The Life Elysian Traducido
The Life Elysian Traducido
The Life Elysian Traducido
LA VIDA
ELÍSICO
Grabado para el autor
Por
r j Poso
Página 1
Machine Translated by Google
LA VIDA ELÍSICA
Página 2
Machine Translated by Google
Página 3
Machine Translated by Google
¡Este libro no es una novela, ni tengo más derecho a su autoría que el editor, el compositor o el
encuadernador que pronto harán su parte para entregarlo al público!
Vivimos en una era de maravillas, con casi cada edición del periódico trayendo informes de alguna
nueva maravilla, pero tengo una para dejar constancia cuyo portentoso significado es suficiente para
hacer temblar los cimientos de la tierra en su proclamación.
Si algún hombre ha sido llamado a pisar tierra santa con los pies descalzos, yo también he oído el
llamado y se me ha impuesto la terrible responsabilidad de publicar las cosas que he visto y oído.
La voz dijo: “Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que serán después de estas”.
¿Cómo escaparé si rechazo al que habla? Por tanto, obedezco, sin temer las consecuencias que
puedan derivarse, sino más bien agobiado por el sentimiento de mi propia indignidad para la misión
a la que Dios me ha llamado.
Permítanme tratar de hacerme entender a mí mismo ya mi misión, mediante una necesaria pero
breve referencia a mi pasado.
Por el lado materno vengo de una línea de profetas - usando la palabra en el sentido que se emplea
en las páginas siguientes - y de ambos padres heredo una línea de sangre puritana. Las 'invasiones
psíquicas', como las llamaría FWH Myers, han sido mis compañeras desde la cuna, me informan,
pero sé personalmente que de niño lloraba al ser dejado en la oscuridad a menos que viera un
misterioso, y a otros Highlander invisible, con falda escocesa, que permaneció a mi lado hablando o
cantando hasta que me quedé dormido. E incluso ahora, después de un lapso de medio siglo, el
vívido recuerdo de su rostro fuerte pero amable está tan fresco como si se hubiera sentado a mi lado
mientras nacía este nuevo año.
Cuando tenía alrededor de trece años de edad, entré en una segunda y muy diferente serie de
experiencias psíquicas, las invasiones tomaron la forma de un cambio de conciencia, y durante
varios años estuve asociado con el movimiento espiritista en Birmingham, donde me pusieron en
contacto. con DD Home y muchos de los primeros pioneros. Este no es el momento ni el lugar para
que me detenga en las evidencias aceptadas de la continuidad de la existencia después de la muerte
que fueron dadas
Página 4
Machine Translated by Google
a través de mis labios durante estos períodos de olvido hipnótico. Sólo quiero indicar el camino
por el cual la mano guía de Dios me ha traído hasta el presente.
Antes de cumplir los veinte años, fui retirado de la esfera de mis actividades a una reclusión
más decidida, después de haber declarado previamente, durante un trance, que la vida que
estaba siguiendo en relación con sesiones promiscuas me incapacitaba para algún trabajo
especial que tenía que hacer. en el futuro. Y ahora siguió un período de duda y agnosticismo
muy activo en cuanto a la fuente de la que surgieron estos fenómenos verdaderamente notables.
Mientras las columnas de nube y fuego se detuvieron, aunque mi fe fue sacudida, mi interés
nunca disminuyó ni por un momento, y pasé varios años en un estudio muy detallado del tema
mientras conservaba una fe inquebrantable en Cristo como el ancla de mi vida. alma.
En esta indagación, por supuesto, la Biblia, leída por sí misma, como leería otro libro, y por sí
misma, para ver lo que realmente tenía que decir, formó una parte muy importante de mi
búsqueda; y fue a partir de las páginas de ese libro que la nueva luz del crepúsculo apareció
por primera vez sobre mí. Empecé a leerlo con el deseo de que fortaleciera mi agnosticismo en
certeza, pero para mi gran sorpresa habló con otra voz, encargándome a bendecir donde había
buscado un mandato para condenar.
Luego me casé, y con alguien a mi lado que siempre ha sido como el ángel de una presencia
más santa, sin cuyo paciente sufrimiento y alentadoras seguridades todo debió haber sido tan
diferente de lo que es, entré en la tercera y más memorable época de mi vida. la vida. Los
viejos fenómenos y muchos que hasta ahora no había experimentado fueron silenciosa y casi
imperceptiblemente reinsinuados en el reconocimiento con una confirmación tan definitiva de
su origen como para obligar finalmente a reconocerlo. Sería fácil llenar volúmenes con las
evidencias irrefutables que nos sobrevinieron en este momento como una inundación, si este
fuera el lugar para hacerlo.
He dicho que los viejos fenómenos fueron revividos, pero esto apenas representa lo que
realmente ocurrió, porque si bien podrían haber sido de la misma clase, los últimos eran mucho
mayores en todos los sentidos y las comunicaciones que transmitían eran incomparablemente
más confiables que las primeras. El porqué y el por qué de esto me fue explicado enseguida, y
en el consejo que lo acompañó se trazó una línea divisoria aguda y definida que desde
entonces me ha separado del espiritista ordinario. Si iba a cumplir la misión que se me abría,
no debía celebrar sesiones de espiritismo, sino vivir una vida que supliera una condición
siempre presente para la operación de un ministerio espiritual.
Página 5
Machine Translated by Google
que pronto y gradualmente aumentó en densidad hasta que pude tocarlos, manejarlos y hablarles,
y el susurro de voces musicales se escuchó en respuesta; aun así, el desarrollo continuó, hasta
ahora, durante los últimos años, han asumido una forma tan sólida como para poder usar mis
libros y sentarse conmigo durante horas a plena luz del día.
Veo que te sobresaltas, casi captas la enfática exclamación con la que estás tentado a tirar el libro
a un lado y no leer más. Pero 'no cedas a la tentación'. 'No estoy enojado . . . pero pronuncien las
palabras de verdad y sobriedad.' No digo más de lo que Santiago, Juan y Pedro podrían haber
dicho a sus compañeros después de bajar del Monte de la Transfiguración. No proclamo más que
el evangelio del Señor Jesucristo, ese evangelio que ha sido dado para vendar a los quebrantados
de corazón.
Solo suena increíble porque hemos perdido las evidencias de esta parte vital. Doy este testimonio
con calma, reverencia y gratitud, en la presencia de ese Dios cuyos ángeles en otro tiempo fueron
agasajados por Abraham, luchó con Jacob, cerró la boca de los leones a Daniel, liberó a Pedro de
la prisión y quitó la piedra de la puerta de el sepulcro Él sigue siendo el mismo Dios, invariable,
'sin la sombra de un cambio', y 'todo lo que Él hace, será para siempre'.
Ha pasado ya un cuarto de siglo desde que comenzó esta última etapa de mi carrera, durante la
cual, en lo que a su obra particular se refiere, me he mantenido muy apartado, mientras ellos han
ido trabajando por algún objetivo que ven, pero que yo, en este momento, no entiendo. Pero los
años no han sido estériles. Las evidencias de su ministerio yacen densamente esparcidas a lo
largo del camino, y muchos hoy se regocijan por las bendiciones que estos ángeles de Dios han
otorgado al pasar.
¡Pero al libro!
Con pocas excepciones, paso dos o tres horas todos los días en compañía de estos visitantes del
otro lado de la frontera. Hace algunos años que sugirieron en una de nuestras conferencias que,
en respuesta a muchas solicitudes fervientes de algún registro definido de la vida tal como la
disfrutan, debería ayudarlos a escribir un volumen que podría ser una ilustración útil y aclarar
algunas de sus dudas. los muchos misterios de la existencia. La propuesta fue aceptada con
entusiasmo, Myhanene previendo en ella una valiosa ayuda para el trabajo que tenía entre manos;
se eligió a uno para dirigir la empresa, con muchas promesas de ayuda de sus compañeros de
trabajo, y yo mismo para actuar como amanuense. Comenzamos nuestros trabajos de inmediato,
pero la tarea de traducir ideas incluso de un idioma a otro implica mucho sacrificio por el cual no
se puede proporcionar una recompensa adecuada. ¿Cuál fue entonces la pérdida que encontramos
involucrada en la representación de la Vida Elísea en la jerga grosera y no musical de la tierra?
Muchas veces llegamos a un punto muerto, dudosos de nuestro éxito, pero al final, con muchos
arrepentimientos y recelos por lo que él llamó "el lamentable logro", Aphraar me dio permiso, hace
unos seis años, para publicar el volumen. titulado A través de la
Página 6
Machine Translated by Google
Nieblas. Nunca un libro salió de las manos de su creador con una conciencia y un reconocimiento
más claros de su incapacidad para representar el ideal al que aspiraba, una deficiencia mucho
más claramente reconocida por su Autor de lo que parecen haber descubierto sus críticos.
De los temas discutidos aquí, debe dejarse a mentes más profundas que la mía expresar
cualquier opinión. Cualquiera que lea encontrará que trata algunos de los grandes misterios de
la vida con una franca familiaridad y cierta compostura que sugiere más que especulaciones, y
en mi opinión, la conclusión armoniosa a la que cada tema contribuye con su parte individual,
sabe más a verdad. que de otra manera. Pero puedo estar prejuiciado en mi opinión por el afecto
reverente que todos y cada uno inspiran en su ternura más que humana y consideración por mis
muchas deficiencias, por lo que dejaré cualquier sugerencia en cuanto a su valor relativo como
revelación para mentes mejor calificadas para juzgar. .
Ahora se entenderá, confío, por qué escribí el descargo de responsabilidad anterior; pero
permítanme, para terminar, decir con qué indecible gratitud reconozco el honor de ser llamados
al servicio que he prestado aquí de manera tan inadecuada. Sé, más de lo que mis lectores
descubrirán, cuánto mis propias limitaciones han impedido que los ideales del Autor se realicen,
y me siento humilde ante el conocimiento, pero dado que él lo aprueba, lo envío como el esfuerzo
conjunto de manos entrelazadas a través de el sepulcro, esperando por la bendición de Dios
que sea el medio para ayudar a muchos a regresar a casa, más aún de lo que se le concedió a
su antecesor.
robo Jas. Poso.
Engelberg, Ilfracombe,
Página 7
Machine Translated by Google
CONTENIDO
Capítulo Página
I. EL SEPULCRO ABIERTO 10
V. EL ÁNGEL DE LA MUERTE 47
Página 8
Machine Translated by Google
LA VIDA ELÍSICA
CAPÍTULO I
EL SEPULCRO ABIERTO
Los elocuentes silencios de Cristo a menudo hablan al discípulo comprensivo con más inspiración divina que
sus declaraciones. Por ejemplo, cuando pronunció Sus parábolas, ¿no deseaba que nos diéramos cuenta
del hecho de que Él encontró Sus análogos para la vida espiritual en el reino de la naturaleza, y así
enseñarnos que la ley de lo inferior se eleva hacia lo superior? Sugerir que esto no es así es también sugerir
que no es seguro seguir más allá de las limitaciones de la letra, y dado que nunca escribió una palabra, no
podemos estar seguros de lo que dijo, por lo tanto, el Cristo, para nosotros, no lo hace. existe.
Si alguien desea asumir tal cargo, no tengo derecho a interferir en sus decisiones, pero será necesario que
nos separemos de inmediato; ya que mi conocimiento, experiencia y propósito se encuentran todos en la otra
dirección.
Sin embargo, no estoy ansioso por entrar ahora mismo en las listas de controversia. Puede ser que mi
ministerio lleve mis pies muy pronto a terreno discutible en la exposición de la verdad tal como la he
encontrado. Mi referencia a la parábola del sembrador fue sugerida más por su alusión a la certeza de la
cosecha futura que por la analogía entre la naturaleza y la gracia.
Hace algún tiempo me aventuré -a instancias de la agonía de la que era demasiado consciente- a hacer el
esfuerzo de volver a la tierra con la esperanza de poder sembrar algunas semillas de consuelo en los
corazones rotos y aplastados por la catástrofe universal llamada muerte. Quería contar con sencillez y
fidelidad lo que había vivido en ese supuesto más allá inalcanzable, seguro de que la verdad resultaría un
consuelo. No desconocía por completo las ideas, enseñanzas e incluso prejuicios existentes que la tierra
alberga contra una comunión tan desacreditada, y estaba bastante preparado para la fría incredulidad que
seguramente despertaría en un lado, así como una exclamación de piadoso horror en el otro. . Pero, en mi
nueva condición, había descubierto algo muy diferente de lo que esperaba; Dios era mucho mejor de lo que
me habían hecho imaginar, la otra vida era tan inexpresablemente diferente de mis expectativas que, como
hombre, no pude guardar silencio cuando descubrí que el silencio no me era forzado, y la simpatía común
por la humanidad, así como la gratitud a Dios, no me permitirían descansar hasta que hubiera hecho todo lo
posible para dar a conocer cuán generosamente Él ha provisto, infinitamente por encima de todo lo que
podríamos pedir, pensar o concebir, en la vida que se encuentra justo más allá de lo suavizado. crepúsculo
de ausencia del cuerpo. El Dios ante cuyo tribunal había esperado estar de pie, con más dudas y recelos que
anticipación filial, resultó ser más padre que el mejor de los padres,
Página 9
Machine Translated by Google
trascendiendo incluso a aquel que se encontró con el hijo pródigo de quien Cristo habló, ese ay
habría caído sobre mí si hubiera guardado silencio, y en relación con la agonía de la tierra hubiera
hecho el papel de un demonio en lugar de un hombre.
No me quedé callado. Tan pronto como descubrí que el regreso era posible, y los obstáculos
naturales fueron superados, respondí al deseo de mi corazón y esparcí por el mundo el evangelio
de mi mensaje anterior,* y es la cosecha casi increíble del reconocimiento agradecido de ese
esfuerzo imperfecto. eso me llena de sorpresa por la moderación con que Cristo estimó sus
resultados en la parábola.
* “A través de la niebla o las hojas de la autobiografía de un alma en el paraíso” Londres: W. Rider & Son. Limitado.
Aun así, aunque mi éxito ha superado con creces mis expectativas más optimistas, no puedo
olvidar que solo he podido tocar el fleco más pequeño de la vestidura del dolor y, aunque me
regocijo por lo que se ha hecho, mi corazón todavía se desespera. en simpatía por los que lloran
desconsoladamente bajo los cipreses. “Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios,
hablad con franqueza” a los hijos de los hombres. Es propio de nuestro Dios emitir tales estímulos
imponentes, porque ¿no es Él un Padre que siempre se compadece de Sus hijos, sin esperar
demasiado de ellos y siempre recordando que no son más que polvo? Seguramente
Esta es la esperanza, el objetivo, el deseo de todas las legiones ministrantes enviadas para
ministrar, porque cuando esto se cumpla, el pecado cesará y los efectos del pecado pronto llegarán
a su fin.
Hay muchos más motivos para la esperanza que para la desesperación en el mundo si los hombres
tan solo lo consideraran en silencio. Cuantas veces hemos escuchado el aforismo de que incluso
'el diablo no es tan negro como lo pintan'. Si, por tanto, la noche no es irremediablemente negra, y
estamos de pie con nuestros rostros hacia el amanecer, ¿por qué no secarnos las lágrimas y
esperar con esperanza la gloria venidera?
Página 10
Machine Translated by Google
Permíteme pedirte, mi amigo desconocido pero afligido, que te sientes conmigo por un rato junto a la
tumba, no la de Macpelah, ni la del valle frente a Bethpoer, ni tampoco aquella sobre la cual el
desconsolado salmista declara 'los muertos'. no sé nada' - todos estos están demasiado enterrados bajo
los escombros de la ignorancia y el prejuicio - pero los invitaré a comulgar por un rato junto a la más
sagrada de todas las tumbas que se encuentra en el jardín de José. La más sagrada porque la más
normal, cumpliendo con todo, pero nunca excediendo el más mínimo deber por el cual la tumba fue
llamada a existir; la única tumba en la que podemos sentarnos y aprender todo lo que el oficio fue
diseñado para enseñar: ¡esperanza, alegría, victoria y un más allá sin horizonte!
Tres veces sagrados son los escenarios de las victorias decisivas, pero cuando la batalla fue la más
importante en la historia de un universo, entonces el lugar se vuelve mil veces más sagrado. Este es un
lugar así. Aquí yacía Él, que es nuestra vida. (Triste para nosotros si Él no ocupa esta posición, porque
en verdad somos pobres.) Aquí Él luchó con una sola mano contra el rey de los terrores, y quebró el
poder del tirano; aquí cerró con la desesperación del mundo y rasgó Sus ataduras; aquí el amor capturó
la esperanza de las garras de la ignorancia; la verdad triunfó sobre el error, la justicia venció al pecado;
y la vida arrojó la muerte al abismo! ¡Mira, la piedra todavía está removida! ¡El sepulcro no abrió su
puerta para ser cerrada de nuevo con un resorte! ¡La victoria de la mañana de Pascua no fue una
demostración sólo momentánea! Fue una conquista del Señor de los Ejércitos; y todo lo que el Señor
haga será para siempre. ¡El Señor ha resucitado! y en Su resurrección Él ha puesto delante de nosotros
una puerta abierta, que nadie puede volver a cerrar. Se llevó consigo por las puertas eternas las llaves
de la muerte y del infierno, y las tiene aún en sus manos ante el trono, mientras el ángel de la resurrección
hace guardia ante el sepulcro abierto y se sienta sobre la piedra que una vez ha sido removida.
¿Entendemos lo que significa todo esto? ¡Ojalá la tierra escuchara el coro completo del evangelio del
Señor resucitado! Seca tus lágrimas, levanta tus ojos
¿Te sorprende que te pida que te sientes conmigo aquí, tú cuya vida ha sido amargada por no reconocer
la plenitud desmesurada del evangelio, y yo que también he bebido la copa de la amargura hasta las
heces? ¡Escucha! Jesús regresó, siempre regresará. Quiere hacer de la peregrinación de la vida un viaje
a Emaús, por así decirlo; pero no viene solo; los que son suyos también vienen con él. Con Él, en Él,
'venimos al monte Sion, ya la ciudad del Dios viviente, la Jerusalén celestial, ya una multitud innumerable
de ángeles; a la asamblea general e iglesia de los primogénitos. . . ya los espíritus de los justos hechos
perfectos.'
Página 11
Machine Translated by Google
Todos los seres queridos que has perdido por el momento están presentes con el Maestro. Lo siguen
dondequiera que vaya. Si Él viniera de nuevo para redimir la promesa, '¡He aquí! Yo estoy contigo', ¿no
vendrán ellos también con Él? ¿No vendrían con gusto? ¿Piensas que su amor, su interés y preocupación
por tu bienestar ha perecido?
Por fuerte que hayas creído que es la muerte, ¿crees que es lo suficientemente fuerte como para aplastar
su antiguo afecto? Os hablo como hombres y mujeres.
¿Es la esperanza que inspiraría demasiado grande, demasiado buena para ser verdad? Tomás una vez
pensó eso hasta que el Jesús vivo y resucitado se paró frente a él. ¿No sois tan preciosos a los ojos del
Padre, que no hace acepción de personas, como lo fue Tomás? ¿No es todavía capaz de responder a la
misma esperanza incrédula, al asombroso amor de sentido común, como siempre? Si la muerte ha sido
absorbida de una vez por todas en la vida, ¿no es hora de que se conozca la verdad y se derrame
libremente el bálsamo de su evangelio divino para la curación de los quebrantados de corazón? Las
mentes poderosas manejan fuerzas poderosas: ¿no es nuestro Cristo que viaja en la grandeza de Su
fuerza, el poderoso para salvar? ¿Qué pasa si ha llegado la hora 'en la cual todos los que están en los
sepulcros oirán su voz y saldrán'? Nada es imposible para Dios, quien envió a Samuel, Moisés y Elías de
regreso incluso antes de la victoria de Cristo, y mi propio regreso da testimonio de que Él sigue siendo el
mismo Dios inmutable.
Venid, comulguemos juntos, y hablaré de Él y de las visiones que mis ojos han visto más allá del velo.
Sé de lo que hablo, conoce también la debilidad y el anhelo de la carne por saber que las cosas que
insinúo son verdaderas. En la oscuridad de la desesperación de un doliente busqué a tientas 'el toque
de una mano desaparecida', en el silencio de la muerte agucé mis oídos en busca de 'el sonido de la voz
que estaba quieta'. Mi madre se perdió antes de que yo la conociera, y me vi obligado a emprender el
peregrinaje de la vida víctima de un hambre que la tierra no podía satisfacer. Ni el padre, ni la hermana,
ni el amigo, ni el arte, ni la literatura, ni el empleo pudieron llenar el vacío que yo conocía, y los placeres
ordinarios de los demás sirvieron para aislarme aún más de mis semejantes.
Nunca fui consciente de un solo placer sin nubes, por lo que puedo simpatizar profundamente con las
almas con las que la muerte ha reclamado un parentesco forzado. El acercamiento más cercano a la
felicidad que puedo recordar fue de carácter negativo: el cese momentáneo de la miseria. Me había
escapado de la familia y los amigos que no me agradaban debido a su disfrute, y en mi soledad estaba
mecánicamente pasando las páginas de una revista que estaba sobre la mesa de la biblioteca cuando
mis ojos captaron el titular de tres versos que instantáneamente me despertaron. mi atención.
Entonces leí -
ANHELOS
Pagina 12
Machine Translated by Google
No se dio el nombre del autor, pero el hecho de que viviera alguien que pudiera expresar con tanta simpatía
mi propio dolor conmovió y calmó mi pena por el momento. Los versos inspiraron una débil esperanza en la
región de mi desesperación de que en algún lugar, algún día, podría estar satisfecho. Entonces la oscuridad
volvió a cerrarse sobre mí y suspiré más profundamente para expiar el latido que había sofocado. En mi
gratitud, sin embargo, eliminé los versos, y durante días se convirtieron en mi comida y bebida, hasta que
cada palabra se quemó en mi alma hambrienta, y el papel en el que estaban impresos se hizo pedazos.
Incluso entonces reuní con reverencia los fragmentos y los atesoré con un mechón de cabello que llevaba
sobre mi corazón.
Descubriré y conoceré al autor en algún momento y le diré cómo su llanto de dolor ministró al mío, en cuyo
reconocimiento encontrará la cosecha de la semilla que sembró en lágrimas.
Entonces el Cielo recoge todos los fragmentos para que nada se pierda.
A través de tal escuela de duelo el Padre vio que era mejor traerme, por lo tanto, puedo compadecerme de
cualquiera que se sienta en tinieblas y en el valle de sombra de muerte.
Para aquellos a quienes estoy conociendo recientemente, permítanme decir ahora que mi simpatía no se
basa en filosofías especulativas sobre el más allá. Nos encontramos a la puerta abierta del sepulcro, pero yo
vuelvo desde adentro; tú, por el momento, eres de fuera. Mis pies ya han vadeado el Jordán, más allá del
cual he vuelto para hablaros de las cosas que he visto y oído. Ya me he parado en la ladera de la montaña,
donde la luz de Dios está cayendo, he
Página 13
Machine Translated by Google
he visto en la tierra sin sombras el camino que Cristo mismo recorrió una vez, y puedo ofrecer el
ministerio de guía por el cual sus huellas divinas pueden seguirse con seguridad.
Déjame pedirte que escuches antes de que, en tu incredulidad, retrocedas y trates mi declaración
como la blasfemia de un engañador. Almas igualmente piadosas contigo han cometido graves
errores en el pasado en esa dirección. Desde antes del tiempo de Cristo, los herejes que fueron
martirizados ayer se han convertido en los santos reconocidos del mañana, el principal de los cuales
es Cristo mismo. Sé que el evangelio que proclamo es imposible desde su punto de vista, pero ¿es
su posición la que justifica un juicio confiable? ¿Tienes un conocimiento completo y perfecto de los
caminos y propósitos de Dios? Si nada es imposible para Él, ¿puedes imaginar algo más parecido
a Dios que la ordenación de tal dispensación como la demostración culminante de la obra de
Jesucristo? No creo. Por lo tanto, en aras de
vosotros mismos y el consuelo que mi mensaje está facultado para conferir, os aconsejo que me
escuchéis, luego me juzguéis por el fruto que da nuestra comunión.
A los que me conocen por mi mensaje anterior, no tengo más que extenderles mi saludo, ya que
estoy aquí por su ferviente deseo de cumplir una promesa que procederé a ratificar.
Perdónenme por un momento al retomar el hilo de mis experiencias, si les pido que vuelvan su
mente hacia atrás en el repaso, no es que quiera resumir lo ya dicho, pero estoy ansioso por dejar
en claro que al dejar de lado el cuerpo cada alma recibe un trato personal y es tratada individualmente
al entrar al Paraíso. Cada uno va a su propio lugar. La disolución no obra ningún milagro
transformador, pero al dejar la tierra el hombre entra -o más bien continúa- en su condición
espiritual. No existen fórmulas o procesos mágicos por los cuales, por muy arrepentida que esté el
alma, el malhechor se convierta en santo en el intervalo de transición. 'Dios pagará a cada uno de
acuerdo con sus obras.' 'Todo lo que el hombre sembrare, eso también segará'. La fe que produce
obras es el único testigo disponible para testimonio en ese tribunal, y la obra se estima por la calidad
de su fecundidad.
Me veo obligado a hacer este necesario recordatorio justo aquí, porque en varias de las cartas que
tengo ante mí hay alguna expresión de arrepentimiento e incluso sorpresa de que en la última dije
tan poco sobre el Maestro. En vista de la ley a la que me acabo de referir, esto puede comprenderse
fácilmente del tiempo que abarcan las experiencias relatadas en A través de la niebla. Al dejar la
tierra no llevaba conmigo un gran amor, sino más bien una aversión por todas las formas de religión
ortodoxa. No había asistido a la iglesia y no tenía una gran admiración por el método de salvación
o por el Cristo que nunca pude entender satisfactoriamente. Tenía un poco de simpatía y sentimiento
humano por las multitudes de desafortunados, que se arreaban como animales en los suburbios de
Londres, algunos de los cuales, de vez en cuando, ayudaba un poco, pero el único deseo y anhelo
de la vida era, si era posible, para encontrar a mi madre. Ella era mucho más para mí que Dios o la
religión;
Página 14
Machine Translated by Google
por lo tanto, cuando llegó el cambio, fue a mi madre a quien primero deseé ver, el único
cielo que deseaba alcanzar, y mi aspiración fue concedida. Tuve mi recompensa; y eso
explica por qué guardé tanto silencio en referencia al Maestro.
Otros de mis corresponsales esperan que al resumir mis experiencias pueda referirme al
reencuentro. ¿Por qué no? Como todo otro rasgo de mi nueva vida, abunda en lecciones
y correcciones de vanas anticipaciones, por lo tanto, comenzaré mi presente mensaje en
ese punto y trataré las cosas que son de interés general con respecto a nuestro encuentro.
Concluí con la llegada a mi primer hogar espiritual, sobre el cual Myhanene me condujo,
señalando sus características principales y la relación que todo tenía con la vida que
había vivido. ¡Con qué paciencia se demoró mientras yo rastreaba la conexión de sus
citas con cien incidentes que había olvidado total o parcialmente! Después de esto me
condujo al jardín de la azotea desde donde pude estudiar su delicioso entorno, luego de
nuevo a esa puerta cerrada con cortinas, ocultando ese rostro, qué bien lo conocía; ¡Qué
necesidad de decirme, que, invisible y totalmente desconocida, había sido la estrella de
carga de mi vida, y en ese momento era más que todo en la tierra o en el Cielo para mí!
En los viejos tiempos, había sido un empleo favorito de los momentos menos melancólicos
planear lo que haría, si realmente había una vida después de la muerte, cuando conociera
a mi madre. Cuántas veces reconstruí y revisé los planos, que se desplegaban y
ampliaban con los años, hasta convertirse en toda una serie de programas con sólo el
hilo madre para mantenerlos unidos. Puede ser que el esfuerzo recurrente sirviera para
convertirme en un camino tranquilo en el que escapé de una punzada de dolor que
acechaba, y si es así, sirvieron para un propósito verdaderamente benéfico, pero eso fue
todo. Proyectar en la tierra lo que haremos en el Paraíso es mil veces más fútil que que
un niño se jacte del valor de su virilidad. La nueva vida está tan repleta de abrumadoras
sorpresas, tan fructífera de encantadoras distracciones, tan hermosamente desconcertante
de placeres inimaginables, tan tierna en sus divertidas simpatías, que incluso las
concepciones más puras de la tierra seguramente se romperán y se llevarán, y el diseño
perfecto de Dios conducirá. suavemente hacia adelante en la plenitud de nuestro gozo inesperado.
Página 15
Machine Translated by Google
Usted está impaciente, mi lector, y se pregunta por qué no descuelgo la cortina y caigo en los brazos de mi
madre. ¡Ay! ¿por qué de hecho? Estas desconcertantes pausas bienvenidas que intervinieron y pospusieron
temporalmente la acción en crisis como las que he mencionado estaban más allá de mi comprensión en ese
momento, pero ahora las entiendo mejor. Donde la mente del Padre y el Hijo están trabajando juntos para
hacer Su voluntad, Dios nunca llega tarde, sino antes del momento que debemos esperar. En esa breve
pausa se alcanza la plenitud de la medida medida de la bienaventuranza.
Cuando Dios abre el portal nos encontramos en el Cielo; el hombre lo fuerza, y he aquí! ¡Está en el infierno!
La espera nunca es larga. Fue una acción simultánea correr el telón. Nos encontramos en el umbral y caímos
uno sobre el cuello del otro. No había mucho que decir:
"¿Mi madre? - mi hijo." Eso fue todo. Luego nos quedamos en silencio.
CAPITULO DOS
LA FAMILIA EN EL PARAÍSO
En ese primer abrazo del que fui consciente, probé algo de la dulzura que se encuentra en la compensación
que el Cielo otorga a aquellos cuya felicidad ha sido aplazada por las circunstancias adversas de la tierra. Si
es posible, no murmures de tu suerte, pobre, desamada, ignorante y solitaria: hablo después de haber
pasado. la prueba, después de llevar la carga, después de negarse a ser consolado, y te digo que serás el
envidiado dentro de poco. Miles de personas que se han deleitado en el tipo de amor reconocido en la tierra
lamentarán ahora que su suerte no haya sido la suya. Como el botón de oro es para la rosa y la margarita
para el lirio, así es el amor a la tierra en su forma más sagrada y dulce, para el sueño deslumbrante que
desciende del Cielo y permanece imperturbable en el Paraíso. Sobrepasa el entendimiento, desafía la
expresión en su embeleso, es vaciado por todo lo bajo e innoble, puro como el Cielo puede mantenerlo,
fuerte para la curación de cada herida, sin una sombra de extrañamiento libre de limitaciones, y abre una
carrera de evolución sagrada que conduce confiadamente a Dios.
Cuánto tiempo permanecimos en el silencio de ese éxtasis divino, no lo sé, nunca lo sabré. Los límites de
tiempo para nosotros ahora son medidas del pasado, y las únicas normas a las que estamos sujetos son las
de la plenitud: completa, apretada y rebosante. Hemos esperado mucho, ¿y si nuestro saludo fuera largo?
El cielo es generoso y ordena que toda alma sea satisfecha.
Descartando, pues, toda cuestión de la duración y naturaleza de nuestro saludo, permítanme pasar de
inmediato a la primera cuestión de mayor interés que surgirá en la mente de todos los lectores acerca de si
conocía a mi madre cuando nos conocimos.
Página 16
Machine Translated by Google
El tema del reconocimiento de los amigos en el más allá es de un interés que nunca decae;
predicador, poeta, maestro, padre, hijo y amigo están siempre especulando con esperanza, duda y
temor al respecto. ¿Volveremos a encontrarnos y, de ser así, podremos reconocernos después de
una separación tan larga? Tales y otras mil preguntas se formulan con el corazón desgarrado sobre
el cadáver silencioso del que no se espera respuesta. En esta búsqueda desesperadamente
considerada, el corazón es mucho más leal a Dios y a la verdad que el intelecto: el uno se demora
una y otra vez en la indagación esperando contra toda esperanza aunque solo sea por una
sugerencia de alguna respuesta, mientras que el otro con una dureza fría y antipática declara el
problema. cosa imposible, y ofrece afecto para aceptar el severo decreto del destino. Pero incluso
en las mentes de aquellos que se niegan a aceptar la conclusión de la razón, hay una incertidumbre
igualmente triste en cuanto a la condición en que serán restaurados los que se han ido antes. ¿Se
mantendrá la hermosa predicción de Longfellow?
¿O se realizará el deseo de la madre que susurró la siguiente patética respuesta a su sueño poético?
Página 17
Machine Translated by Google
Me sería fácil continuar la enumeración de las ideas nebulosas que existen con exuberante
incertidumbre en las mentes de hombres y mujeres sobre este punto de reconocimiento en el Paraíso,
si tal fuera el propósito de mi escrito. Pero no es así. Mi objetivo es, en la medida de lo posible, disipar
estas dudas, registrando mi propia experiencia como ilustración de lo que Dios, misericordiosamente,
ha provisto como respuesta a esta oración universal de afecto.
Puedo estar equivocado -cada uno naturalmente considera su propio caso como el más adecuado para
el propósito- pero estoy dispuesto a pensar que mi experiencia está especialmente diseñada para
arrojar luz sobre esta investigación profundamente patética, y por esa razón estoy dispuesto a
detenerme. sobre el incidente más tiempo del que de otro modo elegiría, con la esperanza de que al
hacerlo pueda aliviar parte de la carga de la duda.
Entonces, ¿conocí a mi madre cuando miré su rostro por primera vez después de un lapso de casi
cuarenta años? Sí, perfectamente. No solo eso, sino que estaba seguro de que sería así incluso antes
de verla, mientras la cortina que caía entre nosotros no se había descorrido.
No puedo explicar cómo sucedió esto, ya sea por un alcance recíproco y un abrazo de afecto mutuo o
por algún nuevo poder de reconocimiento que brilló a la existencia cuando nuestras esferas espirituales
se fusionaron entre sí, no lo sé; pero sabía que la conocería con tanta certeza como ella me conocería
a mí, y cuando el velo se echó a un lado, la abracé y la apreté contra mi corazón antes de que mis ojos
hubieran vislumbrado su amado rostro. No fue hasta que el corazón estuvo satisfecho que se reconoció
cualquier derecho a la vista.
Página 18
Machine Translated by Google
Entonces levanté su cabeza con ambas manos para echar un primer vistazo a sus ojos iluminados por el amor.
Un primer vistazo, ¿dije? Así que pensé. Pero cuando nuestros ojos se encontraron, la fuente de mi memoria
se abrió y una de las misericordias más tiernas y benéficas de Dios brilló sobre mí.
“¡Vaone!” - Jadeé.
—Aphraar —murmuró, y la cabeza volvió a caer sobre mi pecho, mientras yo bebía de una copa más profunda
y dulce que antes.
No temas, pobre alma tímida y ansiosa, que la niña de tu cariño se mude cuando en tus brazos la vuelvas a
envolver. ¿Y si se ha convertido en una hermosa doncella, hermosa con toda la expansión del alma, cuando
por fin tus pies crucen el umbral de la inmortalidad? En su desarrollo, ella no será desconocida, no será
extrañada. En ese primer destello de los ojos de mi madre recordé -el recuerdo volvió a mí- que durante todos
los días de mi duelo por su ausencia la gran mayoría de las horas de sueño las había pasado en su compañía
en esa apenas conocida tierra fronteriza entre los mundos físico y espiritual, que Dios misericordiosamente ha
ubicado para el consuelo de las almas afligidas, y el nuevo nombre con el que la saludé era el familiar con el
que la había conocido en mi vida de sueño todo el tiempo.
Hace mucho, mucho tiempo, Dios prometió por boca de Oseas (Xiii. I4) un consuelo para la humanidad del
cual esta posibilidad casi no reconocida bien puede considerarse un cumplimiento: 'Los rescataré del poder de
la tumba; Los redimiré de la muerte: oh muerte, yo seré tu plaga; Oh sepulcro, yo seré tu destrucción.' ¿Por
qué la tierra no ha aprendido a regocijarse en estos ministerios ricamente provistos? ¿Dónde están los maestros
designados por Dios para los hombres que estas cosas aún no han sido proclamadas desde las cimas de las
montañas, que sus virtudes curativas no han sido aplicadas a los corazones quebrantados?
Los pioneros de la ciencia física hace mucho tiempo que descubrieron y afirmaron que la materia es
indestructible; ¿dónde están los profetas y videntes de la ciencia espiritual que hasta ahora han fallado incluso
en comprender la inferencia significativa establecida por los investigadores materialistas, que si el instrumento
es indestructible, el artista detrás, que tiene poder para controlarlo, debe, al menos, ser igualmente eterna? La
vida es más que polvo y la mente superior a los constituyentes químicos. La materia puede cambiar su forma y
la vida su envoltura y esfera de operación, pero así como una no puede ser destruida, la otra no puede morir.
El mediodía nunca puede convertirse en medianoche; puede que ceda su lugar mediante un progreso gradual,
pero cuando llega la medianoche, el mediodía se encuentra todavía en una oposición tan activa como siempre,
realizando su vocación designada aunque en otra esfera. Así que la vida es siempre la antítesis de la muerte.
No puede morir - porque la vida no hay muerte - 'Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, porque todos viven
para Él.' Lo que ha vivido todavía vive, debe vivir, ya que la vida es Dios y debe vivir en Él.
Página 19
Machine Translated by Google
Si esto es así, ¿y quién puede negarlo? - qué hermosa y llena de esperanza es la parábola
viviente de la planta enterrada en un calabozo lúgubre pero que lucha, trepa y se extiende
para enviar sus brotes a la luz del sol. ¿Es la planta más verdadera en su afecto que los seres
queridos por los que la tierra se lamenta? Si la planta encuentra su camino a través de toda
oposición, si la semilla sembrada en lo profundo de su tumba de tierra conquista y triunfa sobre
su tumba, ¿no será igualmente verdadero el amor de los ausentes? ¿Tienen planta y semilla
más poder e individualidad, más continuidad y fuerza de afecto por el sol que madre por su
hijo, o amiga por amiga? '¡Hombres de poca fe!'
Pero estas verdades son anchas, altas, profundas y requieren portales a través de los cuales
la tierra pueda pasar con la libertad de un niño de mármol a través de la puerta de una ciudad,
y los sistemas enanos de los hombres se desvanecerían en su presencia como los sombríos
cimientos de un sueño. Entonces, por el bien del sistema, el Ojo de la Aguja permanece a
pesar de los inconvenientes, la agonía y la infidelidad a Dios. Los hombres construyeron las
puertas; si Dios hizo la verdad demasiado grande para pasar, ¿qué se debe hacer? ¿No es
mejor reducir la verdad en lugar de remodelar la arquitectura? Así argumentan los arquitectos,
y la disputa continúa.
Pero el árbol de la vida está enviando sus brotes a través de las grietas de la pared que
obstruye; ya se aprecian serias fisuras en todas direcciones, y el crecimiento continúa. El amor
debe y encontrará un camino de regreso a la tierra para dar a conocer la verdad sobre el más
allá; Dios sanciona el regreso, el sueño es una desencarnación diaria de cada alma, y en el
vestíbulo del sueño del Cielo los separados se reencuentran y se regocijan en el triunfo de la
vida sobre la impotencia de la muerte. Una vez que comprendas esta gran verdad, vuelve tu
rostro con esperanza hacia el recuerdo de ella, y la sombra de la tumba pronto será tragada
por la victoria.
Puedo entender que algunos de mis críticos se vuelvan contra mí con la pregunta: "¿Cómo es
posible, si esto es lo que dices, que la verdad de tal disposición no ha sido demostrada al
mundo antes?"
Respondo que ha sido declarada por la enseñanza y resurrección de Jesús, pero los intereses
de una teología eclesiástica han exigido que la primera sea ignorada y la segunda tratada
como una excepción en lugar de la exposición de una ley permanente. Las inconsistencias y
contradicciones que surgen y dejan perpleja a la humanidad por la decisión no me corresponde
a mí considerarlas ni explicarlas. Los señalo y sigo adelante, remarcando que la ignorancia
humana respecto a una ley natural no es un argumento en contra de su verdad: la telegrafía
sin hilos y la telepatía, por no mencionar una docena más.
Página 20
Machine Translated by Google
Sin embargo, donde cada paso de nuestro viaje sea tan fructífero de investigación, lección,
sorpresa y desarrollo insospechado, será imposible que nos detengamos indefinidamente.
Estamos recorriendo el camino de la vida en el que se desparraman los estudios de la
eternidad. Qué maravilla si nos encontráramos en la necesidad de volver una y otra vez,
para encontrar donde estamos parados hoy, las raíces de los temas que primero atraerán
nuestro interés en algún futuro lejano. Nunca agotaremos lo inagotable; Por lo tanto,
reunamos los pensamientos que puedan ser útiles en el presente y dejemos el resto para
una época más conveniente.
Otro punto de alguna importancia por el momento aquí se impone sobre mi atención, al cual
ahora debo volver mi mente. Surge de los nombres con los que nos saludamos cuando
levanté la cabeza de mi madre -
“¡Vaone-Afraar!”
Ya he señalado cómo ciertos acontecimientos actúan como resortes que, al ser tocados,
liberan una multitud de recuerdos hasta ahora insospechados. El levantamiento de esa
querida cabeza actuó de tal manera sobre otro punto de recuerdo para mí que recordé los
nombres que tanto tiempo nos eran familiares en nuestra comunión del sueño: esos nuevos
nombres que todos esperamos recibir como uno de los regalos de la inmortalidad. Pero más
que esto me fue dado a conocer en esa memoria recuperada: por última vez la había llamado
“¡Madre!” Con todas las demás distinciones y diferenciaciones terrestres, el más dulce y
apreciado de todos los epítetos ahora había sido desechado. No existe tal relación como
madre e hijo reconocida en la inmortalidad.
Tal afirmación puede parecer al principio como un sorprendente absurdo; pero consideremos
lo que significa antes de llegar apresuradamente a una conclusión, entonces encontraremos
que si una superstición acariciada tiene que ser abandonada de mala gana, en la verdad por
la cual será reemplazada recibiremos algo mucho mejor y más grande para ser preciado
Página 21
Machine Translated by Google
ya sea que sus opiniones descansen sobre la base cierta de una ley comprobada o simplemente
sobre las supersticiones de la falta de confiabilidad atmosférica. Pablo, siguiendo la enseñanza
de Cristo, ha declarado de una vez por todas la ley de que la carne y la sangre no pueden
heredar el Reino de Dios, y si es así, seguramente las limitaciones peculiares de la carne
también quedan excluidas de la región del espíritu, esa amplia y las fuerzas divinas pueden
ponerse en operación armoniosa.
Aún así, la anticipación de una familia reunida ha sido una creencia tan preciada a través de
todas las épocas como para exigir una consideración reverente y comprensiva, y así lo trataría
en la investigación que la verdad me exige hacer.
El matrimonio arrebata a uno, y para formar el nuevo círculo hay que romper dos de los ya
existentes, para nunca volver a reunirse sin romper el tercero, hecho que nos enfrenta de
inmediato con el problema de cómo es posible para cualquiera familia para estar completa en
el Cielo. Solo se podría realizar parcialmente dejando a cada grupo individual sin padres, qué
dos miembros estarían necesariamente separados para completar los círculos de los que
habían sido extraídos. ¿Sería esta una realización ideal de una familia reunida?
Fuera de estas fuerzas de desintegración física, tenemos otras de un carácter mucho mayor
que separa y que se encuentran en el dominio del gusto, la moral, el intelecto, el arte, la
ciencia y todos los demás departamentos de la vida civilizada. En todos estos departamentos
se forman círculos de intereses que frecuentemente ejercen una influencia más fuerte para la
prosperidad o la desgracia sobre el individuo que la de la relación de sangre. Sin embargo, se
reconoce y defiende la necesidad de la existencia de muchos de ellos, aunque el efecto se ve
en una división cada vez mayor de otros miembros de la familia. La idea de un círculo unido
nunca se sugiere cuando tal restricción arruinaría una carrera prometedora.
Página 22
Machine Translated by Google
Así, donde se violaría la ley natural o se obstaculizaría la evolución intelectual por la continuación
del círculo ininterrumpido, el hombre siempre está dispuesto a sacrificar lo último para servir a lo
primero.
Pero tenemos otra etapa aún más alta que considerar. La relación espiritual de alma a alma está
muy por encima de la alcanzable por la carne y la sangre. Ya no estamos en la región de la
limitación cuando ascendemos a donde se encuentran las afinidades eternas. En esta existencia
Dios es el Padre universal, y todas las naciones de los hombres son igualmente hijos e hijas, de
modo que 'toda la familia de la tierra y el Cielo son uno'. En comparación con esta paternidad no
puede sostenerse ningún otro derecho paterno. El accidente de un momento no puede instar a
una pretensión de mayor peso que las leyes eternas; ni la autoridad delegada por una hora en y
para el servicio de Dios puede prevalecer en la fidelidad divina del alma.
Sólo puede haber una familia en el Cielo en la que toda la humanidad, de todo clima, color, lengua
y nación, tendrá rango de hermanos, y Dios Padre de todos.
Las relaciones de sangre, con todas las demás distinciones y limitaciones terrenales, quedan muy
atrás en la custodia de la aduana de la tumba; pero todo parentesco espiritual será preservado, y
toda fracción de memoria en cuanto a la relación que nos unía, no como madre e hijo -tal
reconocimiento nos mantendría demasiado separados- sino en la unión más santa de alma con
alma, que el lazo nunca se puede romper ya que la bendición de Dios une todo amor verdadero
que nada puede separarlo.
Por lo tanto, cuando consideramos razonablemente esta idea sentimental de una familia unida,
incluso en sus aspectos terrenales, descubrimos de inmediato cuán impráctica e imposible es,
pero cuando la llevamos más lejos y tratamos de imaginarla bajo las condiciones enormemente
cambiadas de un vida puramente espiritual, uno solo puede preguntarse cómo se permitió que la
pregunta fuera aceptada seriamente. La idea de una familia indivisa está siempre subordinada a
los intereses individuales. Este es un axioma de trabajo fundamental que se reconoce en la tierra
y nunca será perturbado; por lo tanto, nada que tienda al bienestar se perderá jamás. Es cuando
los hombres postulan la permanencia de las limitaciones físicas como regla y ley de las condiciones
espirituales que surgen las incongruencias, y es de este error que surge nuestra concepción
familiar errónea. El amor de los padres tiene una función necesaria que cumplir en la tierra, que
de ser vital en el principio se va desvaneciendo gradualmente hasta que el niño aprende a actuar
por sí mismo -aún resistiendo y desafiando la autoridad de los padres- y entonces él mismo asume
el papel de padre. En el ámbito espiritual, cuando el niño nace se convierte en hijo de Dios y la
Paternidad es asumida por el Eterno en cuya gran familia humana se formarán círculos de uniones
más cercanas o más lejanas hasta que toda la raza se haga una en Él.
No perdemos nada en esto, excepto un vínculo artificial que rara vez es más que superficial y, a
menudo, inconveniente y molesto; pero ganamos mucho. El vínculo entre Vaone y yo es mucho
más estrecho que el de madre e hijo. Nunca olvidaremos todo lo que hemos sido el uno para el
otro, pero la barrera física ha desaparecido. como el amor
Página 23
Machine Translated by Google
sabemos que es más grande, más dulce, más fuerte de lo que hasta ahora había concebido, así es mi
copa más grande y más satisfactoria de lo que me había ganado el amor de una madre. Así que si el
Paraíso me ha sido arrebatado, o más bien si he encontrado que una ilusión preciada se ha desvanecido,
también he sido recompensado por el descubrimiento de que la anticipación que formé era completamente
indigna de la realidad 'que Dios ha preparado para aquellos que lo aman'.
Estas dos lecciones las aprendí y entendí en la alegría del reencuentro con aquella por la que había
llorado y buscado por tanto tiempo.
CAPÍTULO III
EL AMOR DE DIOS
¿Te he decepcionado y desanimado al comienzo de nuestra comunión al tocar e intentar destruir a uno
de tus ídolos queridos? Si es así, y tengo pocas dudas al respecto, permítame pedirle que lo soporte por
el momento lo mejor que pueda. Sé algo de la ternura del tema sobre el que me he visto obligado a hablar,
puedo comprender cómo se encoge el corazón ante la idea de renunciar a la esperanza que afirmo como
una ilusión, pero ¿no es la historia del pasado sembrada de fragmentos de las ideas erróneas que la
verdad ha obligado a nuestra ignorancia a desechar?
y puedo esperar hasta ese momento para escuchar su tranquila y agradecida opinión.
Página 24
Machine Translated by Google
Si ojo no ha visto, ¿cómo es posible que podamos concebir? Los pocos que han regresado hasta
ahora han tenido mucho que contar, no me sorprende la prevalencia de conceptos erróneos,
especialmente cuando reviso mis propias experiencias. Pero ahora que el verdadero significado
de la resurrección de Jesús está siendo tan claramente entendido y su ministerio establecido,
gradualmente eliminaremos estos errores y daremos a conocer la verdad de Dios. Tampoco lo
haremos a fuerza de anatemas, sino apelando a la razón. Si no puede aceptar nuestro mensaje,
seguiremos el ejemplo de Cristo: aléjese. El futuro decidirá la cuestión de la verdad, y por esa
decisión todos seremos absueltos o condenados a pena.
Tampoco quiero que me malinterpreten cuando hablo de sanciones. Los caminos de Dios son más
elevados que los caminos de los hombres, y las confiscaciones que Él exigirá serán en todos los
casos las que sean la secuencia justa de la ofensa. Todos los pecados y pecadores no merecen
el mismo castigo. Por lo tanto, no amenazo con el infierno porque honestamente puedes dudar de
lo que digo. Cuando la verdad os sea dada a conocer por la experiencia, entonces comprenderéis
como yo ahora entiendo, y si por negaros a considerar lo que os he adelantado aquí lo habéis
rechazado, habréis perdido la ayuda y la asistencia que tenía poder para rinde, y te encuentras
tan atrás de donde tuviste la oportunidad de estar, y el arrepentimiento por lo que podría haber
sido formará la pena que el Paraíso te impondrá. Dios es amor, no vengativo. Permítanme arrojar
este rayo de luz sobre la decepción temporal de la verdad que he declarado.
Habiendo hablado de una alucinación que se ha disipado, quisiera relatar qué gozo inesperado
vino a mí en su lugar, pero ¿cómo cumpliré mi deseo? El Isaías de lengua de plata, en la visión
parcial que le fue concedida, sólo pudo exclamar: “Desde el principio del mundo no se ha oído, ni
se ha percibido con el oído, ni el ojo ha visto. . . lo que (Dios) ha preparado para el que espera en
Él”; y Pablo, que había sido arrebatado para contemplar la gloria, al comparar las experiencias de
la tierra con la recompensa en reserva, declaró: “Nuestra leve tribulación, que es momentánea,
produce en nosotros un cada vez más excelente y eterno peso de gloria"; entonces, ¿cómo puedo
pretender pintar o describir la más que plenitud en la que entré?
había perdido algo. Si. Había perdido la sombra de la luz del sol, la cáscara del trigo, la espina de
la rosa, la posibilidad de una disonancia en la música, la incertidumbre de que un miedo se
quedara en el seno de la alegría, la duda de si la santidad apresurada era perfecto o parcial, la
maravilla de si Dios era estrictamente justo. Todo esto lo había perdido, perdido por completo y
para siempre. La muerte sacudió el último vestigio de toda duda y misterio concerniente a esto, y
cuando el terremoto mental se hubo disipado, abrí mis ojos a 'un cielo nuevo y una tierra nueva en
los cuales mora la justicia'. Justicia establecida sobre la base de la ley, no empequeñecida
Página 25
Machine Translated by Google
y moldeado para adaptarse a las limitaciones del hombre; mientras que mis propios poderes,
concepción y comprensión se ampliaron para comprender algo del esquema ilimitado diseñado por
Dios. Digo algo, pero fue solo una pequeña, pequeña parte del magnífico y estupendo amor, que
en longitud, anchura y altura superaba mi comprensión. Pero arriba, abajo, alrededor, todo era
armonía, paz y descanso. Me paré en el umbral de la calma eterna y sin sombras.
Lejos, muy lejos, en las espantosas profundidades de esa soledad profundamente divina, mi pobre
tierra-ideal del Cielo había llegado al corazón del Padre. Su torpe modelo le hablaba elocuentemente
de impotencia; era más tosco para Su concepción que un esfuerzo salvaje por moldear una deidad,
pero hablaba de un gran anhelo de corazón, de un gran anhelo de ser satisfecho, del Cielo que
supliría toda la felicidad que yo podía concebir. Ahora la maravilla de mi existencia: Él tomó mi plan,
el modelo que yo había construido en la incompetencia de mi ignorancia, y, conservando su
contorno, el Amor trabajó sobre él, y de sus imperfecciones preparó el resto en el que Él me había
dado entrada. . Era mi Cielo, agrandado, completo y provisto por el amor de Dios, y así como
trascendía todo lo que podía pedir o pensar, así debo dejar de transmitir la plenitud desbordante
de alegría que inspiraba.
Era más que esto, porque cuando Él había ensanchado tanto mi Cielo, después extendió tanto los
poderes de mi disfrute que yo podía apreciar más y entrar en su gloria.
¿Fue la ganancia mayor que la pérdida? ¡Sí! como Dios es mayor que un hombre.
Tan inexpresablemente más allá de mi concepción estaba la mansión del alma en la que fui
recibido. Me dio los tres grandes anhelos de mi corazón - Madre, hogar y Cielo - más allá de toda
expectativa.
El compañerismo tiene mucho que ver con la medida de felicidad alcanzada en el Paraíso.
Cuando Myhanene estuvo a mi lado en el techo de mi nuevo hogar, estaba encantada con la
belleza de la escena que se desarrollaba ante mí, pero a pesar de lo amable que era y tierno con
un afecto verdaderamente divino, el sentido de su condición me asombró hasta que me di cuenta.
sintió algo como Pedro debe haber sentido cuando oró al Señor para que lo dejara. Fue después,
cuando me paré o me senté al lado de Vaone en esos alrededores, que entré en el pleno disfrute
del dulce reposo. La magnificencia y la belleza que vi cuando Myhanene estaba presente palpitaban
con vida y amor en la simpatía más cercana del más cercano y querido. En las alturas y
profundidades de las meditaciones de Myhanene me perdí, pero Vaone y yo vagábamos de la
mano, el alma vibrando en simpatía con el alma, y la música que escuchaba una resonaba en la
otra.
Con Myhanene estuve cerca del centro de un valle rodeado de montañas que se extendía en la
distancia en todas direcciones, pero el hombre me fascinaba más que el paisaje; vio visiones a las
que yo estaba ciego, escuchó música que no podía alcanzar mis pesados oídos, celebró la
comunión que yo no podía entender. A través de su cara móvil
Página 26
Machine Translated by Google
Pasaron luces de inspiración que no pude leer, ya través de él latía una presencia que
anhelaba amar pero temía encontrar. Era inocente de esto, estoy seguro, o en su real
condescendencia se habría rebajado a mi propiedad, pero yo no lo permitiría.
Más lejos estaría con él tal como está, porque aunque casi tengo miedo de verlo, cuando
se va, permanece en mí una aspiración esperanzada de levantarme y alcanzarlo, donde
estaré mucho más cerca del Cristo que él ama tanto. .
Con Vaone todo era diferente. Sentados uno al lado del otro, descansamos en un
contenido tranquilo, mientras que el panorama que teníamos ante nosotros se llenaba de
vida, una vida libre de dudas, incertidumbres y cuidados. La escena que tenía ante mí
era de una belleza indescriptible, pero su encanto se multiplicó por cien por la fuerte e
inherente seguridad de que todo estaba, y siempre debe permanecer, bien. El mundo
interior y el mundo exterior, por primera vez en mi experiencia, estaban en perfecta
armonía; ni siquiera estaban tan divididos como para producir armonía: era unísono
completo. Sabía instintivamente que Dios gobernaba y que todo lo que existía vivía, se
movía y ministraba en armonía rítmica con Su voluntad amorosa.
Esta profunda conciencia inspiraba el descanso, el descanso que permanece, un
descanso sincronizado con la paz de Cristo que el mundo no puede dar ni quitar, porque
el mundo es finito, el descanso y la paz son infinitos, por lo que permanece esperándonos
como el sobremanera grande y eterna compensación por la leve aflicción momentánea
que impone la tierra.
En el dulce consuelo de estas comuniones casi ininterrumpidas, ahora con Vaone y luego
conmigo mismo, una vez se planteó en mi mente un problema sobre el que reflexioné
durante mucho tiempo sin poder encontrar en ese momento una respuesta satisfactoria.
Lo entiendo ahora, y como toca un punto que volveré a mencionar, lo referiré para que
veas cuán sensible se vuelve el alma hasta el más mínimo detalle. El descanso más
lujoso y cuidadosamente considerado que ofrece la tierra nunca es perfecto. Cuando
hemos hecho todo lo posible, cuando la simpatía y la consideración se han agotado,
siempre queda algo que falta, alguna insignificancia inalcanzable por la que suspiramos.
Esto no fue así en mi experiencia del Paraíso; por el contrario, yo estaba en ese momento
- aquí está el hecho que deseo señalar - algo impresionado con la sensación de que, en
todo caso, ¡el resto estaba exagerado! Era demasiado completo, casi tendía a un
contenido indolente a menos que se resistiera.
He conjeturado que Myhanene vio visiones mientras miraba el paisaje Elysian visible
desde el techo de nuestra casa. En más de una ocasión he sido tan favorecido, y aquí
me gustaría recordar uno de los primeros, ya que ilustra cuán estrecho puede ser el
vínculo entre la tierra y el Paraíso.
Escuché un dulce dúo que cantaba el silencio y el resplandor del color que vestía las
lejanas montañas. Vaone estaba a mi lado fascinado con los tonos de color suaves y
melodiosos. Todo el valle estaba igualmente en reposo, cuando me convertí en
Página 27
Machine Translated by Google
consciente de una interferencia que se arrastra sobre la escena. Cada punto familiar en la perspectiva
permaneció claramente visible, al que se le estaba agregando algo placentero, y con un aumento de alegría
observé para ver qué se desarrollaba. Era un efecto extraño, casi extraño, pero de ninguna manera inoportuno,
que se deslizaba por todo el paisaje como un fantasma agradable, pero invisible, que se afirmaba. Vaone lo vio,
y con la suave presión de su mano me aconsejó que mirara. Así lo hice, y me maravilló ver caras conocidas
tomando forma debajo de los árboles, junto al río, y formas un tanto familiares yendo y viniendo a mi alrededor.
Los contornos de una sala de misión mal iluminada y escasamente amueblada tomaron forma y se mezclaron
con los detalles del valle. ¡Qué extraño y, sin embargo, armoniosamente incongruente era el efecto!
Conociendo como conocía la pequeña Sión, donde había pasado tantas noches en mi simpatía por la
congregación agobiada por las preocupaciones, ¡qué mágica transformación experimentó para expandir sus
confines y llenar toda la escena en su mezcla! Pero así lo hizo, y por el momento los dos se convirtieron en uno,
no sólo uno en los contornos de sus rasgos inanimados, sino que los hombres (¡ay! había muy pocos de estos
entre los visitantes), las mujeres y los niños se mezclaron, y la música que habíamos estado escuchando hasta
ahora se apagó, como el final de un preludio que presenta un himno misionero favorito:
Nada en todas mis experiencias hasta ahora me había tocado con el patetismo de esa canción.
Dios sabe que gustosamente habría cargado mi cruz terrenal de nuevo si al hacerlo esa congregación desnutrida,
escasamente vestida y cansada hubiera podido dejar sus cargas y tomar mi lugar. Por el momento, el
arrepentimiento casi pareció arrojar una sombra sobre la escena, pero una voz suave susurró desde lo alto de
la inmensidad dentro de mí: "Serán Míos el día en que haga mis joyas", y en confianza de que el promesa era
segura la nube se retiró. Yo estaba satisfecho.
Dejaré que la canción sugiera su propia descripción del lugar. Cualquier intento de amplificarlo solo lo
estropearía. Tales placeres no se pueden detallar, son experiencias. No puedes concebir, sino que debes entrar
en ellos. Se nos dice que 'los ángeles pliegan sus alas y descansan' en los hermosos valles de Killarney, y
¿quién puede maravillarse después de quedarse en el lugar encantador? Pero Killarney no es el Edén, donde
cada detalle del lugar está fragante con una presencia más santa:
Página 28
Machine Translated by Google
Alguien me preguntará a qué distancia de la tierra se encuentra ese hogar. El pensar en ello, con
todas las bendiciones que incluye, hace que el corazón tenga hambre y el alma clame con el salmista:
“¡Oh, si tuviera alas como de paloma! porque entonces volaría lejos y descansaría.”
Déjame responderte. En las cosas de que hablo, cerca o lejos no consiste en millas geográficas sino
en condición. Me he abstenido cuidadosamente de cualquier análisis elaborado de mi desarrollo
espiritual en la vida terrenal, sin dejar de dar tales pistas y sugerencias en el curso de mi narración
que les ayudarán fácilmente a formarse una estimación tolerable de la posición que ocupé. Pero lo
que fui (en la tierra) determina lo que soy (en espíritu), y el donde fui me naturalizó para donde estoy.
Espiritualmente considerado estoy a sólo dos pasos de la tierra, pero la etapa intermedia la reservo
para una consideración más cercana en este momento.
Esto debería inspirar esperanza de inmediato, y hablo con la plena confianza de hacerlo. No estoy
retratando una etapa de la vida más allá de la tumba, alta y difícil de alcanzar. Sería una burla hacerlo
así, minusválidos y mal dirigidos como lo son la gran mayoría de mis compañeros. Hablo de lo que
es fácilmente alcanzable por cualquier hombre sin importar las circunstancias, si acepta la regla de
oro y honestamente hace todo lo posible para ponerla en práctica. Más allá de mí hay etapas de
esplendor indescriptible reservadas para aquellos que siguen la vida de Cristo como para ser dignos
de entrar en ellas, pero de estas tampoco me propongo hablar ahora. La mayoría de los hombres no
piensa seriamente en esta vida (espíritu) que, para ellos, se encuentra en un más allá muy dudoso,
habiendo descubierto que los hombres que la proclaman (sacerdotes) no saben más que ellos
mismos. Mi único objetivo es despertar este interés dormido con la simple narración de mis propias
experiencias. La verdad es poderosa para derribar la fortaleza del error, y el resultado de mi esfuerzo
anterior me convence de que la humanidad no es indiferente a la consideración de una vida futura
que combina la inteligencia con la espiritualidad.
La visión se desvaneció, pero las lecciones que impuso todavía están conmigo, han tenido mucho
que ver con el mensaje que ya he entregado, con el que ahora estoy comprometido. No estaba tan
lejos de mis viejos amigos, después de todo, y la visión era una súplica patética para ser recordada
en mi nuevo y más feliz hogar. Me estimuló a la acción, planteó la cuestión de si entre el grupo
familiar dentro del valle había otros que habían pasado de regreso a casa a través de las puertas de
ese Pequeño Sión, y me envió a conocer mejor a mis vecinos de lo que había hecho hasta ahora.
ensayado ¡Sí Sí! Había otros que había conocido, y muchos que no había conocido antes que habían
venido de ese y otros rincones oscuros de la gran viña de Dios.
Página 29
Machine Translated by Google
Esto nuevamente le dio a casa un encanto adicional y más entusiasmo al trabajo que había
decidido realizar si era posible.
En otra ocasión, mientras meditaba en las bellezas que me rodeaban, le pregunté a mi amada:
“Me pregunto si este fue el cielo en particular en el que Pablo fue arrebatado”.
“Porque parece responder tan completamente a lo que escribió acerca de él: 'Cosas que ojo no
vio, ni oído oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que Dios ha preparado.'
