Número 739 de La Revista 'Calle Mayor' de Estella

CALLE MAYOR 739
Revista quincenal de Tierra Estella

Del 15 al 28 de julio de 2022
VUELVE LA SEMANA MEDIEVAL

A ESTELLA, DEL 18 AL 24 DE JULIO
AYUNTAMIENTO PRIMER PLANO UN PASEO POR
El Pleno aprueba Entrevista a Nicolás Ulibarri, Lerate (Guesálaz),
los presupuestos gerente de la Mancomunidad a orillas del embalse
para este 2022 de Montejurra de Alloz
ES
PE
CI
Tan ESPECIAL
como lo eres tú para nosotros.
Llega nuestro ESPECIAL FIESTAS
“más especial” que nunca.
Y tú tienes que estar en él...
AL
RESERVA TU ESPACIO *
*
T. 948 55 44 22 • 669 22 88 19
[email protected]
www.revistacallemayor.es
e
NUESTRO NÚMERO 739
ESPERADA
SEMANA
MEDIEVAL
El lunes 18 arranca la Semana Medieval. Tras dos
años de ausencia, el ambiente del medievo regresa
a las calles y plazas de Estella durante siete inten-
sos días con un programa copado de actuaciones iti-
nerantes y citas de interés. Representa, en cierto
modo, un anticipo a las fiestas patronales de agos-
to, que están ya al caer.
revista
En este número de Calle Mayor, el previo al Espe- CALLE MAYOR
cial Fiestas de Estella 2022, encontrarás toda la pro- C/ García El Restaurador, 10-2º D.
gramación medieval y la actualidad de la última quin- 31200 Estella-Lizarra. NAVARRA
cena. El Ayuntamiento de la ciudad aprobaba los pre- [email protected]
supuestos para este 2022; se celebraba una nueva 948 55 44 22
edición del Foro Espiritual y te presentamos otro RevistaCalleMayor
evento esperado en Tierra Estella, la Semana de la www.revistacallemayor.es
Brujería de Bargota. PUBLICACIÓN QUINCENAL
DE INFORMACIÓN GENERAL
DE TIERRA ESTELLA
El gerente de la Mancomunidad de Montejurra, Ni- AÑO 31
colás Ulibarri, protagoniza nuestra sección Primer Director
Plano y el concejo de Lerate da vida a ‘Un paseo por…’. Andrés Alonso Benito
Deseamos que te guste. Redacción
Mª Puy Rodríguez Gómez
Vanesa Lazcano Sola
Todo esto y mucho más, en las siguientes páginas. María Araiz Gaínza
Fotografía
Javier Muñoz
CM regresa en quince días. ¡Hasta entonces! Archivo Calle Mayor
Diseño y maquetación
• Félix Iruzubieta Magaña
Alfredo de los Ojos San José
Luis Imaicela Jaramillo
Internet
Eneko Erce García
Maribi Benito Martín
Sergio San Vicente Astarriaga
Publicidad
Jorge Andueza Díaz
DEPÓSITO LEGAL NA. 1071.- 1992
[email protected]
948 55 44 22
Calle Mayor es una revista abierta a todas las opiniones, calle.mayor
pero no necesariamente se identifica con todas
las de sus colaboradores y entrevistados CalleMayorPublicidadyComunicacion
www.callemayor.es
Un momento de la presentación de la Semana Medieval con representantes municipales y de la Asociación de Comerciantes.
COMERCIO, HOSTELERÍA Y SERVICIOS
Regresa la Semana Medieval

con más fuerza que nunca
Se celebra del 18 al 24 de este mes con un programa copado de actuaciones
itinerantes y que mantiene los mercados del fin de semana
La Semana Medieval de Estella-Lizarra se hizo esperar dos años como consecuencia

del coronavirus, pero vuelve este año con más fuerza que nunca. Desde el 18 hasta el
El Ayuntamiento
24 de julio, calles y plazas de la ciudad recuperarán el ambiente de reyes, juglares y de Estella-Lizarra
trovadores con un programa trufado de actuaciones musicales, teatrales y de danza y aporta en esta
otras actividades para el público familiar que supone una inversión de 94.000 euros.
edición
El Ayuntamiento de Estella-Lizarra ha aumentado en 50.000 euros, hasta los 85.500, la fi- 85.500 euros de
nanciación que destina anualmente a la programación que organiza la Asociación de Comer-
ciantes, Hostelería y Servicios de la ciudad. La Semana Medieval es el resultado de semanas de
un presupuesto
trabajo para agradar a los vecinos de Tierra Estella y atraer visitantes a la ciudad y a su tejido de 94.000
comercial.
El programa, que este año va dedicado al reinado de Teobaldo I, comenzará el lunes a las ocho
de la tarde, con la llegada del Rey y su corte a la ciudad. El desfile partirá, como es habitual, des-
de el palacio de los Reyes de Navarra y está previsto que llegue a la plaza de los Fueros media
hora después, donde se leerá el pregón.
Durante la Semana se mantiene también la cena medieval el sábado, el torneo en la plaza
de toros el domingo y, durante todo el fin de semana, los Mercados de Antaño y la Rúa de los
Oficios, en los barrios de San Juan, San Pedro y San Miguel. Destaca, asimismo, como plato fuer-
te, la actuación de los músicos catalanes de El berros de la Cort, que animarán las calles.
Los comercios y los espacios públicos retrocederán en su decoración varios siglos para lu-
cir acordes al medievo. La ciudadanía está también invitada a acompañar con sus trajes de la
época y decorando balcones y fachadas.
La Semana Medieval se presentaba en la casa de cultura Fray Diego con la presencia del pre-
sidente de la Asociación de Comerciantes, José Flamarique; la gerente del colectivo, Loreto San
Martín; Maribel Ausejo, miembro de junta; el presidente del área de Desarrollo Económico, Pa-
blo Ezkurra, y la administrativa municipal Andrea Rodríguez.
•
4 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

Algunas claves
VIANDAS
MEDIEVALES
Durante la Semana, los mesones de
la ciudad ofrecerán platos típicamen-
te medievales y una cuidada ambien-
tación.
BARRACAS
MEDIEVALES
Desde el martes hasta el domingo, la
plaza de Santiago acogerá juegos
medievales y la de la Coronación, tio-
vivo y noria.
TREN
TURÍSTICO
Se podrá conocer la ciudad en el tren
de la Asociación.
Salida desde el paseo Inmaculada, a
la altura del número 36. Horarios: 11
h, 12h, 13h, 17 h, 18 h y 19 h.
PUNTO DE
INFORMACIÓN
Un local de la calle Baja Navarra, nú-
mero 1, acogerá un punto de infor-
mación turística y comercial para to-
das las personas que lo necesiten.
¡La mega fibra

en Tierra Estella!
Fibra + Móvil
DESDE 17 €
/mes
Infórmate en tu tienda de confianza:

TELECOLOR ANTENAS ESTELLA
Plaza Santiago, 34 - (31200) Estella
948 551 017
15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 5
El programa, al completo
LUNES 18 DE JULIO MIÉRCOLES 20 DE JULIO
LLEGADA DEL REY TEOBALDO I LAS BALADAS DEL REY
A LA CIUDAD TROVADOR
20:00 horas. Desfile de la Corte del Rey 11:30 horas. Los trovadores reales llegan al
Teobaldo I. Desde el Palacio de los Reyes de Reino. Itinerante.
Navarra hasta la plaza de los Fueros (20.30 12:30 horas. Shinku. Itinerante.
h.).
13:30 horas. La danza de las esclavas.
21:00 horas. Plaza de los Fueros. Los Itinerante.
maestros cetreros imparten sus enseñanzas
del arte milenario de la cetrería. 18:00 horas. Las baladas del Rey Trovador.
Itinerante.
21:00 horas. Plaza de Santiago.
Cuentacuentos con los gigantes del Señorío 18:30 horas. La odisea de las amazonas y
de Lizarra. cuentacuentos con los gigantes del Señorío
de Lizarra. Ambos, itinerantes.
21:30 horas. Los sonidos de la noche.
Itinerante. 19:00 horas. Las melodías del Reino.
Itinerante.
22:00 horas. Plaza de los Fueros. Carrusel de
fuego. 19:30 horas. Espectáculo ‘Pasacalles
medieval’. Titiriteros de Binéfar. Itinerante.
20:00 horas. La llegada de los seres
MARTES 19 DE JULIO mágicos. Itinerante.
LOS CAUTIVOS DE LAS CRUZADAS
21:00 horas. Los susurros de la noche.
11:30 horas. El Reino cobra vida con los Itinerante.
músicos de la Corte. Itinerante. 22:00 horas. Plaza de los Fueros. Las almas
12:30 horas. Los secretos del bosque. del inframundo.
Itinerante.
13:30 horas. Danzas sagradas. Itinerante. JUEVES 21 DE JULIO
18:00 horas. El baile de la victoria. TAMBORES DE GUERRA
Itinerante.
11:30 horas. El Reino cobra vida con los
18:30 horas. Cuentacuentos con los gigantes músicos del Rey. Itinerante.
del Señorío de Lizarra. Itinerante.
12:30 horas. El hechizo de los seres
18:30 horas. La leyenda del Fauno. fantásticos. Itinerante.
Itinerante.
13:30 horas. Los músicos y las favoritas del
19:00 horas. El anuncio del Obispo de Rey. Itinerante.
Navarra. Itinerante.
18:00 horas. Raven. Itinerante.
20:00 horas. Fada de Lua. Itinerante.
18:30 horas. Cuentacuentos con los gigantes
20:30 horas. Espectáculo ‘Lenda…la del Señorío de Lizarra. Itinerante.
peregrinación’. Compañía Alehop. Itinerante.
19:00 horas. La danza de los bufones.
21:00 horas. Los cautivos de las cruzadas. Itinerante.
Itinerante.
19:30 horas. Plaza de los Fueros.
22:00 horas. Plaza de los Fueros. El hechizo Espectáculo. ‘En la boca del lobo’. Titiriteros
de las brujas. de Binéfar.

20:00 horas. El hada de los deseos. Itinerante. 20:00 horas. El misterioso hombre orquesta
21:00 horas. Lume de brujas. Itinerante. ‘Gzarkuk’. Itinerante.
21:00 horas. Espectáculo ‘SubUmbra’. Troula 21:45 horas. Desde la Plaza de Santiago, desfile
Teatro. Itinerante. para acompañar a los invitados a la boda real.
21:30 horas. Tambores de guerra. Itinerante. 22:00 horas. Convento de Santo Domingo.
Experiencia gastronómica con espectáculo:
22:00 horas. Plaza de los Fueros. Nereides. Boda entre Dña. Gertrudis de Dagsburgo, y el Rey
Teobaldo I, ‘El trovador’.
VIERNES 22 DE JULIO Precio: 40€, venta en la Oficina de la Asociación y
EL DESAFÍO DE LAS GUERRERAS el Punto de Información Turístico y Comercial
(C/Baja Navarra,1).
11:30 horas. El despertar de la ciudad con los
acordes del Rey. Itinerante.
12:30 horas. El desafío de las guerreras. DOMINGO, 24 DE JULIO
Itinerante. LA LEYENDA DE ROLDÁN
Y FERRAGUT
13:30 horas. Danzas prohibidas. Itinerante.
Mercados de Antaño en el barrio de San Juan y
18:00 horas. El árbol mágico. Itinerante.
Rúa de los Oficios, en los barrios de San Pedro y
18:30 horas. Cuentacuentos con los gigantes del San Miguel.
Señorío de Lizarra. Itinerante.
11:30 horas. Melodías medievales. Itinerante.
19:00 horas. La gaita embrujada. Itinerante.
12:00 horas. El misterioso hombre orquesta
20:00 horas. El hada de los deseos y La maldición ‘Gzarkuk’. Itinerante.
de los druidas. Ambos, itinerantes.
12:30 horas. Danzas en honor al héroe Roldán,
21:00 horas. Los músicos y la cortesana y itinerante, y músicas milenarias a cargo de ‘El
espectáculo ‘Errantes’, de Troula Teatro. Berros de la Cort’, en la plaza San Martín.
Itinerantes.
13:30 horas. Música a cargo de la ‘Mula Organika’
21:30 horas. Los secretos de los elfos. Itinerante. y Los trovadores reales, que anuncian el Gran
22:00 horas. Plaza de los Fueros. Concierto Torneo Medieval. Itinerante.
medieval para celebrar las nupcias reales. 14:00 horas. Melodías medievales del norte y sur
de Europa, en la calle Sancho Ramírez, con ‘El
SÁBADO 23 DE JULIO Berros de la Cort’.
ESPONSALES DE DÑA. GERTRUDIS 17:30 horas. Músicas milenarias a cargo de ‘El
DE DAGSBURGO Y EL REY TEOBALDO I Berros de la Cort’. Itinerante.
Mercados de Antaño en el barrio de San Juan y 18:00 horas. Música a cargo de hombre ‘Pico
Rúa de los Oficios, en los barrios de San Pedro y Flauta’. Itinerante.
San Miguel. 18:30 horas. Melodías medievales del norte y sur
11:30 horas. El misterioso hombre orquesta de Europa ‘El Berros de la Cort’, itinerante, y desfile
‘Gzarkuk’. Itinerante. de caballeros y toda la comitiva, previo al Torneo,
desde el Palacio de los Reyes de Navarra hacia el
12:00 horas. Los acordes nupciales. Itinerante. Palenque (plaza de toros).
13:00 horas. La llegada de las estaciones. 19:00 horas. En el Palenque, Gran Torneo
Itinerante. Medieval ‘La Leyenda de Roldán y Ferragut’.
13:30 horas. Música a cargo de la asombrosa Precio anticipada: 5 € (oficina Asociación y
“Mula Organika”. Itinerante. Punto Informativo).
14:00 horas. Suenan campanas de boda. En taquilla: 6 €.
Itinerante. 19:30 horas. Plaza de Santiago. Cuentacuentos
18:00 horas. Los sonidos de palacio. Itinerante. con los gigantes del Señorío de Lizarra.
18:30 horas. Música a cargo de hombre ‘Pico 20:00 horas. El misterioso hombre orquesta
Flauta’. Itinerante. ‘Gzarkuk’. Itinerante.
19:00 horas. Cuentacuentos con los gigantes del 20:30 horas. Músicas milenarias a cargo de ‘El
Señorío de Lizarra. Itinerante. Berros de la Cort’. Itinerante.
19:30 horas. El hada del bosque busca 20:30 horas. Plaza de Santiago. Actuación musical
acompañante para la boda. Itinerante. de despedida.

Imagen de archivo del edificio consistorial.
PLENO
Aprobado en junio el Presupuesto

municipal para este 2022
Las cuentas, de 13,2 millones de euros, salieron adelante
a pesar de los votos en contra de Na+ y del PSN
El Pleno del Ayuntamiento de Estella-Lizarra aprobaba el 25 de junio, en sesión

adelantada de julio, los presupuestos para el presente ejercicio 2022. Son unas
Luz verde a la
cuentas “técnicas”, en palabras del alcalde, Koldo Leoz, “marcadas por las ampliación de los 5.000
circunstancias” que permitirán al Ayuntamiento funcionar hasta finales de año. hasta los 10.000€ del
Se aprobaban 13,2 millones de euros y el alcalde se comprometía a empezar a
trabajar los presupuestos de 2023 a partir del 1 de septiembre. precio máximo para
pedir un solo
Los presupuestos, que se votaron por partes diferenciando el presupuesto del Ayun-
tamiento y el del Patronato de la Escuela de Música Julián Romano, contaron con la apro-
presupuesto
bación de los ediles de EH Bildu, del concejal de Geroa Bai y los dos no adscritos, Jorge
Crespo y Magdalena Hernández. Los siete concejales de Navarra Suma y el del PSN vo-
taron en contra. El presupuesto del patronato se aprobó, sin embargo, por unanimidad.

