Guía Resolución de Problemas T2500

DESIGNJET T2500 eMFP
Guía de solución de problemas de calidad de la

imagen
© 2013 Hewlett-Packard Development Avisos legales Marcas comerciales
Company, L.P.
La información contenida en este documento Adobe®, Acrobat®, Adobe Photoshop® y
1ª edición está sujeta a cambios sin previo aviso. Adobe® PostScript® 3™ son marcas
comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Las únicas garantías de los productos y
servicios de HP se establecen en la declaración Corel® es una marca comercial o una marca
de garantía explícita adjunta a dichos registrada de Corel Corporation o Corel
productos y servicios. Nada de lo expuesto en Corporation Limited.
este documento debe considerarse como una
garantía adicional. HP no se hace responsable Microsoft® y Windows® son marcas registradas
de los errores de editorial o técnicos u estadounidenses de Microsoft Corporation.
omisiones que contenga esta guía.
Todas las imágenes utilizadas en este

documento se han reproducido con el permiso
del propietario de copyright.
El patrón 7 del trazado de diagnóstico procede

de ISO/IEC 15775:1999 y se ha reproducido con
el permiso de la Organización Internacional
para la Estandarización, ISO. Este estándar se
puede obtener de cualquier miembro de la ISO
y desde el sitio web de la Secretaría Central de
la ISO en http://www.iso.org/. El copyright
sigue siendo propiedad de la ISO.
USB de alta velocidad certificado
IPv6-ready
Tabla de contenido
1 Introducción ................................................................................................................................................. 1
Resolución de problemas más comunes ............................................................................................................... 1
2 Solución de problemas de calidad de impresión ............................................................................................... 3

Consejos generales ................................................................................................................................................ 5
Líneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas) .......................................................................................... 5
Las líneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes ............................................................................... 6
Líneas escalonadas o zigzagueantes .................................................................................................................... 6
Líneas impresas por duplicado o con colores incorrectos .................................................................................... 7
Líneas discontinuas ............................................................................................................................................... 8
Líneas borrosas ...................................................................................................................................................... 8
Las longitudes de la línea son inexactas ............................................................................................................... 9
La imagen completa aparece borrosa o granulosa .............................................................................................. 9
El papel no está liso ............................................................................................................................................. 10
La impresión está rasgada o arañada ................................................................................................................. 10
Marcas de tinta en el papel .................................................................................................................................. 11
La tinta negra se quita cuando se toca la copia impresa .................................................................................... 12
Los bordes de los objetos aparecen escalonados o poco nítidos ...................................................................... 12
Los bordes de los objetos son más oscuros de lo esperado .............................................................................. 12
Líneas horizontales al final de una impresión en una hoja cortada ................................................................... 13
Bandas verticales de diferentes colores ............................................................................................................. 13
Puntos blancos en la hoja impresa ..................................................................................................................... 13
Los colores no son precisos ................................................................................................................................ 13
Los colores se están desvaneciendo ................................................................................................................... 14
La imagen está incompleta (recortada en la parte inferior) ............................................................................... 15
La imagen aparece cortada ................................................................................................................................. 15
Faltan algunos objetos en la imagen impresa .................................................................................................... 16
Un archivo PDF aparece cortado o faltan objetos .............................................................................................. 16
Impresión de diagnóstico para imágenes ........................................................................................................... 16
Si continúa teniendo problemas ......................................................................................................................... 18
3 Solución de problemas de calidad de escaneado ............................................................................................. 21

Líneas verticales aleatorias ................................................................................................................................. 22
Arrugas o pliegues ............................................................................................................................................... 22
ESWW iii
Línea discontinua ................................................................................................................................................. 23
Grano en rellenos de área al escanear papel normal ......................................................................................... 24
Pequeñas diferencias de color entre los módulos CIS adyacentes .................................................................... 25
Líneas verticales de color claro en la intersección entre los módulos CIS ......................................................... 26
Grosor variable de las líneas o faltan líneas ....................................................................................................... 27
Los colores se reproducen de forma imprecisa .................................................................................................. 27
Bordes de color .................................................................................................................................................... 28
Recorte en las áreas oscuras o claras ................................................................................................................. 29
El efecto muaré .................................................................................................................................................... 30
Destellos en la imagen al escanear originales satinados ................................................................................... 31
Bandas verticales de color rojo y verde sobre fondo blanco o negro ................................................................ 31
El efecto de detención-inicio ............................................................................................................................... 31
Vibración .............................................................................................................................................................. 32
Formación de bandas periódicas horizontales ................................................................................................... 33
Desenfoque, difuminado y colores desvanecidos .............................................................................................. 34
Avance del papel incorrecto, sesgo durante el escaneado o arrugas horizontales .......................................... 35
Banda negra vertical de 20 cm de ancho ............................................................................................................ 36
El escáner daña algunos originales ..................................................................................................................... 37
Colores totalmente erróneos .............................................................................................................................. 37
Distorsión vertical ............................................................................................................................................... 38
Replicación de objetos (imagen fantasma) ......................................................................................................... 38
Recorte o factor de escala incorrecto al reducir copias e impresiones .............................................................. 39
Detección incorrecta de borde, principalmente al escanear papel de calco ...................................................... 40
Una imagen copiada o escaneada está muy sesgada ........................................................................................ 40
Los colores son diferentes al copiar un original o al imprimir un original escaneado anteriormente .............. 40
4 Mantenimiento del escáner .......................................................................................................................... 43

Limpieza de las placas de cristal del escáner ..................................................................................................... 44
Calibración del escáner ........................................................................................................................................ 46
5 Trazado de diagnóstico del escáner ............................................................................................................... 49

Preparación del producto y del papel para imprimir la hoja de diagnóstico ..................................................... 50
Comprobación visual de los errores mientras se imprime la hoja de diagnóstico ............................................ 50
Escaneado o copia del trazado de diagnóstico ................................................................................................... 53
Calibración del monitor ....................................................................................................................................... 54
Guardar el trazado de diagnóstico para uso futuro ............................................................................................ 54
Índice ............................................................................................................................................................. 55
iv ESWW
1 Introducción
Esta guía contiene una lista de los errores más comunes de calidad de impresión y de calidad de escaneado
que pueden surgir al utilizar el producto HP Designjet. Le recomendamos que la lea si observa algún defecto
o si obtiene resultados poco satisfactorios después de utilizar el producto.
Esta guía le ayudará a corregir la mayoría de los errores usted mismo. En caso de que no le sea posible, le
proporcionará información útil sobre la asistencia técnica de HP para que pueda corregir el error lo más
rápidamente posible.
En algunas ocasiones, es posible que piense que un elemento o efecto no deseado de la imagen se debe a un
problema con el producto pero, de hecho, probablemente se deba a que ha seleccionado una opción de
impresión o escaneado incorrecta o a una limitación técnica básica de este tipo de producto. Esta guía le
ayudará a reconocer estas situaciones para evitar perder el tiempo.
Resolución de problemas más comunes
El asistente de solución de los problemas más comunes le ayudará con los tipos de problemas que suelen
surgir con más frecuencia en el producto. Por ejemplo, si selecciona Impresión, se tratarán los siguientes
problemas:
● Líneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas)
● La imagen completa aparece borrosa o granulosa
● Las líneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes
● Los colores no son precisos
ESWW Resolución de problemas más comunes 1

Para iniciar el asistente:
● Desde el servidor web incorporado: vaya a la ficha Asistencia, seleccione Solución de problemas y, a
continuación, seleccione Solución de problemas más comunes.
● Desde la HP Designjet Utility para Windows: vaya a la ficha Asistencia y seleccione Resolución de
problemas de calidad de imagen.
● Desde la HP Designjet Utility para Mac OS: seleccione Solución de problemas más comunes en el
grupo Asistencia.
● Desde el cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS: vaya al panel Servicios, seleccione Mantenimiento
del dispositivo y, a continuación, Solución de problemas más comunes en la lista de tareas de
mantenimiento.
Como alternativa, o si tiene otros problemas, continúe leyendo esta guía.
2 Capítulo 1 Introducción ESWW

2 Solución de problemas de calidad de
impresión
● Consejos generales
● Líneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas)
● Las líneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes
● Líneas escalonadas o zigzagueantes
● Líneas impresas por duplicado o con colores incorrectos
● Líneas discontinuas
● Líneas borrosas
● Las longitudes de la línea son inexactas
● La imagen completa aparece borrosa o granulosa
● El papel no está liso
● La impresión está rasgada o arañada
● Marcas de tinta en el papel
● La tinta negra se quita cuando se toca la copia impresa
● Los bordes de los objetos aparecen escalonados o poco nítidos
● Los bordes de los objetos son más oscuros de lo esperado
● Líneas horizontales al final de una impresión en una hoja cortada
● Bandas verticales de diferentes colores
● Puntos blancos en la hoja impresa
● Los colores no son precisos
● Los colores se están desvaneciendo
● La imagen está incompleta (recortada en la parte inferior)
● La imagen aparece cortada
● Faltan algunos objetos en la imagen impresa
● Un archivo PDF aparece cortado o faltan objetos
● Impresión de diagnóstico para imágenes
ESWW 3
● Si continúa teniendo problemas
4 Capítulo 2 Solución de problemas de calidad de impresión ESWW

Consejos generales
Cuando tenga problemas de calidad de impresión:
● Para obtener un rendimiento óptimo de su impresora, utilice únicamente consumibles y accesorios

auténticos del fabricante, cuya fiabilidad y rendimiento se han sometido a pruebas exhaustivas que
garantizan un rendimiento sin incidencias e impresiones de máxima calidad. Para obtener información
sobre los papeles recomendados, consulte Uso de su producto.
● Asegúrese de que el tipo de papel seleccionado en el panel frontal es el mismo tipo de papel cargado en
la impresora. Al mismo tiempo, compruebe que el tipo de papel se ha calibrado. Asegúrese también de
que el tipo de papel seleccionado en el software es el mismo que el tipo de papel cargado en la
impresora.
PRECAUCIÓN: Si ha seleccionado un tipo de papel incorrecto, podría obtener una impresión de baja
calidad y colores incorrectos, e incluso podría dañar el cabezal de impresión.
● Compruebe que está utilizando los ajustes de calidad de impresión más adecuados para el trabajo que
desea realizar (consulte Uso de su producto). Es posible que la calidad de impresión disminuya si ha
movido el control deslizante de calidad de impresión al extremo de la escala "Velocidad" o si ha
establecido el nivel de calidad personalizado como Rápida.
● Compruebe que las condiciones ambientales (temperatura, humedad) se encuentran en el rango

recomendado. Consulte Uso de su producto.
● Compruebe que los cartuchos de tinta y el cabezal de impresión no hayan excedido la fecha de
caducidad: consulte Uso de su producto.
Líneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas)

Si en la imagen impresa aparecen líneas horizontales como se muestra en la imagen (el color puede variar):
1. Compruebe que el tipo de papel cargado corresponde al tipo de papel seleccionado en el panel frontal y
en el software.
2. Compruebe que está utilizando los ajustes de calidad de impresión adecuados para el trabajo que desea
realizar (consulte Uso de su producto). En algunos casos, puede resolver un problema de calidad de
impresión con sólo seleccionar un nivel de calidad de impresión superior. Por ejemplo, si ha establecido
el control deslizante Calidad de impresión en Velocidad, pruebe a establecerlo en Calidad. Si cambia los
ajustes de calidad de impresión, quizás desee reimprimir su trabajo en este momento en caso de que el
problema se haya resuelto.
ESWW Consejos generales 5

