emilia golpea la lanza de hielo

contra ella mientras se da la vuelta. No basta con raspar la piel exterior
del「Dragón Divino」, sino que es suficiente para atraer a su
conciencia. Esquivando mientras agarraba una pata que se agitaba
molesta en su cabello plateado, Emilia completó un empuje que
amenazaba su vida en el pecho de Volcánica.
Desde esa posición vio la escama blanca. Emilia miró por encima de su
cabeza, con la esperanza de tocarla o dar un golpe. Los ojos de Emilia
se abrieron de par en par cuando vio al「Dragón Divino」acercarse lo
suficiente para tocarse de nuevo, su escama blanca, que era difícil de
ver directamente.
Emilia se sorprendió y la razón de la sorpresa. No es que la balanza se
haya vuelto blanca. No lo fue. Lo que había era una gran cicatriz
blanca que podía ser confundida con una de las escamas.
[Emilia: Una cicatriz vieja.]

La herida ya estaba cerrada y no habría dolor, aunque se tocara. Sin

embargo, el「Dragón Divino」no quería ser tocado en la herida y se
retorcía tanto. Emilia se queda sin aliento cuando se da cuenta de que
tiene algo que ver con un viejo recuerdo que Volcánica no puede
borrar. Aprovechando esa momentánea vacilación, Volcánica agitó
sus alas.
[Emilia: Ah.]

El enorme cuerpo de Volcánica se eleva de inmediato, dejando a

Emilia alcanzándolo.

Lo ha hecho, Emilia se arrepintió mucho de su error. Esta es la peor

situación que se puede hacer al cruzar una contradicción con un ser
alado. Si te atacan unilateralmente desde una posición en la que no
puedes alcanzarlos, las consecuencias se acumularan rápidamente.
[Emilia: No.]

Emilia rápidamente puso sus manos en el suelo, y de repente el hielo se

levantó de debajo de sus pies. Extendiendo el improvisado punto de
apoyo de hielo en el cielo, Emilia luchó por alcanzar a Volcánica que
estaba volando. Sin embargo, ese punto de apoyo en el hielo también
alcanzó su límite Cuando se extendió diez o veinte metros.

419
[Emilia: ¡Soldados! ¡Por favor!]

El grito de Emilia fue respondido por los Soldados de Hielo que corrían
por el andamio de hielo. Cuando los Soldados de Hielo subieron a la
punta del andamio que había llegado a su límite, saltaron desde allí de
una sola vez, y luego saltaron más sobre las espaldas de esos soldados
saltadores como un peldaño, repitiendo el proceso seis veces, con
Emilia pisando las espaldas del último.
[Emilia: Lo siento.]
En el momento en que salió con fuerza, los Soldados de Hielo que se
usaban como peldaño fueron golpeados en sus espaldas.
Sin embargo, los siete Soldados de Hielo que caen se estrellan con los
pulgares en alto y una sonrisa en sus rostros. Con ese estimulo, la mano
de Emilia, que dio un último salto, va a la cola de Volcánica.
[Emilia: Tonto.]

Con esa palabra, se lanza un ataque de la cola y los dedos de Emilia

arrebataban el aire. Y entonces la cola lanzada vuelve con gran fuerza
a la cegadora Emilia. En el aire, no hay escapatoria. Incluso si intenta
crear un escudo de hielo en el momento, el poder que le llega después
de que se rompa es suficiente para ser letal y destructivo para Emilia.

[Emilia: Ah.]
Fracasar, trabajar duro. ¿Qué hay que hacer? Todo tipo de
pensamientos se enredan en la cabeza de Emilia. En medio de la
sensación de que el tiempo se está ralentizando, busca
desesperadamente una salida y moviliza cada centímetro de su cabeza
y cuerpo para ver si puede hacer algo al respecto.
Sin embargo, rendirse no es la única opción. Porque ninguna de las
personas favoritas de Emilia había elegido rendirse. Así que...
[ Emilia: ¡Yo tampoco me doy por vencida!]
Pero nada puede salvarse con unas pocas palabras de aliento. Como
para enseñar la impertinencia, la larga cola del conocido「Dragón
Divino」se acerca a Emilia y...

[???: ¡Emilia-sama!]
Un momento más tarde, un fuerte viento que soplaba directamente
desde abajo ayudó a Emilia a subir sólo ligeramente.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

420
El viento que sopla empuja su cuerpo, y la situación de Emilia cambia
ligeramente. No se puede evitar la muerte al 100% a una situación en la
que hay un 90% de posibilidades de muerte. Emilia, que no sabe cómo
rendirse, aprovecha con éxito ese 10% de posibilidades de
supervivencia.
[Emilia: ――――]

La cola del「Dragón Divino」apuntó a la cabeza de Emilia y la barrió. A

medida que el impulso del ascenso aumentaba, el objetivo de ese
disparo de la cola se desplazó de la cabeza al torso de Emilia.
Entendiendo esto a través de la intuición en lugar de la percepción,
Emilia dobla sus rodillas tan fuertes como puede.
Para reducir el tamaño del cuerpo y escapar del alcance del golpe,
eso, el golpe de cola que es barrido arrebató los dedos de los pies de
Emilia, y el cuerpo de Emilia giró a alta velocidad por el tremendo
impacto.

[Emilia: ――――]
Sosteniendo sus rodillas, el cuerpo de Emilia fue volado directamente
hacia arriba.
Mientras era tragada por el impacto que parecía hacer que sus
órganos internos salieran de su cabeza, Emilia apretando con cautela
sus dientes traseros desplegó un pie de hielo en el cielo, obligando a su
cuerpo a frenarse.

Golpe, un fuerte sonido sonó, y Emilia miró hacia abajo con lágrimas en
los ojos mientras tomaba el impacto con todo su cuerpo. El techo
helado creado en el cielo, con la visión de Emilia del cielo y la tierra
volcados en un punto de apoyo en él, la cabeza de Volcánica y una
vista distante de la figura que apareció desde el único piso de la
escalera.

No es una sombra humana, para ser precisos. Es una persona, y la

sombra de un dragón de tierra.

[Emilia: ¡Ram y.…]

Fue Ram, que se acercó a ella y ayudo a Emilia a levantarse, quien
entro. Ram, que se ve a la distancia, está cubierta de sangre y llena de
heridas, y no puedo ocultar su sorpresa de que se haya precipitado a
este lugar en tal estado. Sin embargo, gracias a su ayuda, Emilia no
murió de un golpe en la cabeza.

421
Con su ayuda, Emilia ahora pone fuerza en sus rodillas una vez más.
Usando este techo de hielo como punto de apoyo, ella quiso bajar en
picada hacia Volcánica de una vez.

Que, frente a Emilia, Volcánica mostraba una mirada extraña. Está

segura de que podrá encontrarlo de la misma manera.
Parecía como si hubiera puesto su próxima presa en Ram que había
salvado a Emilia, o eso parecía. Sin embargo, no fue así. El viejo
「Dragón Divino」, sus ojos dorados no miran Ram. Miraban a...

[Emilia: ¿Patrasche? ¡Oye, oye!]

Con una fuerza que ahogó los murmullos de Volcánica, el cuerpo de
Emilia fue expulsado debajo de ella. Medio segundo después, la cola
de Volcánica, mirando por encima de su cabeza, rompió el techo de
hielo. Demasiado tarde. La figura de Emilia no estaba ya allí, y ni siquiera
apuntaba directamente a la garganta de Volcánica.
Emilia, que fue liberada, creó otro punto de apoyo de hielo, no, una
rampa de hielo. En Priestella, uso un sustituto hecho con el propósito de
acelerar sin matar su impulso al escapar de Regulus con Subaru, lo creo
en el aire y se deslizo con sus zapatos de hielo.
La velocidad de Emilia se acelera en el aire, evitando que los ataques
de la cola que la persigue la alcancen. La pista de hielo nacida en el
aire, se acelera con cautela mientras es perseguida por la cola justo
después del revoloteo del pelo plateado de Emilia.

[Emilia: ¡Oye, oye, oye!]

La patada de Emilia saltó de la pista y llegó a gran velocidad a la
garganta de Volcánica.

Evita la pata que se cierra para agarrar a Emilia, y como una flecha
liberada, llega a la cicatriz blanca en la garganta de Volcánica.
[Volcánica: ――――]

Las blancas suelas de Emilia se agarran a su garganta y Volcánica grita

de nuevo con un sonido del cielo crujiendo. Y Emilia se cubre las orejas y
cae de un solo golpe por el retroceso de la patada. Cayendo,
cayendo, cayendo.
[Emilia: ¡Oh, Dios mío! ¡Wow, gracias!]

Los Soldados de Hielo atraparon a Emilia mientras caía, que debería

haber sido usada como punto de apoyo para caer. Ayudada por el
suave impacto, Emilia se puso de pie.

422
Entonces vio que había regresado al piso superior y que Volcánica
encima de ella se retorcía en agonía.
Luego, de nuevo, ella corre al monolito del pilar central. Corre, corre, a
ese monolito, a la cuenta de un dejá vu de ese monolito, Y...
[Emilia: ¡Lo sabía!]
Alcanzo el monolito y presiono su mano contra el, esta vez con un
impulso sin obstáculos. El impulso y el impacto sacudieron el monolito,
pero la mano de Emilia coincidió con la huella de la mano en cuestión
con un chasquido perfecto.

No sabe cuánta gente en el mundo tiene manos que se ven

exactamente iguales, pero al menos la huella de la mano de este
monolito es la de alguien cuyas manos se ven exactamente como las
de Emilia. Y...
[Volcánica: Has llegado a la cima de la torre. Has llegado a la cima de
la torre, caminarás en un piso, peticionario del Todopoderoso.]
[Emilia: Oh.]

El「Dragón Divino」descendió bajo Emilia, que puso su mano en el

monolito, agitando sus alas. Con su enorme cuerpo aún flotando en el
cielo, Volcánica, que una vez debió haber vuelto de su sano repetidor,
una vez más hizo la misma pregunta que la primera vez.
Pero la pregunta se sentía diferente de la primera, la que venía del
borde del olvido de cualquier otra cosa. Correcto, el interrogatorio
comienza, y así es como se sintió.
[Volcánica: Yo, Volcánica, cuestiono las aspiraciones de los que llegan
a la cumbre por el antiguo pacto.]

Las palabras que se le han dicho muchas veces. No me importan las

aspiraciones de los que llegan a la cima. Es decir, le preguntaron qué
sentía por los que llegan a la cima. ¿Qué quiere, qué ha venido a hacer
aquí?
[Emilia: ――――]

Hay muchas respuestas a esa pregunta para Emilia. Tantas respuestas a

lo que quiere, y lo que vino a hacer aquí. Pero en este momento, con
mucha prisa, lo que Emilia quiere...

[Volcánica: No me importa. ¡Tu ambición!]

423
La pregunta superpuesta, hizo que los ojos de Emilia se abrieron de par
en par y su boca se abrió cuando lo oyó. Entonces, ella responde en
voz alta.

[Emilia: Que todos sean buenos con los demás.]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Instantáneamente, un inmenso viento sopló y el mar de arena fue
tragado por el impulso.

[Subaru: ¡Whoa!]
Y Subaru, que estaba esquivando el ataque de la mabestia, gritó, y
Beatrice, que estaba luchando por curar a Meili, dijo-

[Beatrice: ¡¿Qué pasa?! Estoy asombrada.]

Naturalmente, fue lo mismo para Julius, quien estaba comprometido en
una batalla a nivel extrahumano contra Shaula. No, su sorpresa puede
haber sido aun mayor que eso.
Porque aunque un tremendo torbellino de polvo cubrió su visión y volvió
a caer en el temor por su vida, no hubo persecución. Y la sorpresa de
Julius siguió creciendo al ver la respuesta.

[Julius: Esto. ¡Subaru!]

[Subaru: ¡Oh! ¡Qué mierda! La arena es tan mala que no se puede ver
nada alrededor.]
[Julius: ¡Sólo vete! ¡Vete de aquí!]
Al oír la desesperada llamada de auxilio de Julius, Subaru, escupiendo
arena en su boca, giró la cabeza en esa dirección. Entonces se dio
cuenta de por qué Julius estaba tan desesperado, sus ojos se abrieron
de par en par. Y la razón de ello fue...

[Subaru: ¡Shaula! ¿Eh?]

Subaru gritó con asombro, y lo que apareció en su visión fue la figura del
Escorpión Rojo, que había sido puesto patas arriba por el torbellino de
polvo y agitaba sus múltiples patas en la arena. El administrador de la
torre, que hasta entonces no había mostrado ninguna reacción a
ningún ataque y trataba de acorralarlos con movimientos mecánicos, la
Guardiana Estelar y el error que se había producido en las actividades
de la torre como se llamaba.

[Subaru: ¿Qué has hecho?]

424
[Julius: No, no hice nada especial. Estaba concentrado en contenerme
ante el ataque. Antes, de pronto, sopló el「Tiempo de Arena」.]

[Subaru:「Tiempo de Arena」. Si, ese viento es...]

El feroz viento que envolvió a Subaru y a los otros, el feroz viento que fue
llamado「Tiempo de Arena」, y notó la incomodidad. Es el「Tiempo de
Arena」el que envuelve sin piedad a quienes atraviesan las Dunas de
Arena de Augria, pero desde que se rompió el límite en cuestión, nunca
ha habido un viento fuerte soplando alrededor de la Torre de Vigilancia.

Es decir, ni una sola vez ha habido algo que pueda llamarse「Tiempo

de Arena」. Y ahora, el que explotó fue...

[Beatrice: ¡Subaru! ¡Mira el cielo!]

[Subaru: ――――]

Beatrice gritó esto con una linda voz a Subaru, cuyos pensamientos
fueron perturbados por mil cosas. Al oír esto, Subaru se tropezó y miró
hacia arriba. El cambio que había ocurrido en la Atalaya de Pléyades,
ese cambio drástico y fácil de entender.
[ Subaru: Las nubes se han despejado.]
La Atalaya de las Pléyades se abrió paso entre las nubes y se extendió
hacia los cielos. Su parte superior estaba literalmente cubierta por nubes
y no se podía ver desde abajo. Esa, la extraña nube que había envuelto
la Torre de Vigilancia, había desaparecido por completo.
Entonces finalmente se dio cuenta. El viento de antes fue la secuela
para disipar esas nubes. Las nubes se han despejado y la cima de la
torre se puede ver desde abajo. Eso significaba sólo una cosa, según el
deseo de Subaru.

[Subaru: Lo hiciste, Emilia.]

La percepción murmurante de Subaru, los compañeros de la torre, tal y
como la percibió con el「Corazón de León」, Emilia, que debería haber
desaparecido en sus sentidos, y entonces Ram y Patrasche volvieron.
Presumiblemente, Ram y Patrasche habían ido en ayuda de Emilia, y
habían marcado la diferencia allí.

En otras palabras, si la idea de Subaru era correcta...

[Subaru: Las reglas de la torre han sido reescritas y... ¡Shaula! ¡Hey,
Shaula! ¡Escúchame!]

[Escorpión: ――――!]

425
[Subaru: ¡No tendrás que pelear más con nosotros! Ya eres libre de ir a...]

¿Esa es la razón por la que el Escorpión Rojo, que se da la vuelta y se

retuerce en agonía, sufre porque el antiguo pacto grabado en él se ha
roto? No conoce los detalles de la situación. Es sólo que es suficiente. No
había necesidad de que ella sufriera más...
[Subaru: Oye, Shau...]

[Julius: ¡Cuidado! ¡Subaru!]

El cuello de Subaru fue agarrado cuando se acercó tanto para llamarla.
Un momento después, una cola afilada se deslizó furiosamente por el
espacio donde se le permitió escapar mientras era arrastrado hacia
abajo. Arrebatado por el viento y el olor a aire quemado que siente en
su nariz, y Subaru está inmensamente decepcionado.
Si Julius no hubiera sido capaz de retenerlo ahora, habría sido golpeado
directamente. Pero no fue el sentido de la Muerte lo que atormentaba
a Subaru, sino...
[Subaru: ¡Hey, Shaula! ¡Shaula! ¿Por qué? ¡Reúne tus cosas! ¿Eh?]

Al escuchar la desesperada súplica de Subaru, el Escorpión Rojo volvió

lentamente a su posición en la arena. El Escorpión Rojo regresó a su
postura erguida, sus ojos compuestos vacilando, pero lentamente
atrapó de nuevo a Subaru, babeando por sus viciosos colmillos. Esa no
parecía la actitud de un ser muy racional, y...

[Julius: Siento oír eso, Subaru.]

Mientras decía esto, Julius agarró el hombro de Subaru e intentó
avanzar. Sin embargo, pudo ver lo que Julius estaba pensando, y
Subaru lo agarró del brazo y lo sostuvo. Puede ver que Julius está
dispuesto a asumir el papel sucio. Pero no puede dejar que lo haga.
[Subaru: Voy a ayudarla, lo he decidido. Voy a rescatarla.]

[Julius: ¿El deber de un maestro inconsciente?]

[Subaru: No.]

Sacudiendo la cabeza, Subaru responde a las palabras de Julius. No es

que Subaru quiera ayudar a Shaula porque es su maestro.
[Subaru: No es porque yo fuera su maestro. Hago esto porque estoy
atado a ella.]
[Julius: ――――]

426
[Subaru: Como Beako. ¿Cómo puedes dejar a alguien que ha estado
solo en esta torre de arena todos estos años y luego llora por lo mucho
que se divirtió los días que pasó con nosotros?

Al morderse los dientes traseros, Subaru agarró el brazo de Julius y se lo

dijo. Mirando a Subaru, Julius exhaló.
[Julius: Eres obstinado. Pero te comprendo.]

[Subaru: ¿Julius?]
[Julius: No, estoy impresionado de nuevo. No, más buen estoy
impresionado una vez más. Me quedaré hasta el final.]

Julius, sonriendo ligeramente, responde trazando un dedo sobre la

cicatriz de su mejilla izquierda. Los ojos de Subaru se estrechan ante la
respuesta, y se da cuenta de que su mano izquierda libre ha sido
agarrada por un suave toque. Si mira, es Beatrice quien lo hizo.
Ella mira a Subaru con esos ojos ahuecados, los más adorables de la
tierra. La curación de Meili se ha terminado. Es todo lo que queda.
[Subaru: ¿Puedes ayudarme a sacarla de aquí?]

[Beatrice: ¿Qué clase de demonio es Betty si dice que no a esto?

Totalmente, me pregunto si Subaru es realmente un compañero
indefenso, supongo.]
Ante la respuesta de Beatrice, Subaru se rió y se rascó la cabeza. Luego,
firmemente, reconecta su mano con su precioso espíritu contraído y se
vuelve a enfrentar al Escorpión Rojo y a Shaula. Espíritu y caballero, los
dos juntos, frente a la chica que debe ser salvada, que está llorando.
Y...

[Subaru: Estoy muerto para el mundo. ¡Así que supéralo y haz que te
rescaten, Shaula!]
El ataque al Atalaya de Pléyades, el último juego de tiempo extra, se
abre.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※

(~Fhol: Vayan preparando los pañuelos para el capítulo que sigue)

427
 Capítulo 89 [“Shaula”]
Deshilachado, desgastado, desparramado.

Deshilachado, desgastado, desparramado.

Deshilachado, desgastado, se desvanece.

Maltratado, maltratado, maltratado, maltratado, todo es distante y

brillante.
v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Fuera de la torre, la estampida de innumerables mabestias entrando
apresuradamente, atravesada por los esfuerzos de la Domadora de
Mabestias.
――Segundo Piso, la derrota de Reid Astrea, que se llevó el cuerpo de
Roy Alphard.
――Cuarto Piso, la derrota del blasfemo y odioso Arzobispo del Pecado
de la Gula, Ley Batenkaitos.
――La Prueba, aun no vista, atravesada por la valentía de Emilia.

En la captura de la Atalaya de Pléyades, el equipo supera una serie de

retos que estaban preparados para ellos.

Este es el resultado de sus compañeros trabajando juntos como uno

solo, creyendo en el otro y trabajando juntos. Si se expresa de la manera
de Emilia, esto fue el resultado de "Que todos sean buenos con los
demás". Debido a eso, fueron capaces de llegar a este punto.
Entonces, lo único que queda por hacer es...

[Subaru: ¡Si no ganamos, es una mentira!]

