MINISTERIO DE CULTURA Y EDUCACION

SUBSECRETARIA DE CULTURA
DIRECCION NACIONAL DE CONSERVACION CULTURAL E INVESTIGACIONES
INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGIA

ARTESAN IAS
TRADICIONALES.
DE LA PROVINCIA DE
LA RIOJA

BUENOS AIRES
1970
 -, o

MINISTERIO DE CULTURA Y EDUCACION

SUBSECRETARIA DE CULTURA
DIRECCION NACIONAL DE CONSERVACION CULTURAL E INVESTIGACIONES
INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGIA

lNV
0)4312

ARTESANIAS
TRADICIONALES
DE LA PROVINCIA DE
LA RIOJA

11128

BUENOS AIRES
19 7O
 l. DESARROLLO DEL TRABAJO
1 . Encuesta preliminar
Su objetivo fue obtener una primera información general que
cubriera rápidamente todo el territorio de la provincia. Para realizarla
se elaboró un cuestionario simple, que pud'iera ser llenado por personal
no entrenado en estas tareas. Se consideró que el organismo más ade­
cuado para cumplir esta fase del trabajo era la Policía de la provincia
de La Rioja, a través de sus comisarías y subcomisarías. En el mes de
setiembre de 1967 se remitieron a la Jefatura de Policía de La Rioja los
ejemplares del cuestionario, que fueron de inmediato distribuidos entre
todas sus dependencias; a comienzos del sigu'iente mes de octubre la poli­
cía hizo entrega a la Direcc'ión de Cultura de La Rioja de 137 cuestiona­
rios debidamente llenados por 135 dependencias policiales.
Se obtuvo información de las siguientes localidades, detalladas por
departamento:
ARAUCO Nonogasta
San Miguel
Aimogasta Santa Florentina
Bañados del Pantano Sañogasta
Estación Mazán Tilimuqui
San Antonio - Machigasta Vichigasta
Udpinango
Villa Mazán FAMATINA
CAPITAL Angulos
Antinaco
Barrio Cementerio Campanas
Carrizal Carrizal
Cebollar Famatina
Cebollar (pueblo) Pituil
Cochangasta Santa Cruz
Destacamento Barrio 3 de febrero
Destacamento Barrio 6 Ferroviario GENERAL ANGEL VICENTE
Destacamento N9 2 Matadero PE&ALOZA
Destacamento N9 3
El Barrial Alcázar
El Estanquito Carrizal
Las Cañas Chila - Tu'izón
Los Bazanes Los Valdeces
Puesto Caminero Dique Los Sauces Pacatala
Puesto Caminero N9 1 Gral. San Punta de los Llanos
Martín Santa Cruz
Puesto N9 2 Gral. M. Belgrano Sierras de los Quinteros
Puesto N9 3 Tama
San Antonio Tasquín
San Bernardo
GENERAL BELGRANO
CASTRO BARROS
Agua Blanca Cortaderas
Aminga Chañar
Anillaco Estación Castro Barros
Anjullón Ilsal Esquina Sud
Chuquis Loma Blanca
Las Peñas Olta
Los Molinos Talva
Pinchas
San Pedro �ENERAL JUAN FACUNDO
Santa Cruz QUIROGA
Chimenea
CHILECITO El Retamal
Malanzán
Angu'inán Mollaco
Chilecito Nacate
San Antonio
7
Guanchín
Los Sarmiento$ Santa Cruz
)llalligasta Tuani
 GENERAL LAMADRID Vinchina
Vinchina Pueblo
Villa Castelli, distrito Rivadavia
Villa Castelli, distrito Las Lagunas GOBERNADOR GORDILLO

GENERAL LAVALLE Bella Vista

Chamical
Aicuña El Quebrachal
Banda Floñda
El Zapallar INDEPENDENCIA
Guandacol Aguango
Los Palacios
• Los Tambillos Amaná
El Chiflón
Pagancillo Los Baldecítos
Paso de San Isidro Patquía
Puerto Alegre Rentería
Santa Clara Tudcún
Villa Unión
ROSARIO VERA PERALOZA
GENERAL OCAMPO
Desiderio Tello
Catuna El Totoral
Los Mistoles La Jarilla
Milagro Las Toscas
Olpas Mascasín
:Roqueve
Potrerillo de Las Heras
GENERAL SAN MARTIN San Isidro
Valle Hermoso
Aguayo Villa Casana
Corral de Isaac
El Caldén
La Represa SANA GASTA
San Solano Huaco
Ulapes Villa Bustos
Villa Elva (San José)
SAN BLAS DE LOS SAUCES
GENERAL SARMIENTO
Alpasinche
Alto Jagüé Cuipán
Bajo Jagüé Salicas
Potrero Grande San Bias
Valle Hermoso Schaqui

La ubicación de las ]ocal'idades remisoras de esta primera informa­

ción puede consultarse en el mapa l. Se notará que, en unos pocos casos,
existe discrepancia en la atribución de algunas localidades a determina­
dos departamentos de la provincia; para el caso de los mapas, se han
seguido las directivas del Instituto Geográfico Militar, mientras que en
las listas insertas en el texto se ha respetado la jurisdicción suministrada
por la policía provincial.
Las respuestas al cuestionario de la encuesta se volcaron en dos pla­
niJJas. En la primera (planilla A) se anotaron los nombres de todas
las artesanías vigentes en cada localidad, con la indicación de los Jugares
donde se reaJ'izan; se confeccionó una planiJJa por cada uno de los
dieciocho departamentos de Ia provincia. En la segunda (planilla B)
se ordenaron los datos recih'idos según las distintas artesanías, consig­
nándose nombre de la localidad rem'isora de datos, Jugares donde hay
artesanos, número calculado de los mismos y nombre de los artesanos
más destacados. La información se separó, como en el caso anterior, por
departamento, y se confeccionaron planillas sobre: tejeduría, cestería,
alfarería, objetos de cuero (incluidos trenzados), monturas, objetos de
madera, imaginería, platería, instrumentos musicales, objetos de piel,
asta y hueso, trabajos con plumas, labores de aguja, crin, varios.
Volcada la información en las respectivas ,p]aniJJas, se efectuó un
8
resumen de los datos a fin de distribuir las tareas para relevamiento
sobre el terreno. Con los parciales de cada departamento se obtuvieron
cifras provisionales para toda la provincia, siempre según la información
proporcionada por la policía. A continuación se indica el número calcu­
lado de artesanos para toda la ,provincia, según distribución por departa­
mento y por especialJdad artesanal, de acuerdo con los datos de la
encuesta preliminar.

CANTIDAD DE ARTESANOS POR DEPARTAMENTO

Departamento N9 calculado de artesanos
Arauco 65
Capital 74
Castro Barros 114
Chilecito 67
Famatina 36
General Angel V. Peñaloza 102
General Belgrano 32
General Juan Facundo Quiroga 161
General Lamadrid 21
General Lavalle 171
General Ocampo 41
General San Martín 6
General Sarmiento 85
Gobernador Gordillo 35
Independencia 46
Rosario Vera Peñaloza 36
Sanagasta 29
San Bias de los Sauces 46
Total: 1.167

CANTIDAD DE ARTESANOS POR ESPECIALIDAD

Artesanía N9 calculado de ar·tesanos
Tejeduría 373
Cestería 44
Alfarería 4
Cuero 342
Monturas 23
Madera 89
Imaginería 1
Platería 13
Instrumentos musicales 14
Piel 36
Asta 1
Plumas 13
Labores de aguja 205
Crin 2
Talabartería 2
Talla en piedra 1
Adornos de cuero 1
Tabaqueras 1
Varios 2
Total: 1.167
9
 La elaboración de las planillas y los resúmenes provisorios se reali­
zaron en la ciudad de La Rioja, en oficinas de la Dirección de Cultura.
Colaboraron en esta etapa del trabajo, por el Insfituto Naciornal de
Antropología, Julián Cáceres Freyre, Susana Chertudi y Ricardo J. L.
Nardi; y por la Dirección de Cultura de la provincia, Luisa Cáceres, Isa­
bel Vida] y Amable Flores.

2. Relevamiento sobre el terreno

Se planeó sobre la base de los datos obtenidos mediante la encuesta
preliminar. La entrevista directa, a cargo de técnicos, tuvo por objetivo
observar las técnicas y los productos artesanales para determinar su
calidad, su grado de vitalidad, su carácter tradicional o no, y al mismo
tiempo registrar la situación económica de los artesanos y los factores
que inciden en su actividad.
Para el relevamiento de los artesanos se elaboró una ficha en el Ins­
tituto Nacional de Antropología, cuyo texto se incluye segu'idamente. El
trabajo sobre el terreno brindó elementos para modificar y perfeccionar
la ficha, con destino a algún trabajo futuro similar al efectuado.

FICHA DE ARTESANOS

l. Non1bre y Apellido: ...................................................... .

2. Lugar de nacimiento. Localidad: ...........................................
Departamento: . ..... ................. Provincia
3. Fecha de nac1miento: ...........................
4. Lugar de residencia actual. Localidad: ......................................
Departamento: ........ .... .... . ...... Provincia ..........................
5. ¿ Desde qué fecha reside en el lug ar? ..................................... .
6. Especialidad:
7. ¿ Desde cuándo trabaja en su especialidad? ................................
8. ¿ De quién aprendió su trabajo? ...........................................
9. Objetos que fabrica: .......................................................

