Ultramax Fisioterapia
Ultramax Fisioterapia
Ultramax Fisioterapia
Manual de equipo
equipo
ULTRAMAX
Terapia combinada
Electroestimulación - Ultrasonido - TENS
índice
Introducción 3 Indicaciones 44
Índice 2
2
www.cec.com.ar
Manual de equipo
Introducción 3
3
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
-Efecto residual.
Entre las teorías que explican la reduc-
-Son muy bien toleradas por el paciente. ción del dolor se encuentran la Teoría de
-Aplicables en numerosos casos: desde la puerta (Melzack y Wall) y la Teoría de la
el dolor agudo, hasta el dolor crónico, la liberación de las endorfinas.
inflamación, los trastornos de la circu- Ventajas del uso de TENS:
lación, la regeneración de los tejidos y
- Notable disminución del uso de medica-
para potenciación muscular.
mentos.
-Doble efecto: analgésico y estimulador
- Alivio de la sintomatología desde las
muscular, a través de la regulación de
primeras aplicaciones.
frecuencia portadora que va de 1000Hz
hasta 6000Hz. A mayor frecuencia, menor - Los tiempos de tratamiento disminuyen.
electroestimulación, mayor electroanal-
- Ultrasonidos
gesia. A menor frecuencia, mayor elec-
troestimulación, menor electroanalgesia. 1MHz: Frecuencia imprescindible en el
Frecuencias entre 1000 a 2500 son las campo de la fisioterapia o cuando se re-
más excitomotoras. quiere alcanzar profundidad.
ATENCIÓN
Este equipo debe ser utilizado o supervisado de forma continua por un profesional
idóneo y capacitado en cuanto a su uso y aplicaciones.
Introducción 4
4
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Descripción de controles
2
a b
3 4
Descripción de controles 6
6
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de funcionamiento.
• Tener en cuenta que este equipo
seguridad NO es apto para el uso en presencia de
atmósferas explosivas o mezcla inflamable
de anestésicos con aire o con oxígeno u
Antes de atender a un paciente, lea aten- óxido de nitrógeno.
tamente las instrucciones de este
manual. Comprenda las limitaciones y
riesgos vinculados al uso de cualquier atención
equipo de electromedicina. La operación del equipo en cercanías
a un aparato de terapia por ondas
Procedimientos de uso distintos a los es- cortas o microondas puede traer
pecificados en este manual pueden oca- aparejado inestabilidad en la forma de
sionar riesgo de lesión para el paciente y/o onda de salida y en los indicadores de
el terapeuta. funcionamiento, ocasionando daños
en el equipo.
Medidas de seguridad 7
7
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de seguridad 8
8
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de seguridad 9
9
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de seguridad
10
10
www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de seguridad 11
11
www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de seguridad 12
12
www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de seguridad
13
13
www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización
Antes de encender el equipo verifique que No tape las rejillas de ventilación, mantén-
el cable de línea de alimentación se en- galas siempre libres para asegurar el buen
cuentre enchufado a una toma de corriente funcionamiento:
y al equipo.
Utilización 14
14
ÍNDICE www.cec.com.ar
ÍNDICE
Manual de equipo
Utilización 15
15
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
MOdalidad automática
Modalidad Manual
Utilización 16
16
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 17
17
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 18
18
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
El equipo comenzará a emitir, en este caso ultrasonido, hasta completar el tiempo estipulado.
A excepción del programa en sí mismo y la frecuencia portadora, Ud. podrá modificar cualquier parámetro
seleccionado con anterioridad (Cabe destacar que el programa original no se modificará en el software del
equipo).
Utilización 19
19
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Cabe aclarar que es normal en su funcionamiento un ligero aumento de temperatura del cabezal (según la
potencia utilizada). Es por ello que el cabezal siempre debe encontrarse en pleno contacto con la piel, con
medio de conducción y en movimiento.
En caso de que el cabezal se encuentre emitiendo al aire o con falta de medio de conducción, se activará
el protector de temperatura con el que cuentan los cabezales con el fin de proteger el mismo y la piel del
paciente. Si esto sucede, el equipo mostrará un mensaje de error.
Habrá que esperar unos segundos a que recobre su normal temperatura y se reinicie de forma
automática.
Nota: Los programas han sido diseñados por profesionales de nuestro Departamento de Fisiote-
rapia, teniendo en cuenta parámetros generales. Destacamos que será el profesional a cargo del
tratamiento quien mejor pueda adecuar el uso del equipo a cada paciente y su propia evolución.