La primera vez que llegaron a la Atalaya de Pléyades, Emilia dijo: "No
vamos a perderla" dijo que no van a perderlo, sino a recuperar lo que se
ha perdido. Ya que están de acuerdo con sus palabras, deben regresar
a salvo del mar de arena. Incluso si hubiera más gente volviendo a casa
que cuando llegaron.
Subaru, Emilia, Beatrice, Ram, Rem, Meili, Anastasia, Eridna, Julius,
Patrasche, y tal vez incluso Shaula podría añadirse a eso. Porque no
importa lo ruidosos o molestos que sean de camino a casa.
[Subaru: ¡Vamos!]
Los dos caballeros espirituales se alinearon, fue naturalmente Julius
quien tomó la delantera. Julius, que temporalmente salió del tiempo del

428
proceso de curación y retiró a Kua que le quedaba para sanar, una vez
más usó la luz extrema con la ayuda de los seis espíritus.

Como se puede ver por los efectos del「Corazón de León」, a cambio

de la enorme luz inflada de Od, el propio Julius y los espíritus deben estar
bajo una considerable presión. Estarán muy bien vestidos. Pero nadie
tiene la intención de luchar por más tiempo que el original.
[Julius: Una batalla a corto plazo.]

Julius corrió como si estuviera volando sobre la arena, dibujando un

rastro de arco iris.
Cerrando la distancia abierta en un instante, la espada de Julius se
acercó al Escorpión Rojo. El Escorpión Rojo lo atrapó con sus feroces
ojos compuestos y lo derribó con las grandes tenazas y el gancho de la
cola.
Sin embargo, el caparazón del Escorpión, que fue golpeada por el
golpe de la espada de arco iris, levantó humo blanco con un toque
momentáneo.
Se derritió. El tajo de Julius, que se había convertido en un arco iris,
activaba constantemente la habilidad mágica Al Clarista, que estaba
vestida con una luz extrema, y ni siquiera podía ocuparse
adecuadamente de la protección de recibirla.
Además de eso, la luz del arco iris que cubre todo su cuerpo no es sólo
una mirada llamativa.

[Julius: ――――]
El aguijón de la cola del Escorpión Rojo liberada a quemarropa, una
puñalada de muerte que ha matado a Subaru más de diez veces y ha
sido la causa de la muerte de Emilia y Julius, un disparo del infierno. En
lugar de golpearla con su espada, Julius la atrapa con el poder
defensivo de la luz extrema.

La luz polar que está finamente vestida por todo el cuerpo es también
una aplicación del concepto mágico de Al Clauzeria que crea una
pared de arco iris. En otras palabras, un solo cuerpo ofensivo y
defensivo, un espadachín extra dimensional que podría ser llamado el
"Caballero Espiritual del Arco Iris", nació.

[Escorpión: ――――ϡ]

El Escorpión Rojo no puede comunicarse con su presa especial, su

protección es violada, y se le dan muchos problemas. Sin embargo, la

429
gigantesca mabestia que pasó cuatrocientos años como guardiana de
la torre tiene su propia voluntad.
El Escorpión Rojo hizo que el brillo de su caparazón rojizo fuera aún más
brillante y liberó el calor generado por la gran tenaza, golpeando
audazmente a Julius y enviando al "Caballero Espiritual del Arco Iris"
volando muy lejos. La gran tenaza se calentó intensamente, y la
atmósfera alrededor del Escorpión Rojo comenzó a distorsionarse por la
tremenda potencia de fuego.
Las grandes tenazas tienen un calor abrasador, si Subaru lo tuviera que
nombrar, sería algo como "Tenazas de Dios, Forma Fuego del Infierno".
Se siente abrumado por la actitud de mostrar una nueva técnica aquí y
salir de su camino para hacer la última batalla más emocionante, pero
como oponente, prefiere no tener ese potencial de crecimiento.
Los personajes enemigos que salen de sus caparazones son
actualmente indeseables.
[Beatrice: ¡Menya!]

Un par de grandes tenazas de color rojo brillante reaparecen en la

atmósfera, y una flecha púrpura interfiere desde el lado cuando apunta
a Julius.

Subaru por sí solo no es lo suficientemente fuerte como para entrar en la

batalla de súper poderes entre Julius y el Escorpión Rojo. Las lanzas
laterales de Beatrice cubren a Julius, mientras que Subaru analiza.
[Subaru: ――――]
Mientras se cuidaba de posicionarse para no morir en las secuelas, miró
la arena arrastrada por el torbellino y el enjambre de mabestias
expulsadas por ella. En este entorno de las Dunas de Arena de Augria, el
daño y la precaución que las mabestias trajeron a Subaru y el viaje de
los demás fue extraordinariamente grande.
Fue una visión extraña verlos mirándolos desde cierta distancia de la
torre. Las nubes en la Torre de Vigilancia se habían despejado, y en un
piso, tal vez Emilia había reescrito las reglas de la torre. Con eso
aplicado, ¿fue algún tipo de medida para mantener a las mabestias
alejadas del trabajo?
Originalmente, parece que esta Torre de Vigilancia fue diseñada para
mantener a las mabestias alejadas de esta Torre de Vigilancia, por lo
que el estado en el que esa estampida estaba ocurriendo era
probablemente antinatural. En cualquier caso, fue una situación de

430
ayuda para Subaru y los otros que querían traer al Escorpión Rojo o
Shaula de vuelta a sus sentidos que las mabestias no les molestaran.
[Beatrice: ¡Subaru!]

[Subaru: Woah.]
Una voz llegó a Subaru mientras araba en diagonal a través del mar de
arena para un posicionamiento óptimo. Cuando levantó la vista para
ver lo que estaba pasando, el Escorpión Rojo, que había esquivado la
puñalada de Julius, estaba a punto de aterrizar inadvertidamente justo
al lado de Subaru.

A petición de Beatrice para sostener su mano, Subaru rápidamente se

detuvo abruptamente. Sin embargo, la cola de la mabestia se agita en
un gesto que parece alejar a los insectos, y el golpe hace que Subaru
sea consciente de la muerte.
[Subaru: ¡Wow! ¡Murak!]

[Beatrice: ¡Murak!]
La decisión de Subaru y la de Beatrice coincidieron al mismo tiempo.
Aligerando los efectos de la gravedad, tanto Subaru como Beatrice se
volvieron tan ligeros como el algodón de azúcar. Simultáneamente, el
látigo liberado por Subaru se enredó en la base de la cola del Escorpión
Rojo. En el siguiente momento, la cola se balanceó con el impulso de
balancearla, enviando a Subaru y Beatrice volando por el aire a alta
velocidad.
[Beatrice: ¿Qué?]
[Subaru: ¡Buyan!]

En lugar de ser balanceados, fueron sacudidos. Inmediatamente

después de que sus pies se sintieran como si estuvieran flotando, Subaru
y Beatrice fueron golpeados en la arena desde todas partes. Aunque
fueran tan ligeros como el algodón de azúcar, el impulso y la fuerza
habría destrozado todo su cuerpo como si el suelo fuera duro por
debajo, afortunadamente, sólo tuvieron que asfixiar se porque estaban
en la arena.
[Julius: ¡No los persigas!]

[Escorpión: ――――ϡ]

Tal como está, el Escorpión Rojo apunta a Subaru y Beatrice, que están
enterrados en la arena. Sin embargo, la luz del arco iris que se abre paso
en su camino interfiere con eso, y se despliega un espadazo de calor

431
abrasador y luz extrema. La luz se disipa, y con cada una, el mar de
arena se agrieta, y la onda expansiva crea un viento de arena bajo el
cielo claro.

El poder destructivo es antagónico, Julius es la velocidad, y Escorpión

Rojo es la resistencia, sin un golpe decisivo, si esto continúa, podrían ser
empujados fuera de tiempo.

[Subaru: ¡Peh, peh! ¡Mierda, tenemos que hacer algo!]

[Beatrice: ¡Peh, peh, peh! ¡Necesitamos encontrar una manera de
ganar, supongo!]

Subaru y Beatrice, salen fuera de la arena juntos, escupen la arena en el

mismo gesto.

Con lágrimas en los ojos del otro, buscan la manera de hacer que el
arco iris de Julius, Subaru y las voces de los demás lleguen a Shaula. Hay
tres posibilidades a las que quiere aferrarse. Julius tiene un nuevo poder
y que pelee contra el Escorpión Rojo por una victoria agravante.
Subaru y Beatrice completen un nuevo movimiento, que derroté el
Escorpión Rojo, y el equipo gané. O de repente, Emilia cae del cielo y el
mundo está en paz con su belleza, su amor y su paz.
[Subaru: Espero que sea la tercera.]

No cree en su propio despertar, como ha dicho antes, y no espera que

Emilia sea tan oportunista como para aparecer aquí en el momento
adecuado. Si ese es el caso, lo máximo que puede esperar es que la
energía de batalla de Julius aumente, pero...
[Subaru: Ya peleo una vez, también, así que es demasiado esperar que
se mantenga en pie, como era de esperarse.]
El duelo de espadas entre Julius y el Escorpión Rojo continúa a una
velocidad que los ojos de Subaru no pueden seguir. Mientras mira la
escena de la destrucción que podría quemarse si se acerca
demasiado, Subaru busca su próximo movimiento. Al final no tendrían
más remedio que luchar con todas las cartas que tienen.
Entonces al menos no pasó por alto las cartas que tiene Natsuki Subaru.
[Subaru: Piensa, piensa, piensa.]

Con la cabeza con mucha información, se metió en la realidad, no en

los deseos o en los sueños. Y así, mientras buscaba la mano que podía
tener, Subaru se dio cuenta de que tenía una mano de cartas. Que
había dejado una última carta, una mano que aun no había usado.

432
[Subaru: ¡Beako!]

[Beatrice: ¡Me pregunto en qué estabas pensando, supongo!]

Beatrice responde a la llamada de Subaru, como si la hubiera estado
esperando. Feliz de tener un compañero que entiende, Subaru dice,
"¡Oh!" Y luego reconectó sus pequeñas manos, y asintió vigorosamente.
[Subaru: Voy a usar cada gota de energía que me queda en este viaje.]

V ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Deshilachado, desgastado, desparramado.
Deshilachado, desgastado, desparramado.
Deshilachado, desgastado, se desvanece.

Maltratado, maltratado, maltratado, maltratado, todo es distante y

brillante.

Un arco iris de luz pasa furiosamente delante de sus ojos, y lo aleja con
sus brazos, que agito instintivamente. Las tenazas de ambas manos al
rojo vivo tienen suficiente potencia de fuego para quemar todo y
cualquier cosa, ya sea roca o acero, y están garantizadas para cortarlo
como si fuera mantequilla.

[Shaula: Bueno, no sé realmente lo que es la mantequilla.]

Hablando de las cosas con el conocimiento que ha escuchado, él caza
el blanco brillante. Sin embargo, el lugar está en un amplio mar de
arena, y no hay obstáculos ni nada más, por lo que es imposible
escapar. Si es un lugar donde no hay escapatoria, o si es una batalla a
larga distancia, entonces está solo...
[Shaula: Los francotiradores siempre están solos, ya sabes.]
Ha oído que los francotiradores son los que esperan para que su presa
sea asesinada. Así que esperó. Estaba orgullosa de ser una
francotiradora, y siguió esperando. Día tras día, mantuvo sus ojos en el
más allá, en su oponente llegando a la torre, y siguió esperando.

Había una regla. Reglas que la ataron a esta torre. Hubo momentos en
los que las encontró molestas, pero también creyó que sin ellas habría
olvidado muchas cosas muy rápidamente, porque era muy olvidadiza.
Las cosas que caminaron juntos, las cosas de las que hablaban, los días
que pasaban, los pensamientos que intercambiaban, todo.

[Shaula: Oh, eso es asqueroso.]

433
Todo se estaba quedando atrás. Si le piden que espere, esperara para
siempre, pero si la haces esperar, quiere que el vuelva. Mientras vuelva
a ella, puede esperar para siempre. Así que...

[Shaula: Es genial tener a mi maestro de vuelta.]

Porque todos se habían ido. Cuando volvió, no sabía si podía creer las
palabras que dijo. No sabía si estaba esperando porque se lo creía, o si
estaba esperando porque sólo estaba de paso, y ni siquiera sabía la
respuesta a eso. Ni siquiera lo pensó.
Ni siquiera tuvo que pensarlo. Porque antes de que pudiera
descomponerse, la promesa se cumplió.
[Shaula: Estoy, feliz, Maestro.]

Así que no quiere que se vaya. Puede quedarse aquí para siempre. Ya
no está sola, y ha terminado con su trabajo de francotirador. Cree que
debería ser recompensada por ser una francotiradora.

[Shaula: No quiero que me dejes atrás nunca más, Maestro, ahhh,

quiero ser amada.]

Porque todos la han dejado atrás.

[Shaula: Esta vez, quiero ir contigo para siempre.]
Así que...

[Shaula: Quiero que me ames, Maestro.]

V ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Se estremeció, y la luz de la corteza del Escorpión Rojo se hizo aun más
intensa. Se pensaba que era una reacción más pronunciada al Color
de Ataque, pero se veía diferente a Subaru.
Ese color rojo brillante parecía ser el resultado del grito de Shaula. La
existencia de Shaula, que había estado encerrada en esta torre durante
cuatrocientos años, manteniendo sus emociones encerradas y
obedeciendo órdenes, brillaba con una avalancha de pensamientos.

El rojo es el color de la pasión, el rojo es el color del amor desenfrenado.

El Escorpión Rojo brilla en rojo porque debe amar a alguien y quiere ser
amado.
[Subaru: Es una creencia común que las mujeres de Escorpio son muy
cariñosas.]

434
Gritando con fuerza, pateando la arena, Subaru utilizó sus amplios
hombros para liberar el látigo.
[Escorpión: ――――ϡ]

El objetivo es el coqueto Escorpión Rojo, que les da la espalda y ataca

a Julius. Siente estar ocupado, pero insistió con su látigo en que su
obsesivo maestro está aquí. Cuando le manoseaba, pensó que era
molesto y malvado, pero...
[Subaru: Cuando un hombre va a por otro hombre, es algo muy
desagradable para un hombre.]

[Beatrice: Eres un pésimo hablador, incluso para Subaru, supongo.]

Empujando hacia atrás contra las severas palabras de Beatrice sobre
sus hombros, el látigo liberado por Subaru estaba justo en el blanco, se
retorció limpiamente a la base de la cola del Escorpión Rojo. Sin
embargo, eso no sería nada diferente de la situación que se había
balanceado y enterrado en la arena justo antes.
El Escorpión Rojo también centró su atención en Julius, tal vez debido al
resultado del demasiado ligero tira y afloja de la batalla anterior, y tratar
con Subaru y los demás fue secundario. Subaru y los otros son débiles.
[Beatrice: ¡El Vita!]
[Subaru: ¡Vamooooos!]
Beatrice canta su magia, y como los efectos de la magia se aplican a
todo el cuerpo de Subaru, el tremendo peso hace que sus dos piernas
queden enterradas en la arena. Es opuesto a Murak, que reduce los
efectos de la gravedad, Vita, que aumenta los efectos de la gravedad,
esto aumenta el peso de su interior, a la clase Yokozuna, para
contrarrestar la cola del Escorpión Rojo.
Pero, por supuesto, eso no fue suficiente. Incluso si es un poco más
pesado, es como mucho cien o unos kilos más. No está lejos del
monstruoso poder de Shaula, que puede llevar incluso un carruaje de
dragón con facilidad. Así que...
[Subaru: ¡Este es el momento! ¡Hazlo!]
Subaru gritó eso mientras ponía fuerza en sus brazos y enterraba sus pies
en la arena.
En el momento siguiente, el cuerpo de Subaru, que casi fue sacado por
la fuerza de la cola del Escorpión Rojo, permaneció en el suelo. La razón

435
de esto es obvia: las fuerzas de atracción estaban enfrentadas entre sí.
El Escorpión Rojo y Subaru, no, entre Subaru.
[Escorpión: ――――ϡ]

Delante del Subaru que se detenía, el que sostenía el látigo, que estaba
tenso, era el Rey Caballo Hambriento, que irrumpió en el tira y afloja con
su cuerpo inusualmente grande. Y no fue el único en participar en este
tira y afloja sin precedentes.
Un Oso Cortesano, un Dragón Topo y una misteriosa serpiente participan
en el tira y afloja. Las mabestias, que se suponía que eran sus enemigos,
estaban ayudando a Subaru en la batalla. La única persona que podía
hacer esto era...

[???: Es realmente un poco como una cosa de mensajería.]

La voz de una chica con una atmósfera malhumorada y lánguida. Es la
chica que pronunció eso, en la arena, respirando pesadamente con
una cara sin sangre, Meili. Se ajusta su delicado perfil y exhala una gran,
larga y profunda respiración. Tal como está, se golpea el pecho con
fuerza.
[ Subaru: Estás aquí. No quiero perderte de vista.]
Meili aplaudió y volvió a aplaudir, y el mar de arena tembló después de
un golpe. Son los pasos y los gritos de las mabestias los que siguen
llegando. Este es un fenómeno a tal escala que solo es posible por la
Domadora de Mabestias.

Utilizando el poder del control mágico, la figura de esta Domadora de

Mabestias que utiliza el poder del hechizo mágico para controlar la
horda de mabestias que ocupan las Dunas de Arena de Augria a
voluntad no tiene cabida en el título de un mero Domador de
Mabestias.

Esta es la segunda entrada de la madre de las mabestias, una entidad

que una vez asoló el imperio del sur. Este es el reino de la reutilización de
la estampida de esta batalla como un esfuerzo total para hacer
justamente eso.
[Meili: ――――]

Había un engaño detrás de la expresión dolorosa en el rostro de Meili,

pero aun así recuperó la conciencia y se recuperó lo suficiente como
para participar en la última batalla. Naturalmente, los daños que recibió
Meili fueron tomados por Subaru y distribuidos por el「Corazón de León
」. Hasta el último puñado de cartas que tiene Subaru.

436
No fue Emilia, Beatrice o Ram. No fue Julius o Eridna, Patrasche o Meili,
mucho menos a Rem dormida. Este, el último colaborador para el
ataque de las Dunas de Arena de Augria...

[Subaru: ¡Ciento haberte puesto en medio de esto, Gyan! ¡Ayúdame!]

A lo lejos, la presencia de Gyan, el dragón de tierra abandonado en el
sótano de la Atalaya, el sexto piso, fue capturado por el「Corazón de
León」, y Subaru se atrevió a compartir la carga con el dragón de tierra.
Fue una decisión tremendamente desgarradora, pero lo que fue aun
más desgarrador fue el hecho de que Gyan fue capaz de cumplir las
condiciones para la distribución de la carga por el 「Corazón de León」
de Subaru.
En otras palabras, Gyan, al igual que Beatrice y el resto del equipo,
quería apoyar a Subaru y estaba dispuesto a hacerlo. Satisfizo el deseo
teatral de Gyan y le pidió al dragón de tierra que cargara la mayor
parte de la carga de Meili a través de Subaru. Ese es el puente que
permitió a Meili ponerse de pie.
Esa es también la razón por la que el Escorpión Rojo perdió
inesperadamente la batalla de fuerza. Y eso es...
[Subaru: Así de simple, Shaula.]

Literalmente, las piernas del Escorpión Rojo flotaban al oír las palabras
de Subaru cuando ganaba una batalla total que incluso tomaba
prestado el poder de mabestias y el dragón de tierra. El "Caballero
Espiritual del Arco Iris" no se pierde ese momento.
El corte de arco iris que fue liberado cortó la cola del Escorpión Rojo,
que competía en una batalla de fuerza, desde la raíz.

[Julius: ――――]
La cola que se está cortando explota, y la misma destrucción que el
auto-corte se extiende a su alrededor, pero la luz del arco iris no la deja
pasar. El Escorpión Rojo, bloqueado y con su carta de triunfo sellada,
hace girar furiosamente la gran tenaza a la espalda de Julius.

Sin embargo, perder la batalla de fuerza, tener la cola cortada, el

ataque inquieto e impaciente no es suficiente para el caballero que
superó la batalla contra el primer 「Santo de la Espada」 y rompió el
muro.
[Subaru: Sh...]
Un corte en arco corta la gran tenaza izquierda con sus frágiles

437
articulaciones. No puede escapar del hecho de que no puede salirse
con la tuya. También puede echar un vistazo a la realidad de la
situación.