10. Destino de la producción. Consumo famil'iar: ................................

Venta por dinero: ............................... ¿A quién vende sus obras?
(almaceneros, acopiadores , compradores eventuales): ........................ .
...... ........ .. .. ................ .... ... ...... ... .. .. . ... . ........ ........
Trueque por artículos de consumo (alimentos, vestimentas, etc.): .......... , ..
...................... ..................... .. .. .... ..... ¿ Con quién realiza
el trueque? (almaceneros, vecinos , etc.): ....................................
.... .......................................................................
Trabajo por una parte de la materia prima: .................................
. .. .. .. ... . .. . . ... . .. .. .... . . .. .... ... .. .. . .. . . .. ... . .. .. .. .. . .. .. . ... . .. . .
11. ¿Realiza obras completas? .................................................
¿ Real'iza sólo parte de una obra? .........................................
¿ Trabaja sólo por encargo, o no? ..........................................
10 12, Ingresos. ¿ La venta de sus productos constituye ingreso único ? •....•.•......•
 . ... . .. . .... .. .. .. ..... ........ . ........ Si tiene otros ingresos ¿ cuáles son?
(fuente de ingresos): ..................................................... .
Valor en m$n. asig nado a sus obras (nombre de la pieza y precio) ............

¿ Se le paga ese precio? .................................................. .

13. ¿ Es actividad exclusiva o sólo parte de su actividad? ........................
¿ Trabaja sólo o tiene ayudantes? ..........................................
Ayudantes. Número: •.................. Nombres y vínculo con el artesano:

14. Número de personas que dependen del artesano para su subs'istencia: ......... .

15. Materia prima. ¿ Tiene dificultades para obtenerla? ...................... .

Señale las dificultades:

16. Tiempo dedicado al trabajo artesanal (horas por día, días por semana, etc.):

17. ¿Cuántas obras produce por año? Nombre, cantidad y destino: ................

18. ¿ Hay en la localidad de residencia otros artesanos de la misma especial'idad?

........ . . . ... ...... ......... . ¿ Quiénes son? ..............................

19. ¿Conoce alguna técnica que los demás artesanos desconocen o no practi-

can? . . . ... . ............. . . . . . . ¿ Qué técnica? ............................

20. Observaciones del recolector (Evaluar la calidad del trabajo, su autenticidad

como artesanía tradicional y la destreza del artesano): ....................... .

Recolector de los datos: ........................................................ .

Fecha: ................. ,., ..... , Lugar: •.•....................•..... , ......... 11
 El relevamiento sobre el terreno comenzó en el mes de octubre
de 1967, prosigu1ó durante el año 1968 y finalizó en setiembre de 1969.
Fue efectuado por el personal técnico del Instituto mencionado en la
introducción; en la primera salida a campaña, durante los meses de octu­
bre y noviembre de 1967, colaboraron en calidad de ayudantes Luisa
Cáceres, Isabel Vida] y Amable Flores, funcionarios de la Dirección de
Cultura de La Rioja.
No fueron entrevistados todos los artesanos cuyos nombres había
suministrado la encuesta preliminar, por diversas razones: ausencia del
artesano al producirse la visita del 'investigador; dificultades de acceso,
por domicilio ubicado a gran distancia de rutas o senderos transitables
con automotores; abandono o retiro de la actividad artesanal. En este
último caso se hallaban numerosas personas, muchas de las cuales fueron
visitadas por los investigadores, pero en general no fueron fichadas por
cuanto interesaba el registro de quienes se mantenían en actividad. Por
otra parte, en varios lugares se visitaron y ficharon artesanos cuyo nom­
bre no había s'ido registrado en la información preliminar, y que fueron
localizados al realizarse el trabajo de campo.
Para el desplazam'iento por todo el territorio de la provincia se
contó, en varios viajes, con vehículos proporcionados al efecto por el
Gobierno de La Rioja, con sus correspondientes conductores. En otras
ocasiones se usó movilidad particular y partida para gastos otorgada por
la Subsecretaría de Cultura de la Nac'ión. El personal de la policía pro­
vincial y las autoridades municipales de los distintos departamentos cola­
boraron eficazmente como guías de los investigadores; en muchos casos,
como baqueanos, cuando debía accederse a lugares alejados, por senderos
no señalados en las cartas geográficas corrientes. Las distintas viviendas
de artesanos ubicadas en las Sierras de los Quinteros ( departamento
General Angel V. Peñaloza), fueron recorridas en un viaje a caballo cum­
plido en octubre de 1967.
Los investigadores visitaron, para su trabajo, las localidades que se
detallan seguidamente, discriminadas por departamento; su ubicación
puede consultarse en el mapa n9 2. La distribución de departamentos para
su relevamiento por los investigadores se realizó en la forma s'iguiente:
Julián Cáceres Freyre, departamentos Arauco, Capital, Castro Barros, Chi­
lecito, Famatina, Sanagasta y San Bias de los Sauces; Susana Chertudi y
Ricardo L. J. Nardi, General Angel V. Peñaloza, General Juan Facundo
Quiroga, Genera] Lamadrid, General Lavalle, General Sarmiento, Inde­
pendencia y Rosario Vera Peñaloza; Sara Josefina Newbery, General
Belgrano, General Ocampo, General San Martín y Gobernador GordiJlo.

LOCALIDADES VISITADAS

ARAUCO Estancia San Antonio

Est. San Nicolás
Aimogasta Jesús María
Arauco La Lancha (El Cantadero)
Bañados del Pantano La Media Luna
El Colloral La Rioja (capital)
Estación Mazán Las Catas
La Cimbrita Las Higuerillas
La Tusca Pozo Blanco
Machigasta Pozo de la Yegua
Villa Mazán Puerto Alegre
Puerto del Valle
CAPITAL San Bernardo
San Miguel
Anchico San Pedro
12 El Cantadero
El Quebrachg
San Rafael
Santa Lucía,
CASTRO BARROS GENERAL BELGRANO
Agua Blanca Esquina del Sur
Aminga Loma Blanca
Anillaco Los Morteros (Talva)
Anjullón Olta
Chuquis Talva
Las Peñas
Los Molinos GENERAL JUAN FACUNDO
Pinchas QUIROGA
San Pedro
Santa Cruz Chimenea
El Retamal
CHILECITO El Telarillo
llisca
Anguinán La Laguna
Ch'ilecito Loma Larga ( Casangate)
Guanchín Malanzán
Los Sarmientos Mollaco
Nacate
Malligasta
San Antonio
Nonogasta
Sañogasta
GENERAL LAMADRID
FAMATINA Alto La Cruz
Bella Vista (Villa Castelli)
Alto Carrizal El Pescadero (Villa Castelli)
Angulas Villa Castelli
Antinaco
Bajo Carrizal
Barrio Galli (Plaza Nueva) GENERAL LAVALLE
Barrio La Piedra Corral Viejo (Los TambHlos)
Campanas Finca El Cielito, El Zapallar
Carrizal Guandacol
Chañarmuyo Los Palacios
El Bordo Los Tambillos
La Banda (Angulas) Pagancillo
La Banda (Plaza Nueva) Paso de San Isidro
Pituil Puerto Alegre
Plaza Nueva Santa Clara
Plaza Vieja Siciliano de Arriba (Los Tambillos)
Santa Cruz Villa Unión
Santo Domingo
GENERAL OCAMPO
GENERAL ANGEL V. PE&ALOZA
Aguadita de los Peraltas
Aguadita de los Valdeces Catuna
Alcázar El Barrialito
Bañado Viejo (Sierras de los Qu'in­ El Porven' ir
teros) Los Aguirres
Bordo Amarillo (Los Valdeces) Los Mistoles
Casas Viejas (Sierras de los Quin- Los Tellos
teros)
Milagro
Chila
Olpas
El Alto (Alcázar)
El Balde (Punta de los Llanos) Pozo de Medio
Puesto La Igualdad (Los Tellos)
El Chilcal ( Sierras de los Quinteros)
El Mollar Puesto Los Alanices (El Fraile)
El Tesoro (Sierras de los Quinteros) Puesto Media Luz (Los Tellos)
Estancia San Nicolás (Punta de los Puesto San Nicolás (El Fraile)
Llanos) Puesto San Nicolás (Los Tellos)
Falda de Citán San Martín
La Esquina (Los Valdeces) Santa María (El Fraile)
Las Huertas (Sierras de los Quin- Verde Alegre
teros)
Los Corral'itos (Alcázar) GENERAL SAN MARTIN
Pacatala
Punta de los Llanos Aguayo
Tama Balde de Arce
Toro Muerto (Sierras de los Quin­ Corral de Isaac
teros)
Vallecito (Sierras de los Quinteros)
El Balde de la Viuda o Balde del
Medio 13
 El Río o Entre Ríos Balde y Represa San Nicolás
La Cañada El Chiflón
La Constancia Los Baldecitos
La Lomita
Las Raladas ROSARIO VERA PE&ALOZA
Nueva Esperanza
San Solano Chepes
Santa Teresa El Barrial
Siempre Verde Mascasín
Ulapes 'SJ"oqueve
Villa Elba
SANAGASTA
GENERAL SARMIENTO
Alta Gracia (Sanagasta)
Alto Jagüel El Puesto (Sanagasta)
La Banda (Vinchina) Huaco
Vinchina Horno Las Pampas (Sanagasta)
Vinehina distrito Pueblo Las Torrecitas (Huaco)
Sanagasta
GOBERNADOR GORDILLO
Bella Vista SAN BLAS DE LOS SAUCES
Caldera
Chamical Amuschina
El Mollar Andolucas
Quebrachal (arriba) Cuipán
Santa Bárbara Las Talas
Los Robles
INDEPENDENCIA Schaqui
Suriyaco
Amaná Tuyubil

En el curso de los viaJes realizados se fichó a un total de 674 arte­

sanos en los dieciocho departamentos de la .provincia; esas personas
desempeñan 868 roles artesanales, pues son numerosos los que tienen más
de una especialidad. Así, por ejemplo, una tejedora puede ser al mismo
tiempo bordadora; un trenzador y elaborador de objetos en cuero crudo
puede ser también talabartero, o trabajar pieles para hacer pellones, o
real'izar objetos de madera. Por consiguiente, cuando la misma persona
cumple distintos roles artesanales, su nombre aparece registrado en cada
una de las especialidades que practica.
Se resumen a continuación los datos obten'idos directamente, a través
de las fichas de relevamiento, por departamento y por especial'idad. Como
queda expresado, las cifras corresponden a roles artesanales; la nómina
de los artesanos fichados constituye la parte tercera de este informe.