“Adelante”, murmuró ella. “¿Por qué no terminas la cita?”
“Prefiero dejarlo sin terminar. Pero seguramente este debe haber sido el lugar que vio.
"Yo creo que no. Llamó al suyo el tercer Cielo, este es sólo el primero.”
“Sin embargo, si hubiera visto lo que yo he visto, le habría resultado igualmente imposible
decirlo. Pero si esto es solo el primero, ¿cómo será el tercero?
“Eso no puede entrar en nuestras mentes para concebir en este momento. Estemos contentos
y satisfechos hasta que hayamos disfrutado en toda su extensión. Pero dime, ¿por qué no
terminaste la cita de Paul?
“Simplemente que para mi propósito naturalmente terminó donde lo dejé. No soy tan competente
para hablar del amor de Dios como el rabino apóstol”.
“Porque los hombres lo han vestido con tantos atuendos fantásticos y lo han rodeado con tal
complejidad de condiciones y adaptaciones, que yo no supe por completo qué era verdadero o
falso con respecto a él, y me alejé de cualquier profesión de seguirlo”.
"¿Estás completamente seguro de eso?" preguntó con ternura. "¿Recuerdas la visión, cuando
casi deseabas poder intercambiar lugares con los que dejaste atrás?"
“Pero cuando estabas con ellos, ¿no hiciste lo que pudiste para ayudarlos?”
"Hice un poco de vez en cuando, no lo que haría, nada comparado con lo que desearía haber
hecho".
“Aún así hiciste algo, y por pequeño que sea ese algo, servirá igualmente a mi propósito para
mostrarte que fue hecho por Dios. Incluso 'un vaso de agua fría dado en Mi Nombre no perderá
su recompensa'. “
Página 30
Machine Translated by Google
“Pero lo que hice no fue ni en el Nombre de Jesús ni en el Nombre de Dios. No había pensado en ninguno
de los dos. Fue solo por el bien de la humanidad. ¡No no! Vaone, no me atribuyas intenciones o motivos
que nunca se me pasaron por la cabeza”.
“ 'En cuanto lo hicisteis a uno de estos Mis hermanos más pequeños, a Mí lo hicisteis'. ¿No es eso
suficiente? preguntó, y el brillo confiado de sus ojos dulces y amorosos brilló sobre mí con la luz de otra
revelación.
"Lo hace. ¿Imaginaste que podrías medir Su bondad por cualquier concepción posible de la tierra?
Escúchame, Aphraar, y deja que tu experiencia sea una prueba de lo que digo; las falacias y conceptos
erróneos de la vida inferior con respecto a Dios y la inmortalidad se basan todos en argumentos invertidos:
los hombres construyen sus conceptos de Él sobre sí mismos, en lugar de aprender primero a conocer
algo de Él y formar sus ideas del hombre de acuerdo con la filiación divina”.
“Mi opinión siempre ha sido que un antiguo concilio se estableció, en su capacidad corporativa, como una
regencia divina, con Dios subordinado a sus decisiones, después de lo cual los líderes de las facciones
pelearon para obtener el ascendiente, dividiendo la Iglesia y dejando una autoridad. en un estado ruinoso,
del que nunca se ha recuperado. Pero para ti y para mí todo esto es ahora del pasado, y quisiera saber
de aquellas cosas concernientes a nuestras vidas presentes. Dígame, en la generosa interpretación que
le ha dado a los actos triviales a los que se ha referido, ¿no habrá llegado a una conclusión errónea?
"¡No!" Su respuesta fue hecha con una confianza soñadora, como si su voz hubiera sido utilizada como
instrumento de una autoridad invisible. Luego continuó: “Los errores pueden surgir y surgen en los
tribunales de la Ignorancia, pero Dios reina aquí. Su ley es perfecta. Su justicia actúa con precisión
automática. La rectitud es natural, mientras que el error solo se puede asegurar mediante el esfuerzo. ¿Lo
entiendes?"
"Apenas."
"Quizás no", respondió ella en el mismo tono abstraído. “Apenas estás libre de la última de las influencias
de la tierra en la actualidad, e inconscientemente llevas viejos hábitos de pensamiento a tu nuevo entorno”.
“Siento que tienes razón en eso”, respondí. “Todo me parece tan extraño porque estoy tan desprevenido
mentalmente para ello, que muchas veces siento como si quisiera volver atrás para comprender”.
"¡Ah!" exclamé, captando la esperanza que inspiraban sus palabras. “Dime algo sobre eso. Sé tan poco,
y todo es tan confuso. ¿Por qué yo y el niño que traje conmigo quedamos solos en la ladera sin nadie
cerca, cuando desperté, de quien
Página 31
Machine Translated by Google
podría pedir información? ¿Por qué no nos llevaron a una de las casas de acogida, como las que he
visto, y nos permitieron dormir hasta que se rompieran todas estas influencias terrenales?
“Los métodos casi innumerables por los cuales se efectúa el proceso de desencarnación”, respondió
ella, “son perfectamente naturales y determinados únicamente por las circunstancias precedentes.
Los que duermen lo hacen por una de tres causas: una enfermedad persistente que deja una
sensación de agotamiento en el alma, el deseo de vivir produciendo algo análogo a la histeria de la
época, o una pena incontrolable en los que se quedan atrás tendiendo a atraer a los recién nacidos.
- soltó uno de nuevo a la tierra. Para todos estos casos se proporciona un período de sueño durante
el cual el alma se adapta a su nueva vida. Pero contigo ninguna de estas causas existió. Viniste por
accidente, como diría la tierra, estabas bastante saludable y, lo que era mucho más para tu ventaja,
no tenías un deseo muy fuerte de continuar en el cuerpo. Tu única gran atracción —y me miró con
cariño a los ojos— ya estaba aquí, así que la separación fue consentida de buena gana, y no hubo
ocasión para más que una breve pausa para recuperarte del impacto. En cuanto al resto, bueno, ¿te
imaginas cómo se podría haber arreglado mejor?
"¡No! Eso lo admito con mucha gratitud. Es la perfección confusa y la adaptabilidad considerada de
todo lo que me deja perplejo. es demasiado bueno No soy digno de ello, y por eso no logro
comprenderlo”.
“Ahora tengo que hacer que retrocedas de una terminación a la que a menudo has llegado antes”,
respondió ella con ternura. “Quizás es demasiado bueno, pero siempre debe ser así porque es de
Dios. Recuerden la vieja ilustración: el pródigo se habría contentado con convertirse en un jornalero,
pero el Padre dijo: 'Traed acá la mejor túnica, y vestidlo; ponle un anillo en la mano y zapatos en los
pies.' En la vida anterior podías cubrir tu cabeza y excluir todo pensamiento de Dios; pero aquí
debes caminar con Él y conocerlo como Él realmente es”.
Sí, ella entendió mi conciencia siempre presente, y se alegró mucho de descubrir que cada nueva
experiencia demostraba lo completamente que estaba cercado.
"No puedo decir. ¿Quizás estaba, debo decir, medio asustado de no tener derecho a hacerlo?
Página 32
Machine Translated by Google
“Tiene todo el derecho, si tiene interés, de investigar una relación de la que surgió su existencia.
He visto a tu padre una vez, en estado de sueño. No me reconoció, así que no hablamos. Era
mejor que fuera así, ya que nuestra asociación no había sido más que una fría amistad, y siempre
fastidiosa. Nuestro matrimonio fue de conveniencia oportuna, por lo que mi padre se salvó de
algunos disgustos, un arreglo que nunca se me permitió olvidar. Cuando nació tu hermana, se me
quitó de inmediato de encima, y luego viniste y apenas tuve tiempo de besarte antes de que
cesaran todos mis problemas.
No hay nada más relacionado con esa parte de mi vida que necesite ser contado”.
“Ahí nuevamente fui igualmente desafortunado. La aversión de mi madre por los niños estaba muy
arraigada y, aunque yo era su único hijo, nunca perdonó mi intrusión. Murió cuando yo tenía pocos
años y mi recuerdo de ella está más teñido de miedo que de amor. No te sorprenderá saber, por lo
tanto, que no he hecho ningún esfuerzo por encontrarlos desde mi llegada. Fácilmente podría
hacerlo, pero en ausencia de amor y simpatía, estoy seguro de que es mejor no intentarlo por el
momento. Nos reuniremos cuando nuestro desarrollo supere las dificultades que existen entre
nosotros, y hasta entonces me conformo con esperar”.
“La soledad en el Paraíso, Aphraar, sería tan imposible como el verano sin el sol. Fíjese en la
multitud de amigos que me rodean, en los innumerables visitantes que van y vienen, y en las
excursiones a las que me invitan con frecuencia.
Además de esto, ¿no has estado conmigo una gran parte del tiempo? ¡No no! Nunca he conocido
nada de la soledad”.
Esa fue una de las declaraciones más bienvenidas que había escuchado. Gracias a Dios, su
experiencia no había sido similar a la mía. En mi gratitud me quedé en silencio por un rato,
reflexionando sobre la diferencia de la vida en las dos condiciones, y cuando hube establecido
claramente el contraste ante mí, estaba a punto de hablar de nuevo, pero algo lo detuvo.
me.
“¿Qué quería decir?” Pregunté, preguntándome cuánto de mi pensamiento era conocido por ella.
"¿Te lo digo?"
"Sí."
Página 33
Machine Translated by Google
“Fue algo así”, respondió ella. “No importa a dónde vaya, lo que vea o sobre qué tema hable, aquí todo se
mueve armoniosamente, en círculos estrechos, todos los cuales giran hacia un centro común: el maravilloso
y siempre presente amor de Dios”.
CAPÍTULO IV
LA RESURRECCIÓN Y SU CUERPO
Permítanme introducir una explicación que debo hacer diciendo lo agradecido que estoy por el trato
considerado que recibió mi mensaje anterior de manos de mis revisores. Fui abogado de una causa que
hasta ahora ha sufrido más por la indiscreción de sus amigos y las prácticas fraudulentas de sus profesos
adherentes.
Los imprudentes buscadores de curiosidad y ganancias han profanado las asociaciones sagradas de la
tumba sin tener en cuenta la decencia o los sentimientos, han asumido con arrogancia el derecho de rasgar
el velo en dos y hacer de la vida espiritual una adición a las diversiones del salón. Tales profanaciones
merecen con razón el tratamiento otorgado por la Prensa, que siempre debe erigirse como uno de los
grandes baluartes de defensa en la sagrada causa de la razón, la ley y el orden.
Naturalmente, anticipé que la portada de mi libro atraería esa avalancha de críticas adversas que, hasta
hace poco, la prensa ha dirigido contra el tema en general. El trato que recibí no solo me sorprendió, sino
que también me aseguró que los oídos de nuestros revisores están abiertos para escuchar con sincera
consideración temas que se encuentran muy alejados de las pistas ordinarias, si tan solo tales preguntas
pudieran presentarse con cierto respeto por la consistencia lógica. Aún así, decir que pasé el guante ileso y
sin oposición sería falso. Poder jactarse de la ausencia de objeciones sería una desgracia muy grave, pero
reconocer los términos moderados en que se expresó la objeción es un asunto completamente diferente, y
es al punto principal así planteado al que deseo ahora dirigir mi atención brevemente.
Algunos de mis amigos, no sólo los críticos, sino también entre mis corresponsales, se oponen a lo que
llaman mis descripciones materialistas de la vida y los alrededores del Paraíso. Más de uno me ruega
encarecidamente que recuerde lo que dice Pablo de la resurrección general: “El Señor mismo con voz de
mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo
resucitarán primero; luego nosotros, los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados
juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.” El
punto particular que se me instó es la declaración inspirada de que el Cielo está 'en el aire', o 'en las nubes',
lo que inmediatamente hace que los edificios, árboles y otros objetos materiales sean imposibles.
Página 34
Machine Translated by Google
Ahora, respondo a esto con la franca admisión de que mis declaraciones no fueron hechas como
un comentarista bíblico, ni como un teólogo dogmático, sino más bien por observación y
experiencia personal. Nunca fui un estudioso de la Biblia, y "ortodoxia" fue una palabra que
siempre consideré que poseía los atributos de un camaleón literario, por lo tanto, como he
señalado más de una vez, la evitaba. Por lo tanto, puedo ser excusado si mi justificación no está
formulada exactamente sobre las líneas de los escolásticos.
Hasta donde entiendo el significado claro de las palabras, esta cita de Pablo está completamente
fuera de lugar en la conexión en la que mis amigos la usan aquí. Pablo no afirma que el cielo está
en el aire o en las nubes, sino que “el Señor descenderá del cielo” en el aire para encontrarse con
sus santos, y si esto es así, es imposible sacar alguna inferencia de este pasaje en cuanto a cuál
era la idea de Pablo del cielo. Además, aunque me equivoque según los teólogos al hacer este
comentario, la inspiración de Pablo al escribir el pasaje parece ser lo contrario de infalible, porque
dice “nosotros que estamos vivos y permanecemos” en el momento del descenso, como si tenía
la impresión de que la segunda venida tendría lugar durante su propia vida. Por supuesto, mi idea
puede estar completamente equivocada desde un punto de vista ortodoxo, así que no presionaré
más.
“Y vino a mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete plagas
postreras, y habló conmigo, diciendo: Ven acá, te mostraré la novia, la esposa del Cordero. “Y me
llevó en el Espíritu a un monte grande y alto, y me mostró la gran ciudad, la santa Jerusalén, que
descendía del cielo de Dios.
“Teniendo la gloria de Dios; y su luz era semejante a una piedra preciosísima, como piedra de
jaspe, resplandeciente como el cristal;
“Y tenía un muro grande y alto, y tenía doce puertas, y en las puertas doce ángeles, y nombres
escritos en él, que son los nombres de las doce tribus de los hijos de Israel:
“Al oriente tres puertas; al norte tres puertas; al sur tres puertas; y al occidente tres puertas.
“Y el muro de la ciudad tenía doce cimientos, y en ellos los nombres de los doce apóstoles del
Cordero.
“Y el que hablaba conmigo tenía una caña de oro para medir la ciudad, sus puertas y su muro.
Página 35
Machine Translated by Google
“Y la ciudad estaba puesta en ángulo recto, y la longitud era igual que la anchura; y midió la
ciudad con la caña, doce mil estadios. El largo y el ancho y la altura de la misma son iguales.
“Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es de ángel.
“Y el edificio del muro de ella era de jaspe; y la ciudad era de oro puro semejante al cristal
transparente.
“Y los cimientos del muro de la ciudad estaban adornados con toda clase de piedras
preciosas. El primer cimiento fue jaspe; el segundo, zafiro; el tercero, una calcedonia; el
cuarto, una esmeralda;
“El quinto, sardónice; el sexto, sardio; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el noveno, un
topacio; el décimo, un crisopraso; el undécimo, un jacinto; el duodécimo, una amatista.
“Y las doce puertas eran doce perlas; todas las puertas eran de una perla; y la calle de la
ciudad era de oro puro, como cristal transparente.
“Y las naciones de los que se salven caminarán a la luz de ella, y los reyes de la tierra
traerán su gloria y honor a ella.
“Y sus puertas no se cerrarán en ningún momento de día, porque allí no habrá noche.
“Y no entrará en ella cosa inmunda, ni que haga abominación, ni mentira, sino las que están
escritas en el libro de la vida del Cordero.”
Al tratar con las críticas, me gustaría señalar aquí una avanzada, no contra mí, sino contra
todo el tema de la intercomunión, en palabras de un científico cuyos estudios le dan derecho
a ser escuchado. “El obstáculo más formidable para la
Página 36
Machine Translated by Google
La admisión de la hipótesis del espiritista está en los mensajes que tienden a representar el
otro mundo, en el que, al parecer, no se percibe la materia, y se desconocen el espacio y el
tiempo, siendo al mismo tiempo una copia servil de éste, o un esbozo del mismo. eso. . No
..
conozco ningún mensaje en el que el comunicador haya sido lo suficientemente franco como
para decir: 'Por supuesto, puedes suponer que la forma que tengo aquí no es la misma que
tenía en tu mundo'. O también: 'La idea de forma difiere totalmente en nuestro mundo y en el
tuyo; No puedo hacerte entender cuál es esa idea aquí, así que no sirve de nada que me
preguntes. Desgraciadamente ni los comunicadores ni los mandos hablan así; todos dicen, o
permiten que se suponga, que la forma humana es la misma en ambos mundos.”
"Señora. Piper y la Sociedad para la Investigación Psíquica”, por M. Sage. Londres: R. Brimley Johnson, 1903 (págs. 17-
34).
Ahora bien, esta supuesta objeción de peso en realidad no es más válida que la ofrecida por
mis propios críticos de la escuela religiosa. Se basa en datos erróneos y surge por completo de
un concepto erróneo de la relación de las dos condiciones. No me sorprende esto, ya que la
posición relativa de la ciencia en el lado de la tierra nunca puede elevarse más alto que la de
una clase moderadamente avanzada en una escuela primaria en comparación con el
conocimiento disponible para investigadores similares en el lado espiritual. En un trabajo
notablemente interesante publicado recientemente, New Conceptions in Science, de Carl
Snyder, el autor, después de revisar los logros científicos del pasado, vuelve sus pensamientos
hacia lo que está por delante y dice:
“Más allá de todo lo que el ojo pueda ver, el oído pueda oír, las manos puedan sentir, más allá
del gusto o del olfato, más allá de cualquier sentido nativo, existe un universo invisible, que no
se siente, cuya franja apenas comenzamos a tocar” (págs. 42-43).
En este invisible han entrado los científicos que se han despojado de la carne, con todas sus
viejas facultades fortalecidas y aceleradas, y muchos de ellos están deseosos, incluso ansiosos,
de regresar y cooperar con sus compañeros de trabajo, en la conducción de lo aún no soñado.
de exitos
"Entonces, ¿por qué no lo hacen?" gritan cien voces. “Que vengan, y cuando se identifiquen ya
no seremos incrédulos, sino creyentes”.
Te diré por qué no vienen; por qué la intercomunión ha sido hasta ahora tan insatisfactoria; por
qué aquellos que son tan plenamente capaces de asombrar al mundo no lo han hecho hasta
ahora. Es por la misma razón que Arquímedes y sus colaboradores de Alejandría no alcanzaron
los éxitos de la ciencia moderna: carecían de los instrumentos necesarios. Dad a los espíritus
científicos, que han ascendido a la región de lo físicamente invisible y no oído, instrumentos
adecuados a través de los cuales transmitir sus estudios, y la cuestión de la intercomunión
pronto se resolverá universalmente, y la tierra será más rica para la sociedad así establecida.
Incluso con los actuales medios insatisfactorios ya menudo dudosos, se ha logrado mucho
trabajo bueno y útil, y se han despejado poderosas barreras de oposición. pero deja
Página 37
Machine Translated by Google
una vez que la tierra reconozca verdaderamente las posibilidades que se están presentando rápidamente, entonces
amanecerá rápidamente una era más gloriosa para una humanidad oprimida y mentalmente aprisionada durante
mucho tiempo.
Que el estado actual de la comunicación deja mucho que desear, lo sé; pero gran parte de la
dificultad surge de la idea de que nosotros, en el lado invisible, somos o deberíamos ser
perfectos. Esto no es sólo un error sino una injusticia, y cuanto antes se reconozca, mejor.
Seguramente ha llegado el momento en que, de común acuerdo, se debe hacer un intento
definitivo para comprender las dificultades que existen en ambos lados, y se debe realizar un
esfuerzo deliberado para superarlas proporcionando el mejor material posible disponible para
este propósito. Con un poco de paciencia, consideración y reconocimiento de la posibilidad
de que todos los cerebros e intelectos no se encuentren del lado de la tierra, se podría
establecer fácilmente una comunión científicamente útil, para la inmensa ventaja de la vida
inferior.
La muerte no abroga la ley de la secuencia, pero la evolución sigue adelante, a través del
humano superior, hacia lo divino. El alma no experimenta ningún proceso de desconexión, no
da un salto repentino, no cruza ninguna línea divisoria; simplemente descubre una liberación
de ciertas limitaciones molestas y toma vuelo. No pierde nada de valor, pero asimila poderes
adicionales que complementan, en lugar de desplazar, los ya poseídos. Así no es menor, sino
mayor que antes, habiendo dado un paso más en el ascenso evolutivo. Las limitaciones y las
molestas barreras en el camino del progreso de las mentes activas han sido eliminadas en
gran medida, y cada energía se acelera para la conquista del futuro gloriosamente atractivo.
No, la antigua ley no se rompe, más bien opera con una justicia más inexorable que de otro
modo en cada fase superior de la condición de avance del alma. El carácter de la larva todavía
predetermina la naturaleza de la mariposa, y la clasificación procede sobre líneas bien
reconocidas e indiscutibles. La muerte no tiene más poder para obrar milagros que el
naturalista, y lo que será es invariablemente la secuencia de lo que ha sido. El único deber
asignado a la muerte es recibir y desnudar todos los rincones de carne y sangre, y luego pasar
al individuo intacto. En su condición desnuda, el alma cruza la frontera inmortal, donde atrae
y asume afinitivamente un atuendo correspondiente a su grado real de espiritualidad, cuya
vestimenta lleva el color - veredicto de la ley de Dios que denota un juicio justo sobre su
santidad o de otra manera. Contra esta decisión no cabe recurso alguno, y el único murmullo
que se oye ante el resultado es el de asombro de que la sentencia haya tenido en cuenta
tantas circunstancias atenuantes.
Pero alguno dirá: “¿Cómo resucitan los muertos? ¿Y con qué cuerpo vienen?
Página 38
Machine Translated by Google
Cristo no haya resucitado entonces es vana toda predicación, vana es también la fe. Sin
embargo, a pesar de esta verdad tan importante, en ninguna parte de su autoridad asumida la
teología ha fallado tan completamente en captar el claro significado espiritual de un evento o
doctrina como aquí. 'De la tierra, terrenal', en todas sus interpretaciones, el culto sacerdotal ha
tropezado aquí ciegamente en un pantano de enredos contradictorios del que toda esperanza
de escape parece ser imposible. Ha perdido de vista la gloriosa consumación de la obra de
Cristo en las nieblas que se levantan y se ciernen sobre el escenario de su propia confusión,
mientras que la multitud hambrienta a la que dice alimentar recibe piedras por pan y deambula
en un estado de espiritualidad. inanición.
Triste, triste sería para la humanidad si Dios no hubiera previsto esta calamidad. Pero estaba
previsto. ¿No lo anticipó Cristo en Su parábola de los labradores malvados? ¿Y la misma misión
en la que ahora participo no es la realización de Su pronóstico?
“¿Qué, pues, les hará el señor de la viña? Vendrá y destruirá a estos labradores, y dará la viña
a otros”.
“De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna, y
no vendrá a condenación; mas ha pasado de muerte a vida.
“De cierto, de cierto os digo: Viene la hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo
de Dios; y los que la oyeren vivirán.
“Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así le ha dado al Hijo el tener vida en
Él mismo;
“Y también le ha dado autoridad para ejecutar juicio, por cuanto es el Hijo del hombre”.
Cristo aquí basa en una condición dada no solo una resurrección inmediata, sino un escape
absoluto de la muerte:
Página 39
Machine Translated by Google
“De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, nunca verá muerte”
(Juan viii. 5 1).
“Jesús le dijo: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá;
“¿Crees esto?”
No agregaré nada a estas citas, pero dejaré que el registro hable por sí mismo en cuanto a cuál es la
clara enseñanza de Cristo en cuanto al tiempo de la resurrección.
El único punto posible en disputa aquí será en cuanto a la interpretación que Cristo dio a la palabra
'muerte'. En la conexión en la que ahora se usa la palabra, Él siempre prefería decir 'dormir' - 'Ella no
está muerta, sino que duerme'. "Nuestro amigo Lázaro duerme".
Ya he parafraseado la idea de Pablo de ser desvestido para ser revestido, a partir de mi propia
experiencia, y esto describe con elocuente brevedad todo el proceso que los hombres llaman muerte.
'La carne y la sangre no pueden heredar el reino' al otro lado del Jordán mítico, pero las vestiduras
físicas se dejan de lado para que las vestiduras de lo espiritual puedan ser revestidas al pasar del
aula inferior a la superior. 'Se siembra cuerpo natural, resucita cuerpo espiritual. Hay un cuerpo
natural y otro espiritual.' Permítanme repetir lo que he dicho más arriba: en la transición el alma
retiene todos los poderes y facultades excepto los pertenecientes a la carne y la sangre, que deben
ser desechados; luego, cuando asume el cuerpo espiritual, también se inviste con atributos
equivalentes. Por lo tanto, no es menor sino mayor de lo que era antes. Cuánto más llega a ser está
determinado enteramente por su semejanza o desemejanza con Cristo, Quien es el único estándar
por el cual todos son juzgados, mientras que el cuerpo resucitado de Jesús es el tipo y modelo
autorizado del nuestro.
Este cuerpo post-mortem exige y pagará un poco de cuidadosa atención, ya que abunda en
sugerentes lecciones para nuestra instrucción. Mucho se ha perdido y ganado desde que Jesús
expiró en el Calvario y Su reaparición en la tumba en el jardín de José. Ya no dice 'Por mí mismo no
puedo hacer nada', sino 'Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra'. Él es el mismo hombre
probando Su identidad por muchas pruebas infalibles, pero no es el mismo cuerpo. La figura familiar
de los días de Su ministerio ha desaparecido por completo. 'Se siembra en debilidad, resucita en
poder'.
Página 40
Machine Translated by Google
¡Pero qué poder! No es sólo un cuerpo nuevo, es toda una serie de cuerpos, que nunca tienen el mismo
aspecto en dos ocasiones sucesivas y juegan como un fuego fatuo a través de la frontera de lo visible y lo
invisible. María, que lo conocía tan bien, lo confundió con el jardinero, hasta que Él respiró su nombre;
después de esto 'se apareció en otra forma' a dos de sus discípulos en el camino a Emaús; ni lo reconocieron
hasta que partió el pan, entonces desapareció de la vista. Nuevamente está en medio de sus seguidores
mientras las puertas están cerradas. Pero, estando Tomás ausente e incrédulo, el Señor regresa más tarde,
vistiendo otra forma más, para que el que duda pueda manejarlo y encontrar las marcas que su fe exige. Él
no es un espíritu fantasma, sino un cuerpo espiritual sustancial, capaz de encender un fuego en la orilla
mientras espera el barco que llega, y come el pan y el pescado de la comida de la mañana, pero se eleva en
el aire en Su ascensión y finalmente es perdido en las nubes.
¿Soy antibíblico en este breve resumen? ¿Donde? En la medida en que mi conocimiento y mi razón me
pueden guiar, he expuesto las sencillas enseñanzas y hechos concernientes a la resurrección del Hijo de
Dios, en los cuales, además de la confirmación de mi propia experiencia, encuentro la garantía más completa
de todo lo que he afirmado. en mi propio trato.
'Las obras que Yo hago, vosotros también las haréis', fue Su promesa a los Doce, ya través de ellos a todos
los que vendrían después de ellos. De pie en el otro lado de la tumba, pidió a sus amigos que lo siguieran, y
que esto se debe hacer y el hecho continuamente demostrado es absolutamente necesario para testificar al
mundo que todos los que vienen a Cristo reciben el don de la vida eterna, y la muerte no puede acercarse a
ellos.
La afirmación, entonces, que hago de una tumba abierta y una relación ininterrumpida entre la verdadera
Iglesia, Militante y Triunfante, es simplemente la declaración de nuestra herencia cristiana común, y el
evangelio que tenemos que exponer es el de 'Vida - vida eterna !'
CAPÍTULO V
EL ÁNGEL DE LA MUERTE
Hay orden, secuencia y propósito que se encuentran en la otra vida. He tratado de enfatizar esto en oposición
a la idea general de que el empleo regular del alma en el Cielo se encontrará cantando 'Santo, santo, santo'
con el acompañamiento de arpas doradas. Sin embargo, no se apresuren al otro extremo e imaginen que
quisiera hacerles pensar que la vida en el Cielo no significa nada más que trabajo, estudio y desarrollo
intelectual. Tal idea sería igualmente errónea.
Todo el entorno de las dos condiciones es tan diferente que se vuelve imposible concebir lo que será lo
superior mientras esté sujeto a las influencias de lo inferior. Si no logra comprender cuál es realmente esta
dificultad, permítame pedirle que intente
Página 41
Machine Translated by Google
formar una concepción verdadera de una vida libre de todo pensamiento de tiempo, cansancio o
problemas financieros; luego pasa a abstraer la posibilidad de decepción, esperanza frustrada y
perspectivas arruinadas; y de nuevo libre de escándalos, tergiversaciones e intrigas celosas. Podría
continuar simplemente con los aspectos negativos de esta vida, pero estas omisiones, si pueden darse
cuenta de lo que significan, serán suficientes para indicar un Cielo que desear con devoción. Pero
cuando consideramos que más allá de estas cosas vienen las características positivas del resto: las
reuniones, las recompensas, los poderes ampliados y otros aspectos en los que el alma ha meditado
durante tanto tiempo, con la multitud 'siempre' de accesorios que se encuentran más allá de todas
nuestras anticipaciones, uno tiene que rendirse y exclamar: “¡Es demasiado alto, no puedo alcanzarlo!”
Estos goces y empleos, deberes y recreaciones, ministerios y placeres están bellamente equilibrados
y diversificados.
Quita toda mancha de lo desagradable, aumenta en proporciones infinitas todo lo que el corazón
desea, engrandece el amor más noble y más puro que la tierra ha conocido para incluir a toda la raza
con la misma devoción abnegada que hasta ahora se ha ofrecido al individuo, y esto la realización te
llevará al umbral de la vida familiar conocida donde toda la familia del Cielo y la tierra son una.
¡Sí! Deja el libro y piensa, pero no puedes entenderlo. El océano es más grande que una taza de té, y
la atmósfera mucho más grande que un globo de juguete. De la misma manera, las concepciones más
amplias de la tierra no miden los recursos del Paraíso.
Sin embargo, la vida es amor, alegría, paz en toda su perfección plena y divina.
Esta vida es mía ahora, será tuya en el presente. Pero, por cierto, hablaría de ello para su comodidad
y aliento.
Entre los muchos placeres de esa tierra feliz y sin nubes, quizás uno de los más dulces se experimente
con el anuncio de que está por hacerse una adición al grupo particular del que uno es miembro; y esto,
al igual que todos los demás rasgos de nuestra vida, no pierde nada de su picante o frescura por la
repetición.
Vaone y yo nos habíamos unido a una gran compañía en uno de los numerosos retiros fascinantes
que se encuentran en nuestro hermoso valle, donde estábamos recordando el pasado y rastreando
sus claras conexiones con el presente, con uno de los viejos himnos familiares, cantados de vez en
cuando. a modo de ilustración, tal como podría optar por describir la ocasión con esas conocidas líneas:
Página 42
Machine Translated by Google
Esa realización perfecta de más de lo que había sido capaz, más de lo que debería haberme atrevido
a anticipar, si hubiera poseído la habilidad, fue un ascenso muy cercano al Cielo.
Todo el trabajo, el cuidado, el dolor, y cada alma se había recuperado de su abrumador cansancio, era
más que felicidad escuchar mientras uno y luego otro recorrían el camino de nuevo, no con quejas y
murmuraciones, sino encontrando en cada paso la necesidad de ser y la guía divina hacia la meta
presente. Fue más que comida y bebida para mí escuchar esos testimonios de los labios de hombres y
mujeres que habían entrado en la herencia por tales caminos y caminos de dolor, y escuchar la
confesión unánime que salió de cada labio que 'en todos sus aflicciones fue afligido, y el ángel de su
presencia los salvó; en su amor y en su piedad los redimió; y Él los dio a luz y los llevó todos los días
de antaño.”
¡Oh, esas reflexiones tardías, esas luces fieles y verdaderas del Paraíso! ¡Cómo se estremece el alma
bajo los rayos reveladores! ¡Cómo se aflige el corazón por la ceguera y la ignorancia de los días
pasados!
Mientras escuchaba todo esto, mi alma extasiada se elevó en lo alto cerca de lo que imaginé que el
Cielo mismo debería ser realmente.
De repente, pareció como si la temperatura hubiera subido, y con esto vino una emoción perceptible de
placer añadido. Ocurrió en un momento de silencio y provocó una exclamación de júbilo de toda la
asamblea.
"Eso lo sabremos en breve". Luego continuó explicando que la indicación se recibió tan pronto como
se supo a qué grupo se uniría el alma recién llegada, y estaba explicando más las cosas cuando Arvez
llegó con la información de que nuestro nuevo miembro era un chico conocido por varios de nuestro
grupo.
“Sí, perfectamente.”
"Es él. Ahora voy al Colegio para traerlo aquí. ¿Me acompañaras?"
Página 43
Machine Translated by Google
Estaré encantado.
No hubo necesidad de más anuncios a la comunidad. El proceso general de tales eventos se entiende
completamente, y cuando partimos en nuestro recado, la asamblea procedió a hacer los preparativos
necesarios para la bienvenida del muchacho.
"Bueno, ¿y has llegado al final de tus sorpresas?" preguntó Arvez mientras avanzábamos
nuestra manera.
“Creo que esa es una de las pocas imposibilidades de esta vida”, respondí.
“Harás bien en educarte en la idea de que las sorpresas son parte de los fenómenos naturales de esta
condición”, respondió. “Dios está necesariamente más allá de toda nuestra concepción que siempre debemos
estar llenos de asombro y asombro ante Sus manifestaciones que se desarrollan continuamente. Está muy
lejos de que lo descubramos, hermano mío, y por lo tanto debe estar sorprendiéndonos siempre.
"¿Incluso tú mismo?"
“¡Ah, Afraar! No solo yo, sino que no dudo que el ángel que está más cerca de Él también esté igualmente
sorprendido con nosotros mismos.
Creo que Myhanene no está muy equivocado cuando dice que 'Dios es cada vez más difícil de descubrir'".
“Al crecer como Él; y cuanto más nos acerquemos, más sabremos.
“Pero si el mayor conocimiento solo revela cuán incognoscible es Él, ¿entonces qué?”
“Todavía seremos más como Él, y eso tendrá que ser suficiente”.
Incapaz de proseguir con esta investigación, me volví hacia el objeto de la misión de mi compañero.
¿Está enfermo?
"Yo creo que no; pero nuestras instrucciones nunca son detalladas. Aprenderé más del propio muchacho.
"Sí; y lo he visto repetir en varias ocasiones desde entonces. Pobre muchachito, creo que su vida ha sido
singularmente triste.
“Ojalá pudiéramos traerlos a todos”, respondí mientras pensaba en la próxima decepción de muchos y la
felicidad de uno solo.
Página 44
Machine Translated by Google
“Y yo también, si al hacerlo pudiera eliminarse esa fase particular de la vida; pero tal como está
constituido el mundo en la actualidad, toda la colonia en 'The College' podría eliminarse y no perderse”.
"No. ¿Por qué debería? Mientras exista el mal que crea tal sufrimiento, es necesario sobre todas las
cosas que seamos constantes en nuestro ministerio a los que sufren. Si fracasáramos, ¿dónde estaría
su esperanza?
Mientras hablábamos, cruzamos el límite entre los estados espiritual y de sueño, y por primera vez me
di cuenta de la demarcación; la luz se desvaneció en el crepúsculo, y en la región inferior había una
sensación de crudeza en el aire no del todo agradable.
Aquí nos encontramos con un consiervo de Arvez que actuaba como guía de una dama que
evidentemente obedeció a regañadientes la orden que se le había dado. Mi amigo vio esto en un
momento y con verdadera simpatía fraternal se detuvo para hablarles.
“La cosecha de la vida madura temprano para mi hermana”, comentó alegremente en su saludo.
“Demasiado pronto, demasiado pronto”, respondió entre lágrimas. “¡Por el amor de Dios, escúchame
en nombre de mi hijo! No puedo dejarlo en su nacimiento. perdóname por su bien; o si no, que venga
conmigo.
“El amor de Dios es más grande y más tierno aún que el de una madre”, respondió Arvez. “Lo que sea
mejor, ciertamente lo ordenará. No temas, Él está contigo y todo debe estar bien”.
“Pero Dios está tan lejos. ¿No me dio Él a mi amado? ¿Por qué, entonces, Él desearía llevarme?”
“Porque Él ve y entiende dónde estamos ciegos e ignorantes. Él no comete errores, y pase lo que pase
debe ser bueno para los dos.
“No estará bien si me veo obligado a dejar a mi hijo. ¡No no! ¡No puedo venir!
¡Por favor, no me preguntes!"
—No te pido, hermana mía —respondió su escolta—, pero los que miran como los ojos del Señor han
previsto la debilidad de la carne y saben que serás rechazada. Es el cuerpo el que os desechará; He
sido enviado para guiarte a un lugar de descanso, donde en este momento puedes obtener fuerzas
para regresar y ser aún más para tu hijo que si te hubieras quedado. No conoces a Dios o confiarías en
Él; pero te conduciré a uno que te mostrará lo que Él es, y antes de que te separes de tu hijo, te
contentarás con dejarlo como Dios determina”.
—Me quedé como temes que te quede tu pequeño —dije, por si tal vez mis palabras pudieran consolarla.
Página 45
Machine Translated by Google
"Sí. Ella murió como yo nací. Nunca la conocí hasta que la encontré aquí, y toda mi vida fue un dolor por
mi pérdida. Pero era mejor así.
"Sí. Mucho mejor. Ahora lo sé, y ambos agradecemos a Dios por la pérdida que lamenté durante cuarenta
años”.
“Sí”, respondió Arvez; Seréis reunidos si así lo deseáis. Pero a donde vayas encontrarás una compañía
que ha tenido experiencias similares, de quienes aprenderás cuán tierna y sabiamente Dios trata a todos
sus hijos. Ellos te mostrarán cuán infundados son todos tus temores de separación, y te darán a conocer
el amor de Dios en cien formas que ahora no sospechas”.
"Sí. Volverás varias veces. Mientras el cuerpo te reciba, tendrás libertad para ir y venir. Mientras tanto irás
conociendo a los nuevos amigos que te voy a presentar”, dijo su compañera, “para que cuando finalmente
te vayas sea sin arrepentimiento ni miedo”.
“Nadie sino las almas de los criminales, ansiosas de escapar de la justicia de sus pecados, se arrepienten
o temen entrar en esta vida”, respondió; y no sois de los tales, o no me enviarían a traeros aquí.
Durante este ministerio de consuelo, la hermana rebelde fue llevada silenciosamente a través de la línea
divisoria hacia un estado superior donde las seguridades innatas del gran e infalible amor de Dios se
añadieron a los argumentos empleados para asegurar su sumisión a lo inevitable. Hasta ahora, era el
caso más doloroso que había encontrado del resentimiento que a menudo mostraban los cristianos
profesantes ante la insinuación de que se acercaba el momento de su partida. Ese llamamiento es una
prueba genuina del verdadero concepto que el alma tiene de Dios y de Cristo, y se puede obtener una
revelación muy sugerente en cuanto a la realidad real de su religión al observar el efecto cuando el
mensajero de la muerte declara por primera vez el propósito de su venida. Es un asunto fácil bajo la
influencia de un discurso emocional sobre las glorias fascinantes de la esperanza celestial para unirse
entonadamente con mil voces y cantar:
Página 46
Machine Translated by Google
Las vírgenes insensatas son mucho más numerosas que las prudentes cuando sale el clamor al
encuentro del Esposo.
El incidente me dio motivo para reflexionar, y cuando pasó el dolor punzante, me di la vuelta para
continuar mi viaje a 'El Colegio', no fuera que mi simpatía y preocupación interfirieran con el ministerio
de Arvez y su amigo.
Solo una palabra aquí sobre cómo encontramos nuestro camino hacia el amigo que buscamos en el
Paraíso, o hacia cualquier otro destino desconocido. Las dificultades y molestias de tal expedición
terrestre ya no existen entre nosotros, pero dado que la meta no está más allá de nuestro poder
espiritual para alcanzar o tenemos una comisión legítima que ejecutar, nuestro deseo se convierte en
el vehículo de tránsito, y ya sea por fuga repentina o de paso más pausado vamos directos a nuestro
destino.
Así que pasé de la presencia de mis compañeros a 'El Colegio', donde sabía que Arvez se reuniría
conmigo en breve. Mientras lo hacía, mi mente estaba ocupada con el pensamiento del contraste que
presenciaría allí con la escena que acababa de dejar: la renuencia de un cristiano profesante a
abandonar la tierra en comparación con el deseo agudo y ansioso de un árabe de ciudad por hacerlo. .
No hubo especulación en mi pronóstico de esto. Había estado presente varias veces en ocasiones
similares y ya estaba familiarizado con la escena de ansiosa ansiedad que vería como consecuencia
de la aparición de Arvez. Algunos de los muchachos presentes se retirarían tranquilamente, porque
todas las ventajas de la tierra estaban a su disposición, pero la gran mayoría le daría la bienvenida y
avanzaría ansiosamente con la esperanza de que la elección de Arvez pudiera recaer sobre ellos.
Cómo deseo que toda la tierra sea testigo de la alegría de esos vagabundos y vagabundos sin hogar,
la presencia de
EL ÁNGEL DE LA MUERTE.
Página 47
Machine Translated by Google
No pocos de los muchachos me conocían, algunos incluso relacionaron mi presencia con Arvez, y me
preguntaron ansiosos si venía; pero como no me correspondía hacer ningún anuncio, evadí una respuesta
y busqué a mi alrededor a aquel por quien sentía un interés particular. Pronto cumplí mi deseo y, dándole
unas palmaditas en la cabeza al pequeño, le pregunté si su amigo Jack había cumplido fielmente la
promesa que le oí hacer de visitar 'El Colegio' y hablarles de su nueva vida.
Me miró a la cara con una rápida mirada de resentimiento. Era demasiado leal a su amigo para tolerar
incluso la sospecha de una duda.
"Pues, un cors' lo hizo", respondió. ¿No viene aquí casi todas las noches? Luego, con un toque no
estudiado de sentimiento genuino, agregó: "¡Ojalá no hubiera tenido que venir aquí agen!"
"Si eso es. Quiero ir con él, estar con él, vivir con él y nunca volver atrás.
Pero no creo como nunca que angel-cove signifique venir por mí.
"Pero él debe venir en algún momento", respondí, más que medio inclinado a satisfacer su anhelo
contándole lo que sabía. “Debes tratar de ser valiente mientras esperas. Quizá no dure tanto como te
imaginas.
En ese instante se echó a un lado la portière y entró Arvez, para regocijo desenfrenado de la mayoría de
los muchachos. La carrera general hacia él no me recordaba nada tanto como la carrera precipitada de
los niños en un premio escolar para llegar a la distribución de nueces o premios.
Página 48
Machine Translated by Google
Mi amiguito se tomó las cosas con más filosofía que de costumbre y permaneció en silencio a mi lado. Quizá le
estaba afectando el continuo desengaño de sus esperanzas, o quizá nuestra conversación había producido el
efecto. Fuera lo que fuera, vio a los demás amontonarse alrededor de Arvez mientras decía:
“Me pregunto a quién irá ahora. Pero no hay suerte como la de ser yo.
Arvez se abría paso suavemente entre la multitud que clamaba, palmeando a uno en la cabeza, besando a otro y
dirigiendo una palabra amable a un tercero. Piénsalo. Era un ángel con la convocatoria de la muerte, y todos los
muchachos que lo rodeaban estaban ansiosos por aceptar la entrega, por sí mismo. ¡Piénsenlo, les digo, ustedes
cuyas vidas están nubladas por una sensación de pavor ante el pensamiento de la muerte! Los niños lo aman, se
desilusionan cuando pasa junto a ellos, extendiendo sus manos ansiosamente con la esperanza de que venga
por ellos.
El que es amado por un hijo no puede ser del todo malo. Entonces hay algo bueno en la muerte.
¡Viene hacia ti! dijo mi compañero mientras Arvez continuaba su camino hacia nosotros.
El comentario no requería respuesta, ni podía confiar en mí mismo para hablar y guardar el secreto.
Así que aparté la mirada sonriendo ante la escena.
“Bueno, ¡estoy volado! ¿No quiere a nadie? preguntó mi amigo, que en ese momento no estaba un poco
emocionado. Luego añadió algo resignado: “¡Oh, ya sé! Quiere a alguien que no está aquí.
Arvez nos había alcanzado en ese momento, y éramos el centro de los niños emocionados.
"¿Estás cansado de esperarme, Dandy?" preguntó, poniendo suavemente su mano sobre la cabeza del muchacho.
El pequeño rostro demacrado se sonrojó con la repentina esperanza que brilló sobre él.
Arvez respondió levantando al pequeño en sus brazos y besándolo. No necesitaba otra respuesta.
"¡Estoy tan feliz!" dijo el muchacho, apoyando su cansada cabeza en el hombro del ángel. "Solo desearía que
pudieras tomar a todos los demás también".
Querida alma amorosa, incluso el primer latido de su propia gran alegría fue atenuado por el pesar de que sus
compañeros menos afortunados no pudieran compartirlo.
“Pronto volveré por ellos”, dijo Arvez. “Ya casi es hora para muchos, y la última no tardará mucho”.
Siguieron luego las acostumbradas felicitaciones, ruegos, promesas y seguridades que tantas veces había oído
antes, después de lo cual Arvez se echó sobre el pecho a su cargo y nos despedimos.
Página 49
Machine Translated by Google
CAPÍTULO VI
Dos de mis corresponsales temen que haya subestimado el poder y la influencia del pecado en A través de
la niebla. Sugeriría que volvieran a leer la historia de La cosecha de los celos, cuando esté seguro de que
esta impresión desaparecerá. Admito que me abstuve de hacer que el volumen fuera negro y prohibitivo
mediante la narración de experiencias espantosas como consecuencia del pecado, pero estaba más ansioso
por representar fielmente la otra vida tal como la encontré, y como usted, mi lector, la encontrará. -que
colorearlo de acuerdo con las concepciones de la tierra o del credo. Siguiendo el ejemplo de Cristo, prefiero
encantar el oído con la historia del amor infinito que detenerme con persistentes graznidos en las penas en
que incurren los hijos rebeldes.
Con la mano maestra del genio verdaderamente divino, Cristo redujo todo el campo de acción en la redención
del mundo y lo puso dentro del alcance de Su parábola del Hijo Pródigo. La causa, el efecto, el método y la
expiación se exponen allí con el debido respeto a la ley de la perspectiva espiritual, y la historia se deja como
un modelo de trabajo para que lo copien todos los que vinieron después de Él. Si leo bien esa lección, no es
tanto el sufrimiento provocado por la prodigalidad del muchacho en el que Cristo me haría detenerme - tuvo
que tocarlo forzosamente para medir la profundidad de la caída del pródigo - sino que me parece que aléjese
de los tristes efectos lo más rápido posible trayendo al paria a su mente cabal, donde recuerda la vida hogareña
y todo lo que se ha perdido. “Hijo, acuérdate”, se me aparece no sólo como el toque exquisito de la agonía que
Cristo infunde en el tormento del infierno, sino que también lo convierte en el incentivo divino para “levántate y
ve a mi Padre”.
¡Ay! ¡El poder azotador y excitante del reconocimiento de lo que se ha perdido! ¡El contraste de lo que podría
haber sido con lo que es! Luego, sumergido en el más feroz de todos los castigos, el infierno de la auto-
recriminación, ¡recordar la comparación del repugnante ostracismo de un pródigo y la posición de los sirvientes
que sirven en el hogar!
Tal imagen no necesita retoques de detalle: la tortura de la misma es igual a la ocasión sin ampliación. ¿Qué
negrura podría profundizar su melancolía? ¿Qué horrores se suman a su tortura? Pero Cristo hace brotar la
luz de otro recuerdo: ¡el amor del Padre! “El mismo ayer, hoy y por los siglos”; “sin mudanza ni sombra de
variación”; como una campana de vísperas que siempre llama "¡Ven!" y melodiosa con la promesa “El que
viene .
. . ¡De ninguna manera los echaré fuera!” Bajo la influencia de tales
recuerdos revive la esperanza, se desvanece el delirio, se restablece la mente recta, el muchacho se levanta y
el Padre le sale al encuentro con anillo, túnica y zapatos, mientras hay alegría en presencia de los ángeles de
Dios.
En cualquier experiencia que pueda tener el privilegio de relatar, no deseo presentarme como un pionero que
se abre camino a través de un país hasta ahora inexplorado, sino más bien como un
Página 50
Machine Translated by Google
seguidor de Aquel que conocía el camino y lo atravesó, pisoteando las espinas y los obstáculos
para dejar un camino despejado desde el degradante abrevadero y las cáscaras de los cerdos
directo a la patria y la restauración. Él es el líder; yo solo lo sigo. Él sabe: es mío solo obedecer
por el momento, entonces sabré, incluso como soy conocido. Comprendió la enormidad total del
pecado: su fuerza, su efecto, su cura. Si, por lo tanto, lo trato como Él me ordena, si hablo de él
como Él me lo dará, si declaro lo que Él revela y lo mido con la caña que Él provee, ciertamente lo
pondré donde Él lo quiere. y la perspectiva estará en armonía con la verdad y el propósito eternos
de Dios.
Siguiendo, pues, implícitamente las huellas del Maestro, y donde la huella puede ser débil,
consintiendo siempre en dejarme guiar por el cumplimiento de la ley, más que por la interpretación
arbitraria de los hombres, estoy perfectamente preparado para examinar la cuestión del pecado y
sus resultados en su relación tanto con el presente como con el futuro.
Asegurémonos ahora de que entendemos bien de qué estamos a punto de hablar. Pecado. ¿Qué
es? ¿Es posible que pueda haber alguna duda al respecto? Ese es el punto mismo que estoy
ansioso por determinar, y cualquiera que sea nuestra decisión final en cuanto a su naturaleza, de
esto ya estoy completamente persuadido, que el pecado en la teoría y la práctica de ninguna
manera se consideran uno y el mismo. Para ser perfectamente claro, afirmo que la gran mayoría
de los hombres tienen una teoría del pecado que les permite hacer con impunidad lo que
censurarían en voz alta en otro. No se puede permitir que exista ningún estándar como este a la
luz de Dios, con quien “no hay acepción de personas”. En Su tribunal, donde se imparte justicia
perfecta, todos los hombres están en una igualdad imparcial, y la regla sobre la cual seremos
juzgados Cristo la ha establecido en estos términos: “Con el juicio con que juzguéis, seréis
juzgados; y con la medida con que midiereis, se os volverá a medir.” Si esta es la ley, sería bueno
revisar la norma actual de inmediato, y aprender a mostrar ese grado de caridad hacia los demás
que esperamos tener con nosotros mismos, exigiendo al mismo tiempo de nosotros mismos una
consideración por los demás que tenemos. exigido hasta ahora hacia sí mismo del resto de los
hombres.
Esto sugiere que es posible que la opinión esté dividida, al menos en la práctica, en cuanto a lo
que realmente es el pecado, y si es así, es de vital importancia que la verdad sea conocida y
admitida sin demora.
Página 51
Machine Translated by Google
el hermano se encuentra en una necesidad digna para que no ofendan la influencia o la posición. Que
todos sean sabios a tiempo y abran bien los ojos a esta significativa declaración de Cristo: “¡Al que sabe
hacer el bien y no lo hace, le es pecado!”
Así definida la responsabilidad y criminalidad del pecado se convierte en un ajuste automático y equitativo
de cada individuo en la familia humana. No puede haber clasificación en nacionalidades o incluso familias.
Como todas las demás leyes de Dios, es particular e individual en su acción: “Aquel siervo que sabiendo
la voluntad de su señor, no se preparó, ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes; pero el
que no sabía y hacía cosas dignas de azotes, será azotado con pocos azotes. Porque a cualquiera a
quien se haya dado mucho, mucho se le exigirá; y a quien los hombres han encomendado mucho, más
le pedirán.”
Este principio Cristo no se contenta con dejarlo simplemente, sino que lo repite una y otra vez con un
significado verdaderamente notable. Aquel a quien Dios le ha confiado diez talentos, será responsable
por el uso de diez talentos; él con cinco por cinco; el que sin ley pecare, uno por uno, y el que sin ley
pecare, no será juzgado por la ley, sino con equidad.
Cuando esta terriblemente justa responsabilidad por el pecado es traída claramente a nuestro
entendimiento, y uno se da cuenta del carácter absolutamente personal del juicio a ser dado, uno
comienza con temor y temblor al escuchar a Cristo “reprender a las ciudades donde la mayoría de sus
milagros fueron hechos , porque no se arrepintieron: ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! porque si en
Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que han sido hechos en vosotras, tiempo ha que en cilicio
y ceniza se hubieran arrepentido. Pero yo os digo que en el día del juicio será más tolerable para Tiro y
para Sidón que para vosotras. Y tú, Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, hasta los infiernos
serás abatida; porque si en Sodoma se hubieran hecho los milagros que han sido hechos en ti, habrían
permanecido hasta el día de hoy. Pero yo os digo, que será más tolerable para la tierra de Sodoma en el
día del juicio, que para vosotros.” La declamación no perdería nada de su fuerza, y sería bastante legítimo
sustituir los nombres de las ciudades de la civilización moderna por los de Corazín, Betsaida y Cafarnaúm.
Es bueno que el mundo pagano conozca el poder del evangelio de Cristo para salvación; pero si
tuviéramos los ojos de Dios y el conocimiento de Dios, ¡uno se pregunta dónde se encontraría la tierra
más pagana!
No debemos olvidar esta muy oportuna y necesaria cautela. Donde todo hombre se convierte, en cierto
sentido, en una ley para sí mismo, por la misma regla queda inhabilitado para actuar como juez de otro.
Solo sabemos en parte; la justicia exige una comprensión clara de todo el caso. Aun así, aunque no
podemos usurpar el asiento judicial, se nos ordena vigilar y usar nuestras facultades intelectuales para
determinar el
Página 52
Machine Translated by Google
carácter de un árbol por el fruto que da. “No puede el árbol bueno dar frutos malos, ni el árbol
malo dar frutos buenos.” La insidia del pecado no puede ocultarse eficazmente. El carácter de
una vida está determinado por su ambiente elegido deliberadamente, como la calidad de la
fruta está gobernada por el alimento que se le da al árbol. Lo semejante produce lo semejante,
los pensamientos, hábitos y motivos secretos encuentran un desarrollo natural en los actos
externos, e incluso Dios es moralmente impotente para cambiar el resultado. “Todo lo que el
hombre sembrare, eso también segará”. La única diferencia entre las dos operaciones será en
cantidad, no en especie. La cosecha no puede recogerse hasta que “esto mortal se haya
vestido de inmortalidad”, pero es imposible escapar. En el puerto de cuarentena de la Muerte,
el alma, sujeta a la influencia escrutadora de la luz de Dios, desarrollará el efecto legítimo de
toda causa precedente y la cosecha deberá recogerse inevitablemente. “No podéis servir a Dios
y a las riquezas”. ¿No sabéis que, a quien os dáis siervos para obedecer, sois sus siervos a
quien obedecéis; ¿O del pecado para muerte, o de la obediencia para justicia? Si no has
descubierto o admitido esto previamente, te verás obligado a hacerlo en la cuarentena de la
Muerte, y descubrirás cuán cierta era la declaración de Pablo de que no hay escapatoria para
aquellos que voluntariamente descuidan una salvación tan grande.
Pero la esclavitud del pecado comienza a trabajar mano a mano con su práctica, e ilustraré mis
experiencias personales de su efecto con un caso concreto.
Había estado visitando el estado de sueño en compañía de Zecartus, quien estaba ejecutando
una comisión para Myhanene. Habiendo cumplido con el deber, regresábamos tranquilamente
y hablábamos de ciertos aspectos interesantes de nuestra visita, cuando me invadió un curioso
deseo de quedarme. No había ninguna razón decisiva para esto, por lo que pude entender, y
en la incertidumbre le remití el asunto a mi amigo.
Hizo una pausa por un instante y escuchó como quien capta débiles sonidos a la distancia.
Entonces, habiéndose satisfecho, respondió:
“Alguien está tratando de encontrarte, pero su simpatía es tan débil que no puede alcanzarte
por sí mismo”.
“No puedo decirlo por el momento, pero se está estableciendo la conexión por la cual podré
averiguarlo. Si. Es tu padre.
"¡Mi padre!" exclamé. "Tienes razón, Zecartus, hay una simpatía tan leve entre nosotros que
casi me pregunto si debería recordarme".
“No es un asunto de gran importancia sobre el cual él desea verte, o, aparte de su extrañamiento,
su deseo te habría alcanzado en forma más definida.
¿Responderás?
Página 53
Machine Translated by Google
“Su llamado y deseo son muy poco entusiastas. Es uno de esos casos que se encuentran
con frecuencia, donde la naturaleza superior reconoce una ofensa que castigará el alma, y
presiona sobre la naturaleza inferior la conveniencia de la sumisión. El hombre está en guerra
consigo mismo, el lado de la tierra es fuerte en el resentimiento, pero las luchas espirituales
por la victoria. Aquí es necesaria una acción cautelosa de nuestra parte, para que la naturaleza
superior pueda ser estimulada y apoyada sin que la inferior encuentre ninguna ocasión para
jactarse”.
Apenas te entiendo.
"Talvez no; tu experiencia de este conflicto del estado de sueño entre las dos naturalezas no
es aún muy grande. Es una condición en la que un hombre está realmente dividido contra sí
mismo, y el asunto debe dejarse casi por completo a su libre albedrío. Podemos extender
alguna pequeña ayuda cuando la voluntad está definitivamente a favor de la mejora, y el peso
del carácter es demasiado pesado para una mejor resolución. El pecado, sin embargo, es
tanto astuto como astuto, y aunque puede perder en una lucha presente, encontrará ocasión,
si es posible, para tomar represalias, y mediante insinuaciones burlonas después logrará más
de lo que se había perdido. por eso es necesaria la cautela, y hasta que entendamos mejor a
tu padre, te aconsejo que simplemente averigüemos la localidad que visita, y luego dejemos
que nos encuentre, en lugar de que vayamos directamente a él.
Hice lo que deseaba y, a medida que el sobre de pensamientos se dirigía a toda velocidad hacia su destino,
descubrí en qué dirección podía mirar para ver si se acercaba mi visitante.
Alguien querrá preguntarme con qué sentimientos anticipé el encuentro a la luz de lo dicho
sobre el cambio de relación. Respondo que mi uso del apelativo paterno es únicamente por
conveniencia; y volvería a traer a la memoria que el parentesco de las almas es uno de
simpatía -la sangre no existe en el Paraíso- y la cercanía del vínculo está determinada por la
fuerza y la pureza del afecto. En el presente caso, el deseo de una entrevista me llegó con
una indecisión tan marcada y borrosa que, de no haber sido por la ayuda de Zecartus, no
habría podido leerlo. En estas circunstancias, no podía esperar nuestro encuentro con mucho
placer. Ojalá hubiera sido de otra manera, y mi respuesta a la solicitud de una entrevista fue
en gran parte con la esperanza de que algo pudiera resultar para su beneficio y elevación
espiritual.
Página 54
Machine Translated by Google
“Pero no debes estimar la condición de sueño de ningún hombre por lo que sabes de su vida en
la tierra. La experiencia me enseña que la mayoría de las combinaciones inesperadas son más
bien la regla que otra cosa aquí. En el cuerpo, la fuerza total de las pasiones inferiores puede
tener un control ilimitado, pero en este estado temporal de desencarnación, cualidades espirituales
insospechadas pueden entrar en acción y, con la ayuda de alguna pequeña influencia externa,
adquirir una ascendencia tan grande como para superar gradualmente el despotismo de la
naturaleza. la carne. Siempre espero encontrar estos signos latentes sobre los cuales trabajar, y
si puedo tener tanto éxito en este caso, nuestra visita posiblemente sea recompensada con los
resultados más bienvenidos”.
“Dios conceda que sea así”, respondí fervientemente, “y eso incluso más allá de su propia
generosa anticipación. Pero eso pronto se sabrá ahora, porque allá viene”.
Mi compañero ya había establecido un reconocimiento, pues noté su ceño fruncido, indicativo del
ejercicio de su maravilloso poder de analizar y diseccionar el carácter, cuyo resultado tendría que
esperar, siendo él singularmente poco comunicativo en esos momentos. En cuanto a mí, me
aseguraron, por indicaciones familiares, que mi padre no estaba en su estado de ánimo más
tranquilo y afable, pero eso podría deberse a la presencia de dos compañeros que parecían
dudosamente bienvenidos, pero apremiantes en sus atenciones. Me moví para encontrarme con
ellos, con la esperanza de que un saludo alegre disipara la nube, pero Zecartus me contuvo.
“La sabiduría aconseja tu paciencia”, dijo. "Si quieres ayudarlo, no debes hablar primero".
No entendí por qué era así, pero como no había tiempo para explicaciones, cedí a su deseo.
Los tres pasaban esta vez, mi padre caminando entre los dos, quienes estaban decididos a llamar
su atención. No había percibido ningún indicio de su conciencia de mi presencia, y concluí que
pasaría sin hablar, cuando, cortésmente, poniendo una mano en el brazo de cada amigo en señal
de disculpa, dio un paso atrás con frialdad y hacia mí.
—Frederic —dijo con su habitual formalidad puntillosa y compostura, como si nos hubiéramos
separado media hora antes—, no lamento volver a verte, ya que a veces pienso que tú y yo no
nos entendemos del todo. Quizá haya sido un poco demasiado exigente (obsérvame, no digo que
lo fuera, pero puede que lo haya sido) y tú siempre fuiste tan imperdonablemente obstinado. Aun
así, estoy dispuesto a tratar de olvidar tu conducta, ya que estás muerto, y me gustaría pensar
que has aceptado mis disculpas si imaginas que te corresponde alguna.”
Página 55
Machine Translated by Google
“Cualquier cosa que haya sido dudosa o indeseable entre nosotros, señor, creo que será mucho
mejor olvidarse y perdonarse mutuamente, que recordarse y explicarse. Eso es lo que deseo, y
si consientes, estaré más que satisfecho.
"¡Por supuesto! No tengo ganas de insinuar nada. No expreso ninguna opinión sobre si hay
algo que perdonar entre nosotros o no, pero si crees que puede haber tal cosa, estoy tan
dispuesto a olvidar y perdonar como espero ser perdonado”.
"Muy bien. Que eso sea suficiente. También estoy dispuesto a perdonar todos sus muchos
defectos y ofensas”. Luego agregó con un toque muy genuino de arrepentimiento: "Pero me
preocupa pensar que olvidaré todo esto cuando me despierte".
Su vida comenzó con una hermosa herencia de dones naturales. Para abrirse camino en el
mundo tenía una voluntad resuelta, una clara previsión, un sentido intuitivo de una ventaja, con
energía y prontitud para asegurarla. Tal era su equipo, junto con la responsabilidad de su
correcto o incorrecto empleo.
sólo cuando se convirtió en cabeza de familia podemos formarnos una idea definitiva de la
forma en que se desarrolló su carácter a partir de la evidencia de los resultados producidos. En
ese tiempo estableció como regla inflexible que las obligaciones de la mujer y de los hijos
estaban comprendidas en la obediencia absoluta e inmediata; y los deberes de esposo y padre
eran gobernar, proteger, educar con mano firme. Su actitud hacia el resto de la humanidad era
algo similar, templada, por supuesto, como lo obligaba la necesidad.
El germen de esto no estaba lejos de buscar. Al principio, cayó en el error que ya he mencionado:
aprobar en sí mismo lo que reprobaría en los demás. Eso
Página 56
Machine Translated by Google
es la única debilidad a la que la carne es más propensa, quizás, que cualquier otra, tan natural
en su comienzo, pero terriblemente fatal en su resultado. Es un rasgo de carácter admirado con
demasiada frecuencia en el mundo social y comercial, y no mirado con el desagrado que
merece entre los profesores de religión. Si un hombre tiene éxito, es fuerte y es capaz de
ajustarse a ciertas exigencias elásticas, la sociedad y la religión están dispuestas a no ser
demasiado inquisitivas en los detalles.