Utilización
20
20
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Coloque los electrodos al paciente de acuerdo a la zona a trabajar y la corriente que uti-
liza el programa (para una correcta colocación de los electrodos según la corriente a em-
plear -rusas, interferenciales o TENS-, consulte el apartado Colocación de electrodos).
Como medio de conducción siempre debe colocar gel neutro o toallitas blancas de al-
godón humedecidas en agua entre el electrodo y la piel del paciente. El medio de con-
ducción debe cubrir toda la parte activa del electrodo.
Conecte los cables en las salidas correspondientes del equipo y en los electrodos:
Utilización 21
21
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 22
22
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 23
23
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 24
24
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 25
25
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Conecte el/los accesorios a utilizar (cabezal para US, electrodos para ESTIM, o ambos
accesorios para Modalidad Combi). Las entradas se encuentran en el frente del gabi-
nete.
Utilización 26
26
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 27
27
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 28
28
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 29
29
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 30
30
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 31
31
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
ATENCIóN
Por Norma Interncacional IEC 60601-2-5 punto 51.2, la potencia ultrasónica
máxima admitida es de 3W/cm2 (rms). Mayores potencias ultrasónicas pueden
producir efectos indeseados al paciente, sin lograr acelerar los resultados del
tratamiento.
Cabe aclarar que es normal en su funcionamiento un ligero aumento de temperatura del cabezal (según la
potencia utilizada). Es por ello que el cabezal siempre debe encontrarse en pleno contacto con la piel, con
medio de conducción y en movimiento.
En caso de que el cabezal se encuentre emitiendo al aire o con falta de medio de conducción, se activará
el protector de temperatura con el que cuentan los cabezales con el fin de proteger el mismo y la piel del
paciente. Si ésto sucede, el equipo mostrará un mensaje de error.
Habrá que esperar unos segundos a que recobre su normal temperatura, donde se reinicirá de forma
automática.
Utilización 32
32
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 33
33
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 34
34
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Presione INICIAR:
Utilización 35
35
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Utilización 36
36
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Secuencias:
- Secuencia simultánea: Forma
clásica de aplicación en la que
todos los canales trabajan en
simultáneo. Indicada para celulitis,
obesidad, flacidez y fortalecimien-
to.
37
Utilización 37
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Configuraciones
adicionales
Aquí podrá obtener información del equipo:
Configuraciones adicionales 38
38
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
COLOCACIÓN
DE electrodos
Cada canal (cable) está provisto de dos salidas: positiva (color rojo) y negativa (color
negro). Coloque un electrodo en cada salida:
Aplique gel neutro como medio de conducción (como alternativa, también puede usar
toallitas blancas de algodón embebidas en agua corriente):
Es necesario cubrir toda la parte activa del electrodo.
Colocación de electrodos 39
39
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Coloque los electrodos en la zona a tratar y fíjelos con las bandas elásticas. Controle
que no se desplace el medio de conducción. Todo el electrodo debe estar en contacto
homogéneo y parejo con la piel para evitar el “efecto punta” (mayor concentración de
energía en un sector que en otro con el consiguiente riesgo de quemadura).
Colocación de electrodos 40
40
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
*Cabe destacar que son consejos generales, será el profesional actuante quien decida la
técnica según el caso presentado y evaluado.
Colocación de electrodos 41
41
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Colocación de electrodos 42
42
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Generalidades y consejos 43
43
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
indicaciones
Ondas rusas e Interferenciales TENS
• Atrofias musculares. • Artralgias.
• Potenciación muscular. • Artriris.
• Relajación muscular. • Artrosis.
• Efecto vasomotor. • Neuralgia facial atípica.
• Hipotonías musculares. • Ciatalgias.
• Procesos dolorosos de origen muscular. • Epicondilalgias.
• Complementación deportiva. • Neuralgia Intercostal.
• Efecto reductor. • Dolor lumbar.
• Efecto antiedematoso. • Mialgias.
• Dolor de cuello.
• Dolor fantasma.
• Polineuropatías.
• Dolor post-operatorio.
• Síndrome radicular.
• Tendinopatías.
• Neuralgia del trigémino.
• etc
US 1MHz US 3MHz
• Contracturas musculares. • Adiposidad localizada.
• Alivio del dolor crónico o subcrónico. • Celulitis (P.E.F.E).
• Adherencias. • Reabsorción de edemas.
• Inflamación (emisión pulsátil). post-quirúrgicos y traumáticos.
• Cicatrización. • Hematomas post-lipoaspiración.
• Fibrosis. • Hidrolipoclasia.
• Rigidez. • Procesos fibróticos.
• Estrías.
• Acné vulgar.
• Cicatrices.
• Adherencias post-quirúrgicas.