ARAUCO CASTRO BARROS

Tejeduría 18 Tejeduría 35
Cestería 1 Cestería 11
Cuero 4 Alfarería 1
Madera 2 Cuero 19
Instrumentos mus'icales 1 Monturas 3
Labores de aguja 1 Madera 2
Instrumentos musicales 4
Piel 2
CAPITAL Asta 1
15 Labores de aguja 24
Tejeduría
Cestería 1 Herrería 2
Cuero 26 Dulcería 2
Madera 2
Platería 2 CHILECITO
Asta, hueso 4
Talabartería 2 Tejeduría 23

14 Herrería
Piedra
1
2
Cestería
Alfarería
4
1
 Cuero 6 GENERAL OCAMPO
Monturas 1
Madera 2 Tejeduría 24
Platería 3 Cuero 14
Piel 2 Platería 1
Labores de aguja 4 Instrumentos musicales 1
Talabartería 2 Piel 5
Labores de aguja 23
FAMATINA Hilado 3
Talabartería 10
Tejeduría 64 Herrería 1
Cestería G
Alfarería 3
Cuero 18 GENERAL SAN MARTIN
Monturas 1
Madera 1 Tejeduría 16
Platería 2 Cuero 10
Instrumentos musícales 4 Madera 1
Piel 2 Platería 1
Labores de aguja H Labores de aguja 11
Talabartería 1 Talabartería D
Modelado frutas secas 1
Escultura 1
Cerda 1 GENERAL SARMIENTO
Tejeduría 15
GENERAL ANGEL V. PEíULOZA Cuero 2
Madera 1
Tejeduría 32 Piel
Cestería 4 1
Cuero 17 Labores de aguja 7
Madera 1
Piel 2 GOBERNADOR GORDILLO
Labores de aguja 13
Hilado 1 Tejeduría 58
Herrería 2 Cuero 7
Madera 4
GENERAL BELGRANO Platería 1
Labores de aguja 38
Tejeduría 5 Talabartería 4
Cuero 3 Herrería 1
Piel 2
Labores de aguja 4 INDEPENDENCIA

GENERAL JUAN FACUNDO Tejeduría 3

QUIROGA Cuero 2
Madera 2
Tejeduría 13 Asta 1
Cuero 8 Labores de aguja 1
Madera 1 Talabartería 1
Platería 2
Labores de aguja 7 ROSARIO VERA PEIMLOZA
Talabartería 1
Herrería 1 Tejeduría 4
Cuero 1
GENERAL LAMADRID Madera 1
Platería 2
Tejeduría 6 Labores de aguja 2
Cestería 2
Alfarería 1 SANAGASTA

GENERAL LAVALLE Tejeduría 13

Cuero 13
Tejeduría 23 Monturas 1
Cestería 3 Instrumentos musicales 1
Cuero 7 Piel 1
Madera 5 Talabartería 1
Platería 2
Piel 1 SAN BLAS DE LOS SAUCES
Labores de aguja 10
Talabartería
Herrería
1
4
Tejeduría
Cuero
8
5 15
 El s'iguiente es el resumen de datos para toda la provincia, de acuer­
do con el relevamiento artesanal efectuado sobre el terreno.

CANTIDAD DE ARTESANOS POR DEPARTAMENTO

Departamento N9 de roles artesanales

Arauco 27
Capital 55
Castro Barros 106
Chilecito 48
Famatina 114
General Angel V. Peñaloza 72
General Belgrano 14
General Juan Facundo Quiroga 33
General Lamadrid 9
General Lavalle 56
General Ocampo 82
General San Martín 48
General Sarmiento 26
Gobernador Gordillo 115
Independencia 10
Rosario Vera Peñaloza 1O
Sanagasta 30
San Bias de los Sauces 13

Total: 868

CANTIDAD DE ARTESANOS POR ESPECIALIDAD

Artesanía N9 de rnles artesanales

Tejeduría 375
Cestería 32
Alfarería 6
Cuero (incluye trenzados) 162
Monturas 6
Madera 25
Platería 16
Instrumentos musicales 11
Piel 20
Asta y hueso 6
Labores de aguja 154
Talabartería 32
Herrería 12
Hilandería 4
Piedra 2
Dulcería 2
Cerda 1
Modelado de frutas secas 1
Escultura 1

Total: 868
16
II. ESTADO ACTUAL DE LAS ARTESANIAS RIOJANAS
El panorama actual de las artesanías tradicionales en la provincia de
La Rioja se presenta variado y bastante rico. Dado el poco desarrollo
industrial de la provincia y el predominio de un modo de vida en gran
parte rural, la cultura campesina mantiene en pleno vigor numerosos
rasgos arcaicos que cambian muy lentamente; nuevos subtipos culturales
se van configurando, también con lentitud, a med'ida que son integrados
los elementos procedentes de la moderna cultura industrial urbana. Las
artesanías pueden servir de excelente ejemplo para mostrar la persistencia
de formas y técnicas tradicionales, en las cuales las innovaciones son
aceptadas poco a poco.
No resulta extraño que en un área de mestizaje cultural como el Nor­
oeste argentino, las artesanías hoy vigentes en La Rioja permitan descu­
brir su doble raíz. Algunas técnicas y formas han llegado desde España
en los siglos XVI, XVII o XVIII, ya con una antigua tradición europea; otras
perduran trabajos que los indígenas americanos efectuaban antes del
descubrimiento.
Para el no inic'iado puede resultar también asombrosa la producción
de variados objetos artesanales, siempre diferentes aunque más no sea
en detalles ínfimos, en muchos casos de gran perfección técnica y nota­
bles valores artísticos, mediante un instrumental sencillo, rústico y poco
abundante.
El aprendizaje de las destrezas que supone cada espedalidad co­
mienza comúnmente desde la infancia, mediante la interacción dentro del
propio grupo familiar, a veces eficazmente complementada por juegos en
los que se imitan las actividades de los adultos. Estos (padres, abuelos,
tíos) son los maestros de los jóvenes, quienes de modo empírico van reci­
biendo y asimilando los conocimientos necesarios para dominar las dis­
tintas técnicas, formas y decoraciones. Tal dom1nio es muy lento, y a
veces son necesarios varios años para que el trabajo artesanal de algunos
adultos, que pudo ser observado casi a diario desde niño en la propia
casa, sea asimilado y adquirida la destreza requerida para realizarlo
correctamente. En algunos casos -platería, por ejempla- existen afa­
mados artesanos locales que, en sus talleres, cuentan con aprend'ices a los
que trasmiten su saber, siempre empíricamente.
A través de la investigación de campo realizada se ha documentado
la presencia, en la provincia de La Rioja, de las artesanías que se detallan
a continuación (se consignan en orden decrec'iente de importancia, según
el número de artesanos entrevistados) : tejeduría (en telar y en bastidor),
trabajos en cuero (incluidos trenzados), labores de aguja, cestería, tala­
bartería, trabajos en madera, trabajos en piel, platería, herrería, confec­
ción de instrumentos musicales, alfarería, fabricación de monturas, tra­
bajos en asta, hilandería pura, trabajos en piedra, dulcería, trabajos en
cerda, modelado de frutas secas, escultura en caña.