[Julius: Al Krangel.]
Justo antes de cerrarlo, la luz polar de todo el cuerpo de Julius se desató
y se expandió a la vez. En el momento en que se quitó la armadura de
arco iris que llevaba puesta, la explosiva luz polar que se extendía hizo
estallar las grandes tenazas que estaban a punto de cerrarse desde
dentro y las hizo estallar hasta sus raíces.

"――――"
La onda expansiva resultante envió el enorme cuerpo del Escorpión
Rojo volando por el aire. Como era, la mabestia rodó audazmente por
la arena, perdiendo su cola y sus brazos y teniendo heridas por todo su
cuerpo.

El Escorpión Rojo fue entonces rodeado por las mabestias que se

apoderaron del Escorpión Rojo volcado. El Escorpión Rojo fue
inmovilizado en sus ocho patas, impidiéndole moverse. Se retorció y
movió su cabeza con afilados colmillos como para rechazar el final
inminente.

O si era la capacidad de respuesta del Escorpión Rojo, no era de

extrañar que pudiera derivar una nueva técnica de aquí y crecer para
superar este predicamento, pero...
[Subaru: Se acabó, Shaula.]
Los ojos compuestos del Escorpión Rojo, que se retorcían, y Subaru que
estaba de pie frente a él, reflejado en todos ellos. El Escorpión Rojo está
ahora atrapado en un estado patético, sin su arma y con las piernas
bajadas. Sería una situación fácil de tomar, pero eso no es lo que
Subaru quería.
Se había presionado a sí mismo hasta este punto y todavía no sabía
cuál era la respuesta correcta, pero...
[Subaru: Meili.]
[Meili: Me pregunto qué hubiera hecho Onii-san si yo no hubiera estado
aquí.]
La llamaron, y Meili suspiró y se volvió hacia el Escorpión Rojo. Chasqueó
los dedos con una exhalación mientras se alineaba junto a Subaru.

438
Luego, mientras enfocaba la conciencia de su ojo compuesto en ella
misma.
[Meili: ¿Y qué hay de ti? ¿Escorpión Rojo que da miedo? O.…]

[Escorpión: ――――]
[Meili: ¿O quién es?]
En la pregunta, los ojos compuestos del Escorpión Rojo se ralentizaron.
Titubeo, mirando en silencio a Meili, y luego su mirada se dirigió a
Subaru. Ojos rojos agresivos, que lentamente cambian de color.
[Subaru: Shaula.]

Junto con la luz rojiza de su caparazón, que se asienta. Los ojos se

vuelven verdes, el caparazón sigue siendo rojo, y gradualmente, se
asienta, y luego, eventualmente...
[Subaru: ¡Shaula!]
Eventualmente...]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Deshilachado, desgastado, desparramado.
Deshilachado, desgastado, desparramado.

Deshilachado, desgastado, se desvanece.

Maltratado, maltratado, maltratado, maltratado, todo es distante y
brillante.

Maltratado, maltratado, maltratado, maltratado, y todo parece

distante y brillante.

Todo se derrama, se pela, se desvanece, y aparece lejos, muy lejos,

resplandeciente.
Dejada atrás, los recuerdos son distantes, pero seguro que brilla a través
de ella.
Aquellos días eran todo lo que importaba, y ella estaba desesperada
por recogerlos.

[Shaula: ¿Recuerda eso, maestro?]

Le dijo que esperara a que volviera, y luego desapareció.

Inclinó ligeramente la cabeza y se lo pidió a Shaula, que estaba

sentada en el patio. Esa actitud de ella, como si estuviera hablando de

439
buenos recuerdos del pasado, hizo que Subaru sacudiera la cabeza.

"No lo recuerdo. No lo recuerdo, no lo sé", dijo.

No le pudo decir nada. Bueno, no se puede evitar. El olvido del Maestro
se le entrega a ella. Ella y el Maestro son iguales.
[Shaula: ¡Eso es espeluznante! No, aunque admito que tengo un sentido
del lenguaje cercano.]

Dicho esto, también es una especie de familiaridad que siente porque

utiliza el lenguaje del mundo de Subaru, que es algo que siempre ha
sentido. Subaru no es tan encantador, lindo o saludable como ella.

[Subaru: No puedo huir de alguien que han dejado atrás durante

cuatrocientos años.

[Shaula: No soy paciente, sabes. Soy demasiado impaciente y quiero

resultados. Si al menos pudiera estar ahí para ti todo el tiempo, estaría
dispuesta a soportarlo. Oh, eso no es bueno, Maestro. ¿De acuerdo? Es
una Cita. ¡El amor es paciente!]
[Subaru: ¡Esa es la palabra equivocada para Paciente a la Moda! ¡Es
como un eslogan para una mujer que sirve, o mejor dicho una mujer
que contribuye!]
[Shaula: Todo con el propósito de cumplir el deseo que está creciendo
en mi corazón. No me importa si te ríes con está estúpida y pobre mujer.
Esa sonrisa, también, es maravillosa.]

[Subaru: No, no es gracioso. Mira, me están saliendo lágrimas en los

ojos.]
[Shaula: Veamos.]

Señalando su propia cara, Shaula puso su cara cerca de Subaru que

dijo eso. Está segura de que le gustará saber que no es la única que ha
tenido la oportunidad de ver esto. Ojos grandes y rasgados, ojos fuertes
y una línea nasal que corría suavemente.
Es difícil de decir con las largas pestañas y la piel de textura fina que no
parece haber estado en el mar de arena durante mucho tiempo, y
aunque es difícil de decir porque la expresión cambia de una expresión
a otra, todo el cuerpo está esculpido con más belleza que lindura.

La existencia que se le dio el nombre de una estrella y destinada a

esperar a alguien que ha estado esperando a su amado durante
mucho tiempo en esta tierra.

440
[Shaula: ¿Eh? Maestro, ¿Acaso sus ojos estan llorosos, o tal vez sólo está
llorando un poco?]
[Subaru: Tu maestro es un imbécil. Le voy a dar una paliza con mis
propias manos.]
[Shaula: ¡Voy a tener que ver eso con sentimientos muy complicados!
Maestro vs Maestro, ¡en qué estado se encuentra ya!]

Con un gesto de dolor, sus labios temblaron y Subaru le cerró los ojos.
Algo caliente, caliente que estaba entrando, salió de sus párpados con
él y corrió por sus mejillas. Mirando las claras gotas, Shaula murmuró una
vez más, "Oh, Dios", en un pequeño susurro, y...
[Subaru: ――――]

Sorprendentemente, una sensación de humedad acarició la mejilla de

Subaru mientras cerraba los ojos. Cuando abre los ojos, la cara de
Shaula se aleja lentamente. Riendo maliciosamente, se pone un dedo
en los labios y muestra su lengua roja en una broma.
[Shaula: Los fluidos corporales de mi Maestro, son dulces y salados.]

[Subaru: Cómo decirlo...]

[Shaula: La forma en que lo dices no cambia nada. Mis pensamientos Y
sentimientos se expresan con cada fibra de mí ser. Maestro, te amo.]

Te quiero, lo decía a menudo. Nunca sería capaz de decirla como una

palabra ligera si conociera su trasfondo. Shaula decía ocasionalmente
"Te amo" porque estaba llena de amor.
Las palabras que ha querido decirle desde hace mucho tiempo y
durante mucho tiempo están brotando de ella. Su deseo de amar y ser
amada durante cuatrocientos años.
[Shaula: Te amo, Maestro.]
[Subaru: No voy a decirte que te quiero.]

[Shaula: Lo sé. El maestro es un bastardo, tonto y tímido. Pero eso

también me gusta. Estás atrapado conmigo. Sólo tú.]

[Subaru: ――――]
El tiempo la dejó atrás, su papel impuesto la ataba como una cadena.
Cuando casi le dolió a su ser querido, lloró y suplicó por la muerte.
Prefiere estar perdida que herida.

441
¿Qué le dijo cuando estaba sollozando así? Le dijo que no la dejaría
llorar.
[Subaru: No voy a decirte que te amo.]

[Shaula: Bien. El maestro no lo dice, así que seguiré diciéndolo, y

entonces un día querrás recuperarte...]
[Subaru: Algún día, es una historia muy larga. No vas a esperar 400
años.]
[Shaula: ¿Es así? Cuatrocientos años fue hace poco tiempo.]
Había gritado con una voz triste, gritando que lo había estado
esperando todo el tiempo.
Había gritado que había quedado atrás por el paso del tiempo, que sus
afectos habían sido tomados como rehenes y que había estado sola
todo el tiempo.
No tenía forma de saber ahora que había un mundo en el que había
abierto sus sentimientos de esa manera. Así que, detrás de su actitud
aparentemente despreocupada, cuando los pensamientos que soplan
a través de su pecho.
No la dejará llorar, lo juró. Incluso ahora, no tiene intención de cambiar
eso. Así que quería que llorara. Quería que llorara y le dijera que no era
suficiente. Quería que llorara y llorara y llorara y llorara y llorara y se
derrumbara. No era su maestro, no era su maestro, no era Natsuki
Subaru, y se esforzó con todas sus fuerzas para detener esas lágrimas. Y
aun así...
[Shaula: Cuatrocientos años fue como el mañana.]

No mostró ningún atisbo de la forma del Escorpión Rojo, sólo sonrió

como una chica hermosa. Bienintencionadamente bella y tan frágil que
se desmoronaba si la tocaba con los dedos, las mejillas blancas de
Shaula se enrojecieron ligeramente y ella continuó, "porque", con el
rostro de una doncella enamorada, continuó, "porque". La doncella
enamorada continuó diciendo "porque", y...
[Shaula: Te amé mientras esperaba.]
[Subaru: ――――]

[Shaula: Hey, Maestro. Así que, nos vemos en otra ocasión...]

442
443
444
f ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Deshilachado, desgastado, desparramado.

Deshilachado, desgastado, desparramado.

Deshilachado, desgastado, se desvanece.

Maltratado, maltratado, maltratado, maltratado, todo es distante y

brillante.
Maltratado, maltratado, maltratado, maltratado, y todo parece
distante y brillante.
[Subaru: Shaula.]
Deshilachada, una parte del caparazón escamoso se convierte en
polvo en la arena.
No se limitó a una porción, sino que se propagó a todas las partes que
se estaban pelando. La cola cortada, las grandes tenazas
desprendidas, las múltiples patas que fueron sujetadas por las
mabestias, y la cabeza que es abrazada por Natsuki Subaru, todo.

[Beatrice: Espero haber hecho mi trabajo.]

Beatrice se lo dijo en voz baja a Subaru, que trataba de rasparlo de su
pecho abrazado, convirtiéndose gradualmente en una presencia cada
vez menor. El espíritu de aspecto delicado miró con desesperación a la
mabestia que se desmoronaba sin poder, no, era lo mismo que ella
misma, su compatriota que seguía siendo un mártir del papel que el
destino le había impuesto.

Las palabras de Beatrice, su cerebro se negó a entenderlas, pero sus

instintos lo entendieron. Esto no es una muerte. Esto era un resultado
inevitable cuando se le confió esta Atalaya de Pléyades como
guardiana, y cuando llegó este día, que finalmente llegaría.
[Subaru: Entonces...nosotros...]
Si no hubiera venido aquí, ¿habría podido quedarse para siempre? En
esta torre de arena, todo el tiempo, esperando que alguien nunca
regrese, en este lugar.

[Beatrice: Subaru, ya lo sabes. Esa suposición es un insulto para ella.]

[Subaru: ――――]
[Julius: Y no es un arrepentimiento que debas cargarlo.]

El caballero que ya había envainado su espada de caballero y

corregido su vestimenta manchada de sangre y arena le dijo eso. Era
despiadado, pero tenía razón en lo que había dicho.

445
Mordiéndose los dientes traseros y ocultando su odio por su rectitud,
Subaru exhaló. Luego la abrazó más fuerte, después de haber estado
solo por tanto tiempo. Se había quedado atrás y pasaba mucho tiempo
en un lugar vacío.
Poco a poco, la estaban despidiendo, ya no estaba sola, a lo sumo.
Subaru, Beatrice, Julius y Meili. A lo lejos, un leve indicio de alguien
corriendo desde la Torre de Vigilancia. Eran sus amigos en la torre. Todo
el tiempo ha estado sola, y todos se han unido por ella.
"Pero para mí, el Maestro es suficiente."

La visión de ella diciendo una cosa tan poco pretenciosa vino a sus ojos,
y se convirtió en lágrimas. Lentamente, eso, los colmillos de la mabestia
trazaron suavemente las gotas que corrían por las mejillas de Subaru.
Afilados, colmillos que podían romper cualquier cosa y, para no romper
a Subaru, que probablemente era más frágil que cualquier otra persona
en el lugar, con amor, suavemente, suavemente....
[Subaru: Si.]

Los brazos que lo sostenían perdieron su toque inesperado. El caparazón

externo del Escorpión Rojo, que estaba perdiendo su masa, se
deshilachó y se convirtió en polvo. El polvo rojo bailó en la arena, y
Subaru abrió la boca de par en par.
[Subaru: Shaula.]

[Shaula: Si, Maestro.]

[Subaru: Shaula... Shaula... Shaula...]
[Shaula: ¿Querías verme? Maestro.]

[Subaru: Shaula, Shaula.]

[Shaula: ¡Oh, Dios mío, el Maestro me ama tanto, que estoy en
problemas!]

Si cierra los ojos, su voz vuelve a sus oídos cuando responde a la

llamada. Sin embargo, ya no se la podía encontrar en ninguna parte.

[Subaru: Ah.]
Subaru se puso en cuclillas en la arena y arañó el mar de arena. La voz
de alguien llegó a sus tímpanos. No sabe a quién pertenece. Ni siquiera
tuvo tiempo de comprobarlo, sólo levantó la vista como si estuviera
atrapado y abrió los ojos.

446
La tierra arenosa y polvorienta negra, donde se estremeció ligeramente,
causó que algo se arrastrara hacia afuera. Era un pequeño ser del
tamaño de la palma de la mano. Un pequeño ser de caparazón rojo
que raspó la arena con dos golpes de tenazas y sacó hábilmente su
cuerpo de la arena con su cola.
[Subaru: ――――]

Viene hacia Subaru, que está arrodillado en el suelo, y se acurruca

suavemente en su mano en la arena. El mero gesto de tocarse parece
haber dejado un rastro de ese encanto a su paso.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Deshilachado, desgastado, desparramado.
Deshilachado, desgastado, desparramado.

Deshilachado, desgastado, se desvanece.

Maltratado, maltratado, maltratado, maltratado, todo es distante y
brillante.

Maltratado, maltratado, maltratado, maltratado, y todo parece

distante y brillante.

Porque estabas allí en todo lo que brillaba.

[Shaula: Cuatrocientos años fue como el mañana. Porque te amé
mientras esperaba. Hey, Maestro. Así que, algún día pronto.... Espero
que nos encontremos de nuevo algún día. Es el turno del Maestro de
esperar. Es graciosa la chica que perseguía, ahora será la perseguida.
Esto es realmente importante Maestro es... una promesa. Por favor, esta
vez no lo olvides. Te amo Maestro.]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Subaru: Eres una idiota.]

Subaru murmuró, con voz temblorosa, preguntándose si era algo que

podía olvidar. Luego la tomó y la envolvió con sus manos, haciéndole
cosquillas en el dorso de su propia mano.

La aceptó, haciéndole cosquillas, de manera tentadora, como él

pensaba, y el pequeño, diminuto escorpión se estremeció. Su
caparazón era rojo, tan rojo que era vivida a la vista, rojo brillante.
Era el color del Amor que no se podía permitir que se desvanezca,
incluso después de cuatrocientos años.

447
 Capítulo 90 [“Héroe”]
Subaru sacude sus hombros en silencio mientras sostiene al pequeño
escorpión en su mano mientras emerge del polvo.
Quería salvarla. Quería sacarla de esta solitaria torre de arena. Prometió
ayudarla, prometió hacerlo. No había cumplido su promesa. Natsuki
Subaru siempre está haciendo promesas que no puede cumplir.
[Subaru: ―――]

Nadie es capaz de hablar con el silencioso Subaru mientras se pone en

cuclillas en la arena. Ni Beatrice a su lado, ni Julius, ni Meili detrás de el,
pudieron encontrar las palabras para decir.
Sólo que, como para consolar a Subaru, que olvidó incluso sus sollozos y
lloró, un escorpión en su mano subió por su brazo, por el hombro de
Subaru, y se inclinó cerca de su cuello. Subaru no sabe de que se trata
este pequeño escorpión.
El enorme cuerpo del Escorpión Rojo, este escorpión que surgió del
polvo que se desmoronaba, ¿qué tipo de relación podría tener este
escorpión con Shaula? O tal vez este escorpión es su propia...

[Subaru: No lo es]
Hubo palabras que Subaru intercambió con Shaula en sus últimos
momentos. No estaba claro si el intercambio era un intercambio real
con ella o un sueño que Subaru había tenido cuando se separaron.
Pero Subaru estaba tristemente convencido de que eso era lo que
había sucedido.
Shaula se perdió. Su existencia estaba ligada a las reglas de esta
Atalaya de Pléyades, y en última instancia, como las incursiones y los
monolitos del tercer piso, el escenario establecido para el progreso de
la「Prueba」.

Por lo tanto, una vez que la Atalaya haya terminado su papel anterior,
ella también debe irse. Murió con su papel de jueza hasta el final. No
puede ser sólo un teatro, ella abrió un agujero en el pecho de Subaru.
[Subaru: ―――]

Esa sonrisa de corazón abierto, esa molesta necesidad de querer

tocarlo, con sus constantes "maestro" y su voz afectuosa sin sentido,
todo se había ido. Si Shaula hubiera pedido y le hubiera gritado que no
quería desaparecer, Subaru habría hecho todo lo posible para
encontrar una manera de hacerlo, y habría dado su vida para ayudar,
tantas veces como pudiera.

448
Pero ella no quería eso. Se rió y dijo que quería volver a verlo, y luego se
fue. No sabe cómo hacerlo, o si es realmente posible. No sabe... pero...
[Subaru: Está bien. Estoy seguro de que un día te encontraré de nuevo.
Así que...]
Ella sonrió brillantemente y le dijo que lo amaba, y consiguió su deseo. Y
es por eso...

[Subaru: Así que, por ahora, adiós, Shaula.]

El viento de arena se llevó sus pensamientos, los restos de sus
pensamientos, que se habían convertido en polvo rojo. Mirándolo,
Subaru exhaló. Cuando miró, vio un escorpión acurrucado alrededor de
su cuello, arrancándole la oreja con sus tenazas como si le pidiera que
se animara.
[Subaru: ¡Ay!]
Hay un dolor agudo, y siente que le empujan hacia atrás, como si
estuviera haciendo una abolladura. Con lágrimas en los ojos por el
dolor, Subaru asintió con la cabeza, "Está bien, está bien", y agarró al
escorpión por el cuello e intentó apartarlo de su oreja. Pero...
[Subaru: ¡Ay! No, está bien, puedes dejarme ir ahora. Oye, mi oreja está
sangrando. ¡Este tipo! ¡Este tipo va en serio!]

[Meili: Onii-san, ¿Qué estás haciendo?]

El pequeño escorpión rojo, atrapado entre su oreja, no quiere apartarse
en absoluto. Es bueno que no pueda deshacerse de ella. Parecía
aturdido, y luego Meili se volvió hacia Subaru y agarró al pequeño
escorpión rojo con sus pequeñas manos.

[Meili: Aunque es una niña, es una malcriada, así que si no te acercas a

su cara, no sabrás si te van a comer los ojos y la nariz]
[Subaru: ¡Ojos y nariz! Pero este tipo imita eso]

[Meili: Eres un malcriado. No soy la onee-san desnuda]

[Subaru: ―――]

Al decir eso, Meili se puso el pequeño escorpión rojo sobre su propia

cabeza. A diferencia de la tiranía de Subaru anterior, el pequeño
escorpión rojo no funcionó mal con la cabeza de Meili. Parece haber
estado bajo la influencia de la Protección Divina de Meili y escondió su
ferocidad.

449
Sin decirlo, era la prueba de que el pequeño escorpión rojo era una
mabestia capaz de llegar a la Protección Divina de Meili. El hecho de
que no tuviera ego como Shaula, también era una prueba de ello.

[Beatrice: Subaru, tenemos que tratar tus heridas.]

Beatrice tiró de la manga de Subaru, que estaba a punto de volverse a
dar la vuelta, y con cuidado cuidó de su cuerpo. Mordiéndose el labio
ante esa consideración, Subaru asintió profundamente. No podía
quedarse en el mar arenoso por mucho tiempo.
[???: ¡Subaru! ¡Chicos!]