3. Utilice la impresión de diagnóstico para imágenes. Consulte Impresión de diagnóstico para imágenes
en la página 16.
4. Si el cabezal de impresión funciona correctamente, vaya al panel frontal, pulse y, a continuación,

para ver el estado de calibración de avance del papel. Si el estado es PREDETERMINADO, intente
realizar la calibración de avance del papel: consulte Uso de su producto.
Si el problema persiste a pesar de todas las acciones anteriores, póngase en contacto con el representante
de servicios al cliente para obtener más asistencia.
Las líneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes
en el software.
2. Compruebe que está utilizando los ajustes de calidad de impresión adecuados para el trabajo que desea
realizar (consulte Uso de su producto). Seleccione las opciones de calidad de impresión personalizada en
el cuadro de diálogo del controlador e intente activar la opción Detalle máximo (si está disponible).
Quizás desee reimprimir su trabajo en este momento en caso de que el problema se haya resuelto.
3. Si la resolución de la imagen es mayor que la resolución de impresión, puede observar cierta pérdida de
calidad de las líneas. Si está utilizando el controlador PCL, HP-GL/2 o HP RTL para Windows, puede
encontrar la opción Max. resolución de la aplicación en la ficha Avanzadas del cuadro de diálogo del
controlador, bajo Opciones de documento > Características de la impresora. Si cambia esta opción,
quizás desee reimprimir su trabajo en este momento en caso de que el problema se haya resuelto.
4. Si las líneas son demasiado finas o faltan, utilice la impresión de diagnóstico para imágenes. Consulte
Impresión de diagnóstico para imágenes en la página 16.
5. Al imprimir en papel no recubierto con el modo rápido, pruebe a cargar el papel como brillante
recubierto.
6. Si el problema persiste, vaya al panel frontal, pulse y, a continuación, para ver el estado de
la alineación de los cabezales de impresión. Si el estado es PENDIENTE, debe alinearlo. Consulte Uso de
su producto. Una vez alineados, quizás desee reimprimir su trabajo en caso de que el problema se haya
resuelto.
7. Vaya al panel frontal, pulse y, a continuación, para ver el estado de calibración de avance del
papel. Si el estado es PREDETERMINADO, debe realizar la calibración de avance del papel: consulte Uso
de su producto.
Líneas escalonadas o zigzagueantes

Si las líneas de la imagen aparecen escalonadas o zigzagueantes:

1. El problema puede ser inherente a la imagen. Intente mejorar la imagen con la aplicación que esté
empleando para editarla.
2. Compruebe que está utilizando los ajustes de calidad de impresión apropiados. Consulte Uso de su
producto.
3. Seleccione las opciones de calidad de impresión personalizada en el cuadro de diálogo del controlador y
active la opción Detalle máximo (si está disponible).
Líneas impresas por duplicado o con colores incorrectos

Este problema puede presentar varios síntomas visibles:
● Líneas de color que se imprimen por duplicado en colores distintos.
● Los bordes de bloques de color se imprimen con el color incorrecto.
Para corregir este tipo de problema:
ESWW Líneas impresas por duplicado o con colores incorrectos 7

1. Alinee los cabezales de impresión. Consulte Uso de su producto.
2. Retire y vuelva a insertar el cabezal de impresión. Consulte Uso de su producto.
Líneas discontinuas
Si las líneas aparecen rotas de la siguiente forma:
1. Compruebe que está utilizando los ajustes de calidad de impresión apropiados. Consulte Uso de su
producto.
2. Al imprimir en papel no recubierto con el modo rápido, pruebe a cargar el papel como brillante
recubierto.
4. Retire y vuelva a insertar el cabezal de impresión. Consulte Uso de su producto.
Líneas borrosas
La humedad puede hacer que la tinta embeba el papel, haciendo que las líneas aparezcan borrosas o
imprecisas. Intente el siguiente método:
1. Compruebe que las condiciones ambientales (temperatura, humedad) son adecuadas para obtener
impresiones de gran calidad. Consulte Uso de su producto.
2. Compruebe que el tipo de papel seleccionado en el panel frontal coincide con el tipo de papel que está
utilizando.
3. Intente cambiar a un tipo de papel más grueso, como Papel recubierto de gramaje extra HP o Papel
mate de gramaje extra superior HP.
4. Seleccione un tipo de papel que sea un poco más fino que el papel que ha cargado; así se obligará a la
impresora a utilizar menos tinta. Estos son algunos ejemplos de tipos de papel según su grosor en
orden ascendente: Papel normal, Papel recubierto, Papel recubierto de gramaje extra, Papel mate de
gramaje extra superior HP.

5. Si utiliza papel fotográfico, pruebe a cambiar a un tipo distinto de papel fotográfico.
Las longitudes de la línea son inexactas

Si ha medido las líneas de la impresora y descubre que las longitudes no son lo suficientemente precisas para
sus propósitos, puede intentar mejorar la precisión de la longitud de las formas siguientes.
1. Imprima en Transparencia mate HP, tipo de papel para el que se ha especificado la precisión de la
longitud de las líneas de la impresora. Consulte Uso de su producto.
La transparencia de poliéster es diez veces más estable dimensionalmente que el papel. Pero si utiliza
una transparencia más fina o gruesa que la Transparencia mate HP reducirá la precisión de la longitud
de las líneas.
2. Establezca el control deslizante de calidad de impresión en Calidad.
3. Mantenga la sala a una temperatura estable entre 10 y 30° C (50 y 86° F).
4. Cargue el rollo o la película y déjelo reposar durante cinco minutos antes de imprimir.
5. Si todavía no se siente satisfecho, intente recalibrar el avance del papel. Consulte Uso de su producto.
La imagen completa aparece borrosa o granulosa
en el software.
2. Compruebe que está imprimiendo en la cara correcta del papel.
3. Compruebe que está utilizando los ajustes de calidad de impresión adecuados (consulte Uso de su
producto). En algunos casos, puede resolver un problema de calidad de impresión con sólo seleccionar
un nivel de calidad de impresión superior. Por ejemplo, si ha establecido el control deslizante Calidad de
impresión en Velocidad, pruebe a establecerlo en Calidad. Si cambia los ajustes de calidad de
impresión, quizás desee reimprimir su trabajo en este momento en caso de que el problema se haya
resuelto.
ESWW Las longitudes de la línea son inexactas 9

4. Vaya al panel frontal, pulse y, a continuación, para ver el estado de la alineación de los
cabezales de impresión. Si el estado es PENDIENTE, debe alinearlo. Consulte Uso de su producto. Una
vez alineados, quizás desee reimprimir su trabajo en caso de que el problema se haya resuelto.
5. Vaya al panel frontal, pulse y, a continuación, para ver el estado de calibración de avance del
papel. Si el estado es PREDETERMINADO, debe realizar la calibración de avance del papel: consulte Uso
de su producto.
El papel no está liso

Si el papel no está liso cuando sale de la impresora, sino que presenta una ligera ondulación, es muy
probable que se aprecien defectos en la imagen impresa, como por ejemplo rayas verticales. Esto puede
ocurrir cuando se emplea un papel fino, ya que se satura con la tinta.
en el software.
2. Intente cambiar a un tipo de papel más grueso, como Papel recubierto de gramaje extra HP o Papel
mate de gramaje extra superior HP.
4. Si ve bandas horizontales, intente imprimir el mismo trabajo girado; esto a veces reduce la visibilidad de
las bandas.
La impresión está rasgada o arañada

El pigmento de tinta negra puede aparecer rasgado o arañado cuando se toca con los dedos, un lápiz u otro
objeto. Esto se aprecia especialmente en el papel recubierto.
El papel fotográfico puede ser extremadamente sensible a la cesta o a cualquier otro soporte con el que
entre en contacto inmediatamente después de imprimir, según la cantidad de tinta utilizada y las condiciones
ambientales en el momento de la impresión.

Para reducir el riesgo de rasgado y arañazos:
● Maneje las hojas impresas con cuidado.
● Recoja las hojas impresas cuando se corten del rollo y no deje que caigan en la cesta. Opcionalmente,
deje una hoja de papel en la cesta para que las hojas recién impresas no entren en contacto directo con
la cesta.
Marcas de tinta en el papel

Este problema se puede producir por varios motivos.
Borrones horizontales en la parte frontal del papel revestido

Si se utiliza mucha tinta en un material basado en papel, el papel absorbe rápidamente la tinta y la extiende.
Si el papel está rígido y ondulado, hacia el final del rollo, el borde delantero del papel podría aumentar
ligeramente en el área de impresión. A medida que el cabezal se mueve sobre el papel puede entrar en
contacto con el papel y emborronar la imagen impresa.
Siempre que detecte este problema, cancele inmediatamente el trabajo de impresión. Pulse y cancele
también el trabajo desde la aplicación de su ordenador. El papel embebido puede dañar el cabezal de
impresión.
Pruebe las siguientes sugerencias para evitar este problema:
1. Aumente los márgenes. Para ello, reubique la imagen en el centro de la página, utilizando el software o
la opción Mover papel del panel frontal (consulte la sección Mover papel en la guía del usuario). Para
evitar estas manchas de la forma más eficaz, debe haber una distancia mínima de 20 mm entre la
imagen y el borde delantero del papel.
2. Seleccione un modo de impresión más rápido: cambie de Óptima a Normal, o de Normal a Rápida.
Si tiene otro tipo de manchas en el papel, pruebe las siguientes sugerencias:
en el software.
2. Utilice un tipo de papel recomendado (consulte Uso de su producto) y los ajustes de impresión
adecuados.
3. Si emplea papel cortado, pruebe a girar la hoja 90 grados. La orientación de las fibras del papel puede
afectar al rendimiento.
4. Intente cambiar a un tipo de papel más grueso, como Papel recubierto de gramaje extra HP y Papel
mate de gramaje extra superior HP Plus.
ESWW Marcas de tinta en el papel 11

Marcas de tinta en la parte posterior del papel

Esto puede ocurrir después de realizar muchas impresiones sin bordes, especialmente en tamaños de papel
no estándar. Los residuos de tinta de la platina pueden marcar la cara posterior del papel.
Limpie la platina con un paño suave. Limpie cada varilla por separado sin tocar la espuma que se encuentra
entre las mismas.
La tinta negra se quita cuando se toca la copia impresa

Este problema se puede deber a que se ha imprimido con tinta negra mate en un papel satinado. La
impresora no utilizará la tinta negra mate si sabe que el papel no la va a retener. Para asegurarse de que no
se va a utilizar la tinta negra mate, puede seleccionar Papel fotográfico satinado como tipo de papel (en la
categoría Papel fotográfico).
Los bordes de los objetos aparecen escalonados o poco nítidos
Si los bordes de los objetos o las líneas aparecen poco definidos o con menor densidad de color, y ya ha
establecido el control deslizante de calidad de impresión en Calidad en el cuadro de diálogo del controlador,
seleccione las opciones de calidad de impresión personalizada y pruebe a establecer el nivel de calidad en
Normal. Consulte Uso de su producto.
Los bordes de los objetos son más oscuros de lo esperado
Si los bordes de los objetos aparecen más oscuros de lo esperado, y ya ha establecido el control deslizante de
calidad de impresión en Calidad en el cuadro de diálogo del controlador, seleccione las opciones de calidad
de impresión personalizada y pruebe a establecer el nivel de calidad en Normal. Consulte Uso de su producto.