En opinión de Ibai Crespo, del PSN, los
Salía adelante
presupuestos son unos malos presupues- Celebrado en
tos “porque no recogen una sola transfor- el protocolo de el parque de
mación ni se revierten recortes de UPN con coordinación Los Llanos el
el aumento de la financiación local ni hay
inversiones para infraestructuras clave”. de actuación ante Día Internacional
El portavoz de Na+, Gonzalo Fuentes, la violencia hacia del Yoga
manifestó también la oposición de su gru-
po. “No vamos a formar parte de este
las mujeres
show porque nos parece una auténtica
tomadura de pelo. Solo traen un cambio de
nombre con las mismas partidas ya apro-
badas a finales de 2020”, decía.
El Pleno daba también luz verde a
una modificación presupuestaria de varias
partidas por valor total de 159.450 euros,
que se aprobó por asentimiento. Asimis-
mo, se aprobaba el protocolo de coordi-
nacion de actuación ante la violencia ha-
cia las mujeres y salía adelante una en- de visibilización y de erradicar la de-
mienda ‘in voce’ que modifica las bases de sigualdad. También salieron adelante dos Estella acogía el 21 de junio una
ejecución del presupuesto en el apartado mociones. jornada completa dedicada a la
disposición del gasto. El cambio aumentaba La primera de ellas abordó los sucesos práctica del Yoga, con motivo
de 5.000 a 10.000 euros el precio máximo en la valla de Melilla y contó con el apoyo del Día Internacional de esta
por el cual será suficiente pedir un único del equipo de Gobierno. Na+ se abstuvo y práctica.
presupuesto. Tanto el alcalde como el el PSN se posicionó en contra. Una segun- Once profesores de la comarca se
concejal de Servicios, Jorge Crespo, des- da moción la firmaba la Plataforma Nava- dieron cita en el paseo de Los Lla-
tacaron que la medida permitirá dar agi- rra de Salud de Estella-Lizarra en apoyo de nos para sacar sus clases a la
lidad a la adjudicación de trabajos en un la Atención Primaria y defensa de la salud calle y dar a conocer la discipli-
contexto complicado por el incremento de pública. Salió adelante, a pesar de la abs- na, en sus diferentes variantes y
los precios de los materiales. tención de los ediles de Na+ y del edil so- estilos. Se trataba de concienciar
sobre los beneficios de su prác-
En la sesión plenaria del 25 de junio se cialista por desacuerdo en alguno de los
tica y de promocionar modos de
leyó una declaración institucional con mo- puntos.
vida activos y saludables.
tivo del Día del Orgullo LGTBI+ con fines •

SERVICIOS
El Ayuntamiento de Estella-Lizarra ha
solucionado más de 2.000 incidencias
a través de Línea Verde
El canal directo de comunicación de la ciudadanía con el consistorio comenzó a funcionar en 2019
Desde 2019, los ciudadanos tienen a

su disposición el servicio Línea Verde,
un canal de comunicación directa con También,
el consistorio para notificar
desperfectos y mejoras que se
por teléfono
podrían realizar en la ciudad. Durante Al servicio Línea Verde tam-
este tiempo, se han podido solucionar bién se puede acceder a
más de 2.000 incidencias. través del domino www.li-
neaverdeestella-lizarra.com.
En la actualidad suman 1.318 usuarios Además de comunicar una
dados de alta en la aplicación. Las inciden- incidencia o plantear una
consulta, el usuario dispone
cias más notificadas son aquellas que hacen
de un amplio contenido de
referencia a aceras y calzadas (un 19% de los consulta medioambiental
casos), al mobiliario urbano (un 13%), las ba- (entre otros, guía de buenas
suras (13%), parques y jardines (12%), alum- prácticas, consejos, infor-
brado (8%), limpiezas (7%), señales y se- mación propia del munici-
máforos (6%), alcantarillado (5%) y tráfico pio). Línea Verde ofrece tam-
y movilidad (3%). bién sus servicios a través
La aplicación Línea Verde se puede des- del contacto telefónico 902
cargar desde las plataformas Google Play o 193 768, en horario de 8.00
horas a 17.00 horas.
APP Store de forma gratuita. El usuario ha de
seleccionar el municipio sobre el que quiere
comunicar la incidencia, Estella, y comunicarla
a través del botón ‘Nueva Incidencia’. Una vez Las notificaciones sobre aceras y calzadas son
que el Ayuntamiento recibe la notificación
puede iniciar los trámites para dar solución. las más frecuentes. Suponen el 19% del total
A su vez, el usuario estará informado a través
de la aplicación de los cambios que se pro-
duzcan en el estado de la incidencia.
•

La estación se
iluminará como
símbolo de la unión
entre las naciones
Aspecto actual de marquesina, andén y entrada a las taquillas de la estación de autobuses de Estella.
URBANISMO Desde este mes de julio, el edifi-

cio de la estación de autobuses de
El Ayuntamiento estellés Estella-Lizarra se Iluminará con

los colores de la bandera del día
nacional de las principales na-
reformará la marquesina y cionalidades que conviven en la

ciudad.
Este nuevo proyecto surge desde
las oficinas de la estación el área de Migración y Diversidad

cultural del Ayuntamiento y per-
sigue, a través de la luz y su ca-
pacidad para comunicar, resaltar
La estructura exterior que protege el andén de las inclemencias los lazos interculturales que vin-
del tiempo contiene amianto y será necesaria la actuación culan y unen a la ciudadanía es-
de una empresa especializada tellesa.
El primer juego de luces se pro-
ducirá el 20 de julio, día nacional
La marquesina y oficinas de la estación de autobuses de Estella afrontarán en de Colombia, cuando el edificio
breve obras de mejora. El 21 de este mes termina el plazo de licitación que ha adoptará los colores de su ban-
abierto el Ayuntamiento para la adjudicación de unos trabajos que convertirán dera: amarillo, azul y rojo.
el espacio en un lugar más cómodo y acogedor para usuarios y trabajadores. El
precio de la licitación asciende a 109.622,61€ (IVA excluido).
La obra se realizará en dos fases. Por un lado, la empresa adjudicataria actuará en la

marquesina exterior, donde esperan los viajeros antes de subir al autobús. Esta estructu-
ra de uralita que protege de las inclemencias del tiempo tiene amianto, aspecto que difi- HÍPICA
culta la actuación y que requerirá del trabajo de una empresa especializada en su retira-
da. Por otro lado, se actuará en el interior del edificio, en una superficie de 64 m2 útiles.
IRACHE
AYEGUI
Actualmente, el espacio, al que se accede desde el andén, se distribuye en una sala de
Clases de equitación, salto y doma
espera de 31 metros, dos oficinas de otros 30 m2 en total y dos aseos, de en torno a los dos
Competición
metros cuadrados cada uno. Tras la reforma, el espacio quedará repartido en sala de es- Campamentos
pera, que mantiene su superficie, una única oficina de 12 metros cuadrados con un aseo Paseos a caballo y en poni
pequeño y baños públicos que ocuparán 19 m2. Pupilaje
Los trabajos comenzarán en el interior del edificio, con una reforma integral con de- Doma de caballos
molición de tabiques y actuaciones en suelos y paredes, reparación de los elementos de
Vivian Ramírez T. 622 337 720
carpintería y sustitución de cristales por unos trasparentes. Todo esto se realizará mien- Sergio Duato T. 650 916 777
tras se obtienen los permisos para los trabajos en la marquesina que protege el andén. Los
nuevos baños públicos de la estación, accesibles, tendrán una entrada directa desde el ex- [email protected]
terior del edificio.

hipicairache hipicairachee
•

La Camino Francés Federación (CFF)
se reunía en Estella junto con la
Asociación de Amigos del Camino de
Santiago de Estella y Lizarra y otros
colectivos homólogos en su primera
asamblea. Durante la sesión del 9 de
julio, Ángel Luis Barreda (Asociación
de Amigos del Camino de Santiago de
Palencia) fue elegido presidente de
honor. La cita tenía lugar en la ciudad
del Ega con motivo de la celebración
durante todo el año del 60 aniversario
de la fundación del colectivo anfitrión.
Imagen cedida de un momento de la reunión celebrada en el salón de plenos del edificio consistorial.
CULTURA
Estella acogió la primera

asamblea de la Camino
Francés Federación
Se celebró el 9 de julio y Ángel Luis Berreda (Palencia)
fue elegido presidente de honor
La ciudad del Ega

acogió la cita con
motivo de
la celebración de
su 60 aniversario
Completan la junta el presidente, Pérez

Cabezas (Amigos de Astorga y Comarca), el
vicepresidente Maxi Ruiz de Larramendi (Es-
tella), el tesorero Juan Cruz Cabrito (La
Rioja), el secretario Jesús Aguirre (Burgos)
y el vocal Roger Morán (El Bierzo). La CFF
se compromete a la defensa del Camino de
Santiago Francés alejada de la “turistifica-
ción” y en defensa de su sostenibilidad.
Integran la Federación las asociacio-
nes de Saint Jean Pied de Port, Roncesvalles,
Zaragoza, Navarra, Estella, Puente la Reina,
Logroño, Burgos, Palencia, Sahagún, Man-
silla de las Mulas, León, Astorga, El Bierzo,
Sarria y la Federación Internacional del Ca-
mino de Santiago. Cuenta, además, con la co-
laboración de la Cofradía de Santo Domin-
go de la Calzada.
•

PATRICIA ANOCIBAR VIANA BROOKLYN QUISIRUMBAY
16 años. Abárzuza. Estudiante. 17 años. Estella. Estudiante.
“No he hecho el Camino, pero sí que lo “De momento no lo he hecho, pero lo haré
quiero hacer. Me gustaría vivir la expe- en algún momento cuando sea mayor. Me
b
riencia con mis amigos o con la familia al parece una bonita manera de conocer el
menos una vez”. país y lo haría andando”.
ENCUESTA
FOTOGRÁFICA
¿Has hecho
el Camino de
Santiago?
¿Lo harás? RAÚL LÓPEZ MARTÍN
51 años. Estella. Diseñador gráfico.
SIMON LAFFONT
31 años. Toulouse (Francia).
¿Te interesa? “No me lo he planteado de momento, pero

es algo que está pendiente. Andando no
Informático.
“Esta es mi tercera vez en el Camino, siem-
lo haría. Lo enfocaría por el lado del de- pre he hecho el Francés. Me gusta cami-
porte, igual en bici”. nar y encontrarme con gente. Este año veo
que hay mucho peregrino en el Camino”.
Seis personas de edades variadas,
dos de ellos peregrinos en plena
ruta hacia Santiago, comparten
con el lector su interés por el Ca-
mino. Salvo los dos caminantes, de
origen francés, los otros cuatro en-
cuestados no conocen la expe-
riencia, pero le ponen buenos ojos
y aseguran que les gustaría vivir-
la al menos una vez.
MARIE ANNE GIN ÓSCAR HITA CHASCO

Enfermera. 48 años. Montpellier (Fra). 57 años. Ancín. Almacenero.
“Es mi primera vez y lo estoy disfrutando, “Me interesa el Camino, no lo he hecho y
aunque el calor es difícil. Vengo desde Le posiblemente lo haga a tramos cuando me
Puy en Velay. Del Camino me gusta en- jubile. A pie. Sería muy bonito de vivir y
contrarme con gente de muchos países, ca- una buena ocasión para conocer gente,
minar, sentir la libertad, no pensar en las costumbres y gastronomía en un am-
preocupaciones, la simplicidad del Cami- biente relajante y sano”.
no y el sentimiento de hermandad”.

Una de las celebraciones vividas en las antiguas huertas de San Benito durante la celebración del Foro Espiritual.
CULTURA
El anhelo de paz y el diálogo

entre religiones prevalecieron
en el IX Foro Espiritual
Una peregrinación silenciosa abrió una completa programación de
conferencias, ceremonias y actividades vivenciales en Estella
Mientras que Pamplona bullía con las fiestas de San Fermín, Estella se sumergía El programa
en la paz y espiritualidad que proporcionaba en el entorno de San Benito la
celebración de la novena edición del Foro Espiritual. Durante el fin de semana reunió a cerca
largo, del 8 al 10 de julio, un total de 300 participantes, voluntarios y ponentes, de 300 personas
venidos de diferentes lugares, reflexionaron y compartieron experiencias
sobre el futuro de las religiones. entre participantes,
voluntarios
La programación arrancaba el viernes con una peregrinación por la paz, en clara re-
ferencia al conflicto en Ucrania, que partió desde la parroquia de Villatuerta en torno
y ponentes
a las 12.30 y que, tras casi cinco kilómetros de recorrido por el Camino de Santiago, lle-
gaba a Estella en silencio. Fue a la entrada en el término municipal cuando los más de cien
participantes reivindicaron la paz y recorrieron sumidos en el silencio la zona histórica
de la ciudad y el paseo de Los Llanos. Cuando llegaron a San Benito, procedieron al le-
vantamiento del árbol de la paz.
El plantado de este gran tronco octogonal fue la primera de muchas ceremonias y
celebraciones que acogió el programa durante los tres días de reunión. Como el encendido
de la llama de la fraternidad, a las ocho de la tarde, después del acto inaugural y la es-

Una carpa acogió las conferencias de expertos de diferentes religiones y Participantes en la peregrinación por la paz, actividad que abrió la
creencias del mundo. Cedida. programación, a su paso por el paseo de Los Llanos. Cedida.
perada charla de Javier Melloni. La música to-

maba el relevo con Rocío Madreselva.
El programa del Foro regresaba dos años
después de la última edición y lo hacía distri-
buido en dos espacios de encuentro. Por un lado
el oficial, con charlas sobre el título de las jor-
nadas, el futuro de las religiones, y otra más vi-
vencial y de celebración. No faltaron la danza,
los cuentos y leyendas, las prácticas de yoga y
taichi, el canto, la meditación y la musicotera-
pia, entre muchas otras. Las actividades se
realizaron en una carpa principal ubicada en las
huertas del monasterio de San Benito, en la es-
cuela de música, y en los centros Saludarte y
Centro Mandala, de la ciudad del Ega.
Después de tres jornadas intensas, con ac-
tividades que comenzaban a las ocho de la ma-
ñana, llegó la ceremonia de clausura conocida
de anteriores edición cuando las flores del al-
tar que preside las celebraciones son entre-
gadas al río. Como en ediciones anteriores, los
vecinos de Estella pudieron participar del pro-
grama de actividades de manera gratuita.
• Momento de celebración.

Visita del
Ayuntamiento de
Estella-Lizarra a Pays
de Nay (Francia) como
paso previo a un
intercambio juvenil
Erasmus+
Imagen cedida. Participantes en el curso ante coches con los que trabajaron.
EMPLEO
Finaliza el curso de
la Escuela Taller sobre
El concejal de Deporte y Activi-
carrocería de vehículos
dad Física del Ayuntamiento de
Estella-Lizarra, Mikel Colomo, y
La formación, en la que han participado quince alumnos,
la animadora sociocultural del otorga el Certificado de Profesionalidad de Nivel II
Área de Juventud Oihana Beraza
realizaron el lunes 11 de julio
una visita institucional a la región Quince alumnos han participado en el Curso de Certificado de Profesionalidad
francesa de Pays de Nay como Nivel II de Mantenimiento de Sistemas no Estructurales de Carrocerías de
paso previo a un intercambio Vehículos, organizado por la escuela taller municipal de Estella con financiación
previsto entre jóvenes de ambas del Servicio Navarro de Empleo. La formación comenzó en febrero y, antes de su
localidades bajo el paraguas del finalización, dos participantes encontraron empleo.
programa Erasmus+, que ha
aprobado y que va a subvencio-
El curso iba dirigido especialmente a personas desempleadas y lo siguieron catorce hom-
nar la Comisión Europea.
bres y una mujer. Varias de estas personas, además, habían superado previamente el cer-
El título de este proyecto Eras- tificado de primer nivel de carrocerías de vehículos, mientras que otros alumnos se in-
mus+ es ‘Reconexión de jóvenes
corporaron a la formación en carrocería con el título de ESO. La edad media era de 21 años,
con la comunidad, la naturale-
exceptuando dos hombres de 39 y 56 años, respectivamente.
za y con ellos mismos y ellas
mismas tras la pandemia’, y en
En total han sido 590 horas de formación teórico-práctica que han logrado terminar
concreto, entra dentro de la lí- once de los inscritos. Las prácticas de empresa, de 40 horas de duración, se han realizado
nea de proyectos de ‘Movilidad en varios talleres colaboradores: Motor Ayegui S.L., Dilsamóvil S.A., Carrocerías Sánchez,
de las personas por motivos de Carrocerías Muniáin y Talleres Satori Garage (Pamplona).
aprendizaje’. •
En el intercambio participarán
doce jóvenes de Estella-Lizarra
y otros doce de la región de Degusta
Pays de Nay, muy cerca de Pau. nuestras
Todos ellos convivirán durante especialidades
en bollería y
diez días (19-28 de julio) reali- pastelería que
zando actividades en torno a la elaboramos
naturaleza (cinco días en Tierra diariamente
Estella y otros cinco en Francia). en nuestro
propi0
El objetivo de este intercambio
obrador.
es la puesta en valor de los ár-
boles, los bosques y la natura-
leza en el bienestar de las per- SERVICIO
sonas, así como conocer cómo A DOMICILIO
viven. Se trabajarán también Pedidos:
los objetivos del milenio y se re- 681 136 002
948 520 840
alizarán actividades de ocio y
tiempo libre abordando aspec- Plaza de
la Coronación, 4.
tos como la comunicación o el Estella-Lizarra
trabajo en equipo.