A lo lejos, Emilia abrió la gran puerta de la entrada de la Torre de

Vigilancia y se precipitó hacia ellos. También estaba en la apariencia
de estar involucrada en un gran disturbio, y se podía ver que no había
sido un camino fácil. Incluyendo eso, intercambian todas las palabras
entre ellos. Hay demasiadas cosas de las que hay que hablar y
demasiadas despedidas que hay que hacer.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Emilia: Shaula era increíblemente trabajadora]

Después de escuchar la explicación de lo que pasó, y que Shaula no se

encontraba en ningún lugar, Emilia miró fijamente el mar de arena
donde incluso el polvo se había disipado, y lloró su pérdida.
Suavemente, un dedo blanco toco el pequeño escorpión rojo en la
cabeza de Meili.

Aunque Meili le ordenó que no se volviera loco, el pequeño escorpión

rojo aceptando el dedo de Emilia parecía agradable, aunque no
conocía la expresión ni el gesto.

[Julius: Emilia-sama, ¿cómo le fue en el primer piso? Espero que haya

completado la「Prueba」de forma segura]

Después de terminar la explicación de Shaula, Emilia miró con ojos

sombríos a un Subaru de cara hundida. Sin embargo, fue Julius quien
eligió atreverse a proceder con el tema allí. A la llamada de Julius,
Emilia asintió con la cabeza un "Si".

[Emilia: Fue difícil para mí entenderlo, pero creo que me las arreglé para
terminar con esto. Y Julius, ¿tú también me recuerdas bien?]
[Julius: Quiero decir. Sí, lo sé. Ciertamente, puedo recordarlo
claramente]

450
Emilia preguntó tímidamente, y Julius respondió con una rabieta.
Poniendo su mano sobre su propia boca, Julius rumió de nuevo, "Emilia-
sama", y asintió, confirmando que la presencia de Emilia no debería
haber desaparecido dentro de él.
[Emilia: ¡Beatrice! ¿Sabes quién soy? ¿Dónde está Meili?]
[Beatrice: No te preocupes por eso, espero que te hayas acordado.
Quiero decir, casi lo había olvidado hasta que me dijiste que lo había
olvidado. ¿No es una sensación espeluznante, de hecho?]
[Meili: Yo también te recuerdo bien. Me recuerdas a mí y a las promesas
que me hiciste, ¿verdad?]
[Emilia: Por supuesto que sí. Nunca lo olvidaría. Bien. Ram y Patrasche
también lo recordaron, así que sabía que estarían bien]
Escuchando la respuesta de Beatrice y Meili, Emilia se dio una palmadita
en el pecho en señal de alivio. Ante la reacción de las chicas, Subaru
gritó "Espera". Entonces, cuando la atención de todos fue atraída a él,
Subaru aclaró su garganta, Y...

[Subaru: Son muy buenas noticias, pero necesito aclararlas. Quiero

decir... ¿Recordaron bien a Emilia-tan? Es, um...]
[Julius: La señorita Ram venció a Ley Batenkaitos]

[Subaru: ―――]
Los ojos de Subaru se abren de par en par ante Julius, que saca una
conclusión y se lo asegura. Ley Batenkaitos, el Arzobispo del Pecado de
la Gula, uno de los tres de ellos, y el enemigo personal de Subaru y Ram.

En esta torre también comió el「Nombre」de Emilia y fue también quien

lo hizo lamer el suelo muchas veces durante su desenfreno. No es solo
una cuestión de tiempo antes de que pueda poner sus manos en una
nueva. La razón de que Ley Batenkaitos haya caído es porque...
[Subaru: ¿Quieres decir que estás recuperando lo que te quitó?
Entonces...]

Si el「Nombre」de Emilia está de vuelta, entonces los efectos de los

otros de Gula deben ser revocados. Fingiendo ser「Gourmet」,
Batenkaitos ha seguido tomando demasiado de sí. Si los「Recuerdos」
robados van a ser devueltos, entonces los「Recuerdos」de la gente de
la Ciudad de las Compuertas, Priestella también serán devueltos.

[Subaru: ―――]

451
Pensando tan lejos, Subaru sacudió la cabeza. No se estaba
engañando. Mantiene sus corazones cerrados y dejan de tratar de
mentirse el mismo. En este momento, Natsuki Subaru tenía una
esperanza terriblemente egoísta. Si tan sólo Ley Batenkaitos fuera
derrotado y la influencia de su Autoridad se aflojara.
[Subaru: Recuerdas a Rem, ¿verdad?]

La chica que fue olvidada por todos, y cuya mera presencia creó un
enorme agujero en el pecho de Subaru. Este viaje es un viaje para
reclamar lo que se le quitó, y para Subaru, es el viaje mismo para salvar
a Rem. La ironía es que la Torre de Vigilancia que buscaba la sabiduría
para hacerlo fue atacada por Gula, pero no importa mientras los
resultados que traiga sean los mismos.
Apresurado por tal esperanza errante, Subaru miró alrededor de los
rostros de todos ellos. Pero la pregunta de Subaru, sin embargo...

[Emilia: Lo siento, Subaru. Todavía no puedo recordar a Rem]

[Subaru: ¡Que! ¿Por qué?]

[Beatrice: Betty, también. No creo que pueda recordar a su hermana

todavía, supongo. Además, puedes ir a…]
[Subaru: ¿Y? Además, qué. ¿Qué está pasando todavía?]

Emilia lo negó, y Beatrice siguió el ejemplo, dejando a Subaru en la

ceguera.

Rechazado por su incipiente esperanza, Subaru disecciona a Beatrice,

que no tiene palabras. Ante los ojos desesperados de Subaru, Beatrice
indicó al revés a Julius, con su barbilla blanca.

[Emilia: Todavía no puedo recordar a Julius. Me pregunto si todo el daño

de Gula está volviendo]
[Meili: Julius]

Siguiendo la historia de Beatrice, Emilia también asiente, después de

todo. Meili, que originalmente no conocía a Julius antes de que fuera
privado de su「Nombre」, se encoge de hombros, pero no hay razón
para que Emilia y los demás mientan sobre ello.

Si ese es el caso, ni Rem ni Julius tienen sus「Nombres」de vuelta.

[Julius: En ese sentido, sólo puedo imaginar por qué mi「Nombre」no ha

vuelto]

452
Julius le dijo esto al desconcertado Subaru y a los otros. Entonces Julius
miró a Subaru y a los otros con sus ojos rasgados y continuó.
[Julius: Fue... Roy Alphard, el Arzobispo del Pecado de la Gula, ha sido
capturado vivo. Técnicamente, él es quien me quito mi「Nombre」. Así
que supongo que es por eso que no he vuelto todavía]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Cuando regresaron a la Atalaya de Pléyades después de pasar por la
puerta principal, el carruaje del dragón que llevó a Subaru y a los
demás a la Torre de Vigilancia se colocó en el quinto piso, y fueron
recibidos por una figura que se agitaba al lado del carruaje.
[Anastasia: Emilia-san, y Natsuki-kun, hace mucho tiempo que no nos
veíamos]
[Subaru: ¿Eres tú, Anastasia?]

Los ojos de Subaru se abrieron de par en par al ver a la figura sonriendo

a medias y agitando la mano sin apretar. Confirmó que era natural en
sus gestos, comportamiento e incluso en su expresión. Esta es una
reproducción completa de la naturaleza humana que el espíritu artificial
Eridna había disfrazado y no podía ser rastreado, no, no es una
reproducción.
Es la naturaleza de la persona original. No se llamaría una recreación. En
otras palabras...

[Emilia: ¡Anastasia-san! ¿Has vuelto?]

[Anastasia: Si, es cierto. Me temo que me he quedado dormida durante
mucho tiempo, y siento preocuparlos. Tuve que preguntarle a Eridna
cómo les han ido estos últimos meses]
[Emilia: ¿Eridna está bien?]

[Eridna: De alguna manera. Es poco probable que muera por algo más
que por el remordimiento]
Anastasia responde a la pregunta de Emilia, y el cuello se mueve, era el
zorro blanco que asintió en forma de disculpa. Acariciando la cabeza
de Eridna, Anastasia la regaña.

[Anastasia: Te culpas por eso otra vez. Te lo dije. Es mi propia elección,

así que no hay necesidad de que Eridna se moleste por ello. Se podría
pensar así de Julius]

453
[Julius: ¿Yo? Así es. Tengo que admitir que me acosó bastante la
decisión de Anastasia-sama, y me resulta difícil responder que tiene
razón]

[Anastasia: Lo siento, ¿qué?]

[Julius: Soy un caballero de brillante armadura para escuchar por qué te
has guardado para ti misma]

Los labios de Julius se separaron y respondió con gracia. Al escuchar su

respuesta, Anastasia se rió con la mano sobre su propia boca, "Bueno,
no es según tú", dijo. Es un intercambio bastante impresionante.

[Beatrice: De verdad, Anastasia, te has olvidado de Julius, ¿no? Y por

eso, parece que los caballeros son muy buenos juntos, supongo]

[Anastasia: No recuerdo cuál fue la relación original, que en sí misma ya

no es algo con lo que tengamos que tener paciencia debido a los
antojos de nuestros estómagos. ¡¿Qué es?!]

[Eridna: Estoy tratando de ser paciente. Afortunadamente, puedo

decirle lo que he aprendido sobre Julius en los últimos dos meses.
Aparentemente, para eso nací]
[Anastasia: Parece que tú también te has balanceado de una manera
extraña.]

Los labios de Anastasia temblaban con un movimiento, y Beatrice dijo

sólo unas pocas palabras amables a Eridna, que se definió a sí misma
por su cuello. Al oír esto, Eridna olfateó con su nariz de zorro y asintió con
la cabeza. Eridna, un espíritu artificial sin pasado, que llegó a la Atalaya
como sustituta de Anastasia, también tenía algunos pensamientos y
parecía haber llegado a una conclusión positiva.
Con seguridad, la recuperación de Anastasia de su propio cuerpo fue
probablemente parte de ello. El olor de Anastasia, el arrepentimiento de
sus actividades al reducirlo, y la resolución de sus problemas innatos,
esas cosas no han sido aclaradas, pero...

[Eridna: Eso no es algo muy agradable para nosotros.]

El problema entre Anastasia y Eridna es algo de lo que las chicas
necesitan hablar. Por supuesto, si piden ayuda, se preocuparán juntos y
ayudarán a resolverlo. Debería ser seguro asumir que ese vínculo fue
nutrido por el viaje a las Dunas de Arena de Augria de los últimos dos
meses.

454
[Emilia: Hey, Anastasia-san. Estoy tan contenta de que hayas vuelto a
salvo, y tengo tanto que contarte]
[Anastasia: Lo sé. ¿Te refieres a Roy, el Arzobispo del Pecado? Julius ha
hecho esto y aquello, y lo ha dejado en el carruaje del dragón]
[Subaru: Julius... ¿esto y aquello?]
Encogiéndose de hombros, Anastasia indicó el carruaje del dragón
detrás de ella. Junto a Emilia, que rumiaba sus palabras, Subaru miró el
carruaje del dragón con un suspiro.
En él esta, Roy Alphard, el Arzobispo del Pecado de la Gula, quien está
capturado.
[Subaru: ―――]

Antes de dar la vuelta detrás de la rueda del dragón, se acercó al

dragón de tierra amarrado, Gyan luego le acarició el cuello. El grueso
dragón de tierra de cuatro patas de la especie Agares es la inesperada
pieza de la victoria de Subaru en la última batalla con Shaula.
No fue el mejor resultado. Pero eso no arruina la preocupación de
Gyan. Y lo más importante, la supervivencia de Meili es el resultado del
espíritu de Gyan.
[Subaru: Me has salvado la vida. Ayúdame si algo pasa después de
esto]
[Gyan: ―――]

Gyan, al ser acariciado en su grueso cuello, resopló como si dijera que

estaba cargado.
Sonriendo ligeramente a eso, sus mejillas se apretaron rápidamente, y
Subaru fue al carruaje del dragón. Luego asintió con la cabeza a Emilia
y a los demás y lo investigó.
Allí estaba el Arzobispo del Pecado de la Gula.

Subaru, que miró en el carruaje del dragón con un sentido de urgencia,

se encogió de hombros cuando vio lo que había dentro. Dentro del
vagón del dragón, estaba, de hecho, Alphard. Sin embargo, la forma
en que fue retenido fue diferente de lo que Subaru había imaginado.
Todo el cuerpo de Roy Alphard estaba envuelto en una sustancia
cristalina negra, y fue retenido, no, fue sellado con sus ojos blancos
removidos.

455
[Beatrice: En el carruaje está el Arzobispo del Pecado. No sería suficiente
con sólo sellarlo. Por lo tanto, lo he encerrado lo más fuerte posible,
supongo]

[Subaru: ¿Cuál es el principio detrás de esto, que se endurece?]

[Beatrice: En principio, es una aplicación de la magia Yin. Se utiliza un
Shamak para desbloquear la conciencia del atacante y cementarla en
su lugar. Esa es una forma bastante desagradable de hacerlo, supongo]
[Subaru: Así que esta cosa negra es un trozo de Shamak]
Después de escuchar la explicación de Beatrice, Subaru miró de nuevo
a Roy, encogiéndose. Shamak era la magia en la que más había
confiado Subaru en este mundo antes de firmar un contrato con
Beatrice, pero los efectos que produjo y las tácticas de sellado de Julius
al aplicar esos efectos sólo pudieron hacer que su lengua se moviera.
Viendo tal reacción de Subaru, Julius lo precedió diciendo: "No quiero
que me malinterpreten, pero..."
[Julius: Esta no es una técnica que yo haya inventado. El ser más famoso
del mundo está sellado bajo la misma técnica, aunque la escala sea
mucho mayor incluso si es en una escala diferente]
[Subaru: El más famoso del mundo, no puede ser...]

[Emilia:「La Bruja de la Envidia」, ¿verdad?]

Emilia, que observaba al empedernido Alphard dijo eso, sus palabras

fueron afirmadas por Julius, quien asintió profundamente con un "Si". Dijo
que el sello de Alphard, es el mismo método que se le aplicó a「La Bruja
de la Envidia」, que está sella en su Tumba, más al este de esta Atalaya,
siendo el mismo método que su sueño de cuatrocientos años.

En otras palabras, el método de confianza y logro, si fue Julius quien

aplicó el sello, debería ser más digno de confianza. Sin embargo, esa no
es la cuestión.
[Subaru: La pregunta es, ¿por qué mantienen vivo a este tipo?]
[Emilia: Subaru]

Emilia baja las cejas a Subaru mientras él mira al sellado Alphard y lo

dice. Su mirada le dolió el corazón, y Subaru dijo "Porque es así, ¿no?" Y
mira hacia atrás.

456
[Subaru: Con la muerte de uno de los de Gula, Batenkaitos, todos
recordaron a Emilia-tan. Si ese es el caso, entonces el resto de los
「Recuerdos」regresarán si este tipo muere]

[Julius: No hay garantía de que vuelva. Y esa es la principal razón por la

que no lo maté]
[Subaru: ―――]
[Julius: No hay duda de que la señorita Ram ha derrotado a Batenkaitos.
¿Pero es la liberación del「Nombre」de Emilia-sama lo que se
estableció simplemente al derrotarlo? No puedo eliminar la posibilidad
de que haya hecho eso, lo que hizo volverá a algo más, activo. Si
hacemos algo prematuro, podríamos perderlo todo]

Julius, continúa regañando a Subaru por salirse por la tangente, con un

buen argumento. Es un muy buen argumento que ni siquiera Subaru
parece poder replicar. Pero...

[Subaru: Entonces, ¿qué tal el「Libro de los Muertos」si...?]

Como alternativa, Subaru presenta un método que sólo existe en esta

Torre de Vigilancia. No hay mejor manera de exponer los pensamientos
de los demás que con el「Libro de los Muertos」. Después de todo, es
un medio de revivir la vida de una persona en sí misma.
Si lo interrogan, no hay garantía de que les diga la verdad. Si ese es el
caso, es mejor usar el「Libro de los Muertos」para averiguar lo que hay
en su corazón.

[Emilia: Subaru, no creo que sea una buena idea hacer eso. Así es como
funciona]

[Subaru: Pero debería ser algo seguro. Esto sería...]

[Anastasia: ¿Disculpa? ¿Puedo interrumpirte un momento?]

Cuando Subaru sugiere usar el「Libro de los Muertos」, Emilia es reacia

a hacerlo.

Cuando Subaru trata de replicarle, es Anastasia quien levanta la mano.

Mira a un Subaru resoplando y junta sus manos blancas delante de su
pecho.
[Anastasia: También he oído de Eridna, y puede que haya algunas
omisiones aquí y allá pero, ¿era el「Libro de los Muertos」? ¿No es
peligroso ser demasiado confiado?]

[Subaru: ¿cómo supiste que era peligroso?]

457
[Anastasia: Tú mismo lo has experimentado, ¿verdad, Natsuki-kun? No
hablo del hecho de que mientras estaba durmiendo, Natsuki-kun perdió
su propio cuerpo o algo así]

[Subaru: ―――]
Anastasia le duele cuando se da cuenta de cuánto pudo hablar con
Eridna en poco tiempo. Sin embargo, la amnesia de Subaru y el peligro
del「Libro de los Muertos」no coinciden estrictamente con el peligro del
el「Libro de los Muertos」. No es por la influencia de el「Libro de los
Muertos」que Subaru haya perdido sus「Recuerdos」.

Sin embargo, esto no elimina en absoluto el peligro del「Libro de los

Muertos」. De hecho, al leer el「Libro de los Muertos」, algunos de sus
pensamientos y sentimientos fueron casi destruidos por su personalidad.
Subaru no se considera particularmente mental o impulsado por el ego,
pero aun así, no se sabe qué pasaría si fuera susceptible.

O, como resultado, no había forma de decir que no habría un nuevo

Roy Alphard, tomando el espíritu de Roy Alphard.

[Subaru: Así que, entonces, Anastasia, ¿estás diciendo que es correcto

mantener a este tipo vivo también? ¡Cuánto ha hecho este tipo!]
[Anastasia: Si está hablando de lo que está bien y lo que está mal, no
creo que sea correcto mantener al Arzobispo del Pecado vivo en mi
casa. Si el「Nombre」de Julius regresa después de matar a esta
persona, también está bien. Pero tengo mi propia teoría]
[Subaru: ¿Una teoría?]

[Anastasia: Con vida o sin ella, luchar por ella, pelear o escapar, es el
último recurso. En lo que a mí respecta, la persona que deja morir
fácilmente a la gente terminará de mala manera. Palabras propias de
Hoshin y no mías]
Los ojos de Subaru se abrieron de par en par ante las palabras de
Anastasia. En este mundo de fantasía con espadas y magia, surgió un
sentimiento repulsivo, y qué también es dulce. Pero al mismo tiempo, la
ética dentro de Subaru sentía que era lo correcto.
Incluso Subaru cree que cuantas menos muertes humanas haya, sería
mejor. Sin mencionar a sus aliados y enemigos, cuantas menos muertes
humanas mejor. Sin embargo, esa teoría sólo es cierta si el oponente es
digno de su calidez.
[Subaru: Hizo infeliz a mucha gente, y todavía hace sufrir a la gente.
Incluso a un tipo como ese, Anastasia, me dices que no lo mate]

458
[Anastasia: Si tengo que matarte, te mataré. Te mataré si es necesario, y
me ensuciaré las manos si es necesario. Pero eso no es lo mismo que
ceder a tus impulsos. Creo que Natsuki-kun no es una de esas personas]

[Subaru: No, eso no es posible]

[Anastasia: Estoy segura de que puedes derramar una o dos lágrimas
por alguien que se ha ido. Preferimos tener una relación duradera con
usted que con el incruento y desalmado Natsuki-kun]
Anastasia trazó su propia mejilla con su dedo, señalando las marcas de
las lágrimas de Subaru. Un momento después, la herida que hizo que
Shaula perdiera la batalla, y Subaru se voltea en silencio. Lo que
Anastasia, le dijo, fue cobarde. Pero definitivamente fue efectivo.