Pero detrás de todo esto; cuando solo el carácter es el estándar aceptado, ¡y el alma encuentra
su lugar por la ley de la atracción espiritual! Aquí el proceso de selección se invierte por
completo. Las apariencias superficiales no tienen valor. Las cualidades inherentes ahora toman
rango, y los bellos exteriores son despojados para que el corazón de la vida pueda ser
inspeccionado. Es una prueba de búsqueda, automática y mecánica. ¡No hay soborno, ni
favoritismo, ni error, ni inadvertencia, ni escape posible! El verdadero carácter es llevado a una
prominencia legítima y natural, y trabajando hacia atrás desde el resultado, todo el curso del
desarrollo queda abierto hasta que la fuente de la que brota es claramente visible.
En el caso de mi padre, esta fuente no era más que un asunto trivial -los primeros errores rara
vez son grandes-, pero establecía una división preferencial y deliberada entre el Yo y los demás.
La tendencia de la relación entre los dos fue en adelante oblicua en lugar de vertical, y el
distanciamiento se amplió a medida que avanzaba el crecimiento.
Con la primera desviación de la rectitud, el alma también pierde su verdadero sentido de la
rectitud, y la estimación futura de la moralidad estará siempre en la línea de su propio
procedimiento. Teniendo ojos para ver, no logra ver ni comprender, porque la norma divina ha
sido suplantada. Ha escogido deliberadamente el mal y abandonado el bien; por lo tanto, se
deja solo a las consecuencias.
¿Estoy haciendo demasiado de un error insignificante? ¡Qué extraño, cuando se sospechaba que yo trataba el
pecado con demasiada indulgencia!
La estimación del valor del alma según Cristo es mayor que la del mundo entero. Si esto es así,
¿no se hará que los saldos de su cambio giren sobre una punta de diamante? El árbol de
mostaza es potencial en la semilla de mostaza, así también es potencial el infierno en la
expansión de un solo acto realizado deliberadamente.
Esto es lo que Zecartus vio escrito legiblemente en el alma de mi padre, y en el pesar expresado
de que el recuerdo de mi perdón se perdería al despertar, mi amigo encontró una oportunidad
para intervenir y tal vez abrir una vía de escape.
"Si me lo permite", se ofreció, "creo que es posible que pueda ayudarlo a recordar".
“¿Y quién, señor, puede ser usted, para que yo deba ponerme bajo su control desconocido?”
Página 57
Machine Translated by Google
"Zecartus es capaz de hacer todo lo que ofrece, estoy convencido", respondí, "y si eres honesto en tu
deseo de recordar lo que ha pasado entre nosotros -"
"¡Honesto! ¿A qué se refiere, señor? Es tarde en el día y las cosas están llegando a un buen punto
cuando mi propio hijo duda de mi honestidad”.
“No dudé de ti, y me arrepiento de haber usado la palabra. Debí haber dicho si deseas recordar.
"Eso es mejor; pero que usted dude de mi honestidad sería una libertad que nunca podría perdonar.
Ahora, señor —volviéndose hacia Zecartus—, con la garantía de mi hijo, estoy dispuesto a aceptar su
ayuda. ¿Cómo procederemos?
“Eso no será por el momento”, respondió. “Tengo otros asuntos que atender primero.
¿Dónde te veré?
Con ese entendimiento nos dejó, y Zecartus me hizo conocer los hechos a los que me he referido
anteriormente.
Habíamos dejado atrás el estado de sueño y estábamos cerca de mi antiguo hogar antes de que mi padre se
reuniera con nosotros.
"¿No te parece un poco frío?" preguntó, con más afabilidad de la que había mostrado hasta entonces,
y mientras hablaba añadió un estremecimiento de simpatía a la pregunta.
“La temperatura de la tierra siempre me parece que es así”, respondió mi compañero. "No noto que
sea más de lo habitual".
“Me alegra oírte decir eso. Indica un grado de sensibilidad espiritual por el cual estoy muy sinceramente
agradecido. “
“Ahora nada de sermones, joven; nada de sermones si vas a ir conmigo. Odio la predicación y la
palabrería como odio al diablo.
“Tu deseo será respetado. Limitaré mis esfuerzos a ayudarte a recordar que todo lo que haya pasado
entre tú y tu hijo ha sido perdonado total y libremente por ambas partes”.
“Es decir, si mi hijo considera que hay algo de su parte que perdonar, lo cual, fíjate, no lo admito”.
"Asi que, entiendo; aunque sería mil veces mejor para ti si lo admitieras. Pero, aquí estamos. Ahora,
mientras recuperas la posesión de tu cuerpo, toma la firme resolución de recordar todo lo que ha
pasado, y haré todo lo posible para ayudarte.
Página 58
Machine Translated by Google
Para entonces, lo espiritual estaba siendo absorbido gradualmente por el cuerpo natural en el proceso
de despertar, y Zecartus rodeó a ambos con una atmósfera de simpatía en el esfuerzo que había
prometido. El cuerpo giró, se estiró, y entonces mi padre se puso en pie exclamando:
Era fácil ver que el experimento había fallado. Simplemente se había despertado de un sueño
inquietante, cuyo significado se había perdido. Asociado demasiado estrechamente con la tierra y sus
intereses materiales, no podía, a voluntad, retener recuerdos espirituales, incluso con la ayuda a su
disposición.
"¿Quién es usted?"
"¿Quién soy?" contestó, con una mueca maliciosa. “¿Estás ciego o no quieres ver que estoy atado a
este sepulcro blanqueado?”
“Pero el vínculo es uno de atracción mutua por el cual ambos son igualmente responsables”.
“Oh, es fácil predicar; pero si estuvieras en mi lugar, te parecería otra cosa muy distinta hacerlo. Es más
fácil para él romper el vínculo si quiere, porque no ha perdido el poder que yo tengo.”
"¿Recuerdas cómo te negabas a separarte cuando eras como él ahora, y abrazaste a otro como él te
abraza a ti?"
“No le sermonees a un tipo cuando está deprimido, pero si tienes piedad, échame una mano para
escapar”.
"¡Dios sabe! Pero encontraría a alguien con quien estar que no siempre me mostrara a mí mismo,
¡alguien que no sea un monstruo tan horrible como este santo hipócrita! Esto es insoportable. ¿Por qué
no lo supe antes, cuando tuve tiempo de evitarlo?
“Es posible que lo supieras, pero cerraste voluntariamente los ojos y los oídos, como lo está haciendo
ahora. Tú has sido lo que él es, y el castigo de tu esclavitud a él no es más que una repetición del que
has infligido a otro. Él está sembrando, pero no quiere oír, así como tú has sembrado y ahora debes
cosechar el castigo”.
Página 59
Machine Translated by Google
“Porque no lo harías. Te burlaste, te reíste y no escuchaste la reprensión. El pecado fue dulce para ti
como él mismo lo encuentra, ahora tienes que pagar su factura”.
“Entonces no me darás una mano para escapar. ¿Es eso lo que quieres decir?"
“No empieces a predicarme tonterías sobre el arrepentimiento. Si no puedo conseguir ayuda para
escapar, espera a que este piadoso hipócrita haya terminado sus oraciones —porque para entonces
mi padre estaba ocupado en sus meticulosas devociones— y te garantizo que me divertiré un poco.
“En nombre de Dios, le suplico que deje su imprudencia y piense en las consecuencias. ¿No tienes
miedo, ni pavor? ¿No ha proporcionado el pasado suficientes tormentos como para arriesgar su
aumento? ¿No te compadeces de ti mismo aunque te quejes de que no puedo ofrecerte nada más?
La angustia indecible del hombre mientras fijaba sus ojos llenos de tortura en Zecartus mientras
hablaba, nunca será olvidada por mí.
"¿Qué voy a hacer?" preguntó, extendiendo sus manos en un llamado distraído por la ayuda que no
podíamos brindar porque buscaba la liberación del dolor solamente, y no del pecado. “¿Puedo
soportar esto en silencio? ¿Puedo sufrir y regocijarme en él, aunque, como a veces oigo, puede ser
necesario para mi propio bien? Luego, en un frenesí de rabia repentina, se sobresaltó y agregó: “¡No!
Por Dios, no lo soportaré en silencio. Si este santo pozo negro hace que mi vida sea intolerable por
su mimetismo y los malditos recordatorios de lo que fui y de cómo provoqué esto, tomaré represalias
y lo conduciré a tales excesos que lo harán mil veces peor de lo que soy”.
"¿Te amas tan poco como eso, incluso cuando pides ayuda para escapar?"
“No seas ridículo. Quiero venganza, y la tendré, el infierno sabrá la razón por la cual”.
Zecartus me apartó. Tratar de persuadir a un hombre en esa condición era peor que inútil, y sin
embargo era el alma gemela de mi padre, con esta pequeña diferencia: uno estaba en la tierra, en el
cuerpo, capaz de reparar si quería; el otro había pasado el rubicón y entrado en su recompensa por
los hechos hechos en la carne.
Aún así. Tal es nuestra primera investigación sobre el pecado: su naturaleza y resultados. A pesar de
todas las apariencias de la tierra, de la transgresión de los hombres y el aparente escape del castigo,
¿no podemos escribir aquí:
Página 60
Machine Translated by Google
“No os engañéis, Dios no puede ser burlado; porque todo lo que el hombre sembrare, eso también
segará. El que siembra para la carne, de la carne segará corrupción, pero el que siembra para el
espíritu, del espíritu segará vida eterna”.
Sin embargo, habiendo emprendido esta investigación sobre la naturaleza y las consecuencias del
pecado, continuemos aún más nuestra búsqueda hasta que elimine el último rastro de duda de su
mente en cuanto a mi verdadera actitud hacia él.
CAPÍTULO VII
Zecartus se involucra en gran medida con individuos tan polémicos como este compañero de mi
padre, poseedor de una percepción rápida y clara, con un notable don para rastrear secuencias. Este
hombre se consideraba víctima de una injusticia, y era necesario señalar su error, para hacerle
entender y reconocer que su condición actual era simplemente el resultado natural de su carrera
anterior, cuya pena debía pagar. ser dado de alta 'hasta el último céntimo' antes de que se pudiera
asegurar la asistencia y la libertad.
Quisiera señalar, y recordarlo siempre, cuán perfectamente la vida inmortal está provista de ministros
competentes para tratar todas las posibles necesidades que puedan surgir. La ley formulada y el
orden establecido por Dios son plenamente capaces de suplir toda necesidad concebible, y llevan a
toda perfección el gran designio paternal que tendrá todos los hombres para salvarse. Debe pagarse
la pena completa y justa por el pecado: inevitablemente debe recogerse el último fragmento de su
cosecha, pero después de eso, el corazón de cada hijo e hija se volverá hacia el hogar, y dondequiera
que nazca el primer pensamiento de arrepentimiento, debe necesariamente encontrar una fuente
espiritual. enfermera esperando para dar a luz y ministrar a su bienestar.
Así, el arco iris del amor infinito recorre el lapso eterno de la vida - la tierra, el infierno y el Cielo - y
está inscrito en todas partes con la consoladora leyenda: '¡Dios es bueno!'
Mis visitas anteriores a la tierra en compañía de Cushna ahora me permitieron hacer algunas
observaciones interesantes sobre la relación de los dos lados de la vida, mientras que Zecartus
estaba comprometido con la contraparte espiritual de mi padre. El hecho más significativo que
averigüé fue que, aunque me encontraba en mi antiguo hogar, estaba desprovisto de todo interés o
atractivo para mí, y su luz apenas era más que un ablandamiento de la oscuridad. Esta última
condición denotaba la verdadera lectura barométrica espiritual del lugar: Dios es luz, y la cercanía o
lejanía de Él se registra automáticamente en luz o sombra. Aun así, aunque la luz se apagó, no puedo
decir lo mismo de la vida, porque formas fantasmales se movían por todos lados.
Página 61
Machine Translated by Google
“¿Quiénes son estos que componen esta hueste aparentemente sin rumbo e imprudente?” Pregunté cuando
nos fuimos.
“Almas ligadas a la tierra, cada una buscando gratificar la pasión viciosa y malvada particular por
la cual está esclavizada”, respondió. Después de lo que acabamos de ver, el estudio de sus
dolorosos empleos le sería útil, si quisiera emprenderlo.
“Eso se puede arreglar fácilmente”, respondió, “pero debe hacerlo bajo la guía de alguien que
esté involucrado en el ministerio que se lleva a cabo aquí, que estará mucho mejor calificado para
instruirlo que yo”.
Mientras hablaba, envió un destello de pensamiento, que fue respondido casi instantáneamente
por la llegada del líder de una de las bandas de trabajadores que estaban cerca.
“Mi hermano, Ladas”, dijo Zecartus, presentándome. “Aphraar desea saber algo de tu misión;
¿puedo encomendarlo a su discreción?
“No puedo presentarte los placeres del Paraíso, pero es posible que puedas ver algo de su
alegría”, respondió. “Nuestro trabajo está más en la sombra que en la luz, pero les mostrará
mucho de la ley y el amor de Dios”.
"Ladas es muy capaz de instruirte como quieras", dijo Zecartus; Te confiaré por el momento a su
cuidado y me despediré.
Con esto nos dejó, y a cargo de mi nuevo cicerone, quedé inmediatamente en armonía con mi
entorno actual como para permitirme acercarme más a aquellos con quienes las circunstancias
estaban a punto de ponerme en contacto y establecer una mejor comunicación. con ellos si es
necesario.
"Ya comprenderás el principio que rige todas las divisiones". comenzó: "¿cada hombre en su
propio lugar, y ninguna barrera o restricción sino la erigida por el carácter?"
“Entonces puedes considerar la esfera de nuestras operaciones como la condición terrenal, por
lo que me refiero a la prisión temporal de aquellos cuyas pasiones viciosas y naturalezas
depravadas aún los mantienen atados a la tierra y los conducen a perseguir a los primeros.
recurren a su pecado con la falsa esperanza de satisfacer sus malos deseos, mientras que todo
intento que hacen retrocede con su legítimo grado de castigo.”
“¿Quieres que entienda que todavía pueden ejercer una influencia activa sobre los hombres?”
Página 62
Machine Translated by Google
"Hago; y tal influencia, dadas las condiciones favorables para la operación, es una de las agencias menos entendidas
pero más potentes para el mal que los hombres tienen que enfrentar”.
“Son dos, de los cuales el primero y esencial es la debilidad moral o indecisión en el individuo tentado. En presencia
de una rectitud resuelta y bien desarrollada, estos bandidos espirituales son completamente impotentes. El mal en
todas sus formas debe huir del hombre que se atreva a resistirlo, ya que el mal y la debilidad son sinónimos, no
teniendo un poder real en sí mismos, pero poseyendo una habilidad fatal para usar lo que puedan tomar prestado.
El primer movimiento hacia abajo es siempre estratégico, luego, si se lleva un puesto de avanzada, la fuerza
capturada se utiliza de inmediato en operaciones posteriores, o en otras palabras, su segunda condición es atraer al
tentado al círculo encantado de su influencia mortal. ”
“Lo sé, pero requiero su más cuidadosa atención, y asegúrela exponiendo primero mi propuesta vagamente. Ahora
que estás doblemente ansioso por seguirme, aclararé mi significado. La asociación de ciertos lugares con vocaciones
particulares está demasiado bien y universalmente reconocida como para necesitar más que una mención. El
estudiante trabajará con mayor facilidad y eficacia en su estudio, sentado en una silla determinada, ocupando una
posición acostumbrada. ¿Por qué? Porque la sala se ha saturado del espíritu de sus labores, y esa silla ocupa el
centro de la radiación de las investigaciones pasadas.
Desde ese momento todo lo que le rodea se ha saturado con sus creaciones mentales, y en su lugar acostumbrado
el espíritu del pasado se mezcla con el esfuerzo presente y produce inspiración. Un lugar apartado pronto comienza
a respirar la atmósfera de su asociación, y la fuerza aumenta con el uso hasta que es fácil comprender, por ejemplo,
cuán complacientemente uno
cuando está parado en un lugar que las asociaciones sagradas proclaman ser una casa de Dios - una puerta misma
del Cielo. Allí los ángeles se reúnen alrededor y
Ahora bien, si este principio de saturación simpática se aplica en todos los sentidos, se puede concebir fácilmente
cómo las tentaciones de pecar obtienen una fuerza peculiar a través de la agencia del lugar en el que se presentan”.
“Debería y no sería si los hombres consideraran la clara enseñanza de Cristo con el mismo interés que le dan a los
asuntos comerciales”.
Página 63
Machine Translated by Google
“Porque Cristo enseñó esta gran e importante verdad tan claramente como cualquier otro punto de Su
ministerio, cuando habló del espíritu inmundo expulsado de un hombre que deambulaba en busca de
descanso pero no lo encontraba. Recuerdas cómo regresó para encontrar su antigua morada barrida y
adornada, pero aseguró la ayuda de siete más malvados que él para ocupar el puesto, y todos vivieron
allí, haciendo que el final del hombre fuera peor que el primero.
“Es inicuo que los hombres continúen siendo tan voluntariamente ciegos, hasta que vienen aquí y
prácticamente se les impone la terrible verdad. Luego se sorprenden de que no se tomen medidas para
escapar de las consecuencias de su propia negligencia, y se enfurecen ante la injusticia de que los
pecados de omisión sean tratados como iguales a los de comisión”.
“¡Oh, la terrible responsabilidad de la vida!” Más bien reflexioné que expresé, pero el efecto fue el
mismo, porque Ladas lo escuchó claramente.
“El hecho de no reconocer y actuar sobre la importancia espiritual de esto es quizás una de las locuras
más notables e indefendibles de la raza humana”, respondió. “Como activo comercial, la vida en su
fase física es de valor supremo; incluso sus adjuntos, accesorios y partes son asuntos para los cuales
se crean ejércitos y armadas para defender; en su aspecto espiritual el valor es prácticamente nulo; sin
embargo, el primero es evanescente, el segundo permanente; uno que se desvanece incluso cuando lo
soñamos, el otro eterno como Dios mismo. Y los hombres que así juguetean con la sombra, mientras
descuidan la sustancia, se llaman a sí mismos sabios. Visitaremos algunos de ellos, para que podáis
ver lo que son después de que la sombra se haya perdido, y la súplica de la ignorancia haya recibido
su justa consideración.
“¿Es la condición atada a la tierra, entonces, otro nombre para el infierno?” Yo consulté.
"¡No! Es en un doble sentido sólo la puerta - el vestíbulo del infierno. En las condiciones terrenales se
reciben almas activamente viciosas y abiertamente rebeldes que, habiéndose engañado a sí mismas y
estando atadas a la tierra por razón de su esclavitud al pecado, tienen sed y determinación de vengarse
de sus semejantes; por lo tanto, su copa de iniquidad aún no está llena, y en la violencia de su pasión
eligen continuar su mal camino en la búsqueda de efectuar la caída de otros.”
“Sí, cada individuo es libre de hacer lo que quiera a ese respecto. No tenemos barreras de restricción,
aunque a todos se les recuerda continua y fielmente las consecuencias de su acción, y se mantiene
una vigilancia incesante ante la primera señal de cansancio en su inútil curso. Entonces, cuando se
conoce la medida de su pecado, pasan de aquí al verdadero castigo del infierno.”
Página 64
Machine Translated by Google
"Entonces, ¿la pena real del infierno no comienza aquí?" Jadeé con asombro.
“Pero ¿qué pasa con todos los que no salen ni bien ni del todo mal, y los que se arrepienten en la
muerte?”
“Todos van a su propio lugar. Permítanme sugerir una ilustración cruda que los ayudará a comprender
esto: la leyenda del ataúd de Mahoma. Si aumentas indefinidamente el número de ataúdes y
consideras que el Cielo y el Infierno son los dos imanes que actúan con mayor o menor fuerza sobre
cada ataúd, algunos por el momento se bajan, otros se elevan, según diversos grados de simpatía,
puedes concebir lo que quiero decir con el lugar propio de un hombre. Pero tendrá que introducir una
nueva característica si la analogía se mantiene en todo momento”.
"¿Qué es eso?"
Página 65
Machine Translated by Google
“Cualesquiera que sean los primeros efectos atractivos, no pueden permanecer estáticos, ya que la
ley de la evolución espiritual exige que la fuerza inferior sea cada vez menor y la superior aumente,
hasta que todos los que están en suspenso sean atraídos al reposo permanente alrededor del único
Magneto Eterno. . Pero ven y mira lo que esta condición tiene para mostrarte”.
Entonces comencé un recorrido de revelación horrible, indescriptible y de una tortura tan exquisita
que el lenguaje no tiene fuerza ni color para describirlo: un verdadero caos de pecado hirviendo en
un cosmos de ley imperante.
Cada escena y grupo que contemplé era uno de pasión salvaje, sin ley y diabólica, un caldero
espumoso de iniquidad, en el que las almas más repugnantes parecían ser arrojadas hacia arriba, y
los vampiros enloquecidos luchaban con energía frenética para alcanzar y arrastrar a otros a su
espantosa, aunque no destruir, agonía.
Temblé incluso por mi propia seguridad mientras observaba la escena, pero Ladas me lo aseguró al
señalar cómo la influencia de cada grupo se circunscribía al lugar que los tenía hechizados. Más allá
de estos límites, fuera de la franja que luchaba y luchaba de aquellos que en el motín habían sido
lanzados desde el centro hacia la circunferencia y clamaban por regresar, todo era orden y
tranquilidad, donde una multitud de mensajeros esperaban listos para responder a cualquier grito
genuino de ayuda. asistencia.
Mis observaciones no se limitaban a dónde estaba parado, sino que a través del pórtico de la muerte
también vi el otro lado; vio víctima tras víctima atraída dentro del círculo fascinante sobre el cual los
diferentes grupos ejercían una influencia invisible e insospechada, pero aún más mortal. Algunos
vacilaron en dudosa incertidumbre antes de ceder tímidamente; algunos se adelantaron curiosos,
descuidados y ya medio inclinados a probar suerte en la incertidumbre especulativa; otros parecían
avergonzados y ansiosos por no ser vistos y reconocidos; mientras que aún más confiaban
audazmente en que podían dar el paso y regresar enriquecidos, ilesos. Oí el grito que desde nuestro
lado saludaba a cada recién llegado, un grito que sus oídos eran demasiado pesados para oír,
aunque sintió la fuerza de la influencia tentadora que salió con él, también el aguijón de la conciencia
que lo golpeó como el aullido. del éxito habló del castigo de sus tentadores.
La pasión en la tierra hace a los hombres insensibles al dolor. No así con nosotros, agudiza la
agonía; pero tal era la furia del pecado que vi que se desafiaba aun cuando el alma se estremecía
en su supremo sufrimiento, y luchaba por alcanzar hazañas aún más atrevidas. Ojos hambrientos y
lobunos miraban con determinación de destruir; manos codiciosas, temblorosas y espasmódicas se
extendieron desenfrenadamente, impacientes por arrastrar al indeciso, aunque cada alma sabía muy
bien que el flagelo mayor caería sobre sí mismo si tenía éxito.
¡No no! Esta no es una rapsodia poética, sino un recuerdo verdadero, aunque imperfecto e
incoherente, de una terrible experiencia que Dios en Su misericordia me concedió para que pueda
hablar de ella y gritar su advertencia a los hijos de los hombres. El fuego de la imaginación ferviente de un Dante
Página 66
Machine Translated by Google
sería como un iceberg comparado con lo que mis ojos vieron en la exposición viva de las
verdades que Ladas había expuesto anteriormente, y en confirmación de la negada
seguridad de que 'el camino de los transgresores es duro'.
“¿No hay una forma posible de mejorar una agonía tan sobreexcitada?” Pregunté mientras
mi conductor me alejaba de la escena de tan insoportable tortura.
"¡Ninguna! Si alguna ayuda pudiera ser útil, podría convocar a mil ayudantes para cada
alma que sufre y que la necesita. Pero, ¿qué podrían hacer tales ministros? Vea el número
que ya está esperando para cumplir con la oficina: cientos esperando donde solo se
requieren unidades, y siempre a la mano antes de que se emita la llamada de ayuda. Todo
lo que se puede proporcionar es tan ansioso por rescatar como aquellos a quienes
esperamos ayudar están impacientes por destruir. Afortunadamente, tal castigo es
demasiado feroz para ser prolongado, excepto en casos muy raros. El dolor, como el
trabajo, conduce naturalmente al cansancio, y cuando la fiebre de la venganza y la pasión
ha pasado, estos pródigos espirituales vuelven en sí, se enteran de lo que les ha sucedido,
aceptan lo inevitable y cesan en su guerra inútil”.
“Ah, esa es una explicación que debo dar antes de que realmente puedas entender lo que
has visto. Podría haber estado bien si lo hubiera hecho antes, pero ahora es bastante
natural y será un servicio útil. Lo que quiero decir es que la mayoría de estos desafortunados
se despiertan aquí sin tener idea de lo que ha sucedido.
“No solo es posible, sino que, dadas las circunstancias, casi se vuelve natural que así sea”.
“Recuérdese la nebulosa confusión e ignorancia que existe del otro lado acerca de la
muerte: la idea de que es posible que un hombre salga in fraganti de la horca cercana al
trono, aceptando una creencia; que el momento después de la muerte, un niño recién
nacido se perfecciona en todo conocimiento; que una conversión en el lecho de muerte
transforma al alma más vil en un santo sin mancha; la duda de si el alma dormirá o no
hasta el día del juicio, cuando volverá a entrar en su cuerpo físico y será arrebatada en el
aire para estar para siempre con el Señor. Respecto a los malvados se sostienen opiniones
igualmente contradictorias e irreconciliables; son enviados inmediatamente a la custodia
del diablo y sus ángeles, quienes los torturan en el fuego del infierno, del cual no hay
esperanza de escapar; mientras que, en el juicio final, deben ser llevados
Página 67
Machine Translated by Google
ante el Cristo para ser juzgados en cuanto a si son realmente culpables o no. Ahora bien, cuando estas
ideas son aceptadas, y tienen la sanción de autoridad constituida antes de la muerte, ¿por qué se ha de
pensar increíble, cuando, habiendo hecho la transición, las almas no encuentran nada ni remotamente
asociado con ninguna de las expectativas, no se comprende ¿Qué ha ocurrido realmente?
"¿Por qué? Es una experiencia que a menudo se encuentra incluso más allá de las condiciones terrestres.
¿Comprendiste de inmediato lo que había sucedido?
“No, no lo hice”, tuve que confesar, porque había caído en el error común señalado por Zecartus de juzgar
a los demás con una regla diferente a la que usaba para mí. “Pero mi paso fue tan repentino, tan inesperado,
que puede haber alguna excusa para la confusión”.
“La confusión del tránsito no depende tanto de lo repentino como de las ideas erróneas sobre lo que
revelará. La ignorancia produce ignorancia. Aquellos que prefieren viajar en la oscuridad no pueden
beneficiarse de las revelaciones que ofrece la luz. El hombre que hace su viaje de noche desde Inglaterra
a Gales y duerme durante el viaje, se despertará sin saber si ha pasado o no el Túnel Severn, y
naturalmente preguntará: "¿Dónde estamos?" “
"¿Por qué?"
“Al despojarse del cuerpo necesariamente han tenido lugar tantos cambios”.
“Todos estos cambios estaban relacionados con aspectos externos”. continuó. “Tú eras, en lo que respecta
a tu propio juicio, exactamente igual que antes, y lo que había sucedido no estaba tan en desacuerdo con
el pasado como difería de lo que habías anticipado que la muerte revelaría. Por lo tanto, fue mucho más
fácil para ti concluir que, en el período de inconsciencia entre el presente y el pasado, preferiste ser víctima
de una broma pesada que haber muerto”.
“Eso surge porque esta continuidad de la vida crece tan naturalmente de lo que ha pasado antes. Los
cambios, por necesidad, tienen lugar, pero son sólo tales como quitarse una vestidura física y asumir una
espiritual, que se adapta mucho mejor al nuevo entorno; e incluso esto no es nuevo, ya que en el estado
de sueño cada alma se ha acostumbrado al cambio diario.”
Página 68
Machine Translated by Google
“Podría y debería ser así recordado; pero hacer esto perturbaría a la autoridad establecida,
y el hombre que propugnaba el cultivo de tal canal de revelación e inspiración se vería
impulsado a ascender a un calvario social, si no físico. La naturaleza, sin embargo, no
adapta sus acciones a la conveniencia de la ignorancia: se supone que todas sus leyes se
entienden inteligentemente. Empujemos nuestra investigación un poco más allá. El estado
de sueño, entonces, hace que todos los seres se familiaricen con la verdad, ya sea que se
recuerde en el estado de vigilia o no. El único punto que tenemos que resolver ahora es
cuál es la diferencia real entre el sueño y la muerte, y eso es absolutamente ninguno. El
hombre que se duerme muere en lo que se refiere al proceso. Toda la diferencia está en
el retorno o no retorno del alma al cuerpo, no en su liberación. Siendo así, ya no debe
extrañarse que muchos de estos desafortunados aún no se hayan enterado de lo que
sucedió”.
“Le agradezco su lúcida y paciente explicación”, le respondí. "¿Puedo ahora pedir
información sobre los primeros impulsos al recuperar la conciencia?"
"Sí. ¿Preferirías ver un caso así por ti mismo, o te cuento uno al que acabo de asistir?
"No estoy ansioso por ver más por el momento de lo que ya me has mostrado", respondí.
“Entonces tomaré mi último caso como uno muy justo para ilustrar lo que pides. Es la de
un hombre que comenzó su vida como empleado en la oficina de un corredor de bolsa,
donde ocupó una posición satisfactoria y confidencial durante algunos años. Entonces
vino la tentación, y después de muchas negativas, mucho entretenerse y varias
correcciones de proposiciones, finalmente consintió en no traicionar la confianza de su
patrón; nunca podría hacer eso: ¡El honor se lo prohibía! Pero por una comisión sustancial
respondió preguntas tan equívocamente como para servir al mismo propósito. La comisión
así ganada fue luego utilizada en privado de acuerdo con la información confidencial que
se le confió, y comenzó a soñar con posibles riquezas en la línea que había elegido; pero
su duplicidad se filtró y fue despedido. Ahora se dispuso a realizar sus sueños de otras
formas, se formó el ideal de amasar una fortuna de dos millones, a cuyo objeto, paso a
paso, sacrificó todo, incluso la vida, pues fue llamado allí cuando necesitaba un octavo
para alcanzarlo. el colmo de su ambición.
“La apoplejía fue la causa de su transición, y yo estaba presente cuando recuperó el
conocimiento. Su primera sorpresa fue descubrir que había despertado en un lugar
extraño, y examinó su cuerpo con considerable desconfianza, pero recordando que se
había desmayado en la oficina, aceptó la situación y estaba ansioso por regresar sin
demora, dejando que las cosas se explicaran por sí solas. lo mejor que pudieron. Ahora
debes tener en cuenta que para todas las almas atadas a la tierra, los lugares y las
personas que ocupan las escenas de su cautiverio son casi tan sólidos y sustanciales como siempre,
Página 69
Machine Translated by Google
“Regresó a su oficina para descubrir que su ausencia había sido más larga de lo que
imaginaba, y que en el intervalo se habían producido muchos cambios no autorizados y
objetables; tal vez la más escandalosa sea la apropiación silenciosa de su oficina privada
por parte del gerente, que parecía estar haciendo negocios sin ninguna referencia a sí
mismo. Exigió perentoriamente una explicación, pero su subordinado podría haber sido
sordo, mudo y ciego en su negativa a darse cuenta de la pregunta. Irritó, deliró y apeló a
otros con precisamente el mismo efecto; luego, en una furia de rabia, mejor imaginada que
descrita, corrió a casa. Aquí le fue mucho peor que en la ciudad, porque para su disgusto y
consternación se enteró de que su familia lo consideraba muerto, y finalmente regresó a
nosotros decidido a encontrar a alguien que lo ayudara a vengarse. .
“¿Y está la tierra envuelta con una multitud tan delirante de maldad?” Inquirí, empezando a
ver, como nunca antes había entendido, los peligros de los débiles y desprotegidos en
presencia de tan enloquecidos tentadores del mal.
"¡No! Si tal fuera el caso, sería casi fatal para el triunfo final del bien sobre el mal. Estas
escenas son las contaminaciones enconadas de la civilización, y los hombres y mujeres que
las componen son aquellos que saben lo correcto pero eligen deliberadamente lo incorrecto
en su codicia por el éxito temporal: riqueza, posición y poder. Ellos conocían la voluntad de
su Señor, pero no la hicieron, por lo tanto, fueron azotados con muchos azotes. Se les ha
dado mucho y se les ha pedido mucho a cambio, pero habiendo derrochado su sustancia y
arruinado moral y espiritualmente, lo que han acumulado tiene que ser quitado, y lo que han
visto es la primera parte del proceso de despojo: el comienzo del fuego por el cual sus almas
deben ser purificadas.”
“Eso es porque ves la ley ejerciendo su justicia, una ley que es siempre e invariablemente
inexorable. El error fatal de la otra parte es considerar que la ley es inflexible sólo en su
aspecto físico, pero en la esfera espiritual -es decir, si existiera aquí, lo cual es sumamente
dudoso- es a la vez caprichosa y fácilmente evadida por promesas arrepentidas de hacerlo
mejor. Ningún hombre que entienda la naturaleza de la dinamita jugará con ella
descuidadamente y, sin embargo, la dinamita es inofensiva comparada con la
Página 70
Machine Translated by Google
leyes espirituales que los hombres ignoran. Siempre hay un escape posible de la dinamita, pero no de la ley”.
“Pero tu ilustración falla si estas almas ligadas a la tierra son principalmente el producto de la civilización,
porque la dinamita explotará igualmente en manos de salvajes o cultos”.
"No. Mi analogía aún se mantiene. El explosivo es un producto de la civilización, y es inaccesible ya que sus
propiedades son desconocidas para el salvaje. Si, por lo tanto, tal explosión ocurrió, solo podría ser porque
la dinamita se importó con alguna intención siniestra, y la responsabilidad del desastre recaería en el
importador, no en el salvaje. Es precisamente lo mismo con estos grupos de iniquidad atados a la tierra; cada
individuo en toda esa terrible hueste está entrando en la recompensa legal y perfectamente justa de los actos
realizados en el cuerpo. Pero en respuesta adicional a su pregunta, permítame señalar cómo cada grupo
está ligado a cierto lugar en su acción conjunta: los borrachos se reúnen alrededor de las tabernas; jugadores
en el hipódromo u otros lugares 'dedicados al deporte', y así sucesivamente hasta que hayas localizado a
todos los grupos; pero aparte de esta agrupación colectiva para mayor fuerza, cada individuo tiene su propio
vínculo particular con la escena de su transgresión personal. Como señalé en el caso que he descrito, gran
parte de la tortura surge del hecho de que los grilletes que su conducta ha forjado lo obligan a presenciar,
atado e indefenso, la frustración del proyecto por el cual lo había perdido todo: encontrar que el huevo por el
que ansiosamente dio su alma no eclosiona sino un escorpión para aumentar su propio tormento.”
CAPÍTULO VIII
ÁNGELES Y ÁNGELES
“Es imposible para usted, durante una sola y breve visita, obtener una concepción adecuada del enorme
alcance y los variados detalles de nuestro trabajo aquí”, dijo Ladas al prepararse para llamar mi atención
sobre otras características de su ministerio, “pero seleccionaré uno o dos puntos sugestivos susceptibles de
ser de servicio personal, y que al mismo tiempo indicarán nuestras operaciones de largo alcance. De los
vastos recursos a nuestra disposición para asegurar el éxito, no puedo sugerir ninguna estimación, ya que
sólo Dios los conoce, aunque las garantías del pasado me justifican al decir que nunca fallan y están a la
altura de cualquier demanda que se les haga.
“Tampoco podría hablar con lucidez sistemática de los conocimientos que he adquirido en mi larga
experiencia. No trabajamos por regla ni de acuerdo con ninguna fórmula teórica; si lo hiciéramos, el proceso
podría codificarse y estudiarse con tranquilidad. Pero mientras reconocemos el hecho de que el pecado
procede sobre ciertas líneas claras y bien definidas, al ministrar al alma enferma estudiamos cada caso con
la cautela crítica de un nuevo desarrollo, más que con propósitos de clasificación. Dios nunca agrega, sino
que siempre individualiza. Es la oveja perdida lo que más nos interesa encontrar. Aunque
Página 71
Machine Translated by Google
'Dios quiere que todos los hombres se salven', nunca olvidemos que el todo está compuesto de
unidades, que deben ser recuperadas con la mayor rapidez y amor posible.
“Este es el antiguo evangelio de Cristo, que Él llevó a la tierra desde aquí - 'la vieja, vieja historia'
tan diferente de las fábulas de las viejas de origen terrenal, tan parecida a la concepción de lo que
sería un tema celestial, que todos los hombres Lo buscaban para escuchar su música. Es el cántico
de Cristo con la misma melodía de amorosa devoción a las necesidades de los perdidos que
cantamos en nuestro ministerio actual: el cántico de amor que Dios compuso para fascinar los
oídos de aquellos que se convertirían en esclavos del infierno. y sobre las alas de la esperanza y
la confianza llévalos más alto, más alto, más alto, hasta que amanezca, la discordia se extinga, la
vista sea restaurada y se alcance el hogar.
“La tierra ha roto las cuerdas más dulces del arpa divina y las ha reemplazado con sustitutos sin
melodía que estropean la melodía. En el jardín del Señor un enemigo ha esparcido la cizaña,
ahogando las flores y envenenando los frutos, y la obra de Cristo ha sido anulada por falsas
tradiciones. Así, la verdadera proclamación del evangelio ha vuelto a nosotros. La cristiandad que
la tierra ha perdido es la vida nativa de la inmortalidad que el amor del Padre se extendió para
plantar abajo para que los hombres pudieran comer antes del fruto del árbol de la vida. ¡Oh, ese
amor de Dios! No podía esperar para manifestarse en la redención, sino que corrió antes para
proveer la salvación de una caída. Previó y anticipó la debilidad y la fragilidad de la carne, y
anhelaba establecer alrededor del hombre en evolución todas las salvaguardias posibles contra los
peligros de la naturaleza animal que naturalmente estaba superando. Así, en medio del Edén
plantado en preparación para el desarrollo posterior, el amor colocó el árbol de la vida junto al río
del agua de la vida, y su agradable sombra ofreció un santo descanso, la música del agua cantando
dulces canciones de cuna, con la lujuriosa fruto de la inmortalidad colgando sobre nuestras cabezas,
y los ángeles de la patria ascendiendo y descendiendo para aconsejar y aconsejar.
“Tales eran las provisiones del amor. Pero lejos del río se encontraron los llamativos frutos del
deseo sensual. Prevalecían los instintos animales, los hábitos y gustos del canal de los cerdos eran
más fuertes que el débil freno de una moralidad recién nacida; el nuevo hombre cayó bajo el
dominio del viejo bruto, y la perspectiva espiritual se oscureció.
“Los maestros de la tierra han fomentado la idea de que el árbol de la vida ha dejado de existir,
como si el amor eterno de Dios se hubiera trocado petulantemente en odio a causa de la fragilidad
del hombre. ¡Qué imposible! El árbol de la vida aún está en medio del Paraíso de Dios, y sus hojas
son eternas para la sanidad de las naciones. El fruto de ese árbol lo encontrarás en cada esfera y
región de esta vida, y el ministerio y potencia de él forma el pleno empleo de todos aquellos con
quienes te encuentres.
Nada ha cambiado. El fruto, la vida, la música, el amor, los ángeles, quedan de
Página 72
Machine Translated by Google
de eternidad en eternidad, y el Padre ama tanto que todavía consumará Su propósito eterno, y nada se
puede perder.
“Digo que la proclamación del verdadero evangelio de Cristo prácticamente nos ha sido dejada a
nosotros ahora, y, percibiendo que usted está ansioso por tomar parte activa en este ministerio revivido,
creo que puedo servir mejor a su propósito dirigiendo la atención a un aspecto peculiar. peligro que
yace en el camino de la reapertura de la comunicación entre nosotros y la tierra.”
“Le estaré profundamente agradecido por cualquier consejo que pueda darme en esa dirección”,
respondí. "No es que sepa si mi esperanza se hará realidad, pero me gustaría estar bien equipado si
fuera tan honrado".
“El poder irresistible del evangelio predicado por Cristo radica en su armonía con la ley natural, que
encontró su plena interpretación en la vida que Él vivió. Dios estaba en Él y obraba a través de Él para
reconciliar al mundo con la justicia en la evolución de lo espiritual de lo natural. La actividad incansable
de la vida en Jesús se extendió hacia el Cristo, siempre usando sus logros presentes como una
plataforma desde la cual alcanzar posibilidades aún más altas. El cristianismo moderno se ha apartado
de esta rutina primitiva, ha abandonado la demostración personal de la vida de Cristo y, en su lugar, ha
establecido una teoría humana acerca de esa vida, esbozada y prescrita por los padres del cristianismo
posterior reunidos en concilio. Esta forma de piedad inventada por el hombre carece del poder de Cristo
para controlar la vida de los hombres, y la religión se ha convertido en una rama seca y marchita. Sin
embargo, ni la infidelidad de los hombres ni las influencias corruptoras del pecado han frustrado el
propósito de Dios. Los ángeles ahora son reordenados para el ministerio, quienes conociendo y
entendiendo el funcionamiento de la ley la usarán, y así traerán al mundo a Cristo. Pero en relación con
este ministerio, incluso hay un peligro del que debemos cuidarnos con atención”.
"¡Bastante! Es por eso que deseo ser muy cuidadoso para hacerles comprender lo que deseo
mostrarles. Hay ángeles y ángeles. La libertad de regresar a la tierra está abierta a todos por igual, y
las mentes de los hombres simpatizan mucho más con los que están en las condiciones de la tierra que
con los que están por encima de ellos. Esto constituye el peligro que quiero que reconozcas muy
claramente. Las almas que sienten la primera atracción de volver y son más generalmente bienvenidas
son aquellas que nada saben de la verdadera vida espiritual y gobierno, pero hablan y airean su
ignorancia en una confusión de lenguas y enseñanzas peor que la de Babel.”
“La victoria tiene que ser arrebatada de sus manos. Los hombres ahora están aprendiendo a apelar a
la razón en lugar de depositar una confianza ciega en la autoridad, y una invasión de la tierra es
Página 73
Machine Translated by Google
siendo arreglado, como quizás sepa, por aquellos que son competentes para exponer toda
la ley de Dios y hacer que la verdad se manifieste claramente.”
Ladas, mientras me preparaba para lo que estaba por venir, envió y recibió varios
mensajes, después de lo cual explicó:
“Estoy investigando dónde puedo encontrar una mejor ilustración de esta dificultad. No
exageraría ni mitigaría el asunto, pero estoy ansioso por mostrarle un caso bastante
representativo y permitirle sacar sus propias conclusiones. Tal oportunidad está ahora
abierta; ven y mira lo que quiero decir por ti mismo.
Estos detalles son necesarios para indicar el espíritu subyacente y los motivos que dieron
trasfondo a todo el proceso.
Alguien preguntará cómo aprendí estos detalles. Es una pregunta pertinente, y la respuesta
arroja un torrente de luz sobre lo que sucedió después. Cada mente en la habitación
estaba abierta a nuestra inspección como un libro de clase elemental. Podíamos leer lo
que quisiéramos, pasando página tras página y buscando a nuestra discreción en los
archivos secretos y desprotegidos del pasado, donde yacía cualquier cantidad de material
para la manipulación de los dos asistentes espirituales que ya esperaban a Madame
Hansbrac.
Solo una palabra aquí sobre si tenemos algún derecho a aprovechar el conocimiento que
se pone a nuestra disposición, y afirmo que tenemos todo el derecho de leer todo lo que
deseemos leer de él, ya que esta es nuestra fuente natural de toda información genuina
sobre individuos Todos los juicios sobre el lado espiritual de la vida y todas las decisiones
están basadas y determinadas por registros escritos en el alma. yo llamaría a la mente
Página 74
Machine Translated by Google
con qué frecuencia he señalado esto previamente. Como ejemplo, en nuestra conversación reciente,
Ladas se refirió a mi deseo de participar en la misión a la tierra que había leído en mi mente, como
acabo de leer lo que estaba escrito en quienes me rodean. Lo que no es correcto es hacer uso de
la información así obtenida con fines de engaño, como lo hacen con demasiada frecuencia
intermediarios maliciosos y poco confiables.
"¿Alguna vez probó planchette, señorita Arbonne?" —preguntó la señorita Settle durante los quince
minutos que Madame siempre concedía a sus modelos «para establecer las condiciones armoniosas
necesarias para la sesión de espiritismo».
"No nunca."
“Oh, pero deberías; es la diversión más alegre que puedas concebir. He tenido mi planchette
debidamente dedicado -
Apenas sé cómo describirlo. Es una especie de apartarlo para el uso de un espíritu en particular,
para evitar que lo usen otros que no son conocidos”.
“Es una delicia. Puedes preguntar todo lo que quieras sobre cualquier persona y te lo dirá”.
“Bueno, quizás no siempre; pero creo que es correcto con más frecuencia de lo que la gente admite”.
“¿Sabes?”, dijo el Sr. Newman a su hermano clérigo, “mi conciencia no está del todo de acuerdo
con esta intrusión en el reino de los muertos sagrados”.
—Porque es un terreno nuevo, mi querido señor, un terreno nuevo, y uno, naturalmente, lo pisa
con timidez. Espera un poco y perderás todas tus dudas en un país de las maravillas al que Alice
nunca tuvo la oportunidad de entrar”.
“Oh, querido, no; si hubiera algo de eclesiástico en ello, lo dejaría de inmediato —replicó miss
Settle con petulante firmeza—.
"No, yo no. La sociedad no se dedica a las solemnidades. Creo que es hora de que ustedes,
clérigos, consientan limitar la religión a la iglesia y nos permitan disfrutar de nuestras diversiones
sin interferencias.
Esta discusión no tendía exactamente a la armonía, por lo que Madame le pidió a Miss Settle que
"tocara algo suave y soñador", después de lo cual comenzaron sus descripciones y comunicaciones
clarividentes. Sin embargo, estoy más interesado en registrar lo que vi que lo que se dijo hace un
momento.
Página 75
Machine Translated by Google
Las diversas atmósferas espirituales se habían mezclado para entonces y formaban una fotosfera que
envolvía a toda la compañía, en el exterior de la cual permanecíamos sin descubrir. La cualidad del aura,
que representa su verdadero tono espiritual, puede describirse como un compuesto de curiosidad, diversión
y duda. No hubo señales de aspiración o deseo espiritual desde el principio hasta el final de la actuación.
Pero por asombrosas que fueran sus revelaciones al principio, tal vez no haya otra fase en toda la gama
de fenómenos psíquicos que tan pronto se vuelva monótona.
La médium esperó atentamente el primer indicio de esto, cuando con un pedido de más música de ensueño
se preparó de inmediato para la segunda parte del entretenimiento.
Aquí fue arrojada al sueño hipnótico por la acción de uno de sus asistentes familiares, una condición que
observé por primera vez con mucho interés. Cuando se durmió y cesó la música, noté que su genio
controlador hacía una sugerencia, a lo que la durmiente se sobresaltó y asumió el carácter de una mulata
conocida como 'Frisky'. Era una combinación curiosa de una niña medio tímida, medio precoz, mordiendo
la esquina de un pañuelo y sacudiéndose mientras hablaba.
“Buenas noches, Frisky”, fue el coro de respuesta de todos los que conocían la suplantación.
“Bueno, ¿y qué tienes que decirnos, ahora que estás aquí?” preguntó el Sr. Settle.
“Oh, tengo que decirle a zou, zat una dama llamará, para zee zou en la tienda de zee mañana.
"¿Sabes su nombre?"
Página 76
Machine Translated by Google
“Ella tiene mucho dinero, y si Zou es muy, muy, muy paciente con ella, comprará muchas cosas bonitas”.
“Está bien, tendré cuidado de ser paciente con ella. Gracias a Joey por enviarme un mensaje”.
“¡Oh, yo zay! ¡Mirar! ¡Mira!" exclamó, señalando al Sr. Newman. “Mira la cara larga del Sr. Parson”.
“Me sorprende mucho que no tengas nada más que estas frivolidades que contarnos desde el otro lado de la
muerte. Eso es lo que me hace parecer tan serio”, respondió ese señor.
"¿Es zou?"
“Si Zou espera hasta que Zou se ponga de nuestro lado, Zou se sorprenderá más si puedo hacerle entender”.
"Puedo creer eso fácilmente, pero ¿no puedes decirnos algo al respecto?"
"¡No! Frisky nunca habla de esas cosas, Sr. Newman, y no nos importa nada espeluznante, se lo aseguro. Será
tiempo suficiente para pensar en eso cuando lleguemos allí, ¿no es así, Frisky? intervino la señorita Settle.
"Entonces dime, ¿sabes algo sobre el miércoles pasado por la noche cuando estaba en mi habitación?"
preguntó la misma señora.
Mi primera lección sobre el valor y el efecto de las afinidades espirituales había terminado, aportando un acervo
de conocimientos útiles que probablemente no olvidaría.
¿Comprendes ahora lo que quiero decir sobre el peligro que nos espera? preguntó Ladas cuando nos alejamos
de la escena elegida de las cáscaras cuando un banquete de comida de ángel había sido posible.
“Sí, creo que ahora te entiendo. Es la realización del principio al que se refirió Cristo cuando dijo: "Todo el que
pide, recibe", y todo el mundo recibe.
Página 77
Machine Translated by Google
justo lo que pide - encuentra justo lo que busca. Lo veo ahora como nunca lo vi antes, y no lo
olvidaré. Pero también dijiste que el peligro puede y debe evitarse.
"Así será; es mi confianza en esto lo que me motivó a señalarlo; sabiendo lo que es, lo evitaréis
naturalmente en vuestras relaciones futuras; pero al mismo tiempo estoy igualmente ansioso de
que se dé cuenta de que lo que acaba de ocurrir no carece de valor para llamar la atención sobre
la existencia de fenómenos psíquicos dignos de ser investigados. Estos individuos frívolos e
ignorantes que representaron nuestro lado en sus procedimientos, por su estrecha asociación
con la tierra tienen el poder y el placer de producir efectos que apelan a la razón y deberían
tender a la investigación. Hasta ahora, realizan una obra necesaria y preparatoria al sentar un
fundamento sobre el cual se puede erigir todo el sistema de la ley espiritual. Lo que hay que
hacer es tener cuidado de que la investigación no se detenga en este punto, y las posibilidades
se acorten en la etapa de diversión, curiosidad o una aplicación a la adivinación poco fiable. Aquí
yace el verdadero peligro al que quisiera dirigir vuestra atención.
“Myhanene sería una autoridad mucho mejor para consultarle sobre ese punto, ya que es uno
de los líderes en el nuevo movimiento de avance con ese fin. Sin embargo, puedo indicar una
dirección que debe tomar. ¿Te diste cuenta de que las emanaciones (espirituales, mentales y
morales) de todos los presentes se mezclaron para formar una atracción para los espíritus que
eran la contraparte exacta de la agregación?
“La influencia preponderante en todas las sesiones es aportada por la persona a través de la
cual pasan las comunicaciones. Los dos que acaban de dominar la mente y el cuerpo de Madame
forman una conexión más fuerte y estrecha con ella en cada una de esas reuniones, a menos
que ella libere el vínculo por aspiración espiritual, y esta influencia activa y definida controla y
determina en gran medida el carácter del indefinido. nebulosidad de todos los demás que asisten
a sus sesiones. En la nueva cruzada, por lo tanto, lo primero esencial es encontrar hombres y
mujeres cuyas naturalezas morales y espirituales lleguen a lo alto, y encontrar ángeles
ministradores entre aquellos que están libres de todas las atracciones de la tierra y son
igualmente competentes y honestos para hablar de la vida como realmente es. es y puede ser.
Pero ahora debo mostrarles otra ilustración de un tipo muy diferente. Has visto cómo los frívolos
y los descuidados se atraen entre sí, también debes ver cómo los malévolos ganan su
ascendencia.
Página 78
Machine Translated by Google
El ojo físico, sin embargo, está sujeto a restricciones y solo puede ver una sección del espectro
solar. Desafortunadamente, la visión mental y espiritual, no naturalmente, sino por intención y
propósito deliberados, es igualmente limitada. Por lo tanto, para los de la tierra, solo un lado de
la imagen era accesible, pero para mí ambos lados eran visibles con casi la misma claridad.
Incluso puedo ir más lejos y decir que pude ver cómo el pasado y el presente se mezclaban con
fines de destrucción y el futuro ya se perfilaba con un horror sorprendente y sugerente. La escena
era más que una repetición de lo que había presenciado anteriormente, ya que los muertos y los
vivos se encuentran en igualdad de condiciones, cada uno tentándose y dependiendo el uno del
otro, donde solo Dios mismo podría trazar con justicia la línea de la culpabilidad o... no, no la
inocencia. tal virtud se envenenaría al traspasar el umbral de esta tentación. De un lado estaban
los libertinos, los roué , los borrachos y los libertinos, despojados por la acción de la tumba de su
hipocresía dorada y enmascarada, no tanto hombres y mujeres de abierta depravación y pecado
(demasiados de ellos son víctimas de la lujuria y las maquinaciones de otros), pero aquellos que
pasaron por el escenario de la vida terrenal socialmente esmaltados y pintados para ocultar su
corrupción y contaminación moral; tales habían encontrado ahora su verdadero nivel y luchaban
con frenesí desenfrenado para liberarse de la repugnante esclavitud de la sensualidad tiránica o
tomar una venganza salvaje pero inútil empalmando a otros. En el lado de la tierra estaban los
hombres que bebían, coqueteaban y conspiraban para llevar a cabo una caída o con perfidia
descerebrada barbaron hilarantemente al tentador en su guarida; mujeres que hasta ahora sólo
habían caído en la seductora emoción de la tentación, la sugestión y la atmósfera moral que
proporcionaba el lugar; jóvenes que habían sido engañados inocentemente por intrigantes
ansiosos por ganar algún infame ascendiente. Pero, ¿por qué necesito ir más lejos para ampliar?
En una palabra, era un lugar donde se soltaba la correa del infierno, ante la audacia de la tierra,
para entrar en las listas de combate por las almas de hombres y mujeres.
Entre las continuas entradas y salidas relacionadas con esta sensual y dorada atracción, me
llamaron la atención dos jóvenes, o tal vez sería mejor decir, un hombre que todavía era joven
acompañado por un joven. Ni la alfombra ni el portiere permitían que ningún sonido anunciara su
llegada, y yo había visto entrar y salir a una veintena sin llamar la atención, pero cuando estos
dos entraron hubo un silencio momentáneo en la conversación, y con un impulso todas las
miradas se volvieron hacia ellos. . Un escalofrío recorrió la cálida atmósfera, haciendo que las
mujeres se acercaran un poco más sus mantos, pero el efecto desapareció al instante, y las risas
y la conversación continuaron. Los ojos de la tierra no vieron lo que yo vi. Tanto el cielo como el
infierno eran conscientes de ello, pero el velo del pecado colgaba como un paño mortuorio donde
se necesitaba la vista.
más.
Página 79
Machine Translated by Google
Del registro sobre el alma de cada uno leo los antecedentes de estos dos interesantes hombres.
El menor acababa de alcanzar la mayoría de edad y estaba libre de la condición de su padre de
que debía dar obediencia implícita a su madre hasta tal tiempo, o perder la cómoda herencia
legada con un buen negocio aún capaz de ampliarla. Al controlar así a un muchacho de espíritu
impulsivo, la tarea maternal no había sido una sinecura, y casi antes de que el tiempo hubiera
roto la restricción, estaba ansioso por irse y satisfacer su deseo de saber qué era realmente
Londres. Consintió a regañadientes en aceptar a un compañero elegido por su madre, pero
alivió su ansiedad, ya que por el bien del padre podía confiar con confianza al muchacho al
guardián elegido.
Este deseable supervisor del bienestar del muchacho era conocido como un hombre cuidadoso
y honorable en su hogar del norte, reacio por temperamento natural a los excesos y
extravagancias de todo tipo, lo que estaba protegido por la conexión con la iglesia. No era, como
digo, la elección del muchacho, pero había sido aceptado con reserva mental para complacer a
la madre.
Si hubiera podido leer y ver como yo podía hacerlo, podría haber escuchado la primera objeción
del muchacho e incluso haberlo dejado ir solo. Muchos hombres son ostensiblemente virtuosos
porque la tentación no los ha asaltado en el punto de menor resistencia, y así sucedió con el
amigo de confianza de esta comisión, que era discreto y abstemio no tanto de elección y
principio como de penurias. Cuando, por tanto, todos los gastos debían ser sufragados de otra
bolsa bien llena, las cualidades por las que había sido seleccionado se desvanecieron como un
espejismo, y el cicerone tuvo gustos, deseos y debilidades muy parecidas a los demás hombres.
Pero alguien me recordará con qué frecuencia he señalado que los ministros superiores asumen
un atuendo gris neutro cuando se ponen en contacto con aquellos en condiciones inferiores y
preguntan: "¿Por qué estos guardianes de la juventud no obedecieron esta ley?" voy a
Página 80
Machine Translated by Google
explicar. En todos los casos a los que me he referido hasta ahora donde ha tenido lugar este cambio
-como en el de Ladas y el mío en la presente ocasión- las visitas se habían hecho para ayudar o para
hacer observaciones. Los dos estaban aquí presentes con este muchacho para protegerlo y preservarlo
de las tentaciones de los agentes inferiores, para colocarlo en oposición y permitirle elevarse por
encima de cualquier tentación que pudiera asaltarlo.
Él debe ser salvado. Su madre le había dejado a Dios, de quien era hija, que se encargara de que así
fuera, y su confianza era fuerte para llevarlo al efecto deseado.
Dios se encargaría de eso.
Los dos se sentaron a ambos lados de una pequeña mesa y el mesero vino a pedir órdenes.
El camarero se retiró a ejecutar la orden, y en el mismo momento se acercó una de las almas glotonas,
sedientas, tentadoras, enloquecida por su enloquecedora incapacidad para beber de los vasos que
hasta entonces había tratado de llevarse a los labios. Fue incluso más rápido que yo en leer que el
guardián había aflojado su control habitual sobre sí mismo, y enrojecido con la posible posibilidad de
conquista, se volvió atrevido en su acercamiento. Los defensores de la juventud lo rodearon e invitaron
a nuestra cooperación.
“Nunca soy intolerante en mis ideas; pero esta noche me siento un poco agotado y necesito que me
levanten el ánimo. Debería pensar que han pasado diez años desde que probé algo antes.
“Creo que lo harías si te sintieras como yo; de hecho, no creo que una gota te haga daño ahora.
Tu madre tendría plena confianza en mi discreción, Artie. El viaje y las prisas para llegar hasta aquí,
junto con todo el bullicio y la emoción, han sido casi demasiado para mí. Ahora bien —añadió,
levantando el vaso que acaba de entregar—, mira lo que me han dado apenas tiñe la limonada. Sólo
es suficiente para hacer algún bien. Brindemos por una semana alegre en la ciudad.
Mientras se llevaba la copa a los labios, esa alma atada a la tierra literalmente se arrojó sobre su
víctima, y mientras bebía hubo una breve pero temible lucha por la victoria. los
Página 81
Machine Translated by Google
fue vaciado el vaso y puesto sobre la mesa con un gesto de desprecio por el trago mezquino
e infantil, los ojos del cicerone ardían con una extraña luz feroz, y llamando al mozo le rogó
con voz perentoria que:
Aquel que había sido elegido como digno guardián de un joven inexperto y algo apasionado,
había caído bajo el hechizo y el poder de un alma terrenal; en otras palabras, había sido
poseído por un demonio, que había atacado al hombre en su punto más débil y lo había
conquistado. él. Había entrado deliberadamente en la fortaleza de la tentación, había dejado
a un lado todas las armas de los principios, sostenido por una caña desnuda de carácter
para apoyarse en inclinarse sobre el precipicio de la gratificación, y había caído en la ruina.
No hay más que decir. Había tomado mi segunda lección y aprendido por experiencia la
fuerza que la asociación le da al pecado. ¿No tenía Cristo en mente las terribles
consecuencias de esto cuando en su oración ejemplar encontró lugar para la petición: 'No
nos dejes caer en tentación'?
CAPÍTULO IX
"¡No! Eso requeriría el peculiar don de Zecartus, que no poseo, ya que más bien estorbaría
que ayudaría en mi trabajo. Hay dos caminos abiertos para el hombre que puedo señalarles,
pero no puedo ofrecer ninguna opinión sobre cuál seguirá. La mejor manera sería admitir
su error de inmediato y, averiguando la verdadera causa de su debilidad, se dispuso a
corregir y recuperar su posición, vigilando cuidadosamente otro desliz. Pero la parte dudosa
de tal proceder es ocasionada por el hecho de que requiere un esfuerzo constante, mientras
que su hábito de vida ha sido una indiferencia negligente hacia la debilidad moral que
contribuye en gran medida a su caída.
Era un asunto mucho más fácil de evitar de lo que será ahora remediar los efectos de su
colapso. Por otro lado, si no se esfuerza por suplir esta mayor demanda moral, toda
tentación futura conducirá a otra y más profunda degradación, porque los hábitos viciosos
se combinan para destruir.”
Página 82
Machine Translated by Google
En la lucha que viste, habría pedido ayuda a gritos, de la cual había más que suficiente para salvarlo.
Pero la tentación hizo a un lado el endeble manto de la profesión y expuso al verdadero hombre
dispuesto a obtener una ventaja personal y una gratificación a expensas de otro: la afinidad exacta del
demonio malévolo que lo envolvió y lo sometió fácilmente. Con descuidada indiferencia había preparado
su alma para caer en tan insospechada trampa, y tiene que encontrar su recompensa. ¡No! No podemos
ayudarlo en este momento. Primero debe volver en sí mismo y descubrir cómo ha pecado, luego
encontrará mil manos extendidas para levantarlo. Ahora les he dado dos ilustraciones de cómo actúan
estas afinidades espirituales; Quisiera señalar además un ejemplo del castigo actual que estas almas no
arrepentidas tienen que soportar”.
Me condujo lejos del mundanal ruido de ambos lados de la vida, a un pequeño lugar junto al mar. Uno
de esos deliciosos oasis de la vida, de los que cantaba Heber, donde
Unos cuantos barcos de pesca descansaban en un puerto en miniatura. La naturaleza había hecho
arreglos para la pequeña colonia de pescadores, que no podían permitirse construir su propia protección
contra las olas, a veces furiosas; y alrededor de cien gemas de belleza se habían proporcionado en el
valle, en la colina o en un retiro pastoral. Las casas de los pescadores anidaban cerca de la orilla del
agua como amantes constantes de las doncellas de su elección, pero aquellos hombres que a causa del
éxito habían abandonado su primera hacienda treparon por la ladera de la colina que dominaba la bahía
y erigieron residencias más pretenciosas en un ansioso deseo de borrar todo rastro de su extracción.