1. Breve caracterización.
Se pasará revista, seguidamente, a las artesanías documentadas,
señalando para las mismas algunos rasgos técnicos y las formas pro­
ducidas.
l. l. Tejeduría. Constituye, sin ninguna duda, la expresión más
vigorosa y variada de la artesanía actual, que puede parangonarse, en
muchos casos con ventajas, a la de provincias vecinas. En ella se descubre
su doble raíz: indígena e hispánica.
Como antecedentes indígenas deben recordarse restos de prendas
halladas formando parte de ajuares funerarios; la documentación del
17
arte rupestre que muestra figuras humanas con vestidos, que en muchos
C&ll08 debe tratarse de prendas tejidas; la cerámica arqueológica, a través
 de las figurinas de la cultura "Draconiana" (aproximadamente del 650
al 850 d.C.), presenta también figuras humanas con túnicas decoradas con
motivos dispuestos en campos geométricos. Ra:sgos indígenas de la teje­
duría actual son el telar sin pedales para hacer fajas, técnicas de tejido­
trenzado similares a las de la cestería, la técnica del ikat ("atado",
"amarrado", "lista atada"), recetas y procedimientos tintóreos que
emplean elementos locales, el uso de lana de camélidos americanos como
materia prima.
Uno de los elementos de procedencia hispánica de mayor difusión es
el telar horizontal con pedales, que muchos califican de telar "rústico" o
"criollo", así como una serie de 'instrumentos accesorios del hilado y del
tejido. Asociadas a tal telar se mantienen numerosas técnicas que reco­
nocen el mismo origen, como los tejidos a peine, con faz de trama, con
brocado. Otros elementos de ascendencia española son la:s alfombras con
nudo de Esmirna, los flecos, enrejados y rapacejos.
Como materia prima, además del uso de la lana del guanaco y de la
v'icuña, domina la de oveja, todas hilada:s a mano; en menor proporción
se emplea el algodón de hilado industrial, generalmente para trama. El
empleo de colorantes industriales está generalizado.
Los productos de la tejeduría riojana comprenden: 1) prendas de ves­
tir: ponchos, mantas, chalinas, chales, bufandas y fajas; 2) telas para con­
fección de ropas: barracán y cordellate; 3) prendas del apero de montar:
jergones, peleros (fig. 1) y caronillas (figs. 2, 5 y 10); 4) recipientes
para transporte: alforjas y chajnas o cutameras; 5) abrigos para la
cama: frazadas (fig. 1), puyos, sobrecanl.as (fig. 1) y colchas; 6) alfom­
bras (fig. 2), chuses, pisitos y cubre¡iiés.
Entre los motivos decorativos, conservan mayor tradicionalidad aque­
llos que están subordinados a la técnica del tejido o tejido-trenzado; en
cambio, aquellos que admiten mayor independencia (como el teñido del
ikat y, especialmente, el bordado) muestran la difusión de motivos toma­
dos de revistas femeninas llegadas de la ciudad.
Aunque la tejeduría es tarea netamente femenina, se han registrado
unos pocos casos de hombres que tejen en telar con pedales, cuya cifra no
alcanza al 4 1/o del total de tejedores entrevistados. Esta artesanía, ade­
más de la gran v'italidad ya señalada, cuenta con numerosas tejedoras
eximias, que unen a la perfección técnica un notable sentido estético pre­
sente en las combinaciones de colores y los motivos decorativos empleados.
1.2. Trabajos en cue1·0; trenzados. Es la segunda artesanía de la
provincia, en orden de 'importancia, por el número de personas que a ella
se dedican y por la vitalidad y amplitud registradas. Aquí se darán refe­
rencias sobre los trabajos ejecutados en cuero crudo y en cuero sobado,
dejando para el renglón talabartería la consideración de aquellos confec­
cionados con cuero curtido.
El trabajo del cuero es tarea exclusivament<J masculina; genera!m<Jnte,
los artesanos son criadores o cuidadores de ganado. Tal vinculación es
comprensible dado que dicha artesanía está asociada a la ganadería,
aunque aún se ela:boran y siguen empleándose objetos que constituyen una
pervivencia de bienes culturales de pueblos cazadores, como las boleadoras
y libes. Prácticamente todos los ganaderos poseen, en mayor o menor
medida, las destrezas necesarias para la preparación de objetos que les
son impresc'indibles en el desempeño de sus tareas camperas. Así se expli­
ca, también, que muchos de los artesanos entrevistados realicen solamen­
te obras para el uso personal; empero, se han registrado numerosos
casos de trenzadores muy buenos, cuya pericia es reconocida localmente y
por ello reciben encargos de sus vecinos para la confección de determi­
nadas obras que requieren mayor habil'idad o perfección, o que constituyen
verdaderas piezas de lujo (por ej., cabezadas finamente trenzadas, lazos,
18 fustas, etc.). Hay trabajos rústicos y trabajos finos, incluso excelentes,
pero la artesanía del cuero en La Rioja, considerada en su conjunto, no
puede rivalizar con las mejores producciones de otras áreas del país,
como la provinci¡i de Buenos A'ires, el Litoral (Corrientes y Entre Ríos),
o Salta.
El cuero más empleado es el de vacuno, pero también se usa el del
ganado caballar, de chivato, guanaco, liebre y león (puma). Los últimos,
de aplicación más restringida, se destinan a usos específicos: el de caballo,
chivato y liebre, para trenzas finas y revestimientos; el de guanaco y
puma suele usarse para confección de piezas resistentes.
Según las obras a realizar, se emplea cuero crudo o cuero sobado,
con pelo o pelado; para trenzas y torzales se cortan correones y tientos
cuyo grosor está adecuado al tipo de pieza.
La producción de esta artesanía riojana abarca: 1) piezas del apero
de montar: cabezadas, riendas, bozales, cabestros, cinchas, peguales, ardo­
neras, bajadores; 2) piezas para incitar a animales de silla, tiro
y hacienda en arreo: látigos, rebenques, fustas, arreadores, polcas, chi­
cotes, azoteras; 3) piezas para mantener quietos a los animales: ma­
neas, trabas, maneado11es; 4) piezas para capturar animales: lazos
(fig. 10, abajo), boleadoras, libes (fig. 8); 5) piezas para protección
del jinete y la cabalgadura en zonas de monte espinoso: guardamontes
(fig. 10, arriba), coletos, pecheras y canilleras para el animal; 6) re­
cipientes y aperos de transporte: petacas, árganas, chiguas; 7) calzado:
ojotas; 8) muebles: sillas con asiento de cuero o tientos, catres y camas
con enrejado de tientos (fig. 9).
Hay :piezas que llevan adornos también ejecutados en cuero, como
bombas, botones, chasquillas, y otras que están rev,estidas en cuero, con
alma de madera o metal. El cuero, aunque en muchos casos se usa como
única materia prima, en ocasiones se combina con otros elementos, como
madera o metal, para la realización de ciertas obras.
1. 3. Labores de aguja. Estas tareas, exclusivamente femeninas,
reúnen también a un elevado número de artesanas en la provincia de
La Rioja. Hay muchos casos en que se practican solamente técnicas de
bordado y de otras Iabores de aguja, pero también es frecuente la aso­
ciación con la tejeduría en telar y en bastidor.
El aprendizaje de las distintas técnicas, que se reafiza por lo común
en el seno de la familia, se ve reforzado para estas actividades por las
enseñanzas recibidas a través de la escuela. Entre mujeres jóvenes, espe­
cialmente, se han registrado ·algunos casos de un aprend'izaje especiali­
zado (curaos de "labores" o de "bordados") . Para los temas y motivos
decorativos es evidente el empleo de modelos tomados de revistas pro­
cedentes de las ciudades, junto a otros indudablemente tradicionales.
El bordado se realiza con hilos de lana (hilada a mano o de pro­
cedencia Industrial), algodón o seda; algunos de los puntos más fre­
cuentemente usados son: felpa o felpado, realce, punto cruz. Se puede
realizar sobre telas tejidas en telar doméstico, como sobrecamas (fig. 1,
centro), mantas, ponchos, chalinas, alforjas; también se realiza sobre
telas de origen industrial, con las que se confeccionan toallas, carpetas,
sábanas, fundas, manteles, servilletas, blusas, almohadones, yerbateras,
alfombras, caminos y asientos.
Están muy difundidas las labores de deshilado y bordado, efectua­
das generalmente sobre telas blancas, con hilos blancos o de color. Se
· conservan denominaciones regionales para este tipo de obras, como las
de añejado, añascado y pallado; también es posible recoger designaciones
populares para diversos motivos que se ejecutan, como "enriedo del
fraile", "pata del gato", "agua de anís", "cuchillas encontradas", etc.
Estas labores se realizan en sábanas, fundas, toallas, manteles, serville-
tas, carpetas, blusas. 19
 Entre los tejidos de aguja son más frecuentes los ejecutados con
ganchillo o crochet, empleando hilos de algodón o de lana. Se tejen cubre­
camas, colchas (fig. 3), randas, carpetas, cortinas, almohadones, huin­
chas (ribetes) para caron'illas, guantes y medias. Con dos agujas se hacen
medias, guantes, vestidos y otras prendas de la vestimenta; con cinco
agujas también se tejen medias y guantes.
En la ejecución de bordados se ha comprobado la existencia de nu­
merosas artesanas de gran excelencia, cuyas obras tendrían aceptación
en los centros más exigentes, de organizarse adecuadamente el mercado
de trabajo.
1.4. Cestería. Es una actividad que comparten hombres y muje­
res. Aunque el número total de cesteros entrevistados en la provincia
no es elevado, la gama de su producción es muy variada en calidad pues
abarca desde piezas rústicas a obras muy bien elaboradas.
Aquí también, como en el caso de la tejeduría, se mantiene una anti­
gua tradición de raíces indígenas (por ej., cestería de técnica espiral),
junto con los aportes de la cultura europea.
La materia prima dominante es de origen vegetal; se utiliza s'im­
bol, unquillo, cachina, pasto de acequia, pasto de viña, poleo, caña, mimbre,
y alguna otra. Además se emplean hilos y hebras de lana, gene­
ralmente teñidos, para costuras y adornos; ocasionalmente, se ha regis­
trado uso de alambre como urdimbre. Se han anotado técnicas de cestería
esp'iral y de cestería tejida (con dominio del enmimbrado).
Entre las piezas más rústicas pueden mencionarse: forros para
damajuanas, cestos, canastas con una y dos asas, cestos para cosecha. Las
obras más cuidadas, que requieren mayor trabajo, comprenden: cestitos y
costureritos, con tapa o con un asa, confeccionados en técnica espiral (ci­
líndricos, globulares, prismáticos cuadrangulares), cosidos con lana de
colores, con adornos de motas también de lana, e incluso con las adujas
totalmente revestidas con hilos de colores y con variados motivos decora­
tivos (fig. 5). Menc'ión especial merecen las tipas, recipientes troncocóni­
cos de boca ancha, muy usados antes en el ambiente campesino para aven­
tar granos; son hermosas obras, elegantes y fuertes, constitu'idas por
doble capa de tallos sujetos generalmente con hilos de colores (fig. 4).
Aunque no se trata de una técnica cestera, incluimos aquí la mención de
los sombreros que se ,emplean en faenas al aire libre, real'izados con : p leitas
de paja cosidas con hilos de algodón (conocidos en Cuyo y el Noroeste con
el nombre de chupallas).
1. 5. Talabartería. El número de talabarteros es muy inferior a la
cifra registrada para trenzadores y otros artesanos de cuero crudo y soba­
do; ello se explica por cuanto es muy difícil hallar a quienes dominan los
proced'imientos del curtido de los cueros según sistemas tradicionales. Lo
corriente, en estos casos, es que el talabartero adquiera en comercios de
las ciudades la materia prima necesaria para sus obras: suela, vaqueta,
vaca lisa, y otras, que proceden de curtiembres industriales. Además, se
requiere la posesión de un instrumental más var'iado y costoso que los
sencillos elementos utilizados por los más hábiles trenzadores.
La mayor parte de las obras que producen los talabarteros riojanos
forman parte de los aperos de montar y de tiro; entre ellas se pueden
citar: revestimientos de monturas, caronas, encimeras de cinchas, carpín­
chos o sobrepellones, tapafundas, cabezadas, riendas, estribos, gualetas,
estriberas, lonjas para rebenques y para fustas. También se confeccionan
ojotas de suela.
1. 6. Trabafos en madera. Aunque está documentado a través de
20 la arqueología el uso indígena de la madera en la provincia de La Rioja,
casi todo el trabajo de la m'isma con técnica y estilo tradicionales es de
origen peninsular. La época colonial y los primeros tiempos postcolonia­
les ofrecen las muestras más acabadas de esta artesanía. Restos de ese
florecimiento pueden hallarse en viejas iglesias y casonas, o en coleccio­
nes privadas y museos; se recuerdan, como ejemplos de tales obras: ban­
cos, sillas, sillones, arcas, púlpitos, camas, bargueños, mesas, puertas
con cuarterones , columnas, dinteles, y muchos otros objetos.
En la actualidad hay que señalar una declinación en algunos de los
trabajos propios de la artesanía de la madera, pero aún , s e encuentra
vigente una numerosa serie de objetos de uso diario, de variada función
utilitaria, que comprenden: 1) muebles: camas, catres, mesas, sillas,
bancos; 2) vajilla: platos, fuentes, bandejas; 3) cubiertos: cucharas,
tenedores, cucharones; 4) máquinas e instrumentos para distintas acti­
vidades: telares y sus accesorios, arados, máquinas de amasar, bateas,
mort.eros, ganchos para arneses y herramientas, cabos de herramien­
tas, etc.; 5) elementos para transporte: estribos, bastones, ganchos para
leña, chatas, ruedas de carros. Existe una verdadera gradación d,esde
las piezas artesanales con alto valor estético hasta los objetos utilitarios,
plenamente funcionales, pero que por su rusticidad no pueden conside­
rarse como artesanías, pasando por sencillos trabajos de carpintería
(marcos, puertas, postigos, tranqueras, etc,),
Por la maestría de su realización merecen mención especial algu­
nas obras, como los famosos estribos baúl y trompa de chancho (fig. 12),
con distintos motivos decorativos tallados: rosetas, botones, reficu­
lados, escamados, etc.
Durante la investigación se documentó también la realización, en
madera, de objetos no tradicionales en la región, como tallas zoomorfas
o esculturas con motivos humanos locales y foráneos.
La materia prima de esta artesanía está dada por especies silves­
tres o cultivadas en la provincia, como algarrobo (árbol), chañar, reta­
mo, tala, chica, palo cruz, peral, nogal, álamo.
1. 7. Trabajos en piel. La actividad más difundida en este rubro
es la de pellonero. Oon pieles de oveja sobadas, convenientemente cor­
tadas y cosidas, se confeccionan pellones (de dos o de cuatro piezas) usa­
dos en el apero de montar, en el que se emplean c'inco, cuatro o tres pello­
nes; por eso es práctica corriente que los artesanos los vendan por juego.
Con otras pieles, como las de guanaco, zorro, puma, liebre, etc., se
hacen colchas, cubrecamas, quillangos, alfombras, pantuflas, gorros , bol­
sos; algunos de tales objetos están destinados exclusivamente a la venta
para turistas.
l. 8. Platería. La orfebrería actual tiene ascendencia hispánica ;
los artesanos españoles de la época de la colonia introdujeron sus técn'i­
cas y sus modelos, que fueron el origen de la platería criolla. Esta alcanzó
su culminación durante la colonia y los primeros tiempos de nuestra vida
independiente, y tuvo una aplicac'ión religiosa y otra secular. La primera
está representada por una serie muy numerosa de objetos relacionados
con la liturgia católica, entre los cuales pueden mencionarse coronas,
aureolas, cálices, copones, cruces, crucifijos, candeleros, candelabros, reli­
carios, exvotos, etc. También se conservan muestras de la antigua pla­
teria secular, como fuentes, soperas, jarros, jarras, cucharas, cucharo­
nes, mates y bombillas, frenos, estribos, espuelas, rastras, puñales, etc.
Piezas antiguas se guardan en 'iglesias, museos o colecciones particulares,
pero se sabe que muchas desaparecieron porque fueron fundidas para
elaborar nuevos objetos.
De los 16 plateros entrevistados en la provincia de La Rioja, hay
1111a mujer, que constituye un c¡¡so excepcional dentro del oficio, clási- 21
 camente masculino. Existe una declinación en la activ'idad actual, si se
la compara con la de épocas pasadas. Hay plateros que han abandonado
su oficio, otros que se dedican a trabajar diferentes metales (hierro, me­
tal blanco) Por el alto costo de la plata. El oro es muy poco usado y apa­
rece esporádicamente como adorno, sobre todo en mates, bombillas y
rastras.
Las obras que se realizan en la actualldad comprenden: 1) adornos
y objetos de uso personal: anillos, pulseras, aros, prendedores, hebillas
para cintos, rastras, puñales; 2) objetos del ajuar doméstico: mates, bom­
billas, jarros, jarras (fig. 14), bandejas, cafeteras; 3) prendas vincu­
ladas con la cabalgadura: espuelas, bombas para riendas, pasadores para
cabezadas, adornos para pretales, incrustaciones en frenos, espuelas y
peinetas de la montura, cabos y pomos de fustas y rebenques; 4) obje­
tos de culto: domina la confecc'ión de exvotos.
1. 9. Herrería. La herrería artística estuvo estrechamente rela­
cionada con la arquitectura del período colonial tardío ( desde el siglo
XVIII) y el primer siglo de nuestra vida independiente. Quedan en La
Rioja, como en otras regiones del país, muestras de esa artesanía: rejas,
cancelas, pestillos, pasadores, bocallaves, llamadores, ek.
La herrería actual, según la documentac'ión reunida en las investi­
gaciones de camPo realizadas, se caracteriza por el predominio del v alor
utilitario sobre el estético. Este aparece dado a través de ciertas formas,
como ocurre en el caso de espuelas, frenos o puñales, o por los elementos
decorativos, mediante incrustaciones de metal blanco, presentes en espo­
J'ines, espuelas, frenos, llantas de estribos, cabecillas y peinetas de mon­
turas, y destorcelazos.
Entre la producción puramente utilitaria se pueden citar herradu­
ras, cuchillos, cuchillas, machetes, hojas de hacha, cortafierros, rejas
de arado y otras, que no configuran una artesanía.
Se ha documentado un solo caso de revitalización artística en la con­
fección de crucifijos, que ha encontrado acogida favorable en el mer­
cado urbano.
1.10. Confección de instrumentos musicales. Son pocos los arte.
sanos que se dedican a esta actividad; los instrumentos musicales cuya
fabricación se ha documentado en la provincia de La Rioja, en la actual'i­
dad, son exclusivamente membranófonos: tambores, cajas y bombos.
Aunque por tradición el aro de estos instrumentos es de madera (frecuen­
te, la de cardón), se pueden ver también en los últimos tiempos aros de
lata. Los parches de cuero (por ej., oveja, cabra) suelen decorarse con
pinturas.
1.11. Alfarería. Cuenta con una brillante tradición indígena en la
provincia, cuya culminación está dada por los materiales de las culturas
Condorhuasi y "Draconiana". La alfarería actual, pese a su vigoroso
pasado, es una artesanía agonizante.
Las alfareras de hoy (hay un solo hombre registrado para esta acti­
vidad) emplean como materia prima arcilla ("greda" y "barreal") y anti­
plástico de arena fina. El modelado es directo y/o por el sistema de rode­
tes o chorizos; se cuece en hoyo o zanja, horno abierto que señala una
tradición indígena, empleando como combustible guano de vaca. En algún
caso se ha documentado que, después de la cocción, se decora con resina
de algarrobo utilizando un pincel de lana, y se vuelve a someter ,Juego a la
acción del fuego.