• Edemas post-implantes.
• Tendinopatías.
Indicaciones y contraindicaciones 44
44
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Contraindicaciones
• Hemorragias o heridas hemorrágicas. • Prótesis metálicas (a evaluación del profe-
• Cardiopatías. sional la zona a tratar).
• Marcapasos. • Trastornos de sensibilidad.
• Embarazo y lactancia. • TBC.
• Enfermedades tumorales. • Flebitis / tromboflebitis.
• Enfermedades víricas, infecciosas. • Especial atención en períodos menstruales.
• Procesos inflamatorios activos. • Pacientes anticoagulados.
• Cáncer. • Sobre vía aérea y genitales.
• Alteración en la coagulación.
EFECTOS COLATERALES:
El más común es la irritación cutánea, debido a que no se utiliza el gel conductor
de forma apropiada, o porque no se adaptan los electrodos correctamente a la
piel.
Siempre debe asegurarse un buen contacto entre el electrodo y la piel. De lo con-
trario, el paso de la corriente se concentra puntualmente y la estimulación resulta
desagradable.
Indicaciones y contraindicaciones 45
45
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
PROTECCIÓN TÉRMICA
Todos los ultrasonidos CEC poseen un Detector Térmico. Cuando un cabezal toma ex-
cesiva temperatura, mayor a 40 grados, un sensor térmico se activa y el equipo deja de
emitir. En la pantalla podrá visualizar el mensaje “controle el cabezal”. Para reanudar
el trabajo, deberá esperar unos minutos hasta que el cabezal se enfríe.
Importante
Recuerde siempre utilizar gel neutro como medio de conducción.
46
Protección térmica 46
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Cuidado y limpieza 47
47
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Especificaciones Técnicas
Gabinete ABS inyectado apto para uso hospitalario o consul-
torio.
Pantalla Táctil 7”
Cantidad canales ultrasonido 1
Cantidad canales estimulación 4 corporales + 1 facial
Tipo de onda de estimulación rusas 1:1, 2:1, 4:1; interferencial bipolar y tetrapolar,
tens simétrico y asimétrico.
Tipo de salida ultrasonido 2 cabezales (1 cabezal 1MHz, 1 cabezal 3MHz)
Electrodos goma sintética conductora biocompatible
Fusibles 2x tipo Slow Blow de 1A (220V) - 2A(120V)
Cabezal con protección térmica Si
Corriente máxima (estimulación) 120mA (p/p) sobre 1000ohms de carga)
Modo emisión ultrasonido continuo, discontinuo 1:2, 1:4, 1:8 y 1:16.
Alimentación 220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)
Consumo 90W
Temperatura de funcionamiento De 15ºC a 30ºC.
Humedad de funcionamiento 20 a 80% (HR sin condensación).
Normas IEC 60601.1 clase I, tipo BF
Grado de protección contra la IPXO.
penetración de líquidos
Peso 7,8kg. (embalado)
Medidas en milímetros según figura.
Condiciones de
transporte y
almacenaje
Temperatura: entre -10ºC y
70ºC.
Humedad: entre 10 a 80 %
(HR sin condensación).
Presión atmosférica: 500hPa
hasta 1060hPa.
Especificaciones técnicas 48
48
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Símbolos
Especificaciones técnicas 49
49
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
REsponsabilidades
Durante los 5 (cinco) años posteriores a En ningún caso CEC Electrónica y sus
la fecha de fabricación de este producto y Distribuidores serán responsables por
para respaldar su funcionalidad esencial, eventuales daños ocasionados de forma
CEC Electrónica asegura documentación directa, indirecta, accidental o consecuen-
pertinente, información de trazabilidad y cial que se produjeren por un uso
repuestos. Una vez concluido este periodo, inadecuado y/o negligente de este equipo
CEC Electrónica no se responsabiliza por y sus accesorios, incluyendo fallas del
las consecuencias de defectos eventuales mismo.
que este producto pudiera presentar. No
obstante, CEC Electrónica continuará CEC Electrónica declina toda responsa-
brindando asistencia técnica y provisión de bilidad por eventuales daños producidos
repuestos a través de sus services oficia- a pacientes, atribuibles a no respetar las
les, siempre que sea factible, evaluando la normas de seguridad y esterilización.
antigüedad del equipo.
Responsabilidades 51
51
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Bibliografía
• A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual.
• Farreras Rosman: Medicina Interna.
• Dumoulin deBisschop: Las corrientes excitomotrices en la Reeducación Funcional.
• Romano I. D. Capponi: Manual de Fisioterapia.
• Jose M.Rodriguez Martin: Electroterapia en fisioterapia.
