MA

ANUA
AL DE
EL ES
STUD
DIAN
NTE
INST
TRUCC
CIÓN TÉCN
NICA

CURSO: MOTOORES MARINOS CAT C

TEMA: Mante
enimien
nto Pre
eventiv
vo Moto
ores

Ferreyro
os S.A.A. Desarrollo
o Técnico
Preparaddo por: ERV Febrero 201
15
DESARR
ROLLO TEC
CNICO
Curso: Motor Marino CAT 1 Material del Estudiante
FSAA – DT

INDICE

Página

DESCRIPCION DEL CURSO ………………………………………………………… 2

Resumen…………………………………………………………………………… 2
Objetivo…………………………………………………………………………….. 2
Requisitos………………………………………………………………………….. 2
Contenido …………………………………………………………………………. 3

PLAN DE CURSO………….…………………………………………...….............. 4

MATERIAL NECESARIO……………………………………..………………………. 6
Literatura de Referencia…………………………………………………............ 6
Herramientas y Equipo ………………………………………………………….. 6

UNIDAD 1: INTRODUCCIÓN……………………………………………………….. 7
Lección 1: Especificaciones Técnicas…………………………………………. 11
Hoja de trabajo 1.1: Especificaciones del Motor Marino 3500B y 3500C 13
Hoja de trabajo 1.2: Especificaciones del Motor Marino C18 …………… 17

UNIDAD 2: SEGURIDAD Y TABLERO DE CONTROL………………………….. 19

Lección 1: Uso del manual de Operación y Mantenimiento…………............ 23
Hoja de trabajo 2.1: Uso del manual de operación y mantenimiento …. 25
Lección 2: Procedimientos de Seguridad……………………………………… 30
Hoja de Trabajo 2.2: Identificación de señales y avisos de advertencia .. 31
Lección 3: Tableros de Control…………………………………………............ 34
Hoja de Trabajo 2.3: Teclas de función del tablero de control …………. 35
Hoja de Trabajo 2.4: Teclas de función del tablero MPD ……………….. 38
Hoja de Trabajo 2.5: Medidores e indicadores …………………………… 39

UNIDAD 3: SISTEMAS BASICOS DEL MOTOR…………………………………. 41

Lección 1: Principales componentes de los sistemas del motor…………….. 45
Hoja de trabajo 3.1: Componentes principales del motor marino …..…. 47
Hoja de trabajo 3.2: Uso de fluidos recomendados ……………………… 56
Hoja de trabajo 3.3: Sistema de admisión y escape……………… 58
Hoja de trabajo 3.4: Sistema de Lubricación…………………………… 61
Hoja de trabajo 3.5: Sistema de enfriamiento…………………………… 64
Hoja de trabajo 3.6: Sistema de combustible…………………………… 66
Hoja de trabajo 3.7: Sensores y conectores eléctricos………………… 68

UNIDAD 4: ELECTRONIC TECHNICIAN…………………………………........... 73

Lección 1: Parámetros de estado …………………………………….. 77
Lección 2: Diagnóstico de sensores………………………………..………. 80

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2012 Manual STD MM_ Modulo 0_ Indice y Agenda
Curso: Motor Marino CAT 2 Material del Estudiante
FSAA – DT
DESCRIPCIÓN DEL CURSO

CURSO: OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE

MOTORES MARINOS CATERPILLAR

Tiempo de duración: 2 días (16 horas)

Número de Participantes: 8 Estudiantes

DIRIGIDO A Este curso ha sido diseñado para técnicos electricistas, operadores y

supervisores que trabajan con motores marinos Caterpillar.

RESUMEN El curso se desarrollará 70% en el aula y 30% en el motor marino 3500B / C18
de acuerdo a la disponibilidad de este.

La clase de aula será una descripción motor marino 3500B / C18, de sus
componentes e intervalos de mantenimiento, se revisará la ubicación de
componentes así como el funcionamiento básico de los distintos sistemas del
motor, utilizando presentaciones, los esquemas respectivos y motor marino
3500B / C18

Finalmente se tendrá una discusión en clase para demostrar lo aprendido

OBJETIVOS Al finalizar el curso, el estudiante será capaz de:

GENERALES
 Reconocer señales de advertencia.
 Describir las especificaciones técnicas del motor marino Caterpillar
3500B / C18
 Interpretar la información del tablero de control MPD.
 Realizar el encendido y apagado seguro del motor marino 3500B /
C18, cumpliendo con los procedimientos de seguridad establecidos
por fábrica.
 Identificar los componentes básicos de los sistemas del motor marino
3500B / C18
 Realizar el mantenimiento preventivo siguiendo el procedimiento del
manual de Operación y Mantenimiento.
 Ubicar correctamente los filtros, tomas de muestras y puntos de
servicio.

REQUISITOS Los estudiantes deberán tener conocimientos básicos de:

- Uso de Herramientas
- Electricidad DC
- Funcionamiento de motores Diesel
- Inglés (de preferencia)
- Manejo del ET, SIS
- Experiencia en mantenimiento de motores marinos CAT.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2012 Manual STD MM_ Modulo 0_ Indice y Agenda
Curso: Motor Marino CAT 3 Material del Estudiante
FSAA – DT

CONTENIDO El curso abarca la revisión de especificaciones del motor marino 3500B,

funcionamiento del tablero de control, el reconocimiento de los sistemas del
motor, la ubicación de componentes mayores y los procedimientos de
mantenimiento preventivo del motor marino 3500B.

La clase consiste en presentaciones multimedia del manual de operación y

mantenimiento, manual del participante y motor marino objeto del curso.

En clase se discutirá los procesos de inspección y mantenimiento, el

funcionamiento del tablero de control y se realizara el reconocimiento en
campo de los principales componentes del motor marino 3500B.

Se harán prácticas en aula y campo con el fin de comprobar el entendimiento

del contenido del curso.