Ladas me condujo a la más grande y asertiva de estas casas, construida por un hombre de ingenio
astuto que había trepado desde el lado del agua; uno que, de niño, fue el orgullo y la diversión de la
pequeña colonia por su astucia por encima de los muchachos de su propia edad, como en el más allá se
convirtió en su ansiedad y tristeza por el ejercicio de la misma propensión. Cuando era joven, aprendió
a ganar más dinero con el ingenio que con el trabajo: descubrió que el hombre que podía comprar
pescado estaba mejor que el que los pescaba y, en consecuencia, abandonó el barco. El éxito estaba
asegurado desde el principio. No le resultó difícil superar la honesta sencillez de los hombres que le
quedaban, y rápidamente se convirtió en una unidad influyente en la comunidad, así como en la iglesia,
donde ocasionalmente se le podía encontrar en el púlpito. Luego comenzó a prestar dinero cuando los
tiempos eran malos, con una tasa de usura y términos que actualmente hicieron que la mitad de los
barcos en el puerto pasaran de manos de pescadores a su propia cuenta de atrasos de préstamos o
intereses, y con la transferencia del barco, la parte del barco de cada captura también se destinó a
aumentar su fortuna y empobrecer al pueblo. Su departamento de préstamos exigió un empleado, y él
contrató a una chica contra cuyo padre muerto el inglés Shylock se había visto impedido de pagar una
deuda de venganza. Después de un período de
Página 83
Machine Translated by Google
casi muerto de hambre debido a su mísero salario, planeó y llevó a cabo su ruina, llevándola de la
iglesia, la escuela dominical y el hogar, al suicidio. El pueblo contuvo la respiración, pero no se atrevió
a hablar, y la iglesia quedó cegada por una donación insignificante. Luego vino la colocación de la
piedra de la tan esperada 'mansión', en presencia del Presidente de la Conferencia y otros magnates
religiosos que se complacieron en honrar al hombre a quien Dios había exaltado entre sus semejantes.
Pocos hombres en ese campo habían sido capaces de descubrir qué santo era su Shylock hasta que
el presidente desplegó la bandera de su envidiado éxito y la agitó para la emulación de sus oyentes,
como la recompensa de la rectitud de gran corazón; pero mientras los extraños aplaudían desde la
distancia, los hombres y mujeres del pueblo gemían interiormente.
Era un día glorioso, sin nubes, el de la colocación de la piedra. Tal vez un poco demasiado brillante,
demasiado cálido, y solo un poco descarado en su adulación, uno o dos sugirieron en voz baja; y los
acontecimientos demostraron que la opinión estaba algo bien fundada, porque el techo no estaba
puesto antes de que se pidiera perentoriamente al mayordomo del circuito de la aldea que hiciera el
recuento de su vida hasta el momento.
“
“¡Necio! Esta noche se te pedirá tu alma; luego - !!!
Fue el después de este “entonces” lo que contemplé cuando el proceso había estado en funcionamiento
durante varios años sin interrupción, moderación o alivio. La casa, anteriormente el objetivo codiciado
de la ambición del hombre, estaba terminada y se había convertido en la prisión de su alma atada a
la tierra. He insinuado cómo todo mobiliario del hogar inmortal es la expresión espiritual de algún acto,
palabra o acción de la vida anterior: ¡aún así fue aquí! Cada detalle del lugar asumía la encarnación
de alguna exacción usurera y sin escrúpulos, un robo abierto de quien no podía defenderse, el
recuerdo de la degradación de una mujer, el alimento de los niños desnutridos, la maldición de una
familia arruinada, una mentira, un evasión, un robo revestido de palabras de arrepentimiento hipócrita,
una venganza despiadada, una fría determinación de aplastar el éxito. Su vida había sido muy
ajetreada: "Un hombre tiene que trabajar si quiere salir adelante", era su lema, y la cosecha también
fue muy ajetreada. Un millar de fantasmas farfullantes lo mantuvieron bien ocupado con las cuentas
que se vio obligado a debitarse a sí mismo. No había escapatoria. Su alma no arrepentida no admitiría
su pecado; pero aunque las posibilidades estaban en su contra por el momento, las vencería, y
entonces el mundo vería lo que haría.
Tal era su determinación rebelde cuando lo vi. Se había quitado la máscara y los rayos de su religión
se habían perdido hacía mucho tiempo. Sabía que estaba luchando contra Dios, pero lucharía hasta
ganar.
Era la escena de retribución más aterradora que había presenciado hasta ahora, desgarradora en su
desesperada lucha por escapar, mientras que al mismo tiempo rugía con obstinada incontrición. Pero
la punzada más aguda que sufrió fue la convicción de que su castigo fue visto y conocido por igual
por todos los muertos y vivos que pasaban.
Página 84
Machine Translated by Google
Ladas no habló en explicación, pero me dejó leer la historia por mí mismo y sacar mis propias
conclusiones.
"¿Estás satisfecho?" preguntó en ese momento. “Si es así, iremos, para que pueda mostrarte
cómo ayudamos a esas almas cuando buscan ayuda arrepentidas”.
Regresamos a la escena de sus labores generales, donde encontramos a varios de sus consiervos
observando atentamente a una desdichada mujer que había sido derrocada en algún innoble
conflicto. Se había caído, forcejeando y gimiendo en su agonía, sus manos arrastrándose
convulsivamente por el cabello y las orejas, como si fuera a arrancarlos en un esfuerzo por
asegurar el alivio, aunque solo fuera por un cambio en la naturaleza de la angustia de la que era
imposible. escapar. De repente, se puso de pie de un salto como si fuera a lanzarse de nuevo a la
refriega, pero retrocedió tambaleándose como si la visión de otra retribución la confrontara. Se
agarró la cabeza entre las manos, vaciló y luego, con un grito apasionado, se echó a llorar.
Apenas había captado un indicio de la exclamación cuando ella fue rodeada y levantada por los
ángeles que la habían estado esperando, entre los cuales había tales muestras de alegría que
casi oscurecían la angustia de la suplicante. En esa acción vi y comprendí la prontitud anticipatoria
que promete 'antes de que llamen responderé'; Vi por mí mismo cómo los brazos eternos están
continuamente debajo, necesitando solo un pensamiento de arrepentimiento para hacerlos saltar
y llevar a los caídos a una ciudadela de salvación.
“Se acabó, hermana mía; esta parte inútil de tu sufrimiento ha terminado ahora, si te vas”,
respondió uno de los servidores ministrantes. “Dios es siempre más misericordioso con nosotros
que nosotros mismos. Él ya escuchó tu clamor, y fuimos enviados en respuesta a él aun antes de
que se te escapara. Ven, apóyate en nosotros y descansa un poco, luego te guiaremos donde no
te alcancen más dolores inútiles”.
"¡No puedo descansar aquí!" ella lloró. "¡Oh, si tienes alguna piedad, sácame de esta indecible
agonía!"
“Ven, pues, y te pondremos en el camino que conduce al descanso. Con cuánto gusto te
llevaríamos allí si eso fuera posible, pero solo en la santidad se encuentra el descanso perfecto, y
los pecados de tu pasado han manchado tu vida de tal manera que debes ser limpiado antes de
que puedas soportar la presencia de la pureza. por lo que pides. Pero Dios, en Su indecible amor
por ti, ha abierto un camino por el cual puedes alcanzarlo, y con Su propia mano te conducirá allí.
No tengas miedo. Lo peor ya pasó.
Cualquiera que sea el dolor, tu suerte futura estará en la purificación y preparación para el
descanso que buscas. Dios no está enojado contigo: Él se compadece, te ama y desea acercarte
a Él. Incluso el castigo que has soportado fue diseñado para hacerte volver de tu curso de pecado
para refugiarte en Su amor, y lo que está por venir solo será
Página 85
Machine Translated by Google
necesaria para rectificar el pasado. Recuerdas la historia que Cristo contó sobre el hijo pródigo:
descubrirás que Dios es el mismo en Su acción contigo mismo, Él te encontrará en el presente
con una bienvenida del Padre y un beso, y nunca más te permitirá irte de casa. .”
Sigue hablando. ella suplicó. “Iré a cualquier parte contigo si me hablas así. ¡Usted es amable! ¡Tu
no me odias! Puedo confiar en ti. ¡Me harías querer ser bueno, es decir, si pudiera ser bueno! Siga
hablando, por favor. Sí, puedes hablar de Dios si quieres; pero sigue. Si otros me hubieran hablado
como tú puedes hablar, debería haberlos escuchado, ¡debería haber aprendido a amar a Dios
hace mucho tiempo!”
Hablaba histéricamente con largas pausas, debido al agotamiento, entre sus frases entrecortadas;
pero la tormenta que la había desgarrado tan despiadadamente estaba amainando rápidamente,
a medida que la banda de rescate la alejaba cada vez más de la escena de su cautiverio. No
fueron sólo las palabras comprensivas del espíritu-hermana que habló lo que contribuyó a este
efecto deseable, sino que la atmósfera de amor y confianza en la que la banda la rodeó actuó con
un consuelo cada vez mayor, a medida que la llevaban a la condición más esperanzadora de su
propio infierno.
“No los seguiremos”, dijo Ladas; “Su caso apenas les proporcionaría en este momento una idea
muy clara de lo que es realmente el régimen del infierno”.
Si me hubieran dejado elegir, podría haber seguido, para aprender más de la mujer que tanto
había despertado mi interés y simpatía; pero mi guía evidentemente perseguía un plan definido
para mi instrucción, y recordándome lo imposible que es seguir algo hasta el final cuando los
asuntos se extienden a la eternidad, acepté su sugerencia y crucé el límite entre los dos estados
en dirección opuesta a la que había tomado. por la escolta de la mujer recién liberada.
Nuestra nueva ruta nos condujo a una tierra de relativa oscuridad, peligros y trampas, ruidosa y
llena de miedos, en la que hombres y mujeres vagaban como sombras asustadas ansiosas de ser
evitadas incluso mientras pedían ayuda y piedad.
“Ella desea llegar a algún lugar donde pueda sentirse segura, pero eso es imposible porque no
tiene confianza ni siquiera en sí misma”.
"¿Porque?"
Página 86
Machine Translated by Google
“Ella es un ejemplo del infierno de la cobardía moral. En la tierra poseía riquezas que fueron
profusamente malgastadas en la vana imaginación de que estaba expiando con ello el descuido de
los deberes femeninos. Ella temía cualquier cosa desagradable, y teniendo oro, pensó que estaba
garantizada para escapar de todo lo que tuviera el más mínimo acercamiento a lo desagradable. En
aras de sus donaciones, se la complació en sus ideas inofensivas y se le aseguró que no era necesario
atormentar sus sensibles sentimientos. Dios aceptaría su servicio como diputada. Ahora la ves cuando
se ha perdido el privilegio del oro, en una región donde las trampas de la distinción de clases y la
nobleza abundan por todas partes, y la cobardía moral se ha convertido en una ceguera total cuando
se requiere la vista más aguda para escapar de mil torturas reales. nacido de sus anteriores miedos
innobles e indignos. No podemos ayudarla. Ella diseñó deliberadamente su propio infierno, y ahora
debe ocuparlo hasta que, habiendo pagado el último cuarto de la deuda en que incurrió su erección,
reciba su liberación en la restauración de la vista y pueda encontrar el camino a la seguridad que
desea”.
Después de esto contemplé una agonía que no haré un esfuerzo inútil para describir. Fue la
recompensa otorgada a alguien cuya 'inhumanidad hacia el hombre' marca, probablemente, la línea
de flotación más baja de la depravación del pecado: Nerón, el matricida voluptuoso y petulante de Roma.
Aquellos que intenten obtener una idea de esta visión no deben olvidar que en el infierno una justicia
inflexible e inexorable por cada crimen cometido tiene que ser enfrentada y descargada por separado;
también que el alma del criminal más inmundo en el proceso de desencarnación se vuelve tan sensible
al sufrimiento como la del santo más brillante se sintoniza con la armonía de la alegría. Solo hay un
estándar de sentimiento en la otra vida, y cada alma está atada a su tono de concierto preciso. Trate
ahora de estimar las ofensas que han de ser expiadas en este caso particular, y si puede hacerlo con
justicia, haga el cálculo en cuanto al saldo que aún queda después de lo que ha sido soportado hasta
ahora, y la condición actual del alma sobre quien el el látigo de la justicia todavía está cayendo.
No deseaba prolongar mi estadía en presencia de tal tortura, cada toque y exacción de la cual no era
más que la justa retribución de lo que su destinatario había infligido con sangre fría y burlas sarcásticas.
Tampoco me preocupé de llevar más lejos mis investigaciones sobre la adaptación del infierno a la
variedad de castigos que tiene que reclamar como administrador de la justicia divina. había visto
suficiente. Si tan solo la tierra pudiera ver la visión ante mí, sería una súplica por la rectitud de la vida
y la conducta como los oídos mortales nunca han escuchado.
“Parece casi increíble”, le comenté a Ladas, “que un hombre pueda merecer tal castigo en los pocos
años de una vida”.
Página 87
Machine Translated by Google
“Es una declaración sorprendente de los poderes de un hombre para bien o para mal”, respondió.
“No es parte de mi misión molestar o entrometerme en este desdichado hombre, o podría haber
llamado su atención sobre el gráfico que siempre cuelga ante sus ojos en el que puede verificar y
localizar cada dolor individual que soporta. Puede ver tanto lo que ya ha dado de alta como lo que
le queda por pagar. No puede haber disputa en cuanto a sobreprecio o injusticia en ningún caso.
Su memoria y conciencia se sientan como asesores en el caso, y no pueden aceptar soborno, ni
apartarse de la rectitud en cualquier adjudicación que tengan que hacer”.
“La impotencia de la condición parece aumentar el horror de la misma. pero es un alivio ver que
no está atado ni encerrado con las puertas de la prisión”.
“No hay necesidad de estas cosas”, respondió Ladas. “Él es su propia garantía contra la fuga”.
"¿Nunca lo intentan?"
"¡No! El infierno no es un lugar de rebelión, sino de resignación a la justicia, y cada alma dentro
de su amplio dominio ha aprendido por experiencia que el amor de Dios está tan poderosamente
presente aquí como en el más alto Cielo. Este reconocimiento ocasiona, tal vez, una de las más
agudas punzadas del infierno: el remordimiento por haber pecado tan vilmente contra un afecto
tan inmutable, que todavía compadece donde uno buscaría una merecida venganza. Aquí el
pecado es claramente presentado al pecador como un acto voluntario y deliberado en contra de lo
que se sabe que es correcto, o una negativa igualmente criminal de proteger lo correcto, y se
entiende que el propósito y la misión del infierno son el mejor amor y sabiduría eternos. puede
idear para efectuar una redención completa del pecado en preparación para la asunción de la
filiación divina. La primera etapa de la vida ha sido lamentablemente mal entendida, mal dirigida,
mal aplicada; los hombres, en su ignorancia, se han atrevido a interpretar las leyes eternas a la luz
de la llamada justicia humana, a la que se puede jugar y está muy influenciada por la palabra, el
capricho u otras debilidades de la tierra.
Debido a que Dios no erige un tribunal en cada mercado y lleva a cada ofensor a un castigo
público e inmediato, se imagina que el pecado solo es castigado en teoría, y que los intrusos
atrevidos levantan la cabeza y corren con velocidad vertiginosa de pecado en pecado. En todo
esto los hombres sólo añaden a su condenación.
¡Saben y admiten que las leyes naturales no están sujetas al capricho! No se puede sobornar a un
fuego para que no queme a un niño, ni responsabilizarlo por hacerlo sobre la base de la ignorancia
del niño. La naturaleza del fuego es quemar; también es la naturaleza del pecado castigar. Ningún
hombre puede jugar con ninguno de los dos sin pagar la inseparable pena. La inferencia extraída
de la demora con respecto al castigo del pecado es igualmente falaz, y en esto nuevamente los
hombres se convierten en los testigos más perjudiciales contra sí mismos.
Cuando un criminal es condenado en la tierra, la humanidad protesta contra la imposición de su
castigo en público, y misericordiosamente decreta que el mismo se llevará a cabo dentro de los
recintos de la casa de corrección. El infierno es la casa de corrección de Dios,
Página 88
Machine Translated by Google
modelado para rescatar a los que perecen y levantar a los caídos; y tan cierto es el modelo de que
ningún alma ha pasado todavía por su portal sino que admitiría total y libremente 'he pecado'”.
"No. Tal cosa sería imposible. Permítanme llamar su atención sobre un destello de luz olvidado o
descuidado que Cristo arrojó sobre este punto en Su parábola de Sumersiones en el infierno.
El hombre rico estaba tan consciente de la presencia del amor y la simpatía como para creer que se
le concedería la bendición del agua refrescante, y cuando descubrió que la condición estaba más
allá de los límites de la justicia, su mente se volvió instantáneamente a la salvación de sus hermanos.
”
“Todos tenemos mucho que ver y entender antes de conocer completamente el verdadero coro del
evangelio que Cristo proclamó”, respondió mi compañero.
“¿El sistema de aislamiento es general?” Pregunté, mi pregunta fue impulsada por los dos casos
que había visto.
“Con una ley tan perfecta en funcionamiento sin perturbaciones, uno casi se pregunta qué le queda
al Diablo por hacer”.
"¿A qué diablo te refieres?" —inquirió, con la deliberada y musical suavidad de la voz que empleaba
cuando más seriamente enfático.
"¿Alguna vez has pensado por un momento en cuál sería el efecto de tal interrupción en el Cielo, si
fuera cierto?"
“Di más bien que te han enseñado a creer que lo es. ¡No puedes saberlo, porque no es verdad! La
historia es una invención de los sacerdotes como parte de una justificación de la existencia de su
culto. Todo el tejido del sacerdocio está construido de error e inmortalidad. Los mensajes de Dios a
la tierra siempre se transmiten a través de los labios inspirados de los profetas, no representados
simbólicamente por tipos, ceremonias y vestimentas rituales. Los sacrificios que Él ordena son
pasiones reprimidas, ventajas egoístas a las que se renuncia en favor de otro, los tributos del amor
filial que se le ofrecen a través de
Página 89
Machine Translated by Google
"Hago. Nunca he encontrado un ser así todavía, y si existiera, debería haberlo encontrado muchas veces en el
curso de mi misión. Pero permítanme pedirles que consideren por un momento lo que significa la existencia de
tal individuo, entonces comprenderán rápidamente qué condición de cosas imposible, absurda y del todo
inconcebible sería necesaria para acomodarlo”.
"Si esto es cierto, todas las demás revelaciones que he recibido se hunden en la insignificancia a su lado".
“Deja eso por un tiempo. Y yendo al comienzo mismo de la fabricación, considere por un momento cómo tal
caída de ángeles, como la que se originó, destruiría la posibilidad del Cielo”.
"¿Cómo es eso?"
“Si su supuesta rebelión alguna vez tuviera lugar, el Cielo estaría más libre de la presencia del pecado que la
tierra. ¿Dónde estaría la perfección y la santidad asegurada de ello, ya que el pecado había generado una vez
en la mente de alguien que estaba al lado de Dios? Tal caída desterraría el descanso y la confianza para
siempre, y sin ellos el Cielo no podría existir.”
“De nuevo”, prosiguió, “la suposición de la existencia de tal personalidad es una blasfemia contra Dios”.
"¿Cómo?"
“Porque si tal caída hubiera tenido lugar, Dios no solo lo sabía de antemano, sino que Él también lo había
ordenado de antemano, o Él no es omnisciente y omnipotente; mientras que si lo ordenó y posee estos
atributos, no sería ni santo ni verdadero.
Por lo tanto, es imposible que exista un Diablo y que Dios permanezca. La justicia lo prohibe; es una
contradicción en los términos e irreconciliable”.
“Pero surge la duda de si la dificultad moral no puede ser resuelta en profundidades que la mente del hombre
no tiene el poder de sondear en este momento”.
“Algunos problemas son necesariamente de ese orden, y requerirán un vuelo de siglos antes de que podamos
captarlos y comprenderlos, pero este no es uno de esos. Es una deducción perfectamente segura hacer que lo
que se opone a la razón y la verdad dentro de
Página 90
Machine Translated by Google
los límites del entendimiento humano nunca pueden reconciliarse con ellos en el exterior.
Por ejemplo, nunca nada hará que dos líneas trazadas en ángulo recto corran paralelas, y esta es
exactamente la figura representada en la coexistencia de Dios y un Diablo. Como digo, los dos
son una contradicción en los términos y una reconciliación imposible en la región de la inteligencia,
ya sea ahora o en el futuro. Es muy diferente con una indagación, por ejemplo, sobre la naturaleza
y sustancia de Dios, suponiendo que Él posea sustancia, en cuyo caso podemos esperar
confiadamente que el futuro contiene tal conocimiento que el presente no tiene poder para revelar.
Pero esta cuestión de la existencia de un Diablo comienza filosóficamente en ángulo recto con
cada cualidad moral de Dios, y cuanto más avanzamos en la investigación, más irremediablemente
se ve envuelta en contradicciones. El único misterio al respecto es que la inteligencia puede
considerar la tradición durante tanto tiempo como digna de consideración”.
"Por supuesto, ahora estás hablando desde el conocimiento superior que brinda la experiencia
aquí".
“Aunque hablé desde tal posición, Cristo ha demostrado el hecho de que nuestro conocimiento
está disponible para los que están del otro lado; pero la indagación honesta es todo lo que se
requiere para que cualquier hombre explote tal proposición por sí mismo. La astucia sacerdotal lo
sabe demasiado bien, y por motivos de autopreservación prohíbe cualquier investigación a menos
que vaya acompañada de una interpretación sacerdotal. Tú y yo, sin embargo, estamos más allá
de la jurisdicción eclesiástica, y como me gusta desarraigar el error más allá de toda posibilidad
de problemas futuros, profundicemos un poco más en esta cuestión, de la que apenas hemos
tocado la periferia. Según la tradición, el objeto de Lucifer al incitar su rebelión en el Cielo era
conseguir más poder del que ya poseía. Milton dice: -
“Aspirando
a ponerse en gloria por encima de sus
semejantes, confió haber igualado al Altísimo, si
se opuso, y con ambiciosa finalidad contra el trono
y monarquía de Dios, levantó guerra impía en el
Cielo, y batalla soberbia con vano intento. '
Las contradicciones de esta fábula sacerdotal ahora vienen rápidas y furiosas, y uno apenas
puede captar la apariencia de un curso lógico a través del laberinto del absurdo.
¿Lucifer hizo un intento en vano? Antes de su rebelión era un arcángel que deseaba un poder
equivalente al de Dios. ¿Qué perdió en su fracaso? Su lugar en el Cielo, para el cual nunca fue
apto a causa de su impureza interior. ¿Qué ganó? Un trono -si no el que él aspiraba, no dejaba de
ser un trono- con un tercio de las huestes del Cielo para obedecer su mandato; obtuvo la libertad
del servicio y se elevó para ser Príncipe de los poderes del aire, y Dios del mundo, que por su
rebelión arrebató de
Página 91
Machine Translated by Google
la mano de su Creador. Para asegurar la redención de este mundo, se supone que Dios consiente en el
asesinato de su propio Hijo inocente, por lo cual se busca rectificar y corregir todas las locuras,
inconsistencias, inmoralidades y dificultades anteriores, pero ¿de qué manera se logrará esto? nadie ha
sido capaz de explicar. Mientras tanto, el diablo sigue teniendo jurisdicción como si no se hubiera hecho
expiación, y la mayor parte de la humanidad cae en su parte, y Dios no puede evitarlo. Seguramente no
necesito decir más sobre una proposición tan falsa e inmoral, tanto un insulto a la inteligencia como una
blasfemia contra el amor y la sabiduría de Dios”.
“Entonces todo el sistema de teología tiene que ser echado a un lado, porque sin el Diablo todo se
desmorona”.
“No es la aspiración de buscar conocer algo de Dios lo que negamos, sino el error peor que infructuoso
de formar dogmas esclavizantes acerca de Él sobre filosofías especulativas, y enseñar estos al mundo
como la revelación de Dios acerca de Sí mismo, usando el nombre de Cristo como una autoridad para
hacerlo. Es por esta razón que el ministerio de la tierra ha fracasado, y la declaración de la verdad ha
recaído sobre nosotros mismos. Ni la casa ni el reino divididos contra sí mismos pueden subsistir; y Dios
reina solo en el Cielo, en la tierra, en el infierno - siempre y para siempre el mismo todopoderoso para
salvar. Para nosotros y en todo el universo creado hay un solo Dios, y fuera de Él no hay otro.”
CAPÍTULO X
MÁS CERCA DE TI
Página 92
Machine Translated by Google
Después de mi gira en compañía de Ladas tenía muchas ganas de estar solo. Hasta ahora en mi nueva
vida no había conocido a nadie que me hubiera hablado tan sin reservas de Cristo, y también busqué
basar todo lo que dijo en la enseñanza sencilla de esa gran autoridad. Parecía poseer un poder misterioso,
por su forma y método de enseñanza, de reducir todo lo que había visto y oído previamente en un sistema
ordenado en el que se presentaba como un esquema consistente que hasta ahora no había logrado
comprender claramente. Nunca había dudado de que tal sistema existiera, pero no lo había comprendido
hasta que, bajo su guía, toda incertidumbre se desvaneció y me quedé extasiado ante la revelación de la
ley y el orden divinos, que me silenció y me abrumó con su majestuosa belleza. .
Ahora podía comprender la necesidad de que este sorprendente silencio sobre Cristo se mantuviera
durante tanto tiempo. Ladas no dejó al Maestro más que cualquiera de los otros que habían hecho tanto
por mí. Era más bien que la tierra en barbecho dentro de mí necesitaba ser rota y preparada para recibir
la semilla que él había sembrado con ilustraciones tan contundentes. Todos habían trabajado juntos para
asegurar el resultado, cada uno había realizado fielmente su parte, y el gozo y la recompensa de la
cosecha serían igualmente compartidos.
No era lo suficientemente presuntuoso como para imaginar que entendía en detalle todo lo que Ladas me
había puesto delante, pero las brumas desconcertantes y confusas se habían disuelto tanto como para
permitirme trazar un perfil definido en el propósito de Dios. Ese contorno que ahora percibí barría y
abarcaba todo el área de la creación, y requería los tres estados, la tierra, el infierno y el Cielo, ya que en
el espectro solar los tres colores primarios se mezclan en las gradaciones suavizantes de los tonos
interesféricos, todos de los cuales son necesarios para producir la luz del día. Entonces ese gran espectro
espiritual comenzó a fusionarse - o comencé a comprender la fusión - en la unidad del día eterno de la
Patria mayor. Tanto la tierra como el infierno eran igualmente necesarios para el plan, ya que el Cielo y el
amor de Dios se manifestaban por igual en cada uno.
La relación que ocupaban ahora se encontraba en legítima perspectiva: la Tierra como establecimiento
educativo en el que el hombre está destinado a aprender la obediencia al control paterno y recibir
formación en el uso y ejercicio de sus divinas potencialidades; Infierno, una disposición igualmente
necesaria para el castigo y la corrección de la infracción de la disciplina y la falta de preparación adecuada
para cumplir con los deberes del futuro; y el Cielo, la casa del Padre y el hogar natural del alma, donde
todos nos reuniremos después de que termine el curso educativo.
Aquí he cambiado ligeramente la figura del infierno con respecto a la que usó Ladas, pero es igualmente
consistente; o si es agradable podría, con la misma fuerza, ser considerado como un hospital para las
almas enfermas de pecado; en ninguno de los dos casos se puede establecer una demanda para la detención
Página 93
Machine Translated by Google
más allá del propósito para el cual se ha establecido el lugar, y eliminada la idea de la muerte, el
Padre cuidará de que se busque al último de los perdidos, si se presenta la ocasión, “hasta que lo
halle”.
Este es el destino del género humano, porque Dios es todopoderoso y quiere que todos los hombres
se salven”, pues “así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados”. El
alcance, la provisión y el poder de la redención de Dios son lo suficientemente amplios como para
rectificar la obra del pecado, y así debe ser, ya que no hay nadie capaz de oponerse a Él.
Es posible que no podamos explicar el proceso por el cual se resolverá cada enredo en la vida, pero
Dios entiende, y podemos dejarlo ahí con seguridad. El mejor hombre del mundo solo puede ver la
tela tejiéndose desde abajo; ¿Cómo puede ver y comprender las complejas mezclas en el maravilloso
diseño?
No temas: Dios está trabajando Su propio diseño en Su propio telar. ¡Todo debe estar bien!
Este reajuste de la actitud del infierno, cómo barre la confusión del camino del Peregrino, permitiendo
que el plan de salvación se destaque en consistencia natural con el amor eterno de Dios, y abre
perspectivas de más que esperanza para animar a aquellos que están trabajando fielmente en el
viñedo. El corazón se vuelve fuerte y valiente bajo la inspiración de los acordes de la victoria ahora,
y entendemos dónde reside el énfasis innegable al leer de nuevo la promesa: “El que sale y llora,
llevando la semilla preciosa, sin duda volverá con gozo, trayendo consigo sus gavillas.” Cuántas
veces en la otra vida escuché decir: “El que está solo con Dios, está con la mayoría”, pero desde el
punto de vista terrenal nunca pude verlo. La verdadera luz había llegado por fin, y el axioma ahora
era tan claro como el mediodía, porque Dios es todo en todo y trabaja pacientemente hacia el fin
que Él vio y designó desde el principio. La tierra, la muerte y el infierno -si elegimos deliberadamente
volver a casa por esta última ruta- son todas y cada una de las etapas de la peregrinación, en la que
no hay más que un término donde el Padre nos espera. Mientras haya un pródigo ausente, el ojo
paterno escudriñará el lejano horizonte, listo para salir al encuentro del muchacho que recuerda el
hogar y viene a preguntar si es sino por un puesto de sirviente.
Página 94
Machine Translated by Google
Que el hermano mayor se ofenda no tendrá peso para el padre que se regocija. El muchacho que viene del
infierno y de la compañía de los demonios, por así decirlo, es un hijo después de todo, y las torturas que ha
sufrido pagarán sus deudas y purificarán su alma.
Mientras pensaba en esto, las palabras de mi amiga poetisa volvieron a mí con más fuerza que cuando las
escuché por primera vez:
adecuadamente así?
Cualquiera que sea la dirección en que la mente se volviera en la contemplación, el horizonte yacía en lo
definido, para siempre. Mirando hacia atrás, uno podría rastrear el cuidado paciente, amoroso y protector del
Padre en cada paso de la peregrinación, no solo al mítico Edén, sino más allá por las avenidas del tiempo,
demasiado vastas para la estimación humana, hasta que la vista fallaba donde lo veía. inclinándose sobre los
Moneron y cubriendo con Su omnipotencia el núcleo indefenso del cual en eones venideros Él daría a luz una
familia Divina. Luego, mirando hacia el futuro, ni siquiera la luz más fuerte proporcionada por el conocimiento
creciente pudo traer la meta a la vista. ¿Quién puede medir tal distancia? Si la mente no logra decir cuánto
ha sido el peregrinaje desde el Moneron hasta el Hombre, ¿cómo es posible concebir la distancia mucho
mayor que separa al hombre de Dios? ¡Y, sin embargo, se nos ha enseñado seriamente que cuando un
ladrón moribundo llegaba a la línea divisoria entre los dos, ponía sus manos sobre ella y saltaba como un
atleta que toma una puerta! ¡Cuán diferente es la verdad de las tradiciones de los hombres! Para escalar ese
estupendo precipicio de luz que se elevaba ante mí, ni las manos ni los pies serían de menor utilidad, y sabía
que tenía que esperar hasta que los poderes edificantes de la pureza y la santidad estuvieran fuertemente
desarrollados, cuyas formas rudimentarias apenas eran perceptibles.
Página 95
Machine Translated by Google
Uno se para con los pies descalzos al lado del santo Binney mientras hace esta pregunta con
humildad, y el consuelo que recibimos en respuesta es "Dios sabe". Eso es suficiente.
Podemos descansar en eso. Es el autor y finalizador del curso. Él planeó todo, marcando sus tiempos
y sazones, de acuerdo a Su perfecto conocimiento y sabiduría. Su tiempo es el mejor. Nos corresponde
tener cuidado de no demorarnos. Le corresponde a Él guiarnos por el camino que Él conoce tan bien.
Las edades no son más que latidos del pulso donde el día es eterno. El infinito no puede cambiar. No
puede haber llegadas tarde donde no existe el tiempo. El alma que sigue el paso de la marcha del
amor avanzará en la atmósfera del Cielo, rebosando su cáliz de alegría por todo el camino. ¿Qué
más puede desear? A medida que crecemos, el gozo aumentará, pero nunca podremos estar más
que llenos, y si estamos tan abundantemente abastecidos por el camino, ¿no es una felicidad
adicional pensar que el final aún está tan distante e invisible?
Y luego pensar que en toda la creación, pasada, presente y futura, no hay una sola alma fuera del
alcance y operación de este diseño. Él “dejará las noventa y nueve en el desierto e irá tras la que se
perdió hasta que la encuentre”. ¿Captas esto? Vosotros que no pudisteis estar de acuerdo conmigo
cuando dije que la relación terrenal no existía en el Paraíso, ¿no veis cuánto más grande, más noble
y más amplia es la ley de Dios? No solo se trae a su hermano, padre, esposo, esposa, hijo e hija;
pero todo hermano, padre, esposo, esposa, hijo e hija debe venir con ellos, para que Dios sea todo
en todos. Eso es lo que encontraremos que es el Cielo cuando lo alcancemos.
¡Cómo contrasta todo esto con la idea hecha por el hombre del cielo y el infierno, con este último
albergando a la mitad más grande de la humanidad, y los habitantes del primero mirando por encima
de las almenas y obteniendo un aumento de gozo al contemplar los tormentos de los perdidos!
Pero basta de esto. La mente se vuelve con repugnancia y repugnancia ante tal contemplación. No
es de extrañar que los expositores de tal inhumanidad encuentren sus bancos vacíos y que la
inteligencia se desvíe de la iglesia a la inspiración de la naturaleza.
Página 96
Machine Translated by Google
En este ensueño dejaría que el Maestro tuviera la última palabra. 'Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended
de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.' ¡Descanso! ¡Ah,
cómo lo necesitamos todos! Se encuentra sólo mientras se une en yugo con Cristo. Un yugo sacerdotal, por
hermoso que sea, será fastidioso y fatigoso. No permite alimentarse en pastos verdes, ni refrescarse junto a
aguas tranquilas, sino que en el vehículo eclesiástico al que estás enganchado se lleva el alimento autorizado
suministrado por los padres de la iglesia hace muchos siglos y que se supone que satisface todas las
demandas hasta que todos los hombres hayan cruzado el Jordán. Pero el yugo de Cristo es fácil y su carga
ligera, porque Él confía en Dios y ora: "El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy", y hará lo mismo mañana y
todos los días. 'Suficiente para el día es su mal' es Su regla de vida, y la necesidad diaria de alimento lo
mantiene cerca del Padre, de quien depende para su provisión. El alimento fresco para las almas en
crecimiento es Su cuidado constante. 'El hombre no vive solo de pan (de trigo), sino de toda palabra que sale
de la boca de Dios', y Cristo quiere que comamos ese alimento caliente con inspiración, no quebrarnos los
dientes espirituales tratando de masticar el pan fósil horneado por los concilios ecuménicos. Cristo fue un
profeta, no un sacerdote, y las fuentes de salvación de las que saca las aguas del refrigerio diario nunca se
secan, sino que, como Dios, que las hundió, son 'las mismas ayer, hoy y por los siglos'. Agáchate, bebe y
vive.
'
Venid aparte conmigo y descansad un rato. Porque de tal manera amó Dios al mundo -
CAPÍTULO XI
Permítanme esperar que las experiencias anteriores con las lecciones que he tratado de extraer de ellas
muestren que tengo cualquier cosa menos un concepto vago del pecado y sus consecuencias.
Consecuencias.
Volviendo ahora a otras escenas, relataré aquí un incidente que sirve para mostrar cómo el Paraíso se adapta
para emprender, donde surge la necesidad, todo el trabajo educativo relacionado con un alma que se supone
que la tierra debe realizar.
Página 97
Machine Translated by Google
Tengo más que un placer pasajero en hacer esto, porque estoy seguro de que una mirada a la
gran obra de educar a los niños de nuestro lado será de verdadero interés para mis lectores; y
segundo porque combatiría una idea errónea que está ganando terreno en la mente de algunos
de que se requiere una serie casi interminable de renacimientos en la tierra para explicar
'algunos de los problemas más desconcertantes de la vida'.
No soy en absoluto inconsciente de la fascinación del tema y, por esta razón, de buena gana
continuaría la discusión si estuviera razonablemente dentro del alcance de mi propósito actual.
Pero no siendo así, debo resistir la tentación por el presente, con la esperanza de que pueda
volver a ella en algún momento futuro. Sin embargo, podría llamar aquí la atención sobre la luz
lateral no estudiada que arroja necesariamente sobre la cuestión el registro de mis experiencias
generales, las cuales creo que mostrarán con cierto grado de claridad razonable que Dios ha
hecho provisión para hacer frente a todos los justos. requisito que posiblemente puede surgir
por medios mucho más rápidos y menos engorrosos que un sistema tan tortuoso e hipotético.
Siempre debe tenerse presente que todos los requerimientos de Dios a los hombres se basan
en la justicia. Esperar que la perfección sea producida por condiciones imperfectas sería
esperar lo imposible, por lo tanto, el logro del Nirvana en la carne sería una condición tan
irrealizable como dar un paso, en el cuerpo mortal, de la tierra a la superficie del sol.
Empecemos a ser razonables y a apreciar el hecho de que
Página 98
Machine Translated by Google
la evolución de lo humano a lo Divino debe proceder en el futuro de acuerdo con la ley que ha
gobernado el pasado. Todavía tenemos que subir de escalón en escalón y, a medida que
avanzamos, forzosamente debemos ir bajando continuamente los más bajos hasta que, por
gradaciones imperceptibles, ascendamos a la meta. En este proceso debe ser necesario que
este corruptible se vista de incorrupción, y este 'mortal debe vestirse de inmortalidad' antes de
que alcancemos el cenit, y el ojo tenga la vista de ese rayo increado. De esta limitante limitante
de la carne no puede librarse el alma encarnada. Es una casa de esclavitud de cuya influencia
uno sólo puede liberarse rompiendo, y diez mil nacimientos no proporcionarían un aumento de
ventaja, especialmente donde la memoria de todo lo que ha pasado no está disponible como
guía.
Como todos los sistemas hechos por el hombre, la especulación del renacimiento es un cansancio
y una confusión para la mente, sin un lugar de descanso en su lucha incesante para escapar de
una Escila espiritual por un lado y Caribdis por el otro.
Dios ha provisto una mejor manera que esta, a una fase de la cual ahora les pido que presten
atención.
Con este principio todavía actuando a través de la vida del Paraíso, se manifiesta el mismo
cuidado vigilante sobre los fragmentos. Nada debe perderse. En la más pequeña de todas las
partículas se esconden potencialidades divinas. Reúnanlos, porque cada uno debe ser enviado
a su propio lugar para ser atendido, desarrollado y asistido para cumplir con su esfera designada.
Es a uno de los viveros de estos fragmentos espirituales a los que ahora quiero conducirlos,
donde podemos observar y aprender a comprender cómo el Paraíso trata con el primer desarrollo
de la mente y el intelecto. Uso el término 'fragmentos espirituales' a propósito en este sentido, ya
que nos encontraremos no sólo con almas que fallecieron en el proceso de la natividad, sino con
otras que en la mitad de la gestación no pudieron hacer más que un débil movimiento
independiente y luego caducar. Seguramente estos son verdaderamente fragmentos de la
humanidad, pero sobreviven y son cuidadosamente asistidos hacia una madurez completa y
fuerte.
Página 99
Machine Translated by Google
y la guardería que preside nuestro ahora bien conocido amigo Cushna es uno de los numerosos
establecimientos designados para tal trabajo en relación con los niños.
Aquí hay un amplio alojamiento - y cuando digo amplio no me refiero simplemente a que a cada niño se
le permitan tantos pies cúbicos de espacio para respirar por medida, sino que me refiero a la provisión
generosa y desbordante tan característica de todo lo que Dios hace - alrededor de dos mil almas que van
desde el infante varado en los límites al que me he referido, hasta aquellos que pueden haber conocido
una existencia terrestre de varios meses, el límite está determinado no tanto por la edad como por otras
circunstancias que no necesitamos discutir aquí. Provienen de todas las nacionalidades de la tierra y se
crían juntos, siendo uno de los primeros esfuerzos evitar cualquier acercamiento a las diferencias raciales
y establecer la unidad de la familia humana. Cuando el curso preliminar ha proporcionado la capacidad
para proceder, el niño avanza de fuerza en fuerza a través de las escuelas de la eternidad que avanzan y
ascienden.
Longfellow tocó una fibra de verdadera música espiritual cuando cantó acerca de alguien que había
pasado a las cortes del Paraíso:
El propio Cushna es un ejemplo sorprendente de este último efecto. Ya he hablado de él, pero la
fascinación que ejerce parece aumentar cada vez que entro en contacto con el benévolo egipcio, sobre
cuyos hombros descansa el místico manto de la edad evasiva que se funde tan indescriptible y bellamente
con la exuberante vivacidad de la edad adulta temprana. La conciencia de esto, como se recordará, fue la
primera impresión que recibí cuando lo conocí en el Hogar de Descanso, pero la plenitud de esto me fue
más atraída cuando lo encontré tan activamente involucrado en la educación de los niños. en esta escena
de más que encantamiento de hadas, que me aseguraron era el mejor lugar para aprender a conocerlo
tal como es.
No sé si el hombre produjo el hogar o el hogar el hombre, pero cualquiera que sea, los dos están
ciertamente relacionados entre sí como el calor con el fuego o la luz con el sol. El lugar fue inequívocamente
diseñado para el fomento de
Página 100
Machine Translated by Google
La casa comprende un número sorprendente de edificios palaciegos, cada uno de los cuales
está situado a una buena distancia de su vecino y ubicado en un retiro perfectamente
adaptado al uso particular de su departamento. Entre ellos vi la Guardería donde se atiende
especialmente a los niños prenatales; dormitorios - todos los niños pequeños que requieren
una cierta cantidad de sueño - un gimnasio, museo, teatro, laboratorio y otros lugares que
respondan a todas las posibles demandas que puedan surgir. Pero las adaptaciones más
llamativas se encontraban al aire libre, donde se había adoptado un sistema de paisajismo,
que sólo puedo describir como interrogativo.
Todo, en todas partes, parecía estar diseñado para generar preguntas, y esto se llevó a cabo
con tanta eficacia que yo mismo caí en la trampa y pedía información a cada giro de mi
cabeza.
Página 101
Machine Translated by Google
servicio, cuando el administrador probado y de confianza entrega sus cuentas auditadas. Para este
servicio, la tierra, en las circunstancias más ventajosas, no puede hacer más que pasarnos un examen
preliminar con honores. Quedan las etapas intermedia, avanzada y final para que el Paraíso nos prepare.
Si se comprueba que esto es así en las condiciones más favorables de larga vida y circunstancias fáciles,
cuánto más se necesitará tal ayuda correctiva para los desafortunados y aquellos cuyas vidas se truncan
en la infancia, ya que la inocencia no es justicia, ni es santidad de no inteligencia. De ahí la razón de ser
de las viviendas de las que hablo.
¡Cómo lamento mi incapacidad para pintar con lenguaje o colores la escena tal como se presentó por
primera vez a mis ojos asombrados! Pero si pudiera encontrar el idioma, la tierra malinterpretaría el
significado; si pudiera conseguir los colores, mis críticos dirían que son irreales, antinaturales y que el
resultado es un intento miserable de introducir una novedad imposible en el Entretenimiento de Las mil y
una noches. Será mejor que no lo intente, sino que deje tal detalle de mis experiencias hasta que usted,
mi amable lector, pueda verlo por sí mismo tal como es, con ojos adaptados a una visión más amplia, y su
poder de visión capaz de trazar claramente un espectro más largo.
Aún así, uno puede exclamar legítimamente: “¡Felices niños por ser así cuidados y protegidos! ¡Glorioso
evangelio que abunda en tal provisión! compensación desbordante por todo lo que se ha sacrificado en la
tierra!” ¿Dónde está el hombre o la mujer que no los envidiaría? Pero silencio; quédense quietos, o
entraremos ilegalmente aquí. Ningún hombre o niño vive o muere para sí mismo. “Nuestros tiempos están
en Su mano”; y es mejor así. Por el momento puede ser que veas a través de un espejo oscuramente,
pero pronto también comprenderás; entonces descubrirá que la dirección de Dios fue correcta, después
de todo. Por grande que sea la compensación del niño, es posible que, si lo desean, cumpliendo
noblemente con su deber, encuentren una recompensa aún mayor esperándolos.
No tengo intención de hacer un recorrido por los departamentos de esta institución. Las principales
características de la vida y sus actividades aquí no se encuentran en el interior, y el hogar de Cushna no
es una excepción a la regla general.
Repetiría que el primer objetivo de toda institución de este tipo es fomentar la indagación en la mente de
los niños. No se impone ninguna instrucción a un niño que no quiere o no está preparado, pero se emplean
ingeniosos dispositivos para llamar la atención y provocar una pregunta sobre la naturaleza o la utilidad de
los miles de objetos más tentadores ubicados en cada parte del dominio de las hadas. El principio aquí
observado se aplica en cada etapa de la vida posterior: - Cuando el interés se despierta lo suficiente como
para impulsar la investigación, la mente está en
Página 102
Machine Translated by Google
una condición favorable para recibir instrucción, y los ministros están siempre a la mano para
impartirla adecuadamente.
Cushna muy amablemente me invitó a unirme a uno de los muchos grupos de niños que estaban
estudiando las primeras lecciones en la escuela del Paraíso de manera agradable y divertida, para
que pudiera familiarizarme con el sistema de educación que él ha adoptado.
Un momento después, sin llamar más que la mínima atención de los niños pensativos e interesados,
habíamos tomado nuestro lugar cerca de un grupo de unos veinte estudiantes que escuchaban a
una señora explicar la naturaleza y la belleza de una brizna de hierba que por su forma atractiva y
el color había despertado la curiosidad de uno de los pequeños.
Desde el comienzo de su conferencia, la oradora me llevó a mí, así como a su audiencia liliputiense,
a un romántico país de las hadas de la botánica en su descripción de la vida, los hábitos y los
antecedentes de su tema. Luego, mediante un proceso aparentemente mágico para el que yo no
estaba preparado, sostuvo en sus manos una variedad de otras hierbas de las que extrajo
comparaciones y contrastes: la más tosca y mezquina de las cuales llamó la atención como un
espécimen representativo de las hierbas que se encuentran en la tierra, los otros eran de diferentes
etapas de la vida superior. Cada pregunta de los niños fue respondida con una parábola simple y
contundente que establecía la verdad que deseaba fijar en la memoria, y se demoró con una
paciencia casi demasiado pausada para que su lección pudiera ser claramente comprendida.
Cuando todo esto terminó, me asombró aún más oírla anunciar que si no había más preguntas
sobre esa parte de la lección, procedería a la consideración práctica de la misma.
Luego siguió un discurso perfectamente fascinante sobre la química de esa brizna de hierba y el
proceso por el cual los constituyentes de la atmósfera son seleccionados, atraídos y utilizados para
producir la brizna en el curso natural. La naturaleza se presentó como una máquina hermosísima
pero invisible, diseñada por Dios para preparar todo lo necesario para la protección y el sustento
del hombre, hasta el momento en que pudiera comprender cómo utilizar las grandes fuerzas
disponibles para producir todo lo necesario. requisitos mediante un proceso mucho mejor y más
rápido. Esto condujo a una hermosa descripción de la diferencia entre un hombre y otros organismos
de la creación al exponer la naturaleza y las potencialidades del alma, que posee poderes latentes
para lograr todo lo que la naturaleza logra, mediante un proceso más expedito bajo las condiciones
que ella estableció y reforzado por muchas ilustraciones.
Parece casi increíble que mentes tan infantiles puedan estar interesadas en temas tan profundos.
Pero Dios tiene sus propios métodos por medio de los cuales puede revelar a los niños los misterios
que oculta a los sabios y prudentes, y en la experiencia que tenía ante mí estaba observando el
proceso por el cual esta aparente imposibilidad se cumplió en realidad pero gradualmente. En estas
casas de los niños nos traen
Página 103
Machine Translated by Google
muy cerca de la pureza de Dios, acomodada a las mentes sobre las que se cierne, y traspasa
umbrales donde nunca ha caído la sombra del pecado. Sembrados en este suelo virgen de la
inocencia, ¿cómo podemos nosotros, que hemos sido contaminados por la contaminación del
pecado, estimar el poder y las posibilidades del amor omnipotente?
Pero volviendo a la lección.
La sesión aún no había terminado. Ahora era el deber de cada niño hacer el esfuerzo que
pudiera para duplicar el de su tutor, y esto, para mí, no fue la parte menos interesante de la
experiencia. Uno a uno fueron llamados por turnos al lado de su instructor, quien los animó y
exclamó lo necesario, luego observó el resultado de aquellos primeros intentos de creación.
Muchos fueron fracasos totales, otros produjeron algo, lo suficiente como para asombrar y
alentar nuevos esfuerzos, y uno tuvo un éxito muy meritorio en cuanto a la forma, pero en
color y detalle dejó mucho que desear.
Siguieron las felicitaciones y los elogios, se señalaron las causas del fracaso como esperables,
se prometió generosamente la certeza de un éxito rápido y el maestro continuó explicando
que la perfección solo se alcanza mediante el estudio y la adquisición de conocimientos, y la
La lección terminó con un arreglo para llevar el tema más adelante en la próxima ocasión,
ante la cual los niños estaban muy encantados, y casi deseé poder continuar mis estudios con
ellos durante todo el curso que acababa de comenzar tan felizmente.
Este es un vistazo muy pobre a uno de los hogares para niños en Paradise. Felices los
hogares y dichosos los que en ellos son recibidos.
CAPÍTULO XII
CUSHNA EN CASA
Esa sesión de la escuela terminó cuando con mucho gusto hubiera tenido que continuar. Pero
así es con todos los que encontramos en el Paraíso. La saciedad es desconocida. Los
banquetes intelectuales terminan cuando el apetito es aún vigoroso, para que la digestión no
se sobrecargue y se evite el aburrimiento que resulta del exceso. Sin embargo, cuando los
platos se preparan con la consideración adaptativa y la previsión de lo que acababa de comer,
no se puede anticipar ningún pensamiento de perturbación orgánica. Donde los profundos
misterios de la química, la naturaleza e incluso la creación podrían ser tan tentadores y
digeribles para las mentes infantiles, ¿qué hay que temer por los efectos posteriores? Tal
Página 104
Machine Translated by Google
las viandas así preparadas sólo sirven para apetecer la mente y hacerla hambrienta con un
entusiasmo más vigoroso por lo que está por venir.
Pero nada debe perderse. La asimilación perfecta es el conserje de una salud vigorosa, y aquí
nos encontramos con un tutor, una enfermera y un médico bien capacitado que trabajan juntos
en armonía para producir el resultado más elevado. A partir de la tensión acomodada de la
lección, los niños se liberan pensativamente para jugar algún juego, relajando la mente por el
momento, pero poco a poco arrojando una revelación inesperada sobre su estudio cuando el
maestro es alegremente llamado a explicar e interpretar. De modo que mediante el estudio, el
juego y el ejercicio, o lo que sea que por el momento pueda atraer y reclamar la atención de la
mente, cada incidente y rasgo de esa vida en desarrollo contribuye en algo al fin que se logrará
al hacer que el niño
No intentaré insinuar las muchas otras características del estudio que me presentaron en esa
memorable visita, sería solo exponerme a una pregunta de mis críticos sobre por qué no expongo
definitivamente alguno de ellos. los logros científicos que la tierra aún no ha alcanzado, y así
demuestran que este registro es más que un tour de force de la imaginación.
Supongamos que anticipara esta solicitud y expusiera claramente una de estas lecciones
avanzadas de ciencia con toda la precisión y los detalles necesarios, ¿lograría el fin insinuado?
De ninguna manera. Podría asegurar la admisión de que la teoría presentada era interesante y
digna de ser seguida para ver qué había realmente en ella, pero mi crítico cambiaría de terreno,
encontraría algún otro punto de incredulidad y estaría tan lejos de la convicción como siempre. La
convicción de la verdad no se alcanza por tal método. Me contentaré, pues, con exponer las
razones por las cuales no hago este intento, ya que tal vez con una explicación negativa pueda
lograr más bien real que tomando una dirección infructuosamente opuesta.
Página 105
Machine Translated by Google
había participado fue el primero de su propia serie. Principalmente fue así con los demás.
Por lo tanto, simplemente registro, sabiendo demasiado bien qué conceptos erróneos han surgido
de las almas condicionadas por la tierra que hablan de cosas que entienden de manera tan
imperfecta para mí que corren el peligro de andar por los mismos caminos. Prefiero referirlos al
ejemplo de Cristo, que estoy bastante contento de seguir. Cuando bendijo, partió y multiplicó los
panes de cebada y los peces, ejerció el mismo poder de la misma manera que el asistente de
Cushna al reproducir la brizna de hierba. Su alentadora promesa de éxito para sus alumnos
también estaba garantizada por la promesa de Cristo a sus seguidores: “El que en mí cree, las
obras que yo hago, él también las hará; y mayores obras que estas hará, porque yo voy al Padre.”
Sin embargo, nunca explicó ni instruyó a sus discípulos en el proceso por el cual se realizaron sus
milagros. ¿Por qué? Deja que Él responda. “Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no
las podéis sobrellevar. pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad”.
En tercer lugar, todos los canales de comunicación están limitados por su propósito y capacidad.
Excepcionalmente, puede ser posible utilizar el mismo conducto para agua, gas y electricidad,
pero no es recomendable hacerlo. Cada cirujano tiene la mayor confianza en sus propios
instrumentos. Para que la música sea perfecta, Kubelik debe tocar su propio violín, Harper su
propia trompeta y Paderewski su propio piano. ¡Cuánto más necesario es que el instrumento de
intercomunión entre los dos mundos sea apartado y delicadamente sintonizado con la música
especial que deberá tocar! La gran necesidad de los del más allá es de instrumentos dignos y
dispuestos a ser usados en la misión; almas elevadas, nobles y abnegadas que entienden la
naturaleza y las responsabilidades del trabajo, se dan cuenta de que sólo la pureza y la santidad
en el interior atraerán los agentes correspondientes desde el exterior, siempre teniendo en cuenta
que cuanto más cerca esté el ángel mensajero que utiliza el
Página 106
Machine Translated by Google
instrumento representa para Dios, mayor será la tensión que su presencia ejercerá sobre el
organismo que emplea. Es un gran llamamiento ser usado de esa manera, y el hombre o la
mujer que entra en él debe estar preparado para convertirse en “sacrificio vivo agradable a
Dios”. Dichos instrumentos son escasos, pero cuando se encuentran, aquellos a cuyo
cuidado se les confía conocen bien su valor y no permitirán que sean manipulados indebida
o dañinamente. En la misión de Myhanene se me permite el uso necesario de su portavoz,
a través del cual no puedo hacer más que asegurar a mis lectores que multitudes de almas
están esperando para poner las verdades y los tesoros del Paraíso a los pies de la tierra si
se buscan de manera constante y honesta. y se pueden poner a su disposición los
instrumentos adecuados.
Cushna me condujo de grupo en grupo y de escena en escena para que pudiera ver los
arreglos generales para impregnar la mente con información. La misma atmósfera del lugar
creaba una sed casi insaciable de conocimiento; sus características naturales eran notas
musicales de interrogación, y cada respuesta era un placer que invitaba seductoramente a
seguir investigando. Era un establecimiento educativo fundado en el país de las hadas, con
maestros expertos en el uso de magia tan potente que cada efecto permanecía como una
recompensa por el placer que había creado su ejecución.
Todo el encanto, sin embargo, no residía en el lugar. Me volví más y más consciente de
esto a medida que nos movíamos. Ella, que me dijo que no podía conocer al verdadero
Cushna hasta que lo conociera en casa, habló con verdad. Separar al hombre de la morada
era perder por completo la mitad de la belleza de ambas; era como despojar al ocaso de su
color, oa la música de su armonía. Fui muy favorecida al conocerlo, pero infinitamente más
al conocerlo en casa. Una vez más, la limitación del lenguaje no satisface mi deseo, y tengo
que dejar mi esbozo tosco de ambos con la esperanza de que todos los que lean puedan
llegar a conocer los dos en combinación, entonces estoy seguro de su elogio por declinar
más. intento de completar mi sugerencia aproximada.
Página 107
Machine Translated by Google
Su urbanidad induce a uno a la más íntima confianza, y la suave picardía de sus ojos captura a todos
los que entran en su compañía. Es un niño bisabuelo, y no es de extrañar que todos lo amen.
"¿Sabes cuál creo que es la característica más bonita de tu casa?" Le pregunté en el momento.
"Como hijo de la tierra de la Esfinge, creo que es mi lugar proponer el enigma", respondió.
"Permíteme cambiar el orden por una vez, aunque solo sea para probar tu habilidad en tu propio
juego".
“Pero olvidas que tengo el poder de leer tu respuesta de un vistazo. Sin embargo, no me aprovecharé
de ti y jugaré el juego como debe hacerlo un buen egipcio, dejándolo.
“Entonces no creo que nada me agrade tanto como ver a los niños de todas las nacionalidades
conviviendo tan agradablemente”.
“Nunca había pensado en eso hasta que vi que era así. Es diferente en mi casa”.
"Sí. Las nacionalidades se dividen en las primeras tres etapas por encima de las condiciones de la
tierra, más allá de que se mezclan, habiendo aprendido a olvidar sus prejuicios raciales y religiosos.
Los niños se reúnen de inmediato para evitar que surjan tales sentimientos, y de la armonía de los
colores en la naturaleza enseñamos la belleza de la diversidad en los hombres. Muchas complexiones,
pero una sola familia; muchas mentes, pero un hogar; muchas ideas, pero un solo Padre.”
“Eso no”, me corrigió rápidamente. “Esa lección no tuvo su origen conmigo ni con ningún otro hombre,
es solo de Dios”.
"Supongo que encuentras una gran diferencia en la capacidad mental de los niños".
“Sí, hay una gran diferencia, pero es más individual que racial, sobre todo en los más jóvenes”.
Página 108
Machine Translated by Google
“Con aquellos que han vivido más tiempo es así hasta cierto punto, pero en el caso de los niños
prenatales esto rara vez se nota, porque nuestro entrenamiento contrarrestante erradica la tendencia
antes de que pueda manifestarse”.
“¿Y cuál de todas las naciones, según tu experiencia, muestra la mejor ventaja?”
"¿Estás pensando en otro acertijo?" inquirió con una sonrisa traviesa que indicaba más que sus
palabras.
“Y supongamos que respondiera Egipto, India, Nueva Guinea, Alemania o Turquía, ¿qué pensaría?”.
Apenas te entiendo.
"¿Tú crees? Pero entonces son buenos niños; y cada uno un favorito.”
“Eso depende enteramente de las circunstancias. En casos raros, la mancha de la herencia exige un
aislamiento temprano para un tratamiento más estricto y cauteloso. De lo contrario, permanecen
hasta que se despierte su interés en alguna forma particular de estudio, para seguir lo cual se
transmiten”.
“No, el ambiente estimulante y favorable, junto con nuestro sistema de educación, tiende al rápido
desarrollo del intelecto y la estatura, que son sinónimos en los niños. Cuando, por lo tanto, nos dejan,
la ley de la atracción está en pleno funcionamiento, y cada uno va a su propio lugar, recibiendo toda
la asistencia adicional necesaria de acuerdo con la única gran ley”.
"Entonces, ¿el interés desarrollado aquí determina el siguiente camino del deber?"
"Siempre."
“Me gustaría preguntarle más sobre ese punto en referencia a mí mismo; pero primero me dirás más
de aquellos que sufren de manchas hereditarias, ¿son castigados?
Página 109
Machine Translated by Google
"¡Ciertamente no! La justicia no castiga a uno por el pecado de otro. La mancha se ha transmitido
desde el alma enferma de un antepasado, y en tal caso el niño es una víctima que debe ser
compensada en lugar de castigada por la injusticia que ha sufrido. ¿No recuerdas que 'los pecados
de los padres pueden ser castigados sobre los hijos (incluso) hasta la tercera y cuarta generación',
pero siguen siendo los pecados del padre, y él tendrá que pagar la justicia por las consecuencias
de ellos? . El niño se encuentra aislado para mayor cuidado y para prevenir el contagio”.
“Ahora deseo hacer una pregunta relacionada con una creencia que se supone que se originó en
Egipto”.
“Escucharé su pregunta, pero antes de hacerlo, debo protestar contra el error de que tal doctrina
tuvo su origen o alguna sanción formal en la religión ortodoxa egipcia.
Algunos hombres pueden tener, y sin duda lo hicieron, la opinión de forma limitada, pero como
después se supo y se enseñó en la India y en Grecia, nuestros sacerdotes no la sabían, nuestra
religión se oponía a ella, nuestro ritual no contenía su significado. enseñanza, y es tan erróneo
decir que el imperio lo reconoció como afirmar que Inglaterra ofrece sacrificios humanos porque
tales prácticas eran comunes a los druidas.”
"Entonces, ¿no consideras estas corrupciones hereditarias en tus hijos como resultado de
existencias anteriores?"
“¿Cómo pueden ser así cuando no ha habido una existencia personal previa? El método de la
creación no consiste en probar y repetir experimentos hasta que Dios logre el éxito; Él es perfecto,
y Su primer esfuerzo envuelve la potencialidad del éxito. La semilla de un árbol contiene los
gérmenes de mil generaciones a imagen de sí mismo, si se obedecen las condiciones necesarias
de la naturaleza para que se desarrollen y produzcan. Lo mismo ocurre con el hombre, el germen
del alma de una sucesión igualmente larga está subiendo las laderas de la evolución hacia la
personalidad, para seguir a las generaciones que han cruzado al Paraíso antes que ellos. Todo lo
que ha sido, es y será fue cuidadosamente planeado, diseñado y divinamente oculto dentro del
germen primigenio que Dios envió para ejecutar Su voluntad cuando ordenó: '¡Que el cosmos sea!'
Él habla y se hace.
Nunca especula ni experimenta”.
“Le agradezco la ilustración simple pero preñada. Estoy ansioso por llegar a la verdad, y no pude
resistir la oportunidad de conocer su opinión. ¿Volveremos ahora a la idea de que el interés por
un tema aquí determina la acción?
Página 110
Machine Translated by Google
"Sí; y en eso leí hace mucho tiempo su comisión para participar en la misión de Myhanene,
tan pronto como esté preparado para ello.
“No era el momento de hacerlo entonces; pero hice todo lo posible para ayudarlo a avanzar
al mostrarle lo fácil que es lograr tal objetivo cuando se forman vínculos deseables”.
“Ciertamente puedes; pero tenga cuidado de estar bien equipado antes de comenzar. Ese
ministerio tiene más responsabilidades adscritas a él de lo que puedes concebir”.
“Ladas ha hecho mucho para que me familiarice con muchos de ellos. He estado con él en la
tierra y he visto lo que hacen las almas condicionadas en la tierra en su comunicación. Bajo
su guía, observé la mayoría, si no todos, los puntos de los que ha hablado anteriormente, y
luego viajé con él para ver los castigos de aquellos a quienes ministra”.
“Todo esto será muy útil e instructivo, pero permítame aconsejarle seriamente que aproveche
todas las ventajas para aumentar su reserva de información. Siempre que se presente la
oportunidad, cruce la niebla con uno u otro miembro de la banda de Myhanene y entable
buenas relaciones con aquel que ha sido elegido como nuestro portavoz. Pero permítanme
conjurarlos para que no intenten hablar sin permiso, y cuando se lo den, no intenten decir
todo lo que saben, pero tengan cuidado de saber todo lo que dicen. Las inundaciones del
error ya son lo suficientemente profundas en el otro lado, y es mucho mejor que guardes
silencio antes que aumentarlas, ya que la antigua ley aún mantiene: 'Todo lo que el hombre
sembrare, eso cosechará'.