[Emilia: Subaru, soy de la misma opinión que Anastasia. Me gustaría

poder darme prisa y arreglar esto para Julius y Rem durmiendo, pero...]
[Julius: Al menos no te preocupes por mí. Cuando las cosas llegan a este
punto, la certeza debe tener prioridad sobre la prisa. La vida de mi
hermano depende de ello]

Joshua, el hombre que dejó en Priestella, está a punto de revivir sus

「Recuerdos」, y la opinión de Julius es cautelosa, pero, como se ha
mencionado, es lo correcto. Quiere compensar el dolor de su pérdida,
pero quiere apresurarse para obtener resultados. Eso es exactamente lo
que pasaba por la mente de Subaru en ese momento.
[Eridna: Déjame resumirlo. La opinión de Ana y Julius es transportar a Roy
Alphard, el Arzobispo del Pecado de la Gula a la Capital Real para
averiguar cómo salvar a las víctimas de su Autoridad. Después de eso,
no se concederá ningún perdón. No debería librarse de la pena
máxima]
[Anastasia: Hay límites a las circunstancias atenuantes de la edad.
Supongo que lo habrá eventualmente]

Mirando a Subaru, que abrió los puños, Eridna y Anastasia arreglan la

conversación.

Emilia tampoco está en desacuerdo con el tratamiento de Alphard. Su

custodia fue transportada a la Capital Real en un estado sellado, y en
cierto modo, estaría en la misma posición que Sirius que fue llevada
antes.
[Anastasia: Emilia-san y los demás, así que, ¿sí?]

459
[Emilia: Si. Quiero recordar a las personas que he olvidado
correctamente, también]
Cuando Anastasia confirmó sus intenciones, Emilia levantó la vista y
respondió sin reservas. Sus palabras, que no interfirieron con sus
objeciones, fueron confiables y amargas al mismo tiempo, y Subaru se
alejó del Arzobispo del Pecado que está en el carruaje del dragón,
donde inesperadamente cayó de rodillas.
[Subaru: Bwa]
[Beatrice: ¡Subaru! ¡Oh cielos, sabía que estabas siendo demasiado
imprudente! ¡Me pregunto si merezco ser tratada así después de tener
que llevar esa cosa espeluznante conmigo todo el tiempo, supongo!]

Beatrice le gritó, apoyando los hombros de Subaru mientras su cabeza

se ponía pesada y su visión se tambaleaba. Su bonita voz resonó en su
cabeza, y Subaru se dio cuenta de que estaba más desgastado de lo
que había pensado. Fue algo natural.

Perdiendo sus「Recuerdos」, muriendo muchas veces en el medio,

muriendo muchas veces después, enfrentándose a sí mismo para
recuperar sus「Recuerdos」, despertando y chocando con los Cinco
Obstáculos que atacan la torre, luchando mientras asume las cargas de
sus camaradas por derecho, y finalmente perdiendo a Shaula.
Hubo un dramático desgaste en su mente y cuerpo. Eso es
exactamente lo que fue, como si hubiera pasado más de cinco años en
esta torre, aunque sólo fueran unos pocos días.
[Subaru: Ah, yo...]

[Emilia: Subaru, estoy bien, estoy bien. Ahora, ¿puedes descansar un

poco? Hablaremos contigo apropiadamente cuando te despiertes de
nuevo. Yo también tengo mucho que contarte]
Emilia sostiene a Subaru, que se ha quedado sin fuerzas y se ha
desplomado en su lugar, delante de ella. El tacto suave y el dulce
aroma, que normalmente la haría quedarse quieto, son tan efectivos
como una droga deletérea en Subaru en este momento, y su
conciencia cae rápidamente en la oscuridad.
Si perdiera su vida en las profundidades de la oscuridad, ¿podria volver
a la lucha que rodea a esta torre y encontrar una manera de salvar a
Shaula allí? Entendió a medias que no existía tal cosa, pero no pudo
evitar tal esperanza. Poco a poco, la conciencia de Subaru estaba
siendo tragada por la oscuridad.

460
v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Emilia: Buen chico]
Emilia respira mientras recoge el cuerpo inconsciente de Subaru. Sus
párpados están cerrados, el sueño profundo y casi mortal de Subaru es
una prueba de lo duro que trabajó para resolver los problemas de esta
Torre de Vigilancia.
Qué desesperado debe haber estado Subaru para salvar a Emilia y a los
demás. Estaba tan feliz de haber acudido al rescate de Emilia, a pesar
de que él también había perdido sus「Recuerdos」y sufría de pérdida
de memoria, pero Batenkaitos había robado su「Nombre」y todo el
mundo la había olvidado.
[Emilia: Quiero decirte ese tipo de cosas apropiadamente.]
[Beatrice: No quiero que el trabajador Subaru sea demasiado duro
consigo mismo, supongo]
Lo que le pasó a Shaula no es culpa de Subaru. Es la responsabilidad de
Emilia y de los otros, de todos ellos, y lo más importante...
[Emilia: Creo que el Maestro Flugel es un hombre malo]
Él fue quien obligó a Shaula a tomar el crédito por sus logros como
「Sabio」 y luego la puso a dormir junto con la renovación de su papel
en la Atalaya de Pléyades.
Aunque fue uno de los tres héroes que salvaron el mundo, tan pronto
como hizo que Shaula se sintiera sola e hizo llorar a Subaru, fue uno de
los villanos en la mente de Emilia. Naturalmente, no hubo oportunidad
de conocerlo y hablar con él, así que nadie pudo aclarar esta neblina.

[Emilia: Por lo que parece, está agotado, pero es... nada importante. Es
sólo cuestión de darle un descanso y se recuperará. ¿Va a seguir
estando en la Sala Verde?]

[Julius: Si. La señorita Ram y los otros están allí también, y has estado
cuidando de Rem mientras viniste a mi rescate, ¿verdad, Anastasia?]

[Anastasia: No es para tanto, ¿sí? Pero después de que Eridna se

recuperó, sólo despidió a Julius, que fue a salvar a Natsuki-kun, y a Ram-
san, que fue a salvar a Emilia-san y a los otros. Desafortunadamente, no
hubo ningún cambio por parte de Rem-san]
[Emilia: Si]

Pensando en Ram y Rem, que esperaban en la Sala Verde, así como en

Patrasche y los otros, Emilia frunció el ceño. La derrota de Batenkaitos,
en cierto sentido, ha sido una venganza por Rem, quien fue privada de

461
sus「Recuerdos」y「Nombre」. Sin embargo, lo importante es que se
despierte, y como eso no se ha cumplido, el éxito y el fracaso de la
derrota del enemigo es sólo un asunto trivial.
Al menos, Ram lo diría sin dudarlo. "Lo que importa es el regreso de
Rem", dijo.
[Emilia: Esperemos que podamos averiguar más sobre eso con Roy
Alphard, también. Todavía hay demasiadas incógnitas sobre esta
Atalaya de Pléyades. No, también hay demasiadas incógnitas sobre la
Gran Biblioteca Pléyades]
[Julius: La Gran Biblioteca Pléyades, ese era el punto de Shaula. Era la
chica adecuada, pero por eso no quería tergiversar la historia que se le
había contado. Estoy bastante seguro de que eso es lo que se incluyó
en la historia de que esta es la Gran Biblioteca]
Tendrían que averiguar si su función como Gran Biblioteca significaba la
función de los「Libros de los Muertos」, o si había otras posibilidades.
Además, Emilia tenía que hablar con Beatrice y los demás.

[Emilia: Después de que le dé a Subaru un descanso en el la Sala Verde,

hay algo que quiero que ustedes vean así que vengan conmigo. Hay
alguien que me gustaría que conocieran en…]
[Anastasia: Me pregunto si eso podría tener algo que ver con el primer
piso]

El primer piso, Emilia ha pasado la última「Prueba」. Eso en sí mismo es

una historia que Beatrice y los demás conocen. El problema está más
allá de lo que aún no han hablado.
Específicamente, lo que pasó en el primer piso, a quien conoció y que
le pasó a Emilia. Fue un evento tan extravagante y trascendental, tan
difícil de poner en palabras, y...

[Emilia: No es una larga historia, pero es complicada así que, ¿puedes

conocerlo en persona?]
Emilia dijo eso señalando la cima de la torre sobre ella, muy por encima
de su propia cabeza.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Volcánica: Has llegado a la cima de la torre. Has llegado a la cima de
la torre, caminarás en un piso, peticionario del Todopoderoso.]
[Todos: ―――]

462
Guiados por Emilia, los que llegaron al piso superior de la Atalaya de
Pléyades, el primer piso, fueron abrumados por el saludo del dragón
gigante y se quedaron sin palabras. Al verlos a todos, Emilia dijo "¿No es
una gran sorpresa?" luego inclinó su cabeza y...
[Emilia: Subí al primer piso y encontré a Volcánica esperándome. Me
sorprendió mucho.]

[Beatrice: Tenemos que esperar. Tal vez deberíamos esperar. ¡No

puedes sorprenderte de esto, supongo!]

Frente al「Dragón Divino」cubierto de escamas azules, Beatrice

reprende a Emilia alzando su voz. Agitando sus manos arriba y abajo,
Beatrice parece incómoda. Sin embargo, ella no es la única que está
molesta.

[Julius: Esto, es...]

[Anastasia: Es como algo que no esperaba. ¿Qué es? ¿No se dijo que el
「Dragón Divino」estaba al otro lado de la Gran Cascada?]

[Eridna: Debería haberlo sabido. Según la profecía de la Piedra del

Dragón, en el año de la Selección Real, aparecería de nuevo para
renovar su pacto con Ana, que había sido nombrada Gobernante de
Lugunica] (~Fhol: Como te adelantas y las demás candidatas xD?)
Al lado de Julius, que exclamaba, Anastasia, que estaba en estado de
paz, no podía ocultar su sudor frío, como se esperaba. Incluso Eridna
alrededor de su cuello tenia un ligero rasguño en su voz. Justo después
de la reacción de estas chicas, Julius corrigió su postura y dijo "Disculpe".

[Julius: El gran dragón y protector de nuestro reino, el「Dragón Divino」.

Hemos mostrado nuestra falta de respeto al redentor, Volcánica, que
nos ha dado tanto a lo largo de los años para cumplir con nuestra
promesa]

[Volcánica: ―――]
[Julius: Es un placer conocerte de esta manera. Soy Julius Juukulius,
miembro de la Guardia Real de Lugunica. Las anécdotas sobre usted,
mi querido amigo, están muy cerca de mi corazón]
Julius se arrodilló en el lugar y dio la más respetuosa reverencia,
quitándose la espada de la cintura y poniéndola en el suelo. Luego,
como caballero al servicio del reino del dragón, le dio una sincera
cortesía al dragón sagrado. En respuesta, Volcánica estrechó sus ojos
dorados.

463
[Volcánica: Soy Volcánica. Soy Volcánica, y por el antiguo pacto,
desafío las aspiraciones de todos aquellos que vayan a la cima]
[Julius: ¡Ja! Me he dedicado a mí mismo y a toda mi fe a Anastasia
Hoshin, que está aquí conmigo. La próxima gobernante, el próximo
pacto será seguramente con Anastasia-sama]
[Anastasia: Julius, ¿estás llorando?]

Anastasia está molesta por Julius, que permanece de rodillas y no

puede contener sus lágrimas de emoción. A las palabras de su Señora
Julius dice un "lo siento", secando las lágrimas con el dorso de su mano.

[Julius: No sólo pude intercambiar palabras con Reid Astrea, uno de los
Tres Héroes Legendarios, sino que finalmente pude conocer al 「Dragón
Divino」, Volcánica. Como caballero del Reino Lugunica, ¿qué mayor
honor podría haber? Qué clase de torre es esta]

La voz de Julius tembló al ser tocado por algo tan impresionante.

Sintiéndose muy triste, como si su excitación se hubiera diluido, Emilia
cortó la conversación con un "ya sabes", como si fuera difícil de decir.

[Emilia: Julius, es difícil para mí decir esto porque estoy tan feliz]
[Julius: Lo siento, Emilia-sama. Me tomé la libertad de intentar hablar con
el「Dragón Divino」sin permiso de Anastasia-sama y Emilia-sama]

[Emilia: No, está bien. Es que Volcánica es...]

¿Cómo explicarlo? Emilia se esforzó en elegir las palabras adecuadas
para no herir a Julius. Luego, algo saltó sobre la cabeza de Emilia.

[Volcánica: Has llegado a la cima de la torre. Has llegado a la cima de

la torre, caminarás en un piso, peticionario del Todopoderoso.
[Anastasia: Espera un minuto. Creo que escuché esa línea hace un
tiempo]
Al escuchar las palabras repetidas, Anastasia fue la primera en
desconfiar de ellas. Sin embargo, las mismas dudas se propagaron a los
otros lados. No es sorprendente, pero todos ellos notaron
inmediatamente la anomalía de Volcánica repitiendo el mismo bocado
de palabras.
[Emilia: Es Volcánica, pero creo que ha esperado demasiado tiempo
aquí y se ha hecho borroso de su mente. Su cuerpo está bien, así que
puede ser muy violento]

464
La avanzada demencia de Volcánica, su fuerza de dragón es real, pero
también es cierto que su cabeza ha sido golpeada por el paso del
tiempo. El「Dragón Divino」estaba ejerciendo un tremendo poder para
frustrar el desafío de Emilia al pilar, quizás para una nueva「Prueba」,
pero una vez que Emilia llegó al monolito y decidió que había superado
la「Prueba」, volvió a su vago estado original.

Además, la「Prueba」había terminado, pero seguía hablando de la

「Prueba」 todo el tiempo.

[Julius: ¿El gran「Dragón Divino」ha sido expulsado del Od laguna?]

[Emilia: Julius, ¿puedes calmarte? Vamos, debes estar un poco

cansado. ¿No es mejor sentarse?]
Es Julius quien está muy sorprendido al escuchar la historia de Emilia.
Después de Reid, la segunda leyenda que encontró también es
diferente de la historia que había escuchado, y sus rodillas están
temblando.

Emilia tampoco quería decepcionar a Julius, cuyos ojos brillaban, por lo

que sintió un dolor en el pecho de alguna manera. Pero...
[Eridna: Emilia, tal vez no lo sea. Esto no es un borrón]

[Emilia: ¿Qué]
[Beatrice: Eridna, me pregunto si tú también puedes sentirlo. Esto no es
un borrón]
[Eridna: Oh, sí. Al principio no lo entendía, pero ahora lo siento. Esto no
es el desgaste del espíritu. Es un alma vacía]

[Emilia: ¿Su alma está vacía?]

Emilia inclina la cabeza ante la conversación entre Beatrice y Eridna,
dos espíritus artificiales que se entienden. Mientras que Julius y Anastasia,
ambos se quedan con rostros dudoso, Beatrice precedió la
conversación levantando un dedo diciendo "es una simple historia".

[Beatrice: Su alma está vacía. Quiero decir, me pregunto si no está llena

de sustancia. Así que sólo puedo hacer declaraciones predeterminadas
y respuestas limitadas. Piensen en ello como un 90% de un sueño,
supongo]
[Emilia: El 90%... incluso era tan fuerte, ¿sabes?]

[Eridna: Si hubiera contenido un alma, no habría sido nada comparado

con eso]

465
Emilia está horrorizada por las matizadas palabras de Eridna de salvar su
vida. Con la ayuda de los Soldados de Hielo, Emilia fue la que apenas
sobrevivió al ataque y defensa de último momento. Tal confrontación
con Volcánica fue tan buena como para quedarse dormido, desde su
punto de vista.
Las similitudes entre la borrosidad y el sonambulismo son
completamente diferentes en su calidad.
[Beatrice: Pero aunque su alma esté vacía, me pregunto si debe ser el
cuerpo de un「Dragón Divino」. Entonces podría haber una manera de
ayudar a las personas de Priestella, supongo]

[Emilia: ¿Cómo ayudar a la gente? ¿Qué hago con eso?]

[Anastasia: Ya veo. Estás obteniendo la sangre del dragón, el「Dragón

Divino」, ¿verdad?]

Anastasia chasqueó los dedos y Beatrice asintió con la cabeza a sus

palabras. Al escuchar esa historia, Emilia también puso una cara de
duda. La sangre del「Dragón Divino」, Volcánica, es la fuente de varias
anécdotas transmitidas en el Reino de Lugunica.
No es sólo que la sangre del dragón revive la tierra seca, promete
fertilidad y es una extraña medicina que rápidamente aleja la sangre
de la enfermedad y las heridas, sino que de todas formas se han
registrado varios efectos sorprendentes. Y además hay otra razón. La
sangre de dragón es un elemento que Emilia no puede permitirse
perder.

[Emilia: Es Volcánica, si puedo conseguir algo de sangre...]

El propósito de Emilia al participar en la Selección Real era para adquirir
la sangre de dragón preservada por el Reino de Lugunica, y usar esa
sangre para descongelar el suelo congelado del Gran Bosque de Elior.
En ese bosque, sus compatriotas que fueron congelados por el arrebato
de poder de Emilia, para liberarse de su custodia, Emilia se ofreció a
participar en la Selección Real.
[Emilia: ―――]

Que, la posibilidad de que el objetivo principal de Emilia de entrar en la

carrera ha surgido en este momento para ser cumplido. Eso molestó a
Emilia y le hizo quedarse sin aliento. Si pudiera conseguir la sangre de
Volcánica aquí, la razón para que Emilia tomara el trono se perdería, y...
[Emilia: Yo...]

466
[Beatrice: Emilia, siento haberte confundido. Es sólo que la idea de
Emilia de la sangre de dragón y la sangre de esté Volcánica son dos
cosas diferentes. Así que me pregunto si eso no se hará realidad,
supongo]
"La importancia de participar en la Selección Real", dijo Beatrice a
Emilia, que estaba a punto de perderla. Ante esas palabras, Emilia dijo
"¿Qué?".
[Emilia: ¿Qué quieres decir con que no se hará realidad? Hice mis
deberes. Todos, el hielo del bosque necesita ser derretido con la sangre
de dragón del castillo. Así que fui a...]
[Beatrice: Esa idea no está mal. Pero como dije antes, la sangre de
dragón del Castillo Real de Lugunica y la sangre de Volcánica no son
exactamente iguales. La sangre de dragón en el castillo es la sangre
que se derramó de los últimos latidos del corazón pulsante del dragón
muerto]
[Emilia: ¿La última sangre del corazón?]

Emilia frunció el ceño cuando le dijeron algo que nunca había oído
antes. A Beatrice, que asintió en silencio, al oír eso Julius levantó la
mano con un "¿Puedo?" Julius, que apenas se había recuperado de su
anterior shock después de oír sobre la presencia o ausencia del alma de
volcánica, mientras miraba al「Dragón Divino」que no había
cambiado su reacción.

[Julius: Con el debido respeto, señorita Beatrice, ¿de dónde sacó esa
historia? También soy un caballero de la Guardia Real del Reino de
Lugunica. Gran parte de la importancia del reino se escucha por
casualidad. Pero de lo que estamos hablando ahora es de...]
[Beatrice: El último eco de las entrañas del corazón, vertido en el
recipiente como la sangre del corazón de dragón. Esa sangre, es la
verdadera sangre de dragón, será confiada al castillo como una
muestra del pacto entre el hombre y el dragón, de hecho]

[Julius: ―――]
[Beatrice: No es de extrañar que no lo sepas, supongo. La historia que
acabas de contar es un libro sellado en una bóveda prohibida, que ya
no será recordado en el mundo exterior, y es una frase de la descripción
dejada por la Bruja de la Codicia, Echidna]

467
La respuesta de Beatrice hizo que Julius parpadeara y recuperara el
aliento. Como caballero real, no lo sabía, pero no parecía una mentira
de Beatrice. Y si fuera verdad...

[Julius: Entonces, ¿Qué sangre de dragón es la sangre de dragón

almacenada en el Castillo Real de Lugunica? El último latido es el último
latido]

[Anastasia: No es sólo una cuestión de tiempo antes de que llegues al

punto en el que puedas poner tus manos en uno nuevo]
La pregunta de Julius y Anastasia, también eran plausibles. Si la sangre
de dragón fuera el último latido del corazón, entonces no sería la de
Volcánica. Y si aun fuera la sangre de un inmenso poder...

[Beatrice: Lo siento, pero eso ni siquiera estaba en el libro]

[Eridna: Cosas a medias. Como puedes ver, esa Bruja de la Codicia es la
principal razón por la que Natsuki-kun es tan frío conmigo, ¿no? Eso no
me causó una muy buena impresión, pero ahora está haciendo esa
impresión aun más fuerte]

[Beatrice: Espero que no te importe que diga cosas malas de tu madre,

supongo. No hablarás mal de tu madre]
[Emilia: ¡Ustedes dos no peleen así! Pero sí, lo entiendo]

Reprendiendo a las dos personas que estaban en desacuerdo entre sí

debido a la naturaleza de Echidna, Emilia miró tranquilamente hacia
abajo. Era la primera vez que oía que la sangre de dragón del castillo y
la sangre de Volcánica eran cosas diferentes, y fue una sorpresa. Pero al
mismo tiempo, también se sintió un poco aliviada.