El curso se enmarca dentro de los procedimientos de seguridad y de control

de contaminación establecidos por fábrica.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2012 Manual STD MM_ Modulo 0_ Indice y Agenda
Curso: Motor Marino CAT 4 Material del Estudiante
FSAA – DT
PLAN DE CURSO

MÓDULO # 1: INTRODUCCIÓN
LUNES

1.1 Revisión de objetivos del Módulo

1.2 Lección – Especificaciones Técnicas

1.2.1 Presentación 01 – Uso del Manual de Operación y
Mantenimiento
1.2.2 Hoja de Trabajo – Especificaciones del motor marino 3500B /
C18

MÓDULO # 2: SEGURIDAD Y PANEL DE CONTROL

2.1 Revisión de objetivos del Módulo

2.2 Lección – Uso del Manual de Operación y Mantenimiento

2.2.1. Hoja de trabajo – Uso del Manual de Operación y Mantenimiento
2.2.2. Hoja de Trabajo – Identificación de Señales y Avisos de
Advertencia.

2.3 Lección – Tableros de Control

2.3.1. Presentación 02 – Presentación del Panel de Control MPD y
Estandar.
2.3.2. Hoja de Trabajo – Teclas de funciones de los tableros de
Control.
2.3.3. Hoja de Trabajo – Medidores e Indicadores

MÓDULO # 3: SISTEMAS BÁSICOS DEL MOTOR

3.1. Revisión de objetivos del Módulo

MARTES

3.2 Principales componentes de los sistemas del motor

3.2.1. Presentación 01 - Sistemas del motor y componentes

3.2.2. Hoja de Trabajo – Componentes principales del motor marino
3.2.3. Hoja de Trabajo – Uso de fluidos recomendadios
3.2.3. Hoja de trabajo – Sistema de admisión y escape / Programa de
mantenimiento
3.2.4. Hoja de trabajo – Sistema de lubricación / Programa de
mantenmiento.
3.2.5 Hoja de trabajo – Sistema de enfriamiento / Programa de
mantenimiento.
3.2.6. Hoja de trabajo – Sistema de combustible / Programa de
mantenimiento.
3.2.7. Hoja de trabajo – Sensores y conectores eléctricos. / Programa de
mantenimiento.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2012 Manual STD MM_ Modulo 0_ Indice y Agenda
Curso: Motor Marino CAT 5 Material del Estudiante
FSAA – DT
MÓDULO # 4: ELECTRONIC TECHNICIAN

4.1. Revisión de objetivos del Módulo

4.2. Lección – Recomendaciones de Fluidos

4.2.1. Presentación 01 – Parámetros de Estado del motor
4.2.2. Hoja de Trabajo – Visualización de parámetros de operación.

4.3. Lección – Diagnóstico de fallas electrónicas en sensores

4.3.1. Presentación 02 – Instrucciones para el uso del manual de
operación y mantenimiento
4.3.2. Hoja de trabajo – Diagnóstico de fallas con el software Electronic
Technician.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2012 Manual STD MM_ Modulo 0_ Indice y Agenda
Curso: Motor Marino CAT 6 Material del Estudiante
FSAA – DT
MATERIAL NECESARIO

LITERATURA DE REFERENCIA

1 2 3 4
Manual de Operación y Mantenimiento SSBU7782 X X X X

VIDEOS

- Funcionamiento del inyector EUI

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

En general se requiere lo siguiente

1 2 3 4

Motor Marino C32 CAT

X X X X
Serie: __________________

Llaves Mixtas X X X X
COM ADAPTER 3 X X
Aula X X X X
Proyector Multimedia X X X X

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2012 Manual STD MM_ Modulo 0_ Indice y Agenda
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 7 Material del Estud
diante
FSAA – DT MÓDU ULO 1

MÓ
ÓDUL
LO 1
IN ODUCCIÓ
NTRO ÓN

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2014 M
Manual STD MM
M_ Modulo 1_ In
ntroduccion
Curso: Motor Marino CAT 8 Material del Estudiante
FSAA – DT MÓDULO 1

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2014 Manual STD MM_ Modulo 1_ Introduccion
Curso: Motor Marino CAT 9 Material del Estudiante
FSAA – DT MÓDULO 1
MODULO 1: INTRODUCCIÓN
El propósito de esta unidad es familiarizar y describir las características
principales y especificación técnicas del Motor Marino Caterpillar. Este
módulo incluye ejercicios de reconocimiento de partes principales del motor,
sea para los modelos 3500B/C y C18.

OBJETIVOS

Al termino del módulo, el estudiante estará en capacidad de:

1. Describir las características principales del Motor Marino Caterpillar

con la ayuda del manual de operación y mantenimiento.

2. Identificar los componentes principales del Motor Marino Caterpillar.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2014 Manual STD MM_ Modulo 1_ Introduccion
Curso: Motor Marino CAT 10 Material del Estudiante
FSAA – DT MÓDULO 1

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2014 Manual STD MM_ Modulo 1_ Introduccion
Curso: Motor Marino CAT 11 Material del Estudiante
FSAA – DT MÓDULO 1
LECCIÓN 1: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Esta lección ayuda a conocer las características principales del Motor Marino
3500B/C, C18 CAT.

CLASE - Presentación de instrucciones generales para emplear el manual del

estudiante, manual de Operación y Mantenimiento del Motor Marino
CAT.
- Terminología de Motores Diesel

HOJAS DE - Hoja de trabajo 1.1: Especificaciones del Motor Marino 3500B y 3500C
TRABAJO - Hoja de Trabajo 1.2: Especificaciones del Motor Marino C18

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2014 Manual STD MM_ Modulo 1_ Introduccion
Curso: Motor Marino CAT 12 Material del Estudiante
FSAA – DT MÓDULO 1

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2014 Manual STD MM_ Modulo 1_ Introduccion
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 1
13 Material del Estud
diante
FSAA – DT MÓDU ULO 1
HOJA DE TRABAAJO 1.1
CIFICACION
ESPEC NES DEL MOTOR
M MA
ARINO 3500
0B y 3500C
C

MATER
RIAL - Ma
anual de Especificacioness RENR5077
7 : Specificattions – Engin
ne
NECES
SARIO Dessign

INSTRU
UCCIONES
S I. Co
omplete los siguientes
s da
atos, con la ayuda
a del ma
anual de
espeecifcicacioness entregado por el instrucctor