AGROALIMENTACIÓN
‘Alimentos con Estrella’, el sello de calidad

de la gastronomía de Tierra Estella
Un total de 21 establecimientos te ofrecen productos locales con estrella
El proyecto ‘Alimentos con Estrella, Izardun Elikagaiak’ de Tierra Estella

cuenta con más de veinte establecimientos que te ofrecen una amplia
variedad de productos locales. ¡Celebra los buenos momentos con ¿Quieres ser un
alimentos de producción local! punto de venta
En cada uno de los puntos de venta encontrarás productos de la zona, desde
con estrella?
los emblemáticos quesos de las ovejas latxas que pastan en las sierras de Urbasa Si vendes productos de Tierra
y Andía, hasta la gran variedad de vinos que se producen en las diferentes bode- Estella, puedes ponerte en con-
gas, o el pacharán tan emblemático de Tierra Estella. Frutas, verduras, hortalizas, tacto con TEDER y pasar a for-
la merindad es un auténtico paraíso agroalimentario. Los espárragos, el pimiento mar parte de la Red de Puntos
de Venta con Estrella. De esta
del piquillo, los melocotones, las conservas de calidad, el aceite, la miel y numerosos
manera nos ayudas a poner en
productos artesanos y ecológicos te esperan en los puntos de venta adheridos al valor el producto local y no-
proyecto. sotros te ayudamos a dar visi-
bilidad a tu negocio a través de
El producto local, tu gran elección nuestros medios de comunica-
Conocer la procedencia y la calidad de lo que comemos es importante. Además, ción y redes sociales.
apostar por el consumo de producto local beneficia a la economía de la comarca y Teléfono de Teder:
asegura el futuro profesional de los productores y productoras de la zona. Consu- 948 55 65 37
mir producto local cuida el medioambiente y contribuye al desarrollo sostenible de
nuestra comarca.

ALIMENTACIÓN
LAS GILDAS
Puntos Eva Fritschi Lagares
Ctra. Urbasa, 16. 31290
LARRIÓN
de venta > [email protected]

> 609 492 490
con estrella
ALIMENTACIÓN
YOLANDA
Yolanda Gómez Azcona
Avda. Navarra, 17 bajo. 31580
LODOSA
> 610 428 050
ALIPROX
LOS ARCOS
Marko Etxeberria Dabon
C/ La Carrera, 34. 31210
LOS ARCOS
> [email protected]
www.alimentosconestrella.com > 722 214 401
AUTOSERVICIO AUTOSERVICIO
CHOMA RICHARD
Iñaki López Oscoz Ricardo Vidaurre Amatria
C/ Mayor, 95. 31200 C/ San Pelayo, 1. 31240
ESTELLA-LIZARRA AYEGUI
> 948 550 935 > [email protected]
> 616 193 277
BIO CAMPING
LIZARRA ACEDO
Natalia Alén Eugenio Tardienta Araiz
C/ Mayor, 91. 31200 Ctra. de Los Arcos, s/n. 31282
ESTELLA-LIZARRA ACEDO
> [email protected] > [email protected]
> 677 042 453 > 948 521 351
CAMPING CAMPING
ARITZALEKU IRATXE
Marta Unanua Arcas Íñigo Vicente Galdeano
C/ San Pedro, s/n. 31291 Av. Prado de Iratxe, 14. 31240
LERATE AYEGUI
> 686 699 133 > 646 758 255

EKODENDA
ALLOTARRA EL RODAL
Eusebio Gainza Lafuente Rosa Ursua
Plaza de los Fueros, 11. 31262 Av. Augusto Echeverría, 20.
ALLO 31587 MENDAVIA
> 670 498 195 > 685 421 781
FRUTAS Y FRUTERÍA
VERDURAS IBIA ROMERO
Rosa Ciordia Sancho Amaia Romero
C/ Gustavo de Maeztu, 3. 31200 C/ Sancho Ramírez, 1. 31200
ESTELLA-LIZARRA ESTELLA-LIZARRA
> 634 240 046 > 948 550 287
GASOLINERA LOS TESOROS

ZALDU DE BARTOLO
Javier Ruiz Porcel
Ángel Istúriz
Pol. Merkatondoa, 21. 31200
Avda. Guipúzcoa, s/n. 31200 ESTELLA-LIZARRA
ESTELLA-LIZARRA
> conservaslostesorosdebartolo
> [email protected] @gmail.com
> 609 009 985 > 637 095 511
MUGUERZA
GOURMET PANADERÍA
Javier Muguerza EL AURORO
Marcos Antonio Rdgz. Ejea
C/San Frco. Javier, 5 bajo. 31200
ESTELLA-LIZARRA Plaza San Fco. de Asís, 8. 31200
> javiercarniceriamuguerza ESTELLA-LIZARRA
@gmail.com > [email protected]
> 948 553 310 > 675 302 076
PANADERÍA SUPERMERCADO
LÓPEZ LOLI
Fco. Javier López Barbarin Anabel Hermoso
C/ Ruiz de Alda, 24. 31200 C/ San Veremundo, 10. 31132
ESTELLA-LIZARRA VILLATUERTA
> 619 737 000 > 948 541 131
TABERNA TU
EL GRANERO TIENDA
Nerea Urabayen Azpilicueta Felisa Fraile García
C/ Mayor, 16. 31175 Pº de la Inmaculada, 47 bajo.
SALINAS DE ORO 31200 ESTELLA-LIZARRA
> 648 636 906 > 629 080 958

El paseo de Los Llanos y su proximidad al río ofrece representa un oasis frente el calor.
VERANO
Recomendaciones
durante las olas de calor
Las altas temperaturas continuadas de estos días representan
un riesgo para la salud y pueden producir deshidratación, agotamiento,
calambres, erupción cutánea o insolación
La ola de calor de estos días en Navarra obliga a extremar la precaución. Desde

el Instituto de Salud Pública y Laboral se realizan recomendaciones para la
población en general, especialmente dirigidas a las personas más vulnerables:
mayores de 65 años y menores de 4 años, sobre todo lactantes; personas con
mucho peso, enfermas o que toman algunos medicamentos y personas que
realizan una actividad que requiera mucho esfuerzo físico.

Los termómetros de la ciudad superan estos días los 40ºC.
El calor en exceso puede ser un ries- tor de protección adecuada a cada

go para la salud y producir problemas piel.
como deshidratación, agotamiento, ca- • ESTAR FRESCO. Dentro de casa, bus-
lambres, erupción cutánea o insolación. Al- car el lugar más fresco, darse una ducha
gunas veces puede llegar a producir un gol- o baño frío, abrir las ventanas cuando re-
pe de calor, con temperatura corporal fresca y cerrarlas de día, usar ventilador
muy alta (39° C o más), piel roja, caliente o aire acondicionado si se tiene. Si esto
y sin sudor, pulsaciones rápidas, dolor de no es posible, ir a un lugar climatizado:
cabeza punzante y hasta pérdida de co- cine, cafetería y comercios.
nocimiento. Pueden ser graves y se ne- • ROPA ADECUADA. Vestir con ropa cla-
cesita atención sanitaria. ra, amplia y ligera.
En Navarra se habla de exceso de tem- • CUIDADO EN LOS VEHÍCULOS. No
peraturas que pueden afectar a la salud dejar a nadie en un vehículo estacio-
cuando la máxima supera los 36ºC y la mí- nado y cerrado, y menos a las horas cen-
nima, los 18ªC durante varios días. trales del día.
• CONSULTAR EN LOS SERVICIOS DE
RECOMENDACIONES: SALUD. Si hay fiebre alta (39º o más),
• BEBER MÁS. Beber más agua y líquidos alteraciones del estado de consciencia,
frescos, aunque no se tenga sed. mareo o cambios en el comporta-
• CUIDADO CON LA ACTIVIDAD FÍSI- miento.
CA. Realizar las actividades de mayor • VIGILANCIA A LAS PERSONAS MA-
esfuerzo físico -compra, limpieza, ca- YORES. En alertas por exceso de tem-
minar, huerta, jardín, trabajo, deporte- peraturas, contactar con la gente ma-
en las horas de menos calor. yor (familiares, amigos, vecinos) al me-
• PROTEGERSE DEL SOL. No estar al sol nos dos veces al día, asegurarse de
al mediodía ni a primeras horas de la tar- que toman medidas ante el calor y
de. Buscar la sombra, usar sombrero, comprobar su estado de salud.
sombrilla, gafas y aplicar crema de fac- •

a FOTONOTICIA
Concentración en recuerdo de Miguel Ángel Blanco,
25 años después de su asesinato
13 de julio de 2022
Varias decenas de personas secundaron el miércoles 13 julio a las doce del mediodía frente a la fachada de edificio consistorial la con-
vocatoria del Ayuntamiento de Estella-Lizarra en recuerdo del concejal del PP en Ermua (Vizcaya) Miguel Ángel Blanco, asesinado hace
25 años por la banda terrorista ETA. La ciudadanía acompañó a representantes municipales de los diferentes grupos políticos con repre-
sentación en la ciudad y a empleados públicos. Fueron cinco minutos que permitieron revivir la angustia que todo un país sintió durante
los dos días de secuestro del concejal en 1997 y su posterior asesinato con dos tiros en la nuca. Era la víctima 778 de ETA. La respuesta
espontánea de la sociedad no se hizo esperar tras el secuestro y asesinato del edil, lo que dio lugar al llamado ‘Espíritu de Ermua’.

Este es un ejemplo de un pie de fotografía habitual de una línea y tipografía lato regular.
FOTOGRÁFICO
¿Nos ayudas a recordar

fiestas pasadas?
Calle Mayor recopila fotos de los lectores para publicarlas en el Especial Fiestas de Estella 2022
La pandemia marcó un punto de inflexión en nuestras vidas Si tienes fotos de cuadrilla, en familia, con tus hijos o tus nie-
y un paréntesis en toda la actividad festiva y de tos, con esa persona que ya no está, con amigos que vinieron de
socialización. Este año sí, la normalidad reconquista las visita, fotos de actos del programa que disfrutas especialmen-
calles en lo que a fiestas se refiere. Cobran fuerza los te… puedes enviárnoslas para que las publiquemos en el número Es-
recuerdos y las ganas de reeditar las fiestas que pecial Fiestas de Estella 2022 de Calle Mayor.
conocemos. Puedes hacérnoslas llegar escaneadas por correo electrónico
a la dirección [email protected] o en papel a nuestras oficias
Calle Mayor vuelve a solicitar la colaboración del lector para te- de la calle García el Restaurador número 10, 2º dcha. Anota la fe-
jer recuerdos de fiestas pasadas. No importa cuánto tiempo haya cha en la que fueron tomadas y, si es posible, los nombres de las per-
transcurrido, poco o mucho, los recuerdos cobran aún más valor tras sonas que salen en las imágenes. El plazo termina el 18 de julio. Gra-
dos años de pandemia en los que todo se congeló. Ayúdanos a com- cias por adelantado.
poner un nuevo álbum con fiestas ya vividas. •

Nicolás
Ulibarri
Gerente de la
Mancomunidad
de Montejurra
“SI HAY BUENA

SEPARACIÓN, LA
MANCOMUNIDAD
VA A SER CAPAZ
DE RECICLAR MÁS
Y MEJOR”
Tras los buenos datos de los tres últimos años,
la curva de mejora ha empezado a revertirse en
el primer semestre de 2022. La entidad apela a
la responsabilidad y el compromiso del usuario
Nicolás Ulibarri Iparraguirre (Aranarache, 3/04/1975) ocupa desde hace
s
cuatro años la gerencia de la Mancomunidad de Montejurra. En la siguiente
entrevista realiza un repaso a las cuestiones de actualidad del organismo,
como la modernización de la depuradora de Estella y la mejora continua en
cuanto a la recogida y gestión de los residuos. El gerente de la entidad
supramunicipal asegura que en la primera mitad del año se observa una
PRIMER relajación en la gestión de residuos por parte de la ciudadanía y para volver a
PLANO los buenos datos de los últimos tres años, solicita la implicación y la
colaboración del usuario , sobre todo en verano, temporada en la que los
pueblos recuperan sus fiestas tras el paréntesis de la pandemia.
Se van a cumplir cuatro años desde que llegaste a la Mancomunidad para ocupar
el puesto de gerencia, ¿qué valoración haces de este tiempo? ¿Te has marcado obje-
tivos?
Desde los primeros días diseñamos siete líneas estratégicas de la Mancomunidad, cada una
tiene varios objetivos que revisamos cada seis meses. En este sentido, personalmente estoy muy
satisfecho porque veo que año tras año estamos más cerca de conseguir los objetivos marca-
dos a principios de 2019.

s
PRIMER
Por otro lado, cuando llegué encontré a un PLANO
grupo de gente fantástico, un ambiente de tra-
bajo muy bueno, muy sano, con personas de
la tierra muy comprometidas con su trabajo
y con el territorio y esto ha sido clave para su-
perar las complicaciones adicionales que ha
supuesto la pandemia, que creo aprobamos con “La Mancomunidad
nota porque los servicios no cesaron en ningún
momento.
cuenta con un equipo
formado por personas
La Mancomunidad de Montejurra
afronta obras en la depuradora de Estella.
de la tierra muy
¿En qué consisten y qué van a suponer? comprometidas con su
Estamos abordando una reforma integral
de la línea de tratamiento de los fangos. Esta
trabajo y con el
línea tiene un edificio de fangos que se vacía territorio, y esto ha
en su totalidad y se vuelve a rellenar con nue-
vos equipos, principalmente son dos centri-
sido clave para
fugadoras de lodos y cinco bombas para tra- superar las
segar los lodos en el circuito de tratamiento.
También se construyen dos edificios, en uno se
complicaciones
sitúa un análisis de las aguas residuales en con- adicionales que ha
tinuo en las diferentes fases de la depurado-
ra y en el otro edificio se han colocado los cua-
supuesto la
dros de control y cuadros eléctricos de los mo- pandemia”
tores para tenerlos en condiciones ambientales
adecuadas. Las obras se completan con un de-
pósito grande para los fangos líquidos, que nos “Desde la construcción
va a permitir laminar los fangos a lo largo de
las 24 horas del día y un silo para almacenar
de la depuradora, la
los lodos ya centrifugados. obra actual es la
Desde su construcción esta obra es la re-
forma más importante que se hace a nivel de
reforma más
procesos. Sí que en 2020 reformamos todo el importante que se
edificio de oficinas y de control de la depura-
dora que también fue importante y reforma-
hace a nivel de
mos las balsas de nitrificación. En el trata- procesos”
miento de las aguas residuales hay dos líneas:
una, la propia de las aguas y la otra, la de fan-
gos. Ahora hemos acometido toda la reforma
de fangos y estamos realizando un proyecto
para abordar la línea de aguas, previsiblemente
en el 2024.