Líneas horizontales al final de una impresión en una hoja
cortada
Este tipo de defecto sólo afecta al final de una hoja impresa, aproximadamente a 30 mm del borde posterior
del papel. Pueden aparecer algunas líneas horizontales muy finas que cruzan la hoja.
Para evitar este problema:
en la página 16.
2. Considere la posibilidad de imprimir con papel en rollo.
3. Considere la posibilidad de utilizar márgenes alrededor de la imagen.
Bandas verticales de diferentes colores

Si la hoja impresa presenta bandas verticales de diferentes colores a lo largo:
1. Pruebe a utilizar ajustes de calidad de impresión superiores (consulte Uso de su producto). Por ejemplo,
si ha establecido el control deslizante Calidad de impresión en Velocidad, pruebe a establecerlo en
Calidad.
2. Pruebe a utilizar un papel más grueso, elegido entre los tipos de papel recomendados, como Papel
recubierto de gramaje extra HP o Papel súper de gramaje extra HP. Consulte Uso de su producto.
Puntos blancos en la hoja impresa

Si observa puntos blancos en la hoja impresa, probablemente se debe a las fibras del papel o al polvo, o a que
el material del revestimiento se desprende. Para evitar este problema:
1. Pruebe a limpiar el papel con un cepillo antes de imprimir para quitar las fibras o partículas
desprendidas.
2. Mantenga siempre cerrada la cubierta de la impresora.
3. Proteja los rollos y hojas de papel almacenándolos en bolsas o cajas.
Los colores no son precisos
Si los colores que se imprimen no satisfacen sus expectativas, pruebe a realizar lo siguiente:
en el software. Al mismo tiempo, compruebe el estado de calibración del color. Si el estado es
OBSOLETO o PENDIENTE, debe realizar la calibración del color: consulte Uso de su producto. Si ya ha
ESWW Líneas horizontales al final de una impresión en una hoja cortada 13

realizado algún cambio, quizás desee reimprimir su trabajo en caso de que el problema se haya
resuelto.
2. Compruebe que está imprimiendo en la cara correcta del papel.
3. Compruebe que está utilizando los ajustes de calidad de impresión adecuados (consulte Uso de su
producto). Si ha seleccionado las opciones Velocidad o Rápida, posiblemente no obtenga los colores
más precisos. Si cambia los ajustes de calidad de impresión, quizás desee reimprimir su trabajo en este
momento en caso de que el problema se haya resuelto.
4. Si utiliza la gestión de color de la aplicación, compruebe que el perfil de color que utiliza corresponde al
tipo de papel y a los ajustes de calidad de impresión seleccionados. Si no está seguro de los ajustes de
color que debe utilizar, consulte Uso de su producto.
5. Si el problema consiste en diferencias de color entre las hojas impresas y el monitor, siga las
instrucciones de la sección "Cómo calibrar el monitor" de HP Color Center. En este momento, quizás
desee reimprimir su trabajo en caso de que el problema se haya resuelto.
en la página 16.
7. Intente utilizar las opciones de ajuste de color para conseguir los colores que desea. Consulte Uso de su
producto.
Precisión en el color cuando se emplean imágenes EPS o PDF en aplicaciones de

diseño de página
Algunas aplicaciones de diseño de página, como Adobe InDesign y QuarkXPress, no son compatibles con la
gestión del color de EPS, PDF o de archivos de escala de grises.
Si tiene que emplear ese tipo de archivos, intente asegurarse antes de que las imágenes EPS, PDF o de escala
de grises ya están en el mismo espacio de color que pretende utilizar más adelante en Adobe InDesign o
QuarkXPress. Por ejemplo, si su objetivo final es imprimir el trabajo en una imprenta que siga el estándar
SWOP, convierta la imagen a SWOP al crearla.
Los colores son diferentes en comparación con la Designjet T2300

Si está imprimiendo una imagen desde el Servidor Web incorporado o con una unidad USB y obtiene colores
muy diferentes en la Designjet T2500mfp en comparación con la Designjet T2300mfp, es posible que tenga
distintos valores predeterminados en el panel frontal de la impresora. Realice lo siguiente:
1. Asegúrese de que tiene la última versión de firmware para la Designjet T2500mfp.
2. Pulse , después y, a continuación, Configuración > Preferencias de impresión > Opciones

de color.
3. Defina el perfil de origen RGB a sRGB (HP).
4. Defina el Procesamiento de color en Colorimétrico relativo.
Los colores se están desvaneciendo

Si imprime en papel fotográfico de secado instantáneo, sus impresiones se deteriorarán rápidamente. Si
pretende mostrar las impresiones durante más de dos semanas, debería laminarlas para que duren más
tiempo.

Las impresiones en papeles recubiertos expansibles se deteriorarán más lentamente. Sin embargo, la
laminación aumentará la duración de las impresiones (dependiendo del tipo de laminación) con todos los
tipos de papel. Para obtener más información, consulte al proveedor de láminas.
La imagen está incompleta (recortada en la parte inferior)

● ¿Ha pulsado Cancelar antes de que la impresora pudiera recibir todos los datos? Si es así, ha
interrumpido la transmisión de los datos y tendrá que volver a imprimir la página.
● Es posible que se haya producido un problema de comunicación entre el ordenador y el producto.

Compruebe el cable de red o USB.
● Asegúrese de que la configuración del software es correcta en relación al tamaño de página actual (por
ejemplo, las impresiones de eje largo).
● Si está utilizando un software de red, asegúrese de que no se ha agotado el tiempo de espera.
La imagen aparece cortada

Las imágenes cortadas suelen indicar una discrepancia entre el área imprimible real del papel cargado y el
área imprimible definida por el software. Este tipo de problema se puede identificar antes de imprimir si se
obtiene una vista previa de la impresión (consulte Uso de su producto).
● Compruebe el área de impresión real en relación con el tamaño de papel que ha cargado.
área imprimible = tamaño de papel – márgenes
● Compruebe lo que el software interpreta como área de impresión (que también podría llamarse "área
imprimible" o "área de imagen"). Por ejemplo, algunas aplicaciones de software admiten áreas de
impresión estándar que son mayores que las que utiliza esta impresora.
● Si ha definido un tamaño de página personalizado con márgenes muy estrechos, la impresora puede
imponer sus propios márgenes mínimos y recortar ligeramente la imagen. Quizás sea conveniente que
utilice un tamaño de papel mayor o la impresión sin bordes (consulte Uso de su producto).
● Si la imagen contiene sus propios márgenes, quizás pueda imprimirla correctamente utilizando la
opción Cortar contenido por márgenes (consulte Uso de su producto).
● Si intenta imprimir una imagen muy grande en un rollo, compruebe que el software que utiliza es capaz
de imprimir una imagen de ese tamaño.
● Es posible que haya rotado la página de una posición vertical a una horizontal en un tamaño de papel
que no es suficientemente ancho.
● Si es necesario, reduzca el tamaño de la imagen o del documento en la aplicación de software a fin de

que quede ajustada dentro de los márgenes.
Hay otra posible explicación para las imágenes cortadas. Algunas aplicaciones, como Adobe Photoshop,
Adobe Illustrator y CorelDRAW, utilizan un sistema de coordenadas de 16 bits, lo que significa que no pueden
manipular imágenes con más de 32.768 píxeles.
NOTA: Una imagen de 32.768 píxeles se imprimiría con una longitud de 1,39 m si seleccionara Óptima o
Calidad en el controlador o con una longitud de 2,78 m si seleccionara Rápida, Normal o Velocidad en el
controlador.
Si intenta imprimir una imagen más grande desde estas aplicaciones, la parte inferior de la imagen puede
aparecer cortada. Para imprimir la imagen completa, pruebe lo siguiente:
ESWW La imagen está incompleta (recortada en la parte inferior) 15

● Si no lo ha probado, intente utilizar el controlador de impresora PostScript para imprimir el trabajo.
● El cuadro de diálogo del controlador HP-GL/2 y HP RTL de Windows incluye una opción denominada
Max. resolución de la aplicación, que le permite imprimir correctamente en esta situación.
Normalmente no es necesario cambiar la configuración predeterminada, establecida en Auto. No
obstante, puede encontrar esta opción en la ficha Avanzadas, bajo Opciones de documento >
Características de la impresora.
● Guarde el archivo en otro formato, como en TIFF o EPS, y ábralo con otra aplicación.
● Utilice un RIP para imprimir el archivo.
Faltan algunos objetos en la imagen impresa

Tal vez se necesiten muchos datos para imprimir un trabajo de impresión de alta calidad en gran formato, y
en algunos flujos de trabajo específicos podrían existir problemas que tengan como resultado la ausencia de
algunos objetos en la impresión. A continuación, tiene algunas sugerencias para ayudarle a evitar este
problema.
● Si no lo ha probado, intente utilizar el controlador de impresora PostScript para imprimir el trabajo.
● Seleccione un tamaño de página y escala más pequeños que el tamaño de página final deseado en el
controlador o en el panel frontal.
● Guarde el archivo en otro formato, como en TIFF o EPS, y ábralo con otra aplicación.
● Utilice un RIP para imprimir el archivo.
● Reduzca la resolución de las imágenes de mapa de bits en el software de su aplicación.
● Seleccione una calidad de impresión inferior para reducir la resolución de la imagen impresa.
NOTA: Si está trabajando con Mac OS, no todas estas opciones estarán disponibles.
Sugerimos estas opciones con el propósito de solucionar problemas, pero podrían afectar negativamente a la
calidad del trabajo final o al tiempo necesario para generar el trabajo de impresión. Por lo tanto, si no ayudan
a solucionar el problema, deberían cancelarse.
Un archivo PDF aparece cortado o faltan objetos

En versiones anteriores de Adobe Acrobat o Adobe Reader, los archivos PDF grandes podían aparecer
cortados o sin algunos objetos cuando se imprimía con el controlador HP-GL/2 y HP RTL con una resolución
alta. Para evitar esos problemas, actualice su software Adobe Acrobat o Adobe Reader con la última versión.
A partir de la versión 7 estos problemas deberían estar solucionados.
Impresión de diagnóstico para imágenes

La impresión de diagnóstico para imágenes consta de patrones diseñados para resaltar los problemas de
fiabilidad de los cabezales de impresión. Ayuda a comprobar el rendimiento del cabezal instalado
actualmente en la impresora, y si está obstruido o tiene otros problemas.
Para realizar la impresión de diagnóstico para imágenes:
1. Utilice el mismo tipo de papel que utilizaba cuando detectó el problema.
2. Compruebe que el tipo de papel seleccionado es el mismo que el tipo de papel cargado en la impresora.
3. En el panel frontal de la impresora, pulse , después y, a continuación, Mantenim. calidad

imagen > Impri. imágenes diagnóstico.

La impresión de diagnóstico para imágenes lleva aproximadamente dos minutos.
La impresión se divide en dos partes, las cuales prueban el rendimiento de los cabezales de impresión.
● La parte 1 (superior) consta de rectángulos de colores puros, uno por cada tinta. Esta parte representa
la calidad de impresión que obtendrá de cada color.
● La parte 2 (inferior) consta de pequeñas rayas, una por cada inyector de cabezal de impresión. Esta
parte complementa la primera, e intenta detectar más específicamente cuántos inyectores defectuosos
hay en cada cabezal.
Observe atentamente la impresión. Los nombres de los colores se muestran sobre los rectángulos y a la
izquierda de los patrones de rayas.
Observe primero la parte superior de la impresión (parte 1). Cada rectángulo en color debe tener un color
uniforme sin líneas horizontales que lo crucen.
Después observe la parte inferior de la impresión (parte 2). En cada patrón de color individual, compruebe si
están presentes la mayoría de los puntos.
Si ve líneas horizontales en la parte 1 y también observa que faltan rayas en la parte 2 para el mismo color,
es necesario limpiar el cabezal de impresión, seleccionando el grupo de color correspondiente. Sin embargo,
si los rectángulos aparecen uniformes, no se preocupe si faltan unos pocos puntos en la parte 2; esto es
aceptable porque la impresora puede compensar unos pocos inyectores obstruidos.
El siguiente es un ejemplo de un cabezal de impresión gris en buen estado:
ESWW Impresión de diagnóstico para imágenes 17

El siguiente es un ejemplo del mismo cabezal en mal estado:
Acción correctiva
1. Limpie el cabezal defectuoso (consulte Uso de su producto). A continuación vuelva a realizar la
impresión de diagnóstico para imágenes con el fin de ver si se ha resuelto el problema.
2. Si el problema persiste, limpie otra vez el cabezal de impresión y vuelva a realizar la impresión de
diagnóstico para imágenes con el fin de ver si se ha resuelto el problema.
3. Si el problema sigue persistiendo, sustituya el cabezal defectuoso (consulte Uso de su producto), o

póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP (consulte Uso de su producto).
Si continúa teniendo problemas

Si sigue teniendo problemas de calidad de impresión después de aplicar los consejos de este capítulo, estos
son otros pasos que puede realizar:
● Intente utilizar una opción de calidad de impresión superior. Consulte Uso de su producto.
● Compruebe el controlador que utiliza para imprimir. Si no es un controlador de HP, consulte el problema
al proveedor del controlador. También puede intentar utilizar el controlador de HP adecuado si es
posible. Los controladores de HP más recientes se pueden descargar de http://www.hp.com/go/T2500/
drivers/.