Motor 3508B
3 y 3508C:

A : ____
________

________
B : ____

Serrie del Motor ___________

: _____ __________
_____

Ing
gles Metrico
o

Ciliindros y con
nfiguración

Callibre

Ciliindrada (Dis
splacement))

Carrrera (Stroke
e)

Rellación de co
ompresión

Asp
piración

Com
mbustión

Rottación

Ord
den de ence
endido

Rottación

Luzz de Válvula
a Admisión

Luzz de Válvula
a Escape

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2014 M
Manual STD MM
M_ Modulo 1_ In
ntroduccion
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 1
14 Material del Estud
diante
FSAA – DT MÓDU ULO 1

Motor 3512B
3 y 3512
2C

A : ____
________

B : ____
________

Serrie del Motor ___________

: _____ __________
_____

Ing
gles Metrico
o

Ciliindros y con
nfiguración

Callibre

Ciliindrada (Dis
splacement))

Carrrera (Stroke
e)

Rellación de co
ompresión

Asp
piración

Com
mbustión

Rottación

Ord
den de ence
endido

Rottación

Luzz de Válvula
a Admisión

Luzz de Válvula
a Escape

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2014 M
Manual STD MM
M_ Modulo 1_ In
ntroduccion
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 1
15 Material del Estud
diante
FSAA – DT MÓDU ULO 1

Motor 3516B
3 y 3516C

A : ____
________

B : ____
________

Serrie del Motor : _____

___________
__________
_____

Ing
gles Metrico
o

Ciliindros y con
nfiguración

Callibre

Ciliindrada (Dis
splacement))

Carrrera (Stroke
e)

Rellación de co
ompresión

Asp
piración

Com
mbustión

Rottación

Ord
den de ence
endido

Rottación

Luzz de Válvula
a Admisión

Luzz de Válvula
a Escape

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2014 M
Manual STD MM
M_ Modulo 1_ In
ntroduccion
Curso: Motor Marino CAT 16 Material del Estudiante
FSAA – DT MÓDULO 1
Luz de Válvulas

3508 3512 3516

Luz de válvulas de
admisón
Luz de válvulas de
escape.

Altura del Inyector

Inglés Métrico

Altura de inyector

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2014 Manual STD MM_ Modulo 1_ Introduccion
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 1
17 Material del Estud
diante
FSAA – DT MÓDU ULO 1

HOJA DE TRABAAJO 1.2

CIFICACION
ESPEC NES DEL MOTOR
M MA
ARINO C18

MATER
RIAL - Ma
anual de Especificacioness RENR5077
7 : Specificattions – Engin
ne
NECES
SARIO Dessign

INSTRU
UCCIONES
S I. Co
omplete los siguientes
s da
atos, con la ayuda
a del ma
anual de
espeecifcicacioness entregado por el instructor

Motor C18:
C

A : ____
________

________
B : ____

Serrie del Motor ___________

: _____ __________
_____

Ing
gles Metrico
o

Ciliindros y con
nfiguración

Callibre

Ciliindrada (Dis
splacement))

Carrrera (Stroke
e)

Rellación de co
ompresión

Asp
piración

Rottación

Ord
den de ence
endido

Rottación

Luzz de Válvula
a Admisión

Luzz de Válvula
a Escape

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2014 M
Manual STD MM
M_ Modulo 1_ In
ntroduccion
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 1
18 Material del Estud
diante
FSAA – DT MÓDU ULO 1

Luz de Válvulas

In
ngles Métrico
M
Luz de válvulas de
e
admisó
ón
Luz de válvulas de
e
escape
e.

Altura del
d Inyector

Inglés Métrico

Altura de inyectorr

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2014 M
Manual STD MM
M_ Modulo 1_ In
ntroduccion
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 19 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 2

MÓ
ÓDUL
LO 2
SEGU
S RIDA
AD Y TABLE
T ERO DE
D
CO
ONTRROL

FERREYR ROS S.A.A. Desarro

ollo Técnico
Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Manu
ual STD MM_ Modulo
M 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 20 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 21 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
MODULO 2: SEGURIDAD Y PANEL DE CONTROL
El propósito de esta unidad es reconocer las señales de advertencia, identificar
el procedimiento antes y después de arrancar el motor, y describir las
principales funcionalidades del tablero de control del motor marino 3500B. 3500C
y C18. La unidad incluye ejercicios de reconocimiento.

OBJETIVOS

Al termino del módulo, el estudiante estará en capacidad de:

1. Identificar etiquetas y señales de advertencia utilizando el manual de

operación y mantenimiento del Motor marino 3500 y C18

2. Identificar los componentes del Tablero de Control.

3. Comprender la operación del Tablero de Control utilizado en el Motor

Marino 3500 y C18

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 22 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 23 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
LECCIÓN 1: USO DEL MANUAL DE OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Esta lección ayuda a conocer el contenido del Manual de Operación y

Mantenimiento del Motor Marino 3500C y C18 CAT.

CLASE Presentación de instrucciones generales para emplear el manual del

estudiante, manual de Operación y Mantenimiento del Motor Marino.

HOJAS DE - Hoja de trabajo 1: Uso del manual de Operación y mantenimiento

TRABAJO

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 24 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 25 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.1
USO DEL MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Este laboratorio permite revisar la información escrita en el Manual de

Operación y Mantenimiento

MATERIAL - Manual de Operación y Mantenimiento 3500B y 3500C: SSBU7844

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento C18: SSBU8245

INSTRUCCIONES Con ayuda del manual de operación y Mantenimiento, completeo lo

siguiente:

Motores 3500B y 3500C:

Indicar lo que se debe de realizar ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR

- Sistema de Admisión de aire

___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

- Sistema de enfriamiento:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

- Sistema eléctrico:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

- Sistema de combustible
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

- Sistema de lubricación:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 26 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 2
- Sistem
ma de Arranq
que:
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______

Indicar lo que se debe de

d realizar EN
E EL ARRA
ANQUE DEL MOTOR

- Pre Lu
ubricación
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______

- Arranq
que Automático
________________
___________
__________
___________
___________
______
________________
___________
__________
___________
___________
______
________________
___________
__________
___________
___________
______
________________
___________
__________
___________
___________
______
________________
___________
__________
___________
___________
______
________________
___________
__________
___________
___________
______