s
PRIMER
PLANO
minación de las restricciones por el Covid, la gen-
te se ha relajado demasiado y se ha despreo-
cupado a la hora de separar los residuos en los
hogares, sobre todo la materia orgánica. De-
seamos que, tras el verano, la gente vuelva a la
normalidad y la situación se revierta. Necesi-
tamos la colaboración del ciudadano en se-
paración.
En relación con los desechos que ter-

minan en el vertedero, y de acuerdo con
la Ley Foral de residuos, ¿es su reducción
uno de los retos de la Mancomunidad de
Montejurra?
En nuestros objetivos estratégicos está la
reducción de residuos en el vertedero. Esta-
mos atacando este tema desde varios flancos:
estamos realizando mejoras en las líneas de
tratamiento de la planta de Cárcar para me-
jorar su eficiencia y poder recuperar más re-
siduos; tratamos de mejorar la gestión de los
puntos limpios para que se recojan los residuos
con una mayor separación y estamos im-
plantando medidas para que la gente sepa-
re mejor o que más gente comience a separar
los residuos, sobre todo la materia orgánica,
Diferentes tipos de contenedores –materia orgánica, papel y cartón e inorgánica- ubicados en el paseo
de la Inmaculada. en sus hogares. Si hay buena separación, la
Mancomunidad va a ser capaz de reciclar más
Nilsa ha financiado en los últimos y mejor. También la concienciación es im-
tiempos varias pequeñas depuradoras en portante. Nos estamos encontrando bolsas con
Sensibilización Tierra Estella, ¿qué queda aún pendiente residuos mezclados en el contenedor de or-
sobre el reciclaje en la comarca para garantizar el cien por gánico, es preferible que se depositen en el de
cien de la depuración de aguas? pañales-resto o en el amarillo antes que en el
Mancomunidad trabaja continua-
Tierra Estella está muy bien. Si compara- orgánico.
mente la sensibilización ciudadana
a través de campañas de difusión. mos con lo que dice la directiva europea, que
Una de las últimas contribuía a obliga a tener un sistema de depuración en po- ¿Por qué cuesta tanto?
desmentir ‘bulos’ o malentendidos blaciones de más de 200 habitantes, los pue- Cada vez hay más gente que lo hace bien,
que circulan sobre el funciona- blos de Mancomunidad de Montejurra lo pero el que no separa es por comodidad. Y
miento de Mancomunidad en rela- cumplimos de largo. Con las depuradoras cuando uno no se preocupa en separar tam-
ción con el reciclaje. “Hay mucha terminadas este año en Zubielqui y Arbeiza, poco se preocupa en qué contenedor echar la
gente que separa bien los residuos en Luquin y Urbiola, Arellano y Armañanzas, basura, la tira en el primero que encuentra. Con
y quienes no separan bien necesitan con la que vamos a hacer este año en Ázque- poner un poco de atención se podría mejorar
buscar argumentos que justifiquen
ta y las que vamos a iniciar en Espronceda y mucho.
esas acciones que saben de ante-
mano que son insolidarias con la so- Labeaga, creo que casi la totalidad de pobla-
ciedad y con el medio ambiente. Por ciones de Tierra Estella tienen al menos un sis- ¿Qué otras cuestiones centran ac-
eso esta campaña no está dirigida tema de depuración. De todos modos, nues- tualmente la actividad de la Mancomu-
a quien no quiere separar, sino que tro compromiso es ir mejorando los sistemas nidad de Montejurra?
da herramientas a la gente que sede depuración de los pueblos pequeños a un Otra cuestión que nos ocupa es el abas-
para bien para demostrarle que ritmo de tres depuradoras por año. tecimiento de agua potable de calidad a toda
hace lo correcto y lo solidario”, ex- la población de la Mancomunidad y realizar
plica el gerente, Nicolas Ulibarri. ¿Qué grado de satisfacción tiene la en- inversiones necesarias para conseguir que el
tidad en lo relativo a la separación y ges- agua llegue a todos los hogares con calidad. En
La campaña de verano de la entidad,
con el lema ‘Estas fiestas, buen am- tión de residuos? este sentido, estamos ahora muy centrados en
biente’, invita a los bares y restau- El grado de satisfacción estaba siendo la preparación de todas las memorias y do-
rantes de Tierra Estella a solicitar va- muy alto y estábamos muy optimistas porque cumentación necesaria para realizar solicitudes
sos reutilizables para utilizar en las llevábamos tres años consecutivos de mejora al Plan de Inversión Local de Navarra, que el
fiestas patronales. Ulibarri recuerda continua en los datos, tanto de la separación plazo termina a finales de julio.
también otros servicios a disposición como la eliminación de residuos. Pero esta pri-
de los Ayuntamientos, como la ce- mera mitad del 2022 nos hemos llevado una Existe cierta inquietud vecinal por el
sión de contenedores pequeños gran decepción porque esa curva de mejora ha ruido de los camiones de recogida en la
para emplearlos durante las comidas
empezado a revertirse y no encontramos una madrugada, ¿se puede tomar alguna me-
y cenas populares.
explicación. Quizá pueda ser que, desde la eli- dida?

sPRIMER
Hemos recibido quejas de dos vecinos de PLANO
Tierra Estella por molestias de ruido de los ca-
miones por la noche. El problema tiene una di-
ficil solución porque el margen para modificar
horarios es muy pequeño porque a las ocho de
la mañana tenemos que estar fuera del cen-
tro de Estella para evitar atascos. La situación
se hace aún más complicada los jueves, para
las seis tenemos que tener el centro recogido.
Pero a pesar de ello sí que hemos modificado
horarios para minimizar las molestias y des-
de hace unos días un camión empieza a las cin-
co de la mañana y el resto a las cinco y media,
antes comenzaban en torno a las cuatro. So-
mos conscientes de que habrá más gente que
percibe las molestias, no solo estas dos per-
sonas, pero la situación es complicada.
Como entidad supramunicipal, ¿se pre-

vé mancomunar otros servicios que no lo El gerente de la Mancomunidad de Montejurra, Nicolás Ulibarri, durante la entrevista.
están con una visión amplia de comarca?
Mancomunidad está al servicio de los en nuestras casas, con consumo responsa-
Ayuntamientos que la componen y el fin últi-
mo es gestionar servicios de forma manco-
“El calentamiento ble de alimentos, ropa, electrodomésticos,
energía, minimizando residuos, separándolos
munada para hacerlos más viables y eficientes global tiene una bien para que luego se puedan reciclar y no
o con mayor calidad. Ahora tenemos sobre la
mesa la posibilidad de realizar un servicio de
solución individual. tengamos que sobreexplotar los recursos na-
turales que quedan en el planeta.
gestión de animales domésticos abandonados Hay que empezar en
de forma mancomunada.
nuestras casas” Está siendo el verano de la recupe-
ración de las fiestas, lo que va directa-
¿Qué papel tiene la Mancomunidad en mente unido a los residuos, ¿alguna
el desarrollo estratégico de Tierra Estella? recomendación desde la Mancomuni-
Nosotros tratamos de ser agente dinami- dad?
zador como otras entidades, Laseme, Teder, Desde Mancomunidad deseamos que
ayuntamientos y Gobierno de Navarra. En el nen las entidades supramunicipales y las fiestas se vivan con muy buen ambien-
Plan Estratégico de Desarrollo Local ahí está locales para frenarlo? te y que sean más sostenibles que nunca;
también Mancomunidad colaborando y po- El calentamiento global es evidente. Yo he este es el lema de nuestra campaña de ve-
niendo su grano de arena. vivido muchos años en Suiza, soy amante de rano. En lo que nos atañe, animamos a la
las montañas y he podido ver con mis propios gente a que usen los recursos que manco-
Sucesos como el desprendimiento del ojos que año a año el tamaño de los glaciares munidad ofrece, como los vasos reutilizables
glaciar en Marmolada, en Dolomitas, po- iba disminuyendo. El calentamiento global es y los contenedores pequeños en las comidas
nen en evidencia el ritmo al que avanza el un problema global, pero la solución es local populares, que son gratuitos.
cambio climático, ¿qué responsabilidad tie- y, más que local, individual. Hay que empezar •
Raúl Rández Borrajo

T. 686 802 817
[email protected]
Plaza San Francisco de Asís, 4 Bajo
31200 ESTELLA (Navarra)

Panorámica de Lerate, a vista de dron.
Lerate
UNA SECCIÓN DE
UN PASEO CALLE MAYOR

PARA MOSTRAR
POR Y PONER EN
VALOR LOS
PUEBLOS DE
TIERRA ESTELLA
A orillas del embalse de Alloz, el tranquilo concejo del valle de Guesálaz

cobra vida durante el periodo estival
El concejo de Lerate pertenece al Ayuntamiento de Guesálaz y se sitúa en

la parte suroccidental del valle, a 460 m de altitud. Su localización, a orillas
del embalse de Alloz, hace de este pequeño pueblo un lugar muy
frecuentado sobre todo durante los fines de semana de la
%
temporada estival. El atractivo de las aguas color DATOS
turquesa del pantano, las opciones lúdico-deportivas
y la infraestructura para el baño convierten a este > Merindad: Estella.
recurso en uno de los más importantes no solo de > Comarca: Valle de Guesálaz.
Tierra Estella, también de Navarra. > Población: 17 personas
censadas, 8 viviendo a diario,
Este hecho tiene su reflejo en la pequeña localidad número que aumenta durante
los meses de verano.
de Lerate que, como actividad económica principal, al-
berga en su término, a orillas del embalse, un camping > Distancias: Hay 16
kilómetros hasta Estella y 39
abierto durante buena parte del año. La ordenación del hasta Pamplona.
embalse en los últimos años y la construcción de un apar-
camiento permiten separar más fácilmente la vida en el
> Comunicaciones: Carretera
local que enlaza entre
pueblo de la llegada de visitantes durante el fin de semana. Cirauqui y Lorca con la
Son 17 los habitantes censados y tan solo ocho viviendo a general N-111, Pamplona-
diario, aunque en verano, vuelven familias que en invierno viven Logroño. Enlace con la
autovía A-12
Pamplona o en otras localidades. En el pueblo funcionan dos casas rurales.
Un paseo por el pequeño casco urbano de Lerate permite conocer varias edi- > Geografía: El término
ficaciones de sillarejo con portalones de medio punto y algunos edificios del siglo confina al N con Villanueva,
al E con Irurre, al S con Alloz
XVI. Destaca, asimismo, la iglesia de San Pedro, estilo medieval con influencia cis- y al NO con Úgar.

UN
PASEO
POR...
B
D
C
A) El núcleo de
viviendas presenta
muy buen estado.
B) Iglesia de San Pedro.
C) Frontón, lugar de
reunión vecinal.
D) Bellas vistas desde
el pueblo al pantano.
NO DEJES DE VER...
La zona de baño
de Lerate
terciense, de principios del siglo XIII con algunas trasformaciones posteriores. El término alber-
ga la ermita de San Pedro Mártir, a orillas del embalse en un lugar agradable donde disfrutar a la
sombra de algún quejigo.
La presidenta del concejo, Sagrario Miranda, define la vida en el pueblo como sencilla y tran-
quila, algo que buscan los vecinos de la localidad que han tomado la decisión de quedarse o ir a
vivir a Lerate. Durante el año mantienen un club de lectura y, en verano, realizan clases de tai chi.
El pequeño pueblo ofrece una buena imagen y mantenimiento, si bien entre las necesidades
previstas está el cambio del alumbrado público a led. La actividad más tradicional la mantienen Equipada con sombrillas, la pla-
actualmente dos agricultores. ya de Lerate es el principal lugar
• de acogida de visitantes del em-
,
balse de Alloz que se acercan a
tomar el sol y a bañarse. Un
puente de madera en el entorno
Puntos de interés permite adentrarse un poco so-
bre las aguas para obtener bellas
ARQUITECTURA CIVIL imágenes del embalse. La zona
Edificaciones de sillarejo con portalones de medio punto y algunos edificios del siglo XVI. de baño de Alloz ofrece un apar-
camiento y para poder visitarla es
ARQUITECTURA RELIGIOSA necesario realizar una reserva
Iglesia de San Pedro. Estilo medieval con influencia cisterciense, de principios del siglo XIII. Pos- previa a través de la página
teriormente sufrió algunas transformaciones. web: https://reservas.redexplo-
Ermita de San Pedro Mártir. Estilo popular. Ubicada junto al embalse. ranavarra.es/.

PARAÍSO
ENTRE CAMPOS
Q
Los primeros bañistas disfrutan del sol en una
mañana calurosa en el embalse de Alloz. La ba-
hía de Lerate alberga el mejor lugar para el baño
y para la práctica de deportes acuáticos como el
kayak, el paddle sup o la navegación a vela. Bo-
nita foto panorámica de la playa, de la lámina de
LA IMAGEN
agua azul turquesa y de los campos ya cosecha-
dos tomada por Javier Muñoz.

El alcalde de Ancín, Isaac Corres, EDUCACIÓN
firmaba hace unos días con el
consejero de Educación, Carlos
Gimeno, un convenio de
colaboración para la puesta a
Firmado el convenio para
disposición del Gobierno de
Navarra de las parcelas municipales
en las que construirá un nuevo
la construcción de un
colegio público de Infantil y
Primaria. nuevo colegio en Ancín
La parcela tiene una superficie apro-
El Ayuntamiento pone a disposición del Gobierno de Navarra una
ximada de 2.650 m2 y en ella el departa-
mento de Educación promoverá la cons-
parcela municipal de unos 2.650 m2
trucción del nuevo centro escolar con
capacidad para seis grupos y un comedor.
El nuevo colegio atenderá la creciente de-
manda escolar de la zona y ofertará los mo-
delos A, G y D.
Educación se compromete a la con-
tratación y redacción del proyecto de
ejecución del nuevo centro público co-
marcal que supla las deficiencias de es-
pacios del actual edificio del colegio. Asi-
mismo, el Departamento contratará los
trabajos de dirección de las obras y la eje-
cución de las mismas.
Está previsto que el proyecto de eje-
cución se licite en el segundo semestre de
2022. La ejecución de las obras se realizará
Momento de la firma entre el consejero Gimeno y el alcalde de Ancín, Isaac Corres.
inmediatamente después de la entrega del
proyecto y posterior licitación de las
obras.
El centro escolar tendrá capacidad para seis grupos
• de Infantil y Primaria y un comedor

Un momento de la presentación, anticipo de la ambientación que adopta Bargota durante su
Semana de la Brujería. Cedida.
CULTURA
Bargota celebra la XVI Semana

de la Brujería del 15 al 19 de julio
El municipio recupera la leyenda y se traslada a la época del brujo Johanes
con teatro, música y un mercado de artesanía
Con pregón arranca el viernes 15 de julio la Semana de la Brujería de

Bargota, el programa más especial de la localidad, que se recupera tras dos
La feria de productos
años de paréntesis por la pandemia. Durante cuatro días, hasta el martes 19, artesanos se celebra
vecinos y visitantes podrán disfrutar de actividades para todos los públicos el domingo en
que permiten volver a los tiempos mágicos del brujo Johanes.
horario de 11 a 15
El Ayuntamiento del municipio organiza un programa que continúa el viernes con horas. Habrá
degustación de migas y sopas de ajo a partir de las ocho y media de la tarde. También
habrá pintacaras y animación de danza y música medieval. Uno de los momentos más
animación callejera,
singulares llegará a las 23 horas, cuando se celebra una fiesta en torno a una hogue- exposiciones y
ra, en la denominada plaza de las hogueras.
El sábado 16 a las seis de la tarde se abrirán al público los rincones decorados en
rincones y casas
diversas calles de la localidad. El esperado pasacalles embrujado y akelarre que representa particulares
el grupo de teatro local Garañango será a las 21 h. y, una hora después, habrá cena con ambientadas para
pócimas y ungüentos. Los asistentes acudirán vestidos de época. El broche a la cena
lo pondrá una fiesta medieval con la participación del grupo de música celta Lugh. la ocasión
Cita central
El domingo 17 de julio, jornada central del programa, se celebra el acto estrella,
el mercado de la brujería de Bargota, en horario de 11 a 15 horas. Durante toda la ma-
ñana habrá espectáculos de animación callejera, música de ambientación, una expo-
sición de inventos medievales y de elementos de tortura de la inquisición y puestos
de venta de productos y artesanía de Tierra Estella. Como gran atractivo, los asistentes
podrán visitar los rincones alusivos a la época de Johanes en las casas de la localidad
abiertas al público.
El lunes 18 se cierra el programa con una sesión del juego Escape the City, so-
bre brujería, a las 11 horas. Por la tarde, a las 17 h., habrá un taller de cuentos y ma-