"No. Mi objeto es advertirte y protegerte. Has elegido bien; si tienes cuidado de estar a la
altura de tus oportunidades, tu recompensa debe ser grande. Pero mira; te espera un
mensaje”, y señaló un destello de pensamiento que se cernía sobre mi cabeza.
CAPÍTULO XIII
Esas campanas telepáticas del Paraíso no sólo son una institución útil sino también muy
necesaria. Los intereses absorbentes de la vida son tan numerosos y fascinantes, abriéndose
unos a otros en una sucesión cada vez mayor, que una vez lanzados
Página 111
Machine Translated by Google
una pregunta: es dudoso cuándo regresaría uno, si regresaría alguna vez, sin algún llamado que le
recuerde que sus seres queridos están esperando su llegada.
Me pregunto qué clase de himnos habrían escrito Watts y Wesley para que la iglesia los cantara si hubieran
visto lo que mis ojos vieron y sus oídos hubieran escuchado lo que yo escuché antes de que comenzaran
sus labores.
Casi creo que en algún momento le pediré a Eilele que escriba uno o dos nuevos, y que los transmita ella
misma o me permita hacerlo, cuando comience a hablarle a la tierra.
Pero no comencé este capítulo para anticipar lo que debería hacer en mi nueva esfera de trabajo. Hablaba
de las campanas del Paraíso que nos recuerdan después de largas excursiones, o mejor dicho, nos
permiten permanecer en contacto constante con el hogar dondequiera que nos lleven nuestros intereses y
estudios.
El registro de uno de esos recuerdos me llevará de vuelta a un incidente del que necesariamente me he
desviado en mi deseo de seguir la consecutividad del pensamiento que la acción.
“Sí, lo escuché, y creo que está bien que lo hicieras. Si no me cuidas, seguramente tendré la tentación de
dejarte por completo”.
¿Dónde reside el peligro? preguntó con una sonrisa confiada mientras me rodeaba el cuello con los brazos,
apoyaba la cabeza en mi pecho y volvía hacia mí sus ojos iluminados por el amor.
“Puedes sonreír, pero te digo que el peligro es real, mucho más de lo que pareces imaginar”.
Ella sacudió suavemente la cabeza y la presionó un poco más cerca antes de responder.
“Ya has olvidado algo, mi Aphraar. Al menos, creo que lo has hecho.
“Que los peligros son imposibles aquí. Pero, ¿qué o quién es el que te tienta?
“Los intereses cada vez mayores y fascinantes que descubro en todas partes”.
Página 112
Machine Translated by Google
"Sé lo que quieres decir", respondió reflexivamente. “Ejerce una fascinación similar sobre todos. La
comparación es cruda y ridícula, lo sé, pero constantemente me recuerda la atracción de Regent Street
en el apogeo de la temporada, donde los carruajes, la gente, los disfraces, los escaparates, todo, lo
atrapa a uno como por un hechizo irresistible. Pero debes seguir mi ejemplo y evitar la tentación
quedándote en casa. ¿Por qué irse cuando hay tanto para disfrutar y estudiar aquí?
¡Por qué de hecho! Y, sin embargo, aunque vi la fuerza y la razonabilidad de su sugerencia, estaba
igualmente consciente de un fuerte resentimiento por mi aceptación de ella. Esto puede deberse a la
comparación que instituyó, que aunque era perfectamente natural para la mente femenina, estaba lejos
de impresionarme como feliz. O tal vez la había entendido mal. Al menos le daría la oportunidad de
explicarse.
"¿Tú crees? Pensé que era una inspiración. Pero entonces no eres una mujer.
"¡No! Quizás eso lo explique. Pero, ¿puedo preguntar por qué enviaste por mí?
Volvió de nuevo su amado rostro hacia arriba —en su acurrucamiento había caído fácilmente sobre mi
pecho— hasta que sus ojos risueños miraron de lleno a los míos.
Me alegraría oírlo.
“¿Lo harías? Entonces permítanme decir que tenía una razón muy diferente para lo que hice”.
“Entonces tenías dos razones, porque estoy seguro de que una era parte de eso, cualquiera que sea
la otra. Ahora, confiesa; ¿No tengo razón?
“Si prefieres pensar así, hazlo. Pero tengo una misión que realizar en la que pensé que te gustaría
hacerme compañía.
Estaré encantado. Aunque ignoro su naturaleza, confío en su interés. Sería imposible encontrar aquí
una misión divorciada del placer y la instrucción. ¿Cuál es su naturaleza?
“Voy a la tierra para ayudar en el fallecimiento del pequeño amigo que Arvez nos trajo recientemente”.
"¿Pequeño Dandy?" exclamé. Era el único nombre que conocía el niño, un apelativo de la alcantarilla
que tuvimos que conservar hasta que recibimos su nuevo nombre. “Eso será un placer en más de un
sentido. ¿Cuando vas?"
“Myhanene está enviando a Azal a recibirlo. Voy a asistirlo, pero estoy seguro de que se alegrará de
tener su compañía. Espero su venida ahora.
"¿Dandy lo sabe?"
Página 113
Machine Translated by Google
"¡Sí! Él debe ser detenido un poco de tiempo. Creo que su accidente, como lo llamarían los hombres,
depende de que se haya quedado dormido.
"Asi que, entiendo. Es mucho más misericordioso para gente como él. Pero aquí viene Azal, y pronto
conoceremos los detalles.
Se unió a nosotros casi antes de que Vaone hubiera terminado de hablar y accedió de buena gana a que yo
me incorporara a su escolta.
“Será una experiencia nueva e interesante para ti”, agregó. “Pero debemos encontrar al niño, o los
eventos se nos adelantarán”.
Esta fue una búsqueda que terminó con su comienzo. Dandy estaba con Jack y otros amigos que
habían pasado la mayor parte de su tiempo con el pequeño en libertad condicional desde que Arvez le
presentó nuestra casa en el valle. Estaban ocupados revisando un esquema de operaciones que
debían llevarse a cabo cuando las idas y venidas de Dandy llegaran a su fin.
“Ojalá me hubiera despertado por última vez”, escuché al pequeño comentar mientras nos acercábamos.
—No sabes mucho de lo que tengo que aguantar, si no lo sabes —replicó, mirando a su extraño
visitante con un interés curioso y dudoso—. Luego, reconociéndome, se acercó y tomó mi mano.
"Este no es él".
¿Y qué quiere?
“He venido”, respondió Azal por sí mismo, “para hacer justo lo que oí que deseabas cuando llegamos”.
"¿Qué es eso?"
"Así que hago." Luego agregó con un toque de cansancio patético: “Pero es que tarda tanto en llegar
que estoy cansado de esperarlo”.
Página 114
Machine Translated by Google
“Porque tu cuerpo debe despertar y tirar de ti hacia atrás. Va a despertar tal vez por última vez, como
deseabas, entonces podrás detenerte aquí por completo”.
Era una mirada extraña e indescriptible que se elevó desde lo más profundo de su conciencia a
través de sus ojos y cubrió su rostro asombrado mientras se adivinaba el significado de las palabras
de Azal. Era algo de gratitud impaciente y un deseo salvaje de apoderarse de una fortuna que podría
esfumarse, lo que lo llevó a alejarse de mí y tomar al orador como rehén del éxito.
"¡Sé lo que quiere decir cher!" jadeó. Vas a matarme. No tengo miedo de eso. me gustará ¿Lo harás
pronto?
¡Escuchad, oh cielos, y prestad atención, oh tierra, a la elocuente decisión de un niño en una elección
entre la vida y la muerte!
“No, no te voy a matar”, respondió. “Pero cuando te duermas simplemente romperemos la cuerda
por la cual el cuerpo te jala de nuevo. Entonces cumplirás tu deseo y te detendrás aquí.
"No. No lo sentirás.
“Bueno, ¿eso no me está matando? Pero no me importa. Esto es mucho mejor que vivir. Vamos,
estoy listo.
"¡Antes de! '¡Viejo un minit! Hay frepence ap'ny en mi bolsillo. Déjame ver a Bully Peg, y dale el
dinero, antes de que lo hagas, ¿quieres? Es un momento horrible, lo hace, y frepence ap'ny lo
preparará en los partidos.
Incluso Azal no se apresuró a responder a ese llamado. Era una oración por tiempo y oportunidad
para hacer un servicio cristiano, lo suficientemente poderoso como para detener la mano de la
muerte; fue una declaración de fe, un acto de adoración, una expiación similar a la de Cristo,
suficiente para lavar la mancha de un pecado no insignificante, que requirió y recibió el reconocimiento
de un silencio santo, y cada uno de nosotros inclinó la cabeza en presencia de eso
"Sí, harás lo que quieras", dijo Azal tan pronto como pudo hablar.
Página 115
Machine Translated by Google
Me temo que si nuestro paso hacia la tierra hubiera sido presenciado por ojos mortales, habría
ocasionado comentarios por la violación de las ideas ortodoxas con respecto a la naturaleza de nuestra
misión. Pero creo que la infracción provino más del más afectado que de cualquiera de sus
compañeros. Nunca un colegial estuvo más eufórico ante la perspectiva de las vacaciones que este
canalla casi sin amigos ante el único pensamiento que llenaba su mente.
Hace unos momentos saqué de las estanterías de mi Recorder's un volumen escrito por un clérigo y
leí: 'La verdad es que nadie, excepto en circunstancias muy excepcionales, puede contener un
escalofrío ante la idea de morir. . . . ¿Por qué es esto? . . . ¿Es porque la muerte no está iluminada por
la esperanza, y no hay expectativa de una Resurrección y un Cielo? No; ambas verdades pueden
creerse implícitamente; pero son hechos futuros -cómo futuro no se sabe- y mientras tanto, ¿qué?
Nada definitivo. Ninguna convicción intensa de la continuidad ininterrumpida de la vida. No hay certeza
de que en el momento posterior a la muerte seamos las mismas personalidades vivas, pensantes y
sintientes que éramos en el momento anterior”.
“Nuestra vida después de la muerte”, por el reverendo Arthur Chambers. Londres: Charles Taylor, 1894, págs. 68-69.
Esto es después de dos mil años de predicación, y no representa la opinión individual del autor, sino
los resultados a los que llegó el cristianismo eclesiástico y teológico.
Digo que nuestro paso habría escandalizado la ortodoxia de tal profesión. Pero Dandy se había
familiarizado con lo que la iglesia podría y debería saber, y en lugar de gritar, en el lenguaje de otro: -
él era uno con David anhelando las alas de una paloma para poder volar y descansar. ¿Por qué
debemos estar tristes y afligidos?
La mañana había amanecido y las ajetreadas ruedas de la vida londinense ya estaban en marcha.
Nuestro pequeño amigo ciertamente se había quedado dormido. Anoche buscó refugio entre las cajas
de embalaje apiladas bajo el arco de un almacén mayorista. Era un lugar favorito, cálido, acogedor y
fuera del alcance de la interferencia policial. El amable carretero había dado permiso, y Limpy Jack
había compartido anteriormente las habitaciones con Dandy, pero desde la muerte del primero, Bully
Peg había ocupado el lugar vacante.
Página 116
Machine Translated by Google
“Aquí estoy”, gritó el muchacho, señalando donde yacía su cuerpo dormido; -pero, ¡ay! no llego tarde!
¡Por qué Bully se ha ido, y quiero darle mi frepence ap'ny!
“No importa, creo que puedo arreglármelas para traerlo de vuelta”, dijo Azal.
No podía dejar al muchacho ni por un instante en tal coyuntura, pero había abundancia de ayuda
disponible, por lo que Bully Peg fue rápidamente traído de vuelta.
¿Cómo se hizo?
Eso se explica fácilmente, y no estará de más detenerse con cuidado mientras observamos este
incidente.
Dandy se había constituido en guardián del niño, y los dos habían entrado en una relación muy
estrecha y real por el parentesco de la desgracia. Existía entre ellos una mutua simpatía y ansiedad
por el éxito, sobre la cual se inclinaban primero hacia un lado, luego hacia el otro, para la única
comida que el día proporcionaba con mayor frecuencia. Así se había establecido una doble conexión:
empresa y familia. A este fundamento, basado en un afecto genuino, no fue una operación difícil para
el ángel ministrador adjuntar telepáticamente el deseo de Dandy y así transmitir a su amigo un
pensamiento de ansiosa preocupación respecto a su protector dormido.
Bully estaba ocupado con dos compañeros cuando se le ocurrió la idea de recordarlo, pero se dio la
vuelta al instante y, sin disculpas ni explicaciones, reanudó su misión.
Todo se llevó a cabo en menos tiempo del que se requiere para escribirlo, porque la distancia a
recorrer era muy corta, y Bully Peg se detuvo de repente en el umbral de la puerta donde aún dormía
Dandy.
Dos hombres estaban dando vueltas y limpiando las cajas de embalaje, y el pequeño estaba
demasiado asustado para hablar del peligro en que se encontraba su amigo.
Esperaba que el ruido despertara al muchacho. ¿Por qué no lo hizo? Entonces temió que una de las
maletas ya se hubiera caído y lo hubiera matado. Este miedo lo aterrorizaba tanto que cuando
finalmente reunió el coraje necesario para hablar, le había robado el pensamiento para hacerlo.
Pero, ¿por qué ese ruido ensordecedor no despertó al muchacho? En otras circunstancias, la
presencia silenciosa del agente le habría hecho sobresaltarse y alejarse más en la oscuridad.
Página 117
Machine Translated by Google
“Déjame ir a despertarme”, gritó en una ocasión, tratando de asegurar su libertad para efectuar el
propósito.
“No dolerá tanto como crees. Nos importará eso, y el pequeño dolor será el precio de la libertad”.
“Sí, ¡pero regresa!” y como un relámpago fue empujado en su cuerpo como un gran caso se volcó y
cayó.
Hubo un grito desgarrador de agonía, suficiente para helar la sangre. Los dos hombres se
sobresaltaron y saltaron de las cajas, arrastraron al fatal a un lado, y allí yacía el cuerpo aplastado e
inconsciente de nuestro pequeño amigo, con un chorro de sangre saliendo de su boca que se retorcía
convulsivamente.
Mientras los dos aterrorizados hombres buscaban ayuda y se las arreglaban para llevar al muchacho
al hospital vecino, yo estaba ocupado observando el trabajo de Azal. Aunque el chillido fue doloroso,
me alegró saber que el propio Dandy apenas había sentido nada antes de desmayarse. De esto
revivió, tal como lo acostaron en la camilla improvisada cuando, en un intervalo de la operación
debido a la indagatoria de un policía, el pequeño Bully Peg se lanzó hacia adelante y tartamudeó
entre lágrimas:
“Está bien, Dandy, aquí estoy”, como si esa seguridad fuera un consuelo para el que sufre.
La cabeza se volvió un poco hacia el orador, los ojos entreabiertos por un instante, y debajo de la
lona que lo cubría, un dedo se movió como para indicarle al muchacho que se acercara.
Sabía lo que deseaba decir. Su mente estaba en su amigo y los cobres que deseaba que recibiera.
Incluso el dolor de la operación de la muerte no fue lo suficientemente fuerte como para alejarlo de
ese único deseo.
Cinco minutos más tarde yacía inconsciente sobre la mesa del hospital, donde los harapos de la ropa
fueron retirados rápida pero tiernamente en preparación para el examen del cirujano interno.
Me pregunto si esas amables enfermeras o médicos alguna vez pensaron con qué frecuencia los
ángeles de Dios son testigos de sus labores humanas. ¿Con qué frecuencia tales como esperamos
para complementar sus esfuerzos para aliviar?
Puede ser que así lo hicieran en esta ocasión, ya que trataron con mucha ternura y delicadeza al
pequeño árabe. Inmediatamente se comprobó que un miembro estaba fracturado, pero el
Página 118
Machine Translated by Google
En ese momento, Dandy exhaló un profundo suspiro y abrió sus ojos apagados y asombrados.
Los labios temblorosos se movieron en un esfuerzo por hablar. El médico bajó la oreja para captar las
palabras.
"¿Dinero? Sí, lo escucho”, dijo. “¿Matón Peg? ¿Dar su dinero a Bully Peg? ¿Es eso lo que quieres
decir?"
“Dos o tres cobres”, respondió uno de los estudiantes después del examen.
En ese momento era seguro que se habían producido graves lesiones internas, y el cirujano indicó la
naturaleza fatal del caso. La extremidad lesionada se astilló rápidamente y se hizo lo más cómoda
posible, después de lo cual se trasladó al paciente a una de las salas para esperar el final. Aquí el
cansancio triunfó sobre el dolor, y el pequeño Dandy se reunió con nosotros mientras su cuerpo dormía
profundamente.
El cambio que había tenido lugar en esta alma liberada temporalmente en el corto espacio de tiempo
era casi increíble. Ya no era el muchacho feliz y alegre que habíamos acompañado de regreso a la
tierra. El sacramento de la disolución lo presionaba fuertemente, y vi la hermosa adaptación del ministerio
de los ángeles a tales ocasiones. Era la hora crepuscular de la vida. El día empezaba a despuntar. El
alma, cansada de los sufrimientos de la noche, añoraba la mañana de la que esperaba fuerzas; y la
negrura se estaba suavizando hasta convertirse en un esperanzador pero casi dudoso gris. La guardia
nocturna casi había terminado; sólo unas pocas oscilaciones más del péndulo, y sonaría la hora del
alivio. La Tierra había hecho su último servicio; El cielo, con su ministerio más eficiente, se insinuaba
amorosamente en la conciencia, y el alma vencida flotaba impotente sobre la marea menguante.
Azal tomó al muchacho en sus brazos y le dio el apoyo que tanto necesitaba.
“¡Eh! ¡Qué!" exclamó, despertando como de un sueño bajo la influencia tonificante de la fuerza que le
proporcionaba su hueste de amigos. "¡Oh si! Ahora lo recuerdo todo. ¿Ya estoy muerto?
Página 119
Machine Translated by Google
"Aún no; Estás durmiendo en este momento, pero no lo suficientemente profundamente como para que podamos liberarte.
Dios enviará a uno de sus ángeles brillantes en breve, entonces pronto serás libre”.
¡Oh, desearía no haberlo hecho! No puedo recordarte allí, y es, oh, tan doloroso”.
“No volverás a olvidarnos, y podemos ayudarte ahora que no sentirás más dolor”.
"¿No?" y se iluminó maravillosamente al aceptar la seguridad. Déjame volver, entonces, y acabar con
esto rápido.
"Todo bien; eres muy amable conmigo. Entonces se sobresaltó bajo el impulso repentino de un
pensamiento. "Ere, ¿Bully Peg consiguió mi frepence ap'ny?"
"Vamos a tratar." Luego, señalando a Dandy hacia donde estaba su pequeño amigo en la puerta del
hospital, dijo: "Ese es él, creo, esperando en los escalones".
“Sí, ese es él. ¿No puedes decirle que entre y pedírselo al médico?
"No; no me oiría hablar. Pero creo que podemos encontrar una manera de manejarlo de alguna manera”.
Azal miró a su alrededor. Entonces lo vi concentrar su voluntad en el joven estudiante que había
buscado y encontrado las monedas de cobre en el bolsillo de nuestro amigo. Por un rato el esfuerzo no
produjo efecto, luego empezó a funcionar, y observé la contienda entre un fuerte impulso de ir a la
entrada principal de la institución y continuar leyendo un artículo médico en el que estaba ocupado. Fue
una experiencia interesante observar la fuerza acumulada de ese extraño e inexplicable efecto sobre el
hombre, que pronto se volvió del todo irresistible, y arrojando el papel a un lado, cedió al impulso
simplemente de deshacerse de él.
De pie en lo alto de los cuatro o cinco escalones que conducían a la puerta, con las manos en los
bolsillos, miró a derecha e izquierda, pero al no encontrar nada que atrajera su atención se rió
satisfactoriamente de su propia estupidez y estuvo a punto de Regresó cuando vio al pequeño
marginado encogido que había tratado de meterse entre la pared y el pilar que sostenía la apariencia
de un porche.
Página 120
Machine Translated by Google
El tímido intruso se metió un dedo en la boca, se miró los dedos de los pies y trató de meterse más
detrás de la columna, pero no dijo nada hasta que el estudiante lo sacó a rastras y repitió la pregunta.
"¿Quién es Dandy?"
“Se le cayó una caja encima y lo trajeron aquí”, fue la mejor respuesta que pudo formular.
"¿Cuál es su nombre?"
"¡Peg matón!"
“¡Peg matón! Estaba hablando de ti y quiere que tengas su dinero. Aquí tienes seis peniques para ti.
El muchacho miró de la moneda al médico y luego de nuevo a la moneda, pero no logró entender su
buena fortuna.
El médico se rió.
“Por supuesto que lo es. ¿Crees que Dandy te enviaría uno malo?
"¿Cómo lo sabes?"
“Porque lo siembro, lo cuento”.
Los estudiantes de medicina no siempre son las personas más sensibles y equilibradas, pero parecía
sentir que había algo en este caso con el que no podía jugar a la ligera.
Página 121
Machine Translated by Google
Esto satisfizo al muchacho en la medida en que era posible prescindir de la vista de su amigo, y se
marchó de mala gana hasta la noche.
El resultado fue una diversión muy bienvenida para nuestro pequeño inválido, que estaba más que
encantado con la buena suerte de Bully Peg.
Hay poco más de carácter preliminar que decir. El sueño preparatorio estaba llegando a su fin, cuya
certeza me fue dada por la llegada de Myhanene.
"¿Eres el ángel que los mata?" Dandy preguntó tan pronto como lo vio.
El muchacho se volvió hacia Azal con una mirada de decepción mientras murmuraba:
Me gustaría que viniera. No quiero parar ahora que Bully tiene el dinero.
Y no te irás, ¿verdad?
Todo había terminado. El tembloroso hilo de vida se rompió y Myhanene se apresuró con el alma
dormida a la casa de Siamedes.
CAPÍTULO XIV
Quizá les parezca extraño, incluso contradictorio a la mayoría de mis lectores, que el alma, que nunca
por un instante, durante su conexión con el cuerpo, pierde la conciencia, en su liberación final
experimente tal efecto por un período más largo o más corto como determinada por la necesidad.
Esto, sin embargo, es el caso en el gran
Página 122
Machine Translated by Google
mayoría de los casos, especialmente cuando la disolución es ocasionada por lo que se llama
un accidente como se acaba de describir.
No necesito volver a discutir aquí la inmensa pérdida que sufre la tierra al no educar la memoria
para retener las experiencias por las que pasan hombres y mujeres en las horas del sueño, y
así perder el beneficio de las lecciones aprendidas en la mitad más valiosa de la vida. Todo
esto lo he tratado en A través de la niebla, pero puedo hacer una pausa para considerar las
razones del intervalo inconsciente que sigue a la separación final del alma y el cuerpo.
Este decreto absoluto en el gran divorcio sólo difiere en un aspecto de la repetición nocturna
de quedarse dormido. En la experiencia diurna, el alma deja el cuerpo por un período más
largo o más corto, estando asegurado su regreso por medio de la línea de vida que conecta a
los dos; en el sueño de la muerte, esta línea se rompe permanentemente una vez que ha
comenzado el sueño , y así se impide el regreso. Por lo tanto, la muerte no es más que un
sueño final en el que el alma ya no es recordada de las asociaciones que ha ido formando
durante los años de su peregrinaje, asociaciones que han sido negligentemente olvidadas o
tratadas como supersticiones en el esfuerzo por el éxito mundano.
En vista de hacer esta declaración, he llevado a cabo una extensa investigación sobre las
experiencias personales del fallecimiento, con el resultado de que solo un porcentaje muy
pequeño de mis amigos describiría el proceso de la muerte como algo diferente a quedarse
dormido, y estas excepciones son todas y cada una. habla del efecto como análogo a
desmayarse o desmayarse. En ningún caso me he encontrado con una experiencia en la que
la separación haya estado acompañada de una peculiaridad de naturaleza más alarmante.
Si hubiera tenido un éxito indiferente al indicar los principios rectores de la vida en el Paraíso
en lo que he dicho anteriormente, creo que se reconocerá claramente que si bien la transición
no logra efectuar ningún cambio en el carácter del hombre, a menudo no puede ser dice que
trata tan indulgentemente con la posición que ocupa. El arrojar el cuerpo marca el Rubicón
entre lo aparente y lo real, la profesión y la posesión, lo falso y lo verdadero. De ahora en
adelante cada hombre tiene que ser él mismo, no lo que quiere parecer. El verdadero carácter
ya no está oculto por una capa, sino que proporciona el único vestido que se le permite usar; y
el puesto que ocupa, el empleo que sigue, así como las compañías que mantiene, están todos
determinados por la idoneidad espiritual así declarada. Esto, en no pocos casos, equivale a
una inversión completa del orden anterior. Las ruedas del éxito, a menudo de la desgracia,
deben detenerse antes de que giren en la dirección contraria, que es la verdadera. Es este
momento estacionario con el que estamos tratando ahora en la historia del alma; el momento
de inactividad cuando lo falso se acaba y lo real entra en acción. Hay un intervalo de silencio
tranquilo y reparador para que las vibraciones del mal se extingan y la verdadera carrera
comience libre de cualquier resultado perturbador. En la región de la mecánica esto sería
inevitablemente así; así que en el
Página 123
Machine Translated by Google
reino superior del espíritu 'Dios da a Su amado el sueño' durante el período necesario para permitir el
reajuste resultante del cruce de la condición temporal a la eterna.
La misión de Azal había terminado, se sintió aliviado y, sobre el sofá cama, el reloj de Vaone fue
compartido por alguien que había conocido previamente y ocasionalmente se había hecho amigo del
pequeño paria.
Todos estos cambios y arreglos fueron supervisados por Myhanene, y cuando terminaron se dio la
vuelta, puso su brazo sobre mis hombros y me condujo hacia la terraza.
"Ven", dijo. “Habiendo cumplido este deber, me alegro de tener la oportunidad de hablar con usted
nuevamente. No necesito preguntar si todo va bien.
“Más que bien”, respondí; luego, al ver a un durmiente acostado en un sofá por el que pasábamos,
agregué: "Perdóneme, pero seguramente conozco esa cara".
¿De dónde viene nuestra hermana? Myhanene preguntó a uno de los observadores.
“Desde el parto”.
Entonces recordé quién era ella, y mi compañero, como adivinando mi pensamiento, volvió a preguntar:
¿Y el pequeño?
Ojalá, con la transcripción de estas sencillas palabras, tuviera poder para transmitir una sugerencia de
la música de su voz. Hasta ahora, en todos los registros de mis relaciones sexuales he tratado de
representar a aquellos que he conocido como hombres y mujeres naturales. Quizás en esto he tenido
demasiado éxito para muchos de mis lectores, que esperaban encontrar en todos en esta vida un
arcángel con alas de esplendor opalescente y un lenguaje como los oídos de la tierra posiblemente no
podrían escuchar y vivir. Si hubiera tenido un romance, podría haber intentado alguna huida inútil en
esta dirección; pero este no es mi objeto. No soy poeta, ni siquiera poseo el deseo de aspirar a tal
pretensión, por lo que no me he desviado por caminos donde pueda tomar prestado de la riqueza de
Milton, Dante u Homero. Sus vuelos de águila de brillante imaginación preferirían confundir que servir a
mi propósito. Sólo deseo hablar de las cosas que yo mismo he visto e indicar la naturaleza y misión de
aquellos mensajeros de Dios con quienes he tenido el privilegio de comulgar. En todos los casos, los he
encontrado más parecidos al ángel que fue el revelador de Juan (consiervos y colaboradores) que los
esbozados por Dante o Milton, y como tales deseo presentarlos.
Página 124
Machine Translated by Google
En alturas más altas de las que he alcanzado puede haber, debe haber seres más gloriosos de los
que he conocido, pero hasta ahora no los he conocido, por lo tanto, declino especular sobre su
naturaleza y características. Cada etapa de la existencia entre el Absoluto y yo, tengo motivos para
creer, está poblada por seres aclimatados a él, de los cuales encuentro la seguridad sugestiva en
el mismo Myhanene. Si conociera mejor a Omra, estoy seguro de que él revelaría más en esta
dirección, pero debo contentarme con permanecer desinformado sobre este punto por el momento,
y limitar mi argumento a lo que se puede deducir de mi conocimiento del mensajero de Omra.
Aquí, sin embargo, nos ponemos en contacto con una personalidad a través de la cual lo
sobrenatural comienza a insinuarse en nuestra atención, y encontramos extrañas combinaciones y
aparentes contradicciones, ocasionando primero dudas, luego estudio, antes de que alcancemos
una confianza establecida en el nueva presentación de la masculinidad.
Permítanme ilustrar lo que quiero decir con esta última réplica suya que ha conducido a la presente
explicación. Pocos usarían tal frase en la conexión que se emplea aquí: no es la más feliz o la más
relevante que se encuentra, pero es habitual en los labios de Myhanene. El suave, musical, casi
despreocupado “Está bien” es la terminación de todo con él con la regularidad de un “Amén” a una
oración.
Pero más que esto, para aquellos que lo escuchan por primera vez, junto con la chispeante ligereza
de su porte y el tono casi frívolo en el que lo dice, viene con algo de sorpresa, y uno se da vuelta
para asegurarse de que el el hablante no carece de simpatía natural. Afirmar tal pensamiento, sin
embargo, sería un error del cual arrepentirse rápidamente, porque antes de que la música de su
voz se apague, el toque aéreo de su ala de mariposa agitará las profundidades del alma con un
poder que sobrecoge, y si no fuera por la tierna firmeza de la mano alrededor del hombro se
apartaría de él en reverencia reverencial.
"¡Está bien!" La música suena desde la confianza profunda e imperturbable que tiene en Dios.
Puede que no entienda del todo, pero sabe lo suficiente de Dios para estar seguro de que debe ser
así, y por eso habla.
En el caso que tenemos ante nosotros, sin embargo, estaba doblemente bien, porque mi lector no
habrá dejado de identificar al durmiente. Su oración había sido respondida. El niño fue salvado de
la tierra.
“Ahora que conoces mejor y por más tiempo esta vida”, comenzó, “quiero saber si pierde alguno
de sus encantos, maravillas o sorpresas”.
“No pierde nada”, respondí; “Todo aumenta antes que de otra manera”.
“Así es siempre y con todos”, afirmó, asintiendo suavemente con la cabeza en el ensueño
absorbiendo la otra parte de él que no podía entender. “Así seguirá siendo, siempre habrá más por
seguir. Como Dios manifestado en el Cristo fue tanto
Página 125
Machine Translated by Google
más de lo que la tierra podría comprender, así el Dios en el Cielo siempre será mucho más de lo que
los redimidos pueden saber o entender.”
De nuevo su brazo se deslizó tiernamente sobre mis hombros, y me atrajo hacia sí con la suave
caricia de alguien que cortejaría la confesión más dulce de la vida; me acercó más y más, pero no
habló ni perturbó el elocuente silencio que con tanta frecuencia emplea con más eficacia que el habla.
La respuesta vendría; él lo sabía incluso mejor que yo, y mientras tanto nada se perdió. En tales
interludios, los corazones se unen y el afecto aprieta su abrazo hasta que el alma se llena demasiado
y los labios deben hablar.
“Cuando te conocí”, respondí, y algo inclinó mi cabeza sobre su hombro como si la confesión hubiera
sido de amor.
“Pero si tanto ha sido para vosotros el pobre e indigno reflejo de su amor en mí mismo, ¿cuál será la
plenitud del arrebatamiento cuando podáis verlo tal como es?”
"Yo no sé. Solo estoy agradecido de que la revelación se retenga hasta que sea lo suficientemente
fuerte para soportarla.
"¡No! No lo retrasaría ni lo apresuraría. Simplemente deseo cumplir con mi deber actual y dejarle todo
el resto a Él”.
“Eso está bien; pero dime, ¿qué estás haciendo ahora al respecto?
“En este momento estoy esperando, o más bien he estado esperando, pero primero Ladas y luego
Cushna me han señalado un trabajo muy agradable”.
“Así me lo han asegurado; pero dudé si mi propia elección podría ser la correcta.”
“Sí, si lo deseas, y estaré encantado de aceptar tu servicio. Pero primero debe aprender algo de la
naturaleza y el alcance de las buenas noticias que tenemos que declarar antes
Página 126
Machine Translated by Google
podrás predicarlo. Las ideas terrenales de esta vida están todavía atadas con pañales que sólo
constriñen y encadenan el alma. Tenemos que proclamar la libertad, pero siempre es una libertad
concedida y asegurada por la ley. Esta ley debéis estudiarla y comprenderla en la forma en que más
se requiera.”
“Con la destrucción del error de que esta vida posee solo dos clases de divisiones de almas: los
salvos y los perdidos; y en su lugar construyendo el conocimiento de que, no importa quién o qué
sea un hombre, al llegar aquí irá a su propio lugar - el lugar para el cual se ha preparado
espiritualmente a sí mismo por sus acciones y motivos, sin ningún otro testimonio o testigo que la
evidencia escrita sobre su cuerpo espiritual.”
“Concedido que cada hombre debe ir a su propio lugar, cuando consideramos el número casi infinito
de condiciones en las que necesariamente debe dividirse la humanidad, ¿dónde se pueden
encontrar todos los lugares para satisfacer la demanda?”
“Es una pregunta que la tierra hará a menudo y que también debes estar preparado para responder.
Para alguien cuya mente esté libre de limitaciones parroquiales, una breve y sugerente respuesta
será suficiente: que por grande que sea la demanda, no puede exceder lo finito y, por lo tanto, puede
ser provista fácilmente en la economía de un Dios infinito. Sin embargo, pocos hombres se esfuerzan
por alcanzar un círculo de pensamiento más amplio que las ideas que heredan, en las que entienden
el infinito como una misericordia e indulgencia ilimitadas hacia ellos mismos y un grado igualmente
desmesurado de ira contra todos los que difieren religiosamente de ellos. La justicia, la rectitud y la
verdad en su pureza esencial son demasiado altas para que las alcancen, por lo que cualquier
intento en esa dirección se considera inútil”.
“Las ideas de la Tierra son una consideración secundaria para mí por el momento; Primero estoy
ansioso por conocer la verdad solo por mí mismo. No es que lo dude, pero también lo entendería.
“Y gustosamente haré todo lo que esté a mi alcance para permitirle hacerlo, aunque soy plenamente
consciente de lo poco que será lo mejor en comparación incluso con lo que sé por experiencia, y yo
mismo apenas he comenzado a comprender cuál puede ser la verdad total. ser."
Aquí hizo una pausa como si tuviera el propósito de dar forma a su nueva respuesta. No hablé,
teniendo suficiente en qué pensar por el momento para asegurarme de que entendía lo que ya se
había dicho. Luego prosiguió:
Página 127
Machine Translated by Google
“No encontraré mejor introducción a lo que tengo que llamar vuestra atención que las
palabras del Maestro a Sus discípulos: 'En la casa de Mi Padre muchas moradas hay; si no
fuera así te lo hubiera dicho. Voy a preparar un lugar para ti.' Es en esas muchas mansiones
donde se hace la provisión que buscamos. ¿Alguna vez has tratado de pensar qué y dónde
están estas mansiones, y te has esforzado por estimar el número de ellas?
La pregunta llegó tan inesperadamente y puso la idea hasta ahora nebulosa en una forma
tan sustancial y tangible que solo pude responder estúpidamente:
Myhanene sonrió. Le encanta tender estas trampas insospechadas y sabe bien cómo usarlas
para enfatizar sus enseñanzas.
"Supongo que no", respondió. “No hay muchos que den mucha consideración inteligente y
libre a estos asuntos hasta que llegan aquí. Ahora procedamos suavemente en nuestra
investigación en cuanto al número en primer lugar. Pablo dijo que en un tiempo ascendió al
tercer Cielo; también aseguró una vez a los efesios que Cristo 'ha ascendido muy por encima
de todos los cielos'; y de Dios se nos dice que 'el Cielo de los Cielos no puede contenerlo.'
Por lo tanto, las Escrituras nos autorizan a usar el número plural al hablar de los Cielos, tal
como Cristo habló de las muchas moradas. Ahora bien, los cimientos de parte de estas
mansiones, o Cielos, no son tan invisibles para nuestros amigos en la tierra como
generalmente se cree. Creo que estiman el número de estrellas discernibles en alrededor de
cien millones, pero de todo este número con los cuerpos más oscuros añadidos que
permanecen invisibles, por lo que he aprendido, aquellos que sirven al propósito de la
existencia preliminar, como la tierra, no exceden el número de tus dedos.”
“¡Myhanene!” exclamé.
“Los demás son núcleos de variados grados de ascenso espiritual. ¿Ya has visto cómo una
clase de alma se mantiene atada a la tierra, cuya influencia se atenúa hasta que uno es
capaz de separarse y buscar otras condiciones?
"Sí."
“Así, del cuerpo material de cada estrella irradia una sustancia atenuada a partir de la cual
se construye una serie de ascensos de condiciones espirituales, formando la escalera
divinamente majestuosa que une el Cielo con el Cielo, hasta llegar al Cielo de los Cielos”.
"Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí, no puedo alcanzarlo", respondí, perdido
en la magnitud de la concepción; “pero con tal explicación ya no puedo preguntarme acerca
de la provisión para cada necesidad.”
Página 128
Machine Translated by Google
“Por supuesto que la demanda es grande, pero Dios es más grande; siempre tenemos esa confianza,
aunque es posible que no podamos medir y comprender los detalles de los requisitos”.
“¿Tengo razón, entonces, al suponer que en el transcurso de esta vida es posible el paso de una
estrella a otra?”
“No solo es posible, sino absolutamente necesario, y se logra tan fácilmente como el de pasar de
casa en casa en la tierra, a todos los que están calificados o son capaces de hacerlo.
Cuando regrese de aquí a casa, tomaré tal curso, pero ustedes no podrán seguirme, porque aún no
están condicionados al pasaje. Cuando viste mi hogar lo hiciste por medio del poder que te presté
para ese propósito. Menciono esto para señalar cuán seguros están los planos superiores de vida de
una invasión inferior”.
“¿Existe tal, puedo llamarlo un vacío sin puentes, entre aquí y la tierra?”
“Llámelo una barrera interestelar. Sí, te cruzas con uno cuando regresas a la tierra.
“Porque el tránsito es generalmente demasiado rápido para tal observación. Se logra en el destello
de un pensamiento para estar allí, y la vista no puede darse cuenta de la operación”.
“¿Y existe el universo para el mantenimiento de diez, veinte o incluso cincuenta mundos como la
tierra?”
“Eso se debe a las ideas indignas del hombre acerca de Dios. Ahora, demos la vuelta al concepto y
mirémoslo desde el punto de vista de Cristo por un momento. Aquí, una sola alma adquiere un valor
intrínseco mucho mayor que el mundo entero, y a tal precio uno se maravilla ante la incomprensible
riqueza de Dios representada únicamente en el producto de la tierra”.
“No dije toda la creación, sino el universo tal como lo concibe el hombre”, respondió.
“Si ya te he asombrado con lo que he dicho, ¿cómo podrás comprender las verdades que ahora me
dedico a estudiar?”
Página 129
Machine Translated by Google
“Intentaré hacerlo por medio de la ilustración. ¿Supondrás una naranja dividida en dieciséis o más
partes?
"Sí."
“Para el propósito de mi parábola les pediré que consideren que todo el universo estelar, tal como
lo conoce la tierra, está comprendido en una de esas secciones que llamaremos el Grupo Blanco,
y cada una de las otras divisiones es apropiada para Rosa, Verde, Azul y otros Grupos, hasta
emplear todas las partes de la naranja; incluso entonces no se incluirá la totalidad de los sistemas
dentro del universo, tal como los conocen los amigos en las etapas superiores que somos capaces
de alcanzar”.
“Cuando hayamos captado el significado de esto”, prosiguió, “solo estaremos cruzando el umbral
del infinito, porque más allá de este hipotético naranja hay muchos otros que forman constelaciones
en un gran sistema augusto que no podemos concebir, en el centro del cual, puede ser, se hallará
el trono del Inefable.”
“Bien podría preguntar el anciano patriarca: '¿Quién buscando puede encontrar a Dios?'”, exclamé.
“Todos lo encontraremos”, respondió con confianza. “La pregunta más necesaria y útil que
debemos decidir es si estamos haciendo el mejor esfuerzo posible para lograr el propósito”.
Página 130
Machine Translated by Google
“No he hecho más, hermano mío, que prestarte la ayuda que puedo para ayudarte a comprender
la posición que Dios ha ocupado siempre. El error fue fabricado en la tierra; Solo he hecho algo
para corregirlo”.
“Pero, ¿cuándo los mejores de nosotros podrán llegar a Él?”
“Ese será el gran empleo de la eternidad, y encontraremos que la provisión es suficiente para que
incluso el último niño rezagado llegue a su destino. Sin embargo, estemos despiertos y trabajando,
sin olvidar nunca la responsabilidad que tenemos en relación con los retrasos”.
“La importancia de esa precaución se aplica a la vida terrestre; No estarás sugiriendo que aquí
existe el peligro de un retraso, ¿verdad?
Sus palabras arrojaron una luz espeluznante sobre el oscuro comentario de Vaone que ya he
señalado. ¿Él era consciente de ello? No lo sé. Myhanene no es tan fácil de entender en todos
sus movimientos como uno podría pensar desde las primeras apariciones.
“Le agradezco esa insinuación”, respondí, “y prometo aprovechar su cautela. Pero, dígame, al
hablar de mi residencia actual como justo sobre el límite de las condiciones de la tierra, ¿desea
que comprenda que no es más que la siguiente etapa en progreso de aquella a través de la cual
Ladas me ha conducido recientemente?
"No. Hay muchos grados entre los dos. Ladas y sus amigos están trabajando por la liberación de
las almas atadas a la tierra, cuyas facultades y poderes están entregados y retenidos en
servidumbre por el deseo de lograr el éxito terrenal o tomar alguna cruel venganza. Ladas trabaja
para convencer a todos de la inutilidad de sus esfuerzos, para señalar las penas inevitables en
las que incurren y, cuando tienen éxito, para guiar a los arrepentidos, con la seguridad del amor
inmutable de Dios que él pueda dar al lugar. donde comienza su purificación.”
Página 131
Machine Translated by Google
“Hay un ligero parecido, pero una gran diferencia”, explicó. “El error está en la pretensión del
poder sacerdotal de liberar el alma por medio de la misa, o en otras palabras por una
consideración monetaria o de otro tipo que no es necesario ahora decirles que es una de las
falsas tradiciones por las cuales los hombres han sido cegado
Aún así, incluso esa afirmación no deshonra más a Dios que la suposición rival de enviar a todos
los pecadores no perdonados a un tormento eterno”.
“¿Puedo pedir información con respecto a las otras etapas en las condiciones de la tierra?”
“Toda la región está ocupada por el vasto ejército de almas que en la tierra carecían de objetivo,
propósito o energía moral. No ayudaron ni resistieron nada, simplemente respiraron, comieron,
durmieron y existieron. Desviaciones sociales, morales, espirituales que eran igualmente
objetables y despreciadas por buenos y malos por falta de carácter. Como todas las demás
clases, siguen siendo los mismos aquí, yacen indefensos y estancados entre las dos corrientes
activas de la vida, y presentan el problema más difícil de regeneración que estamos llamados a
resolver. La ignorancia y la energía mal dirigida son simples casos de tratamiento espiritual, pero
en estas almas paralizadas primero tenemos que recuperar el uso de los canales naturales
encogidos, marchitos y secos antes de que se vea el menor signo de mejoría. Es un trabajo casi
como el esfuerzo por reanimar una momia egipcia, y si fuera posible el fracaso en cualquier
departamento de nuestro trabajo, este es el campo donde se encontraría. Esto, sin embargo,
está fuera de discusión, y aunque los resultados se logran muy lentamente, el peligro real que la
condición presenta para la tierra inspira los esfuerzos de todos los que participan en esta parte
de nuestro ministerio”.
“El estancamiento es siempre una amenaza para la salud, y solo por esta razón no se puede
permitir que permanezca. Pero el aspecto más serio de tal existencia se encuentra en la peligrosa
simpatía que tales almas forman con cualquiera a quien puedan aferrarse. Se sienten atraídos
por aquellos que se desplazan hacia sus propias condiciones como agujas a un imán, y es en
este sentido que experimentarán más problemas de los que imaginan cuando comience su
misión en la tierra”.
“El verdadero peligro de abrir relaciones entre nosotros y la tierra radica en la ausencia casi total
del verdadero espíritu de Cristo en la mayoría de los hombres. Esto, como bien sabrán a estas
alturas, establece una estrecha asociación con las almas afines de este lado, y las activas
hipocresías de los hombres atraen naturalmente a los que más se parecen a ellos. Nuestra
invasión de la esfera mortal con la evidencia de la inmortalidad ha atraído mayormente a hombres
y mujeres con un mayor desarrollo de curiosidad, o deseo por panes y peces, que conocimiento
espiritual y vida. Esta pregunta es respondida naturalmente por almas que son ellas mismas 'de
la tierra, terrenales', quienes a su vez se aprovechan de esta multitud sin carácter para obtener
información que pueda ayudar a
Página 132
Machine Translated by Google
establecer una identidad falsa, y así engañar a los indagadores que buscan gratificación y
maravillas en lugar de santidad y Dios.”
"¡No! Cuando Dios abre una puerta, se abre para todos sin distinción de personas.
Todo lo que la tierra pide lo recibe, y si no recibe lo mejor es porque pide mal. Por la naturaleza
del caso, la ignorancia y el engaño están más cerca de la tierra y pueden alcanzarse con mayor
facilidad; la vida superior necesita esfuerzo, energía y sacrificio para alcanzarla, por eso son
pocos los que la alcanzan. Todavía hay unos pocos, y tenemos que hacer el mejor uso de estos
por el momento, con la plena confianza de que la justicia y la verdad deben vencer, y tal conquista
significa la extinción gradual de esta existencia sin vida que yace en lo que se conoce como la
tierra. condición. Todo esto resultará más claro para su comprensión por experiencia. Por el
momento, hagamos una breve visita a la tierra, donde te presentaré a él a través de quien
hablamos, y te daré permiso para que lo uses bajo nuestra dirección”.
CAPÍTULO XV
Parece absolutamente increíble, visto desde el punto de vista terrestre, que alguien en la posición
de Myhanene se ponga tan tranquilamente a mi disposición como para sugerir que me acompañe
en una visita a la tierra con el propósito mencionado. ¿Por qué no llamó a uno de la multitud de
mensajeros que esperaban para servirle, y le pidió que asistiera y me presentara a su psíquico?
En ese 'Por qué' reside toda la voluminosa diferencia entre los dos estamentos.
¿Con qué frecuencia se sabe que la tierra dice: '¿Quién hubiera pensado que un evento tan trivial
resultaría ser tan importante?' Paradise es siempre consciente de las potencialidades de la semilla
de mostaza y ordena su acción de acuerdo con la seguridad.
Los deberes más simples tienen un reclamo instantáneo e imperativo. En una condición de vida
en la que no es una derogación que Dios diga: '¡Hágase la luz!' en lugar de delegar el oficio a un
subordinado, no puede haber ningún servicio demasiado servil para que lo realice el más alto de
Sus ángeles.
¡Cuán armonioso es esto con la enseñanza de Cristo: 'El que es el mayor entre ustedes será su
servidor!' Es una de las leyes espirituales operativas que la Iglesia en la tierra ha extraviado y
olvidado, por eso la acción de Myhanene parece extraña e increíble.
Acababa de ser aceptado para el servicio en el grupo de trabajadores que mi compañero había
organizado para regresar a través de la tumba del Paraíso y volver a proclamar el evangelio de
Cristo a la tierra. Para este trabajo, en la medida en que los agentes y métodos que empleó fueron
Página 133
Machine Translated by Google
La visita también brindó una espléndida oportunidad para demostrar el tema que habíamos
estado discutiendo recientemente. ¡En nuestro vuelo, Myhanene detuvo repentinamente mi
progreso para que pudiera apreciar el espacio divisorio entre mundo y mundo! ¡Fue una lección
impresionante! ¡Nosotros dos estábamos suspendidos en una terrible soledad en el espacio!
¡Podríamos haber estado solos en el silencio primitivo! A lo lejos, como la punta de un lápiz,
me mostró de dónde habíamos venido: luego, girando, a una distancia aparentemente igual,
estaba el final de nuestro viaje, y en el medio, para mí, ¡no parecía haber nada más que un vacío!
¡Me estremecí! La aterradora majestuosidad del océano etérico; el silencio augusto y terrible;
el abrumador sentimiento de aislamiento, excepto por la certeza de que Dios estaba allí en un
sentido más cercano sin nada que se interpusiera, de lo que nunca había considerado posible,
era demasiado para mí. ¡Tenía miedo de la sagrada santidad!
“Vámonos”, oré.
“Ven”, respondió, “rara vez hacemos una pausa, pero deseaba que supieras y entendieras
cuáles son estas barreras invisibles que se encuentran entre las etapas de nuestro ascenso,
estos espacios entre los peldaños de la escalera de Jacob”.
“Eres amable al atraer mi mente hacia ese pensamiento”, respondí con algo de alivio.
“La idea que inspira es más la gran brecha que existe entre los dos”.
“Me gustaría pedirle que respete las divisiones de nacionalidades y tribus, si me lo permite”.
Página 134
Machine Translated by Google
"Ese es solo un arreglo temporal que se aplica al avión que bordea las condiciones de la tierra",
respondió. “Las almas que cruzan ese límite están sujetas a supervivencias de vibración de las
influencias de la tierra por un tiempo. Ya he hablado del contenido fácil que notarás entre muchos
de los que han llegado a tu condición actual.
Descansan y están dispuestos a seguir haciéndolo. El prejuicio nacional y religioso persiste por un
tiempo, al igual que la sensación de cansancio, hasta que el alma se aclimata a su nuevo entorno.
Por esta razón, es deseable el aislamiento para evitar la fricción en la primera etapa más allá del
límite; pero en el segundo sólo se encuentran restos muy débiles que sobreviven, y en el tercero
llegas a la asamblea general de razas y religiones, para nunca más dividirse ya que todos han
aprendido que hay algo bueno en cada uno, cuyo bien está diseñado para que cada uno lo haga.
y todos descubren.”
Ahora estábamos en nuestro destino, pero Cushna nos había precedido y estaba comprometido
con su psíquico en una operación que excitó mi interés y curiosidad, tanto como exige una
explicación cuidadosa antes de ser entendida en alguna medida.
A primera vista, la relación de cada uno con el otro era análoga a la que había presenciado
anteriormente en el teatro de variedades donde esa alma maliciosa se arrojó sobre el hipócrita
guardián de la juventud. Los dos estaban mezclados en una combinación confusa. Entonces tomó
forma el orden, y vi que Cushna simplemente estaba cubriendo su sensitivo para que pudiera
desempeñar mejor el cargo que le correspondía. Esta condición se aseguró induciendo primero un
sueño hipnótico, liberando al alma arrendataria de su médium por el momento, mientras Cuslina
cubría el cuerpo y a través de él realizaba el deber benévolo de manipular el miembro marchito de
una niña que luego devolvió a un estado normal. .
“Posesión demoníaca”, exclamarán algunos de mis lectores nerviosos y dudosos. "¡No tan!"
Respondo, “¡pero inspiración profética!” Ambos son igualmente escriturales y similares en
operación, pero difieren ampliamente en la naturaleza del poder controlador.
Los hombres están bastante familiarizados y convencidos de la realidad de los primeros; acerca
de esto último no están tan seguros ni inclinados a estarlo, aunque estuviera igualmente
demostrado. Pero ya es hora de que los hombres consientan en ser honestos con Dios, aunque
sea a expensas de su ignorancia y prejuicio. Todavía hay muchas más cosas en el Cielo y en la
tierra de las que aún se imaginan, y ¿por qué no habría de ser Dios igualmente generoso con Sus
amigos que con Sus enemigos? Si Él da permiso para que los demonios controlen los cuerpos de
los desafortunados, y nada ocurre fuera del ámbito de la ley, ¿es increíble que Él también haya
dispuesto que los ángeles empleen la misma agencia con fines benévolos? ¿Qué significa esta
seguridad de Samuel a Saúl cuando acababa de ser ungido rey sobre Israel: “El espíritu de Jehová
vendrá sobre ti, y profetizarás . . . y serás convertido en otro hombre;
Página 135
Machine Translated by Google
y sea cuando te lleguen estas señales, que hagas según te sirva la ocasión; porque Dios está contigo”?
(1 Sam. x. 6-7) ¿Es posible que exista un lado de algo sin el otro, el mal sin el bien, el mal sin el bien?
¿Acaso el uno no presupone siempre la existencia del otro? Pido una respuesta honesta y no busco
ningún favor.
Para mí, paso a paso, con un progreso lento y mesurado, el abismo de separación entre las dos etapas
de la vida se iba cerrando eficaz y permanentemente. Había aprendido cómo se ejercía una influencia
completamente personal de un lado a otro, en muchos casos tanto felices como alegres; Había
escuchado y probado con qué claridad las voces de los amigos podían recorrer la distancia y cada
inflexión del amor se escuchaba claramente; ahora me encontré cara a cara con el hecho de que
podíamos tocarnos, y el flujo vital de salud del Paraíso estaba disponible para la conquista de la
enfermedad y la dolencia en la tierra.
“¿Hasta dónde pueden llegar estas revelaciones?” Me pregunté a mí mismo, y desde las profundidades
místicas dentro de mí habló una voz suave y apacible que decía: “Espera en Dios, porque con Él todas
las cosas son posibles”.
Cuán literalmente cierto es esto, más allá de los sueños más salvajes de anticipación, estaba a punto
de serme dado a conocer, como aparecerá.
Al final del tratamiento de Cushria, se retiró de su médium, quien nuevamente despertó a una condición
normal. En el mismo momento, Myhanene me pidió que observara de cerca lo que estaba a punto de
ocurrir, ya que se proponía hablar con nuestro Registrador por otro método más preferible.
Con este propósito se retiró a una pequeña distancia, donde por un proceso que entonces no podía
entender, pero que desde entonces he aprendido a emplear con facilidad, gradualmente asumió una
forma más tosca y físicamente tangible, en la que se adelantó y saludó a su agente. .
"No si puedo hacer algo por ti", respondió James alegremente, girándose para saludar a su nuevo
visitante con una sonrisa de bienvenida.
“Tengo un amigo que deseo presentar. Está a punto de unirse a nuestra misión, pero por el momento
no puede asumir la forma visible”.
"Tienes razón. Una vez te visitó con Cushna, pero ahora viene como una adición a mi banda si lo
permites.
"Con su consentimiento para que lo use en presencia de algún segundo miembro de nuestra misión
hasta el momento en que le dé otro permiso".
Página 136
Machine Translated by Google
"Afraar".
"Sabía que lo harías. Pero ahora, mientras establecemos su conexión contigo, déjame darte una
comunicación que puedes enviar a uno de tus diarios si quieres, con la esperanza de que sea como una
gota de aceite en aguas turbulentas.
Mientras James se preparaba para redactar el mensaje, puedo decir que se dio cuando se estaba llevando
a cabo una discusión muy acalorada sobre lo que se llamó el Movimiento de Degradación. Propongo copiar
la comunicación in extenso tal como se anotó en su momento, por la liberalidad de pensamiento que respira,
que ilustra muy bellamente el verdadero espíritu del Paraíso.
Página 137
Machine Translated by Google
Diría antes de dejar este mensaje que las fauces voraces de la canasta editorial acabaron con él, y los versos de
Myhanene hasta el momento no han sido publicados. Pero para mí han estado llenos de pensamientos
sugerentes, y los registro aquí con la esperanza de que incluso ahora puedan servir para algo de lo que
pretendían.
propósito.
Página 138
Machine Translated by Google
Ahora me tocaba a mí tomar el control del más maravilloso de todos los teléfonos y tratar de hacer
oír mi voz por primera vez a través del supuesto silencio ininterrumpido de la muerte. Mis diversas
experiencias me habían asegurado plenamente cuán ilusoria y llena de ignorantes supersticiones
era la idea terrestre del silencio sellado de la muerte; sin embargo, debo confesar una sensación
de algo parecido a la extrañeza cuando Myhanene insinuó su deseo de que continuara.
"¿Puedes oírme?" Pregunté, pero mi voz sonaba extraña y hueca incluso para mí.
“Sí, perfectamente.”
No puedo transmitir ninguna idea del efecto que esta pregunta y respuesta tuvieron sobre mí. Eso
debe dejarse, mi amable lector, hasta que probablemente experimente la sensación por sí mismo.
Cuando Myhanene estaba hablando, observé toda la operación con una renovación de la
maravillosa sorpresa que había experimentado cuando escuché hablar a Cushna por primera vez
a través de ese supuesto silencio ininterrumpido; pero cuando ocupé mi puesto ante el misterioso
teléfono, el sonido de mi propia voz me sobresaltó, casi me aterrorizó, y retrocedí ante la clara
respuesta con el sentimiento indescriptible de quien mira por primera vez a un fantasma.
“Apenas puedo decir lo que hizo”, respondí. "Supongo que realmente no entendí lo que todo esto
significaba hasta que te escuché hablar por mí mismo".
“Tal vez pueda entender eso mejor de lo que Myhanene es capaz de hacerlo”, respondió.
“Por muy completamente que uno pueda reconocer la existencia de las fuerzas naturales a nuestra
disposición, la explosión que, de un golpe, arrasa con los cimientos de la muerte y deja un paso
sin obstrucciones, estremece y sorprende a uno, por decir lo menos”.
“Yo he tenido la misma experiencia”, dijo Myhanene, “pero pensé que era mucho mejor dejarte
sentir toda su fuerza, que intentar prepararte para lo que sabía que ocurriría”.
“No importa”, respondió James, “todo ha terminado ahora; el último enemigo ha sido destruido
para ti, y de ahora en adelante podremos reunirnos y comulgar en términos perfectamente
cómodos. Ahora, ¿puedo escuchar tu nombre otra vez y tomaré nota de él?
“Afraar”, respondí.
My Recorder sonrió, luego abrió un pequeño libro y agregó el nombre a una lista ya larga.
Página 139
Machine Translated by Google
“Ante la evidencia satisfactoria que ofrece el nombre de tu conexión con Myhanene,” contestó.
“Todos sus amigos ocultan su identidad por un tiempo en un nom de plume, pero generalmente
logro aprender el nombre real a largo plazo”.
No tengo ningún deseo de mantenerlo en ninguna duda en cuanto a mí, si me hace un gran favor.
“
"¿No sería mejor saber lo que deseo pedir antes de hacer una promesa definitiva?"
“No si su solicitud es legítima. Si tiene alguna duda, debería remitirlo a Myhanene y dejarme guiar
por su decisión. Él está aquí ahora, así que será mejor que hable y, a menos que se oponga,
estaré encantado de servirle en todo lo que pueda.
“Desde que supe que me es posible volver a hablar con la tierra”, respondí, “he tenido un deseo
devorador de enviar un mensaje a mi padre, en un intento de corregir dos errores”.
"¿Lo verías?"
-Me temo que no recibirás una acogida muy cordial -me vi obligado a añadir, porque conocía la
actitud de mi padre hacia todo lo que tuviera sabor a superstición-.
“Ese es un asunto de poca consideración para mí”, dijo James, siempre que su mensaje contenga
evidencia satisfactoria de su origen. ¿Me dará el nombre y la dirección?
“El nombre es Stephen Winterleigh”, el cual, junto con la dirección, mi registrador tomó nota
cuidadosamente.
Página 140
Machine Translated by Google
Han pasado años desde la entrevista que estoy contando, pero siento que todo ese asombro desconcertante
vuelve a mí, y de nuevo casi me pregunto si la posibilidad de tal relación sexual es realmente cierta después
de todo.
Dígale cuánto lamento la molestia que le he causado al prestarle el volumen de los Retratos de Lodge a mi
amigo y vecino de cámara, el señor Ralph Unacliff. Digamos que concedí el préstamo sólo dos días antes de
mi... supongo que debo decir muerte para que se entienda... y si tiene la amabilidad de ver al señor Unacliff,
el volumen puede ser devuelto de inmediato. Además, y esta será la parte desagradable de su mensaje, ¿le
dirá también que la reclamación de mi hombre, Acres, por veinte libras sobre mi propiedad es perfectamente
válida? Me confió esa cantidad para invertir, pero no tuve la oportunidad de hacerlo a causa de mi accidente,
y me alegraría que me la devolviera”.
"¿Eso es todo?"
Trataré de ver a tu padre mañana y haré todo lo posible para asegurar tu deseo.
Así terminó mi primer intento de romper el silencio de la muerte, que registro porque es una experiencia
personal, que muestra cuán fácilmente se puede lograr cuando la conexión se hace y salvaguarda adecuada
y cuidadosamente. Es solo un teléfono más grandioso construido sobre las líneas de la ley espiritual en lugar
de la ley física.
CAPÍTULO XVI
ELLOS LO ESCUCHARÁN
Fue bastante natural para mí tener más que un interés pasajero en la entrega de un mensaje enviado en
circunstancias tan extraordinarias, un mensaje destinado a poner a prueba la súplica desinteresada instada
por Dives de que sus hermanos escucharían a uno que regresó de entre los muertos. . Mi padre no era un
junco que el viento sacudiera, sino un hombre fuerte de convicciones y valiente hasta el extremo en su
defensa, más bien que inclinado a la superstición. Por lo tanto, la perspectiva del éxito que yo deseaba no
era tan prometedora como yo deseaba, a menos que mi mensaje pudiera revivir en su memoria alguna
vibración de nuestra reciente entrevista mientras dormía, y así contribuir a resultados que yo no podía prever
ni estimar.
¡Pobre de mí! No había aprendido entonces lo que ahora sé por muchas experiencias: cuánto más consciente
es el alma incluso en su desencarnación temporal que cuando anda por ahí revestida con su manto de carne
y sangre. Si los hombres supieran cómo la máscara de carne disfraza su verdadera identidad, incluso para
ellos mismos, se levantarían
Página 141
Machine Translated by Google
horrorizado por la revelación. Había lástima además de filosofía en el consejo del sabio griego cuando
dijo: “Hombre, conócete a ti mismo”.
Pero en qué innumerables errores tropezamos porque una bendición tan invaluable nunca se eleva
más allá de una expresión poética en lugar de un deseo honesto, y el hombre sigue contento de
permanecer un extraño a su propio yo verdadero tanto como a su prójimo.
Que era demasiado optimista en mis esperanzas de que la secuela mostrara, pero la lección que me
enseñó fue útil y necesaria. En mi esperanza y expectación, había fallado por completo en considerar
las influencias de la tierra al equilibrar las probabilidades.
Myhanene lo sabía, como descubrí más tarde, pero no interfirió, porque estas fuerzas olvidadas dicen
como pesos de plomo en su oposición a nuestros esfuerzos, y era mejor que yo lo descubriera en la
práctica en lugar de aprenderlo como una teoría.
Mi error radica en estimar las probabilidades de acuerdo con el estándar de mi propia condición,
donde todo se ve como realmente es y puede aceptarse a su valor nominal. Actuando sobre el cambio
que encontré en mi padre en la entrevista del sueño, fui llevado a aplicarle esta estimación en relación
con su trato con el mensaje que acababa de transmitir. Esperaba que la evidencia que proporcionaría
lo impresionara y probablemente lo condujera a un futuro más noble mediante la investigación y el
reconocimiento de la evidencia indiscutible de los hechos disponibles.
“¡Qué brillantes nos llegan algunas visiones! dijo Myhanene, sacándome de mis pensamientos con
una de sus enigmáticas declaraciones.
“Creo que esta última experiencia me ha confundido un poco”, dije; “Casi lo he olvidado todo al
preguntarme qué efecto tendrá el mensaje sobre mi padre”.
“No debes esperar demasiado. Pero, ¿te gustaría ver su efecto por ti mismo?
Página 142
Machine Translated by Google
¡Escuchen, todos ustedes que están acostumbrados a pensar en la muerte como el último
enemigo temible de la humanidad! Myhanene estaba hablando con uno a cada lado de la tumba.