● Si no utiliza un RIP de HP, puede que la configuración no sea correcta. Consulte la documentación que se
suministró con el RIP.
● Compruebe que el firmware del producto está actualizado. Consulte Uso de su producto.
● Compruebe que la configuración de la aplicación de software es la correcta.
ESWW Si continúa teniendo problemas 19

3 Solución de problemas de calidad de
escaneado
● Líneas verticales aleatorias
● Arrugas o pliegues
● Línea discontinua
● Grano en rellenos de área al escanear papel normal
● Pequeñas diferencias de color entre los módulos CIS adyacentes
● Líneas verticales de color claro en la intersección entre los módulos CIS
● Grosor variable de las líneas o faltan líneas
● Los colores se reproducen de forma imprecisa
● Bordes de color
● Recorte en las áreas oscuras o claras
● El efecto muaré
● Destellos en la imagen al escanear originales satinados
● Bandas verticales de color rojo y verde sobre fondo blanco o negro
● El efecto de detención-inicio
● Vibración
● Formación de bandas periódicas horizontales
● Desenfoque, difuminado y colores desvanecidos
● Avance del papel incorrecto, sesgo durante el escaneado o arrugas horizontales
● Banda negra vertical de 20 cm de ancho
● El escáner daña algunos originales
● Colores totalmente erróneos
● Distorsión vertical
● Replicación de objetos (imagen fantasma)
● Recorte o factor de escala incorrecto al reducir copias e impresiones
● Detección incorrecta de borde, principalmente al escanear papel de calco
ESWW 21
● Una imagen copiada o escaneada está muy sesgada
● Los colores son diferentes al copiar un original o al imprimir un original escaneado anteriormente
En este capítulo se muestran los defectos y modos de fallo más comunes, ordenados por importancia y
frecuencia de aparición. Un defecto es un problema común de la imagen que normalmente aparece cuando se
utiliza cualquier escáner CIS. Los defectos pueden deberse a ajustes incorrectos, a limitaciones del producto
o a errores que se pueden resolver fácilmente. El modo de fallo se debe a un mal funcionamiento de alguno
de los componentes del escáner.
Algunas de las acciones correctivas que se proponen aquí requieren utilizar el trazado de diagnóstico del
escáner, que puede imprimir y escanear como se indica en Trazado de diagnóstico del escáner
en la página 49. No utilice ninguna versión impresa de esta guía para probar el escáner, dado que la
resolución de las imágenes que se incluyen aquí es insuficiente. Cuando así se lo recomienden, utilice el
trazado de diagnóstico como respuesta a cualquiera de los errores que se describen en este capítulo.
Líneas verticales aleatorias

Se trata de uno de los problemas más comunes de los escáneres con alimentador de hojas. Normalmente, las
rayas verticales se producen debido a las partículas de polvo que se acumulan dentro del escáner o a una
mala calibración del escáner (en estos casos, el problema se puede resolver). A continuación se muestran
algunos ejemplos de imágenes que contienen líneas o rayas verticales. Observe la flecha de color negro que
indica la dirección del escaneado en estos ejemplos.
Acciones
1. Limpie la placa de cristal del escáner y el original que va a escanear como se describe en Limpieza de las
placas de cristal del escáner en la página 44. A continuación, vuelva a escanear el original.
2. Si las rayas siguen apareciendo, vuelva a calibrar el escáner como se indica en Calibración del escáner
en la página 46. Asegúrese de limpiar la hoja de mantenimiento antes de calibrar el escáner y
compruebe que la hoja de mantenimiento no esté dañada (en caso contrario, póngase en contacto con
el servicio de asistencia técnica de HP y solicite una hoja de mantenimiento nueva). Una vez completada
la calibración, vuelva a escanear el original.
3. Si las rayas aún siguen apareciendo, compruebe las placas de cristal del escáner visualmente. Si está
dañada (arañada o rota), póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP.
4. Si las rayas siguen apareciendo, puede que haya partículas de polvo dentro de las placas de cristal.
Extraiga con cuidado la placa de cristal y límpiela como se describe en Limpieza de las placas de cristal
del escáner en la página 44.
NOTA: No siempre es posible resolver el problema de las rayas verticales debido a las limitaciones
tecnológicas de los escáneres CIS. Si las rayas siguen apareciendo después de realizar las acciones
correctivas explicadas anteriormente, lo único que se puede hacer por mejorar la calidad de la imagen es
adquirir un escáner CCD más caro.
Arrugas o pliegues
Los escáneres basados en la tecnología CIS tienen una resolución óptica elevada en el plano del foco, a costa
de una profundidad de campo muy limitada. Por lo tanto, cuando el original escaneado está perfectamente
22 Capítulo 3 Solución de problemas de calidad de escaneado ESWW

liso sobre la placa de cristal, se obtienen unas imágenes nítidas y detalladas. En cambio, si el original
contiene arrugas o pliegues, estos defectos se ven claramente en la imagen escaneada (como se muestra en
el ejemplo siguiente).
Acciones
1. Vuelva a escanear el original, estableciendo el tipo de contenido en Imagen y el contraste y la limpieza
de fondo en cero.
2. Si el problema persiste, vuelva a escanear el original con una resolución de escaneado más baja (calidad
Estándar si se está escaneando, o calidad Rápida o Normal si se está copiando). También puede ayudar
intentar alisar el original manualmente tanto como se pueda, antes de volver a escanearlo.
NOTA: No siempre es posible resolver el problema de las arrugas debido a las limitaciones tecnológicas de
los escáneres CIS. Si las arrugas siguen apareciendo después de realizar las acciones correctivas explicadas
anteriormente, lo único que se puede hacer por mejorar la calidad de la imagen es adquirir un escáner CCD
más caro.
Línea discontinua
Cuando se escanean o copian originales grandes, en algunas ocasiones le pueden surgir problemas como los
que se muestran en la imagen siguiente, en la que una línea recta (no necesariamente tiene que estar en
posición horizontal) aparece discontinua o con escalones. Observe la flecha de color negro que indica la
dirección del escaneado en este ejemplo.
Acciones
1. Repita el escaneado y, esta vez, asegúrese de que el producto esté bien colocado (debe estar plano y
fijo en el suelo) y de que la impresora no esté imprimiendo mientras escanea. Si gira el original 90 o 180
grados y lo vuelve a escanear, puede que se solucione el problema.
2. Si el problema persiste, compruebe que el original que va a escanear no esté torcido y que no se tuerce
durante el escaneado. En ese caso, consulte Avance del papel incorrecto, sesgo durante el escaneado o
arrugas horizontales en la página 35. Quizás también desee desactivar el algoritmo de
enderezamiento automático como se indica en Una imagen copiada o escaneada está muy sesgada
en la página 40.
ESWW Línea discontinua 23

3. Si no hay sesgo pero el problema persiste, limpie y calibre el escáner como se indica en Mantenimiento
del escáner en la página 43. Tenga cuidado de no mover el producto durante la calibración (la
impresora no debería estar imprimiendo durante la calibración del escáner) y compruebe que la hoja de
mantenimiento esté bien colocada antes de empezar la calibración. Compruebe también que la hoja de
mantenimiento no esté dañada antes de calibrar el escáner (una hoja de mantenimiento antigua o
dañada puede provocar este problema); Si es necesario, póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica de HP y solicite una nueva hoja de mantenimiento.
4. Si el problema persiste, analice las áreas siguientes del trazado de diagnóstico:
a. 4 (del módulo A al E).
b. 10, en la intersección entre los módulos.
c. 13 en los módulos A y E, y 14 en los módulos B, C y D.
Si observa alguno de estos defectos en las áreas analizadas, póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica de HP y notifíqueles un error de “líneas discontinuas” tras la calibración.
Las cuatro líneas finas y negras verticales que aparecen al principio y al final del trazado de diagnóstico
muestran, aproximadamente, la posición de la intersección entre los módulos CIS, que es donde suele
aparecer este tipo de error. Si el error aparece fuera de estas áreas, póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica de HP y notifíqueles un error de “líneas discontinuas en un módulo CIS”.
Grano en rellenos de área al escanear papel normal

Al realizar copias de un original que contiene rellenos de áreas, si el papel utilizado en la impresora es papel
normal (por ejemplo, Papel Bond HP Universal o Papel bond blanco intenso para inyección de tinta HP), puede
aparecer grano en la imagen. Este error también puede aparecer en archivos escaneados de originales que se
imprimieron en papel con textura. El ejemplo siguiente muestra la imagen original a la izquierda, y la imagen
escaneada y con grano a la derecha.

Acciones
1. Observe el original y compruebe si está sucio, si tiene huellas o si el grano ya está presente en la
impresión. En caso contrario, continúe con el paso 2.
2. Repita el escaneado o la copia, estableciendo el tipo de contenido en Imagen.
3. Si el problema persiste:
● Si el problema aparece al copiar, utilice la calidad Óptima. También le recomendamos que utilice
papel recubierto o satinado para evitar el grano en las copias.
● Si el problema aparece en un archivo escaneado, utilice una resolución de escaneado más baja
(calidad Estándar).
4. Si el problema persiste, limpie y calibre el escáner como se indica en Mantenimiento del escáner
en la página 43. Compruebe también que la hoja de mantenimiento esté limpia y que no esté dañada
antes de calibrar el escáner (una hoja de mantenimiento antigua o dañada puede provocar este
problema); Si es necesario, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y solicite una
nueva hoja de mantenimiento.
5. Si el problema persiste, analice las áreas 11 y 12 del trazado de diagnóstico para los módulos del A al E.
En los tres ejemplos que se muestran a continuación, el ejemplo superior es el ideal y el del medio se
puede considerar aceptable; pero si ve algo similar al ejemplo de la parte inferior (o peor), llame al
servicio de asistencia técnica e infórmeles de que existe "grano en rellenos de área".
Pequeñas diferencias de color entre los módulos CIS adyacentes

Al escanear trazados amplios, a veces se puede observar que los colores varían ligeramente a ambos lados
de las uniones entre los dos módulos CIS. Si se produce este problema, se puede observar fácilmente
analizando los patrones 9 del trazado de diagnóstico, en la intersección entre los módulos CIS. A continuación
se muestran algunos ejemplos. Observe la flecha de color negro que indica la dirección del escaneado en
estos ejemplos.
ESWW Pequeñas diferencias de color entre los módulos CIS adyacentes 25

A veces, la diferencia de color entre los módulos adyacentes puede ser muy grande, lo que indica un mal
funcionamiento grave del escáner, como sucede en este ejemplo. Si esto sucede, consulte Colores
totalmente erróneos en la página 37.
Acciones
1. Repita el escaneado o la copia, estableciendo el tipo de contenido en Imagen, reduciendo la limpieza de

fondo a 0 o girando el original 90 grados antes de volver a escanearlo.
en la página 43. Si la calibración ha finalizado sin errores, siga analizando el patrón número 9 y los
módulos del A al E del trazado de diagnóstico.
3. Después de analizar el patrón 9, si observa diferencias de color entre la parte izquierda y la derecha de
las barras para los colores neutros e intensos, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica
de HP y notifíqueles que existen “pequeñas diferencias de color entre los módulos CIS adyacentes”. De
lo contrario, si observa diferencias de color para los colores intensos pero no para los colores neutros,
consulte Recorte en las áreas oscuras o claras en la página 29. Si es necesario, consulte también
Grano en rellenos de área al escanear papel normal en la página 24.
Líneas verticales de color claro en la intersección entre los

módulos CIS
Este problema puede surgir al escanear grandes rellenos de áreas uniformes que están formados por
algunos colores claros. A veces aparecen bandas verticales claras (de unos 0,5 cm de ancho) en la
intersección entre dos módulos CIS, como en este ejemplo. Observe la flecha de color negro que indica la
dirección del escaneado en este ejemplo.