22
Las formas que se elaboran son: cántaros, botijas, platos, macete­
ros, figurinas (figs. 6 y 7).
 1.12. Fabricacwn de monturas. Es una actividad que tiene vincu­
lación con el trabajo del cuero (crudo, sobado, curtido), de la madera, la
piel, el hierro e incluso de la plata. Por ello, en algunos casos, montureros
y lomilleros son también trenzadores, talabarteros, pelloneros, herreros
o plateros.
Se elaboran varios tipos de sillas de montar denominados regional­
mente ·monturas y recados, ambos "vestidos'' -con cuero; también son
muy frecuentes las llamadas monturas chilenas. Un tipo de apero de mon­
tar que tiene una distribución limitada en la provincia es la ,llamada mon­
tura va/lista, por ser difusión de un modelo propio del Valle Fértil, en
la provinc'ia de San Juan. También confeccionan aparejos de carga y
de tiro.
1 .13. Trabajos en asta. Son escasos los artesanos que en la actua­
lidad poseen esta especialidad en la provincia de La Rioja. Como materia
prima, domina el uso de astas (guampas o cachos) de vacuno. Se elabo­
ran chifles, chambaos, cachos, mates, cabos de cuchillo y de puñal, peines,
adornos (fig. 15).
1 .14. Hilandería pura. La hilandería ,es, comúnmente, una etapa
por la cual se comienza para llegar al tejido (,en telar, bastidor o con
agujas) ; cuando la edad avanzada no permite el trabajo en telar, por el
esfuerzo físico que significa el manejo de la pala o del pe'ine, y la visión
disminuida dificulta igualmente esa tarea, suele continuarse oon el hilado
como única actividad posible, facilitada por la larga práctica que ha brin­
dado la desti,eza táctil necesaria.
1 .15. Trabajos en piedra. Se han registrado dos casos de artesa­
nos lapidarios, que en las proximidades de la ciudad de La Rioja labran
variados tipos de placas.
1.16. Dulcería. Esta actividad doméstica no figuraba en los cues­
tionarios usados y por ello no fue inv,estigada de modo sistemático. Uno
de los investigadores juzgó, empero, que debía destacar la existencia de
esta producción que no figura corrientemente en las muestras y exposi­
c'iones sobre artesanías. Anotó dos casos (un hombre y una mujer) que
elaboran dulces, jaleas, alfajores y turrones.
1.17. Trabajos en cerda. Como ejemplo de obras rústicas se pue­
de citar la confección de lazos (chuschalazos), riendas, bozales, etc., tren­
zados. Hay un caso de elaboración artística, con técnica cestera, de pe­
queñas obras (collares, pendientes, posavasos, eséarapelas, cestos minia­
turas) en las que el material teñido realza el valor estético de las formas
logradas; estas realizac'iones recuerdan, curiosamente, a la cestería chi­
lena de Rari.
1.18. Modelado de frutas secas. Con soguillas (tiras de duraznos
secos) una mujer modela figuras: animales (quirquinchos, tortugas, etc.),
flores, floreros. Antes, según la misma informante, se solían haoer muli­
tas cargadas y alforjas llenas. También es ésta una activ'idad no con­
templada en los cuestionarios y no explorada sistemáticamente.
1.19. Escultu,·a en caña. Se anotó un solo caso de un artesano que
realiza figuras con caña.