- Arranq
que Manual
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______
___________________________
__________
___________
___________
______

- Exceso de Giro
_____
______________________
__________
___________
___________
______
_____
______________________
__________
___________
___________
______
_____
______________________
__________
___________
___________
______
_____
______________________
__________
___________
___________
______
_____
______________________
__________
___________
___________
______
_____
______________________
__________
___________
___________
______

- Arranq
que con Cables Auxiliares
________________
___________ __________
___________
___________
______
________________
___________ __________
___________
___________
______
________________
___________ __________
___________
___________
______
________________
___________ __________
___________
___________
______
________________
___________ __________
___________
___________
______
________________
___________ __________
___________
___________
______

FERREYR ROS S.A.A. Desarro

ollo Técnico
Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Manu
ual STD MM_ Modulo
M 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 27 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 2
Indique las condideraciones para DETENET
D EL
L MOTOR

- Parada
a de Emerge
encia
_____
______________________
__________
___________
___________
______
_____
______________________
__________
___________
___________
______
_____
______________________
__________
___________
___________
______
_____
______________________
__________
___________
___________
______
_____
______________________
__________
___________
___________
______
_____
______________________
__________
___________
___________
______

- Parada
a Manual
_____
___________
___________
__________
___________
___________
______
_____
___________
___________
__________
___________
___________
______
_____
___________
___________
__________
___________
___________
______
_____
___________
___________
__________
___________
___________
______
_____
___________
___________
__________
___________
___________
______
_____
___________
___________
__________
___________
___________
______

- Parada
a Automática
a
_____
___________ ___________
__________
___________
___________
______
_____
___________ ___________
__________
___________
___________
______
_____
___________ ___________
__________
___________
___________
______
_____
___________ ___________
__________
___________
___________
______
_____
___________ ___________
__________
___________
___________
______
_____
___________ ___________
__________
___________
___________
______

APUNTES

FERREYR ROS S.A.A. Desarro

ollo Técnico
Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Manu
ual STD MM_ Modulo
M 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 28 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
Motores C18

Indicar Verdadero o Falso, acerca del procedimiento ANTES DE ARRANCAR

el motor marino C18.

1. Para obtener la máxima vida útil del motor, haga una

inspección parcial antes de arrancar el motor, solo ( )
inspeccione si hay fugas de aceite.

2. Inspeccione las mangueras del sistema de

enfriamiento para ver si tienen grietas o abrazaderas ( )
flojas.

3. No es necesario inspeccionar las fajas del alternador,

( )
ya que se supone que deben de estar bien.

4. Revise el suministro de combustible. Drene el agua

del separador de agua (si tiene). Abra la válvula de ( )
suministro de combustible.

5. Todas las válvulas de la tubería de retorno de

combustible deben estar abiertas solo durante el
arranque del motor para impedir una presión elevada ( )
de combustible. La presión elevada de combustible
puede romper o dañar la caja del filtro.

6. El escape del motor contiene productos de combustión

que pueden ser nocivos para la salud. Arranque y
opere siempre el motor en una zona bien ventilada y, ( )
de estar en un recinto cerrado, descargue el aire al
exterior.

7. Ud. puede arrancar el motor y mover los controles,

siempre y cuando, avise y retira una etiqueta de
( )
advertencia "NO OPERAR", o una etiqueta similar,
sujetada al interruptor de arranque o a los controles.

8. Todas las guardas deben estar colocados en su lugar.

Revise para ver si hay protectores dañados o
( )
faltantes. Repare cualquier protector dañado.
Reemplace los protectores dañados o faltantes.

9. No es necesario revisar el nivel de aceite del motor.

Siempre y cuando se utilice un aceite de buena ( )
calidad.

10. Compruebe el nivel de refrigerante. Observe el nivel

de refrigerante en la botella de recuperación de
refrigerante (si tiene). Mantenga el nivel de
( )
refrigerante en la marca "FULL" (Lleno) de la botella
de recuperación de refrigerante, si le falta agregue
agua potable.

11. Observe el indicador de servicio del filtro de aire (si

tiene). Efectúe el servicio del filtro de aire cuando el
( )
diafragma amarillo entre en la zona roja o cuando el
pistón rojo se trabe en la posición visible.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 29 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
Indicar Verdadero o Falso, acerca del procedimiento DESPUES DE
ARRANCAR el motor marino C18.

1. Inmediatamente despues de arrancar el motor, se

( )
puede acelerar y poner en operación el motor.

2. Duarante el calentamiento ud. debe observar, si hay

fugas de fluidos y de aire, verificar los medidores que ( )
tengan las lecturas normales.

3. Para evitar el calentamiento excesivo del motor y los

daños que podrían producirse, compruebe que la
( )
descarga de agua es visible por la salida de agua
salada y/o que el flujo de agua no tiene restricciones.

4. Observe la descarga de agua en la salida del agua

salada. Si no se ve ninguna descarga de agua o si el
flujo de agua tiene restricciones, haga el siguiente
procedimiento:
a. Pare el motor
b. Inspeccione para ver si hay basura en la
( )
rejilla de admisión y en el colador de agua
salada. Saque cualquier basura que
encuentre.
c. Inspeccione para ver si hay indicios de
fugas en el sistema de enfriamiento y en
las bombas de agua auxiliares.

5. Despues de hacer las inspecciones, mueva el control

del aceleración a la posición de velocidad en vacio y ( )
proceda con la operación.

APUNTES

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 30 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
LECCIÓN 2: PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

Esta lección muestra señales y etiquetas que ayuda a prevenir incidentes y

accidentes antes durante y después de la operación y mantenimiento del
Motor Marino 3500C y C18 Caterpillar.

CLASE Presentación de instrucciones generales para emplear el manual del estudiante,

manual de Operación y Mantenimiento del Motor Marino 3500C y C18.

HOJAS DE - Hoja de trabajo 2: Identificación de señales y avisos de advertencia.