Acciones
1. Repita el escaneado o la copia, estableciendo el tipo de contenido en Imagen, reduciendo la limpieza de

fondo a 0 o girando el original 90 grados antes de volver a escanearlo.
en la página 43. A continuación, analice el patrón número 2 del trazado de diagnóstico, en las
intersecciones entre los módulos CIS. El ejemplo siguiente muestra un resultado satisfactorio a la
izquierda y un mal resultado a la derecha: en la imagen de la derecha aparece una banda vertical clara
de 0,5 cm de ancho en la intersección entre dos módulos CIS.
Si observa el tipo de resultado que se muestra a la derecha, póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica de HP y notifíqueles que aparecen “bandas verticales claras en los rellenos de las
áreas, en la intersección entre los módulos CIS, después de calibrar el escáner”.
Grosor variable de las líneas o faltan líneas

Cuando se escanean trazados CAD con una resolución Estándar, y sobre todo si se trabaja con impresiones en
escala de grises o en blanco y negro que contienen líneas muy finas, se puede observar una variación en el
grosor de las líneas, o incluso que faltan líneas en algunas partes:
Acciones
1. Repita el escaneado o la copia utilizando una resolución más alta (Alta o Máxima si se está escaneando;
Normal u Óptima si se está copiando). También debe establecer la limpieza de fondo en 0, o establecer
el tipo de contenido en Combinación. También es posible desactivar el enderezamiento automático
como se explica en Una imagen copiada o escaneada está muy sesgada en la página 40. En el caso de
que trabaje en el modo blanco y negro, le recomendamos que utilice la escala de grises.
2. Si el problema persiste, gire el trazado original 90 grados antes de volver a escanearlo.
en la página 43.
4. Si el problema persiste, consulte Desenfoque, difuminado y colores desvanecidos en la página 34.
Los colores se reproducen de forma imprecisa

Si desea obtener una coincidencia de color perfecta entre el original que está escaneando y la copia o el
archivo escaneado que se obtiene como resultado deberá tratar con diversas variables. Si en ocasiones
ESWW Grosor variable de las líneas o faltan líneas 27

observa colores no deseados como en el ejemplo que se muestra a continuación (original a la izquierda,
imagen escaneada a la derecha), puede seguir estas pautas.
Acciones
1. Asegúrese de que ha seleccionado el tipo de papel correcto en los ajustes de escaneado antes de
escanear.
2. Cuando esté trabajando con copias, debe tener en cuenta que para obtener una buena coincidencia de
color entre un determinado original y su copia, los dos documentos deben imprimirse en el mismo tipo
de papel. En el caso de los archivos escaneados, sólo se obtendrá una buena coincidencia de color si ha
calibrado el color de su monitor o si éste cumple con los estándares sRGB o AdobeRGB.
3. Si se cumplen estas condiciones, también deberá tener en cuenta que los distintos ajustes del escáner
pueden afectar al resultado final del color, como el contraste, la limpieza de fondo, el tipo de contenido
y el tipo de papel. Para obtener los mejores colores posibles, establezca el contraste y la limpieza de
fondo en 0, establezca el tipo de contenido en Imagen y seleccione el tipo de papel más adecuado para
el original que esté escaneando (en caso de duda, utilice papel fotográfico).
4. Tenga en cuenta que los ajustes de mejora de la imagen se restablecen automáticamente a los valores
predeterminados de fábrica tras un cierto tiempo, por lo que es posible que obtenga un resultado
distinto al copiar el mismo original si no ha comprobado los ajustes antes de empezar el trabajo.
5. Para obtener unos resultados de color óptimos, limpie y calibre el escáner como se indica en
Mantenimiento del escáner en la página 43.
6. Evite colocar el escáner bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes que emitan calor o frío.
Bordes de color
El problema denominado “bordes de color” se produce cuando el escáner se ve afectado por un avance de
papel o una calibración incorrectos. No obstante, es inevitable que aparezcan algunos bordes de color,
especialmente con velocidades de escaneado rápidas. Los bordes de color se pueden observar en los bordes
de un texto negro y nítido sobre un fondo blanco, como en el ejemplo que se muestra a continuación (original
a la izquierda, imagen escaneada a la derecha). Observe la flecha de color negro que indica la dirección del
escaneado.
Acciones
1. Repita el escaneado después de incrementar la resolución del escáner (elija calidad Máxima si se está
escaneando, Óptima si se está copiando). Gire el original 90 grados, si es posible, antes de volver a
escanearlo.
en la página 43. Repita el escaneado con una resolución alta (Máxima si se está escaneando, Óptima si
se está copiando) y compruebe si el problema desaparece.

3. Si el problema aún persiste, puede diagnosticar el problema analizando los patrones 6 y 8 (del A al E)
del trazado de diagnóstico. Las líneas horizontales de color negro aparecen ligeramente coloreadas en
la parte superior e inferior de cada extremo (en el ejemplo de la derecha, abajo). Normalmente, parecen
de color rojo en la parte superior y de color azul o verde en la parte inferior, pero podría ser a la inversa.
Si observa este efecto, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles
que existe un “problema de bordes de color después de la calibración”.
Recorte en las áreas oscuras o claras

En ocasiones se puede observar que el archivo escaneado o la copia de uno de sus trazados ha perdido
detalle en zonas claras u oscuras (o en ambas), como en el ejemplo siguiente: original a la izquierda, imagen
escaneada a la derecha.
Image © www.convincingblack.com, con permiso de reproducción.
Acciones
1. Si está realizando copias, el original se ha impreso en papel fotográfico y está copiando en papel mate,
es normal que surja este problema. Sin embargo, puede intentar mejorar el resultado ejecutando una
calibración de color de la impresora (consulte Uso de su producto) y reduciendo el contraste y la
limpieza de fondo; esto también se aplica si ve este problema en archivos escaneados.
2. Si el problema persiste, repita el escaneado o la copia utilizando una resolución más alta (Alta o Máxima
si se está escaneando; Normal u Óptima si se está copiando). Establezca el tipo de contenido en Imagen
y asegúrese de que el tipo de original seleccionado en el panel frontal realmente se corresponde con el
tipo de papel del original (blanco, fotográfico, reciclado o translúcido). Si no está seguro, seleccione
fotográfico.
3. Si el problema persiste, vuelva a calibrar el escáner como se indica en Mantenimiento del escáner
4. Si el problema persiste, analice los patrones 16 (del A al E) del trazado de diagnóstico. Si puede
distinguir escalones de claridad fuera de los límites superior e inferior especificados, significa que el
escáner está correcto. A continuación se muestran algunos ejemplos de funcionamientos correctos e
incorrectos.
ESWW Recorte en las áreas oscuras o claras 29

Si su patrón escaneado se parece al patrón incorrecto de la derecha, donde aparecen recortes en zonas
oscuras o claras, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles que
existen “recortes en zonas oscuras/claras”.
El efecto muaré
Al escanear algunos trazados originales que se imprimieron utilizando aparatos de offset o de tonos medios
con una resolución baja, a veces se pueden observar patrones regulares donde los rellenos de área
uniformes deberían aparecer como en el ejemplo siguiente:
Original
Imagen escaneada con muaré
Acciones
▲ Repita el proceso de escaneado o copia con una resolución diferente (calidad) hasta que consiga el
efecto deseado. El efecto muaré puede aparecer tanto en calidades altas o bajas, por lo tanto se
recomienda utilizar una calidad diferente a la que utilizó primero.
Tenga en cuenta que efecto muaré es intrínseco de cualquier sistema digital de procesamiento de imágenes y
es posible que no desaparezca por completo.

Destellos en la imagen al escanear originales satinados
Si el escáner no está bien calibrado o si el trazado original que está intentando escanear es muy satinado o
reflectivo, a veces se pueden observar destellos en la imagen escaneada, como en el ejemplo siguiente:
original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha.
Acciones
1. Limpie el original y las placas de cristal del escáner, y vuelva a escanear.
2. Si el problema persiste, vuelva a calibrar el escáner como se indica en Mantenimiento del escáner
3. Si el problema persiste, consulte Recorte en las áreas oscuras o claras en la página 29.
Bandas verticales de color rojo y verde sobre fondo blanco o

negro
Si hace mucho tiempo que no se ha calibrado el escáner o si la última calibración no se realizó correctamente,
a veces se pueden observar defectos como los siguientes. Observe la flecha de color negro que indica la
dirección del escaneado en este ejemplo: original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha.
Acciones
1. Limpie y calibre el escáner como se indica en Mantenimiento del escáner en la página 43. Si la
calibración falla, prosiga como se indica en Calibración del escáner en la página 46. No obstante, si la
calibración ha finalizado correctamente, vuelva a escanear sus originales y compruebe si las bandas
verticales de color han desaparecido.
2. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles

que aparecen “bandas verticales de color rojo y negro después de la calibración”.
El efecto de detención-inicio
Su producto es un sistema complejo que puede realizar varias tareas a la vez. Si está intentando escanear
mientras imprime o procesa un trabajo de la cola de la impresora, puede suceder que el escáner se detenga
ESWW Destellos en la imagen al escanear originales satinados 31

unos instantes y, después, reanude el trabajo. Aunque se trata de un comportamiento normal, en ocasiones
la imagen escaneada puede mostrar defectos como resultado de esta operación de detención-inicio.
A continuación se muestra un ejemplo de una imagen original para ilustrar este efecto.
Las dos imágenes de abajo son ejemplos del efecto de detención-inicio que se produce cuando se escanea la
imagen anterior. Observe la flecha de color negro que indica la dirección del escaneado en estos ejemplos.
Acciones
1. Limpie y calibre el escáner como se indica en Mantenimiento del escáner en la página 43. Vuelva a
escanear el original y asegúrese de que la impresora no esté funcionando mientras escanea. Reduzca la
resolución del escaneado (elija Estándar si se está escaneando, Rápida si se está copiando), en caso
necesario..
2. Si el problema persiste, siga analizando los patrones 4, 13 y 14 del trazado de diagnóstico. Si observa
un problema similar al que se muestra a continuación, póngase en contacto con el servicio de asistencia
técnica de HP y notifíqueles un error de “efecto de detención-inicio”.
Vibración
Si el producto no está bien colocado sobre una superficie lisa, o si la tapa del escáner no se cierra
correctamente, a veces se puede observar que la imagen escaneada vibra, como en el ejemplo siguiente:
original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha.