[Emilia: Eso es realmente extraño]

Ayudar a todos en el bosque es el objetivo principal de Emilia. Eso no ha
cambiado ni ahora ni en ningún momento. Así que debería haber traído
la sangre de Volcánica aquí y liberado el Gran Bosque Elior con ella si
esa era la solución.

Pero mientras ella quería hacer eso, Emilia estaba perdida. Entonces se
preguntó si podría derretir el hielo del Gran Bosque de Elior por otros
medios, ¿se negaría a participar más en la Selección Real y bajaría del
escenario?
[Emilia: ―――]

468
[Anastasia: Aparte del interés de Emilia, si la historia de Beatrice es
cierta, ¿puedes arreglártelas con la sangre de esté Volcánica? ¿No hay
una buena posibilidad de que te decepciones?]

[Beatrice: Me pregunto si es un「Dragón Divino」aunque esté podrido,

borroso o pierda su alma. No hay duda de que su sangre tiene un gran
poder, supongo]
[Emilia: No lo suficiente para derretir el hielo de todos, ya veo]

Beatrice asintió con la cabeza para responder a la pregunta de Emilia.

Viendo que Beatrice parecía estar aún más deprimida que Emilia, Emilia
aflojó los labios y miró hacia arriba diciendo que no estaba
decepcionada con un "está bien".
[Emilia: Lo siento mucho, de verdad. Pero fue una gran sorpresa para mí
porque sucedió tan de repente y no me sentí realmente yo, cielos]
[Beatrice: Lo siento. Tal vez debería habértelo dicho. Fue una píldora
amarga para tragar, supongo]

[Emilia: Si, lo sé. Es algo muy perturbador]

El corazón de Emilia estaba firmemente en su pecho ya que Beatrice no
se veía bien con la cara hundida. Tiene que admitir que se siente
decepcionada. Pero lo que le dijo a Beatrice también era cierto. Más
bien, parece tan bueno como que le digan que no puedes tomar
atajos o hacer trampa.
[Eridna: Entonces volvamos al tema de nuevo. Con la sangre de esté
「Dragón Divino」, existe la posibilidad de que la Autoridad de
「Lujuria」en Priestella sea anulada y se pueda restaurar a las personas
que han cambiado de apariencia. Como dijo Beatrice, aunque no
tenga alma, el inmenso poder de la propia sangre debería seguir
estando ahí]

[Anastasia: Hablas de la sangre de dragón del castillo que revivió el

páramo con una sola gota de ella. ¿No puede ser una droga mortal?]
[Julius: Así que supongo que tendré que diluirlo unos cuantos miles de
veces]
[Emilia: Pero es un gran paso adelante comparado con cuando no
había forma de hacer nada al respecto. Si lo que dices que es un elixir
para todas las cosas es cierto, vale la pena intentarlo]

469
Escuchando la discusión entre Eridna, Anastasia y Julius, Emilia también
siente un renovado sentido de esperanza en su historia. Cruzaron las
Dunas de Arena de Augria para ayudar a la gente que había sufrido
tanto.
Si pueden traer de vuelta una forma de resolver los problemas de tanto
「Gula」como el de「Lujuria」es lo mejor. De lo contrario, no puede
recompensar a Subaru por hacerse tanto daño.

[Emilia: Qué egoísta de mi parte]

Fue una idea muy egoísta dar sentido al sacrificio de Shaula. Tenía sus
intenciones y deseos, y paso mucho tiempo en esta torre. Es la propia
Shaula la que le da sentido, no Emilia.
[Emilia: De acuerdo. Pidamos ayuda a Volcánica. Tal vez no pueda
hablar contigo, o tal vez se enfurezca si intentas sacarle sangre]
[Beatrice: ¿Te molesta eso? Emilia, se supone que eres la nueva
administradora de la Atalaya de Pléyades. No veo cómo eso no puede
ayudarte]
[Emilia: La autoridad del administrador, no es absoluta, y ni siquiera sé
que es]
Resolvió el enigma del tercer Piso, derrotó a Reid en el segundo piso y
mostró sus aspiraciones a Volcánica en el primer piso. Mirando sólo esas
condiciones, se podría decir que Emilia es una Atalaya. Sin embargo, si
le trajo a Emilia un cambio fácil de entender, eso fue un no. Lo que
puede ver vagamente es...
[Emilia: Supongo que eso significa que nadie se negara a venir a esta
Atalaya o a las dunas para venir a esta Torre de Vigilancia nunca más]

[Beatrice: ¿Es eso lo que elegiste hacer, Emilia? El「Libro de los Muertos
」parece ser un objeto muy problemático, y también es un poco
arriesgado, ¿no?]
[Emilia: Puede que haya cosas peligrosas, pero eso es exactamente lo
que creo que debemos hacer, todos nosotros, debemos tener cuidado.
Hay muchas cosas que no podemos juzgar por nuestra cuenta, creo]
Lo que contiene la Torre de Vigilancia es demasiado grande para que
Emilia y los demás concluyan con este pequeño número de personas.
Para bien o para mal, Emilia y los demás no tienen derecho a hacer
nada en este lugar. Por eso deben reunir a más gente para compartir su
sabiduría y encontrar la mejor manera.

470
[Emilia: Creo que es así, ¿no?]

[Eridna: Es mucho pedir a los demás, pero es tu conclusión. No me

opondría si Ana y Julius no se opusieran]

[Emilia: Gracias, Eridna]

Emilia agradece a Eridna por ser la primera en mostrar su aprobación.
Entonces Anastasia también agitó su mano, diciendo "bien, bien".

[Anastasia: Tampoco me opongo a eso. El hecho es que, incluso si lo

escondes, es difícil deshacerse de él. Si ese es el caso, es mucho mejor
compartir el crédito por el descubrimiento y el acuerdo. También es
posible traer de vuelta el asunto de「Gula」y la sangre de dragón]

[Julius: No desees mucho, y mucho menos estar manchado de bajeza.

Sobre todo, es Emilia quien ha llegado a la cima de esta torre.
Respetaremos esa voluntad]
[Emilia: Anastasia, Julius, ¡gracias!]
Estuvieron de acuerdo, y Emilia se rió y les agradeció. Luego miró hacia
atrás a Beatrice, que aun no había hecho una declaración final de sus
intenciones.

[Emilia: ¿Qué opinas Beatrice? ¿Crees que es irresponsable?]

[Beatrice: Si vamos a hablar de irresponsabilidad, es mejor abandonar
este lugar sin comprobar. Me pregunto si Betty no estaría de acuerdo.
Personalmente, lo encuentro interesante, supongo]
[Emilia: ¡Qué alivio!]

Se dio una palmadita en el pecho, preguntándose si sus amigos más

cercanos se opondrían a ella. Seguramente si todos trajeran su sabiduría
a la mesa, podrían encontrar un buen uso para esta Torre de Vigilancia.

[Anastasia: Muy bien, entonces, el resto es la sangre. Si Volcánica

pudiera venir con nosotros, sería lo más fácil de hablar]
[Eridna: Tengo el presentimiento de que eso nos va a causar muchos
problemas]
[Julius: De hecho, Volcánica es tan grande que si tratas de llevarlo por
ahí, puede que le cueste mucho chocar contigo por todos lados. Pero
Volcánica puede volar, así que si le pides que vuele hasta la ciudad, no
tendrás que preocuparte por chocar con él]

[Emilia: Hola, Volcánica. Oye Volcánica, ¿puedes venir con nosotros? O,

si debes quedarte aquí, me gustaría compartir un poco de tu sangre]

471
[Volcánica: ―――]

[Emilia: ¿Volcánica?]
Emilia, que habló con Volcánica, medio esperando y medio
rindiéndose, pensando que había una renegociación de la「Prueba」
de Volcánica, pero levantó las cejas ante la reacción de Volcánica.
Es bueno que sea capaz de sacar el máximo provecho de su tiempo en
el mundo. Una actitud que ni hablaba con Emilia y los demás que
vinieron, ni los atacaba. Esa fue claramente una actitud extraña, al
menos Emilia fue la única que lo sintió. Y al mismo tiempo...
[Emilia: ¿Qué?]

Escalofriantemente, hubo una sensación como un dedo frío recorriendo

su espalda, y Emilia apresuradamente dirigió su atención a la fuente del
frío, la dirección de la vista de Volcánica, al lado este de la torre. En el
lado este de la torre, está el extremo más alejado del mar de arena y el
extremo de la tierra, la Gran Cascada, y una tierra especial.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Subaru: Ugh...]
La textura áspera acarició su cara, y Subaru gimió y abrió los párpados.
Con una visión borrosa, se necesitaron unos pocos parpadeos para que
tomara un contorno decente, fue la causa de la textura áspera que
saltó a su vista, la cara de Patrasche mientras lamia a Subaru con su
lengua roja.
[Subaru: Patrasche, ¿eh?]
[Patrasche: ―――ϡ]

[Subaru: Ciento haberte preocupado. Has estado trabajando duro de

nuevo, ¿verdad? Siempre tan trabajadora]

Extendiendo suavemente la mano a la cara triste del dragón de tierra,

los labios de Subaru se aflojaron mientras acariciaba su afilada cara.
Este dragón de tierra negro azabache siempre le salva de un lugar
peligroso. No es sólo la deuda de gratitud por salvar a Subaru, que
había perdido sus「Recuerdos」, sino también esta última vuelta, el
papel que se le confió a Patrasche fue muy grande. Después de todo...
[Ram: Si no fuera por Patrasche, Rem estaría en un lugar peligroso. Traer
a esta chica aquí fue probablemente el mayor logro de la vida de
Barusu]

472
[Subaru: No digas eso, pero no puedo negarlo. He sacado a Beako y
también he recuperado la insignia de Emilia-tan. En ambos casos,
Roswaal estuvo involucrado]

Técnicamente, Roswaal es irrelevante para el problema de Beatrice,

pero se atrevió a decirlo porque sería más un contraataque a la otra
parte si dijera esto. Por supuesto, cuando Ram escucho eso, chasqueó
su lengua evasivamente y dijo-
[Ram: No es sólo una cuestión de tiempo antes de que puedas poner
tus manos en una nueva]

La batalla contra Ley Batenkaitos fue comprensiblemente feroz. A pesar

de que Meili fue herida en el camino, la carga que Subaru podía asumir
se redujo drásticamente, lo que probablemente fue parte de la razón
de sus luchas. Ni siquiera era tanto como su boca, y Subaru abrió la
boca para disculparse por eso, y...

[Subaru: Hey, Ram. ¡Es mi culpa que te hayas lastimado así, y

también...!]

[Ram: No seas tonto. ¿Es culpa de Barusu que Ram haya sido herida?
No hay ni una pizca de evidencia de que Barusu sea un factor en la
vida de Ram. Es espantoso]

[Subaru: Espantoso es una exageración. ¡Tengo más miedo de que le

metas trozos de hierba en la boca a la gente que tú a mí!]

Subaru protesta por esto mientras le atornillan un trozo de hiedra

despojada en su boca y se le llenan los ojos de lágrimas por el mal olor.
Al oír esto, Ram dice "Ha" y hubo un indicio de risa en el intercambio
entre Subaru y Ram.
[???: Tú y tu Onee-chan y Onii-san son muy buenos amigos, ¿no? Es
como ver a un hermano y una hermana]

Luego, arrojando los pies al suelo donde estaba el colchón de hierba,

estaba Meili con un pequeño escorpión rojo sobre su cabeza. Riéndose
alegremente, Ram frunció el ceño comprensiblemente a sus palabras.
[Ram: ¿Barusu es mi hermano? Aunque sea un hermano mal hecho y sin
sangre en las venas, esa clase de inutilidad se reduciría en la aldea de
los demonios]
[Subaru: La aldea de los demonios, ¿qué tan grave es? Estoy tan
aliviado de no ser un demonio]

473
[Ram: Eso es una mentira. Es sólo que Ram estaba demasiado
horrorizada para hablar de ello]
[Subaru: ¡No compliques las cosas apilando hipótesis sobre hipótesis!]

Como de costumbre, la frialdad de Ram sigue siendo la misma, y Subaru

le grita, quejándose. Sin embargo, Subaru puede ver que esa era la
preocupación descabellada de Ram. Le está diciendo que sus heridas
no son causadas por la decisión de Subaru.
Es difícil aprovechar esa consideración. Pero si sigue siendo obstinado y
dice que es su culpa, es más probable que incurra en la ira de Ram.

[Subaru: Eres una mujer muy desagradable, Nee-sama]

[Ram: Después de las palabras delirantes de Meili de antes, deja de
llamar a Ram Nee-sama. Cielos, no quieres que alguien que no conoces
te malinterprete]
Su habitual respuesta es hosca, sintiendo el sentimiento de Ram, Subaru
miró alrededor de la habitación, la cara de la Sala Verde. No va a ser el
único que ha estado en esta situación. Y luego la Bella Durmiente, que
está acostada en una cama al fondo de la habitación.
[Subaru: ¿Está Rem despierta?]
[Ram: Odio decirlo, sabes. Le volé la cabeza al odioso hombre grosero.
Así que parece que ha vuelto Emilia-sama]
[Subaru: No ha vuelto a Julius o Rem. Falta algo]

Tragando saliva, Subaru presiona su puño en la palma de su mano y

muerde sus amargas emociones. Justo antes de perder el
conocimiento, reafirmó lo que le había dicho a Emilia y a los demás. Es
una buena idea sacarles la historia directamente. Después de todo, la
única manera de erradicar completamente el daño de「Gula」es
sacándoles la historia.
[Subaru: ¿Es el orden en el que las heridas fueron graves aquí? ¿Dónde
están Emilia y los demás?]
[Meili: Si es Onee-san o Beatrice-chan, se dirigen arriba para ver a quien
quieres que conozca. Es un piso hacia arriba, así que sabes quién está
ahí arriba, ¿verdad, Ram Nee-san?]
[Ram: No es gran cosa. Es sólo un tipo grande y viejo con un cuerpo
grande y viejo]

474
Ese viejo con palabras repetitivas en la cima de la Torre de Vigilancia es
absolutamente un personaje clave. Subaru arruga su frente cuando se
le dice que hay un nuevo personaje aquí. El viejo con palabras
repetitivas y la persona que Ram había descrito, ¿quién es? O si fuera un
examinador, como Reid del segundo piso...
[Subaru: No es Flugel, ¿verdad?]

[Ram: Barusu.]
[Subaru: Si ese es Flugel, nunca lo perdonaré. Tengo muchas cosas que
decirle a ese tipo. De lo contrario, Shaula tendría...]

[Ram: Barusu, cálmate]

[Subaru: ¿Calmarme? Tú, Ram, no digas eso, Shaula es...]

Las mejillas de Subaru jugaban mientras se esforzaba por sus rodillas y se

desviaba hacia la sangre mientras trataba de averiguar quién era el
viejo en el último piso de la torre. La razón es la bofetada de Ram que se
le acercó. La bofetada en la mejilla hace que Subaru mire a Ram con
los ojos bien abiertos en una incredulidad aturdida.

[Ram: Deja de usar a Shaula para menospreciar tu propia impotencia]

[Subaru: ―――]
[Ram: He oído hablar de Shaula. Era ruidosa y poco elegante, y aunque
sus ojos estaban completamente podridos por adorar a Barusu, no era
suficiente para hacer que... tuviera que desaparecer]

Mientras decía esto, Ram puso suavemente su mano en la mejilla

golpeada de Subaru. La mejilla que fue golpeada tiene calor, pero la
palma de Ram, que es tocada, está fresca. Sintiendo el calor, Ram
continua mientras Subaru jadea por aire.
[Ram: Si quieres perdonarme, llora, no te enfades. Shaula estará más
contenta si lloras a que estás, solo que si te usan como razón para
desquitarte con Barusu. Y también lo hará Ram]
[Subaru: Ram]

[Ram: La única persona con la que me siento fuerte es la persona

equivocada, y todavía lo hago]
Se añade una última palabra y se pone un dedo en la frente de Ram.
La fuerza de esto, sin dolor, le hizo caer sobre su trasero, y Subaru puso
su mano en su frente donde fue golpeado diciendo "lo siento". Si estaba
tranquilo, era el deseo de Subaru que fuera Flugel el que estuviera en el

475
primer piso, y además, era una cosa paranoica. Si realmente hubo un
Flugel...
[Ram: Ram y Emilia-sama lo habrían matado a medias antes de que
Barusu pudiera hacer algo]
[Subaru: Aparte de Emilia-tan, puedo creer que también Ram lo haga]
Cuando se trataba de Shaula, la ira hacia Flugel no era poca, una
emoción natural que todos los de esta torre llevaban consigo. Fue
afirmado por Ram, y Subaru dejó salir un largo suspiro. Sin embargo, es
muy interesante saber quién es este viejo con palabras repetitivas del
primer piso.
[Subaru: Dejando eso de lado por el momento. Estoy seguro de que, si el
viejo sirve de algo, será para las víctimas del Arzobispo del Pecado de la
「Lujuria」, no el de「Gula」]

[Ram: Esa es una historia bastante grande, también. Sí, claro]

En esa área, Ram tiene una clara prioridad en su mente. El hecho de
que sea capaz de afirmar esto sin dudarlo es también un punto fuerte
para Ram. Subaru es capaz de simpatizar con sus pensamientos, en
gran medida. Es genial ver la perspectiva de salvar a las víctimas de
「Lujuria」. Pero...

[Meili: Pero Ram Nee-san, por lo que dijiste antes, tienes otras ideas,
¿no?]

Pero entonces, en el lado de Subaru, que era tan consciente de si

mismo, Meili lanzó tales palabras en el lado de Subaru. Ella pinchó el
pequeño escorpión rojo en la parte superior de su cabeza con sus
dedos.

[Meili: Me lo dijiste, ¿no? Dicen que los efectos de「Gula」están

relacionados con el tiempo o algo así]

[Ram: Tu chica tiene muchas cosas en la cabeza. Necesitará una

disciplina seria cuando vuelva a la casa]
[Meili: Dios mío, estoy asustada]

Una pequeña lengua sobresalía y sostenía su cabeza, y sobre su

cabeza, el pequeño escorpión rojo empuja sus pinzas y la cola hacia
fuera a Ram como para protegerla. Pero bajo la fría mirada de Ram, el
Escorpión se acurrucó rápidamente. En esa oleada de gestos, puede
sentir un vistazo de su antiguo ser, pero...

[Subaru: Ram, ¿esa es la teoría? ¿De qué se trata?]

476
[Ram: No es nada. Es sólo que habla de「Gula」como si se comieran los
「Recuerdos」de otras personas. Pensé que, si se trataba realmente
como comida, afectaría a su tiempo de digestión]

[Subaru: Digestión]
[Ram: Emilia-sama pudo recuperarlo en unas horas después de que se
lo quitaran. Entonces, ¿qué hay de Julius el Caballero, las víctimas de
Priestella, y Rem?]
[Subaru: Si]

Los ojos de Subaru se abrieron de par en par ante la simplicidad de la

hipótesis de Ram mientras la señalaba con el dedo.

Tenía razón, el Arzobispo del Pecado de la「Gula」comparó la

usurpación de「Recuerdos」y「Nombres」como una comida. Si
significaba más que una expresión metafórica, entonces era un guiño a
la hipótesis de Ram. Los「Recuerdos」y los「Nombres」que se quitan
tienen tiempo para ser digeridos.

Y la razón por la que sólo el「Nombre」de Emilia ha vuelto y el de los

demás no, es porque...
[Subaru: ¿No me digas que está todo digerido?]

[Ram: No lo sé. Puede que sólo tarde un tiempo razonable en volver. Si

es así, hay esperanza. También hay esperanza de que el「Nombre」de
Julius y de Rem vuelva]

[Subaru: ―――]
Cuando se podía tomar como malo o bueno, Ram no ofreció ninguna
otra explicación. Subaru, también, sabía lo que Ram estaba pensando.
Esta es una pregunta que no puede ser respondida ahora mismo.
Sin embargo, en las circunstancias en que Batenkaitos fue derrotado y
Alphard fue capturado, Subaru tenía una preocupación, no, una nueva
preocupación importante.
[Subaru: Louis Arneb]

El último de「Gula」que se reunió y dejó atrás en el「Corredor de las

Memorias」. La chica que hizo el mal al no tener un cuerpo propio, sino
los cuerpos de sus dos hermanos y de Natsuki Subaru, ¿era realmente un
objetivo del Gen de la Bruja?