Presentados en
Zudaire dos tomos de
la obra ‘Conociendo el
pasado amescoano’
Zudaire acogió el viernes 1 de

julio la presentación de dos nue-
vos tomos de la obra ‘Conocien-
do el pasado amescoano’, im-
Concurso Programa protagonizado por el grupo de teatro
Garañango. pulsado y coordinado por Balbi-
de fotografía no García de Albizu. Se trata, en
concreto, de los volúmenes VI y
rionetas realizadas con material recicla-
La Semana de la Brujería ofrece VII de la colección sobre el patri-
momentos dignos de ser retra- do y una visita teatralizada a la bodega con
monio histórico y cultural del
tados. Por ello, el Ayuntamiento 'Don Estanislao y Ceferino'. A las 19.30 h., valle. Desde su inicio en 2007, la
organiza un Concurso de Foto- el ponente Fernando Llorens García dará Junta del Monte Limitaciones
grafía. Las imágenes se pueden la charla 'Documentos y antecedentes apoya la iniciativa.
presentar el lunes 8 de agosto en teóricos para la persecución de las brujas’.
La edición de ambas publicacio-
la sede de la Asociación el Bru- Para terminar el programa de la Semana nes ha sido realizada por David
jo, ubicada en la calle Barrililla de la Brujería 2022, el martes, a las 19.30
número 12. Mariezkurrena y Lamiñarra. Los
h., se podrán visitar las bodegas del pue- libros están ya disponibles en
blo y, a las diez de la noche, clausura y tra- librerías y, en el valle de Ames-
ca final. coa, en los Ayuntamientos de
• Amescoa Baja y Eulate.
¡Tenemos casas de pueblo y

fincas de recreo a la venta!
ESTELLA OTEIZA DE LA SOLANA

Piso amplio y luminoso en zona Unifamiliar VPO con terraza y
REBAJADO San Miguel. Distribuido en 3 bajera, 3 habitaciones, 2 baños,
dormitorios, 1 baño con ducha, cocina, salón-comedor con estufa
cocina-comedor con balcón y de pellet y salida al jardín-terraza.
salón. Cuenta con calefacción Gas natural. Para entrar a vivir, con
de gasoil. servicios de luz, agua y gas.
Visítala, disponible.
Antes 75.000€
AHORA 72.000€ Antes 162.000€
Ref. 2191 AHORA 159.000€ Ref. 2208
ESTELLA ESTELLA
Apartamento amplio y luminoso, Piso céntrico, muy amplio 131 m²
OPORTUNIDAD en muy buen estado. Bonitas REBAJADO con terraza. 1ª planta con ascensor
vistas a San Miguel. Cuenta con 2 y portal reformado. Distribuido en 4
dormitorios amplios, 1 baño habitaciones, 2 baños completos con
amplio con bañera y ducha, plato de ducha, cocina con salida a
cocina-comedor, salón con terraza. Salón y 3 hab. con salida
balcones, despensa y desván. a un amplio balcón. Necesita reforma.
Calefacción de gasoil. 155.000€
Antes 85.000€ Ref. 2083 Opcional garaje cerrado para 2 coches.
AHORA 82.000€ 40.000€
Ref. 1913
Lunes a viernes
9:30 a 13:30 h. Sábados Paseo Inmaculada, 33
[email protected]
ESTELLA
10:00 a 13:00 h. www.inmoazcarate.com
16:30 a 19:30 h. T. y F. 948 550 844

Las piscinas del Agua
a
Salada cerrarán media
hora más tarde, a las
20.30 h., durante el
mes de julio
FOTONOTICIA
Yerri continuará el proyecto ‘Buruxka’,
sobre aprovechamiento del excedente
agroalimentario
El Ayuntamiento de Estella-Li-
zarra ha decidido aumentar du-
rante el mes de julio el horario de
apertura de las piscinas del Agua
Salada hasta las 20.30 horas (de
lunes a domingo) como medida
para combatir la ola de calor. En
acuerdo con la empresa gestora
del polideportivo y el complejo lú-
dico, Kirolzer, se refuerza también
el servicio de socorrista con dos
horas al día.
Además, la sala de musculación
y la sala azul del polideportivo van
a mantener una temperatura óp-
tima, con aire acondicionado, Junio de 2022
para facilitar la práctica deporti-
va en la instalación. Tras un año y medio de proyecto piloto, el Ayuntamiento de Yerri, con la colaboración
de la Universidad Pública de Navarra, continuará la iniciativa ‘Recuperación del es-
pigamiento como valor social y ambiental, Buruxka’. El consistorio trabaja ya en la pues-
ta en marcha de un obrador que contribuya a la economía circular en lo que a exce-
dente de producto agrícola se refiere. Durante el año y medio de prueba, se lograron
redistribuir más de ocho mil kilos de alimentos que, de otra forma, se hubieran per-
dido, lo que se traduce, además, en un ahorro de 5,8 tonelada de emisiones de CO2
y de 5,2 millones de litros de agua. Un colectivo de 15 productores y siete entidades
sociales han participado en alguno de los 23 espigamientos realizados durante este
tiempo.

¡Llegó la hora!
¡Este es tu momento!
Subvenciones para webs, comercio digital
y gestión de redes sociales
En la agencia de publicidad Calle Mayor hemos sido homologados

oficialmente como Agente Digitalizador, empresa apta para ejecutar
diferentes soluciones digitales para las pymes, microempresas y autónomos
que soliciten la ayuda del programa Kit Digital.
Si eres autónomo o una pequeña empresa,

puedes optar a interesantes ayudas económicas.
¡Estas soluciones te pueden salir gratis*!

*No son subvencionables los impuestos.
Soluciones que ofrecemos en Calle Mayor
WEB Y PRESENCIA EN INTERNET COMERCIO ELECTRÓNICO GESTIÓN DE REDES SOCIALES

Recomendada para pymes o Recomendada para pymes, Social Media Plan, Monitorización
autónomos que quieren mejorar startups o autónomos que de redes sociales, Optimización
la visibilidad de su negocio en quieren tener una tienda online de la red/Auditoría Social Media,
Internet y que sus clientes para poder ofrecer sus productos Gestión de una red social,
potenciales los encuentren o servicios sin límite geográfico Publicación de 4 a 8
con más facilidad. o de tiempo. posts mensuales.
Ayuda máxima hasta Ayuda máxima hasta Ayuda máxima hasta

2.000€ 2.000€ 2.500€
Contacta con Calle Mayor ¡Te informamos!

948 55 44 22 • [email protected]
PROGRAMA KIT DIGITAL COFINANCIADO POR LOS FONDOS NEXT GENERATION (EU)
DEL MECANISMO DE RECUPERACIÓN Y RESILENCIA
Viaje para asistir
al partido Athletic
y
Club Bilbao-Mallorca
PRÓXIMA CITA
30 de julio de 2022
Competición
de calistenia
en la plaza
de las Trece Rosas
La peña del Athletic Club de Es-
tella-Lizarra organiza un viaje en
autobús para asistir al partido en-
tre el Athletic Club Bilbao-Ma-
llorca el 15 de agosto.
Las personas interesadas pueden
apuntarse hasta el 2 de agosto en
librería Ino.
El viernes 15 de julio,
tobogán acuático
en la calle Valdeallín
de Estella
Un tobogán acuático ocupará el
viernes 15 de julio la calle Valde-
allín de Estella. La iniciativa, di- El Área de Juventud del Ayuntamiento de Estella-Lizarra y el equipo Spartan Bars or-
rigida a los niños de la ciudad será ganizan para el sábado 30 de julio, a las 12.00 horas, una competición de calistenia
gratuita y con horario de maña- en la plaza de las Trece Rosas. Se realizará después de la inauguración oficial del fi-
na, de 11 a 14 horas. Organiza el nal del acondicionamiento de la instalación que incluye, además de la zona de calistenia,
Ayuntamiento de Estella-Lizarra un parque de parkour.
en colaboración con Juventud y la La competición tendrá dos modalidades: tensión y freestyle por un lado y resistencia
peña La Bota. El tobogán, por el por otro, así como premios en un evento que cuenta con el patrocinio de varias fir-
que se desciende en grandes flo- mas y con el apoyo de la Asociación Parkour Estella. Las inscripciones se pueden realizar
tadores hinchables, ya se insta- en: @andy_athlete y @juventud_gazteria_lizarra.
ló el año pasado en agosto.

Información facilitada por La Estellesa, PLM Autocares y Autobuses Arriaga.
HORARIOS DE AUTOBUSES
HORARIOS TIERRA ESTELLA BUS

ESTELLA - PAMPLONA MUES - ESTELLA
6:45 LUNES a SÁBADO 9:30 JUEVES Línea 1:
7:00 LUNES a VIERNES ESTELLA - MUES Lunes-viernes:
8:45 LUNES a SÁBADO 13:00 JUEVES Llegadas al hospital García Orcoyen y salidas desde el hospital hasta la estación
11:00 DIARIO de autobuses de Estella: 8.10 y todas las horas a y 15 desde las 9.15 hasta las
14:00 DIARIO
16:15 LUNES a VIERNES 20.15 horas. Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 7.40, 8.45, 12.45,
SARTAGUDA - ESTELLA 16,45 y 19.45. Regreso a Oteiza desde el hospital a las 8.15, 12.15, 16,15, 19.15 y
17:30 DIARIO 6:50 LUNES a VIERNES
18:45 LUNES a VIERNES 20.15 horas, cinco minutos más tarde desde la estación de autobuses de Estella.
16:00 LUNES a VIERNES Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 7.50 y todas las horas a y
21:00 DIARIO
ESTELLA - SARTAGUDA 55 desde las 8.55 hasta las 19.55 h. Regreso a Villatuerta desde el hospital todas
PAMPLONA - ESTELLA 14:30 LUNES a VIERNES las horas desde las 8.15 hasta las 20.15 horas, cinco minutos más tarde desde la
6:45 LUNES a VIERNES 19:00 LUNES a VIERNES parada de la estación de autobuses de Estella.
10:00 DIARIO
12:45 LUNES a SÁBADO Sábados:
13:30 DIARIO MENDAVIA - ESTELLA Llegadas al hospital García Orcoyen: 9.15, 10.15, 13.35 y 17.15 horas. Salidas
15:00 LUNES a VIERNES 9:30 LUNES a VIERNES hacia la estación de autobuses de Estella, a las 9.15, 12.35, 13.35, 17.15 y 20.15
15:30 LUNES a SÁBADO ESTELLA - MENDAVIA horas.
17:00 DIARIO 13:30 LUNES a VIERNES Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 8.45, 13.05 y 16.45 horas.
19:00 LUNES a VIERNES Salidas del hospital a Oteiza, a las 12.35 y 20.15 horas, cinco minutos más tarde
20:00 DIARIO desde la estación de autobuses de Estella.
ESTELLA - CALAHORRA Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, a las 8.55, 9.55, 13.15 y 16.55
ESTELLA - LOGROÑO 11:40 LUNES a VIERNES horas. Salidas del hospital a Villatuerta, 9.15, 12.3517.15 y 20.15 horas.
7:45 LUNES a VIERNES 18:55 LUNES a VIERNES
11:00 DIARIO Domingos y festivos:
CALAHORRA - ESTELLA Llegadas al hospital García Orcoyen a las 9.15, 13.35 y 17.15 horas. Salidas desde
13:35 LUNES a SÁBADO 7:00 LUNES a VIERNES
14:30 DIARIO 13:45 LUNES a VIERNES el hospital a la estación de autobuses de Estella, a las 9.15, 12.35,13.35,17.15 7
18:00 DIARIO 20.15 horas.
19:50 LUNES a VIERNES Oteiza. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.45, 13.05 y 16.45 horas. Salidas
21:00 DIARIO ESTELLA - SAN SEBASTIÁN - IRÚN desde el hospital a Oteiza, 9.15, 12.35 y 20.15 horas.
8:15 DIARIO (hasta Irún) Villatuerta. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.55, 13.15 y 16.55 horas.
LOGROÑO - ESTELLA 16:45 DIARIO (hasta San Sebastián) Salidas desde el hospital a Villatuerta, 9.15, 12.35 y 20.15 horas.
7:45 LUNES a SÁBADO
10:00 DIARIO IRÚN - SAN SEBASTIÁN - ESTELLA Línea 2:
13:00 DIARIO 12:00 DIARIO
15:00 LUNES a VIERNES (Salida de San Sebastián Lunes-viernes:
15:30 LUNES a VIERNES a las 12:45) Llegadas al hospital García Orcoyen: 7.45, 8.45, 10.45, 11.15, 13, 13,55, 14.45, 15.45,
16:30 DIARIO 19:30 DIARIO 16.45, 17.45, 18.45 y 19.45 horas. Salidas desde el hospital hacia la estación de
18:00 LUNES a VIERNES (Sale de San Sebastián) autobuses de Estella, 7.45, 9.10, 10.45, 11.45, 13.25, 13.55, 14.45, 15.45, 17.10,
20:00 DIARIO 17.45, 19.10, 20.10 horas.
Arróniz. Salidas hacia Estella y el Hospital, 8.15, 12.30 y 16.15 horas. Salidas
desde el hospital a Arróniz: 8.15, 11.45, 15.45, y 20.10 horas.
Villamayor de Monjardín. Única salida a Estella y Hospital, 10.15 horas.
Salidas del hospital a Villamayor: 9.10 y 11.45.
Irache. Salidas a Estella y Hospital: 7.30, 8.30, 10.30, 11, 12.45, 13.40, 14.30, 15.30,
16.30, 17.30, 18.30 y 19.30 horas. Todas las salidas del Hospital llegan a Irache.
Abárzuza. Salidas al hospital y Estella: 9, 13.15, 17, 19 y 20 horas.
Sábados:
Llegadas al hospital García Orcoyen: 8.45, 10.15, 12.45, 14.10, 16.45, 19.45 horas.
> PLM Salidas desde el Hospital a la estación de autobuses de Estella: 9.10, 10.15,
(PAMPLONA- 13.10, 14.10. 16.45 y 20.10 horas.
LOGROÑO-MADRID) Arróniz. Salidas de Arróniz: 9.45, 13.40 y 16.15 horas. Salidas desde el hospital,
N
9.10, 13.10 y 20.10 horas.
LA ESTELLESA IDA Villamayor de Monjardín. No hay servicio ni sábado ni domingo ni festi-
T. 948 32 65 09 - 8.30 Pamplona L, X, V, S, D y F. vos.
- 9.45 Logroño L, X, V, S, D y F. Irache. Salidas: 8.30, 10, 12.30, 13.55, 16.30 y 19.30 horas. Salidas desde el
PLM AUTOCARES Hospital: 9.10, 13.10 y 20.10 horas.
VUELTA
T. 902 11 41 74 - 9.00 M y J (si son laborables). Abárzuza. Salidas: 9, 13 y 20 horas.
ARRIAGA (Vitoria) Llegada a Logroño: 13.00.
A Pamplona: 14.15 h. Domingos y festivos:
T. 945 28 27 87 - 16.30 L, X, V, S, D y F. Llegadas al hospital García Orcoyen: 10.15, 12.45, 16.45 y 19.45 horas. Salidas
GURBINDO Llegada a Logroño: 20.35. desde el hospital hacia la estación de autobuses de Estella: 10.40, 13.10 y 20.10
A Pamplona: 21.50 h. horas.
T. 948 52 31 13 Arróniz. Salidas: 9.45 y 16.15 horas.
TAXIS Irache. Salidas: 10, 12.30, 16.30 y 19.30 horas. Salidas desde el Hospital: 10.40,
Venta online de billetes:
T. 948 55 00 01 www.plmautocares.com/venta-
13.10 y 20.10 horas.
Abárzuza. Salidas: 10.30, 13 y 20 horas.
de-billetes

m
Vista del grupo
ante el estadio
olímpico de Berlín,
levantado para
celebrar las
olimpiadas de
1936
TU CALLE
MAYOR
Una sección
hecha para ti
Esta sección la haces tú.