TRABAJO

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 31 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.2
IDENTIFICACIÓN DE SEÑALES Y AVISOS DE ADVERTENCIA

Este laboratorio permite revisar las señales de advertencia ubicadas en el Motor

marino 3500B / C18 y en el Manual de Operación y Mantenimiento

MATERIAL - Manual de Operación y Mantenimiento 3500B y 3500C: SSBU7844

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento C18: SSBU8245

INSTRUCCIONES I. Identifique las advertencias de seguridad en el motor marino

(recuerde no todas pueden estar en la misma posición de la figura).

Motores 3500B y 3500C:

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 32 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 2
Motore
es C18

TIP
PO I

TIP
PO II

NTES
APUN

_____
__________
___________
___________
__________
___________
___________
__________
_________

_____
__________
___________
___________
__________
___________
___________
__________
_________

_____
__________
___________
___________
__________
___________
___________
__________
_________

_____
__________
___________
___________
__________
___________
___________
__________
_________

_____
__________
___________
___________
__________
___________
___________
__________
_________

_____
__________
___________
___________
__________
___________
___________
__________
_________

_____
__________
___________
___________
__________
___________
___________
__________
_________

_____
__________
___________
___________
__________
___________
___________
__________
_________

FERREYR ROS S.A.A. Desarro

ollo Técnico
Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Manu
ual STD MM_ Modulo
M 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 33 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.2 (CONTINUACIÓN)
IDENTIFICACIÓN DE SEÑALES Y AVISOS DE ADVERTENCIA

Este laboratorio permite revisar las señales de advertencia ubicadas en el motor

marino y en el Manual de Operación y Mantenimiento

MATERIAL - Manual de Operación y Mantenimiento 3500B y 3500C: SSBU7844

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento C18: SSBU8245

INSTRUCCIONES I. Complete los datos solicitados con la ayuda de la publicación

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 34 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
LECCIÓN 3: TABLERO DE CONTROL

El propósito de esta lección es revisar las características y funcionamiento del

tablero de control MPD (Marine Power Display) y del tablero de control estandar
para los modelos 3500 y C18.

CLASE Presentación de Tablero Marine Power Display y tablero de control estandar

HOJAS DE - Hoja de trabajo 3.1: Teclas de Función del tablero de control estandar.
TRABAJO - Hoja de trabajo 3.2: Teclas de Función del tablero de control MPD
- Hoja de trabajo 3.3: Medidores e Indicadores

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 35 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.3
TECLAS DE FUNCIÓN DEL TABLERO DE CONTROL
ESTANDAR

MATERIAL - Manual de Operación y Mantenimiento 3500B y 3500C: SSBU7844

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento C18: SSBU8245

INSTRUCCIONES I. Utilizando el tablero de control estandar. Identifique cada una de las

teclas e indique su función.
Motores 3500B y 3500C:

1 2

5 6
4

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 36 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 2

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

FERREYR ROS S.A.A. Desarro

ollo Técnico
Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Manu
ual STD MM_ Modulo
M 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 37 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
Motores C18
Utilizando el tablero de control estandar. Identifique cada una de las teclas e indique su función.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 38 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.4
TECLAS DE FUNCIÓN DEL TABLERO MPD

MATERIAL - Manual de Operación y Mantenimiento 3500B y 3500C: SSBU7844

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento C18: SSBU8245

INSTRUCCIONES I. Utilizando el tablero MPD. Identifique cada una de las teclas e indique
su función.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 39 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
HOJA DE TRABAJO 2.5
MEDIDORES E INDICADORES

MATERIAL - Manual de Operación y Mantenimiento 3500B y 3500C: SSBU7844

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento C18: SSBU8245

INSTRUCCIONES I. Identifique cada simbolo y explique su función.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 40 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 2
APUNTES

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 2_ Seguridad y Tablero de Control
Curso: Motor Marino CAT 41 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3

MÓDULO 3
SISTEMAS BÁSICOS DEL
MOTOR

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 42 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 43 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
MODULO 3: SISTEMAS BÁSICOS DEL MOTOR
El propósito de esta unidad es conocer y describir las características
básicas de los sistemas del motor. La unidad incluye ejercicios de
reconocimiento.

OBJETIVOS

Al termino del módulo, el estudiante estará en capacidad de:

1. Identificar los componentes de los sistemas del motor marino 3500C.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 44 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 45 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
LECCIÓN 1: PRINCIPALES COMPONENTES DE LOS SISTEMAS
DEL MOTOR

Esta lección muestra y describe las funciones de cada sistema del motor
marino 3500C y C18

CLASE Presentación de instrucciones generales para emplear el manual de

operación y mantenimiento del motor marino 3500C y C18
HOJAS DE
TRABAJO - Hoja de trabajo 1: Componentes Principales

- Hoja de trabajo 2: Sistema de Admisión y Escape

- Hoja de trabajo 3: Sistema de Lubricación

- Hoja de trabajo 4: sistema de Enfriamiento

- Hoja de trabajo 5: Sistema de Combustible

- Hoja de trabajo 6: Sensores y Conectores Eléctricos

Notas de Curso

...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 46 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 47 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3
HOJA DE TRABAJ
JO 3.1
COMPONENTES PRINCIPAL
P ES DEL MO
OTOR MAR
RINO 3500B
BY
C18

Este laboratorio permite identificar los compon

nentes principales del mo
otor
marino 35500B y C18

MATER
RIAL - Ma
anual de Esttudiante
NECES
SARIO - Ma
anual de Ope eración y Ma
antenimiento
o 3500B y 35
500C: SSBU7
7844
- Ma
anual de Ope eración y Ma
antenimiento
o C18: SSBUU8245

INSTRU
UCCIONES
S I. Identifique los co
omponentes indicados y explique sus
s funciones de
d
acuerd do al tipo de motor mencionado.