Todos lo escuchaban por igual, pero su voz no era más fuerte que un susurro musical. Estaba
pidiendo que cuando su consiervo en la tierra procediera a ejecutar una comisión al día siguiente,
se le enviara un mensaje telegráfico en el Paraíso para informarle del hecho.
“Entonces Eusimos llamará a Aphraar, y ellos irán contigo para conocer el resultado”.
La recepción fue tal como la que el anfitrión generalmente brinda a los extraños, especialmente
a los que se consideran socialmente inferiores a él; orgulloso, frío y desconfiado con curiosidad.
“Hazlo lo más breve posible. Soy un hombre ocupado, sin disposición a perder el tiempo”.
“Tampoco puedo permitirme hacerlo, pero cuando me piden que entregue un mensaje, yo…”
“Disculpe; ¿De quién llevas la comunicación?
"¡Es falso! Mi hijo está muerto, y ahí debe terminar nuestra entrevista”.
"Muy bien, si así lo deseas", respondió James; pero creo que a su hijo, esté muerto o no, le
gustaría saber que usted ha recuperado su volumen perdido de los Retratos de Lodge.
“¿Qué sabes del libro? Permítame advertirle, señor, que no soy un hombre con el que se pueda
jugar. Si ha perdido el volumen que tiene en su poder, preséntelo sin tratar de chantajearme con
ninguna tontería espiritista, o se encontrará en un grave aprieto”.
Página 143
Machine Translated by Google
“Si crees que alguna consideración financiera me trajo aquí, estás cometiendo un gran error.
Despreciaría tocar tu dinero aunque me lo ofreciste, así que puedes descartar cualquier idea de
chantaje de tu mente.
“¿Lo negué? ¿Me disculpa, señor Winterleigh, pero esta entrevista me resulta tan desagradable
como a usted? por lo tanto, si me permite decir lo que vine a decir y me despido, me sentiré
obligado. El curso que elijas tomar sobre la información que tengo que darte se puede determinar
después. Me piden que diga que la reclamación del ayuda de cámara, Acres, por veinte libras es
correcta.
“Me niego a discutir eso dadas las circunstancias, pero ¿me permitiría terminar el mensaje e
irme? Mi tiempo es tan valioso como el tuyo.
“Que dos días antes del accidente de su hijo, Acres le dio veinte libras para invertir, inversión
que su hijo no tuvo tiempo de realizar, y desea que se las devuelva de su patrimonio”.
“El mismo día que Acres le confió este dinero, su hijo le prestó el volumen faltante a su amigo y
vecino de cámara, el Sr. Ralph Unacliff”.
El tono tranquilo y sin pretensiones en que se transmitió esta información, como si fuera una
comunicación ordinaria y cotidiana entre amigo y amigo, fue demasiado para la seguridad en sí
mismo y la suposición de superioridad de mi padre. La naturaleza humana de cada hombre es
alcanzable, con tacto y ocasión, y este sorprendente mensaje había sacudido por el momento,
si no había penetrado por completo, el punto vulnerable de mi padre.
"Perfectamente; y también es cierto. Pero estoy demasiado familiarizado con tales comunicaciones
para compartir su asombro.
Página 144
Machine Translated by Google
Era el visitante el que ahora estaba tranquilo y reticente, y mi padre estaba visiblemente
desconcertado.
“Pero si esto que me dices resulta ser cierto, es lo más asombroso que he escuchado”.
“Entonces le aconsejo que lo ponga a prueba, y luego tome los pasos adicionales que requiera
el resultado”.
“Sería inútil hasta que hayas verificado el mensaje. Después de eso, estaré encantado de
prestarle toda la ayuda que esté a mi alcance. Tienes mi tarjeta, y estoy en casa los miércoles
después de las siete para ayudar a los interesados. ¿Tiene alguna respuesta?
“¿Qué respuesta puedo dar en el primer momento de una comunicación sin precedentes? Si
pudiera dedicarme media hora, podría ser capaz de decir algo inteligible. Podría telefonear a
Unacliff y probarlo todo de una vez.
"Habla con James", apelé a Eusimos, "y sugiérele que acceda a la solicitud".
“Es para eso que estoy trabajando cuidadosamente”, respondió mi amigo. “James no se deja
solo en este asunto, pero está dando expresión a las respuestas que estoy proporcionando. Si
su padre es honesto en su deseo de saber más sobre este tema, que acepte la invitación para
el miércoles, y mientras tanto, asegúrese de que la comunicación es verdadera. Pero él no hará
eso”.
"¿Está seguro?"
“Su actitud es de curiosidad picada. Los dos nunca se volverán a encontrar, o podría costarle
al investigador veinte libras, y eso será más que la verdad para él tan pronto como pase su
primer asombro. Un mayor conocimiento podría exigir otras restituciones, y tu padre no es el
hombre para correr tales riesgos.
“Es imposible para mí dedicar más tiempo del que ya he dado, y si no tiene una respuesta que
dar, debo darle los buenos días”.
No le servía de nada seguir presionando; Pude ver por lo que se había dicho que Eusimos
tenía a James bien controlado. Lo que mi padre pedía era fácilmente obtenible si era lo
suficientemente honesto en su deseo de aprovechar la oportunidad que se le presentaba.
Si lo haría o no después de probar la comunicación sería la prueba.
Página 145
Machine Translated by Google
Mi padre no consintió en este arreglo. Recuperó el volumen, pero no canceló la deuda. Allí se llegó
al resultado de mi mensaje. Él está con nosotros ahora, sabiendo la verdad, y si lo visitara y le
hiciera la pregunta, con mucho gusto daría todo el oro que contiene el mundo, si lo poseyera, por
la oportunidad y sus posibilidades que entonces tan a la ligera desechó.
Aún así, es dudoso que su nivel moral estuviera por debajo del promedio en general.
Pero cuando nos paramos a la luz de las verdades eternas, parece casi increíble que hombres
con sanos instintos comerciales puedan permitirse estar tan completamente cegados por falsas
seguridades dogmáticas en cuanto a sus intereses espirituales. Ningún hombre se considerará
complacientemente seguro en el mundo comercial cuando sabe que su cheque en el banco será
rechazado y, sin embargo, los mismos individuos van por la vida sonriendo confiados en su
condición de bancarrota espiritual, convencidos de que cuando llegue la hora de necesidad ellos
pueden girar fuertes cheques en el banco de la fe donde sus nombres son desconocidos, cheques
que serán honrados a la vista y cada reclamo espiritual encontrará pago a través de una oración
de muerte. ¡No os dejéis engañar! si has sido capaz de burlarte de tu prójimo con éxito, te
encontrarás con un rudo despertar cuando intentes lo mismo con Dios. Nunca se convertirá en
cómplice de un ladrón moribundo que busca evadir la justicia. No se aceptan composiciones en el
Tribunal de la Muerte, pero cada deuda debe ser pagada por completo con interés legal. La
Misericordia queda atrás al cruzar ese umbral, y la Justicia es el único juez que ocupa el banquillo.
No es que Dios haya cambiado, pero el pecador ha sido arrestado y llevado a juicio. La Misericordia
aplaza el arresto, pero la Justicia lo sigue.
Con toda la solicitud piadosa de un alma que ha pasado por el camino y sabe lo que le espera, me
colocaría lo más lejos posible del lado de tierra de la cima del cerro desde donde comienza la
bajada al valle, y gritaría: “Cuidado con la forma de proceder, porque la colina es peligrosa”. Una
vez que comienza el descenso no hay escapatoria. Si no ha hecho sus preparativos con
anticipación, pobre de usted. La promesa asegurada por el alma aterrada del ladrón moribundo no
era más que una promesa para ser escuchada y tratada con justicia a su llegada al Paraíso. No
fue perdonado. No podía ser perdonado frente a la ley que promulga que 'Todo lo que el hombre
sembrare, eso también segará'.
La misericordia ha abierto la puerta del Paraíso, y Cristo con amor ha quitado la piedra de la puerta
del sepulcro, para que las voces de los que han pasado al
Página 146
Machine Translated by Google
el más allá se oirá en la tierra testificando lo que han descubierto para vuestra instrucción.
Pero la ignorancia ciega vuestros ojos y tapona vuestros oídos, y las vanas tradiciones os
arrullan en una falsa seguridad, avanzando hacia vuestro destino con una espada más
afilada que la de Damocles temblando sobre vuestra cabeza hasta que su cabello se rompe,
y os despertáis para encontraros en el presencia de una ley inexorable de cuyas
consecuencias su confiado dogmatismo le había asegurado que se le había concedido una
descarga total.
CAPÍTULO XVII
Por el entorno en el que me muevo, soy tan consciente del valor del carácter basado en
información precisa que un fuerte deseo me impulsa a detenerme en cada detalle de mi
narración, para no perderme alguna aparente trivialidad sobre la cual luego se encontraría
un gran resultado. colgar. Pero mi dificultad radica en el hecho cierto de que en cada punto
que me veo obligado a mencionar se centran casi infinitas posibilidades. La vida del germen
en un solo grano de trigo es inestimable. La vida no conoce la diferenciación de mayor y
menor, estas distinciones se aplican solo a sus poderes de selección y asimilación que
controlan el crecimiento y la producción. Un grano extrae el sustento del que se alimenta y
prospera de una fuente, otro de otra; y donde todos deben ser provistos por igual para el
deber exige que todos sean considerados.
Esta es la verdad terriblemente alarmante que nunca podemos perder de vista. Es esto lo
que me hace reiterar con tanta frecuencia que entre nosotros no hay nada pequeño ni
grande, o quizás debería decir que todo es grande y nada pequeño. Cada sugerencia que
uso tiene un significado inestimable, porque hablo de la verdad, y con mucho gusto me
demoraría para abrir cada semilla que esparzo y mostrar el valor potencial de su contenido.
Pero mi deber es sembrar y dejar el crecimiento al futuro ya Dios. Aun así, desearía poder
sembrar mis pensamientos con una pluma de fuego vivo, para que puedan quemarse y
enterrarse profundamente en las vidas de todos a quienes les hablo.
En las condiciones más favorables, la ley del crecimiento es un proceso cansinamente lento,
y cuando miramos hacia atrás para comprobar honestamente cuánto hemos logrado ya en
nuestro peregrinaje hacia Dios, temblamos al especular cuánto tiempo nos llevará alcanzar
la perfección. Los poderes de Dios reposan en la naturaleza de Dios, pero en la actualidad
encontramos poco de ellos en nosotros mismos. Es la recurrencia continua de este hecho
cuando miro hacia atrás desde mi punto de vista superior lo que me haría detenerme, pero el
deber me llama hacia adelante, y debo obedecer.
Página 147
Machine Translated by Google
Vaone me avisó del evento inminente, y cuando llegué encontré a Eilele (la poetisa, a quien
ya conocemos), quien estaba presente con Jack, como el amigo más cercano para ofrecer
las primeras felicitaciones.
Dandy aún dormía plácidamente, pero ¡qué cambio tan asombroso había ocurrido en su
apariencia desde la última vez que lo vimos! La mirada ojerosa y demacrada había
desaparecido, y en su lugar vimos la cara redondeada y saludable de un muchacho bien desarrollado.
Había la sospecha de una sonrisa jugando alrededor de su boca, y una especie de temblor
nervioso, como si su precocidad naturalmente vivaz estuviera impaciente por ejercitarse en
un entorno nuevo y más favorable. En los días del pasado, el humor sobrenatural del
muchacho había sido misericordiosamente concedido como compensación a las dificultades
y el sufrimiento, y en su sueño ya parecía entender o anticipar que estaba a punto de
despertar y descubrir que la sombra había desaparecido, dejándolo. la luz del sol con un
brillo más brillante de lo que había conocido antes.
Miré del durmiente a Jack, que estaba activamente impaciente por que su amigo abriera los
ojos y supiera que su único gran deseo se había cumplido. En Jack vi las primicias del
entrenamiento dedicado de Eilele. Su carácter aún móvil había cedido espléndidamente al
moldeado de la mente de ella como la de Cristo, y el muchacho representaba en todos los
sentidos la posible transformación que el Paraíso puede efectuar mediante su sistema de
cultura adaptativa. Era solo un tosco bloque de individualidad que Arvez llevó a su casa
cuando la conocí por primera vez, pero Eilele había trabajado en él con habilidad y genio
hasta que el contorno de la forma de ángel ya podía discernirse bastante bien. ¡Ay! ¡este
estudio divino de la escultura del alma es un trabajo verdaderamente glorioso!
De Jack mis ojos vagaron a su instructora, cuyo rostro brillaba con el suave resplandor de
una de sus lejanas contemplaciones, pero en ese momento levantó la cabeza y nuestras
miradas se encontraron.
“¿No es hermoso”, preguntó ella, “ver el despliegue de tales tesoros en el jardín del Señor?”
“Ojalá fuera posible comprender claramente toda la belleza”, respondí. “Tal como están las
cosas, perdemos tanto porque podemos apreciar muy poco”.
“He renunciado a la idea de poder comprender alguna vez el todo. Mi copa rebosa; y trato
de estar satisfecho si puedo agregar a la dulzura de los contenidos de mi vida alguna idea
nueva, aunque sea débil, de la música aportada por cada nueva experiencia.”
Página 148
Machine Translated by Google
"¡No no! Creo que la mía debe ser un alma muy inquieta, atrevida y aspirante”. Luego, con uno de sus meditativos
gestos de reverencia, añadió: “Y, sin embargo, no es tanto como el gran amor de Dios, que me acerca cada vez
más a Él a un ritmo que se niega a permitir que mi alma, que se expande lentamente, siga el ritmo de Su
desarrollos maravillosos. Oh, Aphraar, ¿quién es capaz de comprender esta vida incomprensible en la que tú y
yo acabamos de desarrollarnos?
“Ojalá me concedieras la oportunidad de hablarte de estas cosas”, me aventuré a preguntar, animado por su
indagación.
“En tu vida terrenal fuiste tan activo en la causa del Maestro, mientras que yo apenas le di un pensamiento
desinteresado. Veo mi error ahora, y cuando ansío saber tanto de Él, no conozco a nadie, excepto quizás a
Myhanene, que pueda ayudarme como tú lo harías”.
“Ven a casa conmigo, cuando nuestro pequeño amigo despierte”, respondió ella, “y nos ayudaremos mutuamente
a comprender más del amor del Padre de lo que sabemos en este momento”.
“Sí, con gusto vendré, y así gratificaré otro de mis deseos largamente postergados.”
"¿Es eso realmente así?" y una sonrisa suavemente indeterminada iluminó su rostro mientras hablaba.
“Los placeres de Su servicio son más que agradables, especialmente cuando el ministerio es personalmente tan
remunerativo”.
“Es doblemente
bendecido; Bendice al que da y al que toma.' “
“Debe ser así con todos los dones de Dios”, respondió ella; “exhalan una bendición sobre cada alma receptiva
por la que pasan”.
Mientras hablaba, llegó Mynanene con una compañía de asistentes para darle la bienvenida al muchacho a las
dificultades que había soportado con tanta paciencia y desinterés. El benigno joven gobernante ya no estaba
vestido con la túnica neutra que vestía la última vez que lo vi, sino con la ropa resplandeciente con la que vino a
besar a los durmientes en el Coral Magnético para devolverles la vida. Tenía otra vez el mismo oficio que
desempeñar, y con más que una bienvenida real despertó a un alma cuyo cuerpo la tierra ya se había precipitado
sin ser notado ni llorado hacia la tumba de un pobre.
Página 149
Machine Translated by Google
Tal era en realidad la diferencia en las condiciones del muchacho: entre la ignorancia y el
conocimiento, la humanidad y la divinidad. Los valores a la vista no siempre son perfectamente
precisos. Dígale a un conocedor el nombre y el tema de un viejo maestro y estimará con justicia
su valor real en cientos o miles, pero el patán ignorante se apartará desdeñosamente del sucio
lienzo por el que no daría cinco chelines.
Así también en la mercancía de las almas; el St. Dives muy colorido se cuelga en la línea, con la
luz más favorable, incluso en una exhibición de la iglesia, mientras que Lazarus se deja al cuidado
de los perros. ¡Pobres Inmersiones! ¡Feliz Lázaro! ¡Eclesiásticos equivocados! ¡Humanidad
ignorante!
Qué absoluta necesidad existe de que se establezca un tribunal de justicia donde reine la rectitud.
Myhanene tomó a Jack de la mano y lo condujo hacia el lado del sofá hacia el que estaba vuelto
el rostro del durmiente, luego, inclinándose, besó suavemente los labios que ya se crispaban como
impaciente por expresar la sorpresa del muchacho.
El cuerpo se estiró en toda su longitud, la cabeza medio girada, un débil "Oh, Dios mío" escapó de
los labios, luego los ojos se abrieron y el desconcertado muchacho saltó a una postura sentada.
“Sí, Dandy, ahora estás muerto y has venido a estar donde yo estoy”, exclamó Jack encantado.
¿Muerto, Jack? ¡Salir! Parezco un muerto, ¿no? En su asombro, sus ojos recorrieron el lugar y la
multitud que lo rodeaba; luego preguntó: "Ere, ¿qué le están haciendo al 'orpickle?"
Página 150
Machine Translated by Google
"No, no estoy dormido" - y miró desconcertado a su alrededor como si buscara alguna explicación "porque
alguien me despertó". Luego se volvió suplicante hacia Myhanene. "Decir; sabes. Dime, ¿qué pasa?
Esto le permitió tocar el primer punto de recuerdo, y una parte de su memoria se hizo clara, de modo que
sin que Myhanene le recordara más, se fue.
en:
“Oh, lo sé todo ahora. 'Tuvo un curtidor del doctor, ¿no? Y luego dijiste que tenía que volver, y no me haría
daño; pero la señorita dijo que me iba a dormir, ¿no?
"Sí."
"¿No estas? ¿Por qué la enfermera y los médicos dicen que lo eres?
“Por supuesto que lo eres, Dandy; todos los muertos que hay para ti”, dijo Jack.
“Sí, creo que puedes confiar en la palabra de tu pequeño amigo. Conoces toda la muerte que alguna vez
conocerás.
Página 151
Machine Translated by Google
“Sí, queremos que te vayas a casa ahora. Jack se va contigo por un tiempo.
Y cuando vayas a la universidad, me llevarás contigo, ¿verdad, Jack?
"Sí, te llevaré a donde pueda".
Y debemos ver a Bully Peg, porque quiero saber cómo le va.
Es difícil decir cuánto tiempo habría tomado la enumeración de sus primeros deseos,
pero Jack le dijo que arreglarían todo en ese momento; luego, Myhanene condujo al
pequeño a la terraza, donde una multitud de nuevos amigos le dieron una bienvenida
que me temo que en su mayoría se perdió en el deleite de las miles de bellezas que lo
rodeaban. Esto se notó especialmente cuando Myhanene, habiendo terminado su parte
en los procedimientos, partió, acompañado por sus compañeros de su hogar superior.
Su recorrido por el aire dejó a Dandy absolutamente sin palabras de asombro, y nos
miró a uno y otro como si rogara alguna explicación del extraño fenómeno.
Al registrar este incidente he mantenido mi atención fija en las tres figuras centrales,
simplemente porque todo el interés por mí estaba confinado a ese pequeño grupo, y los
accesorios que los rodeaban no existían conscientemente en ese momento.
La presencia de Myhanene era oficial, y su deber era despertar y dar la bienvenida al
pequeño peregrino a la nueva esfera de existencia. Hecho esto, regresó, y Eilele asumió
inmediatamente el control debido a su condición más avanzada.
Página 152
Machine Translated by Google
Los ojos del muchacho todavía estaban clavados en la compañía ascendente que acababa de dejarnos,
cuando ella se arrodilló a su lado y recostó suavemente su cabeza junto a la de él.
"¡Yo digo!" preguntó, sin atreverse apenas a volver los ojos por un instante para no perder la visión; "¿Son
realmente hangels?"
Entonces deberían tener alas. Nunca sembré un hangel sin ellos antes.
“Has visto solamente imágenes de ángeles antes; y en imágenes les dan alas para que podamos distinguirlos
de los hombres.”
Por eso no los conocía. Pero no creo que ahora sean verdaderos hangels regulares”.
Dandy se había aferrado a una idea ortodoxa del cielo y, a menos que el programa se llevara a cabo
estrictamente de acuerdo con planes preconcebidos, dudaba un poco de su autenticidad. Era la ignorancia y la
sospecha de un muchacho analfabeto, pero desde su época he visto la llegada de decenas de adultos
educados, que han planteado la misma objeción ignorante e incluso han insistido en que no fueron debidamente
recibidos.
Tales almas, sin embargo, eran en su mayoría de los que llegaron con las manos vacías, los cansados de los
campos de cosecha buscaban descanso y lo encontraron.
CAPÍTULO XVIII
MOSAICOS DE LA VIDA
Página 153
Machine Translated by Google
La mente del pobre Dandy estaba en el estado de dudosa confusión espiritual que frecuentemente
experimentan muchos que han estado mucho mejor que él en la vida terrenal. Al igual que otros, había
permitido que su fantasiosa ignorancia moldeara y transformara las supersticiosas especulaciones de sus
maestros y pastores dogmáticos acerca de una vida después de la muerte en una nebulosa incertidumbre, y
cuando entró en ella se sorprendió al encontrar una condición de ley y orden, donde había anticipado una falta
de naturalidad indescriptible junto con excentricidades intangibles.
En esto radica la raíz de la confusión que experimentan casi todos los recién llegados. La vida Elysian es
demasiado real, demasiado una continuación de nuestro antiguo yo con solo un nuevo entorno dispuesto
adaptativamente en armonía con la naturaleza que hemos cultivado; es demasiado el efecto de causas que
en vano imaginamos que nuestra máscara de religión había ocultado incluso a la sospecha de la existencia;
vincula los dos estados demasiado estrechamente en uno en el que nos hemos engañado cómodamente a
nosotros mismos de que la muerte terminaría con el todo y comenzaría una nueva vida, donde la ascendencia
espiritual no podría rastrearse inconvenientemente.
No os engañéis, la muerte es sólo un incidente en la vida, no un fin. Todo lo que se siembra en la primavera
de la tierra debe ser cosechado en el otoño del Paraíso.
Felices los que pueden reanudar la existencia en el más allá sin mayor confusión que la de Dandy; podemos
escuchar la expresión de su desconcierto, incluso sonreír, pero he conocido muchos casos en los que la
revelación espantó con su agonía.
"¿Estás seguro de que estoy muerto, Jack?" le preguntó a su amigo después de volver a mirar detenidamente
a su alrededor y comparar su presente con su entorno pasado.
"Por supuesto que lo eres. ¡Por qué! ¿No quieres serlo, ahora es demasiado tarde para cambiarlo?
“¡Sí! Me alegro de eso. Pero desearía que los calabozos de la misión no dijeran esas mentiras, y esas cosas
de niños como lo hacen. ¿Qué tienen que decir que los ángeles se reunirán con nosotros, cuando muramos,
en el aleluya en Strand, y nos cantarán una bienvenida a casa? Saben que no es verdad.
“Bueno, lo hago, entonces. Los 'aleluyas no tienen cabida en th' Strand. Está el Tiv'li y el 'Delphi y el Gaiety, y
los Law Courts, pero he buscado muchas veces un lugar de aleluya, pero nunca sembré uno todavía.
Eilele sonrió y atrajo al muchacho equivocado más cerca de sí misma cuando descubrió su falso
“Ahora entiendo la causa de tu decepción”, dijo, “y te explicaré el error. Pensaste que los ángeles te
encontrarían en una reunión del Ejército de Salvación en Strand.
Página 154
Machine Translated by Google
“Sí, a veces se les llama así. Pero el significado del himno es que los ángeles te encontrarían en las
costas de la tierra de la gloria.
“¡Oh-oh! Yo no sabía eso.
"No. Así cometiste el error. Ahora, Myhanene y sus amigos te conocieron justo antes de que murieras
y te dieron la bienvenida a casa”.
“¿Pero no la cantó?”
Pobre muchachito; quería que se verificara la carta. Como muchos que son mayores, mejores
circunstancias y de mayor capacidad intelectual, la verdad espiritual se perdió para él en una
inexactitud verbal. Pero Jack, y varios amigos que habían conocido a Dandy en la universidad, se lo
llevaron y rápidamente satisficieron sus demandas más exigentes, quizás no de la manera que él
deseaba en ese momento, pero lo satisfarían de todos modos.
“¿Es este el primer despertar en el que has estado presente?” Eilele preguntó cuándo estuvimos
solos.
"Está."
“Entonces apenas comprenderás la confusión de esto, hasta que recuerdes tu propia experiencia.
Todo es muy diferente a la anticipación, especialmente el descubrimiento de que la muerte no es
más que un sueño ordinario durante el cual se ha producido una transformación inesperada en todo
menos en nosotros mismos, y solo eso que esperábamos que la muerte cambiaría permanece
intacto. ¿No fue así contigo?
"Parcialmente. Estaba profundamente perplejo en cuanto a dónde estaba y qué había ocasionado el
cambio en mi ubicación. Pero, si hubiera estado presente alguien de quien pudiera haber recibido
una explicación, no creo que mi sorpresa hubiera sido tan grande”.
"No; Me interesaba muy poco lo que siempre parecían ser especulaciones inútiles.
Mi idea de la religión era hacer lo mejor que pudiera con el deber del momento y dejar que el futuro
cuidara de sí mismo. Espero que mi franca confesión no le moleste.
“Ahora no”, respondió ella, con una sonrisa un tanto divertida. “Lo hubiera hecho en algún momento,
pero he aprendido a tener una visión más amplia y comprender más de la verdad de lo que sabía en
la tierra. Mucho de lo que alguna vez consideré esencial, ahora lo veo más como un obstáculo que
como una ayuda, y mucho de lo que despreciaba me habría ayudado maravillosamente. Viví más en
el futuro que en el presente, y esbocé mi plan del Cielo con más detalle aún de lo que yo mismo
imaginaba hasta que abrí los ojos sobre esta vida y me di cuenta del error. Quizá eso me permita
simpatizar más con la decepción del pobrecito Dandy de lo que usted puede comprender.
Página 155
Machine Translated by Google
“Pero tales experiencias no deben ser codiciadas. Solo tenía una idea confusa de lo que sería el
Cielo: los ángeles se encontrarían con él en una especie de plataforma del Ejército de Salvación que
había ubicado en Strand y le cantarían una bienvenida a casa. Casi puedo ver la imagen que se
había formado gradualmente en su mente; el salón lleno de gente, y la plataforma llena de ángeles
vestidos de blanco con coronas doradas y alas opalescentes, y él, el héroe de la ocasión, siendo
conducido hacia adelante mientras se cantaba la bienvenida a casa. Cuando pienso en ello puedo
simpatizar con su decepción, y no me extraña que se negara a creer. Todo su Cielo había
desaparecido; no era tan serio conmigo mismo. Después de mi primer retroceso de sorpresa,
descubrí que, si faltaban los accesorios, había entrado en el resto; aunque la arquitectura era
diferente, reconocí la casa del Padre; aunque el vestido de boda no estaba listo, yo estaba consciente
de haberme acercado al Esposo, y cuando me di cuenta de esto estaba contenta.”
“El alma nunca puede estar satisfecha hasta que despierte y se encuentre a sí misma teniendo Su
plena semejanza”, respondió ella con gravedad. “Mientras seamos diferentes, también estaremos
ausentes de Él. La luz de Su santidad debe irradiar de nosotros antes de que nuestra vista sea lo
suficientemente pura como para permitirnos verlo. Entonces, y no hasta entonces, estaremos satisfechos”.
“En cierta medida, sí. Pero sólo por un instante, luego me alegré. Todo era tan diferente a todas mis
expectativas que me vi obligado a revisar cada concepción que había enmarcado. Pero al hacer esto
pude comenzar con la conciencia de que todo superaba inconmensurablemente todo lo que mis
visiones anteriores habían representado. Con estas grandes ventajas disponibles en mi nuevo
arreglo, ya no lamenté mi pérdida ficticia, sino que me gloriaba en la ganancia. Por ejemplo, no fue
difícil abandonar las limitaciones del eclesiasticismo para poder tener mis manos vacías para agarrar
esta vida”.
“A eso debo responder tanto Sí como No, pero al hacerlo quiero que entiendas claramente a qué
renuncio y qué retengo. Mirando hacia atrás desde esta vida, veo que la religión es algo muy
diferente incluso a mi propia concepción terrestre de ella. Así como la luz al pasar a través de un
prisma se separa y forma un espectro teñido de arcoíris, así la verdad de Dios al pasar a través de
la humanidad se divide en muchas formas de religión, cada una enfatizando algún rayo en particular.
En el arco de la promesa de Dios hay lugar para cada combinación de colores. La justicia y la verdad
exigen este reconocimiento.
Cada uno es conocido y toma rango según el fruto que da. 'Todos vosotros sois hermanos, amaos
los unos a los otros', es la ley del Padre. Ahora, trato de aplicar esta norma por igual en todos los
sentidos, y de mi propia iglesia pregunto: ¿Es su historia una de hacer guerras para
Página 156
Machine Translated by Google
¿cesar? ¿Protege sistemáticamente a los débiles contra los fuertes? ¿La política de invasión
de otros países está siempre gobernada por un motivo de buen samaritano? ¿Se ha
caracterizado siempre por la libertad y la buena voluntad? ¿Las naciones cristianas actúan
siempre fraternalmente al unísono en el asunto de llevar adelante su evangelio
'prefiriéndonos con honor los unos a los otros'? ¿Cuál de las llamadas iglesias cristianas,
en razón de su humildad, ha de ser considerada la más grande? ¿Es la Iglesia oriental de
Rusia, o la Roma occidental, o Inglaterra, que protesta contra ambas por igual, el líder ideal
del movimiento de avance? ¿dónde está el espíritu de Cristo que naturalmente buscamos
al frente de la política de una nación que se llama a sí misma con su santísimo nombre?
Sin embargo, ninguna de las llamadas naciones cristianas mueve su ejército o su armada
para la acción, pero desde cada púlpito en su tierra se llama a Dios para que bendiga la
matanza por la cual avanzan y aplaste a la nación contra la cual se mueven. Estas son las
líneas ampliamente definidas del cristianismo sistematizado tal como aparecen desde
donde nos encontramos, y ahora renuncio a ellas por ser anticristianas: un lobo con piel de
cordero. El Cristo de Dios se dio a sí mismo por cada hombre; el cristianismo, tal como se
exhibe ante el mundo, no da nada a menos que pueda tomar más de cualquiera o de todos
los hombres. Por otro lado, retengo y sostengo lo que la teología cristiana ha olvidado y
perdido: la verdadera vida de Cristo, en la que entran y disfrutan todos los que
verdaderamente lo siguen, entre la cual y la teología que usurpa Su nombre hay un abismo
a través del cual ningún hombre puede dar un paso y mantener un pie a cada lado”.
“Siempre hay hombres que son mejores que su credo, que permanecen dentro de su
sistema, pero no de él: los herejes de hoy que se convertirán en los santos de mañana.
Cristo y la teología cristiana moderna son irreconciliables. La enseñanza del Uno es: 'Que
todo tu esfuerzo sea para hacer segura tu propia vocación y elección hasta que el poder
de Cristo, generado de tu propia vida, obligue a otros a entrar'. El otro prácticamente
permite: 'Habiendo sido justificados por Su muerte sin ningún esfuerzo o encomio de
nuestra parte, sin consideración de carácter, moralidad o idoneidad, somos comisionados
para ir por todo el mundo y obligar a los hombres a ser mejores de lo que somos en el
dolor. del tormento eterno. Estas son las leyes simples que gobiernan una vida y un sistema
tan diferentes como para ser irreconciliables, a la última de las cuales me veo obligado a
renunciar para poder consagrarme a la primera”.
“No soy un apologista de las iglesias”, respondí, “pero cuando te escucho hablar en tal
tono, apenas puedo creerlo”.
“Tu interés personal en la vida y obra del Maestro aún no te ha llevado a estudiar estas
cosas a la luz del presente”, respondió ella, “o no te sorprenderías de las expresiones que
uso. No tengo ninguna duda de que pocos de los que han leído mis escritos me creerían
capaz de hablar con tanta fuerza como lo hago ahora, así como yo mismo una vez no
entendí cómo el manso y humilde Cristo podía azotar
Página 157
Machine Translated by Google
los sacerdotes y maestros de Su tiempo con la terrible flagelación registrada en Mateo veintitrés.
Puedo entenderlo y dejar de asombrarme ahora, ya que Él vio y entendió lo que aquí es tan
claramente visible. Pero debo repetir lo que ya he dicho, hay hombres buenos y santos, santos y
abnegados, a quienes la burocracia de la teología ha sido incapaz de tocar; sal de la tierra
conservando aún su sabor a pesar de la corrupción; abanderados del Maestro que mantienen
encendida la antorcha de la verdad en sus vidas santas como protesta a la legión de Judas por la
cual su Señor es traicionado. Dios nunca ha dejado a su pueblo sin esta levadura, y en conexión
con esto podrás trabajar cuando comiences tu ministerio”.
“No hay secreto en eso”, respondió ella, “pero aún no estás acostumbrado a pensar cuán fácilmente
somos conocidos y leídos de todos los hombres en todas las cosas que pertenecen al reino. Es mi
conciencia de esto lo que me llevó a hablarte como lo he hecho, porque estoy deseoso de que
tengas mi testimonio sobre la inutilidad de muchas de las cosas que nuestros amigos en la tierra
más aprecian. No olvidéis en toda vuestra comunión que judío o gentil, esclavo o libre, iglesia o
capilla, protestante o romanista, cristiano o budista, de nada aprovecha, sino que la única necesidad
esencial es una nueva criatura de cuya vida han pasado todas las cosas viejas. fuera."
“Me alegro de que hayas sido guiado a hablar de mis labores venideras. Fue en relación con esto
que más deseaba hablar con usted y pedir su consejo y ayuda. Hace poco me enteré de que mi
esperanza en esta dirección se hará realidad, y el peso de la responsabilidad que conlleva parece
ser demasiado para mí”.
Puedo entenderlo muy bien, hermano mío. De todas las vocaciones a las que un alma puede ser
convocada aquí, no puedo concebir ninguna más importante que aquella en la que estarás ocupado.
Surge no tanto de la dificultad de declarar lo que es verdad -que es comparativamente simple
cuando la enseñanza del Maestro se toma como regla de lo que se declara, y uno se limita a las
cosas que sabe- sino de las complicaciones y dificultades surgirá al atacar esos errores que por
generaciones han sido enseñados como verdades, cegando los ojos de los hombres y endureciendo
sus corazones hasta que tengan ojos que no vean, oídos que no oigan, y se encuentre en ellos muy
poca comprensión verdadera. Esto duplicará tu responsabilidad, pondrá a prueba tu paciencia,
pondrá a prueba todos tus recursos y pondrá a prueba tus poderes. Aún así, no debes temer si
tomas el yugo de Cristo sobre ti; unidos a Él vuestro yugo será fácil y ligera la carga, porque Él es
poderoso para someter a Sí mismo todas las cosas, y con Él no podréis descarriaros.”
"Mi conocimiento y experiencia por sí solos le serían de poca utilidad en tal trabajo".
Página 158
Machine Translated by Google
"¿Tú crees?"
"Estoy seguro de eso. Si realmente fueran la preparación para un trabajo como el que imaginas,
sin duda yo mismo sería llamado a hacerlo. Pero como no soy así, sé que no estoy calificado para
ello. Por el momento, sabiamente se le puede ocultar dónde reside su propia aptitud, pero lo verá,
y entonces comprenderá cómo mi experiencia le habría descalificado antes que de otra manera.
Si Myhanene te ha aceptado para el servicio, puedes estar seguro de que Dios así lo ha ordenado,
y no tienes por qué tener miedo.
“Sí, si eso te ayuda; pero cuando conozcan al Maestro como yo lo conozco, espero que tengan
una fe más fuerte que la mía. No lo conoces, no lo has visto todavía, ¿verdad?
"¡No! ¿Tienes?"
"¡Sí! ¡Lo he visto! ¡Y el éxtasis de esto es indescriptible! ¡Fue una visión y una revelación,
cambiando, explicando, corrigiendo e iluminando todo! Al verlo comprendí lo que Juan afirmaba:
'En El estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres'. Sí; vida y luz; eterna y sin sombra! Lleno,
abrumador, abundante! lejos, lejos en el eterno para siempre!”
Yo estaba en silencio. Su alma había levantado vuelo y se había elevado a alturas que yo no tenía
poder para escalar. En su sagrada memoria había captado un reflejo resonante de la visión del
Rey en Su belleza, y adorado en una santa consagración demasiado exaltada para que yo la
alcanzara.
“Fue a la luz del resplandor de esa vista que acabo de hablar cuando apenas podías entender la
fuerza de mi lenguaje”, continuó mientras despertaba de su ensoñación, “por lo que también te
aseguro que 'lo que no sabes ahora lo sabrás en lo sucesivo.' Ten un solo temor: conocer a Cristo
y decir la verdad tal como es en Él. ¡Entonces todo debe estar bien!”
“¡Lo hace! ¡Debería! 'Él es el Alfa y la Omega; el principio y el final'; por lo tanto, lo que comienza
debe necesariamente terminar en Él y estar bien. Como Él, en vuestro ministerio, ha de ser vuestro
tema, dejad que Él sea también vuestro modelo. Habla con sencillez, para que todos te entiendan;
amablemente, para que todos puedan ser atraídos hacia ti; con paciencia, para que todos sientan
que tienen en ti un amigo; y naturalmente, que todos puedan encontrar en la naturaleza una
exposición de tu evangelio. En cuanto a ti yace, evita todos los misterios, pero así como la cosecha
siempre está gobernada por la siembra, que se sepa que la contrapartida y la consecuencia de
todas las acciones deben finalmente encontrarse. ¿Quieres que te lea otra de mis canciones sobre
este tema, cuyos pensamientos pueden resultarte útiles y sugerentes?
Página 159
Machine Translated by Google
"¡Hazlo por favor! Nunca olvidaré la ayuda que recibí del otro”.
Para entonces habíamos llegado a su hogar en lo alto de esas deliciosas montañas desde las que uno parecía
capaz de mirar hacia el valle de un futuro fascinante hacia el descanso eterno que queda. A ambos lados, las
colinas coronadas de gloria se elevaban como conserjes de paz, y la música de cascadas ocultas cantaba
canciones de amor a las flores. Me senté donde una de las perspectivas más bellas me invitó, y un instante
después Eilele se sentó a mi lado, con su libro sobre la mesa frente a ella, del cual, sin una palabra de
presentación, leyó:
MOSAICOS DE LA VIDA
Página 160
Machine Translated by Google
Página 161
Machine Translated by Google
Cerró el libro cuando terminó de leer, lo empujó suavemente, apoyó un codo en la mesa y su cabeza
en su mano mientras miraba soñadoramente hacia el valle.
“Tal vez el pensamiento parezca vago, confuso e incierto”, dijo, “en sus transiciones abruptas de un
lado de la vida al otro, de la duda a la confianza, de la incertidumbre a la claridad de visión, pero escribí
las líneas tal como las vino la inspiración, y parecían estar gobernados por una fácil adaptación al tema
de que hablan. No podría haber escrito tales versos en la vida inferior, no debería haber sentido el
entrelazamiento natural, pero todo es tan diferente cuando miro hacia atrás; los
Página 162
Machine Translated by Google
la mano que guía se extiende desde las misteriosas cortinas, las sombras se iluminan tan bellamente, y la
presencia -la presencia hasta ahora desconocida- del Maestro está tan visiblemente cerca, tal vez más cerca
en los aparentes fracasos a veces de lo que nos damos cuenta en los éxitos, que uno necesita debe
buscarlos y colocarlos uno al lado del otro. ¡Ay, yo!
Si tan solo pudiéramos leer el presente a la luz del futuro, como podemos leer el pasado en el halo dorado
del presente, cuánto más fiel sería nuestro servicio”. Luego, volviendo sus ojos suaves, húmedos y poéticos
con aguda indagación hacia mí, preguntó: “¿Entiendes lo que quiero decir?”
“Supongo que eso es todo lo que puede ser por el momento. Sólo somos capaces de conocer en parte;
¿Cómo, entonces, podemos esperar comprender en su totalidad, especialmente cuando el océano de la
Providencia es tan ancho, tan largo, tan profundo? ¿Quién ha podido rastrear sus confines? ¿Qué marinero
ha descubierto sus diez mil islas de belleza y santo romance? ¿Qué brújula es capaz de guiar a su refugio
sin polos? El océano y el escondite secreto de Dios: ¿cómo llegar a él? ¿Debemos alguna vez ir a la deriva
sobre la marea de la Providencia, sobre lo desconocido, hasta que una mañana despertemos cuando nuestra
quilla chirría en la playa para encontrarnos 'Para siempre con el Señor'? Puede ser así. Él lo sabe, y me veo
obligado a contentarme con eso. Solo puedo mirar hacia atrás y ver claramente, ante nosotros yace lo
desconocido por lo que todos debemos confiar en Él”.
CAPÍTULO XIX
Mirando hacia atrás desde las alturas y la luz posterior del Paraíso, todas las escenas y conexiones terrestres
se ven y se leen a la luz de una nueva interpretación, especialmente cuando alguien como Eilele se encarga
de dirigir la visión. Su alma leal había aprendido pacientemente a trazar las secuencias en la confianza que
brota de la íntima comunión con Aquel a quien había amado tanto y durante tanto tiempo. Yo lo conocía en
la actualidad sólo por el oído de los oídos; ella había estado con Él y había aprendido de Él, había captado
algo de Su espíritu, probado Su ternura, se había apoyado en Su pecho y podía hablar como lo había oído
hablar. Desde tal atalaya se veía todo el pasado inundado de una luz divina, de una compasión divina, de
una consideración y estimación paternales de nuestras debilidades, y de ahí se reflejaba confianza y
seguridad para el futuro.
Hubo momentos en mis experiencias recientes en los que pensar en las responsabilidades de mi servicio
elegido me hizo detenerme y casi desear haber tomado otra decisión, pero con Eilele vi mi misión con una
confianza que nunca antes había sentido. Bajo la influencia de su inspiración dejé de pensar en el largo
período de prueba que necesariamente debo servir para equiparme para mi deber, y recordé
Página 163
Machine Translated by Google
Aun así, por muchos conocimientos que había adquirido, el único gran tema de la religión
nunca había sido discutido definitivamente con nadie con la amplitud que merecía y necesitaba
antes de que pudiera emprender con confianza mi nuevo trabajo. ¿Quién había entre todas
las huestes del Paraíso a quien pudiera pedir ayuda en este asunto en cuanto a mi presente
compañero? Cuando todavía éramos desconocidos y yo estaba sentado en la oscuridad y la
desolación de la vida inferior, sus poemas me llegaban con una extraña inspiración de
consuelo. Parecía hablarme como ningún otro podía o hablaba; ella me entendió incluso mejor
de lo que yo me entendía a mí mismo; me consoló con canciones que ninguna otra voz podría
cantar. ¿Era consciente de su poder para conmover mi alma a profundidades que ninguna
otra influencia había alcanzado jamás? Podría ser así, ya que en ambas ocasiones de nuestro
encuentro ella había tocado voluntariamente ese gran tema que tanto deseaba oír que
explicara. Si tan solo extendiera su mano y me guiara por los senderos en los que se deleitaba
en vagar, me permitiera seguirla por donde ella pudiera conducirme, me ayudara a escalar
hasta las alturas de su propia exaltación, ¿qué verdades podría contemplar, qué visiones
podría ¿Yo no veo?
Por lo tanto, estaba meditando soñadoramente, con esperanza, a raíz de lo que ya había
pasado entre nosotros, pero ella, como de costumbre, había emprendido el vuelo hacia esas
regiones que no podía alcanzar sin ayuda. Pude haber alcanzado el portal exterior del
santuario al que de buena gana entraría, pero ella había pasado adentro y estaba adorando
en la presencia interna donde estaba Dios. La miré a los ojos, mientras estaba sentada a mi
lado, brillante con la gloria de la vista que contemplaba; Vi sus oídos que sabía que estaban
embelesados con la música exquisita de las voces sagradas, pero no pude ver, no pude oír;
mis ojos y oídos no estaban en sintonía con tales vibraciones. Sin embargo, era bueno estar con ella.
En ese momento sus ojos perdieron la fijeza, los párpados se cerraron, automáticamente se
pasó la mano por la cara y exhaló un suave suspiro como un "Amén" medio expresado y
reverente, luego sonrió como si se disculpara por su olvido.
“He estado fuera”, dijo, “viajando en lugares distantes pero sumamente hermosos”.
“Así como esto trasciende la tierra”, respondió ella, “también deja de sugerir lo que he visto.
Ah, Aphraar, nunca podemos saber mirando hacia adelante o alrededor, es solo mirando hacia
atrás que podemos entender. La vida, el amor y Dios sólo pueden ser
Página 164
Machine Translated by Google
conocido a la luz del resplandor crepuscular, el alma nunca será lo suficientemente fuerte en el
presente para comprender el desbordamiento de lo que nos rodea. Dios siempre deja caer sobre
nosotros el velo medio oscurecedor del amor cuando está cerca; lo oculta de nuestra vista mientras
inspiramos fuerza para movernos a las alturas de comprensión a las que nos dirigimos para encontrar
que Él ha pasado, solo entonces podemos ver y comprender”.
“Hablas de alturas que no he escalado; pero anhelo llegar a ellos si me indicas el camino por el cual
puedo hacerlo.
"Sí, hablaré, iré contigo y juntos subiremos esta colina sagrada del Señor".
“Háblame de Él, porque sé tan poco aunque deseo tanto. Si no lo sé, ¿cómo puedo hablar de Él a la
tierra?”.
"Entiendo", respondió ella en voz baja, pensativa. “Deseas ser alimentado para poder regresar y
alimentar a otros. Solo estaba pensando en ti. Puedo hablar contigo, pero no puedo hablar a través
de ti a otros”.
“No puedo explicarlo, pero la diferencia ciertamente existe. ¿No te dije que mi experiencia no te
calificaría para tu trabajo? La petición que ahora haces me pone prácticamente cara a cara con mi
propia incompetencia. Puedo hablarte de alma a alma, pero hablar a otros a través de ti es otra cosa.
Aún así, hay muchos amigos que pueden y están listos para hacerlo, y Omra estará encantada de
enviar a alguien para tal fin”.
Vi volar un destello de pensamiento mientras ella hablaba, pero todavía no estaba acostumbrado a
pensar que una decisión y una acción al respecto son sinónimos, hasta que se nos unió un extraño
que Omra ya había designado para instruirme como deseaba.
Rhamya es otro de esos jóvenes antiguos sobre cuyos hombros el misterio de las eras parece
descansar como un manto invisible de sabiduría. Alto, tranquilo y de apariencia majestuosa, la primera
impresión que me causó fue la de una magnífica montaña que se elevaba con majestuosa grandeza
desde el seno de un mar agitado. Pero una segunda mirada prontamente declaró que además de
paredes de granito y escarpes aquí había que encontrar asistencia, refugio, cobijo y compasión
fraternal.
Antes de que hablara comprendí la sabiduría de la acción de Eilele. Nuestro nuevo amigo era
indiscutiblemente un maestro, mi compañero pero alumno en la escuela donde yo deseaba estudiar
por un tiempo.
"Aphraar se une a la misión de Myhanene, Rhamya, y pide la ayuda que tú puedas brindarle mucho
mejor que yo".
“Eso me dice Omra, y me alegro de poder servirle. Hablemos juntos a la luz de Dios”.
Página 165
Machine Translated by Google
“Eres más que amable”, respondí, “y solo puedo esperar que mi trabajo futuro muestre cuán
profundamente aprecio tu esfuerzo”.
“Digamos placer y provecho en lugar de esfuerzo”, respondió, “ya que en lo que estamos a punto
de hacer nos veremos obligados a trabajar bajo esa ley fundamental establecida por Cristo: 'Dad
y se os dará'. Esto cambia a la vez el lugar de la obligación, y más bien me convierte en el deudor
del privilegio que me has otorgado”.
Siendo así colocado en los términos más afables, Rhamya inmediatamente se dirigió al propósito
de su visita.
“Que esta sea mi primera palabra de consejo para ti en relación con tu próxima misión; siempre
que se os consulte sobre cualquier pensamiento, acción u opinión, procurad antes de responder
colocaros en lo posible en el mismo terreno en relación con la cuestión que ocupó el mismo Cristo;
y cuando no tenga una declaración Suya clara para guiarlo, asegúrese de que su interpretación de
la ley general que Él ha establecido sea natural, consistente y razonablemente clara. Hay otros
maestros, pero ninguno de tanta autoridad como Aquel que era 'Dios' - es decir, tanto de Dios
como es posible ser - 'manifestado en la carne'. Cualquier cosa que añada o quite de la base
fundamental de Su enseñanza, sin importar bajo qué circunstancias o por qué autoridad, no es
verdad.
¿Entiendes lo que quiero decir?"
"¡Perfectamente!"
“Entonces tenemos que descubrir cuál era la verdadera posición de Jesucristo con respecto a la
autoridad, porque esta única pregunta será el eje sobre el que descansará la fuerza de vuestra
propia posición. Afortunadamente Él no ha dejado ninguna duda posible sobre este punto. Su
mandato es 'dar a César lo que es de César, ya Dios lo que es de Dios'. No puede haber dos
opiniones en cuanto a Su significado aquí: en todas las cosas temporales, sométanse a la autoridad
temporal; en todas las cosas espirituales sólo a Dios. Esta ley de Cristo es mucho más drástica,
cuando se aplica plenamente, de lo que parece a primera vista. No permite ni pizca de autoridad
divina a ningún fundamento puramente humano: ninguna corporación eclesiástica o religiosa existe
como institución cristiana. Esto lo entendió Pablo cuando declaró a Timoteo: 'Hay un solo Dios, y
un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre'; aquí no hay lugar para ningún
fundamento humano y esta enseñanza es bastante armoniosa con la del Maestro a la mujer en
Sicar: 'Ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre. . . Dios es un espíritu; y los que le
adoran, en espíritu y en verdad es necesario que le adoren.' Por lo tanto, la verdadera iglesia de
Cristo es una comunión espiritual, no una asamblea visible gobernada por una autoridad humana.
Todavía la actitud de Cristo hacia
Página 166
Machine Translated by Google
los sistemas existentes de Su época era más bien de tolerancia que de denuncia. Si no ofreció
ningún sacrificio en el Templo, lo que como profeta no podía hacer, como veremos enseguida,
no despotricaba contra sus servicios, pero ocasionalmente se le encontraba dentro de sus
recintos. Siempre estaba contento de reconocer cualquier tendencia hacia el mejoramiento de
los hombres y, como se muestra en su parábola de la cizaña, nunca se apresuró indebidamente
a destruir el mal para no anular también el bien asociado con él. Al mismo tiempo, Su oposición
a los líderes no espirituales del Templo nunca estuvo ni por un momento en duda. Tal es la
actitud de Cristo hacia las instituciones eclesiásticas de todo tipo, y tal debe ser necesariamente
la de Su iglesia”.
“Hay una razón muy convincente y de suma importancia para ello, que estaré encantado de
presentarle. La humanidad sin ayuda en su aspecto mejor, más noble y más elevado es siempre
imperfecta, limitada y absolutamente incapaz de concebir una condición de ser más allá del
conocimiento de los cinco sentidos. Su concepción más elevada de Dios está limitada por estas
limitaciones, y nunca se eleva más allá de las proporciones magnificadas de un hombre con una
naturaleza moral que deja mucho que desear. Por esta razón, si no por otra, sería imposible que
Dios se sometiera a la autoridad de cualquier fundación de hombres.
La facultad religiosa es la dotación más divina del alma, y ¿es creíble que cuando la ciencia
física ya marcha con pasos conquistadores por las llanuras de lo invisible, que mientras
intrépidos pioneros escalan las alturas de lo intangible, Dios deba comprometer el bienestar de
el alma a manos de hombres que cortarían sus alas y la mantendrían prisionera en las garras
de los llamados Padres, quienes forjaron sus grilletes hace muchos, muchos siglos? Todo esto
Dios y Cristo conocieron de antemano y sabiamente ordenaron la no autoridad de cualquier
institución humana en asuntos espirituales.”
"No. Por el contrario, siempre estoy dispuesto a admitir que el origen de la mayoría de los
sistemas religiosos se encuentra en la inspiración de cierto tipo, pero la admisión no afecta la
conclusión. La inspiración no es una visión concedida a Moisés, Isaías, Pablo o incluso a Jesús
con una autoridad infalible vinculante para todos los que vengan después de la revelación. Cristo
fue muy claro sobre este punto: 'Tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis
sobrellevar. pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad.' La
inspiración, pues, es más bien un río que sigue a la humanidad, una evolución con una sucesión
de revelación tras revelación, una herencia a la que se accede a medida que la humanidad es
capaz de soportarla. Por lo tanto, por otra inferencia, ninguna inspiración es perfecta en sí
misma, sino que cada una, si se comprende correctamente, conduce a algo mejor hasta que la
última, siempre que se logre, nos conducirá a la presencia de Aquel que es el único perfecto:
nuestro Padre Dios. Permítanme que me entienda claramente al decir que ninguna inspiración
perfecta ha llegado jamás a la tierra a través del hombre, ni es posible que lo haga, ya que el
hombre mismo es imperfecto. no hago
Página 167
Machine Translated by Google
excepción a este respecto. Cristo reconoció esto cuando dijo que había cosas que eran conocidas,
'no por los ángeles que están en el cielo, ni por el Hijo, sino sólo por el Padre; y donde Él hace tal
admisión en cuanto a Sus propias limitaciones, bien podemos contentarnos con no reclamar más
para individuos o instituciones menos favorecidas. Señalo esto para que vean cómo mantengo a
Cristo en primer lugar”.
—Sigo atentamente todo lo que dices —contesté, ansiosa por no molestarlo ni desviarlo de la
discusión que bien veía que aún no había concluido.
“Esta pregunta ahora me lleva a otra objeción fatal contra la autoridad de la religión eclesiástica.
Dios ha escogido desde el principio que esta corriente de inspiración, que siempre fluye en
expansión, profundización y aumento de la capacidad de servicio a la humanidad, será Su canal
de comunicación con el alma evolutiva del hombre; pero el reconocimiento de este arreglo sería
destructivo de cualquier pretensión jerárquica, y por esa razón siempre ha habido una enemistad
mortal librada contra los profetas por parte de los sacerdotes, un pensamiento que me trae de
vuelta a mi afirmación de que Jesús, como profeta, podría no participar en el servicio sacrificial del
Templo”.
“¿Cómo, entonces, podrían los sacrificios ser un presagio de Su propia gran obra?”
"Ellos no eran. Ni el Código Levítico ni la interpretación rabínica del mismo tenían ningún rastro de
tal sugerencia. El Mesías esperado por el Templo era un monarca todopoderoso, que restauraría
las glorias del reinado de David y se sentaría él mismo para siempre en el trono establecido por el
Pastor-salmista. La oposición que los sacerdotes y gobernantes ofrecieron a Cristo, que fue llevada
a todos los extremos posibles hasta que se llevó a cabo la crucifixión, surgió del hecho de que el
carácter que asumió era tan contrario a todas sus pretensiones, expectativas, enseñanzas e
intereses. Las posiciones relativas que ocupaban Cristo y el Templo estaban tan alejadas como
las que se asignaban a Dives y Lázaro en la sugestiva parábola, y todos los intentos de
reconciliación eran imposibles a menos que el culto del Templo avanzara espiritualmente y se
perdiera en el nuevo nacimiento de Dios. el reino eterno. Nada puede mostrar más claramente
esta división que la declaración de Cristo: 'Escrito está mi casa, casa de oración será llamada;
mas vosotros la habéis convertido en cueva de ladrones. No podéis cometer mayor error a este
respecto que imaginar que los sacerdotes de Israel consideraban su culto y servicio como
anticipación de la obra sacrificial de Cristo; el Código Levítico abunda en garantías de que el
sacerdocio será una institución eterna, mientras que todos los profetas son igualmente enfáticos
al declarar que el culto era puramente humano y carecía de autoridad divina. Jesús no era ni
sacerdote ni levita. No procedía de ninguno de los clanes sacerdotales, ni era uno con el espíritu
de la fraternidad. Él fue completamente un profeta, y sobre Él descansaba el manto innegable de
la inspiración profética”.
Página 168
Machine Translated by Google
“Eso no fue un sacrificio, sino más bien una prueba para probar si el Dios del profeta o el dios de los sacerdotes
era el verdadero Dios. Fue una demostración a Israel en un tiempo de peligro nacional que la religión organizada,
por muy meticulosamente que su ceremonial sea llevado a cabo por un pueblo unido y una jerarquía de
sacerdotes, no tiene la influencia de una sola vida consagrada en un llamamiento al Cielo. Fue una declaración
de una vez por todas, como la que Pablo expresó después en Mars Hill cuando dijo: "Dios, que hizo el mundo y
todas las cosas que en él hay, siendo Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos con las manos;
ni es adorado por manos de hombres como si necesitara algo.' ¿Qué más necesito decir para probar que el
Dios que los hombres han creado y moldeado en los credos de la teología sistematizada no es el Dios que el
mundo ha estado buscando durante tanto tiempo? El Dios de Cristo es el Dios que el mundo está esperando.
Aquel que ha sido presentado como un dios por los sacerdotes, un dios sujeto a todo tipo de caprichos
mezquinos, que puede ser sobornado para imputar una justicia que no se alcanza, que es manipulado por la
voluntad del hombre y gobierna su reino de acuerdo con a las decisiones de los concilios de la iglesia - no es
más que un pobre sustituto del gran Padre de la raza humana, se ha convertido en un insulto a la inteligencia,
y los hombres se apartan del títere eclesiástico con repugnancia y repugnancia.
Que vuestro primer esfuerzo en vuestra nueva misión sea devolverles el Dios y Padre de nuestro Señor
Jesucristo; predicando un evangelio viviente a través de los labios inspirados de hombres vivientes, y llamando
a una vida nueva que probará su divinidad por el fruto que produce. Esta es la única autoridad espiritual que el
mundo aceptará, irradiando el poder y la gloria de Dios, y tan salvaguardada que las puertas del error no
prevalecerán contra ella.”
CAPÍTULO XX
Rhanya ciertamente clavó su arado profundamente en el tema que se le había encargado que expusiera para
mi edificación. Como el Maestro a quien tan fervientemente me aconsejó que siguiera, habló con un sonido
claro, aunque detrás de su fervor era fácil discernir un trasfondo de cautela para moderar el celo con el que se
arrancaba la cizaña para que el trigo no sufriera también. Su confianza era firme en la vitalidad inherente de la
verdad en contraste con la existencia transitoria del error.
El primero debe triunfar, el segundo debe fracasar. Él haría que el trabajador en el campo de cosecha trabajara
duro para que la consumación no se retrasara.
Aún así, aunque no quería que la cizaña fuera destruida descuidada e imprudentemente, estaba igualmente
decidido a hacer todo lo posible para evitar que sembraran su semilla en el exterior. La cosecha presente debe
permanecer por el momento, por el bien del trigo que se encuentra creciendo en estrecha asociación con él,
pero en la medida en que pueda evitarlo, debería
Página 169
Machine Translated by Google
El tono firme y los modales que asumió desde el principio inspiraron mi confianza en él. No hizo
ningún intento por distinguir entre los méritos relativos de los diferentes sistemas religiosos, pero
al ver que todos descansaban sobre una supuesta autoridad que no poseían, y que cada jerarquía
se erigía sobre una base falsa, el tiempo era demasiado valioso para él como para usarlo en
señalar distinciones de detalle. Estaba dispuesto a admitir que todos poseían el deseo de prestar
un cierto servicio por el bien de la humanidad, y en la medida en que ese deseo alcanzara
honestamente, aceptaría cualquier servicio que la institución pudiera prestar; pero en el instante
en que cualquier sistema aplicaba las medidas o limitaciones de un hombre a la capacidad y los
atributos del 'Dios desconocido', en el momento en que el sacerdote intentaba decir lo que Dios
haría y lo que no haría, con la sola autoridad de los líderes de su escuela en particular, Rhamya
puso su pie en el suelo, negó la autoridad y no tendría más asociación con el aspirante a usurpador.
La iglesia tiene una obra buena y útil que hacer, pero esa es primero seguir - humilde y fielmente
seguir - los pasos de Cristo, y dejar que la luz de Cristo brille a través de su propia naturaleza
espiritual para guiar a un mundo ciego e ignorante a el redil de la regeneración. Pero al hacer esto,
la iglesia nunca puede ser más que un siervo dispuesto, que puede conocer la mente y la voluntad
de Dios solo en proporción a su semejanza con Él.
Los propósitos y secretos de Dios se revelan a las almas individuales, no se depositan en
fideicomiso con las instituciones, de modo que nadie puede reclamar ninguna sucesión en una
línea ininterrumpida excepto la común de la fragilidad humana y la falta de comprensión.
Este era el objetivo hacia el que Rhamya claramente estaba dirigiendo mi atención, y en su
esfuerzo por hacerlo, había captado el interés de Eilele por igual que el mío.
"¿No fue sabia mi decisión de apelar a Omra?" preguntó cuando Rhamya hizo una pausa,
indicando el final de esa parte de su argumento.
“Nunca tuve la menor duda de eso”, respondí. “Mi punto no era que me opusiera a un gran
maestro, sino que debería estar voluntariamente contento contigo mismo”.
“Que no haya pensamientos de mayor o menor entre nosotros”, sugirió Rhamya; “en esta vida
todas las cosas trabajan juntas para proveer los medios mejor adaptados a cada requerimiento, y
es de acuerdo con esa provisión que Eilele pidió, y soy enviada en tu ayuda. Al mismo tiempo,
debo pedirle que se cuide de cualquier anticipación exagerada de lo que podré hacer de esta
manera. Deseo que entienda claramente que sólo puedo dirigir su atención a la forma en que se
encuentra la verdad. Me es imposible exponer completamente o discutir en detalle la revelación
Página 170
Machine Translated by Google
lo cual ya ha sido concedido, sin pretender indicar lo que aún está por revelarse, estas expansiones
deben ser dejadas a vuestro propio estudio y experiencia; pero puede estar bien seguro de esto, que lo
que ha pasado desapercibido, al igual que lo que está en el futuro, se encontrará abierto y accesible para
usted a lo largo de la línea de la ley de Dios, de la cual ningún desarrollo puede desviarse jamás. . Ningún
hombre en su búsqueda de la verdad necesita volverse a la derecha o a la izquierda, porque el camino
de Dios siempre es recto, y brilla más y más hasta el día perfecto, para que el hombre que camina,
aunque sea un tonto, no pueda errar en él. ”
“Me gusta oírte entretejer esas citas familiares en tus argumentos; me atraen como comentarios nuevos
y vivos por la forma en que los usas, y le dan al viejo libro un significado brillante que no había encontrado
antes”.
“¿También notarán que solo cito de las partes proféticas del libro? En mi exposición de la verdad no
necesito ni recibo ayuda de ninguna parte del sistema sacerdotal o ley ceremonial. Si tiene esto en
cuenta, le ayudará a comprender cuán clara y completamente están divididos los dos cultos”.
“No necesito detenerme en los postulados salvajes y fantasiosos de los sistemas religiosos posteriores,
de las contradicciones evidentes y las suposiciones imposibles de las cuales una mente tranquilamente
inquisitiva retrocede por ser contrarias a todas las concepciones inteligentes de Dios. Has descubierto
todas estas cosas por ti mismo. Pasaré, pues, de la consideración negativa a la positiva de la religión. Y
aquí debo pedirles que me presten su más cuidadosa atención mientras los conduzco por un camino un
tanto desconocido hacia ese camino de evolución espiritual del que acabo de hablar como siendo 'El
camino de la santidad' donde 'los hombres caminantes, aunque tontos, ' no debe errar por no poder
entender.