Con tus fotografías, tus
escritos, tus opiniones...
Puedes enviárnoslas por:
CORREO ELECTRÓNICO
[email protected]
EN NUESTRAS OFICINAS
C/ García El Restaurador, 10-2ºD
31200 Estella (Navarra)
El grupo en uno de
sus paseos por
Berlín
Los alumnos del curso de historia de Los Arcos, de viaje en Berlín

Durante el curso 21-22, se ha desarrollado en la Casa de Cultura Carmen Thyssen Bornemisza de Los
Arcos, con el patrocinio del ayuntamiento de la villa, el curso de “Historia del mundo contemporáneo”.
Sesenta y tres alumnos procedentes de 16 localidades de Tierra Estella asistieron a las impartidas por
el profesor Román Felones.
Como colofón al curso, 37 personas realizaron un viaje a Berlín entre los día 20 al 26 de junio.
El completo programa permitió visitar detenidamente la zona occidental y el estadio olímpico; dedicar
atención especial a la isla de los museos, con obras fundamentales de la historia del arte de la época
mesopotámica, egipcia, griega y romana; disfrutar de un concierto de música clásica en la Filarmó-
nica de Berlín; visitar el campo de concentración de Sachsenhausen y la ciudad de Postdam, y pase-
ar por el río Spree y otros lugares representativos de la capital. El buen tiempo acompañó y el grupo
pudo desarrollar al completo el programa previsto.
Desayunos, almuerzos,
platos combinados,
fritos, picoteo,
bocadillos,
hamburguesas…
ISTAS EN
ESPECIALEAÑOS
CUMPL o
y todo tipones.
ci
de celebra
T. 948 55 19 01
[email protected]

COLABORACIÓN CUMPLEAÑOS
Las barriadas
Vaya con estas líneas un recuerdo a las denominadas ‘Barriadas’, muy populares en su épo-
ca y que fueron desapareciendo con el tiempo. Algunas permanecen fieles a la tradición
pero sin aquellos actos protocolarios de antaño, aunque al fin y al cabo celebrando la fes-
tividad de su lugar de residencia, que es lo que se pretende.
En aquellos lejanos tiempos a través del pregonero municipal se anunciaban los fes-
tejos que se celebrarían en la barriada correspondiente con ocho días de antelación par-
tiendo de la casa del prior del barrio, nombre que recibía el encargado de la organización,
recorriéndole con el redoble del tambor entre la chiquillería consiguiente, siendo el estribillo
“tan, tararán, tararán, tan, tan, seis reales, pan, vino y queso me dan”. Ocho días después
se repetía el recorrido con el mismo redoble y estribillo, si bien al finalizar se acudía a la
Virgen del Puy con el aludido prior del barrio y los vecinos, fijándose un horario para ello.
A la llegada al templo las campanas de este repicaban en señal de bienvenida y el Prior

de la Basílica les recibía y seguidamente se cantaba una Salve. En tanto se preparaba una
hoguera en la explanada que posteriormente era saltada por la juventud y a continuación
se repartía el pan y el queso, obviamente el vino aunque éste no lo recoge la crónica con-
sultada, por el pregonero antes aludido y al regreso a la barriada correspondiente volvía
a sonar el repique de campanas junto al redoble del tambor hasta la llegada a la casa del
encargado designado ese año para tal menester, quien obsequiaba al vecindario con los
mencionados elementos de pan, vino y queso.
Se tenía en cuenta que estos actos fueran en sábado o víspera de fiesta para que la misa
se celebrara en domingo o festivo ya que al siguiente día se procedía a la repetición de todo DANIELA Y
ANDREA FERREIRA
ello acudiendo a la misa programada en el Puy en conmemoración de los difuntos del ba- LAREDO
rrio y al regreso se repartía entre la concurrencia un ágape de pastas con mistelas o mos-
Cumplen 12 y 6 años el 20
catel, dando paso a nombrar un nuevo prior-encargado del barrio para el próximo año. de julio.
Felicidades de parte de
A partir de la década de los años sesenta del pasado siglo comenzaron a desaparecer vuestra abuela y de la tía
Lourdes, que os quieren
estos actos con el formulismo con el que ahora se reseña, ya que iban perdiendo el empuje muchísimo.
y las obligaciones contraídas tanto por los priores como por los propios vecinos, pero como
digo no por ello se han dejado de celebrar las fiestas del barrio o calle, aunque evidente-
mente los tiempos y la sociedad han cambiado, es otra.
La primera barriada en celebrar estos actos era la de Lizarra por San Joaquín, luego la
calle del Puy, le seguía la del Pilar, después la Plaza de Santiago por la Ascensión, seguidamente
Calderería y la Navarrería; el día del Corpus lo hacía la del Comercio para seguir con la ca-
lle Nueva, Plaza de los Fueros, calle Mayor en dos tramos y la última la de San Fermín. Pos-
teriormente se fueron sumando las nuevas barriadas que se iban construyendo y digamos
que la última celebración en desaparecer lo fue en el año 1966, por parte de la calle Ma-
yor cuyo costo sufragado por los vecinos fue de 464 ptas. siendo su último pregonero D.
Felipe Vidaurre, al menos así consta. Años después se ha venido intentando la recupera-
ción de estas celebraciones, al menos parcialmente, pero resulta complejo habida cuen-
ta de los cambios en la sociedad, así como en cada persona y desde luego nada sería igual.
Entrañables y curiosas celebraciones desaparecidas como tantas otras, pero creo con-
veniente recordarlas con la nostalgia de quienes las han vivido refrescando su memoria
y llevándoles a aquellos tiempos ni mejores ni peores, pero sí distintos, y darlas a conocer
a quienes ni las vivieron ni supieron de ellas.
Ángel Santamaría

N
TELÉFONOS
DE INTERÉS música
Atención a la Mujer
016 / 948 556 310
'EUROVISION SONG
Ayuntamiento de Estella-Lizarra
CONTEST TURIN
948 548 200 2022'
Cáritas Estella
948 550 426 de Varios
Centro de Salud de Estella-Lizarra Especialmente dirigido a los eurofans, 'Eurovision Song Contest Turin 2022' reúne actuaciones en di-
948 556 350 / 948 556 287 recto del Festival de Eurovisión 2022. Incluye las dos semifinales y la Gran Final + material extra. Cua-
Consorcio Turístico de Tierra renta participantes actuaron en el pabellón multideportivo y de exposiciones en la ciudad de Turín
Estella en una edición que finalmente ganó Ucrania y en el que España, con la interpretación de Chanel, que-
948 546 503 dó en cuarta posición.
Correos y Telégrafos
948 551 792
Cruz Roja
948 795 099
DNI
Cita previa: Policía Municipal
948 548 226
Expedición: Casa de Cultura
Fray Diego de Estella
Estación de Autobuses lecturas
'ADIÓS,
de Estella-Lizarra
948 550 127
Farmacia de Guardia
948 226 000
PEQUEÑO'
Guardia Civil de Máximo Huerta
062 / 948 550 232
Hospital García Orcoyen Premio de Novela Fernando Lara 2022. Mi madre habría sido más feliz si yo no hubiera nacido. Así
848 435 000 arranca el desgarrador testimonio de un escritor enfrentado a la más dura de sus narraciones, la de
su propia vida. Asaltado por los recuerdos mientras cuida a su madre enferma, el pasado se le pre-
Juzgados de Estella-Lizarra
948 550 793 / 948 550 294 senta con vacíos que no logra llenar.
LASEME A través de silencios y de un gran talento para la observación, el autor desnuda su intimidad y ob-
948 554 241 sequia al lector, con belleza y maestría, el retrato de un país y una época desde su propio universo
familiar. Lo acompaña como confidente su vieja mascota, una perrita leal y encantadora.
Mancomunidad de Montejurra
948 552 711 Descubrir por qué elegimos amar a quien no amamos exige una sinceridad implacable, y eso es lo
que no falta en este hermoso relato de despedida. 'Adiós, pequeño' es la reconstrucción emocionante
Oficina de Turismo
de una infancia en la que todos, abuelos, padres e hijos, han callado demasiado.
948 556 301
ORVE
948 55 22 50
Policía Foral de Estella-Lizarra
948 555 576
Policía Municipal
092 / 948 548 226
Servicio Navarro de Empleo
948 550 712
Servicio Público de Empleo Estatal
(SEPE)
948 990 598 / 901 11 99 99
SOS Navarra
112
Registro Civil
948 54 60 52
Taxis
948 550 001
TEDER (Centro de Desarrollo
Rural de Tierra Estella)
948 55 65 37

HORÓSCOPO
ARIES: Los Aries tienen muchas cosas entre manos y eso les hace feliz. No
quieren más preocupaciones extra. Están haciendo todo lo posible por vivir el
FARMACIAS
presente y exprimir cada momento tanto en soledad como en compañía.
TAURO: Parece que ciertas oportunidades empiezan a salir adelante, pero

después se caen en el último momento. Quien algo quiere, algo le cuesta. Y lo
DE GUARDIA
más importante, no te pongas tantos límites. Abre tu mente.
> ESTELLA
GÉMINIS: Esta semana vas a reflexionar muchísimo sobre tu futuro. Estás a - Viernes 15 de julio.
punto de tomar una decisión importante y quieres asegurarte de si lo estás De 9 a 21 h., M. Goyache Sainz de
haciendo bien o no. No te gusta basar tus decisiones en lo que digan los demás. Vicuña. De 21 a 9h., M. Berraondo
Aramendía. Fray Diego, 15.
CÁNCER: Quédate con lo bueno, con las críticas constructivas. Habrá gente - Sábado 16 de julio.
que critique tu forma de hacer las cosas, pero ni caso. Te sientes un poco M.J. Echávarri Pascual.
sensible y vulnerable pero no caerás en las redes de lo tóxico. Carlos II el Malo, 1
- Domingo 17 de julio.
LEO: No te agobies con todos los planes que tienes en tu agenda. No son M. Goyache Sainz de Vicuña.
pocos y te estresas solo pensando todo lo que tienes que hacer. Es importante Baja Navarra 7
que no quieras tener el control de todo. Hay que aprender a desconectar. - Lunes 18 de julio.
De 9 a 21 h., S.M. Laspalas
VIRGO: Tu mente te pide unas vacaciones. Más que para descansar o dormir, Manzanero. Yerri, 29. De 21 a 9 h., S.
para desconectar, dejar de lado todo lo que te agobia en tu día a día. Junio ha Gastón-I. L. de Dicastillo. Fueros, 8
sido un mes tan completo que ahora tienes que asimilarlo todo.
- Martes 19 de julio.
De 9 a 21 h., M.J. Echávarri Pascual.
LIBRA: Esta quincena no te presiones porque no todo depende de ti. Y lo más Carlos II el Malo, 1. De 21 a 9 h., C.
importante, no te anticipes a dramas innecesarios. Son momentos para lo Hernández González. Pseo.
positivo y las nuevas oportunidades llegarán a tu vida. Inmaculada, 70
- Miércoles 20 de julio.
ESCORPIO: Se acercan nuevas oportunidades, tan solo tienes que dejarte
S. Gastón-I. L. de Dicastillo.
fluir y no tener miedo a salir de tu zona de confort. No te sientas culpable por no
Fueros, 8
seguir el ritmo de los demás, no tienes por qué formar parte del rebaño.
- Jueves 21 de julio.
SAGITARIO: Sientes que tienes que cargar con muchísimas responsabilidades De 9 a 21 h., M. Goyache Sainz de
a tus espaldas y que tienes que tirar como sea por y por todos los demás. No Vicuña. Baja Navarra 7. De 21 a 9 h.,
atraviesas una buena temporada pero te ayudaría pedir ayuda externa. O. García Garnica. Carlos VII, 2
- Viernes 22 de julio.
CAPRICORNIO: Es momento de aplicar a tu vida los consejos que vas De 9 a 21 h., S. Fernández Álvarez.
dando a los demás. Invierte toda la energía que tienes en ti. Cuando las Mayor, 20. De 21 a 9 h., S. Gastón-I.
preocupaciones se afrontan, se encuentran soluciones. L. de Dicastillo. Fueros, 8
- Sábado 23 de julio.
ACUARIO: Son tiempos de incertidumbre. Piensa dos veces todo lo relativo M.R. Landa Naveros.
al dinero y la economía. Esa inversión, aunque es pequeña, quizá pueda esperar. Pl. Santiago, 55
Te sentirás mejor cuando tomes esa decisión pendiente. - Domingo 24 de julio.
M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70
PISCIS: En el trabajo, esta quincena no te olvides de poner ciertos límites y de
parar antes de que sea demasiado tarde. Hacer favores gratuitos está bien, si es
una o dos veces. Pero no dejes que se convierta en una costumbre. > OTRAS LOCALIDADES
- Del viernes 15 al domingo

17 de julio
ALLO
SERV M. Roncal Garraza.
ICIO
24 H CERRAJERIA
Ctra. Lerín, 28
LOS ARCOS
ECHEGARAY E.M. Ochoa Cortázar.
Mayor, 27
• Copias de llaves - Del lunes 18 al domingo

24 de julio
• Mandos a distancia
• Persianas ARRÓNIZ
• Mosquiteras A. García Zúñiga.
Pl. Fueros, 15
• Armarios empotrados
• Puertas CABREDO
• Afilado de cuchillos y tijeras I.Lumbreras Casis.
Mayor, 8
SANSOL
Plaza de la Coronación, 4 I.J. Elías Calvo.
(frente a la estación de autobuses)
Barrionuevo, 2
INSTALACIÓN DE ESTELLA
MOSQUITERAS T.652 190 296

t ¿
¿
ENTRE
PARTICULARES
Haznos llegar tus anuncios por...
E-MAIL [email protected]
TELÉFONO 948 55 44 22
EN PERSONA C/ García el Restaurador, 10-2ºD. Estella-Navarra
lla. T. 616247022
1. BOLSA INMOBILIARIA SE VENDE casa en San Martín de
Améscoa para reformar, con garaje y parce-
SE VENDE FINCA DE RECREO
1.1 VENTA DE PISOS, la. T.679096423 Situada a unos 150 m del Área 99
APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA Valle de Yerri. Se vende antigua casa parro-
Se venden dos locales en la urbanización el quial reformada (cubierta, ventanas, etc.). Aprox. 7.000 m2. Dispone de electricidad, agua de red, más
Puy. El primero de 56m2 con plaza de apar- 360 m2 total. Planta baja antiguo consulto- agua de dos pozos. Totalmente vallada. Tiene edificio de 45 m2,
camiento. El segundo de 78 m2 con plaza rio médico del Valle. 1ª planta: vivienda, 2 más 18 m2 de porche y bajera de 45 m2. Piscina para retocar
de garaje. Ideales para transformarlos en habitaciones, salón, despacho y cocina
lofts. Con derecho a zona deportiva y pisci- amueblados. 2ª planta: diáfana con solana de 9x5 m y 2 m. de profundidad. Precio: 200.000 €.
T. 639 359 937