Motore
es 3500B y 3500C enfriado po
or Quilla:

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 48 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3

12

13

17

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 49 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3

10

11

15

16

18

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso: Motor Marino CAT 50 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3

2 3

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 51 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 52 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
Motores C18 enfriado con intercambiador de calor
Identifique los componentes indicados y explique sus funciones

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 53 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 54 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
Motores C18 enfriado por quilla
Identifique los componentes indicados y explique sus funciones

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 55 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 56 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.2
USO DE FLUIDOS RECOMENDADOS

MATERIAL - Manual de Estudiante

NECESARIO - Manual de Operación y Mantenimiento 3500B y 3500C: SSBU7844
- Manual de Operación y Mantenimiento C18: SSBU8245

INSTRUCCIONES Complete los datos solicitados con la ayuda de la publicación

VISCOSIDADES DE ACEITE DEL MOTOR :

Temperatura ambiente
Grado de
Mínima Máxima
Viscosidad

CAPACIDADES DE LLENADO DEL CARTER:

Motores 3500B y 3500C

Capacidades de llenado aproximadas para los sistemas de
lubricación de los motores 35____B y 35____C
Compartimiento o Sistema Litros Galones US
Sumidero de poca profundidad

Sumidero Estándar

Sumidero Profundo

Motores C18
Capacidades de llenado aproximadas para los sistemas de
lubricación de los motores C18
Compartimiento o Sistema Litros Galones US
Sumidero Estándar

Sumidero Profundo

VIDA ÚTIL DEL REFRIGERANTE:

Tipo de refrigerante Vida Útil

CAT ELC

AÑADIR PROLONGADO DE REFRIGERANTE DE LARGA DURACIÓN

(ELC):

ANÁLISIS S.O.S. DE REFRIGERANTE:

Intervalo recomendado
Tipo de Refrigerante Nivel 1 Nivel 2
ELC

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 57 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
CAPACIDADES DEL REFRIGERANTE:

Motores 3500B y 3500C

Capacidades de llenado aproximadas para los sistemas de
enfriamiento de los motores 35____B y 35____C con
posenfiramiento de circuito separado
Compartimiento o Sistema Litros Galones US
Sistema de agua de las camisas

Posenfriador del circuito separado

Sistema externo

Sistema de enfriamiento completo

Motores C18

Capacidades de llenado aproximadas para los sistemas de

enfriamiento de los motores C18
Compartimiento o Sistema Litros Galones US
Motor y tanque de expansión

APUNTES:

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso: Motor Marino CAT 58 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.3
SISTEMA DE ADMISIÓN Y ESCAPE

Este laboratorio permite describir el funcionamiento del sistema de admisión

y escape.

MATERIAL - Manual de Estudiante

NECESARIO

INSTRUCCIONES I. Identifique los componentes indicados y explique sus funciones

Motores 3500B y 3500C

Rueda compresora del turbo Cilindro de motor

Salida del escape Múltiple de escape
Aftercooler Rueda de la turbina del turbo
Admisión de aire

APUNTES:

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 59 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3
Motores
s C18:

10

11

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 60 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3
SISTEM
MA DE ADM
MISIÓN Y ESCAPE
E – INTERVAL
I OS DE MA
ANTENIMIENTO

Elemento del filtro

o de aire de
el motor (Ele
emento sen
ncillo) – Insp
peccionar /L
Limpiar/
Reempplazar
Intervalo
D
Descripción
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………

Indicad
dor de servicio del filtro
o de aire de
el motor - In
nspeccionarr - Si tiene
Intervalo
D
Descripción
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………

Turboccompresor – Inspeccio
onar
Intervalo
D
Descripción
……………
…………………
………………
……………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………

Nucleo
o del posenfriador – Insspeccionar,, limpiar y probar
p
Intervalo
D
Descripción
……………
…………………
………………
……………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………

Válvua
al de drenaje de conde
ensado del posenfriado
p or – Inspecc
cionar / Limpiar
Intervalo
D
Descripción
……………
…………………
………………
……………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
………………… ……………………
………………

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso: Motor Marino CAT 61 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
HOJA DE TRABAJO 3.4
SISTEMA DE LUBRICACIÓN

Este laboratorio permite describir el funcionamiento del sistema de

Lubricación.

MATERIAL - Manual de Estudiante

NECESARIO

INSTRUCCIONES I. Identifique los componentes indicados y explique sus funciones

Motores 3500B y 3500C

Válvula de secuencia Válvula reguladora de presión

Codo Campana de succión
Galería de aceite principal Filtro de aceite
Válvula by pass del filtro de Válvula by pass del enfriador
aceite de aceite del motor
Piston cooling jet gallery Válvula de secuencia
Galería de aceite del eje de Galería de aceite del eje de
levas levas
Enfriador de aceite del motor Bomba de aceite
Galería de aceite del turbo

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 62 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3
Moto
ores C18:

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 63 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3
SISTEM
MA DE LUB
BRICACIÓN
N – INTERV
VALOS DE MANTENIM
MIENTO

Respirradero del cárter

c - Limp
piar
Intervalo
D
Descripción
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………

Nivel de
d aceite de
el motor - Comprobar
Intervalo
D
Descripción
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
…………………
………………
……………………

Muestrra de aceite
e del motor - Obtener
Intervalo
D
Descripción
……………
…………………
………………
……………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………

Aceite y filtro del motor

m - Cam
mbiar
Intervalo
D
Descripción
……………
…………………
………………
……………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………

Filtro de
d aceite ce
entrifugo - in
nspeccionarr
Intervalo
D
Descripción
……………
…………………
………………
……………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
………………… ……………………
………………
……………
…………………
………………
……………………
……………
………………… ……………………
………………

Apuntes
s:

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 64 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3
HOJA DE
E TRABAJO 3.5
SISTEMA
A DE ENFRIA
AMIENTO

Este laboratorio permite descrribir el func

cionamiento del sistem
ma de
Enfriamie
ento.

MATERIIAL - Ma
anual de Esttudiante
NECESA
ARIO

INSTRUCCIONES I. Identifiq
que los comp
ponentes indicados y exp
plique sus fun
nciones

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso: Motor Marino CAT 65 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO – INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

Refrigerante (ELC) - Cambiar

Intervalo
Descripción
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………

Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC) - Agregar

Intervalo
Descripción
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………

Nivel del refrigerante - Comprobar

Intervalo
Descripción
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………

Muestra de refrigerante - Obtener

Intervalo
Descripción
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………

Regulador de temperatura - Reemplazar

Intervalo
Descripción
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 66 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3
HOJA DE
E TRABAJO 3.6
A DE COMBUSTIBLE
SISTEMA

Este laboratorio permite describir el funcionam

miento del sis
stema de
combustibble.