1. Asegúrese de que el escáner esté colocado sobre una superficie lisa, que la tapa del escáner esté bien
cerrada y que la impresora no esté funcionando mientras escanea. Vuelva a escanear el original.
2. Si el problema persiste, cambie la resolución de escaneado (increméntela o redúzcala) y vuelva a

escanear el original. También le recomendamos que gire el original 90 grados antes de volver a
escanearlo.
3. Si el problema persiste, analice el patrón 4 del trazado de diagnóstico. Si observa el problema que se
muestra a la derecha, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles que
existe un “problema de vibración”.
Formación de bandas periódicas horizontales

Este problema puede surgir en escáneres que tienen un rodillo de presión defectuoso en algunos módulos
CIS. En este caso, a veces se pueden observar bandas periódicas horizontales en las imágenes escaneadas,
con una separación aproximada de 5 cm, en la zona que cubre un módulo CIS, como en este ejemplo: original
a la izquierda, imagen escaneada a la derecha. Observe la flecha de color negro que indica la dirección del
escaneado en este ejemplo.
Acciones
1. Abra la tapa del escáner. Limpie las ruedas del motor (pequeña pieza de goma negra) y los rodillos de
presión (piezas de plástico grandes de color blanco). Compruebe que los rodillos de presión se mueven
libremente. Si observa partículas de polvo u objetos que obstruyen el movimiento de los rodillos,
intente retirarlos y, a continuación, cierre la tapa del escáner y repita el escaneado.
en la página 43 y analice el patrón 1 del trazado de diagnóstico. Si observa bandas periódicas
horizontales dentro de este patrón, como se muestra abajo a la derecha, póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles que aparecen “bandas periódicas horizontales".
Observe la flecha de color negro que indica la dirección del escaneado en este ejemplo.
Patrón 1 original afectado por bandas periódicas horizontales
ESWW Formación de bandas periódicas horizontales 33

Desenfoque, difuminado y colores desvanecidos
Los escáneres con tecnología CIS están ajustados para funcionar a una distancia focal fija, y son muy
sensibles a cualquier variación en la posición del original respecto a la placa de cristal del escáner. Si la tapa
del escáner no está bien cerrada o si el original tiene arrugas muy profundas o textura, a veces pueden surgir
problemas como los que se muestran en el ejemplo siguiente (a la derecha), donde la imagen escaneada
aparece borrosa y los colores deteriorados.
Acciones
1. Compruebe el sensor de la tapa del escáner. Para ello, abra la tapa del escáner y compruebe que los
indicadores luminosos de los cinco módulos CIS parpadean en color rojo, verde y azul de forma alterna.
Si no es así, reinicie la máquina, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y
notifíqueles el error que aparece en el panel frontal. Si en el panel frontal no se muestra ningún error,
notifíqueles un “fallo del sensor de la tapa del escáner”.
2. Si, tras realizar el paso anterior, todos los módulos se encienden correctamente, cierre la tapa del
escáner bajándola hasta que oiga un clic. A continuación, calibre el escáner como se indica en
Mantenimiento del escáner en la página 43 y repita el escaneado.
3. Si el problema persiste, repita el escaneado o la copia utilizando una resolución más alta (Alta o Máxima
si se está escaneando; Normal u Óptima si se está copiando). También debe establecer la limpieza de
fondo en 0 o establecer el tipo de contenido en Combinación.

4. Si el problema persiste, analice el patrón número 7, en los módulos del A al E del trazado de
diagnóstico. A continuación se muestra un ejemplo correcto, seguido de dos ejemplos incorrectos.
Observe que hacia el centro del patrón 7 se muestra un anillo de color negro. En este paso deberá
observar la zona que rodea al anillo negro. Si observa que las líneas negras y blancas son discontinuas,
póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles un error de “desenfoque o
difuminado”.
Avance del papel incorrecto, sesgo durante el escaneado o

arrugas horizontales
Al mover determinados originales gruesos y satinados por la ruta de papel del escáner pueden surgir
problemas. En algunos casos, el original se puede torcer durante el proceso de escaneado.
Si algunos de los rodillos de papel no funcionan correctamente, pueden aparecer arrugas horizontales en la
imagen escaneada, debido a que el papel se ha pegado en algunas zonas y en otras no.
ESWW Avance del papel incorrecto, sesgo durante el escaneado o arrugas horizontales 35
Acciones
1. Gire el original 90 grados y repita el escaneado.
2. Si el problema persiste, abra la tapa del escáner. Limpie las ruedas del motor (pequeña pieza de goma
negra) y los rodillos de presión (piezas de plástico grandes de color blanco). Compruebe que los rodillos
de presión se mueven libremente. Si observa partículas de polvo u objetos que obstruyen el movimiento
de los rodillos, intente retirarlos y, a continuación, cierre la tapa del escáner y repita el escaneado.
3. Si el problema persiste, reinicie el escáner apagándolo y encendiéndolo de nuevo. Si durante este

proceso aparece un mensaje de error en el panel frontal, póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica de HP y notifíqueles el mensaje de error. Si no aparece ningún mensaje de error,
intente repetir el escaneado.
4. Si el problema persiste, analice los patrones 4, 13 y 14 del trazado de diagnóstico. El trazado debería
parecerse a este:
Si observa una imagen parecida a la de los ejemplos incorrectos siguientes, póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles un problema de “avance de papel incorrecto”.
Banda negra vertical de 20 cm de ancho

Su escáner contiene varios módulos CIS, y cada uno de ellos cubre una zona de 20 cm de ancho. Si uno de los
módulos falla, y el hardware del escáner no detecta el fallo, se puede observar una banda vertical de color
negro, correspondiente a la zona que cubre un módulo CIS, en la imagen o copia escaneada. A continuación se
muestra un ejemplo (a la derecha). Observe la flecha de color negro que indica la dirección del escaneado en
este ejemplo.
Escaneado de original afectado por el fallo de un módulo CIS
Acciones
1. Abra la tapa del escáner y compruebe que los indicadores luminosos de los cinco módulos CIS
parpadean en color rojo, verde y azul de forma alterna. Si uno de los módulos falla, póngase en

contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles un error de “iluminación del módulo
CIS”.
2. Si, tras realizar el paso anterior, todos los módulos se encienden correctamente, reinicie el escáner
apagándolo y encendiéndolo de nuevo. Si durante este proceso aparece un mensaje de error en el panel
frontal, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles el mensaje de
error. Si no aparece ningún mensaje de error, intente repetir el escaneado.
3. Si el problema persiste, intente calibrar el escáner como se indica en Mantenimiento del escáner
en la página 43. Si esta operación falla, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de
HP y notifíqueles el código de error que aparece en el panel frontal. Si no aparece ningún código de
error, intente repetir el escaneado.
4. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles

que aparece una “banda negra vertical de 20 cm de ancho”.
El escáner daña algunos originales

HP es consciente de que este escáner puede ocasionar arañazos verticales sobre originales de inyección de
tinta al utilizar papel satinado grueso. Los originales viejos o en papel de calco muy fino también pueden
resultar dañados. Esto se debe a que la tecnología CIS requiere mantener presionado el original hacia abajo
para obtener resultados precisos y evitar problemas de difuminado y de desenfoque.
Si el original que desea escanear es valioso y pertenece a uno de los tipos descritos anteriormente (original
impreso con inyección de tinta, grueso y satinado u original viejo/fino/papel de calco) HP le recomienda que
utilice un escáner CCD como el escáner HP Designjet T1200 HD MFP.
Colores totalmente erróneos

Si algunos de los LED que se utilizan para la iluminación de los módulos CIS fallan, o si la última calibración no
funcionó correctamente, se pueden obtener colores totalmente erróneos en las imágenes escaneadas, como
se muestra en el ejemplo siguiente, aunque no aparezca ningún mensaje de error en el panel frontal: original
a la izquierda, imagen escaneada a la derecha.
1. Abra la tapa del escáner y compruebe que los indicadores luminosos de los cinco módulos CIS
parpadean en color rojo, verde y azul de forma alterna. Si alguno de los módulos falla, póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles un error de “iluminación del módulo
CIS”.
2. Si, tras realizar el paso anterior, todos los módulos se encienden correctamente, reinicie el escáner
apagándolo y encendiéndolo de nuevo. Si durante este proceso aparece un mensaje de error en el panel
frontal, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles el mensaje de
error.
3. Si durante el proceso de reinicio no aparece ningún mensaje de error en el panel frontal, intente calibrar
el escáner como se indica en Mantenimiento del escáner en la página 43, una vez que esté totalmente
operativo. Si aparece un mensaje de error en el panel frontal, póngase en contacto con el servicio de
asistencia de HP y notifíqueles el error, añadiendo que ha aparecido después de observar “colores
totalmente erróneos en la imagen escaneada”.
4. Si la calibración se ha realizado correctamente, repita el escaneado y compruebe los colores.
ESWW El escáner daña algunos originales 37

5. Si los colores siguen estando mal, analice toda la hoja de diagnóstico. Compruebe si los colores que
aparecen en la zona correspondiente a uno de los módulos CIS son totalmente erróneos, como se
muestra en la ilustración siguiente. Si es así, póngase en contacto con el servicio de asistencia de HP,
notifíqueles que los “colores son totalmente erróneos después de la calibración” e indíqueles la letra
del módulo CIS que falla (en el ejemplo, el módulo A).
Si todos los módulos fallan, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y
notifíqueselo.
Distorsión vertical
Si el sensor de la tapa del escáner falla, el escáner no puede detectar si la tapa está abierta. De ahí que, tras
iniciar un escaneado, en algún momento puede observar que los rodillos de presión no mueven el original a
través de la ruta de papel del escáner. Cuando esto sucede, pueden aparecer imágenes como las siguientes
(original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha). Observe la flecha de color negro que indica la
dirección del escaneado en estos ejemplos.
Acciones
1. Compruebe que el sensor de la tapa del escáner funciona correctamente. Para ello, abra la tapa del
escáner y compruebe que los indicadores luminosos de los cinco módulos CIS parpadean en color rojo,
verde y azul de forma alterna. Si no es así, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de
HP y notifíqueles un “fallo del sensor de la tapa del escáner”.
2. Si, tras realizar el paso anterior, todos los módulos se encienden correctamente, cierre la tapa del
escáner bajándola hasta que oiga un clic. A continuación, repita el escaneado y compruebe visualmente
si el original avanza correctamente a través de la ruta del escáner. Si no es así, póngase en contacto con
el servicio de asistencia técnica de HP y notifíqueles un error de “avance del papel incorrecto”. Recuerde
que su escáner no está diseñado para trabajar con originales con un grosor superior a los 0,75 mm.
Replicación de objetos (imagen fantasma)

Este error rara vez se produce en los escáneres CIS. No obstante, es posible que alguna vez encuentre
defectos en la imagen como los siguientes: original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha.