La capacidad en si misma era comparable a la de「Gula」. Sin

embargo, si lo que se necesitaba para deshacer todo el daño de la

477
Autoridad era derrotar a la Arzobispa del Pecado de la「Gula」
entonces, ¿cómo debería derrotar a Louis Arneb en ese lugar? En primer
lugar...
[Subaru: ¿Ese lugar tiene algún concepto de la muerte o no muerte?]

Ese lugar estaba allí como una entidad espiritual, sin un cuerpo físico.
Siguiendo el concepto de los cómics y los videojuegos, se podría aplicar
la muerte del espíritu pero, ¿se aplica la muerte del espíritu, es decir, el
desencadenamiento del Gen de la Bruja? Ese lugar, y Louis
permaneciendo en ese lugar, no están claros.
Además, aunque pudiera responder a esa pregunta, y....

[Subaru: Julius derrotó a Reid y su papel como examinador de la

「Prueba」ha terminado. Si ese es el caso, entonces el「Libro de los
Muertos」de Reid está de vuelta en su lugar, ¿no?]

La razón por la que Subaru pudo ir al「Corredor de las Memorias」, el

lugar llamado la Cuna del Od Laguna, es por la existencia del 「Libro de
los Muertos」, que acaba de ser vaciado y llevado a ese lugar. El alma
de Reid Astrea fue usada para la 「Prueba」, dejando así un vacío en el
「Libro de los Muertos」, que llevó al 「Corredor de las Memorias」. Si se
hubiera ido. Natsuki Subaru puede haber perdido la oportunidad de
derrotar a Louis Arneb.
[Subaru: ―――]
Sin confirmar la posibilidad de que esto es la imaginación de Subaru, y
que el「Libro de los Muertos」de Reid sigue siendo un lugar en blanco,
no hay manera de saberlo. Además, Subaru también tiene un plan para
desafiar el propio「Libro de los Muertos」de Subaru. Esto también es
una carta de triunfo para conectar a Subaru con el「Corredor de las
Memorias」.

Sería necesario pasar por el infierno de ver la propia muerte una vez
más, pero es mucho mejor que cortar la posibilidad de cualquier cosa.
Mucho mejor, debería ser... En lugar de resignarse al hecho de que ha
cometido una serie de errores irreversibles.
[Ram: Eres un idiota]

[Subaru: ¿Nee-sama?]
[Ram: Serias mucho más sabio si descansaras tu cuerpo y tu cabeza si
tuvieras tiempo para pensar en estas tonterías. No eres el único en esta
torre que no pudo elegir la mejor solución]

478
Sacudiendo la cabeza a un lado, Ram tocó suavemente su frente. Una
delicada cicatriz quedó allí, donde el cuerno de Ram debería haber
crecido una vez. Acariciando suavemente esa vieja cicatriz, Ram
alcanzó esos mismos dedos hasta el final de la cama. Luego acarició la
frente de su hermana con amor.
[Ram: Tuve la ayuda de Rem para derrotar al Arzobispo del Pecado de
la「Gula」. Al final ganamos, pero nos costó caro. Habría hecho que
este chico pagara un precio bastante alto]
[Subaru: Carga]
[Ram: Funcionaba cuando tenía cuerno. Pero Barusu habría explotado
desde dentro]
Eso no era una exageración es bastante claro para Subaru, que ha
asumido el sufrimiento habitual de Ram. Respirando y comportándose
de manera natural, Ram está pasando por un infierno. Tal es su
seriedad. Y cuánta consecuencia es esa consecuencia.

Sin exagerar, si Subaru lo hubiera recibido, está seguro de que alguna

parte de su cuerpo se habría roto irreparablemente. Habiendo puesto
esa carga sobre Rem, Ram cierra sus ojos, enmarcados por largas
pestañas. Pero ella dice "¿De acuerdo?" y las siguientes palabras que
dijo...

[Ram: Eso podría hacer que Rem despierte, y me resiento por ello. Pero
no me arrepentiré. Ram es la hermana de Rem. Si esta chica la odia o
está resentida con ella, es lo mismo. Si eres, sólo vamos a conocernos
para mejorar en el futuro]
[Subaru: Rem no te odiaría]

[Ram: Apuesto a que sí. Es una buena chica. Estoy tan orgullosa de ella]
Así que, sonriendo con confianza, Ram miró a Subaru con sus ojos rojo
claro. Sólo debería haber sabido de Rem, la hermana que no debería
recordar, sólo a través de la transmisión de Subaru, pero cuando
amaba a su hermana de principio a fin, no había vacilación en tales
sentimientos. Dijo que no se arrepiente del pasado, sino que asume el
reto de mejorar el futuro.
[Subaru: Es un infierno para mis oídos decírmelo.]

Cuando se desvió de las intenciones de Ram, Subaru luchó muchas

veces para tergiversar el pasado. Desde el punto de vista de Ram, que
es lo último en pensamiento positivo, no es exagerado decir que el

479
「Regresó de la Muerte」de Subaru es lo último en su pensamiento para
un plan.

El「Regresó de la Muerte」para cambiar lo que pasó es siempre el

resultado de lamentar el pasado.
[Subaru: Al final, cuanto menos lo use, mejor]
Apretando los puños, Subaru se rió mientras volvía a abrir los puños.
Admitió que estaba haciendo todo lo posible para usar el「Regresó de
la Muerte」para captar un buen futuro con todo el mundo. Además, se
recuerda a sí mismo que no debe permitirse usar el「Regresó de la
Muerte」en sí. Porque ha escuchado tantas lágrimas y tantas voces en
esta torre, y ha escuchado tantas voces de arrepentimiento por Subaru.
[Meili: No lo sé, pero tu Nee-san parece sentirse un poco mejor]

Viendo el cambio en la expresión de Subaru, Meili murmura mientras se

pone de rodillas en el suelo. Está en una posición sentada de cuclillas,
acariciando sus propias trenzas con sus manos.

[Meili: Estoy segura de que Nee-san o la Onee-chan de Nee-san lo

harán por ti, pero no puedes alentar a tu Nee-san, así que no te
deprimas demasiado. Prometiste mostrarme una espalda adecuada,
¿no?]
[Subaru: Si, teníamos un trato. Oh, mantendré esa promesa esta vez]

Mirando a Meili y el pequeño escorpión rojo en su cabeza, Subaru

asintió con fuerza.
Entonces, como para alentar la determinación de Subaru, Patrasche
que está al lado le frotó la mejilla. Sus escamas son una piel intensa,
pero una vez que se acostumbra, puede encontrarse con su mejilla sin
sentir dolor.
En tal expresión de afecto, Subaru también devuelve el afecto sincero y
se pone de pie.

Antes, estaba tan cansado que no pudo soportarlo y se desplomó, pero

parece haber recuperado parte de su fuerza perdida. El espíritu de la
Sala Verde, su tratamiento variaba.
[Subaru: Ahora que lo pienso, fue una batalla total incluso con Gyan,
pero no puedo agradecer al Espíritu de esta sala lo mucho que ha
ayudado]

480
Aunque la Sala Verde se utiliza como sala de recuperación, Shaula
explicó que originalmente había un espíritu curioso allí que curaba las
heridas de las criaturas que entraban en la sala.

Aunque este espíritu no tiene cuerpo ni intención de hablar, sus

intenciones de curar las heridas eran claras, y Subaru y el resto del
equipo cuidaron esta habitación muchas veces mientras atacaban la
torre, que estaba llena de heridas frescas. Desde que llegaron a la Torre
de Vigilancia, Rem y los otros han estado en esta habitación.
[Subaru: Bueno, no quería que lo asimilara, pero...]

[Ram: Barusu. No, fue inútil decir eso. ¿Por qué no lo obligas a
materializarse bajo el efecto de la「Protección Divina de la Recolección
de Espíritus」de Julius?]

[Subaru: Veo lo que dices, pero no me arrepiento, porque mi atracción

es el ataque suicida de este. De hecho, si es el efecto de la Protección
Divina de Julius, me pregunto si podemos hablar de ello.]

La「Protección Divina de la Recolección de Espíritus」de Julius es

simplemente una Protección Divina que facilita que le gustes a los
espíritus.
Con ese efecto, tiene un contrato con seis cuasi-espiritus, no,
actualmente tienes un contrato con los ellos que han sido ascendidos a
espíritus, pero si puede hablar con el espíritu de la Sala Verde con ese
efecto, es un movimiento que abre varias posibilidades.

Un espíritu que pasó tanto o más tiempo en esta Torre de Vigilancia que
Shaula. Si es una entidad sin nombre, puede ayudar a resolver los
misterios de esta Torre de Vigilancia.

[Subaru: ―――?]
Mientras Subaru pensaba en esto, un débil aliento se filtró de repente en
la habitación. Es Ram quien derrama ese aliento y frunce el ceño
formalmente. Ella mira alrededor de la habitación con su mirada, sus
ojos rojo pálido se estrecharon.

[Subaru: ¿Ram? ¿Qué es lo que pasa?]

[Ram: Tengo una vibración extraña sobre algo. Esto...]

Si, ese fue el momento en que Ram pronunció un sentido de

modulación.
[Subaru: ¿Y qué? ¿Qué?]

481
De repente, un fenómeno ocurrió en el centro de la Sala Verde, la luz se
desbordó, sorprendiendo a Subaru y a los demás. De repente se
pusieron rígidos, Subaru y Ram pasaron por debajo de Rem como si les
hubieran tocado. Meili y Patrasche también están alerta y se mueven
hacia atrás de la luz.
[Subaru: ¿Qué demonios está pasando?]

[Ram: No lo sé. ¡Sólo quédate con nosotros! ¡No importa lo que pase!]
[Subaru: ¡Wow!]
Las palabras de precaución son interrumpidas por la apresurada y
aterrorizada Meili detrás de ella, dándole refugio. La luz en la habitación
es más fuerte que nunca, causando que los ojos de Subaru se pongan
en blanco. Entonces, cubriendo su rostro con sus brazos, Subaru mira
con temor hacia la luz.
En respuesta a la fuerte luminiscencia de ahora, la luz estaba
disminuyendo y desapareciendo lentamente. El hecho de que este fue
el caso dejó a Subaru inseguro de si abrazar el alivio o el peligro, pero él
lo vio.
[Subaru: ¿Qué?]
Al ver que "eso" aparece delante de él, en el punto donde la luz
desapareció, Subaru no sabe lo que significa. Es arrebatado,
asombrado, y una vez más exclamó.

[Ram: ¿Una chica?]

Al lado de Subaru, Ram murmuró dudosa al ver lo mismo. Esa
percepción es correcta. Subaru también ve lo mismo que ella. Sin
embargo, su conocimiento de la "chica" es claramente diferente al de
Subaru.
Subaru sabía el nombre de la "chica". Porque el nombre de la chica que
yace en el piso de la Sala Verde es...
[Subaru: Louis Arneb]

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
En el centro de la Sala Verde, una chica, Louis Arneb, aparece con una
luz en el suelo. La hermana menor de los tres hermanos que son los
Arzobispos de la「Gula」, que se suponía que no tenía cuerpo. Subaru
se sorprendió de que esta「Gula」había aparecido en la realidad.

Sin embargo, Ram junto a él no se perdió las palabras de Subaru.

482
[Ram: Louis Arneb, ese es el nombre del último de「Gula」]

Esta vez, Subaru no había sido capaz de decirle a Ram y a los demás
detalles sobre Louis, a quien había conocido a través del「Libro de los
Muertos」. Sólo les dijo un toque, pero la memoria de Ram era segura.
Esa pregunta dejó perturbado a Subaru.

[Subaru: Oh, oh sí. Esa tipa es la última, Louis Arneb, el último de「Gula」
. Es la hermana de Batenkaitos y Alphard, estamos hablando de...]
[Ram: Puedo ver que está inconsciente]

Observa a Louis con calma, y con las palabras de Ram, Subaru también
confirma que está dormida. Mientras esta inconsciente, o debería decir,
duerme, la situación específica es completamente confusa. En primer
lugar, ¿por qué Louis, que se suponía que no tenía un cuerpo, apareció
aquí en primer lugar?

Es difícil imaginar que ella, que estaba tan temerosa y aterrorizada de

Subaru, y que se desesperaba tanto por el「Regresó de la Muerte」, se
recuperaría en las horas siguientes y lo desafiaría de nuevo. Es bueno
que la muerte sea algo que deje cicatrices tan profundas en el corazón
de una persona.
[Subaru: Pensar en ello no nos lleva a ninguna parte. ¡Meili! ¡Ve a buscar
a Emilia-tan! ¡Solo Ram y yo, estaremos vigilándola!]
[Meili: Oh, eres un poco mandón. No te mueras sin mi permiso,
¿quieres?]

Meili da un paso hacia atrás y fue a la entrada de la Sala Verde. Antes

de escabullirse de allí, Subaru le dio un pulgar a las palabras de Meili
como un recordatorio. Se puede encontrar mucha gente que tiene
mucha experiencia en este campo. Y en su lugar, Subaru y Ram, que se
quedan en la habitación...

[Subaru: Me gustaría pensar que no es nada, pero mientras tanto,

¿quieres que la ate con alguna hiedra al azar?]

[Ram: No quieres ser una mala influencia. Y Barusu, ¿estás al tanto de

esto?]
[Subaru: ――――? ¿Para qué?]

Ram le pregunta a Subaru sobre el tratamiento de Louis, tirando de él

por los hombros. Subaru inclina la cabeza, insegura de la intención de la
pregunta. Entonces, Ram se sacude la barbilla e indica el techo de la

483
Sala Verde. El poder de curación en la habitación está
desapareciendo. El espíritu se había ido.
[Subaru: ¿Qué? ¿Estás bromeando?]

[Ram: No estoy mintiendo. Incluso Barusu podría sentirlo si se

concentraba. Sabía que estaba vacío]
Movido por las palabras de Ram, Subaru miró alrededor de la
habitación. Aunque se llamaba concentración, las principales formas
en que Subaru podía sentir la presencia de los espíritus eran
levantándolos, frotando sus mejillas y abrazándolos, pero la verdad es
que no sabía cómo.
Sin embargo, Ram tenía razón, no siente las suaves vibraciones que eran
pálidas y envolvían todo su cuerpo. La desaparición del espíritu de la
Sala Verde, parece ser un evento que ha ocurrido de hecho, y...
[Ram: Si ese es el caso, probablemente no sea algo que no esté
relacionado con la Arzobispa del Pecado de la「Gula」, ¿verdad?]

[Subaru: ―――]
Subaru no podía negar las especulaciones de Ram. Subaru también
pensó lo mismo. El espíritu de la Sala Verde se había ido, y Louis Arneb
apareció en su lugar podría ser que...
[Ram: De todos modos, no saquemos conclusiones precipitadas.
Deberíamos esperar a que Emilia-sama y Beatrice-sama regresen.
Cuando Emilia-sama y los demás regresen...]
Una vez más, discutirán cómo tratar con Louis. Tal vez fueron esas
palabras las que Ram intentó continuar. Pero las palabras de Ram no
podían continuar. Porque antes de eso, la negra muerte había
golpeado la Atalaya de Pléyades.
"―――"
Con un ruido sordo, los cuerpos de Subaru y los otros emergen como si
una gran explosión hubiera ocurrido bajo sus pies. Inmediatamente
después, todo su cuerpo golpeó el techo y las paredes con todas sus
fuerzas Subaru gritó "¡Gah!".
Entonces sacudió la cabeza y se dio cuenta de lo que había pasado. Al
acercarse una presencia horripilante que hace que se le ericen todos
los pelos del cuerpo.
[Subaru: No puede ser…]

484
No podía ser, se puso de pie, sacudiéndose el presentimiento que
sentía. Pero el frío se hizo más fuerte y más fuerte, tratando de tallar más
certeza en las dudas de Subaru. Fue un obstáculo que pensó que no
debería haber venido, de hecho, no podría haber ocurrido hasta este
momento, y sin embargo llegó a este lugar como una enorme
destrucción.

[Subaru: ¡Patrasche! ¡Ram!]

[Ram: ¡Huh!]
Recogiendo el cuerpo de Ram, que había estado arrastrándose por el
suelo y no podía estar de pie, Subaru rápidamente la arrojó a Patrasche.
Patrasche la tomó con heridas horribles en todo su cuerpo, y Patrasche,
sintiendo las intenciones de Subaru, se precipitó furiosamente a la
entrada de la habitación.
[Ram: ¡Barusu, idiota!]

Así que egoístamente movió el resentimiento de Ram, pero no hubo

tiempo de prestar atención. Subaru pisó con fuerza el andamio
tembloroso y rápidamente se apresuró a Rem en la cama de hiedra.
Luego recogió su cuerpo y siguió a Patrasche hasta la entrada de la
habitación, pero...

[Subaru: ―――]
Sólo antes de eso, la imagen de Louis rodando por la hierba pasó por
encima del borde de su visión.
[Subaru: ¡Mierda! ¡Vete a la mierda!]
Maldiciendo indignamente, Subaru utiliza su cuerpo maltratado para
ejercer su estúpido poder de fuego. Acuna el cuerpo de Rem con su
brazo derecho y agarra con fuerza el brazo de Louis con su mano
izquierda libre. (~Fhol: Yo ya me di una imagen mental de esto :y)
Ambos cuerpos son ligeros. En una situación de emergencia, como lo es
está, el puede llevarlo a cabo sin tener en cuenta sus pesos. Si, con las
dos en sus brazos, Subaru estaba a punto de salir corriendo de la Sala
Verde.
[Subaru: ―――]

Como para separar la entrada de Subaru y las demás, una sombra

negra atravesó el suelo de la Sala Verde y fluyó hacia la habitación. Sí,
una sombra negra. Esta seguro de que podrá encontrar una manera de
sacar lo mejor de esto.

485
[Subaru: ¡Ram!]

Gritando, Subaru trata de escapar de la brecha en la sombra, aunque

sólo sea para sacar a Rem de ella. Sin embargo, la sombra negra cubre
el frente de la visión de Subaru y nunca deja un hueco. Además, el
influjo de sombras negras no se detuvo, y las sombras se tragaron no
sólo la parte delantera, sino también la izquierda y la derecha, y la parte
trasera también.
[Subaru: ¡Maldita sea, hasta ahora, es sólo...!]
La frustración domina el pecho de Subaru mientras busca una ruta de
escape mientras observa la sombra que se acercan. Si la sombra lo
envuelve, perderá su vida y tendrá que usar su「Regresó de la Muerte」

Si vuelve a morir en esta Torre de Vigilancia, tendrá que empezar de

nuevo con Louis Arneb dentro de él, a menos que se actualice el punto
de guardado. Si eso sucede, será dominado por la Arzobispa del
Pecado de la「Gula」en la forma de esta chica blanca.

Temía eso, y por eso hizo lo mejor que pudo para decir que este bucle
era su última oportunidad.
[Ram: ¡Barusu! ¡Quédate conmigo! ¡Rem lloraría!]

[Subaru: ¡Huh!]
Las frenéticas voces de Ram y Patrasche volaron desde detrás de la
sombra negra. Se tomó un respiro para responder, pero no pudo sacar
las palabras. Porque antes de eso, la sombra negra se habría tragado a
Natsuki Subaru entero.

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
Engullido por una enorme sombra negra, la conciencia de Subaru se
agita lentamente en la oscuridad.
[Subaru: ―――]

La sensación de manos, pies, sangre y carne siendo deconstruidos y

conceptualizados. Algo tremendamente inmenso lo envuelve, y está
siendo pintado por una inmensa emoción.

「Te amo」

Si, escuchó a alguien susurrarle en la vacía y oscura oscuridad. Parecía

una voz muy familiar, y la conciencia de Natsuki Subaru se burló de sí
mismo. Lo ama y está acostumbrado a que le llamen así, es como un
gracioso caballero que es amado por seis espíritus.

486
Naturalmente, Subaru no tiene tanto valor. El amor que les das es
también todo lo que puedes hacer tus manos y tu espalda. Y eso es más
o menos lo mismo.