MATERIIAL - Ma
anual de Esttudiante
NECESA
ARIO

INSTRUCCIONES I. Identifiq
que los comp
ponentes indicados y exp
plique sus fun
nciones

Filtro secundario/B
s Bomba de cebado
c

Inyecto
ores electron
nicos

ECM

Culatas
s

Filtro primario
p / se
eparador de agua

Bomba
a de transferrencia

Tanque
e de combus
stible

Enfriad
dor de comb
bustible

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso: Motor Marino CAT 67 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
SISTEMA DE COMBUSTIBLE – INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

Inyector de combustible - Inspeccionar/Ajustar

Intervalo
Descripción
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………

Sistema de combustible – Cebar

Intervalo
Descripción
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………

Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua – Drenar

Intervalo
Descripción
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………

Filtro secundario del sistema de combustible – Reemplazar

Intervalo
Descripción
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………
……………………………………………………………

Apuntes:

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 68 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3
HOJA DE
E TRABAJO 3.7
SENSORRES Y CONE
ECTORES EL
LÉCTRICOS
S

Este laboratorio permite describir el funcionam

miento del sis
stema electró
ónico
de la máq
quina.
MATERIIAL - Ma anual de Esttudiante
NECESA
ARIO

INSTRUCCIONES I. Identifiq
que los comp
ponentes del sistema electrónico.

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 69 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3
Motores
s 3500B y 35
500C

Apuntes
s:

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 70 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3

s:
Apuntes

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 71 Material del Estud
diante
FSAA – DT Móddulo 3
Motores
s C18

Apuntes
s
_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

_______
___________
__________
___________
___________
__________
___________
___________
_____

FERREYR ROS S.A.A. Desarroollo Técnico

Preparado
o por: ERV Febrero 2015 Man
nual STD MM_ Modulo
M emas Básicos del Motor
3_ Siste
Curso: Motor Marino CAT 72 Material del Estudiante
FSAA – DT Módulo 3
Mantenimiento:
Componente Horas Acción

______________________________________________
______________________________________________
Alternador ______________________________________________
______________________________________________

______________________________________________
Baterias ______________________________________________
______________________________________________

______________________________________________
Cargador de baterias ______________________________________________
______________________________________________

______________________________________________
Nivel del electrolito
______________________________________________
de la batería
______________________________________________

______________________________________________
Tablero de control ______________________________________________
______________________________________________

______________________________________________
Dispositivos de
______________________________________________
protección del motor
______________________________________________

Sensor de velocidad ______________________________________________

/ sincronización del ______________________________________________
motor ______________________________________________

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Febrero 2015 Manual STD MM_ Modulo 3_ Sistemas Básicos del Motor
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 73 Material del Estud
diante
FSA – DT Móddulo 4

MÓ
ÓDUL
LO 4
E
ELECT
TRON
NIC TECH
T NICIA
AN

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparadoo por: ERV Feb 2015 Manual STD
S MM_ Modulo 4_ Electronicc
Technician
n
Curso: Motor Marino CAT 74 Material del Estudiante
FSA – DT Módulo 4

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Feb 2015 Manual STD MM_ Modulo 4_ Electronic
Technician
Curso: Motor Marino CAT 75 Material del Estudiante
FSA – DT Módulo 4
MODULO 4: ELECTRONIC TECHNICIAN
El propósito de este módulo es presentar al participante el funcionamiento de
la herramienta de monitoreo y diagnóstico “Electronic Technician”, orientando
a la visualización de parámetros y diagnóstico de fallas.

OBJETIVOS

Al termino del módulo, el estudiante estará en capacidad de:

1. Utilizar el Software Electronic Technician para monitorear parámetros

de operación de los motores Marinos Caterpillar.

2. Utilizar el Software Electronic Technician para identificar fallas

electrónicas presentes en los motores electrónicos Caterpillar.

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Feb 2015 Manual STD MM_ Modulo 4_ Electronic
Technician
Curso: Motor Marino CAT 76 Material del Estudiante
FSA – DT Módulo 4

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Feb 2015 Manual STD MM_ Modulo 4_ Electronic
Technician
Curso: Motor Marino CAT 77 Material del Estudiante
FSA – DT Módulo 4
LECCIÓN .1: PARÁMETROS DE ESTADO

Esta lección le muestra cómo visualizar los parámetros de operación del

motor a partir del Electronic Technician

CLASE Presentación de diapositivas

HOJAS DE - Hoja de trabajo 1.1: Ubicaciones de sensores en motores 3500

TRABAJO
- Hoja de trabajo 1.2: Ubicaciones de sensores en motores serie “C”

Apuntes del Participante

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Feb 2015 Manual STD MM_ Modulo 4_ Electronic
Technician
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 78 Material del Estud
diante
FSA – DT Móddulo 4
TEXTO
O DE REFE
ERENCIA
OBTEN
NCIÓN DEE LOS PAR
RÁMETRO
OS DE EST
TADO UTILIZANDO ET
Los pará
ámetros de estado
e permiiten realizar un monitoreo sobre la in
nformación del
d funcionam miento de
la máquina contenida en cada ECM.
E Estos parámetros
p d estado re
de epresentan, por ejemplo,, valores
en los sensores, estadoss de los interrruptores, valores que ca
que registran o mide alcula interna
amente el
ECM para el funcionamiento de la
l máquina.