nas. T. 619634071 de 11 m2. Todo sur. Vistas estupendas. Lla-
Se VENDE piso en Estella. 3 habitaciones, mar solo particulares. T. 665 746 664.
salón, cocina y baño. Económico. P.58.000 (Itziar)
euros. T.646481604 1.2 DEMANDA
1.1 DEMANDA Se COMPRA todo tipo de terrenos, de rega- 1.3. DEMANDA sultar. T. 609707896
BUSCO piso de 2-3 habitaciones, con dío-secano. De 1 robada hasta 200. No Compraría o alquilaría terreno de cultivo Se ALQUILA apartamento en Benidorm.
ascensor, en Estella. T. 631496066 importa la zona ni el lugar. T. 657050443 para regadío en Estella, aproximadamente Con tres piscinas y parque. Todo nuevo.
Se COMPRA piso en Estella o alrededores. (José Mari) 1/2 robada. Pagaría más si dispone de Excepto agosto. T. 661644658
T. 693694976 COMPRARÍA casa, o pajar, o corral, o moli- caseta y/o posibilidades de piscina. T. BUSCO piso de alquiler de 2-3 habitaciones
BUSCO piso o casa en Estella o alrededo- no o terreno para edificar. Por zona de Este- 606765838 en Estella o Merindad. T.654616449
res en venta. T.646181139 lla, Valle de Yerri. T. 640076575 COMPRO terreno de cultivo de secano y Se ALQUILA habitación en Avda. Yerri de
Busco piso en Larraga. T. 630244089 regadío. T.640076575 Estella. P: 220 euros/mes. T. 682454858
1.2 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOS COMPRO plaza de garaje en barrio Arieta
Y CASAS –FUERA 1.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS, 1.5 DEMANDA
Se vende antigua casa parroquial rehabili- GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS (Sector B). T. 686 27 96 70 Se BUSCA piso o apartamento en Pamplo-
tada en el valle de Yerri, a 10 minutos de VENDO huerto de regadío de 4.000 m2 por 1.4. ALQUILER DE PISOS, na y alrededores. Persona responsable y
Estella. Amueblada. Para entrar a vivir. 360 28.000 euros negociables. Cercano a Este- APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA con nómina. Hasta 700 euros/mes (José
m2 útiles. Planta baja: trasteros, bodega. lla. T.650428982 Se ALQUILA apartamento céntrico en la Mari) T. 693694976
Primera planta: dos habitaciones, despa- Se venden dos locales en la urbanización el plaza de Los Fueros. Amueblado. Para ofici- Mujer de Estella busca piso de alquiler. 500
cho, baño y cocina con balcón totalmente Puy. El primero de 56m2 con plaza de apar- na, despacho, academia… T.618948016 euros como máximo. T.653512844
equipada y vistas al valle. Segunda planta: camiento. El segundo de 78 m2 con plaza Se ALQUILA habitación en Avda. Yerri de 1.6. PISOS COMPARTIDOS
diáfana, totalmente reformada con radiado- de garaje. Ideales para transformarlos en Estella. P: 220 euros/mes. T. 682454858
res, solana de 11 m2 y unas vistas estupen- lofts. Con derecho a zona deportiva y pisci- ALQUILO habitación en piso compartido
Se ALQUILA habitación céntrica en Estella. junto al Colegio Remontival. No fumadores.
das. P: 168.000 euros. T. 665746664 nas. T. 619634071 T. 698824738
SE VENDE casa en Torres del Río. C/Mayor, Con Internet. T. 948551695
Venta terreno urbano en Larrion, 800m2. T. 1.4. DEMANDA
4. Con 3 habitaciones, cocina, txoko y des- 717706822 Se alquila habitación con baño en la zona
ván. T. 944675506 BUSCO piso de 2-3 habitaciones, con de la Plaza de toros de Estella. Preferible
Se VENDE finca de recreo en Estella situa- ascensor, en Estella. T. 631496066 persona sola. T. 602528848
SE VENDE piso céntrico en Ayegui. 1º sin da a unos 150 m del Área 99. Aprox. 7.000
ascensor. 3 hab, 2 baños, 1 terraza, 1 bal- m2. Dispone de electricidad, agua de red, Profesor francés busca piso en Estella y Se ALQUILA habitación con derecho a coci-
cón. P: 90.000 euros, innegociables. T. más agua de dos pozos. Totalmente valla- alrededores (una o dos habitaciones) amue- na, baño propio y cuarto de estar pequeño
660213051 da. Tiene edificio de 45 m2, más 18 m2 de blado y equipado, tranquilo y limpio, para en la zona del Puy. T. 650949543
porche y bajera de 45 m2. Piscina para julio y agosto de 2022. Para mandarme 1.6 DEMANDA
Se VENDE casa en zona de Estella. T. fotos:
664152569 retocar de 9x5 m y 2 m. de profundidad. P: E.mail: [email protected] Chico responsable y con ingresos estables
Se vende casa en Mañeru para derribar con 200.000 euros. T. 639359937 busca alquilar una habitación en piso com-
patio y pozo. Incluye en el precio el proyec- Se VENDE finca de 6.751 m2 en Arróniz. 1.5. ALQUILER DE PISOS, partido en Estella. T: 631336103
to visado. Parcela de 125 m2. T. 607328726 Posibilidad de cultivos alternativos. T. APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA BUSCO habitación en alquiler, hombre lim-
VENDO casa para reformar de 3 alturas en 690291902 Se ALQUILA apartamento en primer línea pio, educado, deportista y con coche. No
Arróniz. Muy céntrica. T. 948537223 Se vende lonja con sobrepiso de 200 m2 de playa de Benidorm por semana, quince- me importa convivencia con persona mayor.
VENDO casa de particular a particular a 8 por planta, propio para vivienda, a 7 minu- na o mes. Dispone de garaje individual, T.615392888
km. de Estella por 28.000 euros. Con agua y tos de Estella. T. 662062214 aire acondicionado y todos los utensilios 1.7. ALQUILER DE LOCALES, OFICINAS,
luz. T. 657050443 (José Mari) Se VENDE tierra de cultivo de secano en necesarios para habitarlo. Primera quince- GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS
Se VENDE casa con terreno en Tierra Este- Zufía. T. 606148135 na de junio; 500 euros. Otras fechas, con-
Se alquila plaza de garaje en Parking de la

1. BOLSA INMOBILIARIA 3. DEPORTES 6. TRABAJO
1.1. Venta pisos, apartamentos 3.1. Bicicletas 6.1. Servicio doméstico
ESTELLA 3.2. Material deportivo 6.2. Trabajos diversos
1.2. Venta pisos, apartamentos 6.3. Varios
FUERA 4. CASA y HOGAR
1.3. Venta locales, garajes, 4.1. Electrodomésticos 7. ENSEÑANZA
terrenos... 4.2. Mobiliario-decoración 7.1. Clases particulares
1.4. Alquiler pisos, apartamentos 4.3. Ropa
ESTELLA 4.4. Varios 8. ANIMALES
1.5. Alquiler pisos, apartamentos
FUERA 5. TIEMPO LIBRE 9. VARIOS
1.6. Pisos compartidos
1.7. Alquiler locales, garajes, 5.1. Electricidad y 9.1. Objetos perdidos
terrenos... electrónica 9.2. Hallazgos
1.8. Traspasos 5.2. Fotografía
5.3. Música 10. VIAJES
2. MOTOR 5.4. Libros, revistas,
colecciones... 11. RELACIONES Y CONTACTOS
2.1. Automóviles 5.5. Juegos
2.2. Motocicletas y ciclomotores
2.3. Furgonetas, tractores,
camiones y otros
2.4. Accesorios
Estación. T. 650570333 / 948537401

Se OFRECE terrero (cedido), –sin coste–, en
Villatuerta, para persona que le guste cui-
SE VENDE Renault Espace 2.0 150CV Tech
Run 2007 (Xenon, sensor lluvia, crucero, ALQUILO MAYORISTA DE PINTURA
dar la tierra. Con caseta. T. 666684237
Se ALQUILA plaza de garaje en Ayegui en
dvd, 7 asientos, ITV, remolque) T.
650062261 PLAZA GARAJE NECESITAMOS DOS PERSONAS
Plaza Los Porches y trastero. Precio de las Se VENDE coche Land Rover Freelander 2.0 Incorporación inmediata. Salario a convenir
dos cosas juntas 100 euros/mes. T. TDI. T. 647573560 EN CALLE ARRÓNIZ Formación a cargo de la empresa.
609219332 / 628530135 2.1. DEMANDA DE ESTELLA Tienda del Polígono de Merkatondoa. Estella.
Se ALQUILA plaza de garaje y trastero.
T. 948 534 286
COMPRO coche de segunda mano preferi-
Zona El Volante. T. 616247022
Se ALQUILA plaza de garaje en calle Calle-
blemente Volkswagen Golf en buen estado.
T.650425908
Tel. 650 577 006
ja de los Toros,12 entreplanta. T. COMPRARÍA vehículo de segunda mano.
620813550 No importa el estado. T.693258846 Se VENDE portabicis nuevo a estrenar, Vendo frigorifico combo, ideal para chabis-
Se ALQUILA plaza de garaje en calle San para dos bicis. De bola. Modelo Thule Euro- que. P: 30 euros. T. 679376296
Andrés, 1. T. 620813550 2.2. MOTOCICLETAS dire 941005. P: 300 euros. T. 659118661 Se VENDE frigorífico de butano combi. T.
Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Arróniz. Y CICLOMOTORES y VARIOS VENDO bicicleta de montaña de adulto 650847977
T. 948534286 Vendo mula mecánica de 10 cv. T. prácticamente nueva. T.659552797 Se VENDE arcón congelador. Buen estado.
SE ALQUILA raya de garaje en calle 630199573 / 638434453 Se VENDE bicicleta de carretera MMR. Precio a convenir. T. 948551222
Monasterio de Irache en Estella. P:45 Vendo moto California Meco Chopper 125 Cambios, pedalier y frenos Shimano. P: 150 VENDO robot de cocina de la marca Myco-
euros/mes. T. 699697656 cm3. Se puede ver los fines de semana. P: euros. T. 948546780 ok. Pantalla táctil. Sin estrenar. P: 399
SE ALQUILA local de 180m2 en dos plan- 800 euros. T. 648056747 euros (en tienda 800 euros). T.636659641
tas. Ideal para negocio. Buena ubicación, Se VENDE mula mecánica de ruedas con 7 3.1. DEMANDA
Cv de gasolina. Motor a estrenar. P: 800 COMPRO bicicleta con motor de segunda 4.1. DEMANDA
muy luminoso. Luz, agua, 2 baños. T. Se VENDE microhondas prácticamente
655509229 euros. T. 618284111 mano para una señora muy necesitada.
T.685403096 nuevo. P.25e. T.948553201
1.7. DEMANDA 2.2. DEMANDA Urge COMPRAR bici de carretera talla 45 NECESITARÍA cocina de butano en buen
Busco huerta en alquiler alrededores de Se COMPRA moto. T.948556103 para niño de 7 años. T.653958995 estado de 3 o 4 fuegos con horno.
Estella T. 602424028 2.3. FURGONETAS, TRACTORES, T.948556103 / 651447275
Se NECESITA trastero para alquilar. T. 3.2. MATERIAL DEPORTIVO
CAMIONES Y OTROS Vendo cinta de correr con poco uso. T 4.2. MOBILIARIO Y DECORACIÓN
640347724 Se VENDE remolque para coche o furgone- Vendo cama articulada eléctrica con rue-
Se BUSCA plaza de garaje en alquiler en 628261624
ta. De 500 kg. Documentación en regla. das, carro elevador, barandillas plegables,
Ayegui. T.607183589 Precio a convenir. T. 618458446 3.2. DEMANDA cabecero y piecero + colchón. T. 695780753
Se compra huerta ‘con agua’ en Ayegui o Se VENDE tractor CASE Internacional con Se COMPRA máquina de remo, sencilla y Se venden dos camas de madera de avella-
en Estella. T.616247022 remolque. T. 636272005 barata. T.697383622 no con sus respectivos somieres y colcho-
1.8. TRASPASOS 2.3 DEMANDA 4. CASA Y HOGAR nes. De 90cm. Con mesillas. Precio econó-
SE VENDE participación de socio en Socie- COMPRARÍA carro para coche que porte mico. T. 678283386
dad Los Llanos, Calle García el Restaura- unos 500 kg mínimo. T.649393862 4.1. ELECTRODOMÉSTICOS Y SE VENDE somier y colchón de 1,05 sin
dor, detrás del Ayuntamiento. P: 2.000 UTENSILIOS DEL HOGAR estrenar. Se regala colcha hecha a medida.
euros. T. 646304867 2.4 ACCESORIOS VENDO aparato de aire acondicionado por-
Se vende RadioCD para coche con USB y P: 250 euros. T.665246665
Se TRASPASA panadería en funcionamien- tátil. T.948555855 / 625347136 Se venden ocho sillas de cafetería y seis
puerto minijack, 50W X 4. T. 676205936 VENDO paellera eléctrica. P: 15 euros;
to en Ayegui. T.678823820 / 640556625 mesas de formica y hierro. Todo, 80 euros.
Se VENDE plaza sociedad gastronómica 2.4. DEMANDA cafetera de goteo, 2 euros; freidora eléctri- T. 673563562
Estella. T.649795817 COMPRARÍA tractor articulado. Caballos de ca, 9 euros; aparato de limpieza por ultra- Vendo cocina en buen estado y 2 camas de
20 a 35. T.649393862. sonidos, 3 euros; Salsamaster, 1 euro; 90 completas. T. 630678315
1.8 DEMANDA Se NECESITA pistón y segmentos para cámara Kodak con zoom digital, 6 euros;
COMPRO granja para aves. No importa mula Piva número 9. T.696518259 prismáticos, 6 euros; sandwichera, 6 euros; 4.2. DEMANDA
estado. Pago al contado. T.698511525 cocina programable sin estrenar, 15 euros; Se COMPRA armario ropero. T. 616247022
2. MOTOR 3. DEPORTES cafetera de diseño italiana, 2 euros. Mujer sin recursos económicos NECESITA
T.610254668 un sofá. T.602582620
3.1. BICICLETAS Se vende microondas Balay con grill semi-
2.1. AUTOMÓVILES Se VENDE monociclo prácticamente nuevo. 4.3. ROPA
Se VENDE Mercedes Benz C. 180 berlina. nuevo. Perfecto estado. De 45 cm de Vendo un chándal deportivo de la marca de
P: 60 euros. T. 659118661 ancho. T. 678283386
En buen estado. 200.000 km. T. 630059069 Adidas XXL, pantalón y camiseta corta