2. Distribución geográfica.
En los mapas números 3, 4 y 5 se ha representado, mediante símbo-

23
los sencillos, la localización de las distintas artesanías registradas en la
provincia de La Rioja a través del trabajo de campo,
 La observación de tales mapas muestra que las artesanías actuales
tienden a concentrarse en dos grandes áreas: una al norte, en los oasis
de riego de los valles que separan las más elevadas formaciones de las
sierras pampeanas riojanas, y otra al sur, en la región de los Llanos, con
densidad mayor en ambas costas (alta y baja, o de arriba y de abajo)
de las serranías locales.
El número relativo de artesanos es mayor en los lugares aislados,
de poca densidad de población; allí cas'i todos los habitantes poseen alguna
especialidad artesanal. En cambio, en las concentraciones con mayor
densidad de población (pueblos, ciudades), por su distinta estructura
ocupacional, el número relativo de aquéllos es menor, a pesar de que en
cifras absolutas pueda superar al número de los residentes en localida­
des aislada, y pequeñas.
Un caso con características propias es el de los plateros, que apa­
recen casi siempre radicados en núcleos urbanos o semiurbanos, en los
cuales pueden hallar, con más facilidad, a ]os posibles consum'idores de
su producción.
Las artesanías de mayor vitalidad, como tejeduría, trabajos en cuero
y labores de aguj,a, aparecen por toda ]a provincia; otras, menos vigo­
rosas, se dan en pocos Juga11es (ver especialmente mapa 5), pero es
imposible explicar su persistencia por una razón común.

3. Problemas que inciden en la producción artesanal.

Un número muy elevado de los artesanos entrevistados durante la

investigación forma parte de la población rural de Ia provincia de La
Rioja; en menor proporción habitan en c1udades o pueblos relativamente
importantes, como podrá apreciarse al confrontar la nómina inserta más
adelante. De modo general, puede decirse que la población artesanal está
constituida por personas de recursos económicos limitados o escasos.
Entre los hombres fichados como artesanos, la abrumadora mayoría
realiza otras actividades que son fuente de ingresos monetarios; el tra­
bajo artesanal puede significar, a veces, un complemento de los mismos.
En el caso de las mujeres, por el contrario, la mayoría tiene en la pro­
ducción artesanal su única fuente de recursos.
La ded'icación exclusiva a una determinada artesanía no es rasgo
dominante. Como la producción es de tipo doméstico (incluso la mayoría
de los pocos talleres existentes funciona en la casa familiar), se com­
parte el trabajo artesanal con otras tareas ; entre las mujeres, lo corriente
es la ineludible atención de la fam'ilia y de la casa. Por ello resulta muy
difícil establecer el tiempo real dedicado por cada productor a la
elaboración de sus obras, y solamente puede llegar a conocerse, de modo
aproximado, el total de piezas que un artesano ha producido en de­
terminado lapso.
Dos son los grandes problemas de la producción artesanal riojana:
el más importante es la falta de mercado; en segundo término, la escasez
y el costo elevado de la materia prima.
El primer factor determina que la producción sea fundamentalmen­
te para el hogar; pocos artesanos han logrado, mediante relaciones pri­
marias, una clientela potencial dentro y fuera de la provincia. Los posi­
bles compradores locales no quieren pagar precios compensatorios, que
les parecen exces'ivos; ello se suele ver en el caso de los tejidos, los bor­
dados, la cestería. En otros casos no demuestran interés por los produc­
tos, como suele verse pa· ra la alfarería o el trabajo del asta.
Existe en reducida escala el trueque con vecinos y, menos frecuen­
24 temente, con comerciantes para obtener otros artículos de consumo.
 Ante la falta de aliciente para la producción se suele dedicarle úni­
camente los ratos libres, y los jóvenes no se sienten motivados a consa­
grarse a una activ'idad de magro rendimiento económico.
El problema de la escasez y el costo elevado de la materia prima
tiene distinta magnitud según sea la artesanía de que se trate. En el
caso de Ia tejeduría, la más vigorosa expresión artesanal riojana, mu­
chas son las tejedoras que se quejan del alto costo de la lana de oveja
(cuando no poseen majada) y de las anilinas industriales; por otra parte,
la prohibición de la caza de la vicuña y del guanaco hace que su lana haya
alcanzado altos precios y su obtención se realice en forma clandestina.
La prohibic'ión de la explotación de los montes, por parte de muchos
propietarios de tierras, crea dificultades a muchos artesanos de la ma­
dera que no son dueños de terrenos poblados de las especies arbóreas
necesarias para su trabajo.
La actividad de los plateros ha derivado, en ocasiones, a la ufi.
Iización del metal blanco o del hierro, debido al elevado precio actual
de la plata.
Como consecuencia de todo lo expresado, el amplio espectro arte­
sanal tiende a constreñirse a lo puramente utilitario y que representa una
sentida necesidad diaria: prendas de abrigo, piezas del apero de montar,
instrumentos de trabajo, etc.

4. Sugestiones para su promoción.

En La Rioja están dadas las bases humanas y técnicas necesar'ias

para desarrollar un mercado artesana] que lleve aparejados beneficios
para los productores y para la prov>ncia. En efecto, se podrá comprobar
a través de los datos aportados por este relevamiento, que existe un ele­
vado número de artesanos que realizan, mediante diversas técnicas tra­
dicionales, una gran variedad de excelentes obras.
Ante todo, deben destacarse las magníficas realizaciones de la teje­
duría y de las labores de aguja (especialmente bordados), que cuentan
con altas cifras de artesanas; sus productos hallarían favorable acogida
entre consumidores urbanos, ya sea en sus funciones originales o en
nuevas aplicaciones. Entre estas últimas pueden enunciarse, solo como
ejemplos, los casos de frazadas o peleros usados como alfombras, caro­
nillas como tapetes, alforjas como revisteros. La tejeduría, además de
las piezas tradicionales que pueden mantener o variar su función, está
en condiciones de brindar excelentes telas rústicas para tapicería, como
los barracanes y cordellates.
Más difícil aparece la colocación, entre consumidores urbanos, de
toda la gama de los trabajos de cuero, a pesar de contar con muy buenos
artesanos; su producción, destinada primordialmente a los animales de
silla y tiro o aperos de transporte, necesita ser derivada a nuevas fun.
ciones. Recordemos que las petacas de cuero tienen actualmente gran
aceptación como adornos.
De los productos de la cestería pueden resultar más atrayentes las
formas más elaboradas, mientras que las realizaciones rústicas podrían
tener nuevas aplicaciones en el mercado local ( cestitos para envasar fru­
tos regiona1es; forros para frascos, botellas o pequeñas damajuanas des­
tinados a jaleas, arropes, vinos; etc.).
Muchas formas tradicionalei hechas por hábiles artesanos con las
buenas maderas existentes en la provincia tienen aplicación urbana; como
ejemplos recordamos sillas, mesas, bancos, camas, vajilla, cubiertos, y
aun bateas que pueden utilizaree como mesas bajas, morteros como ador- 25
 nos, etc. La herrería y el trabajo de la madera, bien orientados, pueden
ampliar su producción y brindar elementos útiles y armoniosos para
ambientes ciudadanos; buenus catálogos de muebles colon'iales podrían
guiar fructíferamente la labor de quienes ya poseen las destrezas ne­
cesarias.
Es sabido que la platería puede hallar mercado interesado en las
grandes ciudades y a través del turismo.
Una gran ventaja que ofrece la provincia de La Rioja sobre otros
centros artesanales del µaís, para desarrollar una tarea de promoción
de estas acfividades, es la inexistencia o escasez de comerciantes aco­
piadores e intermediarios, cuya exclusiva finalidad d.e lucro tanto incide
negativamente sobre la situación económica de los artesanos de otros luga­
res del país.
Este hecho puede convertirse en un factor de relevante importancia
en los proyectos de desarrollo y estímulo de las artesanías riojanas. Para
los mismos habrá que tener en cuenta la necesidad de organizar el mer­
cado, con la ayuda de una adecuada propaganda; el suministro de buena
materia prima para las artesanías neces'itadas de ella (por ejemplo, pro­
visión de lana de calidad para la tejeduría) ; creación de cooperativas, u
otros sistemas, que eliminen el exceso de intermediarios y aseguren a los
productores ingresos acordes con el trabajo que efectúan; aplicación de
las leyes de previsión soc'ial para todos estos trabajadores domésticos a
fin de que puedan contar con ingresos cuando, por la edad avanzada o la
enfermedad, les sea imposible proseguir con las tareas propias de su
especialidad.

III. NOMINA DE ARTESANOS

Se ha confeccionado a partir de los datos incluidos en las fichas lle­
nadas durante el relevamiento de campo. Se sigue la división departa­
mental de la provinc'ia y la distribución por especialidad artesanal. Se
consigna nombre y domicilio del artesano, señalándose con las letras (MB),
a continuación del nombre, a los más destacados en su actividad.