Acciones
1. Reinicie el producto. A continuación, calibre el escáner como se indica en Mantenimiento del escáner
en la página 43 y repita el escaneado. Gire el original 90 grados, si es posible, antes de volver a
escanearlo.
2. Si el problema persiste, analice el patrón 3, módulos del A al E, del trazado de diagnóstico. Si observa un
tipo de error como el que se muestra a la derecha, póngase en contacto con el servicio de asistencia
técnica de HP y notifíqueles que existe un problema de “duplicación de objetos".
Recorte o factor de escala incorrecto al reducir copias e

impresiones
Cuando se realizan copias o impresiones (desde un USB, desde el servidor web incorporado o desde un
controlador de impresora), está disponible el ajuste de la escala con varias opciones. Si se están produciendo
problemas relacionados con el recorte de los bordes, o si parece que la impresión ha perdido el ajuste del
factor de la escala, lea esta sección detenidamente para seleccionar el mejor valor para el ajuste de la escala
para futuros trabajos.
● Escala precisa: en este caso, el contenido de la imagen original se escala en función del factor de
porcentaje que haya seleccionado. Por ejemplo, en una imagen original de CAD con una escala de 1:100,
si el usuario selecciona una escala al 50 %, el trazado impreso tendrá una escala precisa de 1:200. Sin
embargo, al reducir la escala cuando se selecciona un porcentaje fijo, se puede producir el recorte de
contenido marginal del trazado, ya que es imposible que la impresora pueda imprimir hasta los bordes
del papel.
● Escalar para ajustar a tamaño de página: en este caso, el contenido de la imagen original se escala en
función del porcentaje necesario para que se imprima todo el contenido y no se produzca ningún
recorte. No obstante, en el caso de las reducciones, cuando se selecciona ajustar a página, es posible
que el ajuste de factor de escala no sea un múltiplo divisor del original. Por ejemplo, en un trazado CAD
original con una escala de 1:100 en papel de tamaño A2, si el usuario selecciona ajustar a página en
tamaño A3, el factor de escala no será exactamente del 50% y, por lo tanto, la escala del trazado
impreso no será de 1:200 exactamente. No obstante, el trazado se imprimirá completamente sin
recortar ningún contenido.
ESWW Recorte o factor de escala incorrecto al reducir copias e impresiones 39

Detección incorrecta de borde, principalmente al escanear papel
de calco
Con su producto puede escanear papeles de calco o translúcidos y obtener buenos resultados, aunque los
papeles totalmente transparentes no son válidos. No obstante, la imagen resultante puede tener márgenes
adicionales o algún contenido recortado en aquellas ocasiones en las que la detección de los bordes del papel
no es precisa, que también puede ocurrir cuando se escanean papeles normales si la placa del cristal está
sucia. Para evitar estos efectos no deseados, siga estas recomendaciones:
Acciones
1. Limpie con cuidado las placas de cristal del escáner y el original que va a escanear con un paño. Gire el
original 90 grados, si es posible, y vuelva a escanearlo. Recuerde seleccionar Translúcido como tipo de
papel en el escáner si el original es translúcido.
2. Si el problema persiste, calibre el escáner y vuelva a escanear el original.
3. Si el problema persiste en el caso del papel translúcido, coloque una hoja de papel blanco detrás del
original que va a escanear. En este caso, recuerde seleccionar Papel blanco como tipo de papel para el
escáner.
4. Como alternativa, puede seleccionar la opción de ancho completo (36") = ACTIVADO para forzar que el
escáner escanee todo el ancho incluso si el papel cargado tiene una anchura inferior a 36". Tenga en
cuenta que con esta opción se creará un archivo con una anchura exacta de 36", con algunas áreas
grises adicionales a ambos lados de la imagen escaneada.
Una imagen copiada o escaneada está muy sesgada

Con frecuencia, los originales se colocan en el escáner con cierto grado de sesgo. Para corregir este problema
inevitable, el escáner tiene incorporado un algoritmo automático de enderezamiento que mide el sesgo en el
original y gira la imagen escaneada para que el resultado quede perfectamente recto. No obstante, en
algunos casos, el algoritmo de enderezamiento puede incrementar el sesgo en lugar de corregirlo. En otros
casos, el sesgo es tan elevado que no se puede corregir automáticamente.
Para cargar el original con el menor sesgo posible, sujete el original por los dos extremos, con la imagen
hacia arriba. Le recomendamos que evite colocar las manos y el original sobre la bandeja de entrada del
escáner. Coloque el original en la ranura de inserción del escáner hasta que note que el borde superior del
original toca los rodillos de goma del escáner, que cargarán el original transcurridos 0,5 segundos. Ahora ya
puede soltar el original. Si no está satisfecho con la forma con la que el escáner ha tomado el original, puede
pulsar e intentarlo de nuevo.
Para desactivar el algoritmo de enderezamiento automático, pulse , después y, a continuación,

Preferencias de escaneado o Preferencias de copia (quizás desee desactivarlo en algunas ocasiones y en
otras no). También puede desactivar el enderezamiento automático mediante el botón Configuración en
cada trabajo de escaneado nuevo.
Los colores son diferentes al copiar un original o al imprimir un

original escaneado anteriormente
Puede observar colores diferentes al escanear un original en un archivo y, a continuación, imprime ese
archivo a través del Servidor Web incorporado o con una unidad USB, o si crea directamente una copia del
original. Estas diferencias se deben a que se utiliza una configuración de color diferente cuando se realizan
ambas tareas. Para obtener los mismos colores al imprimir un archivo que se ha escaneado anteriormente o
al copiar el original, haga lo siguiente:

Acciones
1. Pulse , después y, a continuación, Configuración > Preferencias de impresión > Opciones

de color.
2. Defina el Procesamiento de color en Colorimétrico relativo.
ESWW Los colores son diferentes al copiar un original o al imprimir un original escaneado anteriormente 41
4 Mantenimiento del escáner
● Limpieza de las placas de cristal del escáner
● Calibración del escáner
ESWW 43
Limpieza de las placas de cristal del escáner
Le recomendamos que limpie las placas de cristal del escáner periódicamente, dependiendo de la frecuencia
con la que lo utilice.
1. Apague el producto utilizando la tecla Encender del panel frontal y, a continuación, apáguelo también
mediante el interruptor de corriente situado en la parte posterior y desconecte el cable de alimentación.
2. Hay una pequeña palanca en la parte posterior izquierda del escáner. Deslice la palanca hacia arriba y
abra la cubierta del escáner.
¡ADVERTENCIA! No levante el escáner mientras la cubierta del escáner esté abierta. Se podría pillar o
aplastar los dedos o la mano.
3. Limpie suavemente las placas de cristal y la zona de alrededor con un paño que no suelte pelusas
humedecido en agua y, a continuación, séquelas bien. Con la impresora se incluye un paño adecuado.
PRECAUCIÓN: No use productos abrasivos, acetona, benceno o fluidos que puedan contener esos
productos químicos. No rocíe líquidos directamente sobre las placas de cristal del escáner ni en ningún
otro lugar del escáner.
No se preocupe si quedan pequeñas gotas de agua sobre el cristal: se evaporarán.
4. Para realizar una limpieza más profunda también puede realizar lo siguiente:
44 Capítulo 4 Mantenimiento del escáner ESWW

● Extraiga las placas de cristal y límpielas por los dos lados. Consulte la sección Sustitución de las
placas de cristal del escáner en la guía del usuario.
● Limpie los rodillos de presión.
ESWW Limpieza de las placas de cristal del escáner 45

5. Cierre la cubierta del escáner y bájela suavemente hasta que encaje en su sitio.
6. Limpie inmediatamente la zona frontal del escáner, donde permanece la hoja escaneada antes de
escanear.
7. Vuelva a conectar el cable del alimentación del producto, encienda el interruptor de corriente situado en
la parte posterior y encienda el producto utilizando la tecla Encender.
Calibración del escáner

Su escáner viene calibrado de fábrica y, en teoría, no es necesario volver a calibrar los escáneres CIS durante
su ciclo de vida. No obstante, y debido a los cambios ambientales, el escáner puede empezar a mostrar
defectos de imagen que se pueden corregir fácilmente si se vuelve a calibrar. El procedimiento completo no
lleva más de 10 minutos y le recomendamos que vuelva a calibrar el escáner si observa algún elemento no
deseado o una falta de calidad en los archivos o copias que escanee, teniendo en cuenta las limitaciones de la
tecnología CIS que se explican en esta guía. Si realiza la calibración correctamente y sigue teniendo
problemas con la calidad de la imagen, lea el documento Solución de problemas de calidad de escaneado
en la página 21 para saber si se trata de una limitación del producto y quizás sea mejor adquirir un nuevo
escáner CCD.
Para calibrar el escáner
1. Limpie el escáner. Consulte Limpieza de las placas de cristal del escáner en la página 44.
2. Acceda al panel frontal, pulse , después y, a continuación, Mantenim. calidad imagen >
Calibrar escáner.
3. Siga las instrucciones del panel frontal.
La hoja de mantenimiento que se incluye para realizar la calibración del escáner se parece a ésta:

NOTA: La hoja de la calibración puede ser diferente en su impresora, pero el proceso de calibración es el
mismo.
Cargue la hoja de mantenimiento en el escáner, hacia arriba, centrada y con el menor sesgo posible, Una vez
terminada la calibración, la hoja de mantenimiento debe colocarse con cuidado en su cubierta y guardarlo en
un lugar fresco y seco. De lo contrario, se podría dañar y podría afectar al funcionamiento del escáner en el
futuro. Antes de calibrar el escáner, compruebe que la hoja de mantenimiento no esté sucia, arrugada,
arañada ni doblada. Si es necesario, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP y solicite
una nueva hoja de mantenimiento.
Si la calibración falla
1. Compruebe que el producto esté encendido y preparado para un funcionamiento normal.
2. Compruebe que el escáner funciona correctamente. Para probarlo, escanee un documento pequeño en
un archivo.
3. Compruebe que el escáner está limpio antes de proceder a la calibración. En caso de duda, limpie el
escáner e inicie de nuevo el proceso de calibración.
4. Expulse la hoja de calibración y vuelva a cargarla, asegurándose de que esté limpia, en perfectas
condiciones, hacia arriba y bien centrada en el escáner.
5. Si los pasos anteriores no le ayudan, expulse la hoja y reinicie el producto (apáguelo y enciéndalo). Una
vez reiniciado el sistema, repita la calibración.
6. Si no puede realizar la calibración correctamente tras tres intentos consecutivos, póngase en contacto
con el servicio de asistencia de HP y notifíqueles el error que aparece en el panel frontal.
ESWW Calibración del escáner 47

5 Trazado de diagnóstico del escáner
● Preparación del producto y del papel para imprimir la hoja de diagnóstico
● Comprobación visual de los errores mientras se imprime la hoja de diagnóstico
● Escaneado o copia del trazado de diagnóstico
● Calibración del monitor
● Guardar el trazado de diagnóstico para uso futuro
ESWW 49
Preparación del producto y del papel para imprimir la hoja de
diagnóstico
Encienda el producto y espere a que esté operativo. A continuación, seleccione el papel en el que va a
imprimir el trazado de diagnóstico (puede volver a utilizar el trazado de diagnóstico en cualquier momento,
siempre que se guarde adecuadamente). Lo ideal es imprimir el trazado de diagnóstico en papel satinado, y
le recomendamos encarecidamente que lo haga así si utiliza el producto sobre todo para escanear o copiar
originales de fotografías (pósters, imágenes impresas en papel satinado, etc.). Si utiliza el producto
principalmente para escanear o copiar originales mates, puede utilizar cualquier papel blanco mate para
imprimir el trazado de diagnóstico. No utilice papel reciclado ni papel de calco para imprimir este trazado. El
tamaño del trazado de diagnóstico es de 610 × 914 mm. Se puede imprimir en cualquier rollo de papel de 914
mm, en formato horizontal, o de 610 mm en formato vertical. También puede utilizar una hoja de papel con
un tamaño mínimo de 610 × 914 mm.
Una vez cargado el papel correcto, y si el papel permite la calibración de color, le recomendamos que calibre
el color de la impresora (consulte Uso de su producto).
Puede imprimir el trazado de diagnóstico desde el panel frontal: pulse , después y, a

continuación, Impresiones internas > Trazado IQ escáner o Mantenim. calidad imagen > Trazado IQ
escáner.
Comprobación visual de los errores mientras se imprime la hoja

de diagnóstico
Una vez impreso el trazado de diagnóstico, el primer paso consiste en comprobar que todos los patrones
incluidos se han impreso correctamente. El trazado de diagnóstico, si se ha impreso correctamente, debería
parecerse a éste:
NOTA: La imagen de diagnóstico puede ser algo diferente en su impresora, pero la funcionalidad es la
misma.
A continuación se describen algunos de los defectos más comunes que pueden aparecer en un trazado de
diagnóstico impreso. Si observa alguno de estos problemas, debe seguir el procedimiento de recuperación
recomendado, al que puede acceder pulsando , después y, a continuación, Mantenim. calidad
imagen en el panel frontal. Una vez que se haya diagnosticado la impresora y que funcione correctamente,
puede volver a imprimir la hoja de diagnóstico como se describe en Preparación del producto y del papel para
imprimir la hoja de diagnóstico en la página 50.
Resolución
Al consultar el patrón 7 puede observar problemas con la resolución de la impresora para el papel cargado.
Normalmente, esta prueba no revela un problema con la impresora, sino un defecto del papel, que quizás no
sea adecuado para imprimir la hoja de diagnóstico con la calidad necesaria.
50 Capítulo 5 Trazado de diagnóstico del escáner ESWW