tENTRE
Se OFRECE chica para trabajar cuidando
personas mayores o labores de limpieza. T.
613294494
Se OFRECE persona para trabajar cuidando
personas mayores o en empresa de pintura
sonas mayores como interna, externa, por
horas o fines de semana en Estella. T.
641947645
Se ofrece trabajadora familiar con acredita-
ción para cuidado de personas mayores.
Se buscan camareros o camareras para
media jornada y para jornada completa. T.
676291615
Buscamos peluquero o peluquera para
media jornada en Estella. T. 676269029
PARTICULARES
o albañilería. T. 624895480 T.654655901 Se NECESITA peluquera para trabajar en
Señora BUSCA trabajo. Fines de semana o Se OFRECE chica/o para trabajar en cual- peluquería en Estella. T. 948546802 /
por horas. Con mucha experiencia y buenas quier actividad. Como externa/o o 619991971
referencias. T. 698824738 interna/o. Disponibilidad inmediata. T. Se NECESITA pintor con experiencia que
Se OFRECE chico para trabajar por horas, 625196418 / 657944022 sepa de pintura y de pladur. Con carné de
como interno o externo en labores de lim- Se ofrece chica para cuidado de niños, de conducir. T. 690909052
verde, con etiqueta, por perder el ticket. P: pieza o cuidando personas mayores. T. personas mayores, para hostelería como
40 euros. T. 679376296 675423921 ayudante de cocina o camarera o para lim- 7. ENSEÑANZA
Se venden dos vestidos de comunión talla Se OFRECE chica para trabajar en labores piezas. También como interna. Disponibili- 7.2. DEMANDA
10. Usados dos veces. Los dos por 100 de limpieza o cuidado de personas mayo- dad inmediata T. 695255793 Se busca profes@r particular de clases de
euros. Se regala un par de zapatos. T. res. T: 631326310 Chica busca trabajo para limpieza domésti- matemáticas y física para preparación para
626618191 Se OFRECE señora para trabajar como ca y/o cuidado de personas mayores. T. ingreso a la universidad. Whatsapp y Tele-
interna, externa, fines de semana o por 635140381 gram: 634569568
5. TIEMPO LIBRE horas. Muy buenas referencias. T. Busco trabajo de lunes a jueves por las Se busca profesor/a de teatro para grupo
5.1. ELECTRICIDAD 669494697 mañanas para cuidar a personas mayores (pequeño) de adultos en Tierra Estella.
Y ELECTRÓNICA Se OFRECE señora para trabajar como y/o limpiezas en general. Con carnet de 676216651
interna o externa en Estella cuidando per- conducir. T. 661382945
Se vende PC, Intel i5-3570 CPU @ 3.40GHz,
16 Gb RAM, 3x discos duros: Samsung SSD sonas mayores o labores de limpieza. Inclu- Se ofrece señora para trabajar en servicio 8. ANIMALES
860 EVO 1TB, WDC WD10EZRX-00. Moni- so fines de semana. T. 641947645 doméstico, más de 25 años de experiencia. Se REGALAN dos cachorros hembra pastor
tor plano Samsung 22", Impresora color HP Se OFRECE señora para trabajos de limpie- T. 632041682 con border collie nacidos el 18 de mayo. T.
con escáner, 2x tarjetas televisión Haup- za. T. 650949543 Señora se ofrece para trabajar de mañanas 696887400
pauge WinTV 88x y 885, ratón y altavoces, Se OFRECE persona para trabajar como y/o fines de semana interna para cuidar OFREZCO gatito de lujo de raza British. T.
y router. Windows 10 + Office. P: 250 interna o externa cuidando personas mayo- personas mayores y/o limpiezas en gene- 646481604
euros. T. 600519008 res o labores de limpieza. Disp. Inmediata. ral. T: 641947645 Se VENDEN 25 cabras. T. 611302786
Se VENDE móvil sencillo para personas T. 657944022 / 641774196 Se OFRECE chica para trabajar como inter- (Chema)
mayores. Prácticamente sin usar. Precio Señora responsable busca trabajo en cui- na o externa cuidando personas mayores. Se regala perro de año y medio por no
razonable. T. 629230552 dado de personas mayores. Interna, exter- Experiencia. T. 642438635 poder atender. Es mezcla de spaniel y bea-
na o fines de semana. Con experiencia y SE OFRECE chica para trabajos de limpieza. gle. Castrado y vacunado. T. 686852136
5.1. DEMANDA buen expediente. T. 603 79 55 81 T. 631131015
BUSCO cargadores de PS Vita. T.634449652 Se REGALA perro setter vacunado a perso-
Chico responsable busca trabajo en cuida- BUSCO trabajo por horas cuidando persona responsable por no poder atender como
Se COMPRA móvil de segunda mano, que do de personas mayores, o en el campo, o nas mayores y niños. También hago noches me gustaría. T. 948534142 / 606434078
tenga posibilidad de conexión a en otros trabajos. Interno, externo o fines en hospitales y limpieza de casas. Tengo
interneT.T.602243977 9. VARIOS
de semana. Con experiencia y buenas refe- permiso de trabajo y ofrezco disponibilidad Se VENDE tubos para regar y toba para jar-
5.2. FOTOGRAFÍA rencias. Documentación en regla. T. 677 24 inmediata. T. 693676469 dín. T. 616247022
SE VENDE teleobjetivo olympus digital 40- 76 20 Se OFRECE chica para trabajar media jorna- Se VENDE trisurco. T. 616247022
150 mm. 50 euros. T.639373408 Se OFRECE chica de 30 años para trabajar da, por horas o fines de semana cuidando
cuidando niños, personas mayores, plan- personas mayores. T. 641947645 Se VENDE rastra. T. 616247022
VENDO máquina de fotos Samsung prácti- Se VENDE silla salvaescaleras. Muy buen
camente sin estrenar. (Estella). cha… T.641060076 Busco trabajo de interna para cuidar perso-
Se OFRECE señora para cuidado de personas mayores. T. 632750210 estado. T. 640532487
T.948551695 Se VENDE oruga salvaescaleras. En muy
nas mayores de manera interna. Disponibi- Se OFRECE chico y chica para trabajar cui-
5.3. MÚSICA lidad inmediata. (Marta) T. 658533248 dando personas mayores. Como interno, buen estado. T. 618125210 (mañanas)
Vendo saxofón SOPRANO YAMAHA SEMI- BUSCO trabajo de limpieza o cuidado de externo o por horas, noches o días. T. Se VENDEN ventanas de PVC. Medidas:
NUEVO, con maletín incluido, buen precio. personas mayores. Preferiblemente por la 685048340 61x156 y 61x151. Perfil de 82 y triple cris-
T. 680169127 mañana, de 9:30 a 14:00 h, en Estella. T. Se OFRECE señora responsable para cuida- tal. Precio a convenir. T. 628506283
Se vende piano vertical acústico alemán, 631496066 do de personas mayores, limpieza y cuida- Se VENDE Bugaboo 3. Modelo Camaleón 3.
marca Zimmermann. Uso para estudio y un Se OFRECE señora para trabajar por horas do de niños. Interna, externa o por horas. T. Con capazo, silleta y grupo 0. Incluye funda
solo dueño. Muy bien cuidado. P: 850 o fines de semana cuidando personas 624463614 para agua y sombrilla a estrenar. P: 450
euros. T. 657739881 mayores. Con mucha experiencia. T. Se OFRECE señora responsable para cuida- euros. T. 628413672
5.3. DEMANDA 690310965 do de personas mayores y niños, limpieza y Se venden estanterías metálicas industria-
COMPRO saxofón de segunda mano en Se OFRECE señora para trabajar en cual- tareas del hogar. T. 645702205 les baratas. T. 649621013 (Ricardo)
buenas condiciones. T.612276519 quier actividad, cuidando personas mayo- Se VENDE oruga salvaescaleras nueva.
6.2. TRABAJOS DIVERSOS T.616509092
5.4. LIBROS, REVISTAS, res, niños o limpieza. Interna o externa. Se OFRECE persona para trabajar cuidando
Experiencia. T. 666321042
COLECCIONES…
Se OFRECE señora para trabajar en cual-
personas mayores o en empresa de pintura 9. DEMANDA
Se VENDE libro Tratado de Fisiología. o albañilería. T. 624895480 Compraría rifle semiautomático 30-06
Segunda edición. De 1920. Dos tomos. 68 quier actividad, cuidando personas mayo- Se OFRECE chico para trabajar como solda-
res, niños o limpieza. Interna o externa. moderno y marca FN. También armero
euros los dos. T. 699297670 dor, en construcción o en el campo. T. homologado UNE EN 1143 normativa 2019.
Experiencia. T. 657944022 657944022
5.4. DEMANDA Señora responsable SE OFRECE para traba- Atiendo WhatsApp. T. 689107354
Se COMPRAN libros de grado medio, Busco trabajo en taller mecánico (con estu- Compro estufa de butano que incorpore
jar de interna o externa cuidando persona dios de mecánica) o para desempeñar tare-
segundo de gestión administrativa. mayor. 20 años de experiencia como enfer- bombona de butano para casa. T.
T.616247022 as de campo (campaña espárrago, pimien- 651447275
mera. (Soraya) T. 692645420 to, vendimia…) T. 631400989
5.5. JUEGOS Chico responsable busca trabajo para cui- Busco trabajo de albañil, pintura en gene- 9.1. OBJETOS PERDIDOS
Vendo cama elástica para niños. Anchura dar personas mayores. Con buena expe- ral, trabajos en el campo (recogida del Perdido teléfono móvil Redmi Note 10 en
1,60 cm. P: 30 euros. T. 679376296 riencia y buenas referencias. T. 631335909 espárrago…) o cuidado de personas mayo- Morentin. Se gratificará con 100 euros. T.
Se VENDE reloj digital Up Your Game. Sin Busco trabajo para limpiezas, ayudante de res. T. 643637352 693694676
estrenar. T. 645793062 cocina o cuidado de personas mayores. Se OFRECE chico para trabajar como pintor,
Disponibilidad inmediata. Estoy dada de chapista o agricultor. T. 672598104
10. VIAJES
5.5. DEMANDA alta en la Seguridad Social como autóno- COMPARTO o alterno coche a Pamplona de
BUSCO juegos, CD´s, libros de texto ma. T. 644816828 Busco trabajo de ayudante de cocina y lim- lunes a viernes. Salida 6:20 regreso 15:20.
(EGB, ESO, FP), consolas Nintendo Switch, piezas en general con muy buenas referen- T.608978818
Chico joven busca trabajo cuidando perso- cias. T. 673885063
Lite Nintendo, Wii. T. 611369469 nas mayores, niños, camarero, ayudante de Estoy buscando gente para compartir
cocina o limpiezas en general. T. 6.2. DEMANDA coche, que esto ya es inasumible! Podría
6. TRABAJO 675423921 SE OFRECE recolectar nueces de 30 noga- estar en Estella sobre las 09:30 para salir a
6.1. SERVICIO DOMÉSTICO Busco trabajo de limpieza o cuidado de per- les. Precio a convenir. T.948540122 Pamplona. Vuelta sobre las 20:30 h. T.

v
Fueros el segundo sábado de cada Pueden participar todas las mujeres
MERCADO mes. escritoras del mundo en sus dos mo-
‘PLAZARA’ dalidades: castellano y euskera. Los
Estella premios son de 1.200 euros. Organiza
Plaza de los Fueros
XXVI PREMIO MARÍA la Asamblea de Mujeres.
Segundo sábado de cada mes
PLANES Próximas citas de ‘Plazara’: el 13 de
DE MAEZTU
Abierto hasta
EN TIERRA agosto, el 10 de septiembre, el 8 de el 19 de julio CONCURSO DE FOTOS
ESTELLA octubre, el 12 de noviembre y el 10

de diciembre.
El 19 de este mes termina el plazo de
admisión de obras participantes en
‘ENFOCANDO HACIA LA
IGUALDAD’
El mercado de productos de Tierra Es- XXVI edición del Certamen de Na- Estella
Hasta el 2 de septiembre
tella se celebra en la plaza de los rrativa Premio María de Maeztu.
FIESTA DE LAS
IRACHES/IRATXES
Ayegui
Monasterio de Irache
17 de julio
Hasta el 2 de septiembre se pueden

presentar las fotografías del concurso
‘Enfocando hacia la igualdad’, que
tiene como objetivo sensibilizar en
materia de igualdad de oportunida-
des entre mujeres y hombres. Pueden
El domingo 17 de julio el monaste- participar mayores de 16 años con un
rio de Irache vuelve a acoger una máximo de tres fotos inéditas que
nueva fiesta del Día de las Ira- muestran situaciones de la vida co-
ches/Iratxes. A las 10.45 h. arranca tidiana vinculadas con la igualdad o
el programa con cohetes y volteo de la desigualdad. En formato digital
campanas. A las 11 h., misa solem- .jpg, con un máximo de 3MB, se de-
ne celebrada por el párroco Germán berán enviar por correo electrónico
Martínez. Durante la misa, las niñas a igualdad.benrdintasuna@estella-
podrán hacer la ofrenda floral a la Vir- lizarra.com. En el cuerpo del mensaje
gen. Participará la Coral Amigos del se incluirá los datos personales
Camino de Santiago, de Ayegui. A las (nombre y apellidos, edad, direc-
11.45, foto de grupo. Para terminar, FIESTAS DE ANCÍN ción y teléfono) con el asunto Con-
las participantes firmarán en el libro Del 21 al 25 de julio curso fotografía 2022 y el título de la
de honor y recibirán un obsequio de Ancín celebra sus fiestas del 21 al 25 de julio con un amplio pro- obra. Las bases establecen tres pre-
recuerdo. En la explanada del mo- grama de actividades que arranca con el cohete el jueves a las doce mios: 350 euros para el primero; 250
nasterio se realizará un aperitivo para del mediodía. Durante los cinco días festivos no faltan comidas y para el segundo y 150 para el tercero.
todos los asistentes. La Asociación cenas populares, actividades infantiles, partidos de pelota, disfraces Se podrá valorar algún accésit si no
de Amigos del Monasterio de Irache y actuaciones musicales, entre muchas otras citas. hubiera entre los ganadores nadie de
organiza la tradicional cita anual. Estella ni mujeres.

¿ te )
TAMBIÉN
?
acuerdas HACEN CM
Alimentos con Estrella ..........17-19
Autos Lokiz ................................25
Bar Alday ....................................12
Bar Pigor ....................................20
Bar Piscinas Ancín......................15
Bar San Cipriano ........................22
Bar Stop......................................21
Bar Txiko Malo ..........................36
Bar Volante ................................22
Bar Xanti ....................................12
Brujería de Bargota ....................31
Cafetería Ardantze ....................38
Carnicería Javier ........................36
Carpintería Amézqueta ..............43
CAYD Asistencia a domicilio......27
Cerrajería Echegaray ..................41
Clínica del Pie Lizarra ................27
Clínica Dental Lizarra ..................6
Clínica Dental Tellechea ............10
Del 13 al 26 de julio de 2006 - revista nº 339

Deportes Uro ................................9
Desatascos GDE ........................44
Dignus ........................................29
NUEVAS INSTALACIONES Electricidad Fija ..........................38

Electromecánica Autotek ..........15
EN ARDANTZE
Especial Fiestas de Estella ..........2
Evaristo Ruiz ..............................34
Feria del Melocotón ..................47
Garaje ........................................42
Un artículo del número 339 de la revista Calle Ma- Gráficas Astarriaga ....................44
yor anunciaba que las instalaciones deportivas en Ar- Héctor Elizaga ............................23
dantze, que en aquel momento ofrecían la posibi- ENCUESTA Hípica Irache ..............................11
lidad de practicar fútbol, pádel, tenis y baloncesto, ¿Qué tienen Hotel Yerri ..................................34
se completarían en 2007 con tres piscinas, un recinto las fiestas de Inmobiliaria Azcárate ................33
termo-lúdico y un edifico que albergaría gimnasios su pueblo que Joyería Riezu ..............................10
y varias salas para fitness y actividades. Se avanza- no tienen los Kit Digital Calle Mayor ..............35
ba que la ejecución comenzaría en septiembre y el Sanfermines? Locutorio Los Andes ..................42
MRW Estella ............................22
Ayuntamiento destinaría 2.290.000 de euros de in- José Luis Gambra
Soto, Patricia Ogipan Inmaculada ......................8
versión. Las nuevas instalaciones ocuparían 60.000
Bravo Adot, Pachi Outlet Auto ................................20
metros cuadrados de terrenos adquiridos por el con-
Ona Tartas, Idoia Pastelería Lizar ..........................16
sistorio a lo largo de los últimos años. Pellets Biskarret ........................40
Moura Goñi,
La gestión indirecta la asumiría la empresa Elena Okarin Peluquería C5 ............................42
Collar y Manuel Peluquería Coquette ....................8
Hydra, con quien el ayuntamiento había firmado un
Palma Aguinaga Renault Unsain ............................1
contrato para los próximos diez años. La empresa de- daban su opinión. Seguros Bilbao ..........................27
bía abonar al consistorio un canon anual de 3.000.
Seguros Mutuavenir ..................36
Semana Medieval ......................48
Tanatorio Izarra ............................7
Telecolor Antenas Estella ............5
Venta terreno..............................45
Puedes consultar este y otros recuerdos en la página web Veterinaria Haizea ......................21
de nuestra revista. Encontrarás en formato PDF y podrás visualizar y
descargar todos los ejemplares de Calle Mayor desde su origen en
http://www.revistacallemayor.es/numeros-anteriores/
gracias

Número 739 de La Revista 'Calle Mayor' de Estella

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Número 739 de La Revista 'Calle Mayor' de Estella

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Número 739 de La Revista 'Calle Mayor' de Estella

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CALLE MAYOR 739

Revista quincenal de Tierra Estella

VUELVE LA SEMANA MEDIEVAL

COMERCIO, HOSTELERÍA Y SERVICIOS

Regresa la Semana Medieval

La Semana Medieval de Estella-Lizarra se hizo esperar dos años como consecuencia

4 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

¡La mega ﬁbra

Infórmate en tu tienda de conﬁanza:

6 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 7

Aprobado en junio el Presupuesto

El Pleno del Ayuntamiento de Estella-Lizarra aprobaba el 25 de junio, en sesión

8 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 9

Desde 2019, los ciudadanos tienen a

10 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

URBANISMO Desde este mes de julio, el edifi-

El Ayuntamiento estellés Estella-Lizarra se Iluminará con

reformará la marquesina y cionalidades que conviven en la

las oficinas de la estación el área de Migración y Diversidad

La obra se realizará en dos fases. Por un lado, la empresa adjudicataria actuará en la

terior del edificio.

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 11

Estella acogió la primera

La ciudad del Ega

Completan la junta el presidente, Pérez

12 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

¿Te interesa? “No me lo he planteado de momento, pero

MARIE ANNE GIN ÓSCAR HITA CHASCO

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 13

El anhelo de paz y el diálogo

14 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

perada charla de Javier Melloni. La música to-

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 15

16 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

‘Alimentos con Estrella’, el sello de calidad

El proyecto ‘Alimentos con Estrella, Izardun Elikagaiak’ de Tierra Estella

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 17

de venta > [email protected]

18 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

GASOLINERA LOS TESOROS

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 19

La ola de calor de estos días en Navarra obliga a extremar la precaución. Desde

20 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

El calor en exceso puede ser un ries- tor de protección adecuada a cada

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 21

22 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

¿Nos ayudas a recordar

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 23

“SI HAY BUENA

Nicolás Ulibarri Iparraguirre (Aranarache, 3/04/1975) ocupa desde hace

24 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 25

En relación con los desechos que ter-

26 CALLE MAYOR 739 I 15 de julio de 2022

Como entidad supramunicipal, ¿se pre-

Raúl Rández Borrajo

15 de julio de 2022 I CALLE MAYOR 739 27