ARAUCO
Tejedu1·ía
1. Rosa Villegas A'imogasta
2. Julia Rosario Villegas A'imogasta
3. Elisa Ramona Cabrera Aimogasta
4. Petrona del Valle Díaz Aímogasta
5. Trinidad de J. Morales de Cuestas A'imogasta
6. Calixta Cabrera Ai' mogasta
7. María Díaz A'imogasta
8. María Ramona Núñez de Cabrera Bañados del Pantano
9. Juana de la Cruz Díaz de Cabrera Bañados del Pantano
10. Ramona de la Cruz Romero Bañados del Pantano
11. Juana Ventura Cabrera de Villegas Bañados del Pantano
12. Elena Isabel Díaz de González Bañados del Pantano
13. Ana Rosa González de Díaz Bañados del Pantano
14. Donatilda Villegas Vda. de Quinteros El Colloral
15. M'ildonia Rosa Quinteros de Moreno (MB) Machigasta
16. Ramona González de Rivero (MB) Villa Mazán
17. Sofía Quevedo de Fuente! Villa Mazán
26 18. Sabina Romero de Díaz Villa Mazán
 Cestería
1. Dominga Aranda de Díaz Arauco

Cuero
1. Marco Antonio Olivera Aimogasta
2. Carlos A. Chumbita Aimogasta
3. Alejandrino Alvarez La Cimbrita
4. Marcial Fuentes Villa Mazán

Madera
1. Alejandrino Alvarez La Cimbrita
2. Humberto Ríos La Tusca

Instumentos musicales
1. Carlos A. Chumbita Aimogasta

Labores de aguja
1. Sabina Romero de Díaz Villa Mazán

CAPITAL
Tejeduría
1. Ramona Margarita Argañaraz Vda. de
Carreña La Lancha (El Cantadero)
2. Bernarda Jirón de Bazán El Quebracho
3. Marina Chanampa de Herrera Jesús María
4. Inés Rivera Jesús María
5. María Luisa Salas de Vera Pozo de la Yegua
6. Elena Pilar Vera Pozo de la Yegua
7. María Let'icia Vera (MB) Pozo de la Yegua
8. Lucinda Farías (MB) Puerto del Valle
9. Dolores María Mora Vda. de Molina San Bernardo
10. Ramona Florencia Malina San Bernardo
11. Manuela del Carmen Bazán de Mora San Bernardo
12. Amira Rivera de Romero San Bernardo
13. Dominga Arias San Pedro
14. María Lucila Pereyra (MB) La Rioja (Av. Córdoba 256)
15. Casimira Bustos de Albornoz. La Rioja

Cestet'ía
1. Félix Antonio García La Rioja

Cuero
1. Pelagio Misael Torres Anchico
2. Vidal Villafañe El Cantadero
3. Lorenzo Des1derio Villafañe El Cantadero
4. Bonifacio Carreña (MB) La Lancha (El Cantadero)
5. Domingo Florida Romero El Cantadero
6. N éstor Zoilo Villafañe El Cantadero
7. Francisco Rogelio Almonacid La Lancha (El Cantadero)
8. Carlos Argidio Sotomayor (MB) Estancia San Antonio
9. Mauricio Miguel Oliva (MB) Est. San Nicolás
10. Amalio Corzo. Las Catas
11. Manuel Teobaldo Miranday (MB) Las Higuer'illas
12. Osear Gumersindo Peralta La Rioja
13. Enrique López La Rioja
14. José Bias Díaz La Rioja
15. Severo Ramón Vera Pozo de la Yegua
16. Ricardo Vera Pozo de la Yegua
17. Domingo Leal Pozo Blanco
18. Vicente Bazán Puerto Alegre
19. Cesáreo González San Bernardo
20. Medardo Romero San Bernardo
21. Juan Baque! Santa Lucía
 22. Doroteo Ramón Garay (MB) La Rioja
23. Faustino Fernández San Miguel
24. Ramón Matias Carrizo San Pedro
25. José Angel Torres San Rafael
26. Pedro Guillermo Ortiz Puerto Alegre

Madei-a
l. Severo Ramón Vera Pozo de la Yegua
2. Ricardo Vera Pozo de la Yegua

Platería
l. Lilia Moreno de Guzmán L:1 Rioja ( calle Kennedy 249)
2. Pedro Fontéñez (MB) La Rioja

Asta
l. Felipe Miguel de b Fuente La Rioja
2. Wenceslao Pastor Luna La Rioja
3. Alberto Artiriano Varas La Rioja
4. Héctor Horacio de la Fuente La Rioja

Talabartería
l. Néstor Zoi1o Villafañe El Cantadero
2. José Bias Díaz La Rioja

Herrería
l. Felipe Miguel de la Fuente (MB) La Rioja

Piedra
1. Francisco Elpidio Palacios (MB) La Media Luna
2. José Lorenzo Palacios (MB) La Media Luna

CASTRO BARROS
Tejeduría
l. Simón Lorenzo de la Fuente Agua Blanca
2. Tomasa Mercado de Córdoba (MB) Agua Blanca
3. Estela Fuentes de Fuentes Agua Blanca
4. Elisa Reyes Agua Blanca (La Quebrada)
5. Valentina Reyes de Falón (MB) Agua Blanca (La Quebrada)
6. Mercedes Mercado de Córdoba Agua Blanca
7. Brígida Bruna de la Fuente Agua Blanca
8. María Restituta Fuentes Agua Blanca
9. María Mercedes Tanquía de Guzmán Agua Blanca
10. Ramona Corzo (MB) Agua Blanca
11. Clara Luz Marina Falón Aminga
12. María Elba Falón Aminga
13. Delfina J. Guzmán Vda. de de la Vega Chuquis
14. Anita Castro de Barros Chuquis (La Aguada)
15. Berta Romero de Nieto Chuquis
16. Nicolasa Nieto de Falón Chuquis
17. Eulogia Cabrera de Salicas (MB) Las Peñas
18. María Tanquía de Córdoba Las Peñas
19. Ramón Teodoro Sa1icas (MB) Las Peñas
20. Vicenta Salicas de Fuentes (MB) Las Peñas
21. Cecilia Rosario Herrera de Salicas Las Peñas
22. Rosa Fuente de la Fuente Las Peñas
23. Amalia Fuentes de Cabrera Pinchas
24. Marquesa Atilia Fuentes Pinchas
25. Margarita Papastamati Pinchas
26. Adelina Fuentes de Fuentes Pinchas
27. Pedro Ramón Alvarez Pinchas ( Ismiango)
28. Angela Córdoba de de la Fuente Pinchas
28 29.
30,
Esther Ceballos de Fuentes (MB)
Isolina Millán de Núñez (MB)
Pinchas
Pinchas
81, María Mercedes Aguirre de F.alón Pinchas (Cochangasta)
32. Regina Tanquía de Fuentes Pinchas ( Cochangasta)
83. María Cesárea de Carrizo San Pedro
34. Ricarda Mercado de Zárate ( MB) Los Molinos
35. Eva Luisa Pedraza de Nieto Los Molinos

Cesteria
1. Elías Antonio Tanquías Agua Blanca
2. Ceferino Heuberto Toledo Aminga
3. Luis María Delgado Anillaco
4. Alberto Delgado Anillaco
5. Ramón Martín Díaz Anillaco
6. José Antonio H. Mercado Anillaco
7. Bias Valentín Peralta Anjullón
8. Justo José Nieto Chuquis (abajo)
9. Juan Bautista Moreno (MB) Chuquis
10. Nicolás Ramón Núñez Pinchas
11. Fidel Jesús Mercado Pinchas

Alfarería
1. María Mercedes Aguirre de Falón Pinchas ( Cochangasta)

Cuero
1. S1món Lorenzo de la Fuente Agua Blanca
2. Félix Nicolás de la Fuente Agua Blanca
3. Luis Córdoba Agua Blanca
4. Florentino Fuentes Aminga
5. Pedro Aníbal Díaz Anillaco
6. Segundo Ocampo Anillaco
7. Pedro Vicente Ocampo Anillaco
8. Osear Gumersindo Peralta Anillaco
9. Enrique López Anillaco
10. Pablo José Niz Anjullón
11. Ramón Alvarez Chuquis
12. Andrés Fuentes Las Peñas ( La Calera)
18. Fermín Fuentes Las Peñas (Puesto de Huaco)
14. José Almonacid Pinchas
15. Evelio Rafael Fuentes Pinchas
16. Alfonso Miguel de la Fuente Pinchas
17. Pedro Ramón Alvarez Pinchas (lsmiango)
18. Antonio Herrera Santa Cruz
19, Gumersindo Camilo Pedraza Los Molinos

Monturas
1. Antonio Eligio Romero An'illaco
2. Tomás Rosario Peralta Anjullón
3. Melitón Mercado Anjullón

Madera
l. Marino Fausto Córdoba Agua Blanca
2. Mauricio Alfonso Brizuela (MB) Los Molinos

Instrumentos musicales
1. Lucas Alfredo Castro Aminga
2. Miguel Alvarez Aminga
3. Carlos Orellana (MB) Anillaco
4. Tomás Nicolás de la Vega Anillaco

Piel
1. Pedro Aníbal Díaz Anillaco
2, Petrona Quinteros de Fernández San Pedro

Asta
1. Antonio Eligio Romero Anillaco 29
 Labol'es de aguja
1. Elisa Reyes Agua Blanca (La Quebrada)
2. Azucena Reyes Agua Blanca
3. Josefa Inés Fuentes Agua Blanca
4. Mercedes Ramona Fuentes Agua Blanca
5. Elva Ambrosía Fuentes de Fuentes Agua Blanca
6. María Evelia Fuentes Agua Blanca
7. María Mercedes Tanquía de Guzmán Agua Blanca
8. Ventura Ramona del C. de la Fuente Pinchas
9. Dalmira Fuentes Pinchas
10. Julia Jacinta Fuentes Pinchas
11. Margarita Fuentes de Chacoma Pinchas
12. Irene del Valle Fuentes Pinchas
13. Dora Herrera de de la Vega Pinchas
14. Blanca de la Vega (MB) Pinchas
15. Humberta de la Fuente Pinchas
16. Isabel Dolores Herrera (MB) Anillaco
17. Basilia Mercado Anillaco
18. Viviana Mercado Anillaco
19. Rosa Elena Moreno Chuquis
20. María Mercedes Falón Chuquis
21. Antonia Sotomayor Chuquis
22. Elda Brizuela de Barros Chuquis
23. Eulalia del Valle Díaz (MB) San Pedro
24. Catalina H. Peralta de Alaniz Santa Cruz

Herrería
1. Alfonso Miguel de la Fuente Pinchas
2. Mauric'io Alfonso Brizuela (MB) Los Molinos