“Este nuevo punto de vista lo encontramos en la luz posterior en la que tú y yo nos encontramos ahora,
desde la cual miramos hacia atrás y vemos las providencias de Dios como nunca pudimos entenderlas
desde el nivel de la vida inferior”.
“¿Me disculpará si le pregunto si este nuevo puesto es válido dadas las circunstancias? ¿No surge la
necesidad de cualquier religión de la posición peculiar en la que el hombre puede encontrarse en un
momento dado, y no debe ser verdaderamente natural a esa condición?”
“Me alegro de que hayas hecho tus preguntas, porque la indagación te ayudará a captar el pensamiento
central sobre el que deseo fijar tu atención. Ténganlas bien a la vista, y procederé a contestarles
continuando lo que iba a decir.
“Visto desde esta otra vida, toda la creación es una unidad que trabaja a través de innumerables etapas
sucesivas hacia una meta definida y bien definida: la producción de una humanidad divina. Al rastrear
este linaje, sin embargo, será innecesario que vayamos
Página 171
Machine Translated by Google
más atrás que donde encontramos el vado del Rubicón por donde el hombre cruzó hacia
la conciencia de la existencia individual. Detrás de él yacían las nieblas del olvido en las
que se perdía todo recuerdo de los ayeres del pasado. Cuando se entendió lo suficiente
a sí mismo y sus facultades para comenzar a hacer comparaciones, la diferencia entre él
y su vecino más cercano en el mundo animal fue tan grande que lo llevó a creer que era
un nuevo orden de ser, una nueva creación. Pero a medida que intimaba más con las
operaciones de la naturaleza, en la crisálida se encontró un vínculo que unía a la oruga
con la mariposa, lo que lo obligó a hacer una pausa y preguntar si no podría haber otro
vínculo ausente, en una etapa superior, uniéndose a sí mismo con la mariposa. vida
abajo. No nos corresponde, sin embargo, detenernos aquí en nuestra presente
investigación, sino que pasamos a fenómenos más maravillosos que se imponen a la
atención de la mente en desarrollo. Uno de sus primeros descubrimientos le inspiró tanto terror com
Aprendió por observación y comparación de la experiencia que mientras yacía
tranquilamente inconsciente de todo lo que le rodeaba, poseía otros ojos, oídos y sentidos
además de los de su cuerpo; pudo cazar y seguir varias actividades mientras sus amigos
se aseguraban de que estaba tranquilo en su cueva; se reunió y habló con compañeros
que hacía mucho tiempo habían sido devorados, quemados o enterrados. En ese
momento, alguien trajo de su sueño un recuerdo de algo previsto que luego sucedió en
la vida real, y otros, como Balaam, adquirieron el hábito de consultar a las personas
dormidas sobre sus acciones diarias: 'Y él (Balaam) les dijo: Alojaos aquí esta noche, y
os traeré palabra de nuevo, como el Señor me hablará; y los príncipes de Moab moraron
con Balaam. Y vino Dios a Balaam, y dijo: ¿Qué hombres son estos contigo?' (Núm. XXII.
8-9). Otros descubrieron que podían hacer pedidos mientras dormían y recibir obsequios
que les brindaban un servicio particularmente valioso en sus vocaciones diarias. Tomemos
el registro dado de la experiencia de Salomón como un ejemplo de esto. En el Libro de
los Reyes (I Reyes iii. 5-15) leemos: -
“'En Gabaón, el Señor se apareció a Salomón en un sueño de noche, y dijo Dios: Pide lo
que te daré.
“'Y Salomón dijo: Tú has hecho gran misericordia con tu siervo David mi padre, conforme
él anduvo delante de ti en verdad, en justicia, y con rectitud de corazón contigo; y has
guardado para él esta gran misericordia, que le has dado un hijo que se siente en su
trono, como en este día.
“Y ahora, oh Señor Dios mío, has puesto por rey a tu siervo en lugar de David mi padre;
y yo soy un niño, que no sé salir ni entrar.
“'Y tu siervo está en medio de tu pueblo que tú has escogido, un pueblo grande, que no
puede ser contado ni contado por su multitud.
Página 172
Machine Translated by Google
“'Da, pues, a tu siervo un corazón entendido para juzgar a tu pueblo, para que pueda
discernir entre el bien y el mal; porque ¿quién podrá juzgar a este tu pueblo tan
grande?
“'Y agradó al Señor el discurso de que Salomón había pedido esta cosa.
“'Y le dijo Dios: Porque has pedido esto, y no has pedido para ti larga vida; ni has
pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos; sino que has pedido
para ti entendimiento para discernir el juicio;
“ 'He aquí, he hecho conforme a tus palabras: he aquí, te he dado un corazón sabio y
entendido; de modo que no hubo ninguno como tú antes de ti, ni después de ti surgirá
otro como tú.
“Y también te he dado lo que no pediste, riquezas y honra, de modo que entre los
reyes no haya ninguno como tú en todos tus días.
“'Y si anduvieres en Mis caminos, guardando Mis estatutos y Mis mandamientos,
como anduvo tu padre David, entonces Yo alargaré tus días.
“ 'Y Salomón despertó; y he aquí, era un sueño.'
“Pero el regalo no desapareció con el despertar. La sabiduría de Salomón siempre ha
sido proverbial. Otros nuevamente fueron dotados de los poderes de interpretación de
los sueños, como José; o, yendo un paso más allá, escuchamos que Daniel pide
tiempo para volver a visitar el reino del sueño y recuperar el conocimiento del sueño
del rey antes de dar a conocer la interpretación.
“Ahora, no es parte de mi propósito pedirle que crea que todos los sueños son
comunicaciones divinas. Simplemente afirmo que el sueño es un agente conveniente
y natural para ser empleado, y también deseo que vea en los registros que tengo.
nombró el origen del don profético en el que ahora estamos interesados. Aquí se
encuentra otro eslabón, esta vez que une las condiciones naturales y espirituales y
está disponible para continuar con un sistema ininterrumpido de evolución. A partir de
este tosco comienzo, la corriente profética puede seguirse claramente como el canal
de revelación divinamente designado. 'Si hay un profeta entre vosotros', se registra
que Dios dijo: 'Yo, el Señor, me manifestaré a él en una visión, y le hablaré en un
sueño' (Núm. xii. 6). Un poco más adelante encontramos que el profeta es un hombre
sobre el cual, en una condición normal, el Espíritu del Señor desciende y lo cambia
'en otro hombre' (I Sam. x. 6), obligándolo a no hablar sus propias palabras. , sino
como el Espíritu le dará expresión. Aquí, entonces, encontramos la manera divina y
viva por la cual Dios ha ordenado hacer Sus revelaciones al hombre, y en esta línea
profética encontraremos en la actualidad al Cristo de Dios.”
“Perdón por interrumpir, pero ¿no es este descenso del Espíritu sobre el profeta lo
que he visto en la sombra de Cushna sobre nuestro propio psíquico?”
Página 173
Machine Translated by Google
“No solo he observado”, respondí, “sino que se me ha permitido enviar un mensaje a la tierra. Pero
antes de continuar, ¿me permitiría pedirle información con respecto a un mandato que plantea una
dificultad en mi mente con respecto a esta comunión abierta, a la que tan claramente me está
llevando?
"¿Qué es?"
“Me refiero al mandato en Deuteronomio que prohíbe la consulta con espíritus familiares como una
abominación al Señor”.
Esto los profetas lo han visto y reconocido desde el principio, y deliberadamente establecieron esta
regla concerniente a la relación: 'Cuando un profeta habla en el nombre del Señor, si la cosa no se
cumple, ni acontece, eso es lo que el Señor no ha hablado, pero el profeta lo ha dicho con presunción:
no tendrás miedo de él' (Deut. xviii. 22). Tal ley lleva en su faz la evidencia de su emanación de la
verdad; no insiste en la aceptación, inmediata e incondicional, porque declarada incluso por labios
inspirados, sino que con toda la caridad de la razón busca la aceptación cuando se ha establecido su
verdad. Es la ley espiritual en armonía con la natural: 'Por sus frutos los conoceréis'. Su ley funciona
en ambos sentidos, por lo tanto, en su relación con la tierra, que se sepa sin equívocos que
quienquiera que se acerque a esta relación atraerá hacia sí almas que simpatizan íntimamente con
las vidas que están viviendo. Lo que son los que buscan la comunión, lo serán los que respondan a
la llamada. Los que son buenos atraerán a los buenos, y
Página 174
Machine Translated by Google
“Le agradezco su prudencia”, respondí; “He estado con Ladas a través de la esfera de
su trabajo, donde he visto esta ley de atracción en operación activa, así que no es
probable que lo olvide”.
“Si lo has visto, no lo olvidarás. Ahora, habiendo echado un vistazo al surgimiento de
la inspiración profética, y hallado que es una provisión natural para suplir una necesidad
inevitablemente existente, pasemos a ver cómo está diseñada para elevar al hombre a
la región de lo Divino, y así asegurar la salvación de toda la raza llevándola a una unión
real con Dios.”
CAPÍTULO XXI
LA VENIDA DE CRISTO
Página 175
Machine Translated by Google
En el momento en que vemos que el espíritu del Señor cae sobre el profeta y cambia visiblemente su
identidad actual, como han visto en el caso de nuestro propio psíquico, una sensación de satisfacción
con los resultados obtenidos se apoderó de los profetas, se detuvo el desarrollo posterior. , y se permitió
que la corriente siguiera su propio curso.
“Ahora llegó la oportunidad de los sacerdotes, quienes, aliándose con el estado, se opusieron
violentamente a los profetas, y usaron toda la maquinaria del poder temporal para destruir la influencia
de los predicadores de la justicia, capturando los sentidos con ornato. ritual y ceremonial.
“Sin embargo, el reino de Dios no viene con la observación, y una vez que se estableció claramente el
flujo de la revelación, el río continuó creciendo, ya que el depósito de suministro se encontraba en las
colinas eternas, muy por encima de cualquier nivel de oposición temporal o maquinaciones humanas.
Ninguno de los esfuerzos de Dios se abandona jamás. Cualquier verdad que comience será llevada a su
fin. El mayor error que podemos cometer es tratar de medir la eternidad de Dios por la duración de
nuestra existencia mortal, y debido a que Él no completa Su plan dentro del tictac del reloj de nuestro
breve día, llegar a la conclusión de que Él ha fallado y abandonado Su proyecto. Ninguna falacia mayor
atacó jamás a la mente humana. Considere los eones de la existencia de la tierra en comparación con el
vuelo de su propia golondrina asustada a través de ella. A lo largo de esos períodos inconmensurables,
Dios ha esperado pacientemente que la tierra produjera el hombre que le encomendó que produjera -no
fue mucho tiempo considerando la magnitud del resultado- y la eternidad no es aún un latido más antigua
que cuando se dio la orden. ; ¿Qué son entonces los mil años de la edad espiritual estática judía, cuando
todas las variaciones en la corriente de la profecía eran como ondas, causadas por el soplo de un
entusiasmo pasajero? El arroyo estaba subiendo, aunque nadie lo notó, y las tranquilas aguas subían
más y más hacia el borde de la presa que obstruía”.
“Me gustaría que respondieras una pregunta que se me acaba de ocurrir”, interpuse.
"Ciertamente; porque estoy ansioso por no dejar ninguna duda detrás de mí. ¿Qué le preguntarías?
“Si, como dicen los registros, también hubo una interposición directa del ministerio angélico en el tiempo
del que hablas, ¿cómo fue que, cuando los profetas se volvieron negligentes de sus privilegios, los
ángeles no asumieron la obra y la llevaron a cabo? ¿hacia adelante?"
“Porque no pudieron hacerlo. Hay muchas ocasiones en las que se debe prestar ayuda y realizar otros
deberes, para los cuales no se dispone de un agente humano, y en todos esos casos estamos
autorizados a asumir una forma física y cumplir con el deber; un poco más de experiencia le mostrará
con qué frecuencia esto sucede. se hace más allá de lo que ahora podría estar inclinado a suponer.
Pero dondequiera que el ministerio se refiera a una regla de vida o de conducta, la instrucción debe
darse por medio de un agente que ocupe el mismo puesto que aquél a quien se habla. Por ejemplo,
supongamos que un hombre está luchando heroicamente contra una feroz tentación, para acercarse a
él con todas las reconocidas
Página 176
Machine Translated by Google
los accesorios de forma angelical podrían excitar su reverencia y asombro, pero fallarían
notablemente donde más se necesitaban: en la capacidad de impartir fuerza. Donde nos
acerquemos a fortalecernos con nuestra simpatía y seguridad de éxito, solo lograremos, debido a
la idea equivocada de los hombres acerca de los ángeles, provocar la pregunta, ¿qué podríamos
nosotros, que habíamos sido creados sin pecado, que nunca habíamos sentido el poder de
tentación, que nunca habías experimentado el peso de la debilidad asociada con la carne, ¿sabes
de la lucha diaria y horaria que un hombre está llamado a soportar? Y el resultado sería que la
diferencia en las dos condiciones formaría un abismo a través del cual la ayuda que gustosamente
prestaríamos parecería más una burla que un estímulo. Por otra parte, Dios ha diseñado, en el
don profético, un esquema natural en el que las condiciones humanas y angélicas se combinen y
se entremezclen tan armoniosamente, que el que corre pueda leer y encontrar cierto refugio en
todo momento de angustia.
“Si desea rastrear la impotencia de cualquier ministerio al hombre ofrecido a través de una
naturaleza diferente de la suya, puede encontrar material para hacerlo en el dogma de la iglesia
moderna, en relación con la llamada procreación y nacimiento de Cristo. . El postulado monstruoso
se eriza de contradicciones desde el primer pensamiento, y cuando se han empleado dos mil años
de intelecto humano en un intento de adaptarlo a la necesidad común, no se ha logrado sino una
confusión peor confundida de la cual la razón y la inteligencia se vuelven lejos en cansada
decepción.
“Esa es la razón por la cual el ministerio directo de los ángeles no ha tomado el lugar de la profecía”.
“Dime”, exclamé con ansiosa impaciencia, ya que él había roto por fin el silencio acerca de ese
nombre, que está por encima de todo nombre, “dime, porque aquí está el objetivo de toda mi
investigación, ¿cómo leerías e interpretarías ese nombre? gran misterio de los siglos: la
personalidad y la naturaleza de Cristo? Si los ángeles en su naturaleza están tan separados del
hombre, seguramente Él debe ser inconmensurable, ¡inaccesiblemente más!”
“Permíteme antes que nada desengañar tu mente de una idea que corres el riesgo de confundir:
no hay ángeles sino aquellos que han entrado en la propiedad a través del portal de la humanidad.
La visión de Jacob de la escalera da el orden natural en la generación de los ángeles, los vio
'ascendiendo y descendiendo'. Hasta que hayan alcanzado la condición no pueden ser empleados
en el ministerio. Cuando la tierra comprenda este hecho, entonces la interposición angélica directa
será más efectiva.
Página 177
Machine Translated by Google
es sólo una figura laica eclesiástica, de la que quisiera apartar la mirada a la contemplación del
Cristo vivo, el Cristo de Dios.
“En Él no encontramos ningún deseo de separación o aislamiento, sino más bien un Buen Pastor,
que vive o camina a la cabeza de Su rebaño, considerando cuidadosamente a todos los que son
frágiles o débiles, y acurrucando tiernamente a los jóvenes en Su seno. Si alguno por alguna
inadvertencia o tentación se extraviara, irá tras él hasta encontrarlo, porque, dice, 'esta es la
voluntad del Padre que me ha enviado, que de todo lo que me ha dado, no pierda nada. ' En la
ejecución de este mandato, Él se identifica tan estrechamente con los miembros de Su cargo que
tocar a uno de ellos es tocarse a Sí mismo. Nunca se concibió una unión más estrecha o más ideal
y de mayor alcance que la que Él contempló. Escúchalo mientras suplica al cielo en su favor: 'Mas
no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos;
para que todos sean uno; como Tú, oh Padre, en Mí y Yo en Ti, que también ellos sean uno en
Nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste. Y la gloria que me diste, yo les he dado;
para que sean uno, así como nosotros somos uno: yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectos
en uno; y para que el mundo sepa que tú me enviaste, y que los amaste como me amaste a
mí.' ¿Hay algún deseo o pensamiento de aislamiento aquí? Admitiré que, por necesidad, por el
momento, Él era el Hijo unigénito del Padre, pero la posición era solo temporal, como la que
naturalmente debe recaer en la suerte de 'el primogénito entre muchos hermanos', todos de
quienes han de ser coherederos en el patrimonio común.
“Pero basta de estas renuncias de error. Procedamos más bien a una consideración de lo que es
verdadero en relación con Él. Y para que no pasemos por alto su descendencia directa del linaje
de los profetas que le precedieron, permítaseme recordar hasta dónde hemos rastreado el
desarrollo del culto. Nuestro último aviso personal fue cuando Samuel le aseguró al recién ungido
rey Saúl que mientras se dirigía a su casa, en cierto lugar el espíritu del Señor vendría sobre él y
lo transformaría en otro hombre, iniciándolo así divinamente en la escuela de los profetas A partir
de este incidente, la corriente de inspiración continúa con ligeras variaciones durante unos mil
años antes de que encontremos la majestuosa figura de Juan el Bautista, eclipsada y controlada
por el espíritu de Elías, predicando en el desierto y anunciando la pronta venida del Cristo."
“¿Era Juan una reencarnación de Elías?” —pregunté, contento de poder recibir alguna declaración
autorizada sobre este molesto y difícil problema.
"¡No! La teoría de la reencarnación es uno de los artificios inventados por los sacerdotes para
aterrorizar a hombres y mujeres hasta someterlos; no podría introducirse en el orden natural de la
existencia sin reducir todo el sistema al caos. Además de lo cual no tiene uso ni finalidad; todo lo
que se supone que debe efectuar es mucho más ordenado y
Página 178
Machine Translated by Google
cumplida expeditamente por un proceso más consistente con el amor y la rectitud. Juan fue un
profeta sobre el cual el espíritu del Señor pudo descender, convirtiéndolo en otro hombre y
hablando la palabra del Señor a los miles reunidos que fueron atraídos por la extraña atracción
magnética del misterioso predicador, y el espíritu que inspiró la declaración fue el antiguo profeta
Elías. Por eso Cristo al hablar de él dijo: 'Elías ya vino, y no le conocieron'; pero cuando le
preguntaron a Juan: '¿Eres tú Elías?' él respondió con igual verdad, 'No lo soy'. No hay
contradicción aquí; Cristo, hablando no tanto del hombre como de la misión, perdió de vista el
instrumento en Su exaltación del poder detrás - se olvidó de la carne en Su reconocimiento del
heraldo divinamente comisionado que la eclipsaba y controlaba, y por lo tanto reconoció la
presencia de el gran profeta hebreo. Pero Juan, cuando terminó su predicación y el espíritu
controlador se hubo retirado, al ser preguntado si él era Elías, con igual verdad respondió: '¡No lo
soy!' El incidente está lleno de sugestiones fecundas cuando se lo considera así, pero desde
todos los demás puntos arroja una sombra de reflexión sobre la veracidad de una u otra de las
dos grandes personalidades. Nuevamente, Juan fue el precursor de Cristo, enviado para prepararle
el camino, y el hermoso significado del oficio se pierde por completo a menos que se admita esta
interpretación puramente profética, como verán antes de que termine de hablar del más grande.
Juan."
"¡Sí! Estoy ansioso por escuchar lo que dirás de Él”, exclamé con ansiosa impaciencia.
"Hay muchas preguntas que me siento impulsado a discutir a modo de introducción a esta figura
preeminentemente única en la historia del mundo", comenzó con una deliberación lenta y tranquila,
extrañamente en contraste con mi propio entusiasmo. “Pero pasaré por alto a todos ellos, no sea
que desvíe su mente del tema central y de suma importancia por el momento. Las preguntas
colaterales pueden ser consideradas después, pero por el momento encontraremos suficientes
para ocupar toda nuestra atención en descubrir la verdadera relación de Jesús el Cristo con la
humanidad y con Dios. Esto es lo que ahora me propongo hacer.
Y quizás el momento más propicio para que conozcamos al Nazareno sea encontrarlo entre la
multitud pendiente del discurso de Juan, quien reconoció que vio a Jesús pero no lo conoció”.
“No, y te mostraré por qué. La explicación será de utilidad personal para usted mismo antes de
que haya avanzado mucho en su propio ministerio. Dios ha ordenado sabiamente que todos los
que participan activamente en cualquier misión no puedan ver cuál será su resultado final. Mientras
estamos en el trabajo, nuestra certeza de éxito debe ser la fe que brota de la bendición de Dios
que descansa sobre nuestro esfuerzo de todo corazón. Si ya pudiéramos ver hacia adelante el
resultado de nuestro trabajo, podría tender a la negligencia, y el Padre no permitirá que seamos
tentados más de lo que somos capaces de soportar, por lo que deja caer la
Página 179
Machine Translated by Google
velo, y nos hace sentir que la responsabilidad del éxito descansa sobre nuestros propios
hombros. Si Juan hubiera reconocido a Jesús como el Mesías, podría haber disminuido
sus esfuerzos antes de que hubiera terminado su trabajo, por lo tanto, sus ojos se
detuvieron hasta que llegó la hora de que se hiciera la revelación”.
“Pero los dos eran primos, y las circunstancias del nacimiento y los primeros años de vida
de Jesús, con el anuncio angelical de quién y qué era, deben haber sido familiares para
Juan”.
“Tu conclusión es perfectamente natural desde el punto en que la consideras, y hace que
el hecho de que John no reconociera a su prima es un misterio que requiere una explicación
satisfactoria. Pero no deseo seguir nuestra investigación a lo largo de líneas eclesiásticas,
sino por un camino más excelente, recurriendo nuevamente a la declaración de Isaías,
donde 'el hombre que camina, aunque sea un necio, no puede errar en ello'. Si aceptas mi
seguridad y me sigues por donde yo te guíe, dejando todas tus viejas dificultades sin
respuesta por el momento, pronto verás que todos ellos son solo espectros y criaturas de
la imaginación que obsesionan senderos en los que has vagado ilegítimamente. , de la que
te reirás cuando alcances la luz de la verdad.”
“Al dar nuestro próximo paso, tal vez sea bueno recordarnos la misión y el objetivo de la
profecía para que podamos tener una concepción clara del problema. Su simple objeto es
preparar a la humanidad para entrar en la próxima fase de la existencia en los términos
más ventajosos. Mucho de esto, por supuesto, ahora se les ha aclarado perfectamente, y
comprenderán cuán imposible sería para la tierra, sin alguna guía, razonar su camino hacia
la verdad, de ahí la justa necesidad de la provisión profética. Desde los albores de la razón
y la indagación, el hombre se ha enfrentado con el problema de si la esperanza en una
continuidad de la existencia tenía alguna base de justificación. Pero, ¿cómo se iba a
resolver la duda? ¿Quién buscando podría encontrarlo? El corazón lo anhelaba con un
anhelo que no podía ser dominado. La esperanza había surgido espontáneamente; ¿Fue
sólo una ilusión burlona? Si en el más allá negro existía un Dios, ¿por qué no también una
vida? De modo que la pesquisa ganó coraje y fuerza hasta que se elevó con el fervor de
una raza indefensa que pide ayuda. En respuesta a esto, Dios abrió de par en par una
puerta de revelación en el pasillo del sueño y dio libre acceso al don de profecía, con sus
casi infinitas posibilidades. Si los hombres comprendieran la verdadera naturaleza y el valor
de esta respuesta divina a la necesidad humana, quedarían horrorizados ante la terrible
magnificencia de la
Página 180
Machine Translated by Google
fuerzas aquí puestas a su disposición. Pero la irreflexión del hombre es proverbial: 'El buey conoce a
su dueño, y el asno el pesebre de su amo; pero Israel no sabe, mi pueblo no entiende.' Piensa en el
valor de un otorgamiento que permite al encarcelado José interpretar el sueño del copero y el
panadero, luego abre las puertas de la prisión y lleva al joven hebreo a realizar el mismo oficio para
el rey, quien eleva al esclavo para que sea solo el segundo. a sí mismo en consecuencia; o del poder
por el cual Eliseo en Dotán escuchó los planes estratégicos del lejano rey de Siria, y así pudo salvar
a su país del enemigo invasor; ¡o la facilidad con la que Daniel es capaz de hacer una incursión en el
reino del sueño y recuperar el sueño olvidado del monarca de Babilonia! ¿Quién entre los hijos de los
hombres ha atribuido la sugerente importancia a estos asuntos que demandan legítimamente? ¿Hasta
qué punto puede desarrollarse esta dotación con el estudio sistemático y la mejora de las condiciones
en las que opera? Es a esta pregunta a la que estoy deseoso de daros una respuesta para conduciros
a Cristo.
“No debo olvidar, sin embargo, que los judíos no lo reconocieron debido a sus conceptos erróneos
en cuanto a la posición que Él ocuparía. Para salvarlo de este error, recordemos lo que razonablemente
podemos esperar encontrar cuando lo veamos, y cuál será Su misión cumplir.
“Él será 'Dios manifestado en carne'. Pero quisiera advertirles aquí que tengan cuidado de no aplicar
interpretaciones teológicas o dogmáticas a esta o cualquier otra cita que pueda usar ahora. Cristo no
es Dios, pero Él es todo el poder de Dios necesario para la ocasión manifestado a través de la carne.
Es el embajador del Rey que habla a través del intérprete necesario para llevar al monarca y al
súbdito a una comunicación inteligente. Es un siervo comisionado, y siempre se coloca personalmente
en el nivel del siervo, asumiendo la unión con Dios solo en virtud de Su capacidad oficial, donde Él
siempre tiene cuidado de establecer la distinción entre 'Mi Padre y Yo', para 'Mi El Padre es más
grande que yo. No tenemos en Jesús un ejemplo de Dios despojándose de sí mismo para asumir una
naturaleza inferior, sino un profeta de tipo avanzado que ofrece un cuerpo preparado para la morada
de Cristo, que es la manifestación más alta. de lo divino que la carne puede recibir. El fenómeno real,
por tanto, es la elevación de la humanidad a la región de la divinidad como ejemplo de la posibilidad
de evolución espiritual; es la interacción de las dos condiciones de vida adyacentes, donde, como
una marea creciente, la inundación se extiende cada vez más hacia el interior hasta que levanta y
hace flotar la embarcación varada y silenciosamente la corteja y la lleva mar adentro.
“Este desarrollo indispensable había sido visto y comprendido desde el principio por nosotros desde
el lado espiritual, que a través de los profetas habíamos señalado su venida.
“Entonces nació Jesús. El hijo de las oraciones de una mujer santa, aceptado desde la primera
probabilidad consciente de Su advenimiento como un regalo de Dios para ser apartado sagradamente para
Página 181
Machine Translated by Google
“Él nació profeta. A lo largo de la niñez y la juventud, la inspiración de la vida espiritual actuó
visiblemente sobre Él, como cuando en Jerusalén los rabinos y los maestros se maravillaban de
su conocimiento y sabiduría. No es de extrañar que todas Sus simpatías se precipitaran hacia el
Bautista cuando comenzó Su maravillosa misión.
No es de extrañar que se quedara hechizado con las palabras del predicador. Cómo se conmovió
Su corazón al escuchar el llamamiento a la rectitud de la vida y la entrega de sí mismo a un
servicio más divino que la observancia ceremonial del Templo, hasta que la contemplación pasó a
la visión abierta, en cuya gloria tembló mientras miraba con atención. asombro sin palabras. Vio a
su raza luchando desesperadamente contra los poderes de las tinieblas que llenaban el valle de
sombra de muerte, escuchó el grito multitudinario y agonizante de auxilio donde no había quien
salvara; desde el inframundo el grito de los muertos llegó como un repique atronador que sacudió
la tierra y el Cielo: '¡Enviad, enviad!' Volviendo Sus ojos hacia el Cielo, vio que sus huestes estaban
listas pero indefensas por falta de un profeta que pudiera ser revestido y convertirse en un líder
poderoso para salvar. Postrado ante la gloria cegadora que envolvía el trono, contempló el tipo de
una humanidad redimida que suplicaba ayuda 'con gemidos indecibles', y desde lo invisible
escuchó la inquieta pregunta: '¿A quién enviaré?'
“Entonces el alma del Nazareno saltó hacia su Dios, y en una santa y valiente consagración se
arrojó junto al suplicante y gritó: '¡Aquí estoy, envíame, envíame! y en y por Mí, cueste lo que
cueste, hágase Tu voluntad en la tierra como en el Cielo.'
“Sabemos lo que siguió. Cuando esa consagración fue ratificada en presencia de la tierra, el
infierno y el cielo en Su bautismo, 'se le abrieron los cielos, y vio al espíritu de Dios que descendía
como paloma, y se posaba sobre él; y he aquí una voz del cielo que decía: '¡Este es mi Hijo
amado, en quien tengo complacencia!'
“Tal fue el orden de ese primer segundo nacimiento al que Cristo llamó después al mundo, un
nacimiento en el que Jesús, el profeta de Nazaret, se convirtió en Jesús, el Cristo de Dios”.
“¿Por qué no lo he conocido bajo esta luz antes?” —pregunté, tan pronto como mi asombro me
permitió hablar.
Página 182
Machine Translated by Google
“Porque, como os he dicho, como todos los hijos de los hombres, habéis ido siguiendo los pasos de ciegos
guías dogmáticos, que han extraviado el camino y caído en la zanja”.
CAPÍTULO XXII
Rhayma se detuvo, no con el orgullo de quien es consciente de la fuerza de su posición, sino más bien
pensando en mí mismo, a quien estaba conduciendo por un camino hasta entonces insospechado hacia la
fortaleza de una verdad largamente buscada. Mis pies se pararon en medio de los enredos de la cizaña
que asfixiaba e intentaba destruir el verdadero grano, y él se mostró reacio a acelerar mi progreso, pero me
dejó contemplar la red de engaño y contrastarla con la carretera claramente definida. señaló mientras
avanzábamos.
Si alguna duda o nerviosismo me había inquietado en relación con la buena fe de mi conductor, por fin se
había disuelto. Mi camino futuro todavía estaba envuelto con el velo del misterio, pero ¿qué hay de eso?
Detrás de mí se veían los contornos inconfundibles del camino recuperado: recto, bien definido y
cuidadosamente trazado, que conducía en la dirección deseada, y provisto de salvaguardas para todos los
que tenían ojos para ver, que eran suficientes para evitar que el peregrino se extraviara.
Mientras meditaba sobre estas cosas y las muchas reflexiones que sugerían, como un eco lejano escuché
los acordes familiares de uno de mis himnos favoritos asegurándome que -
Me vino como la afirmación de Myhanene de que “Todo está bien”, y me otorgó la bendición de la paz de
Dios.
Más tarde descubrí que Rhamya era plenamente consciente de lo que ocurrió en ese momento, pero no
hizo ningún intento de dirigirme o molestarme; y en cuanto a Eilele, se había aislado tan completamente
como para ser olvidada. Nunca me he asegurado del todo si nos siguió en ese viaje accidentado, o si,
conociendo tan bien el camino y confiando en el resultado, no dio alas a su mente y pasó el tiempo entre
las visiones que parecen ser siempre. accesible a sus atrevidos vuelos.
De todos los sueños que he tenido en el Paraíso, pocos, si es que alguno, han sido más dulcemente
anticipatorios que los que disfruté en la ocasión de la que hablo. estaba siendo
Página 183
Machine Translated by Google
condujo a través de una región totalmente nueva, que, desde un comienzo un tanto dudoso, se
había abierto gradualmente a las atracciones más inesperadas, donde fui completamente
incapaz de intentar un pronóstico de lo que aún podría quedar por revelar.
No sé, ni podría perder un tiempo valioso en especulaciones inútiles; bastante que por el
momento me encontraba en una tierra encantada donde nuevos y más divinos sentidos se
desplegaban dentro de mí bajo las influencias propias de la condición en que reposaba. Me
estaba acercando a la verdad, y sobre sus campos de alegre sorpresa barrían las suaves brisas
de la suave revelación de Dios, dándome salud y fortaleza.
Estaba tan contento de descansar y, sin embargo, mi alma optimista estaba impaciente por irse
para que, con mi visión ahora más clara, pudiera contemplar más la belleza del Rey. ¡Me estaba
acercando al Cristo! Oh, mucho más cerca de lo que había estado antes, y anhelaba arrojarme
a Sus amados pies, y con el satisfecho Tomás exclamar: "¡Señor mío y Dios mío!"
Rhamya permitió pacientemente que la excitante anticipación siguiera su curso hasta que hubo
producido todo su efecto y la señal fue clara de que había llegado el momento de su avance.
Luego se volvió a dirigir a su ministerio y me guió hacia adelante.
“Ahora estarán preparados”, comenzó, “para observar un poco más de cerca la hermosa mezcla
de lo humano con lo divino por medio de la cual Dios en Cristo Jesús estaba obrando la
reconciliación del mundo consigo mismo. Y permítanme aquí nuevamente recalcarles la
importancia de nunca perder de vista ni por un solo instante el hecho de que el único y único
objeto de la obra de Cristo es la reconciliación del mundo con Dios, nunca es propiciar a Dios o
asegurar Su favor en nombre del mundo.
Página 184
Machine Translated by Google
'Pero lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo débil del mundo para
avergonzar a lo fuerte; y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, sí, lo que no es, para
deshacer lo que es; para que ninguna carne se jacte en su presencia.' Cuando falla el aprendizaje,
Dios ha puesto al profeta listo para servir a la humanidad. Y el más grande de todos los profetas
fue Jesús, por quien el Cristo vino 'para sacar a la luz la vida y la inmortalidad'. La vida eterna,
ininterrumpida e ininterrumpida, fue el don que Él vino a otorgar, o más bien a aclarar el hecho de
que existía como herencia natural de toda la humanidad. Esta revelación era la meta erigida por
Dios hacia la cual el don profético había tendido sus manos desde el principio. Su premio era el
Mesianismo, y la competencia era abierta y sólo Jesús la aseguró, y sobre Él descendió y
descansó el Cristo de Dios. Permítanme ahora tratar de hacer que la certeza de esta doble
personalidad sea un poco más clara para su comprensión.
“¿Puede darme primero alguna información sobre la relación de Cristo con la Deidad?” Yo pregunté.
“Puedo contarte algo al respecto”, respondió, “pero no me comprenderás porque se relaciona con
una condición exaltada de la vida de la que sé muy poco y en la actualidad no tienes ninguna
concepción. Sólo seremos capaces de entenderlo claramente cuando lo alcancemos. Aún así,
puedo decir esto. El nombre de Cristo es uno que se aplica a una comunidad más que a un
individuo. Es un círculo formado por las más grandes almas de los mundos existentes avanzados,
en cuyo número la tierra aún no ha sido admitida, y lo que podría llamarse la retaguardia de los
mundos que han entrado en etapas superiores de existencia, no puedo anticiparlo. El ideal que
persigue el círculo de Cristo es la unión de muchos mundos (o pliegues) en el espíritu comunitario
de un nuevo orden en el que los rasgos divinos pueden expresarse mejor; pero su aspiración
también denota su presente imperfección, y si tiene esto en mente en relación con la posición de
la cual Cristo descendió sobre Jesús, puede encontrar que es una llave por la cual puede abrir y
comprender muchos de Sus dichos que de otra manera debe permanecer misterioso; el ideal que
Él desea que Su Iglesia alcance 'para que todos sean uno', es la atmósfera natural en la que Él
habita; no es una oración de unión de personalidades - eso sería imposible - es más bien unión de
tono espiritual y de servicio, tal como Él sabe con el Padre del que habla como siendo mucho
'mayor que yo'. Sería fácil para mí multiplicar dichos dichos si fuera necesario, pero puedes hacerlo
fácilmente en tu tiempo libre, así que dejaré esto y seguiré adelante.
Página 185
Machine Translated by Google
“Permítame otra pregunta aquí”, me aventuré más adelante, “para que mi mente esté
perfectamente libre para seguir lo que aún tiene que decir”.
“Citas las Escrituras con tanta frecuencia que estoy ansioso por saber qué cantidad de
autoridad les permites tener”.
“En todo lo que te estoy diciendo”, respondió Rhamya con una deliberación ligeramente
acentuada, “me guía el pensamiento de que te estoy preparando para tu próxima misión en
la tierra. Si no fuera así, preferiría tratar todos estos temas en un plano mucho más elevado
y sacar mis ilustraciones de fuentes mucho más satisfactorias; pero tal proceder no le sería
de ningún servicio o ayuda, y por esta razón moldeo mis argumentos para su conveniencia
y guía. Al hacerlo, recuerdo cuántos de los hombres con los que os pondréis en contacto
se posicionarán en primer lugar en relación con una comunión abierta entre las dos
condiciones de vida, según la interpretación tradicional que la Iglesia ha dado a lo llamado
sagrado. escritos, y sabiendo esto, sin perder tiempo en atacar su posición, he preferido
llamar su atención sobre el hecho claramente evidente de que lo que se reconoce como
una interpretación ortodoxa de la Biblia se opone directamente a una revelación mucho más
satisfactoria y consistente. contenida en el mismo volumen.
Página 186
Machine Translated by Google
el mundo.' Estas y otras seguridades similares a través de los labios de los profetas están
infinitamente más de acuerdo con el Espíritu de la Paternidad Divina que mil apelaciones a lo que
está escrito, aunque podemos estar seguros de que tales palabras fueron en realidad la voz de
Dios a otros hombres. Es bajo esta luz que hago uso de las Escrituras.
Registran, hasta donde llegan, algunas de las inspiraciones del pasado, permitiéndonos rastrear
ciertas líneas evolutivas de pensamiento y desarrollo; conservan esbozos de la forma por la que
han pasado las ideas y los movimientos; nos dan un retrato humanamente esbozado de Cristo, que
es ciertamente hermoso a pesar de su imperfección, concepto erróneo y falta de comprensión de
su verdadera relación con Dios o con el hombre; pero, después de todo, transmiten nada más que
la forma de la piedad: la vida, el vigor, la fuerza y su ferviente inspiración no pueden transmitirse a
través del canal inanimado de ningún documento; son espíritu, son vida, y necesariamente deben
brotar de su fuente a través de 'cartas vivientes, conocidas y leídas por todos los hombres'.
Entonces, brevemente, uso las Escrituras como uso los sistemas que se basan en ellas por el bien
y la verdad que encuentro en ellas. Con un ferviente deseo de ser guiado correctamente en todo
momento y en todo lugar, uso mi razón en un cuidadoso esfuerzo por 'rechazar el mal y elegir el
bien'. Ningún hombre puede hacer más, y si lo hace honestamente, no se equivocará. ¿Te he
aclarado mi significado?
"Perfectamente; pero me temo que pensará que mis interrupciones interfieren lamentablemente
con lo que desea decir.
"Para nada. Vienen naturalmente y son necesarios para su guía futura. Todo lo que tengo que decir
será más bien asistido que de otro modo por cualquier pregunta que desee hacer, y cuando le haya
respondido, siempre me encontraré en presencia de uno u otro de los puntos afines que todavía
deseo señalar. Por ejemplo, mientras nuestros pensamientos están ocupados con los escritos
sagrados, podemos detenernos ventajosamente para aprender lo que registran sobre la enseñanza
y la obra de Cristo, reservando mi otro punto para una consideración posterior.
“Ahora, si te fuera posible limpiar tu memoria de todas las enseñanzas que has escuchado y te han
enseñado a creer como cristiano, entonces siéntate y lee por primera vez lo que los Evangelios
registran de la enseñanza y ministerio de Cristo, y después de escuchar las doctrinas de lo que se
conoce como cristianismo, se asombrarían al encontrar cómo una está en desacuerdo con la otra,
y preguntarse con qué derecho la Iglesia reclama la autoridad de Cristo para tal sistema formulado
y enseñado por cualquier una de las muchas sectas que se hacen llamar por Su Nombre. En Su
enseñanza Cristo tomó exactamente la misma posición que yo he tomado contigo. Hubiera sido
fácil para Él haber usado un lenguaje más erudito, argumentos más elevados e ilustraciones
filosóficas, pero si lo hubiera hecho, el resultado habría sido un malentendido mucho más
irremediable. Esto está bien evidenciado por Su entrevista con Nicodemo, quien como gobernante
y maestro del pueblo seguramente debería estar en posición de hablar inteligentemente de cosas
espirituales, sin embargo, incluso de él escuchamos la
Página 187
Machine Translated by Google
Cristo desilusionado preguntó: 'Si os he dicho cosas terrenales y no me creéis, ¿cómo creeréis si
os digo cosas celestiales?' El Maestro siempre tuvo que acomodar Su enseñanza a las groseras
tinieblas mentales y espirituales que cubrían al pueblo, para que de en medio de ellas brillara una
luz, Su luz que había de ser la luz del mundo. Por lo tanto, Él no mencionó ni una palabra sobre
teología -Él, que estaba en posición de hablar tan clara y definitivamente-, sino que sólo sería
(para usar Su propio símil) arrojar perlas a los cerdos, quienes luego se volverían y lo desgarrarían.
Mientras estén sujetos al dominio de la pasión animal resultante de la carne, los hombres no están
en condiciones de llegar a una concepción puramente espiritual y sin pasiones de la naturaleza, la
perfección, los propósitos y los atributos de Dios, que es Espíritu y, por lo tanto, debe ser necesario.
entendido en el rayo increado sin sombras de Su propia luz que emana de sí mismo en la región
de la verdad absoluta. El Cristo encontró una carrera de niños corriendo con la indagación
preliminar que todavía está haciendo: '¿Qué es la verdad?' y tomó sabiamente el sistema de
enseñanza del jardín de infantes a partir de imágenes y parábolas naturales, las lecciones
elementales, que otros que venían después de Él seguirían gradualmente hasta que los espíritus
ministradores de Dios guiaran a la humanidad a toda la verdad. Comenzó enseñando a la raza
infantil humana a desechar la idea confusa de Dios de sus mentes y reemplazarla por la concepción
de un Padre del que pudieran pensar, en todos los sentidos buenos, nobles y considerados, como
infinitamente mejor que cualquier otro. padre humano que el mundo había conocido, y uno que,
aunque Él mismo no se veía, oía, veía y sabía que todos los hombres hacían e incluso pensaban.
Cristo conocía a este Padre - había venido de Él para enseñar a la humanidad el camino al hogar
donde Dios esperaba su venida - y si le oraban como 'Padre nuestro, que estás en los cielos', y
vivían una vida como Él (Cristo) viviría para el ejemplo de los hombres, la oración sería escuchada
y el Padre les daría todo lo que le pidieran, porque mientras vivieran como Él les mostraría, no les
sería posible pedir otra cosa que lo que el Padre quería que hicieran. tener. A lo largo de esta vida
típica, siempre llamó la atención sobre ello para ilustrar todo lo que dijo, en el que resumió todo el
deber del hombre en una frase: 'Todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros,
así también haced vosotros con ellos; esta es la ley y los profetas.' Este mandamiento debe
llevarse a cabo de manera tan literal, o tan honestamente dirigida, que cuando el niño ore a su
Padre, no debe temer vincular con su petición la súplica 'perdona mis ofensas como yo perdono a
los que me ofenden', y el que puede hacer esta petición sin miedo no tiene nada que temer.”
“¿No enseñó Él también: 'Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón'?” Yo consulté.
"¡Ciertamente! Pero el amor a Dios no debe preceder, sino ser el resultado del amor al hombre. 'Si
un hombre no ama a su hermano a quien ha visto, ¿cómo puede amar a Dios a quien no ha visto?'
En su humanidad, Cristo representó la puerta por la cual solo se puede encontrar la entrada a lo
superior, la vida verdaderamente espiritual, y cualquiera que intente entrar por
Página 188
Machine Translated by Google
de otra manera 'lo mismo es un ladrón y un salteador'. Note cuán estrictamente Cristo establece
la regla: 'Si traes tu ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti (no
que tú tengas algo contra tu hermano), deja allí tu ofrenda delante del altar, y vete. tu camino;
primero reconcíliate con tu hermano y luego ven y presenta tu ofrenda.' El pasaporte para la
admisión en el reino de los cielos es la rectitud de conducta hacia los hombres. Este es el alcance
de la enseñanza de Cristo, que se refuerza enérgicamente en Su sermón del monte, en parábolas,
en oración y en todos los aspectos de Su ministerio. Vino a salvar al mundo de las consecuencias
inevitables del pecado, y lo hace mediante el arrepentimiento y una nueva vida en la que la rectitud
gobierna por encima de todo. Pero el arrepentimiento hacia Dios sólo puede ser abordado por el
arrepentimiento hacia los hombres acompañado de reconciliación. La salvación vino a Zaqueo por
su arrepentimiento y la restauración del cuádruple de lo que había sido injustamente adquirido; y
la aceptación del joven gobernante rico dependía de la distribución de su riqueza entre los pobres.
'Si quieres ser perfecto, anda, vende lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo;
y ven y sígueme.' El instinto de egoísmo que es legítimamente dominante en el bruto, se vuelve
no sólo innecesario sino terriblemente dañino en el hombre, y la venida de Cristo salvará tanto del
mal de la pasión natural como de las consecuencias que acarreará su indulgencia.”
“¿Me permitirán aquí suponer que una encarnación como la de Cristo no hubiera tenido lugar?
¿Cuál habría sido entonces el destino de la humanidad?”
“Tal suposición sería imposible de realizar. Dada una humanidad, la manifestación de Cristo es
una secuencia tan inevitable como la muerte que sigue al nacimiento del cuerpo. Sería tan fútil
intentar quitarle el mediodía al día como Cristo a la carrera. Es una etapa natural en el orden divino
del ascenso. No es una interpolación para rectificar los efectos de una supuesta caída -Cristo no
tiene conexión con ningún esquema que requiera interposiciones o correcciones- sino la revelación
ordenada del siguiente paso a dar en el regreso de la creación a Dios. Pero esto no responde
exactamente a la verdadera esencia de su pregunta, que es: si Cristo no se hubiera manifestado,
¿se habría perdido la carrera? No. Dios no está confinado en ningún sentido a un modo particular
de acción para lograr su propósito determinado. Argumentar que Él es sería afirmar que Él está
limitado en Sus operaciones y, por lo tanto, es finito. Pero sin llegar a una esfera tan discutible con
respecto a la naturaleza de Dios, que ninguno de nosotros entendemos, tengo plena autoridad
para todo lo que he dicho cuando considero la condición de aquellas almas que pasaron aquí
antes del advenimiento.”
"Veamos con mucho cuidado lo que las Escrituras registran de la enseñanza de Cristo", respondió,
"porque no debo olvidar que ahora estoy sacando todo mi argumento de lo que es
Página 189
Machine Translated by Google
escrito. En la parábola de Dives y Lázaro, Cristo habla del seno de Abraham como un lugar de
consuelo, compensación y bienaventuranza para el otrora mendigo; y cuando Jesús fue
transfigurado, Moisés y Elías 'aparecieron en gloria' y le hablaron de Su muerte venidera. Ahora
bien, si Abraham, Moisés, Elías y el mendigo Lázaro no estuvieran en la cárcel, sino en la gloria,
queda establecido el principio por el cual sostengo. Pero Dios es amor, y la esencia del amor es
prodigar beneficios sobre el objeto de su afecto, en la medida de lo posible poner un cuidado
protector a su alrededor, y salvarlo de la más mínima aproximación a la desgracia. Ahora, 'Dios
amó tanto al mundo que dio a su Hijo unigénito. . . no para condenar al mundo, sino para que el
mundo sea salvado por medio de Él' de las consecuencias del mal que está tan íntimamente ligado
a la naturaleza humana. El descenso de Cristo fue la expresión de la consideración paterna de
Dios por el bienestar de sus hijos. En última instancia, deben llegar a Su morada porque Él 'quiere
que todos los hombres sean salvos', y Él, siendo Señor, y sin quien hay nadie fuera de él, todo lo
que debe suceder. Pero el amor se obliga a sí mismo a idear un medio para lograr la pronta
consumación de su propio querido deseo, y así Dios no puede dejar a la naturaleza lo que se
puede alcanzar más rápidamente a través de la avenida de la gracia. Aquí está la necesidad de la
obra de Cristo, que desciende con la revelación de una ley moral que trae un poder de salvación
a todo aquel que cree y la acepta como regla por la cual debe regirse en adelante su vida.
“Hasta ahora me he limitado a la enseñanza de Cristo como una ley vinculante para la vida
humana; pero ningún gobernante sabio, ningún padre amoroso y tierno, da una orden sin alguna
buena y suficiente razón para hacerlo. Ahora tenemos que encontrar la razón por la cual se ha
establecido esta nueva ley, tal como la promulgó Cristo. Ya he hablado de la inquietud universal
sobre el destino del hombre, de la pregunta sin respuesta: 'Si el hombre muere, ¿volverá a vivir?'
La venida de Cristo es la respuesta de Dios a ella, y la ley que Él proclama es el camino designado
por el amor por el cual lo mejor, una entrada abundante, puede hacerse en la herencia implícita
de la inmortalidad. Para el desempeño de este mensaje estaba en todos los sentidos
adecuadamente calificado, ya que había pasado por desarrollos idénticos y ganado Su camino a
una condición espiritual más allá del alcance de cualquier alma que acaba de pasar de la tierra,
aunque no estaba tan lejos como para estar fuera de simpatía con las fragilidades y debilidades
de la carne. Desde esta elevación pudo declarar todo el consejo de Dios en la medida en que los
hombres pudieran recibirlo y apreciarlo, pero cuando hubo cumplido su misión, se vio obligado a
asegurar a sus discípulos que aún quedaba mucho por revelar, aunque no podía decirlo. a ellos
entonces. Esta regla de vida, mediante un golpe maestro de genio incomparable, la redujo a una
sola oración lo suficientemente simple como para que un niño la entendiera, y que no puede
repetirse con demasiada frecuencia: "Por tanto, todas las cosas que queráis que los hombres
hagan con vosotros, hacedlas". vosotros también a ellos; porque esto es la ley y los profetas.'
Tampoco establece esto como base de conducta.
Página 190
Machine Translated by Google
deseable meramente por razones religiosas, sociales o políticas, pero hablando de Su propio
conocimiento íntimo de una ley inexorable, Él revela la secuencia natural de toda conducta en Su
elocuente advertencia: 'Porque con el juicio con que juzguéis, seréis juzgados; y con la medida
con que midiereis, se os volverá a medir.' Por eso, pues, insiste en que la vida se regule de modo
que cuando uno presente sus peticiones y necesidades ante el Padre, pueda pedir con confianza
ser perdonado como ha perdonado a otros.
“Los hombres pasan por alto el terrible énfasis que Cristo pone en el carácter porque olvidan que,
hablando desde el lado inmortal de la vida, la muerte para Él era simplemente un incidente en la
existencia y no el fin de ella: un velo que Él podía apartar, entrando y saliendo en cualquier
momento. voluntad. Ni el Rey de los Terrores ni el Valle de las Sombras existen para Él, pero Sus
ojos miran tranquilamente hacia adelante desde la tierra hacia la luz sin sombras del día eterno, y
Él lleva hacia ese mañana la cuenta desequilibrada de la vida de hoy. Es este pensamiento en Su
enseñanza lo que debería hacer que los hombres se detuvieran. Hay muchas noches y días entre
la siembra y la siega, pero todo lo que el hombre sembrare en primavera, lo cosechará en otoño.
Sólo hay una muerte accesoria que no tiene poder para confiscar a medida que el alma avanza:
el carácter. Se dejarán atrás las creencias, los dogmas, los credos y las profesiones, pero el
carácter proporcionará la única vestimenta posible con la que podrá caminar hacia la inmortalidad.
Sus obras han precedido o seguirán y se producirán en evidencia en el juicio donde '¡si vuestra
justicia no excediere a la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos!'
“Deseo que noten aquí de nuevo cuán inseparablemente Cristo insistió en la unión entre causa y
efecto – siembra y cosecha – como Él aquí la fusiona en Dios y la humanidad. Esta ley que Él
promulga toma al más marginado de una humanidad depravada y convierte su repugnante exterior
en el cofre poco atractivo en el que reposa una gema divina. Ha sido tomado a su valor a la vista
en la tierra - 'despreciado y desechado entre los hombres' - pero en esa sala de juicio cada
fragmento de la humanidad debe ser recogido para que nada se pierda, y el Rey les dirá a aquellos
que están delante de Él, ' En cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a
mí lo hicisteis.' Es hasta el punto que Cristo declara que Dios se extenderá para traer a cualquiera
a Sí mismo.
“Esta pureza esencial de la vida, en la lucha por cuya adquisición no era necesario ni admisible el
ceremonialismo ni el sacerdocio, sino que sólo Dios y el aspirante pueden tomar parte, fue una
revolución que no se toleró a la ligera por el conflicto que siguió, en el cual Cristo nunca por un
instante cedió un solo reclamo espiritual a Sus perseguidores, y Dios solo usó su ira para Su
propia alabanza, sino que más bien dirige su atención al firme propósito de Cristo para cumplir Su
misión, y por etapas sucesivas: claramente visibles y bien definidos en la luz posterior desde la
cual podemos verlos, condujo a la gran y más importante demostración
Página 191
Machine Translated by Google
para lo cual vino, el de sacar a la luz la vida y la inmortalidad por la resurrección de Jesús. ¿Alguna
vez ha notado cuán ordenada y sistemáticamente se organiza esta evidencia?
“Desde el instante de Su descenso sobre el Nazareno, éste 'se transformó en otro hombre.' 'Las
cosas viejas habían pasado y todas las cosas se hicieron nuevas.' Eran visibles en Él nuevos
poderes, nuevos propósitos, nuevas líneas de conducta, nuevos reconocimientos, nuevo todo. El
punto de contacto con la humanidad había sido cambiado, y Él hablaba 'como quien tiene
autoridad', y no como los escribas y fariseos. Quizás en ningún caso fue esto más marcado que
en su actitud hacia los miembros de la familia de Jesús. El Cristo se negó a estar sujeto a una
relación de sangre: 'Mujer, ¿qué tengo yo que ver contigo?' O también: 'Alguien le dijo: He aquí tu
madre y tus hermanos están afuera, deseando hablar contigo. Pero él respondió y dijo al que le
decía: ¿Quién es mi madre? ¿Y quiénes son mis hermanos? Y extendiendo su mano hacia sus
discípulos, dijo: ¡He aquí mi madre y mis hermanos! Porque cualquiera que hiciere la voluntad de
mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre' (Mat. xii. 47-50).
Desde el principio asumió la posición espiritual y vivió aquello por lo que oró: 'Hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo'.
“Tal suposición, tan alejada y opuesta al ceremonialismo vacío de la religión establecida, no podía
pasar desapercibida, y pronto Él es acosado por críticos que critican y desean saber con qué
autoridad Él habla y realiza Sus obras poderosas. . La respuesta de Cristo fija la atención de todo
el mundo en Su único gran propósito: se mantendrá en pie o caerá en la prueba de la resurrección;
'¿Qué señal nos muestras, ya que haces estas cosas?'
Página 192
Machine Translated by Google
Respondió Jesús y les dijo: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré. Entonces dijeron los
judíos: En cuarenta y seis años se construyó este templo, ¿y tú lo levantarás en tres días? Pero
habló del templo de su cuerpo” (Juan ii.
I8-2I).
“Así que a lo largo de todo Su ministerio Él mantiene todos los ojos fijos con esperanza en la hora
del despertar. Sus enseñanzas están llenas de referencias a la cosecha de vida que luego debe
cosecharse y recogerse; Sus parábolas abundan en advertencias sobre lo que se siembra debido
al tiempo de cosecha que se avecina; y entre las líneas de cada ilustración que usó se pueden
leer terribles significados de la recompensa de la conducta.
“Y mientras trabajaba y predicaba, también vivía la vida, la vida típica a la que llamó a todos los
hombres, que evidenció su alianza con Dios en este mundo y aseguró los mejores resultados en
el mundo venidero. Sigámoslo por el camino de sus obras hasta la gran consumación.
“Comenzó la demostración de la superioridad del hombre espiritual sobre el físico por la curación
de las enfermedades de carácter temporal, procediendo después a las de forma más crónica. En
este momento lo escuchamos llamado apresuradamente al lado de la cama de la hija de un
extranjero, que yace al borde de la muerte. En Su asistencia a los demás, Él permite que la niña
cruce el río, de donde Él la llama casi inmediatamente y la devuelve a sus consternados padres.
“Por fin Cristo se había encontrado con el adversario que había venido a destruir, lo había
sorprendido en el acto de expolio; y la muerte fue derribada.
“Se encuentran a continuación en la puerta de Naín. La muerte bien puede estar segura de su
presa esta vez, ya que el cortejo se abre camino hacia el entierro, la madre con el corazón roto
sigue la estela del féretro. Pero Cristo había sido enviado para vendar a los quebrantados de
corazón. La tiranía de la muerte ya había sido destruida en la cámara del centurión, y Cristo
devolvió al muchacho a su madre.
“En el tercer encuentro, la tumba se unió a la muerte para contener al dormido Lázaro. ¡Pero todo
en vano! 'Cristo es la resurrección y la vida.' ¡Todo el poder le es dado a Él! Por lo tanto, a Su
llamado, el que estaba muerto vuelve a la vida, y las afirmaciones de Cristo ganan evidencia
acumulativa en cuanto a su veracidad.
“Aún queda por considerar la última y decisiva contienda entre el Príncipe de la Vida y el Rey de
los Terrores, pero antes de proceder a esto, asegurémonos de entender claramente qué es lo que
Cristo está manifestando. Jesús de Nazaret, 'un hombre aprobado por Dios', se ha puesto sin
reservas a la disposición divina, para que en Él ya través de Él Dios pueda responder y suplir la
gran necesidad del mundo. Era 'en todos los puntos' un hombre como los demás hombres, excepto
en Su consagración de todo corazón a la causa que defendía. Si Él hubiera sido dotado de una
naturaleza peculiar, nacido en condiciones anormales o concebido como lo han determinado los
consejos de los hombres, todo eso
Página 193
Machine Translated by Google
se cumpliera hubiera sido en vano; no habría tenido ninguna relación con la salvación de los
hombres que habían llegado a existir bajo otras circunstancias. Es esta concepción del Cristo la
que lo ha hecho tan solitario e inaccesible para vuestra mente. Porque Jesús fue 'un hombre
tentado en todo como los demás hombres, elegido de la común fraternidad de la humanidad
porque había sido preparado por los esfuerzos de una madre santa y sus propias aspiraciones
espirituales para ser el mensajero elegido de Dios. Sobre este hombre entre los hombres, este
cuerpo que había sido preparado, este templo preparado para el Espíritu del Señor que moraba
en él, descendió el Cristo y por medio de muchas obras poderosas dio evidencia al mundo de que
el hombre posee una naturaleza capaz de ser elevada a una unión con poderes mayores que los
físicos, que poseen un conocimiento más allá de la limitación de las filosofías y de las fuerzas
rectoras que mantienen sujeto al universo material. Este Cristo que mora en nosotros y que primero
se revela al hombre a través de Jesús de Nazaret, fusiona lo humano con lo divino y lleva la
evolución hacia otra etapa, convirtiéndose en un segundo Adán de una raza nueva y más noble.
Porque aunque Él es el primogénito, Él es solo el tipo de lo que será la raza sucesora, que entrará
en la herencia que Él ya disfruta, y por los poderes que ejercen y las obras que realizan aclaran su
título para ser llamados los hijos. de Dios. 'El que en Mí cree, las obras que Yo hago, él también
las hará.' 'Por sus frutos los conoceréis.' El sentimiento de inmortalidad que hasta ahora ha
encontrado una respuesta tan insatisfactoria no es más que la lucha prenatal de un hombre que
se abre camino hacia el segundo nacimiento, el cual, una vez obtenido, tanto la muerte como la
tumba serán vencidas, y el primogénito entre muchos hermanos llevará las llaves capturadas a la
región de una inmortalidad siempre accesible. Es a este último combate y a la victoria de Jesús a
los que ahora invito su atención”.
“¿Por qué pones un énfasis tan marcado en el nombre de Jesús?” Pregunté, cuando noté el
peculiar significado de su mención.
“Porque es muy esencial que deberías distinguir aquí entre las dos individualidades en un punto
donde nuevamente se separan. El Cristo no nació, sino que descendió sobre Jesús en Su
Bautismo; ni podía morir; por lo tanto, habiendo terminado Su obra, Él volvió a ascender antes de
la crucifixión. Que Cristo hubiera ido a la muerte sería tan poco valioso para la humanidad como
el nacimiento milagroso. Lo que el hombre quería saber era si si un hombre moría volvería a vivir,
no si si un inmortal pasaba por la apariencia del evento -que por la naturaleza del caso no podía
ser una realidad- sobreviviría después. La obra y la enseñanza de Cristo fue dar una respuesta
afirmativa a la pregunta universal y al mismo tiempo establecer el método más favorable de
preparación para el evento, cuya vida típica cooperó con Jesús en vivir, y luego se retiró, que el
hombre pudiera disfrutar de la recompensa que Su sacrificio a la voluntad de Dios le había
asegurado. En preparación para esto fue Jesús, y no el Cristo, quien se transfiguró en el monte
cuando Moisés y
Página 194
Machine Translated by Google
Elías apareció para hacerle conocer la naturaleza de la muerte que se avecinaba y darle
seguridades de la victoria. Si hubiera sido el Cristo y no Jesús, no había necesidad de que los dos
hubieran hablado con Él, porque el Ungido tenía acceso directo al Padre, y no necesitaba que
nadie se interpusiera, pero Jesús no había pasado por ese camino hasta ahora, y para Él la ayuda
y la seguridad eran tanto necesarias como alentadoras.
“Solo hay una respuesta. Las palabras de consuelo fueron parte del discurso de despedida de
Cristo, en el que prometió otro Consolador, que sería para los discípulos lo que había sido para
Jesús, y por medio de Su guía controladora los conduciría a toda la verdad, siendo las condiciones
que continuaron amándolo (al Cristo) y guardando sus mandamientos. Su despedida fue concluida
o seguida por una ponencia en la que, en un lenguaje más inequívoco que cualquier otro utilizado
anteriormente, dio a conocer la diferencia de identidad entre Él y Jesús. La obra de Cristo ha
terminado: 'Yo te he glorificado en la tierra; he acabado la obra que me diste que hiciese'; por el
contrario, Jesús, el hombre, tuvo que ir adelante a la muerte, para poder llegar a la resurrección, y
hacia ella fue solo, sin control, a Getsemaní. Cristo ha terminado Su obra y ha vuelto a ascender;
sólo le daremos una breve mirada, porque vendrá otra vez para quitar la piedra de la puerta del
sepulcro, para que el hombre que se ha borrado a sí mismo tan completamente que Cristo puede
ser todo en Su vida, pueda levantarse victorioso. en la inmortalidad gloriosa que Su sacrificio ha
asegurado. En la actualidad, su experiencia no le ha enseñado qué cantidad de agotamiento
nervioso incluso el control moderado de Myhanene
Página 195
Machine Translated by Google
supone para su profeta, por tanto, os es imposible concebir el indescriptible estado de colapso al
que Jesús volvió cuando Cristo lo hubo dejado después del último adiós a sus discípulos. La
agonía del jardín no fue ocasionada únicamente por el miedo y el pavor ante el pensamiento de la
dolorosa muerte que estaba tan cerca de Él; la intensidad del sufrimiento se centuplicaba por la
debilidad física en que lo encontraba. No fue simplemente porque 'le agradó al Señor quebrantarlo'
que esta copa amarga se acercó a sus labios para que la bebiera, sino que el mundo, al mirar
hacia atrás, pudiera ver que, sin importar el dolor que pudiera sufrir, no habría ninguno como Su
dolor. , y Su obediencia y sacrificio resonaron a profundidades más profundas de lo que se les
pediría a otras almas que sonaran. Él barrió toda la gama de la vida con la pureza y la abnegación
de Su vida; Hizo de Su cuerpo un templo digno para el uso de Cristo: soportó la tensión de una
exaltación física hasta el límite más alto posible de la resistencia mortal a través de un ministerio
prolongado que todavía es la maravilla de todos en el Paraíso que están en condiciones de
comprender. eso; luego, cuando pasó la tensión, el rebote lo lanzó a las profundidades
correspondientes, para que pudiera decirse con verdad: 'Él fue tentado en todo según nuestra
semejanza, pero sin pecado'. Pero 'Él verá el fruto de la aflicción de Su alma, y quedará
satisfecho.' ¿Recuerdas las palabras con las que imaginé su voluntariado para esta obra?