• Juan Plaja: Analgesia por medios físicos.
• Joseph Khan: Principios y practica de electroterapia.
• A. Zauner Gutman: Nuevos Avances en Fisioterapia.
• Dr. Juan Plaja: Guia practica de electroterapia.
• Martinez Morillo: Manual de medicina física.
• Kottke Lehmann:Medicina física y rehabilitación.
• Manuel Pombo Fernandez, Joan Rodriguez Barnada, Xavier Brunet Pamies, Bernar-
do Requena Sanchez:
• La electroestimulacion, entrenamiento y periodización – aplicación practica al fútbol y
45 deportes.
• Tim Watson: Electroterapia - Practica basada en la evidencia.
• William E. Prentice: Therapeutic modalities for physycal therapists.
• William E. Prentice: Tecnicas de rehabilitación en la medicina deportiva.
• Gail R. ter Haar – Ian Rivers: “4th International Symposium on Therapeutic Ultra-
sound”.
• Gregory T. Clement – Nathan J. McDannold – Kullervo Hynynen “5th International
Symposium on Therapeutic
• Ultrasound”.
• Constantin C. - Coussios and Gail ter Haar: “6th International Symposium on Thera-
peutic Ultrasound”.
Bibliografía 52
52
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Garantía
CEC Electrónica SRL garantiza este produc- Alcances: La Garantía está limitada al
to contra todo defecto de materiales y/o de reemplazo o reparación de las piezas
mano de obra, según las siguientes pautas: defectuosas. Corresponde a CEC Elec-
trónica la decisión de reparación o sus-
Periodo de la Garantía: 3 años si el titución de las piezas defectuosas.
equipo fue adquirido en nuestras oficinas
comerciales de Argentina o a través de La Garantía contempla sólo los defectos
Distribuidores CEC autorizados en este que se originen como consecuencia de la
país. utilización adecuada del producto, tenien-
do en cuenta lo expresado en este Manual
de Uso. No cubre daños relativos a causas
externas, incluyendo: accidentes, trasla-
dos, problemas con la corriente eléctrica,
Importante:
golpes y desgaste normal (relacionado al
Si el equipo fue adquirido en
uso) de cables, electrodos y demás acce-
otros países o puntos comer-
sorios externos a la unidad. No cubre ac-
ciales distintos a los mencio-
cesorios consumibles, materiales descarta-
nados anteriormente, deberá
bles o productos con fecha de vencimiento.
consultar el periodo de la Ga-
Tampoco responde por mantenimientos
rantía al Comercio/Represen-
inadecuados, ni por problemas derivados
tante donde realizó la compra.
de una utilización negligente que no se
ajuste a las instrucciones de este Manual.
Garantía 53
53
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Garantía 54
54
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Contacto CHILE
Santiago de Chile
REPRESENTANTE
ARGENTINA
Electrónica ECYEC Ltda.
Ciudad de Córdoba
Los Olmos 3189 - Comuna Macul.
Oficinas Comerciales y
Tel./Fax: +56 - 2 - 22714156 / 9271.
Fábrica Central
E-mail: [email protected]
Bv. Los Húngaros 5027 - Barrio
Skype: cecelectronicachile
Los Boulevares/ CP. X5022ESC
www.chilecec.cl
Tel./Fax. +54- 3543-440011 /422492
/422719 /420986
BRASIL
E-mail: [email protected]
Santa Catarina
Departamento de Consultas Médicas y
REPRESENTANTE
Estéticas:
CECBRA Equipamentos Electrônicos para
[email protected]
Medicina e Estética Ltda.
[email protected]
Rua Maria Umbelina da Silva 580,
Skype: ceccasamatriz
Agua Verde - Jaraguá do Sul
CEP: 89.252-490.
ARGENTINA
Tel./Fax: (55) 47 - 3374 2001 /
Ciudad de Córdoba
(55) 47 - 3370 0520
Showroom Cerro de Las
E-mail: [email protected]
Rosas
Skype: consultas.cecbra
Felipe de Albornoz 2240.
www.cecbra.com.br
Tel./Fax. +54 - 0351 - 4819893
E-mail: [email protected]
Skype: cecelectronicacerro
ARGENTINA
Ciudad de Buenos Aires
Oficinas Comerciales
Viamonte 2235 / CP. C1056ABI
Tel./Fax: +54 - 011- 49520163 / 0580.
E-mail: [email protected]
Skype: cecbuenosaires
Contacto 55
55
ÍNDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
www.cec.com.ar
te esperamos EN:
Contacto 56
56
ÍNDICE www.cec.com.ar