[Subaru: Sabes, estoy tratando de hacer lo imposible]

[Sombra: Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo]
[Subaru: Lo siento, pero no voy a responderte. Ahora, esa palabra es
una mina terrestre para mí. Simplemente no tome la mano de la
persona que me dijo eso]
[Sombra: Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te
amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo.]
[Subaru: No me escuchas, y yo no te escucho. Entonces bébetelo todo]

En el espacio vacío, en este momento, no había esperanza de salir de

allí con vida.
Entonces Natsuki Subaru perdería su vida sin ceremonias en esta
oscuridad. Lo acepto, no con pena, sino con ira y emoción.
[Subaru: Si vuelvo, podría ser lo peor que me podría pasar. Tal vez Louis,
con la cabeza más clara, trate de usar el「Regresó de la Muerte」esta
vez]
[Sombra: Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te
amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo]

[Subaru: Pero no puedo perder. No voy a perder. Voy a pelear contigo,

una otra vez. Voy a pelear contigo una y otra y otra vez. Y no voy a
dejar que esto vuelva a suceder]
[Sombra: Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te
amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo]

[Subaru: Lucharé por el mañana tan a menudo como pueda]

"Te amo", las palabras se repiten una y otra vez, pero no lo aplastan. Lo
siente, pero si esas palabras lastimaron su corazón, fue completamente
dañado hace poco tiempo. No puede atar a Natsuki Subaru con esa
clase de amor ahora.

Sin embargo, las palabras de amor apiladas una encima de la otra no

tienen en cuenta tal rechazo a Subaru. De hecho, el mundo mismo está
siendo tragado por las palabras ciegas del amor y la existencia de
Natsuki Subaru está siendo tragada por la oscuridad.

487
[Sombra: Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te
amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te
amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te
amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te
amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo]
[Volcánica: Soy Volcánica. Soy Volcánica, y por el antiguo pacto,
desafío las aspiraciones de todos aquellos que vayan a la cima]
En el momento siguiente, una tremenda luz azul que descendía
directamente desde arriba golpeó la oscuridad que envolvía al mundo.
Y entonces la luz feroz devoró la oscuridad, y el mundo cambió de color
de una sola vez... Y luego... Cambio, Y...

v ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※
※
[Subaru: Ugh...]
Un toque brusco acaricio su cara y Subaru gimió al abrir los párpados.
Su conciencia surgió lentamente. La visión borrosa detrás de los
párpados abiertos fue adquiriendo gradualmente un contorno decente.
Todo el tiempo, todavía había una sensación áspera en la mejilla de
Subaru.
[Subaru: Es genial tener una buena idea de lo que estás buscando. Lo
entiendo. Estoy levantado. Ya estoy levantado]

Subaru exprime su voz al sentir el lamido de su cara mientras presiona

con cuidado y lame su cara. No es sólo el hecho de que es una buena
idea pasar un buen rato.
[???: No, qué malcriado eres, vas a mostrar una cosita tan linda y
saltarás a la cima de la próxima carrera del héroe]

[Subaru: ¡Oh?! ¿Uh, uh?]

Se tragó su saliva en su boca, y donde logró formar palabras, hubo una
respuesta. Pero la respuesta no fue la que esperaba, y las mejillas de
Subaru se endurecieron. Las mejillas pegajosas lamidas, la visión borrosa
lentamente eliminada, y lo que emerge es...

[Subaru: ¿Uh-huh?]
Fue Louis Arneb, que estaba montada en Subaru y lamiendo su cara.
[Subaru: ¿Oooh, oooh? ¡Unh!]

Asombrado por la imposibilidad de ver, Subaru rápidamente empujó a

Louis delante de él. El movimiento lo empujó, y el grito de Louis se volteó

488
en un estruendo. Mientras miraba, Subaru deslizó frenéticamente su
trasero hacia atrás.
[Subaru: ¿Qué, qué, qué, que pasa? ¿Qué crees que estás haciendo?
Además, que te jodan]
[Louis: ¿Woo, woo? Ugh]
[Subaru: ¡Woo hoo! ¿Qué, qué pasó conmigo... yo, morí?]

Sorprendido, la voz de Subaru tiembla frenéticamente mientras mira a

Louis. Frente a ese Subaru, Louis está tendido de espaldas en la hierba,
agitando sus brazos y piernas como una niña y gruñendo. No sabe
cuáles son sus intenciones. Tampoco su objetivo, no, antes de eso...
[Subaru: ¿Dónde estoy?]

Sin apartar la mirada de Louis, Subaru comprueba su entorno con

mayor vigilancia. Entonces, lo que se ve es una llanura verde brillante, es
un amplio campo abierto de hierba con unas pocas hierbas y flores que
se mecen con el viento.
[Subaru: ―――]

Es un espectáculo poco probable en las Dunas de Arena de Augria.

Para ser precisos, había algunos campos de flores en el grupo de Osos
Cortesanos, pero esto no era el producto de tal anti naturalidad, sino
más bien aquí como vegetación natural sólida.
A lo lejos, a cierta distancia, se podía ver un bosque, lo que confundió
los pensamientos de Subaru. Este lugar no era las Dunas de Arena de
Augria. Sin embargo, no parecía ser el「Corredor de las Memorias」que
enfrentó con Louis.
[Subaru: Incluso la hierba tiene sustancia. Incluso el sabor, ¡Peh peh! ¡Es
pasto!]
Oliendo y saboreando la hierba que había recogido, Subaru se aseguró
de que fuera real. Entonces, por sus propias heridas y ropas rasgadas,
pudo ver que había rastros de la batalla justo antes, la batalla alrededor
de la Atalaya de Pléyades, que todavía estaba allí.

En otras palabras, esa batalla había ocurrido de hecho, y Subaru no

estaba muerto todavía. La vasta sombra negra que atacó la Sala
Verde, Subaru sobrevivió a pesar de ser engullido por ella, y...

[Subaru: ¡Sí, eso es! ¡Rem! Rem estaba...]

489
Si Louis estaba justo delante de él, entonces también lo estaba Rem,
que también la llevaba en ese momento. Dejando a Louis solo con ese
pensamiento, Subaru buscó a Rem en el paisaje de hierba. Y no mucho
después, la encontró tirada tranquilamente en la hierba corta.
[Subaru: ¡Rem! Oh, gracias al cielo... está bien, bien y a salvo]
Corriendo hacia Rem, Subaru confirma que está a salvo y se desploma
en su lugar en el alivio. Por lo que parece, Rem tampoco está herida. El
calor en su cuerpo y su respiración tranquila son los mismos que ha visto
todo el tiempo. Subaru se limpió el sudor de su frente con alivio de
corazón en esto.
[Subaru: Es un alivio. Si algo le pasa a Rem, Nee-sama me matará]

Aunque no lo fuera, Subaru no podía perdonarse así mismo y quería

juzgarse a sí mismo. Con eso en mente, Subaru miró hacia arriba y dijo "y
sin embargo".

[Subaru: ¿Dónde estoy y adónde fue la Atalaya? Emilia y el resto

estaban...]

Miró a su alrededor, pero no pudo ver la Torre de Vigilancia que debería

haber sido visible en la distancia. No importaba hacia dónde mirara en
todas las direcciones, era lo mismo.

[Subaru: ¡Emilia! ¡Meili! ¡Ram!]

[Louis: ¡Uh-oh!]

Subaru llamó a Emilia y a los demás, esperando que respondieran,

aunque no pudieran verlo. Pero la voz sonó vacía, y la único que
respondió fue Louis, tendida en la hierba. El estaba enojado por ese
hecho, pero tampoco podía ignorar su presencia.
En circunstancias que definitivamente no puede tener lo que ella está
haciendo, pero él es el único que puede proteger a Rem, y Subaru se
enfrenta a Louis, y...
[Subaru: ―――]

Alguien le tiró suavemente del brazo mientras intentaba ponerse de pie.

[Subaru: Eh]
De rodillas, Subaru derramó un aliento arrebatado mientras intentaba
ponerse de pie. Sus brazos, la fuerza de tirar de las mangas de su ropa
no era tan fuerte. Pero no podía moverse.

[Subaru: ―――]

490
Las rodillas tambaleantes temblaban y todo el cuerpo de Subaru
comenzó a sudar incomprensiblemente. En verdad, fue un impulso
incomprensible. Todos sus órganos internos comenzaron a moverse a la
vez, y todo su ser, Natsuki Subaru, fue golpeado por el fenómeno.
Fue un shock indescriptible. Fue una rabia inefable. Fue la ola de
asombro más poderosa que ha experimentado en este mundo.

[Subaru: Ah]
Lentamente, los párpados empiezan a temblar y se abren poco a poco.
Detrás de ellos había unos ojos azul pálido, claros como un lago. Le
encantaban esos, que destellaban de alegría. Los amaba, a veces
brillando con malicia, pero él los amaba. Le encanto, la forma en que le
suplico hasta el punto de apretarle el pecho. Siempre, siempre, siempre
ha estado impaciente por ese brillo.

491
492
493
[Subaru: Re...]

Su corazón se disparó, su garganta tembló, y no pudo hablar como si se

hubiera ahogado con algo. Se ahogó. Si, lo hizo. Así es. Este pecho,
cuántos pensamientos se ha estado ahogando. Las palabras que quería
decir, los temas de los que quería hablar, los deseos que quería
intercambiar, estaban todos amontonados.

No va a ser capaz de decir que no va a ser capaz de hacer eso.

[Subaru: Rem.]
Sus labios temblaban y él gritó su nombre. Lo vergonzoso el hecho de
que había fallado tantas veces en hacer precisamente eso. ¿Podría
haberlo dicho claramente y de una manera que le hubiera llegado a
ella? Tal vez fue sólo la ilusión de Subaru que pensó que podría haberlo
dicho, y no había conseguido a través de ella lo que era importante.
Eso es lo que le asustó, y mientras jadeaba y respiraba, Subaru repetía
una y otra vez.
[Subaru: ¡Rem, Rem, Rem, Rem, Rem, Rem, Rem!]

Rem, y cada vez que pronuncio su nombre una vez, sus lágrimas
fluyeron en chorros.
Entonces, cada vez que las lágrimas fluyeran, su imagen se desdibujaría.
Entonces, si su imagen se volvía borrosa, tenía miedo de que volviera a
resbalarse de su mano.

Así que, con lágrimas y mocos por toda la cara, Subaru se limpió la cara
con su manga, tratando desesperadamente de no perder de vista su
cara.

[Subaru: ―――]
Crujiendo, parpadeó en silencio, y una cierta luz habitaba en sus ojos
poco iluminados. Si ha llegado hasta aquí, sabrá que esto no es un truco
mostrado por el deseo de Subaru. No hay duda de que ella está aquí.
Rem está aquí.

[Rem: Eh...]
Moviendo débilmente sus labios, Rem trató de decir algo. Sólo escuchar
esa nota arrebatada en su voz hizo que Subaru sintiera que su corazón
iba a estallar.
Todo el tiempo, le hablaba a su cara dormida y se aseguraba de que su
vida estuviera conectada a la de él mientras respiraba en su sueño.

494
Pasó muchas mañanas y noches jurando que la devolvería a la vida.
Pero en todo ese tiempo, ni una sola vez escucho su voz.
Si cerraba los ojos, recordaba las palabras que le había dicho, los
nombres que le había llamado en varias ocasiones. Pero eso fue todo
en el pasado. Quería oír una nueva voz suya para el presente, para
mañana. Ahora, finalmente se hará realidad. Se ha cumplido.
"Tranquila", dijo. "Tómate tu tiempo".
[Rem: Uh-oh.]
Mueve sus labios de una manera apagada y frustrada. Si fuera cierto,
probablemente debería conseguir un vaso de agua para ella. Pero no
ve un abrevadero cerca, y no puede quitarle los ojos de encima. Sólo
una palabra. Si tan sólo pudiera llamar a Subaru de nuevo. Si tan sólo
pudiera oír esa palabra.
[Rem: Eh, ah.]

[Subaru: ¿Rem?]
En silencio, Rem unió sus labios en un movimiento, buscando la más
mínima humedad en su sedienta boca. Humedeciendo su lengua con
saliva secretada, Rem logró recuperar un poco de fuerza y abrió la
boca. Luego, con el gran reflejo de Subaru en sus ojos azules, ella dijo-

[Rem: ¿Quién eres?]

[Subaru: ―――]

La voz que salía de sus labios, una voz que combinaba un cierto sonido
y significado, impregnó el cerebro de Subaru.
[Subaru: ―――]

De rodillas, mirando a la cara de Rem, Subaru se quedó sin aliento.

Luego exhaló el aliento que se había acumulado dolorosamente en las
profundidades de sus pulmones y se dio una fuerte bofetada en su
propio pecho. Fue un golpe duro, dos, tres, golpeándose dos o tres
veces, apelando a sí mismo.

Esta posibilidad debería haber sido esperada. Había considerado la

posibilidad de que la despierta Rem no recordara a Subaru. Teniendo
en cuenta la Autoridad de「Gula」, es una progresión natural. Era muy
posible que perdiera sus「Recuerdos」o su「Nombre」y se despertara.

Si, era bastante posible. Así que no fue que no pensara en ello. Por
supuesto, eso no significaba que el shock que recibiría Subaru sería cero
en cuestión a dolor. Aun así, no tuvo que maldecir su destino y

495
desesperación, o sentir lástima de sí mismo hasta el punto de enojarse
por lo absurdo y jugar al héroe trágico.
Lo más importante, ya se ha dicho de Natsuki Subaru. "Muéstrame lo
genial que puedes ser, por favor. Subaru-kun."
[Subaru: Mi nombre es Natsuki Subaru.]
Tragando saliva, mordiendo con fuerza sus dientes traseros, Subaru bajó
su cara de dolor y retorció sus mejillas. Se limpio la cara con cautela y
sonrió a Rem con lo mejor que pudo reunir, una sonrisa soleada e
infundada que era típica de Natsuki Subaru.

[Subaru: Puede que no seas capaz de recordarlo ahora. Pero yo soy...]

[Rem: ¿Tu eres?]

A la pregunta arrebatada de Rem, Subaru cortó sus palabras una vez y

apretó los ojos. Luego miró de nuevo a esos ojos azules con sus ojos
negros y continuó.

[Subaru: Soy tu héroe. Rem, te extrañé.]

Con eso, una vez más, Natsuki Subaru se llamó a sí mismo un héroe por
la chica que había hecho un juramento. Llevando la estatua con
cicatrices del héroe en su espalda, el chico se llamó así otra vez por la
chica.

Una vez más, el voto está aquí. Para empezar la historia con ella, desde
el principio.

496
497
498
499
 Palabras del Autor (Nagatsuki Tappei)
Si. Este es el final del Sexto Arco de Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu
que ha tomado mucho tiempo en completarse.
¡Uh! ¡Estamos en medio de un desastre total!

Puede que pienses que este es el camino correcto, pero claramente el

arco cambia de aquí en adelante. La Torre de Vigilancia que dejó
varios misterios atrás, Subaru y los otros que fueron enviados a algún
lugar, ¿qué pasará con la situación?
Por favor, esperen el Arco 7, que comenzará pronto. Empezaré sin
problemas una vez que termine de trabajar en el Volumen 25 de la
Novela Ligera. Bueno, ¡Seguiré trabajando bien!
Si te interesa dejo unos datos del arco 7:

• El Arco 7 resumido en una palabra es "Impaciencia".

• El Arco 7 será ambientado en Volakia.
• Los personajes que están confirmados que saldrán en el Arco 7 serán:
Subaru, Rem, Louis, Garfield, Aldebaran, Priscilla, Frederica y Otto.

500
 Palabras del Editor ~Fhol
Y bueno chicos por fin se concluyo el Volumen 25, primero ante todo
fueron 500 páginas imaginen eso y segundo que nada pido disculpa por
la demora como en mis anteriores publicaciones en la que hice en la
pagina de Re:Chidna 2.0 y en el canal de YT /Natski-San mencionaba
por temas de mi carrera se me hacía complicado continuar con el Pdf y
fue tanto así que hacia un capitulo por día o cada 2 días y en ocasiones
aprovechaba algunos feriados para avanzar.
Pasando a noticias más alentadoras vengo a decirles que me tome mi
tiempo en corregir, editar, mejorar y acomodar lo que han visto en el
Pdf como un extra añadí imágenes ilustrativas más que todo fans arts fui
cuidadoso en elegir como sabrán en la mayoría de los volúmenes de la
Web lo he hecho excepto en la NL uno que otra imagen que inserte
pero fue solo del anime más que todo fue para ser representativo en la
historia, algunos términos que cambie en la lectura habrán sido en
palabras como el “Salón de los Recuerdos” por el “Corredor de las
Memorias” lo puse así ya que le da mas significado a lo que podría
decirse salón y con eso me quede tan bien no me decidía si solo poner
Dunas de Arenas de Augria o Dunas del desierto de Augria pero me
quede con la primera pero si deciden por la segunda háganmelo saber
en las páginas que tengo soy todo oído a sus comentarios sea para
mejorar o cambiar, otro cambio que verán habrá sido con la caratula
de la presentación del Pdf que se da unas que otras imágenes que
podrían ser spoiler pido que me perdonen jejeje… Solo que decidí por
otra caratula aparte de que recibí ayuda para hacer este Volumen es
por eso que la cambie y bueno ahora paso a los agradecimientos a
aquellas personas que me suportearon en esto, gracias a mi amigo
Antonio que hizo la primera versión de este volumen ya que como
sabrán durante mi ausencia elaboro los volúmenes del 24 al 26 asi
mismo así mismo agradezco por ese esfuerzo y empeño para la
comunidad de Re:Zero por la cual elaboraste estos volúmenes a mi otro
amigo antiguo Editor de la página de Re:Chidna el cual diseño la
carátula que han visto en el comienzo del Pdf pues cuando me lo
presento yo que quedaba ósea de aprobación :y
Y para terminar unas últimas palabras que dejo antes de poner el
sponsor publicitario a este pdf quiero decirle que esta elaboración que
hago de estos pdfs son mas que todo para apoyar y a la vez ayudar a
la comunidad amante de la historia de Re:Zero como sabrán ustedes
me conocen por habar hecho los What IF y a su vez el Arco 4 de la NL
de todas manera espero que mi sigan apoyando tanto en las redes que
tengo o si gustan decir algunas sugerencias ya saben por dónde
escribirlo y con todo esto me despido hasta el siguiente Volumen.

501
- Pagina de Facebook

https://www.facebook.com/Rechidna-20-100829601972893
- Canal de YouTube ya gradezco por el apoyo que me han dado
espero que esa comunidad siga creciendo :b
https://www.youtube.com/channel/UCqeqMURCaO4Ku52i6hw3rwg

-Si quieren leer la Novela Ligera les dejo mis ediciones que hice lo cual
encontraran desde el Volumen 10 para adelante lo que corresponde al
Arco 4:
https://www.youtube.com/watch?v=aXt7OwRVnBw

-Para los que aún no saben nada sobre los What IF de Re:Zero tbn les
dejo mis ediciones así que denle una vista si lo desean :b
https://www.youtube.com/watch?v=Ha2_3VDjZW4&t=77s
-Los que estén interesado de quien edito las imágenes fue el editor
Norvakk la verdad me quede impresiona con la habilidad que tiene en
cómo les da esa tonalidad a sus imágenes y es como si estuvieras
viendo una ilustración misma de la novela bueno a la par, pero ustedes
entienden xD
https://www.deviantart.com/norvakkk

502
Artista de los fans Arts:

- @Iwa_to_Mushi
- @Kinokopepe

- @Yowaikomax
Sponsor:
- No sabes que música escuchar para que te concentres o te relajes
pues te dejo este video de un Mix estilo Lo-Fi de Re:Zero se los digo ya
que cuando estaba haciendo el Pdf y cabeceando por el sueño al
menos esto me mantuvo despierto y bueno con una taza de café x”D

https://www.youtube.com/watch?v=oPHa6Fq9dE4
- No sabes que anime ver pues te recomiendo Fumetsu no Anata e la
historia nos narra sobre un ser inmortal que fue enviado a la tierra
primero en forma de esfera adoptando la apariencia de cualquier otro
ser moribundo, siempre y cuando su «ímpetu» sea más fuerte que el
anterior. Actualmente el anime está en emisión y pues la adaptación al
anime les digo que esta bien adaptada mas calidad del estudio de
animación más podría decir que es una joyita que vean ustedes.

- Como ultima imagen dejo algo que me gusto del artista el cua fue una
ilustración de Beako y Subaru como sabran edite la ultima parte para
que cupiera en toda la hoja se que lo van a notar, pero es algo sutil
espero que lo disfruten.

503
504