'Envíame, y que se haga Tu voluntad en y a través de Mí en la tierra como en el Cielo?' En el fondo
de esa terrible agonía, su alma consagrada es fiel a su voto: 'Si es posible, pase de mí esta copa,
pero no se haga mi voluntad sino la tuya'. ¡No podía pasar! A través del valle de sombra de muerte,
la humanidad había estado tratando durante siglos de encontrar el camino hacia una resurrección
gozosa, pero no lo había logrado. Alguien debe encontrarlo. Dios había estado esperando durante
mucho tiempo al pionero que Él, sin ser visto, podría guiar a través de los terribles terrores de la
disolución más dolorosa. Hasta ese momento, la vida de Jesús había sido puesta a disposición
divina, y Cristo la había utilizado para manifestar cuál podría ser el tipo de humanidad más elevado
y verdadero. ¿Estaba el hombre despojado de Cristo dispuesto a pisar solo el lagar del último gran
dolor? ¡El camino estaba oscuro y la mano guía se había ido! Sin embargo, cuando los terrores de
la muerte lo asaltaron y no pudo ver su camino, clamó: 'No se haga mi voluntad, sino la tuya', y
sus pies tantearon el camino mientras el 'sudor de sangre' comenzaba y corría por cada poro. El
Cristo había venido a 'sacar a la luz la vida y la inmortalidad'; la ley relativa a ella había sido dada
a conocer a través de Él, ¿no debería alcanzarse también la consumación? Esto le dio fuerza. En
su soledad y terror aún tenía el recuerdo de lo que Moisés y Elías le habían dado a conocer en la
gran Transfiguración. Por Su perseverancia, la voluntad de Dios sería dada a conocer al hombre,
y no sólo una vida, sino la vida de toda la humanidad sería transfigurada por el sol de la verdad
que brillaría a través de las tinieblas en las que Él luchaba hacia el día inmortal y eterno. La carne
era débil, pero el espíritu estaba dispuesto, y ese espíritu era la semilla productora de cosecha
que está dotada de omnipotencia potencial. Con la conciencia de esto, empujó sus pies más hacia
adelante, y con las manos extendidas sintió, si acaso pudiera tocar, las puertas eternas.
Página 196
Machine Translated by Google
Sin embargo, aún no había llegado al fondo del valle. Detrás de Él yacen la traición, el arresto, los
azotes, la sala del juicio, el abandono y la negación. Había desgarrado la carne de Sus manos y
pies sobre los clavos de la cruz, las burlas y burlas de los sacerdotes y sumos sacerdotes caían
sobre el sentido adormecedor de Sus oídos, la tortura de Su sed lo dominaba, y aún el el camino
se fue abajo. ¡Era intolerable! Oh, era imposible que pudiera haber un dolor como este dolor.
No pudo ir más lejos. ¿Por qué Cristo lo había abandonado? ¿Por qué se le dejó así solo? Él
podría preguntar, pero no había nadie para responder. Entonces Él se quedó quieto. Se detuvo
para reunir toda la fuerza que pudiera, y desde las profundidades de Su desesperación envió una
oración tal que obligaría a una respuesta. Cada vez que el Cristo (el Dios) lo había dejado por un
tiempo antes, no tenía más que llorar y el regreso era inmediato; Lloraría de nuevo, y el valle de la
muerte, con las regiones de la tierra, el infierno y el cielo que chocaban, resonaba con el grito
desgarrador: 'Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?' No podía hacer más; ¡pero el
desmayo cayó y reventó las puertas eternas! Había encontrado el camino para toda la humanidad
hacia la inmortalidad que buscaban, de la cual, después de un necesario descanso, regresaría en
breve y daría a conocer la verdad de su descubrimiento”.
“Nunca antes sentí la naturaleza terrible de Su muerte con tanta intensidad”, jadeé con alivio
cuando llegó al clímax, “pero ¿no te has desviado un poco de su importancia a favor de la
resurrección?”
"No; la resurrección es el hecho más importante, y la muerte sólo un incidente necesario para ello.
Ahora podemos volver a la enseñanza en el punto donde la dejamos por la resurrección, o más
bien, el llamado a Lázaro de entre los muertos.”
"De ninguna manera. Cristo llamó a sus tres personas en sus cuerpos naturales, pero la
resurrección debe ser en el cuerpo espiritual, que ya no está sujeto a la ley física. Aparece y
desaparece a voluntad; María ahora lo confunde con el jardinero; y nuevamente toma 'otra forma',
y no se reconoce hasta que se llega a Emaús y la fracción del pan revela la identidad de Jesús;
Tomás debe ver la huella de los clavos antes de estar satisfecho, y por todos estos cambios
descubrimos cuán diferente es el cuerpo espiritual (incluso cuando se vuelve tangible) del cuerpo
natural. Después de la conquista de la muerte en el caso de Lázaro, la única otra señal que Cristo
daría sería la resurrección de Jesús, por la cual Pablo dice que la luz y la inmortalidad fueron
traídas a la luz. La muerte era un fenómeno demasiado común como para atribuirle algún
significado, pero anunciar una resurrección de entre los muertos era un acontecimiento estupendo
e increíble. Por lo tanto, los Apóstoles fueron por todas partes 'predicando a Jesús y la resurrección',
afirmando que era la piedra fundamental sobre la cual debe descansar la fe cristiana: 'Si Cristo no
resucitó de entre los muertos, vana es entonces nuestra fe'. La ambición de Pablo en todas partes
era 'Que yo pueda conocerle, y el poder de Su resurrección, y la participación de Sus
padecimientos, siendo hecho semejante a Su
Página 197
Machine Translated by Google
muerte; si de alguna manera pudiera llegar a la resurrección de los muertos' (Fil. iii. I0, II). Todas las
cuidadosas precauciones de los sacerdotes y romanos para asegurarse de Su muerte y mantener intacta la
tumba era para prevenir la resurrección; pero la demostración fue una del poder de Dios, y todas estas
precauciones de la ira del hombre debían ponerse en servicio para testificar el hecho que estaban tan
fútilmente decididos a prevenir. Por tanto, puedes continuar con tu nuevo ministerio con esta clara certeza,
hermano mío, de que la demostración del regreso de la muerte es la gran piedra angular de la fe de Cristo”.
“La doctrina de una expiación vicaria es una que debo dejar para que los sacerdotes la reconcilien lo mejor
que puedan, pero dado que es un dogma puramente humano, también es uno del que el Paraíso no se
ocupa, siendo también enteramente opuesto a la enseñanza de la Cristo. Piensa por un momento en lo que
Él enseñó: 'Cada árbol da su propio fruto; con la medida con que midiereis, se os volverá a medir; todo lo
que el hombre sembrare, eso también segará.' Zaqueo extorsionó, y tuvo que restaurar; el pródigo despilfarró,
y tuvo hambre; Dives descuidó al mendigo enfermo en su puerta, y tuvo que soportar el tormento del infierno;
el mayordomo infiel tuvo que ir a la cárcel hasta que se pagara el último centavo. No hay lugar para la
expiación vicaria en el evangelio de Cristo, pero siempre es el alma que peca la que tiene que llevar la pena.
Así también con respecto a los sacrificios podemos aceptar las palabras del profeta salmista, 'Porque tú no
deseas sacrificio; de lo contrario lo daría: no te agradan los holocaustos. Los sacrificios de Dios son un
espíritu quebrantado: un corazón quebrantado y contrito, oh Dios, no despreciarás.' Conozco la discrepancia
entre este y otros pasajes de la Biblia que podrían citarse fácilmente, pero Dios y Cristo al menos deben ser
coherentes: 'una casa dividida contra sí misma no puede subsistir'. Fuera de estos tenemos sacerdote
dividido contra profeta, pero Jesús fue el más grande de los profetas y siempre se opuso a los sacerdotes y
su ley. Las Escrituras contienen un registro de la historia de ambos y, por lo tanto, deben dividirse
correctamente para determinar la verdad.
“Así que llegamos al final de nuestra investigación”, continuó Rhamya mientras se levantaba para irse, “y
como un espíritu que debe ser enviado para la inspiración de un profeta, te aconsejo que seas sabio y solo
hables a la tierra. las cosas que sabes, ves y entiendes, y entonces no tienes por qué tener miedo. Paz."
CAPÍTULO XXIII
Rhamya había terminado su trabajo y se había marchado, pero ¿cómo hablar del efecto que había producido
su visita?
Página 198
Machine Translated by Google
Página 199
Machine Translated by Google
la adoración de Aquel que es el único Dios, sólo puede ser abordada por el único camino ordenado
y elegido por el Cielo que Rhamya había descubierto en mi mente, y, mientras examinaba su curso,
después de su partida, comprendí con viveza y belleza que yo nunca había discernido antes la
plenitud de la inspiración del salmista cuando exclamó: 'La senda de los justos es como una luz
brillante, que va alumbrando más y más hasta el día perfecto'.
Mientras contemplaba lo que había sucedido, me quedé más que asombrado al encontrar cuán
estrechamente asociada estaba la cuestión de la personalidad y la obra de Cristo con cada tema y
detalle concebible de naturaleza religiosa. Rhamya había dirigido su atención al corazón mismo de
las cosas, y habiendo aclarado un punto, las nieblas aparentemente se habían alejado de cada
rincón del horizonte espiritual hasta que no quedó ninguna nube, ni siquiera tan grande como la
mano de un hombre.
Pero hablar de la comunión de los santos me sugiere un incidente que tuvo lugar en este tiempo, y
puesto en estrecha relación con la obra de Cristo ilustrará agradablemente cómo la gran ley procede
a sus casi infinitas adaptaciones.
Lo hemos visto obrar en su aspecto más alto entre Jesús y el Cristo; el caso que ahora tengo que
registrar es de un grado muy diferente, pero muestra que el mismo Espíritu y el mismo Señor lo
están dirigiendo.
Había regresado recientemente y estaba hablando con Vaone de todo lo que había escuchado de
Rhamya cuando Jack y su amigo Dandy se unieron a nosotros.
Página 200
Machine Translated by Google
“No hay nada que hacer en absoluto”, explicó el culpable. “Lo siento porque las cosas no son como
deberían ser; y si Jack ve que lo son, no lo sabe, eso es todo.
"¿De qué manera están equivocados?" —pregunté, interesada en conocer tan curioso punto de
desacuerdo.
“No, no lo dije así”, exclamó el otro. Dije que no estaba bien que me hiciera marcharme y dejar a Bully
Peg sin nadie que lo vigilara.
“No sé lo que Dios sabe o lo que Él sabe. Pero si yo hubiera sido Dios, no debería haberlo hecho de
esa manera”.
“Si yo hubiera sido 'Soy', debería 'a' tirarle la caja al niño pequeño, y 'matarlo'; la gran ONU podría
verse más allá de sí misma”.
“Pero Dios cuidará de Bully Peg”, respondí, captando el sentido de su queja. Él estará bien.
“Pero no está bien”, afirmó con algo muy parecido al desafío. “Él está tan equivocado como ellos los
engañan. ¡Y ahí es donde cometiste tu error!
"¿Qué pasa, Jack?" inquirí, ansioso por obtener una idea de la desconcertante situación.
Entonces me informaron que los muchachos acababan de regresar de una visita al 'Colegio', donde
conocieron a Bully Peg y se enteraron de cómo el pequeño había atravesado malos tiempos, y
durante todo el día anterior había estado sin comida. . En el mejor de los casos, el muchacho tenía
una salud muy indiferente, y Dandy se resintió por las dificultades adicionales que tuvo que soportar
a causa de la muerte del mayor. Si hubiera estado vivo, Bully habría sido alimentado de alguna
manera. Este era el alcance del agravio de Dandy, y se negó rotundamente a aceptar que el hecho
de su remoción lo absolviera de responsabilidad en relación con su amigo. En su lógica tosca e
inculta, el muchacho había elaborado la proposición de que la bondad de Dios tenía la culpa en
alguna parte para permitir que Bully Peg soportara este sufrimiento adicional en las circunstancias de
su duelo.
Cuando escuché la conmovedora historia, mi corazón se llenó de genuina simpatía hacia el angustiado
Dandy, pero donde el muchacho solo vio a un niño hambriento, consideró que era su deber
alimentarlo, y de inmediato vi un abismo enorme, infranqueable. a tal ministerio físico, o así se
presentó a mi mente dudosa e inexperta.
Página 201
Machine Translated by Google
Era un problema nuevo y aparentemente irresoluble para mí, cómo asegurar y luego transmitir a Bully Peg lo que
Dandy había decidido completamente que el niño debería tener.
En mi perplejidad recordé el consejo de Myhanene de hacer lo mejor que pudiera donde no podía hacer todo lo
que quisiera, y dejar el resto a Dios. Actuaría en consecuencia, aunque sabía lo imposible que era para mí
satisfacer la demanda que no aceptaría la negación, porque vi la intensa determinación en el rostro del suplicante,
que estaba dispuesto a renunciar al Cielo, si fuera necesario. que su amigo pueda ser alimentado.
“Trata de ser paciente, Dandy”, comencé, acercando al muchacho y poniendo mi mano sobre su cabeza atribulada.
Todo irá bien, aunque ni tú ni yo vemos cómo puede ser así por el momento. Dios cuidará de tu amiguito por tu
bien y por el suyo propio, ya que estás muy ansioso por él. ¿Quién sabe si Bully Peg vendrá pronto para estar
contigo y Jack, y este es el principio del fin de todo su sufrimiento?
“Entonces Él es, más bueno y amable de lo que cualquiera de nosotros sabe o puede imaginar”.
"Pero no es bueno ni amable de los carniceros tener terneros sin nada para comer antes de matarlos".
"Lo sé todo", interrumpió con impaciencia. “Pero Bully Peg quiere comer algo, y yo quiero que él se lo coma de
inmediato. ¿No puedes ir a ver a Dios y decirle lo enfadado que está Bully?
"Entonces, si 'E es tan bueno como dices, ¿por qué 'Él me deja tener' algo?" Luego, con un destello de inspiración
infantil, de repente exclamó: “¡Oh! ¡Lo sé, tal vez no tenga a nadie que lo enseñe! Vamos, vamos a hacer una
prueba para mí.
No sirvio. La decidida importunidad, la simpatía, la precocidad y la fe ingenua del muchacho fueron demasiado
para mí. Estaba peor que indefenso: temeroso de que mi incompetencia fuera perjudicial para el muchacho, y en
mi perplejidad llamé a Myhanene.
"¡No no! Eso no”, respondió. Los chicos muertos no hablan con entusiasmo, ¿verdad?
Página 202
Machine Translated by Google
"Y sabes que no puede conseguir nada para comer - todo el día de ayer no comió un bocado".
“Acabamos de llegar del 'College'”, respondió Jack, “donde él mismo nos lo dijo”.
“Sí, y quiero saber cómo Dios puede ser bueno y dejar que Bully Peg esté enojado porque Dios te
envió a matarme. ¿Por qué no mataste a Bully y me dejaste vivir?
"Quizás; pero Dios sabe lo que es mejor mucho mejor que nosotros.”
No es mejor dejar que Bully se enfade. ¿No puedes darle algo de comer?
"Sí. Dios le dará algo de comer —respondió Myhanene, sentándose y atrayendo hacia sí al intercesor
Dandy—, y cuando lo tenga podrás ver que todo ha ido mucho mejor que si te hubieras salido con la
tuya. .
Dios sabe más que nosotros, y lo que hace siempre es para bien”.
“Eso no lo sé por el momento; pero conozco a Dios lo suficiente como para decir que tanto tú como
yo nos ocuparemos de que todo haya ido bien en este momento.
"¿Cuándo?"
“Casi directamente”.
“¿Cómo lo sabré?”
“Iremos a ver a tu amigo tan pronto como sepa qué hacer, y verás cómo Dios encontrará la manera
de proveer para él”.
"¿Está seguro?"
"Sí, confiado".
"De acuerdo entonces. Pero no me sentiría feliz aquí si él fuera a quedar mal allí.
Esperar a Dios nunca es una prueba larga o difícil en tales circunstancias. Dandy se mostró
intensamente serio. Estaba pidiendo ayuda para su amigo, y para obtenerla, si era necesario, estaba
dispuesto a sacrificarlo todo, dispuesto incluso a renunciar a su propio cielo por el tiempo en que el
hambriento pudiera ser alimentado. Tanta importunidad tenía que ser
Página 203
Machine Translated by Google
contestadas. Myhanene lo supo tan pronto como lo vio, y casi de inmediato recibió su encargo de proceder
al relevo.
"Ven conmigo", dijo con más autoridad que invitación en su tono, mientras su yo alerta y siempre listo se
vio atrapado por el mandato urgente. Y en un relámpago nos encontramos al lado del muchacho
hambriento, que con los pies descalzos y la ropa andrajosa se esforzaba en vender fósforos entre los
transeúntes frente a la Bolsa Real.
“Aquí estamos, Bully”, exclamó Dandy alegremente. "Ahora puedes tomar un poco..."
Pero su exclamación fue interrumpida, porque el ansioso muchachito pasó corriendo junto a él, sin
prestarle la menor atención, en respuesta a una llamada de "fósforos" desde la parte superior de un
autobús que acababa de detenerse en el bordillo de la acera.
"¡Bien! Si eso no te convence”, jadeó Dandy. "Pero tal vez no nos vio en la niebla". Luego agregó con
ansiosa simpatía: "Las nieblas no son para Bully".
Myhanene sonrió y atrajo al pequeño protector hacia él en un tierno abrazo, que hablaba con más
elocuencia que las palabras.
"A ti pensando que hay una niebla", respondió. “Olvidas que has cambiado tus ojos, y ves lo que tu amigo
no puede ver, mientras que él no puede ver que estamos aquí”.
"Sí. ¡Olvidé eso! Mis ojos están muertos, ¿no? ¿Qué haremos?
Su apariencia ante este descubrimiento fue a la vez graciosa y lamentable. Por fin se dio cuenta de lo que
yo había visto antes: el abismo aparentemente infranqueable a través del cual deseaba llegar a su amigo.
“Debes estar satisfecho por el momento de dejarme hacer lo que pueda para ayudar a tu pequeño amigo”,
dijo Myhanenee. “No tengo tiempo para explicaciones, pero cuando regresemos, Eilele te lo contará todo,
si le preguntas. Pero déjame decirte que mientras he venido contigo para dejarte ver que Bully Peg tiene
un desayuno, muchos otros ángeles de Dios se han ido para traer a alguien aquí para darle lo que deseas,
y quizás más de lo que esperas.
"Está bien", respondió, dispuesto a consentir en cualquier arreglo por el momento que condujera a la
satisfacción de la necesidad de Bully. Pero me darás la oportunidad de decirle quién eres, ¿verdad?
“No podrías hacer eso, hijo mío. Tu amigo no puede ni vernos ni oírnos.
Página 204
Machine Translated by Google
Pero, ¿por qué no puede vernos tan bien como nosotros lo vemos a él? preguntó.
“¿Nunca miraste desde un escondite oscuro a la gente que pasaba por una calle iluminada?” preguntó Myhanene.
"Mucho tiempo."
“¿Te vieron tan claramente como tú los viste a ellos?” ¡No! Pero no estamos en la oscuridad”.
No como conocemos la oscuridad; pero para tu amiguito estamos en la oscuridad de la muerte, y es imposible que
nos vea.
"Si podemos. Tal vez podamos hacer más de lo que usted espera o espera. Dios siempre es mucho mejor de lo que
anticipamos, y si te contentas con esperar hasta que mis amigos y yo hayamos hecho todo lo que Dios nos ayude a
hacer por el pequeño Bully, estoy seguro de que estarás más que satisfecho”.
Mientras escuchaba la ansiosa preocupación de Dandy por su amigo, me preguntaba qué pasaría si los ojos de la
multitud apresurada que nos rodea pudieran ser abiertos por un momento, como lo fueron los ojos del sirviente de
Eliseo, y nuestra presencia ministrante fuera descubierta. . ¡Ah, hermanos, cuán poco saben incluso los hombres más
sabios y mejores de los agentes invisibles que continuamente se emplean a su alrededor; ¿Cuán poco saben los más
espirituales de las acciones secretas del Señor, moviéndose para corregir los errores, frustrar el mal o lograr lo que es
para su bien?
Según un cómputo humano, en toda la multitud de Mansion House no había otra persona tan insignificante o
descuidada como el pequeño vendedor de fósforos de cera y, sin embargo, en la estimación de Dios y la salvación,
los intereses comerciales del centro del mundo ocupaban un lugar secundario para el momento al bienestar de ese
niño solitario y abandonado. Si se hubiera levantado el velo, ¿qué príncipe de las finanzas no habría abandonado el
intercambio en favor del muchacho, y la riqueza se habría puesto a los pies del pobre, en anticipación de la
recompensa encomiable, 'En la medida en que lo hiciste a uno de los más pequeños de estos, hermanos Míos, a Mí
lo hicisteis.'
Pero, ¿un servicio así prestado aseguraría tal aprobación? ¿No preferiría ser más tierna por los ángeles que por el
niño y tener su única recompensa en la visión concedida? Para asegurar el elogio del Maestro se necesita la visión
espiritual que pueda encontrar al Cristo en el marginado vestido con harapos y hambriento, y el ministerio debe estar
en simpatía con la necesidad. Esto constituye un verdadero y genuino servicio al Maestro: hacer el bien en todos los
lugares, en todo momento y sin acepción de personas; estar listo para cualquier servicio que se requiera: - si es para
llevar un mensaje para un ángel en el
Página 205
Machine Translated by Google
sepulcro a los discípulos ausentes, pues; si para vendar las heridas de un Lázaro ultrajado,
echando aceite y vino, mejor. Es para Dios, y Dios lo reconocerá. Ningún servicio prestado por Su
cuenta pasará desapercibido. Dios, que ve en lo secreto, reconocerá seguramente cada ministerio
con la recompensa inseparablemente unida a la acción, cuyo resultado se prevé siempre en la
semilla del motivo que impulsa la acción.
El velo, sin embargo, no fue levantado; nuestro pequeño protegido tampoco logró la venta que
esperaba. Un compañero de viaje le había ofrecido su caja de cerillas, el penique volvió al bolsillo
y Bully no estaba, al parecer, más cerca que nunca de su desayuno.
Cuando el niño se apartó del autobús con cansancio y abatimiento, suspiré con tristeza por mi
propia incapacidad para ayudar a aliviar sus pequeños hombros del peso del problema que lo
estaba aplastando tan visiblemente, y esto a pesar del hecho de que sabía que era tan cerca de
su final. ¡Si tan solo pudiera hacerle saber que estábamos presentes y que el alivio estaba a la mano!
Pero esto no pudo ser. Aunque tan cerca, estábamos por el momento desprovistos de los medios
necesarios para llegar a él y hacerle entender.
"¿Tienes que esperar?" Le pregunté a Myhanene, quien parecía estar buscando ayuda en cada
vehículo y peatón que pasaba.
"¡Sí! Espero la llegada de alguien a través del cual se alivie la angustia de nuestro pequeño amigo.
"No. Cuando recibí mi comisión, muchos otros amigos fueron enviados a buscar sirvientes del
Maestro a quienes pudieran impresionar con la idea de venir al Banco.
Alguien del número encontrará un alma como la de Cristo que se sentirá movida a responder.
En algunos casos he conocido a dos o incluso a tres que responden a los llamados premonitorios;
pero tan pronto como uno se pone en marcha, el hecho se da a conocer a todo el grupo de
trabajadores, quienes luego renuncian a sus esfuerzos con los muchos y concentran su influencia
en uno, hasta que al realizar el servicio reconoce cuán maravillosamente la mano del Señor. lo ha
guiado en el asunto.”
"¡Sí! Al menos es así para aquellos que están ceñidos sus lomos con leal disposición para hacer
la voluntad del Maestro”.
"Supongamos, como dices, que a veces sucede que dos o tres responden igualmente a la misma
llamada".
Página 206
Machine Translated by Google
"¿Y los demás concluirían que sus sentimientos los habían engañado?"
No estoy tan seguro de eso, aunque es muy posible que sea así. Los ministros que trabajan en la
premonición podrían fácilmente determinar cuál de los tres alcanzaría primero el destino deseado, y la
presión sería inmediatamente retirada de los demás, quienes también podrían ser informados del hecho
de que el propósito particular se había logrado. mientras que en el resultado su pronta respuesta a la
llamada será aceptada como equivalente a haber prestado el único servicio, y la recompensa será igual
para cada uno por haber hecho lo que pudo.”
“¿No sería posible prever quién respondería a la llamada y así ahorrar lo que puedo llamar un experimento
con muchos?”
“Eso es, sin duda, conocido de antemano por aquellos que se encuentran a cierta distancia arriba y que no
están realmente empleados en la misión. Pero Dios nunca hace escasa provisión para el éxito de ningún
servicio. Cuando la omnipotencia está disponible, ningún resultado debe ponerse en peligro. Todo agente
empleado sabe que la misión no puede fallar, pero requiere energía, concentración y un esfuerzo denodado
de nuestra parte, pues ninguno de nosotros puede prever cuánto afecta nuestro servicio particular al
conjunto. Nuevamente, estos llamados a la acción sirven para determinar el valor de las profesiones de
aquellos que oran para ser usados en la obra del Señor. Algunos hombres lloran tan fuerte que no pueden
oír la voz suave y apacible que los llama, y sus vidas pasan en oración sin trabajo. ¡Dios tiene muchos
dispositivos para probar la autenticidad de la fe!”
"Pero, ¿no son las premoniciones más bien señales poco confiables para actuar?"
no es más que un címbalo que retiñe, fácilmente se dejará llevar por las imaginaciones de su propio
corazón, que lo ahogarán. la verdadera voz de Dios. La operación de la ley dibuja rápidamente la línea
divisoria. 'Muchos son llamados, pero pocos son escogidos'."
“Las oportunidades y las responsabilidades de la vida son terribles realidades”, respondí, al ver cuán
importantes se vuelven los trasfondos convertidos así en normas de juicio por las que se registran tantos
juicios insospechados pero terriblemente espantosos.
“Tienen que ser así, hermano mío, donde cada acto y pensamiento puede convertirse en un factor en la
formación de un ángel o un demonio. No hay fibra o sombra posible en toda la construcción pero está
cargada de potencialidades inestimables. ¿Quién puede decir hasta qué punto se puede desarrollar un
solo servicio o error? Cuando los resultados eternos pueden ocultarse en un momento de descuido, ¿no
deberían los hombres estar siempre en la torre de vigilancia? ¿No podemos entender con qué significado
Cristo dijo Vigilad?
Página 207
Machine Translated by Google
Pero, ven, se acerca nuestro colaborador”. Luego habló alegremente a Dandy. “Ahora verás la
respuesta a tu oración por tu amigo”.
El niño en cuyo bienestar estábamos especialmente interesados había estado ocupado, durante este
tiempo, manejando sus mercancías persistentemente a medida que cada autobús nuevo se detenía en el
bordillo de la acera, pero en sus esfuerzos se vio tristemente obstaculizado por la presencia de un
muchacho más grande y más fuerte, quien despiadadamente apartaba al niño y siempre aseguraba para
sí mismo qué negocio se iba a hacer en la venta de fósforos.
Una y otra vez vi al hombrecillo lanzarse hacia delante con la esperanza de efectuar una venta,
pero en cada intento se le adelantaba, y su rival bailaba alegremente por su fácil victoria sobre el
muchacho hambriento.
La fortaleza heroica que hasta entonces había mostrado ahora lo abandonó. Tal catástrofe era
suficiente para aplastar a un hombre en las dolorosas circunstancias, y mientras el jubiloso rival
aullaba de placer por el resultado de la refriega, Toro se derrumbaba en su desesperación y lloraba
lastimosamente.
Mientras miraba los fósforos aún encendidos a través de sus lágrimas, un anciano salió con
cautela del autobús y lo notó.
"¡Aquí Aquí! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? preguntó con una pomposidad que era más supuesta que
real. "¿Qué es todo este llanto, eh?"
Se te han caído las cerillas, ¿eh? Bueno, no importa, ¡no importa! Es solo un centavo y, aquí, los
compraré.
¿Dos cajas, verdad? Bueno, eso es sólo dos peniques. Aquí estás. Voy a comprar los dos. ¿Cuál
es tu nombre?"
"Bully Peg, señor", respondió con el signo de una sonrisa que atravesaba las lágrimas ante el giro
inesperado que habían tomado los acontecimientos.
"¡Peg matón!" repitió el señor. "¿De dónde sacaste un nombre como ese?"
Página 208
Machine Translated by Google
"No, no lo soy".
'¡Realmente yo! Esto es muy triste para alguien tan joven. ¿Qué comiste ayer?
"No piensa."
"Aún no."
“Ahora sé por qué el amado Señor puso en mi corazón venir a la Ciudad. Vamos, hijo mío; Ven a
desayunar ahora mismo.
“Está bien”, exclamó alegremente Dandy; Ahora no me importa, Bully tiene dos peniques y se va a
desayunar. Volveré ahora si quieres.
“Todavía no”, respondió Myhanene. “Tu amiguito tiene todo lo que le pediste; pero mientras estamos
aquí quiero que vean cómo Dios frecuentemente da mucho más de lo que pedimos.”
“No haremos más”, respondió, “nuestra parte en el ministerio ha terminado: pero ¿no oíste decir a
nuestro compañero de trabajo que reconoció una intervención divina al traerlo a la Ciudad? Ahora
queda la pregunta de hasta dónde llegará para ayudar al muchacho. Observémoslo, pero no tenemos
ninguna comisión para influir más en él; eso debe ser una cuestión de libre albedrío.
El pequeño árabe estaba en ese momento cómodamente sentado en una mesa en un café cercano.
La camarera lo miró con suspicacia, pero su guardián era una protección suficiente, y en ese momento
el niño estaba devorando con todo el entusiasmo del hambre un desayuno como nunca antes se había
enfrentado. El caballero tomó un papel, no para leer sino para dejar al muchacho más libre para comer
aparentemente sin ser observado, pero las miradas furtivas de soslayo confirmaron completamente el
largo ayuno, y pudimos leer lo que el mundo nunca supo: un agradecimiento por la bondad de Dios al
permitirle realizar tal servicio.
Dejó caer el periódico y preguntó: "¿No le gustaría dejar de vender fósforos y tener una buena cama
para dormir?"
Página 209
Machine Translated by Google
"Por supuesto que me refiero a eso, y ropa agradable y abrigada para usar".
“Si pudiera llevarte a un hogar cómodo, ¿me prometerías ser bueno y no tratar de huir?”
No necesitamos seguir los detalles más allá. Baste decir que tan pronto como el muchacho terminó
su comida, su amigo lo llevó hacia el este, donde sabía que podía encontrar 'una puerta siempre
abierta para niños abandonados y extraviados', y cuando Dandy regresó a su hogar en Paradise,
tenía el consuelo de saber que Bully Peg estaba plenamente provisto gracias a una oración inoportuna
ya la respuesta amorosa de un Padre.
Tal es otro aspecto de la comunión de los santos en operación práctica. Ya hemos visto cómo el dolor
descontrolado de los que quedan atrás puede perturbar al resto de amigos en el Paraíso; aquí
tenemos la simpatía que responde y vemos cómo es posible que los que están por delante continúen
un ministerio amoroso para la protección de los que han dejado atrás. ¡Qué servicio podría rendir al
mundo si se cultiva debidamente!
CAPÍTULO XXIV
Cuando se concluyeron todos los arreglos, y Bully Peg finalmente aseguró una protección mucho
mejor de lo que Dandy podría haber anticipado, el deleite ilimitado de aquel cuya oración había
obrado el milagro fue muy conmovedor de presenciar. Estaba en un país de maravillas de
desconcertante asombro, sin saber si mostrar su gratitud con risas o lágrimas, sin saber si estaba
despierto o soñando. Sus ojos se sobresaltaron y ardieron con la excitación febril que lo sacudía; sus
labios temblaban con muda elocuencia y sus manos trabajaban con inquieta incertidumbre, mientras
miraba de Myhanene a Bully y viceversa.
"No sé qué hacer, o cómo hacerlo, Jack", gritó en tono desesperado. ¿Por qué me ayudas?
"¿Cómo puedo ayudarte?" respondió el igualmente inseguro Jack. Es tan malo para mí como para ti.
Es más que cualquier cosa que haya conocido antes”.
Página 210
Machine Translated by Google
Pero debo hacer summat o quebraré. ¿Por qué alguien me dice qué puedo hacer? y el pequeño
bailaba literalmente con agradecido entusiasmo.
"¿Qué harías?" preguntó Myhanene con esa persuasión tranquila y comprensiva que empleaba con
tanta eficacia para calmar los paroxismos de la emoción.
“Quiero ter…” Pero con un movimiento de sus brazos y una patada en su pie, Dandy tuvo que dejar
su deseo sin expresar de otra manera.
"Bueno, ¿qué es lo que quieres?" Myhanene sabía que el verdadero alivio de los sentimientos del
muchacho radicaba en alguna forma de expresión, y lo animó a encontrar la mejor disponible.
“¡Quiero, debo decir summat! Y no es '¡gracias!' - eso no es ni la mitad - ¡no es ni un poco lo que
quiero decir! ¡Y no puedo decir nada!
“Entonces supón que esperas un rato. Yo sé, y Dios también sabe y entiende mejor de lo que tú le
puedes decir”.
"¿El?"
“Pero desearía poder ver a 'Im; Me gustaría decir 'Soy tanto para mí como para Bully, y no puedes
decir nada si no puedes verme'.
“Oh, sí, puedes, y Él te escuchará. Se enteró de que querías que Bully desayunara un poco y nos
envió a hacer todo lo que se ha hecho.
"¿Él hizo? ¡Oh si! Lo olvidé, ¡y todo el tiempo quería decir 'gracias' por ello!
Pues bien, él sabe lo contento que estoy.
"Sí; Él sabe mucho mejor de lo que le puedes decir. Ahora nos iremos.
"¡O Curso! Por qué, me estoy olvidando de todo. Vamos, estoy listo; y si Bully está bien, nunca querré
volver aquí.
Así terminó esta misión a la tierra: una misión comparativamente trivial en sí misma, pero cargada de
sugerencias e ilustraciones capaces de aplicarse a algunos de los problemas más profundos de la
vida, y llevar muchas más lecciones de las que se encuentran flotando sobre su superficie.
Descubrí que es así en mi propio caso, y confío en que otros puedan encontrarlo igualmente útil
después de reflexionar.
Permítanme mencionar una de las revelaciones que me proporcionó; tal vez el registro pueda
contener una sugerencia para usted, mi lector.
Página 211
Machine Translated by Google
Mientras regresábamos tranquilamente, Myhanene y yo nos encontramos algo apartados del resto, y
luego, pasando su brazo por encima de mi hombro, dijo: “Ahora que nuestro agradable deber ha
terminado, permítame felicitarlo por su completo éxito. ”
“Sí, mi hermano, tengo que ofrecerle mis más sinceras y calurosas felicitaciones. Lo has hecho bien;
así continúa, y tu misión en la tierra resultará en una cosecha más gloriosa.”
“¿Pero qué he hecho? He jugado un papel menos importante en este negocio que Jack, por mucho”.
"¿Tienes?" inquirió, levantando las cejas con uno de esos movimientos nerviosos que emplea para
expresar un asombro fingido. “Qué extraño que yo deba cometer tal error yo”
"¿Qué quieres decir, Myhariene?" Pregunté persuasivamente cuando capté la sonrisa iluminando su
rostro.
“Me refiero a todo lo que he dicho, y más”, respondió. “El incidente que acabamos de concluir tan
felizmente se ha puesto en servicio con un doble propósito, el que yacía en la superficie y ahora
terminó tan felizmente siendo, con mucho, el menos importante de los dos”.
"¡Sí! Ahora que ha terminado, puede hacerlo y, como ya he dicho, lo felicito sinceramente por ello”.
"¿Sobre qué?"
“El curso que tomaste. Cuando Dandy vio la situación extrema de su amigo y decidió hacer algo para
ayudarlo, se vislumbró una espléndida oportunidad para probar qué curso tomaría si se le pidiera que
prestara ayuda dadas las circunstancias. ¿Tratarías tú, con tu conocimiento imperfecto, de satisfacer
y anular la ansiedad del muchacho, o tendrías la presencia de ánimo para llamar a alguien en tu ayuda,
como te había aconsejado previamente que hicieras en todos esos casos? Lo hiciste admirablemente,
y ahora ves el resultado”.
"Entonces se habrían utilizado otros medios para responder a la oración de Dandy y habrías perdido
su recompensa".
Página 212
Machine Translated by Google
“¡La mayoría de las oportunidades de la vida se pierden! A menos que estemos siempre en la torre de
vigilancia, se deslizan y solo los vemos cuando es demasiado tarde. Es esta entrega al cortejo de la pereza,
esta coquetería con las plausibles excusas de la indiferencia, lo que sofoca la vida espiritual de la tierra y
envía a tales multitudes aquí con las manos vacías desde los campos de cosecha. Las cuentas que tienen
que equilibrarse aquí son tan numerosas y atroces en omisiones como en comisiones y los hombres se
asombran al encontrar que la recompensa de ambos es igual, hasta que recuerdan que Cristo había afirmado
“Solo puedo pensar en mi propio escape providencial”, respondí. “Fue mucho más por la misericordia de Dios
que por mi propia elección deliberada”.
“Eso siempre estoy dispuesto a admitirlo”, dijo. “Pero no debéis olvidar que el ejercicio de la misericordia de
Dios no es un acto arbitrario. Toda alma consagrada a la voluntad de Dios se vuelve tan comprensiva con la
mente Divina como para responder intuitivamente a su deseo incluso antes de que nuestra conciencia haya
entendido el mandato. La consagración plena y completa nos mantiene en constante cercanía con el Padre,
quien se refleja tan claramente en nosotros que su voluntad es el motor de toda acción. Estamos rodeados
por Su protección, guiados por Su ojo, tan fácilmente movidos por el impulso de Su amor que, cuando
llegamos a comprender la naturaleza de Su voluntad, también encontramos que ya hemos sido obligados a
cumplir el deber”.
“No puedo entender tal relación”, respondí; “Solo puedo temer y temblar ante la idea de ocupar el puesto, y
casi desearía poder escapar”.
"¿Cómo? ¿Donde?"
“Acércate aún más. No hay seguridad sino con Dios, no hay lugar de descanso sino la paz eterna que ofrece
Su seno. En esa cercanía comprobarás la plenitud de Su fuerza y amor mientras también perderás el sentido
de la terrible majestad con la que Él está ceñido. Si un microbio que vive en la sangre o en los tejidos pudiera
formarse una concepción adecuada de lo que realmente es un hombre en comparación, también podría
razonablemente temer y temblar, y sin embargo, ¿dónde estaría la necesidad siempre que los intereses de
los dos sigan siendo idénticos? ?”
“¿Del microbio?”
"¡Sí! Está tan lleno de sugestiones preñadas, y de inmediato me atrae porque contiene revelaciones que
están más allá del poder de las palabras para transmitirlas. Con su clara percepción de la obra del amor
divino, no pueden comprender cuán alegremente dan la bienvenida a tales
Página 213
Machine Translated by Google
"Puedo entender lo que quieres decir", respondió con una ternura cautivadora que extrañamente
me calmó.
“Ni siquiera eso me sorprendería”, respondió con una de sus significativas sonrisas.
"Pero entonces, he estado aquí tanto tiempo que debería estar más aclimatado a las maravillas
naturales de esta vida trascendente que tú, que has llegado tan recientemente".
“No lo suficiente como para eliminar todas sus ideas y concepciones de la tierra; aunque no me
arrepiento de que sigan surgiendo y haciendo sentir su influencia. La experiencia será valiosa para
usted en su ministerio y le ayudará en muchos casos que de otro modo no sería capaz de afrontar.
El Dios invisible nos guía hacia adelante con sabiduría infalible”.
Bien dices invisible. La ceguera bruta es quizás la mejor definición que podría dar de mi condición
y, sin embargo, todo a mi alrededor parece tan ligero, tan hermoso y lleno de esperanza. No puedo
entenderme a mí mismo”.
“
Dirígeme como mejor te parezca, Myhanene; Puedo confiar en ti, pero en mí mismo no tengo
ninguna confianza. Me siento exhausto, confundido y totalmente incapaz de ayudarme a mí mismo”.
“Pero yo he jugado el papel menos importante que nadie, incluso menos que Jack, en lo que ha
sucedido”, respondí, lleno de asombro por la importancia que seguía dando a mi llamada para que
me ayudara a salir de una dificultad.
“Esa puede ser tu interpretación del asunto”, respondió, “pero desde esta vida consideramos el
asunto como un deber cumplido noblemente. Cuál será el resultado depende enteramente de
Dios. Los acontecimientos que aparentemente giran en torno a nimiedades insignificantes a veces
resultan ser de la más poderosa consecuencia, y el resultado de tu llamamiento sólo se sabrá
cuando el Maestro cuente Sus joyas. Por su aliento y
Página 214
Machine Translated by Google
Como guía, sin embargo, puedo decir que el agotamiento que sientes me indica que la cosecha
de esta misión será una de la cual todos nos alegraremos”.
“Espero sinceramente que así sea, y ahí trataré de dejar el asunto. Pero el incidente generalmente
plantea toda la cuestión de la oración en mi mente, ¿podemos hablar de eso?
“En este caso, la respuesta a la solicitud de Dandy ha sido tan rápida y completa que contrasta
sorprendentemente con la experiencia general. ¿Por qué es esto?"
“La razón está enteramente en la oración, no en ninguna acción arbitraria de parte de Dios. La
ley eterna decreta que cualquier alma que goce de unión consagrada con Dios puede pedir lo
que quiera, y se hará, y esto porque tal unión ejercerá un poder refrenador de pedir lo que se
opone a la voluntad divina. En todos los casos, la oración será un ejercicio espiritual empleado
específicamente para asuntos relacionados con el reino, y no se recurrirá a él hasta que se haya
empleado y fallado todo esfuerzo natural posible. Solo un porcentaje fraccional de lo que la tierra
llama oración cae dentro de esta definición, de ahí la gran cantidad de tiempo y aliento
desperdiciados: contarle a Dios tanto acerca de sí mismo, pedirle que haga lo que los hombres
son demasiado perezosos o demasiado egoístas para hacer por sí mismos, buscando una
bendición divina sobre algún acto de opresión tiránica contra un pueblo más débil, o suplicar al
cielo que se levante y aplaste los instintos naturales de las masas hambrientas y proteja la
ganancia mal habida de los suéteres de la molestia: caiga fuera del dominio de la ley y reúnase
con la legítima recompensa del olvido. En oposición a todo esto, observemos detenidamente la
naturaleza y las circunstancias que rodearon la oración de Dandy; luego verán de inmediato por
qué produjo un resultado tan diferente. Habiendo asumido voluntariamente una especie de tutela
sobre Bully Peg, la descarnación intervino y puso una dificultad en el ejercicio del cargo. Dandy,
sin embargo, rehusó aceptar la nueva condición como algo que lo absolviera de responsabilidad,
y al enterarse de la situación extrema de su amigo, inmediatamente se dispuso a encontrar
alguna forma de asegurar el alivio necesario. Toda la circunstancia erige una demostración
monumental de fidelidad a la confianza y fe en un poder de derecho existente. A medida que se
repase la conexión entre los muchachos, desde la primera vez que los conocimos hasta el
presente, se verá que todas las condiciones requeridas por la oración eficaz se han considerado
fielmente, de modo que cuando llegó la crisis, la petición asumió el designio de Dios. omnipotencia
de la oración, y obró su propia voluntad soberana con la munificencia divina”.
“Lo veo y lo entiendo ahora”, respondí mientras la luz interior daba testimonio de su paciente
exposición. “No te molestaré tanto con estas preguntas cuando me acostumbre a estudiar los
asuntos desde mi nueva posición. Pero, mientras tanto, hay otra pregunta afín que me encantaría
que me expliques.
Página 215
Machine Translated by Google
“Debería comenzar divorciándome de los dos como si estuvieran unidos en yugo desigual e
ignorante. El dolor, como el Satán del Libro de Job, debe ser clasificado entre los hijos y ministros
de Dios, más que entre los emisarios del mal. Su oficio designado es guardar y proteger el
bienestar del hombre e instantáneamente dar aviso de cualquier desviación del camino de la salud
- física, mental o espiritual. Los que oyen su voz y obedecen al instante son salvados así por el
ángel de su presencia; pero los que se niegan y se rebelan deben asumir las consecuencias de su
temeridad. Así, el Dolor, como cualquier otro ángel de Dios, habla primero al hombre con una voz
suave y apacible de amable insinuación, porque 'el Señor ama a quien castiga', y el ministro es
siempre de la misma naturaleza que el Padre. Pero para los descuidados, los negligentes, los
desafiantes y los sordos, queda la alternativa de la ley: 'Si no escucháis la voz del Señor, sino que
os rebeláis contra el mandamiento del Señor, entonces la mano del Señor estar contra ti' (i Sam.
xii. I5). Es aquí donde el Dolor entrega al pecador al Sufrimiento. Sin embargo, en la medida en
que el Sufrimiento continúa siendo el agente de Dios, su función es reparadora y totalmente
benéfica, como Cristo declaró del hombre que nació ciego. Acabas de ver un ejemplo de cómo se
entrelazan las providencias, y aquí podemos encontrar otra ilustración de la misma ley. El ciego
de nacimiento había sido privado de algunas de las ventajas ordinarias de la vida, pero en su
oscuridad, al no poder estimar el valor de lo que se le había negado, disfrutaba de compensaciones
que otros que normalmente estaban dotados no podían estimar ni comprender.
Estas compensaciones se retiraban cuando se otorgaba la facultad más ordinaria. Pero esto es
sólo por el camino. Lo que deseo que capten es la provisión de Dios para dotar a todos los
coherederos con Cristo del poder que Él poseía para poner fin a todo sufrimiento de naturaleza
legítima. Recordarás cómo todo tipo de sufrimiento huyó cuando se acercó, pero con demasiada
frecuencia olvidamos que Él tenía la intención de que todos los que lo siguieron ejercieran el
mismo poder divinamente misericordioso. 'El que en Mí cree, las obras que Yo hago, él también
las hará' (Juan xiv. I2). 'Mientras vais, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.
Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios: de gracia recibisteis,
dad de gracia” (Mateo x. 7-8). 'Estas señales seguirán a los que creen; en mi nombre echarán
fuera demonios; hablarán en nuevas lenguas; tomarán en las manos serpientes; y si bebieren cosa
mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán' (Marcos xvi. I7-I8).
No necesito citarles más de las promesas para mostrarles que Dios da a los hijos de Cristo, o
segundo nacimiento, poder para poner fin a todo sufrimiento legítimo, haciendo que la exhibición
sea un testimonio de la vida de Cristo en Su verdadera discípulos ('por sus frutos los conoceréis'),
y también una manifestación del poder y el amor de Dios a todos los que están en necesidad.”
“Pero todos estos dones han dejado de existir hace mucho tiempo”, exclamé, asombrado por su
referencia a poderes que solo estaban destinados a los Apóstoles.
Página 216
Machine Translated by Google
“Digamos más bien que han dejado de ser empleados. Dios nunca cambia, nunca corrige,
nunca se retira. La dotación sigue siendo la misma. Lo viste recientemente en funcionamiento
a través de Cushna en el caso del niño con la pierna atrofiada, y siempre está disponible
para todos los que pueden usarlo. Su cese es algo por lo que la Iglesia que reclama el
nombre de Cristo aún no se ha dado cuenta - un abandono del deber - un pecado de
omisión por el cual la pena caerá pesadamente en alguna parte.
“Pero, con mucho, la mayor parte del sufrimiento es ilegítimo y surge directamente de la
injusticia de la vida. Hablo ahora del hambre, la necesidad, la miseria y la miseria de todas
las formas que caracterizan el progreso de lo que se llama civilización. Todo esto es
producto del pecado y es una abominación al Señor.
No tiene por qué existir, no debería existir, sino por la codicia, el egoísmo y la falta de
humanidad, de los que cada hombre y mujer es más o menos responsable, y cada uno de
los cuales tendrá que cosechar su justa recompensa de acuerdo con su actitud de vida
definida y activa. Hacia eso. La ley de Cristo - 'Todo lo que queráis que un hombre os haga,
así también haced vosotros con él' - acabaría con la condición con la celeridad de una
revolución si se aplicara honestamente, y las masas desatendidas de la humanidad -
levantadas en una vez a una condición en la que las necesidades de la vida estuvieran
seguras- serían colocados más favorablemente para recibir el entrenamiento moral y
espiritual que son incompetentes para apreciar donde yacen. Dios es capaz y está dispuesto
a lidiar con el problema si la Política y el Comercio se hacen a un lado y lo dejan en Sus
manos. Pero los poderes de la tierra deben divertirse mientras se eleva el vapor matutino
de la vida. Y Dios es paciente, sabiendo todas las compensaciones que tiene en reserva.
En el momento entre la inmersión y la inconsciencia, el hombre que se ahoga vive toda una
vida de agonía, y así la víctima robada y ultrajada arrastra una existencia cansada. Aún así,
es solo una chispa que vuela hacia arriba en comparación con lo que será cuando Lázaro
sea consolado y Dives entre en la herencia que ha comprado”.
"¿Crees que es posible que cada transgresión finalmente sea rastreada hasta su fuente
particular?" Yo consulté.
“Cada paloma volverá a su propia ventana, hermano mío, y cada cocatriz volverá a su
propia guarida. Dios es plenamente capaz de llevar a cabo Sus esquemas de justicia con
un equilibrio perfecto. Ni tú ni yo podemos entender cómo es esto posible, pero la ley de
Dios es perfecta y asegurará inexorablemente que cada alma lleve su propia carga legítima”.
“Dios, en Su amor y sabiduría, ha planeado un esquema por el cual los más viles y
depravados pueden finalmente encontrar su camino hacia la paz. Se encuentra a través de
los fuegos purificadores del infierno y las innumerables etapas de las llanuras del Paraíso,
donde 'el que venga no será echado fuera'. Pero la deuda, aunque grande, finalmente será
pagada, la extorsión requerida, la inhumanidad expiada y el pecado perdonado. la eternidad es larga
Página 217
Machine Translated by Google
suficiente para asegurar todo esto, y finalmente el círculo familiar estará completo y Dios será
todo en todo”.
Una perspectiva tan gloriosa prevista y profetizada con tanta confianza por Myhanene no dejaba
nada más que decir o esperar, y terminamos nuestro viaje en un silencio solemne.
CAPÍTULO XXV
HASTA LA VISTA
Una por una he estado tratando con las preguntas que surgieron de la gran cantidad de
correspondencia que aún tenía ante mí según mi experiencia en el Paraíso me ha calificado para
hacerlo, pero hasta ahora apenas he sido capaz de comenzar el verdadero placer que esperaba.
hasta cuando mi grabadora me asombra con la información de que el volumen ya asume
proporciones algo grandes, y me veo obligado a hacer otra pausa en mi recital.
La revisión, sin embargo, me ha brindado este consuelo: mis preguntas más frecuentes van en
el siguiente orden: Cristo, el Infierno, el Pecado, la familia en el Cielo, el futuro de los niños y el
valor relativo de las diferentes religiones. Sobre todos estos temas he tenido algo que decir en
las páginas precedentes, dando al Cristo la suprema importancia que tan necesariamente
merece; al mismo tiempo, reconozco con toda libertad cuán consciente soy de mi incapacidad
para hacer al tema la justicia que de buena gana le habría hecho. Pero aunque mi exposición
pueda parecer extraña e incluso antinatural cuando se mira a través de las nieblas teológicas de
la tierra, y quizás, por otro lado, para aquellos amigos que ocupan planos superiores de vida a
los que aún no he escalado, puede parecer una débil y esbozo indigno del retrato Divino, tengo
el consuelo de saber que 'cuando las nieblas se hayan disipado' los ojos nublados de la tierra
verán como ahora lo veo, y también que las almas más grandes y nobles de arriba
Página 218
Machine Translated by Google
reconoceré que he hecho lo que pude: 'el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil', y ahí me
conformo con dejarlo por el momento.
Me he visto obligado a retirar los capítulos relacionados con la oración y Dios por el momento,
porque me fue imposible agregar las experiencias ilustrativas necesarias para transmitir las ideas
sugerentes y la información que deseo exponer. Pero éstas, junto con todas las demás consultas
que tengo, o que pueda recibir en respuesta a esta, tendrán atención, si todavía me siento
justificado para continuar con mi labor de amor. Nuevamente, aunque a riesgo de que la reiteración
me considere fastidiosa, y completamente aparte de la cuestión de si mi regreso a la tierra es
desaconsejable o no, permítanme repetir que en todo lo que he dicho me he guiado únicamente
por un motivo - para darte a conocer, mi lector, la verdad tal como la he encontrado por experiencia
práctica, como yo mismo debería haberme alegrado de saber cuando estaba parado donde estás
ahora, y como debes saberlo cuando en este momento el el velo será retirado y os admitiré donde
yo
soy.
Página 219
Machine Translated by Google
No hay templos en lo inmortal. Todos estos establecimientos, con sus equipos de profesores,
sacerdotes, rabinos y maestros, provistos de leyes, dogmas, sentencias, potros, haces, cruces,
excomuniones y demás maquinarias para asegurar la conformidad, serán confiscados como
mercancías intervenidas en la frontera del Paraíso. . Por muy útiles o esenciales que los
consideres, por muy divinamente autorizados que los estimes, si no posees una religión más
profunda que un certificado institucional, será malo para ti, porque se lo quitarán como contrabando
en lugar de considerarlo como un pasaporte, y te quedarás solo.
Hablo de lo que sé, y por lo tanto, mientras estoy ansioso por dar a toda ayuda al mejoramiento
de los hombres su legítimo reconocimiento, deseo levantar una voz de advertencia contra su
confianza excesiva en lo que, después de todo, no es más que que un brazo de carne.
El único pasaporte autorizado para la abundante entrada a la inmortalidad que todo anhelo es el
resplandor de Cristo que brilla desde dentro, y no necesita la firma de ninguna iglesia.
Desde ahora hasta la hora de vuestra partida, que vuestra vida sea un camino con el Maestro
hacia Emaús. Escúchenlo y obedezcan; obsérvalo y haz lo mismo; vive, o más bien deja que Él
vuelva a vivir en ti; entonces dejarás atrás el Getsemaní de la vida, como subes por su olivo, y
desde su frente ascenderás con Cristo, como las puertas eternas levantan la cabeza, mientras la
tierra buscará en vano encontrarte, que estarás para siempre con el Señor.
Esto me lleva a mi au revoir, en conexión con el cual, por un momento, volvería al tema de la
familia reunida en el Paraíso. Siempre es una tarea difícil y delicada, ya menudo muy imprudente,
tocar o intentar destruir una superstición apreciada. Pero la verdad, por desagradable que pueda
ser su primera aparición, es mucho más benéfica al final que una ficción infundada, y aunque la
conmoción de mi comunicación pueda resentirse al principio, un poco de reflexión tranquila
cambiará el equilibrio de la opinión; entonces, cuando se toman en consideración todas las
circunstancias y se tienen en cuenta las cuestiones que contribuyen a la vida del Paraíso,
Página 220
Machine Translated by Google
la vieja idea se desvanecerá y todos nos regocijaremos juntos en la más amplia y eterna
esperanza del mayor evangelio de Dios.
No hago esta referencia, sin embargo, como preparatoria para volver a argumentar este punto,
sino más bien como una introducción a una experiencia final que ilustrará otro lado del mismo
tema.
Permítanme iniciar esto recordándoles la tristeza y la melancolía crónicas que tan completamente
dominaron y destruyeron toda idea de placer en mi propia vida terrenal. Mi transición terminó
con esta carga intolerable y me devolvió aquella cuya ausencia había causado la alegría que
borraba la sombra. ¿Le he decepcionado, mi lector, al decir tan poco sobre esta reunión tan
importante y tan demorada? ¿Que esperabas?
¿Qué podría decir? ¿Es la sagrada comunión y el disfrute de tal amor un asunto público que
debo publicar su programa detallado para que el mundo lo estudie?
¿Has soñado que lo poco que he dicho de Vaone indica que resultó ser menos amada y
cariñosa de lo que había previsto; que mi silencio respecto a ella denota decepción; que mis
largas y frecuentes ausencias sugieren frialdad o indiferencia; que descubrí que ella no era más
que otros en su reclamo de mis afectos? Si es así, ha sido objeto de inferencias salvajes y de
una imaginación errática, porque le aseguro solemnemente que mi más dulce anticipación de
ese encuentro estuvo muy lejos de lo que resultó ser la realidad.
Otra razón por la que he sido tan reticente en referencia a esta, la más celestial de todas mis
experiencias, ha sido el conocimiento que he adquirido de que el amor, libre de cualquier mezcla
de pasión sensual o consideración egoísta, es completamente desconocido en la tierra, y tratar
de hablar de ella, tal como se disfruta por encima de las condiciones terrenales del Paraíso, sólo
sería profanar el atributo más sagrado de la Divinidad. El amor a la tierra siempre está teñido de
alguna forma por el deseo, pero el del Paraíso es el rico fruto maduro que se desarrolla a partir
de la flor de la gratificación. ¿Cómo se podría entender?
Incluso en la tierra, Occidente no logra comprender a Oriente y, a su vez, Oriente es igualmente
incapaz de apreciar a Occidente; y si esto es cierto entre carne y carne, ¿cómo no puede ser de
otra manera cuando la carne está obligada a comprender las cosas del espíritu? La belleza
perfecta de cualquier cosa solo se puede ver en su lugar nativo. El amor es esencialmente el
lirio del cielo, y solo cuando nos acercamos a su región natal puede la belleza
Página 221
Machine Translated by Google
Dios suspiró en Su amor por la tierra; ese suspiro era Cristo. Nosotros también amaremos, al mirar el
mundo del pecado suspiramos por su liberación, y en ese suspiro el Cristo vivirá de nuevo en
nosotros. ¡Pero hasta entonces la canción del Cielo no puede ser cantada en la tierra del exilio!
Que se entienda, entonces, que en mi progreso de un grado más cerca del reino del amor, descubrí
que el Vaone restaurado era mucho más para mí de lo que mi hambre de tierra me había enseñado
a esperar. Cuando llegues a aquellos que han pasado antes, no serán menos sino infinitamente más
de lo que eran. Tenga la seguridad de esto. Pero cuando me aclimaté a la condición y aprendí a
entender algo de la ley y el orden de mi nueva esfera de vida, ¡descubrí que mi amor por Cristo era
incomparablemente mayor que mi amor por mi madre! Era el mismo amor que difería más en grado
que en calidad, porque su semejanza con Dios se encuentra en que es una unidad infinita.
Había subido a la cima de mi primera aspiración de encontrar otra mucho más majestuosa y sublime
que se elevaba entre Dios y yo, y estaba dispuesto, si era necesario, a dejar la una para alcanzar el
esplendor indescriptible de la otra.
Y luego - !
¡Aquí debo hacer una pausa! 'Ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los principados, ni las
potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada',
pueden capacitarnos para comprender lo que hay en ese más allá, hasta que están fusionados en
esa unión con Cristo que nos permitirá ver al Padre en razón de nuestra semejanza a Él.
Se recordará que al hablar del hogar en el que me reuní con Vaone, mencioné que el valle carecía
singularmente de influencias energizantes. Su ubicación es justo al otro lado de la frontera donde se
puede sentir la última condición de la tierra, y podría decirse con justicia que representa los capilares
de la vida espiritual, siendo el acercamiento más cercano al estancamiento, donde el único deseo
activo del alma es el descanso.
Muchos alcanzan la condición directamente desde la tierra, muchos después de ser azotados y ganar
su camino a través de las pruebas preparatorias de varias condiciones terrenales, y muchos más
después de liquidar las deudas y pagar las penas del infierno. Para todas las almas azotadas por la
tempestad, tentadas, probadas y afligidas, vengan de donde vengan, es un puerto de refugio, y el
deseo de descansar y contentarse es fácilmente comprensible.
Vaone había conocido, como sólo pueden sentir las almas sensibles y timoratas, la tensión de la
tormenta y la tempestad, el naufragio de las esperanzas y los horrores de la soledad; por lo tanto, la
calma que encontró en las penas del pasado estaba en la naturaleza de sus ideas del Cielo con las
que había permanecido satisfecha.
Página 222
Machine Translated by Google
Y mi propio ideal de la otra vida había sido encontrarla y estar con ella. Esta era mi única
meta y aspiración, y de acuerdo con la ley espiritual de que 'el que busca encontrará', nos
reunimos. Pero el Cielo me había conducido hasta ella por un camino que desconocía.
Mi alma se había despertado a otros ideales antes de conocerla, para que después pudiera
ministrar en su avance. Ella podría estar contenta con quedarse, y mi llegada la habría
confirmado aún más en el deseo, pero después de lo que había visto y aprendido, para mí
quedarme quieto era imposible. Debo seguir adelante, y el amor que ella me tenía la obligaría
a seguir, y así la obligaría a elevarse a una vida superior.
Pero lo que una vez se alcanza nunca más se puede perder más allá de la tumba. Apenas
había llegado al reconocimiento consciente de esto en el momento del que hablo; pero es
así, y lo anoto aquí, por si acaso puede servir para salvar una punzada de duda.
¿Me apené cuando al fin supe que esta diferencia de temperamento estaba a punto de causar
nuestra separación? ¡No! Sabía la fuerza de nuestro amor el uno por el otro, y que mi partida
pronto estimularía su deseo de seguirme y reunirse conmigo; por lo tanto, cuando llegó la
insinuación, la tomé muy tiernamente en mis brazos y le hablé de lo que estaba por suceder.
“Pensé que tanto del Cielo era demasiado para continuar”, dijo resignada mientras me atraía
hacia ella con un abrazo cada vez más fuerte. "¿Pero a veces volverás a mí?"
“Sí, volveré con frecuencia, por un tiempo. Ahora que nos hemos encontrado, no debemos
separarnos de nuevo”.
Levantó la cabeza de mi pecho, sus ojos brillaban con la luz de una nueva inspiración y su
voz resonaba musicalmente con una determinación repentinamente adquirida.
"¡No había pensado en eso!" Ella exclamo. “¡Sí, vendré a ti! A quien Dios ha unido nada
puede dividirlo, y, después de una larga espera, el Padre en Su amor nos ha unido a ti ya mí.
Debes irte, pero en la ida tienes
Página 223
Machine Translated by Google
despertó mi deseo de estar más cerca de Él. Aun así, Él misericordiosamente ordena que el amor
menor sea el instrumento para guiarme hacia el mayor”.
El fin
Cuando uno entiende que el 'Diablo' fue fabricado por la Iglesia para controlar a las
personas y, como Dios es 'todo lo que es' (infinito) no puede haber 'Diablo' que esté
fuera o en contra de Dios. Hay personas negativas, en diversos grados, tanto en
Espíritu (Astral) como en la tierra. Las leyes de 'lo similar atrae a lo similar' siempre se
aplican.
Página 224