Si todo está correcto, esto es lo que debería ver. Después se muestran dos ejemplos incorrectos.
Alineación
Al consultar los patrones 4, 13 y 14, puede observar problemas con la alineación de los cabezales de
impresión de la impresora, que pueden provocar defectos como los siguientes.
Además, también se pueden ver problemas de alineación incorrecta en los patrones 4 y 9 con la forma de
bordes de color (que aparecen exagerados debajo, a la derecha). Esto significa que los límites entre los dos
colores fuertes no están definidos o que aparece un tercer color entre ellos.
Finalmente, en la esquina superior izquierda de la hoja de diagnóstico se encuentra un patrón especial para
comprobar la alineación de los cabezales de impresión de la impresora. Este patrón no tiene ningún número
ESWW Comprobación visual de los errores mientras se imprime la hoja de diagnóstico 51

porque no se utiliza para la comprobación del escáner. Está formado por tres cruces de color que se pueden
utilizar para identificar el problema en cuestión. A la izquierda se muestra el patrón correcto, y a la derecha
se muestra un ejemplo de alineación incorrecta.
Pérdida de sombra o detalles resaltados

Al consultar el patrón 16 puede observar un problema con la calibración del color de la impresora (proceso
CLC). Si puede distinguir escalones de claridad fuera de los límites superior e inferior especificados, significa
que la impresora está correcta. A continuación se muestran ejemplos de un funcionamiento correcto a la
izquierda, y de un funcionamiento incorrecto a la derecha.
Si la impresora no supera esta prueba, deberá ejecutar una calibración de color en el caso de que el papel
cargado en la impresora permita la calibración (por ejemplo, papel recubierto o satinado). Puede iniciar la
calibración del color desde el panel frontal, pulsando , después y, a continuación, Mantenim.
calidad imagen > Calibración del color.
Bandas de la impresora
Consultando los patrones 1, 2 y 3, puede observar problemas de bandas verticales debido a una calibración
incorrecta del avance del papel en la impresora.
También puede ver bandas en los patrones 4, 9, 10 y 11, que indican que es necesario limpiar los cabezales
de impresión. Puede iniciar la limpieza de los cabezales de impresión desde el panel frontal, pulsando ,
después y, a continuación, Mantenim. calidad imagen > Limpiar cabezales de impresión.

Rayas
Al consultar los patrones 1, 2, 3, 9 y 16, puede observar rayas verticales como las de los ejemplos que se
muestran a continuación, si los cabezales de impresión de la impresora no funcionan correctamente.
Sustituir el cabezal de impresión puede resolver el problema.
Grano
Al consultar los patrones 1, 2 y 3 puede observar problemas con el avance de papel de la impresora o bien
puede observar que el cabezal de impresión provoca un grano visible en los rellenos de las áreas. En los
ejemplos siguientes se muestra este defecto: original a la izquierda, imagen impresa a la derecha. Sustituir el
cabezal de impresión puede resolver el problema.
Escaneado o copia del trazado de diagnóstico

Hay dos formas de evaluar el trazado de diagnóstico: escanearlo a un archivo JPEG o copiarlo en papel. Le
recomendamos que utilice la opción de escaneado para que el archivo generado lo pueda analizar más
fácilmente un técnico de soporte, si es necesario. Si decide escanear el trazado, ajuste primero el monitor del
ordenador como se describe en Calibración del monitor en la página 54. Una vez escaneado el trazado de
diagnóstico, recuerde abrir el archivo escaneado con cualquier software de visor de imágenes y seleccione un
zoom del 100% para llevar a cabo una evaluación visual correcta de los patrones.
Si decide copiarlo, asegúrese de que en la impresora haya cargado un rollo de papel con una anchura mínima
de 36 pulg. (914 mm). Lo ideal sería utilizar el mismo tipo de papel para imprimir el trazado de diagnóstico y
para copiarlo.
Estos son los ajustes que puede seleccionar:
ESWW Escaneado o copia del trazado de diagnóstico 53

Escaneado
● Calidad: Máxima
● Tipo de archivo: JPG
● Tipo de contenido: Imagen
● Tipo de papel: fotográfico o mate, en función del papel utilizado para imprimir el trazado de
diagnóstico. En caso de duda, utilice papel fotográfico.
Copia
● Calidad: Óptima
● Tipo de contenido: Imagen
● Tipo de papel: fotográfico o mate, en función del papel utilizado para imprimir el trazado de
diagnóstico. En caso de duda, utilice papel fotográfico.
Cargue el trazado de diagnóstico en la bandeja de entrada del escáner, asegurándose de que la cara impresa
del trazado esté hacia arriba. Las flechas de color negro del trazado de diagnóstico indica la dirección de la
carga. Asegúrese de que el trazado de diagnóstico se haya cargado sin sesgo y que esté centrado (es decir,
que abarque toda la zona del escáner).
Una vez escaneado el trazado de diagnóstico (en caso de que haya seleccionado la opción de escaneado),
recuerde abrir el archivo escaneado con cualquier software de visor de imágenes y seleccione un zoom del
100% para llevar a cabo una evaluación visual correcta de los patrones.
Calibración del monitor

Lo ideal sería calibrar el monitor en el que se va a evaluar el trazado. Como esto no siempre es posible, aquí
le proponemos seguir un sencillo procedimiento para ajustar el brillo y el contraste del monitor para que
pueda ver los patrones correctamente.
Ajuste el brillo y el contraste de su monitor hasta que pueda ver una diferencia de luminosidad entre estos
dos cuadrados:
Ahora ya está preparado para comprobar cada patrón por separado.
Guardar el trazado de diagnóstico para uso futuro

Le recomendamos que guarde el trazado de diagnóstico junto con la hoja de mantenimiento en el tubo rígido
que se suministra.

Índice
E imagen fantasma 38 recortada en la parte inferior 15

escáner línea discontinua 23 si continúa teniendo problemas
calibración 46 líneas verticales aleatorias 22 18
limpiar las placas de cristal 44 líneas verticales entre los problemas más comunes 1
trazado de diagnóstico 49 módulos CIS 26
original dañado 37 S
I recorte en sombras/claros 29 solución de problemas más
impresión de diagnóstico para reducción 39 comunes 1
imágenes 16 sin enfoque 34
problemas de calidad de impresión
L arañazos 10
limpiar la platina 12 bandas 5
bordes escalonados o poco
M nítidos 12
Monitor bordes más oscuros de lo
calibración 54 esperado 12
colores desvanecidos 14
P colores imprecisos 13
problemas de calidad de escaneado colores mal alineados 7
arrugas o pliegues 22 faltan objetos 16
avance de papel 35 faltan objetos PDF o aparecen
banda negra vertical de 20 cm de cortados 16
ancho 36 generales 5
bandas verticales de color rojo y grano 9
verde 31 grosor de líneas 6
bordes de color 28 imagen cortada 15
colores diferentes al copiar 40 impresión de diagnóstico para
colores imprecisos 27 imágenes 16
colores totalmente erróneos 37 la tinta negra se quita 12
demasiado sesgo 40 líneas borrosas 8
destellos en originales líneas discontinuas 8
satinados 31 líneas escalonadas 6
detección de borde 40 líneas horizontales 5
diferencias de color entre los líneas verticales de diferentes
módulos CIS 25 colores 13
distorsión vertical 38 longitudes de la línea inexactas
efecto de detención-inicio 31 9
efecto de vibración 32 marcas de tinta 11
efecto muaré 30 papel no liso 10
formación de bandas periódicas parte inferior de la hoja
horizontales 33 impresa 13
grano en rellenos de área 24 puntos blancos 13
grosor variable de las líneas 27 rasguños 10
ESWW Índice 55
56 Índice ESWW

Guía Resolución de Problemas T2500

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía Resolución de Problemas T2500

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía Resolución de Problemas T2500

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DESIGNJET T2500 eMFP

Guía de solución de problemas de calidad de la

Todas las imágenes utilizadas en este

El patrón 7 del trazado de diagnóstico procede

USB de alta velocidad certificado

2 Solución de problemas de calidad de impresión ............................................................................................... 3

3 Solución de problemas de calidad de escaneado ............................................................................................. 21

4 Mantenimiento del escáner .......................................................................................................................... 43

5 Trazado de diagnóstico del escáner ............................................................................................................... 49

Resolución de problemas más comunes

● Líneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas)

● La imagen completa aparece borrosa o granulosa

● Las líneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes

● Los colores no son precisos

ESWW Resolución de problemas más comunes 1

Como alternativa, o si tiene otros problemas, continúe leyendo esta guía.

2 Capítulo 1 Introducción ESWW

● Líneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas)

● Las líneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes

● Líneas escalonadas o zigzagueantes

● Líneas impresas por duplicado o con colores incorrectos

● Las longitudes de la línea son inexactas

● La imagen completa aparece borrosa o granulosa

● El papel no está liso

● La impresión está rasgada o arañada

● Marcas de tinta en el papel

● La tinta negra se quita cuando se toca la copia impresa

● Los bordes de los objetos aparecen escalonados o poco nítidos

● Los bordes de los objetos son más oscuros de lo esperado

● Líneas horizontales al final de una impresión en una hoja cortada

● Bandas verticales de diferentes colores

● Puntos blancos en la hoja impresa

● Los colores no son precisos

● Los colores se están desvaneciendo

● La imagen está incompleta (recortada en la parte inferior)

● La imagen aparece cortada

● Faltan algunos objetos en la imagen impresa

● Un archivo PDF aparece cortado o faltan objetos

● Impresión de diagnóstico para imágenes

4 Capítulo 2 Solución de problemas de calidad de impresión ESWW

● Para obtener un rendimiento óptimo de su impresora, utilice únicamente consumibles y accesorios

● Compruebe que las condiciones ambientales (temperatura, humedad) se encuentran en el rango

Líneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas)

ESWW Consejos generales 5

4. Si el cabezal de impresión funciona correctamente, vaya al panel frontal, pulse y, a continuación,

Las líneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes

Líneas escalonadas o zigzagueantes

6 Capítulo 2 Solución de problemas de calidad de impresión ESWW

Líneas impresas por duplicado o con colores incorrectos

● Líneas de color que se imprimen por duplicado en colores distintos.

● Los bordes de bloques de color se imprimen con el color incorrecto.

Para corregir este tipo de problema:

ESWW Líneas impresas por duplicado o con colores incorrectos 7

2. Retire y vuelva a insertar el cabezal de impresión. Consulte Uso de su producto.

3. Alinee los cabezales de impresión. Consulte Uso de su producto.

4. Retire y vuelva a insertar el cabezal de impresión. Consulte Uso de su producto.

8 Capítulo 2 Solución de problemas de calidad de impresión ESWW

6. Alinee los cabezales de impresión. Consulte Uso de su producto.

Las longitudes de la línea son inexactas

2. Establezca el control deslizante de calidad de impresión en Calidad.