Para obttener estos p

parámetros ded estado mediante
m el E
ET, se debe ubicar la pes
staña Inform
mación en
la Barra de Menú y escoger
e el íccono Estado o directameente ubicar el
e ícono de Estado
E en la Barra de
Herramieentas

Estado

Por defe
ecto aparece una pantalla
a como la qu
ue se muestra
a

En la columna izquie erda, nos muuestra los EC

CM’s detectaados, (en el ejemplo
e tene
emos, ECM de d motor,
ECM de sistema monitor, etc).
Los pará ámetros que e maneja caada ECM esstán mostrad dos en grupo os predeterm
minados y nos
n da la
posibilida
ad de usar un
u grupo temmporal.
En la columna dereccha nos muesstra los pará ámetros y la lectura
l de ca
ada uno de estos.
e Adicionalmente
se tienenn las siguientes columnas:

1. Descripción: Describe el nombre del parámetro

2. V
Valor: El valo
or o estado del
d parámetrro
3. Unidades: Inndica las uniddades de la lectura
l
4. V
Valor mínimoo: Indica el valor
v mínimo leído
5. V
Valor máxim
mo: Indica el valor
v máximoo leído
6. ECM: Indica a qué ECM pertenece el e componentte

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparadoo por: ERV Feb 2015 Manual STD
S MM_ Modulo 4_ Electronicc
Technician
n
Curso: Motor Marino CAT 79 Material del Estudiante
FSA – DT Módulo 4

HOJA DE TRABAJO 1.1:

PARÁMETROS DE ESTADO
MATERIAL - PC con ET instalado
NECESARIO

INSTRUCCIONES 1. Ingrese al ET en modo entrenamiento

2. Ingrese a la pantalla de parámetros de estado
3. Cree un grupo llamado ¨ Grupo1¨
4. Dentro de dicho grupo seleccione 10 parámetros de estado

- Seleccione 7 parámetros de estado del equipo y complete la siguiente

tabla con la información solicitada

Parámetro Valor Unidad Min Max

5. Imprima la pantalla de estado en formato PDF

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Feb 2015 Manual STD MM_ Modulo 4_ Electronic
Technician
Curso: Motor Marino CAT 80 Material del Estudiante
FSA – DT Módulo 4
LECCIÓN 2: DIAGNÓSTICO DE SENSORES

Esta lección brindará al participante la información de la operación del

sistema de comunicaciones entre módulos de control presentes en los grupos
electrógenos Caterpillar.

CLASE Presentación de diapositivas

HOJAS DE - Hoja de trabajo 1.2: Sensores Analogicos

TRABAJO - Hoja de trabajo 1.3: Sensores Digitales

Apuntes del Participante

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Feb 2015 Manual STD MM_ Modulo 4_ Electronic
Technician
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 81 Material del Estud
diante
FSA – DT Móddulo 4
Msteriall de Referen
ncia

La herraamienta de diiagnóstico uttilizada en el diagnóstico de fallas elé

éctricas y ele
ectrónicas en
n el
Caterpillar Electronicc Technician. La conexión de este software con la a máquina ess por medio de la
e Comunicatiion Adapter, como se mu
interface uestra en la siguiente
s figu
ura:

La maneera cómo el Caterpillar

C Ellectronic Tecchnician nos muestra las fallas eléctriicas / electró
ónicas,
es por m
medio de la fu
unción “códig
gos activos” que se muesstra en la sig
guiente panta alla:

 En el número o (1) se mue

estra a qué módulo
m (ECMM, Tablero, ettc) al cual pe
ertenece la fa
alla. A
e
esto se le lla
ama el MID (IIdentificado or del Módullo)
 El número (2 2) corresponde al CID (C Component Identifier
I ) o identificaddor del comp ponente.
Esto significa a a qué componente corrresponde la falla, por eje emplo un sen nsor o un rela
ay.
 El número (3 3) representee al Identific
cador de mo odo de falla (FMI). Estos códigos rep presentan
la falla en sí.. Por ejemplo
o, el FMI =044 significa “voltaje por deebajo de lo noormal”.
 El número (4 4) representaa la descripción de la falla
a en sí.

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparadoo por: ERV Feb 2015 Manual STD
S MM_ Modulo 4_ Electronicc
Technician
n
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 82 Material del Estud
diante
FSA – DT Móddulo 4

Existen vvarios FMIs para cada có

ódigo de diag
gnóstico. A continuación
c detallamos los más usua
ales:

 FM
MI 03 – Volta
aje por encim
ma de lo norm
mal

 FM
MI 04 – Volta
aje por debajo de lo norm
mal

 FM
MI 05 – Corriiente por deb
bajo de lo no
ormal

 FM
MI 06 – Corriiente por enc
cima de lo no
ormal

 FM
MI 08 – Frecu
uencia, anch
ho de pulso o periodo ano
ormal

 FM
MI 13 – Fuera
a de calibrac
ción

alizar un corrrecto diagnósstico de falla de los senso

Para rea ores, se sigu
uien los paso
os recomendados por
el manuaal de servicio
o. Existen trrés unicas poosibesl fallas: El sensor, el
e mazo de cables
c o el ECM.
E

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparadoo por: ERV Feb 2015 Manual STD
S MM_ Modulo 4_ Electronicc
Technician
n
Curso:: Motor Ma
arino CAT
T 83 Material del Estud
diante
FSA – DT Móddulo 4
HOJA DE
D TRABAJ
JO 1.4
SENSORES ANAL
LÓGICOS

MATER
RIAL - Pressentación dee clase
NECES
SARIO - Sis
- Elecctronic Technnician
- Mateerial de referrencia

INSTRU
UCCIONES
S PARTE A:
A SENSOR
RES ANALÓG
GICOS DE 3 CABLES

1. Identtifique un sensor analógico de 3 cables:

2. Coneecte el CAT ET al motor e identifique los códigos de falla registrados

e ind
dique su sign
nificado:

Código
o de Falla Descripc
ción

3. Identtifique los có
ódigo de falla
a activos e indique su significado.

Código
o de Falla Descripc
ción

FERREYR ROS S.A.A. Desarrolllo Técnico

Preparadoo por: ERV Feb 2015 Manual STD
S MM_ Modulo 4_ Electronicc
Technician
n
Curso: Motor Marino CAT 84 Material del Estudiante
FSA – DT Módulo 4
APUNTES DEL PARTICIPANTE

FERREYROS S.A.A. Desarrollo Técnico

Preparado por: ERV Feb 2015 Manual STD MM_ Modulo 4_ Electronic
Technician