Dulcería
1. Juan José Nicolás Mercado (MB) Anjullón
2. Paula Antonia Mercado de Peralta. Anjullón

CHILE CITO
Teje<Ju,-ía
1. María Paulina Tula de Porres Anguinán
2. Gregoria Páez de Bajinay Anguinán
3. Purísima Fuentes de Pavón Guanchín
4. Carmen Castillo de Rivero Guanchín
5. Audelina Vargas de Aguirre Guanchín (El Pique)
6. Herm'inia Chanampe Guanchín (Los Ciruelos)
7. Isabel de Martínez Guanchín (El Rodado)
8. Margarita de Soria Guanchín
9. Alvarita Vega de Barrionuevo Malligasta
10. María Claudia Fernández de Gaetán Malligasta
11. Antonia Angelina Fernández de Gaetán Malligasta
12. Rosa Ruarte de Mareta Malligasta
13. Atalía M. de Guerrero Malligasta
14. Filomena Moreno de Castro Malligasta
15. Santos Gallegos Nonogasta
16. Grimaldina Nieto de Brizuela Nonogasta
17. Clara Lobos Nonogasta
18. Juana l. Páez de Ormeño Sañogasta
19. Carmen Páez Sañogasta
20. Rosa Pérez de Barrera Sañogasta
21. Mercedes Francés Sañogasta
22. Santos Ana Francés Vda. de Fajardo Sañogasta
23. Benicia Oviedo Chilecito (J. V. González 63)

Cestería
1. Ramón Rodríguez Anguinán
2. José Veragua Guanchín
30 3.
4.
Carmen Castillo de Rivera
Mario Antonio Aballay
Guanchín
Los Sarmientos
 Alfarería
1. Santos Ana Francés Vda. de Fajartlo Sañogasta

Cuero
1. Froilán Francés Guanchin ( Los Bordos)
2. Teodoro Cerezo Guanchín
3. Leonides Rivera Guanchín
4. Artemio Rivera Guanchín
5. Efidelfo Barrera Sañogasta
6. Guillermo Carmona Malligasta

Monturas
l. Sebastián Florencia Soria Sañogasta

Madera
l. Ramón Bajinay Anguinán
2. Fel'min Agüero Anguinán

Platería
l. José Erasmo Neira Ch'ilecito ( Martín Güemes 23)
2. Ramón Julio Abrego Chilecito (19 de febrero 284)
3. Nicolás M'iguel Ortiz (MB) Chilecito

Piel
1. Leonides Rivera Guanchín
2. María Alicia Olivera (MB) Malligasta

Labores de aguja
1. Rita Eleonora Mareta Anguinán
2 María Alicia Olivera (MB) Malligasta
3 Adela Robledo de Olivera (MB) Malligasta
4. Santos Ana Francés V da. de Fajardo Sañogasta

Talabartería
1. Alberto C. Díaz Chilecito
2. Sebastián Florencia Soria Sañogasta

FAMATINA
Tejeduría
l. Antonia Otilia Tejada de Vega (MB) Angulos
2. Francísca Solana Tejada (MB) Angulos
3. Juana Elena Barrionuevo Angulos
4. María Zulema Aciar de Barrionuevo Angulos
5. Dora Angélica Ramos Angulos
6. Juana Casas de Gaetán Angulos (La Banda)
7. Ramona Lina Ruarte de Rearte Angulos (La Banda)
8. María Nicolasa Andrada Antinaco
9. José Florencio Sánchez Antinaco
10. Delia Restituta Sánchez de Castro Antinaco
11. Filomena Castro de Flores Antinaco
12. Zulema Lazo de Sánchez Antinaco
13. Guadalupe Barrionuevo de Arias Antinaco
14. Haidé Castro de Vega Antinaco
15. Estaurófila Castro Antinaco
16. Ramona Villacorta de Gómez Barrio Galli ( Plaza Nueva)
17. Cipriana del Rosario Carrizo Barrio Galli ( Plaza Nueva)
18. Jovita Olivera de Corzo Barrio La Piedra
19. Juana Valdés de Casas (MB) Campanas
20. Ramona Ambrosia Angel Vda. de Barrionuevo Campanas
21. María Luisa Angel Campanas
22. Manuela Rosa Luna de Olivera Campanas
23. Franci' sco Gerónimo Olivera Campanas
24.
25.
Amalia E. Galleguillo de Mercado
Elisa Leiva de Vidable
Campanas
Campanas 31
 26. Amanda Burgos de Pozzo Canizal
27. María More de Barrionuevo Chañarmuyo
28. Francisca del R. Ruarte de Barrionuevo Chañarmuyo
29. Marta Martínez de Ruarte Chañarmuyo
30. Ascención Banegas de Urquiza La Banda
31. Exilda Luna de Flores Pituil
32. Candelaria Leiva de Lamas (MB) Pituil
33. Odilia Frías de O lima Pituil
34. Ramona Escudero Pituil
36. Nélida Lucía Carrizo de Herrera Pituil
36. Reimunda Casas de Castro Pituil
37. Agustina Vega de Herrera Pituil
38. Luisa de Olima Pituil
39. Mercedes Ramona Felipó de Castro Pituil
40. Celia Ruartes de Carrizo Pituil
41. Nicolasa Olivera (MB) Plaza Nueva
42. Marta Saurral Plaza Nueva
43. Clarinda Leiva de Villacorta Plaza Nueva
44. Primitiva Campillay Vda. de Silva Plaza Nueva
45. Leoncia Galleguillo Plaza Nueva ( La Banda)
46. Zenaida Barros Plaza Vieja
47. Natividad Villafañe Plaza Vieja
48. María Otilia Romero Plaza Vieja
49. María Elena Campillay Santa Cruz (La Loma)
50. María Elisa de Varas Santa Cruz
61. Lidia del R. Simino Santa Cruz
52. Bartola Pintos de Mercado Santa Cruz
53. Agustina Amaya de Sim'ino Santa Cruz
54. Justa Galleguillo de Pintos Santa Cruz
66. Delia Barrionuevo de Pintos (MB) Santa Cruz
56. Eloisa Pintos de Aguilera (MB) Santa Cruz
57. Ruperta Galleguillo de Olivera Santa Cruz
58. Ester Alaniz Santa Cruz
59. María Alaniz Santa Cruz
60. Margarita Perea (MB) Santo Domingo
61. María Ester Avila de Cortez El Bordo
62. Andrea de Corzo Plaza Nueva ( La Banda)
63. María Esther Corzo Plaza ·Nueva (La Banda)
64. Beatriz María Olivera Carrizal

Cestería
1. Antonio Castro Antinaco
2. Cánd'ido Rosa Pazos Barrio Galli (Plaza Nueva)
3. Emeterio Roque Pazos Barrio Galli (Plaza Nueva)
4. Lorenzo Catalino Castro Barrio Galli (Plaza Nueva)
5. Jesús Fortunato Ruarte Chañarmuyo
6. María Ester Avila de Cortez (MB) El Bordo

Alfai·ería
1. Antonio Castro Antinaco
2. María Luisa Angel Campanas
3. Es taurófila Castro Antinaco

Cuero
1. José Simón Tejada Alto Carr:izal
2. Máximo Olivera Angulos
3. Manuel Tejada Angulos
4. Federico Gaetán Angulos ( La Banda)
5. José Vega Antinaco
6. Nicolás Vega Antinaco
7. Guillermo Lazo Bajo Carrizal
8. Emeterio Roque Pazos Barrio Galli (Plaza Nueva)
9. Salomón Casas Campanas
10. Benigno Eladio Fajardo Carrizal
11. Martín Barrionuevo (MB) Chañarmuyo
12. Santos Bernardo Andrada Plaza Nueva (La Banda)
13. Santos Oviedo Plaza Nueva ( La Banda)
14. Juan Olima Pituil
15. Roberto M. José Flores Pituil
16. Martín D'ionisio Arancibia Plaza Nueva
32 17. Gerardo N. Arias
18. Simón Cabrera
Plaza Nueva
Santo Domingo

i�(,
'·"
'

" ;,
----------�--

Monturas
l. José Vega Antínaco

Madera
l. Marcelino Olivera Campanas

Platería
l. Santiago Casas Pituil
2, Pedro Villacorta Plaza Nueva

Instrumentos musicales
1. Francisco Barrionuevo Chañarmuyo
2. Maria Nicomedes Coronel Pituil
3. Abelardo Viñas Plaza Nueva
4. Saturnino Carlos Saurral Plaza Vieja

Piel
1. Guillermo Lazo Bajo Carrizal
2. Gerardo N. Arias Plaza Nueva

Labores de aguja
1. Antonia Francisca Olivera Carrizal
2. María Esther Corzo Plaza Nueva (La Banda)
3. Celia Ruartes de Carrizo Pituil
4. Antonia Avila Plaza Vieja
5. Eloísa Pintos de Aguilera (MB) Santa Cruz
6. Margarita Perea (MB) Santo Domingo
7. Dora Angélica Ramos Angulas
8. Lidia del R. Simino Santa Cruz
9. Delia Barrionuevo de Pintos Santa Cruz

Talabartería
1. Guillermo Lazo Bajo Carrizal

Cerda
1. Nicolás Pozzo Carrizal

Modelado en frutas seeas

1 . Reina Castro Pituil

Escultura
l. Jesús Manuel Quiroga (escultura en caña) Plaza Vieja

GENERAL ANGEL VICENTE PERALOZA

:¡'ejeduría
1. Dora Rosalba Albornoz Punta de los Llanos
2. Liboria Benavidez Punta de los Llanos
3. Delia Yabante Estancia San Nicolás (Punta de
4. Berta de Yabante
los Llanos)
Los Corralitos (Alcázar) 33
�-

5. Ester Yabante Los Corralitos (Alcázar)

6. Lucrecia Bravo (MB) Chila
7. Modesta Rivero de Quintero Chila (Mesada)
8. Rosario Ledesma Chila
9. Carmen Vda. de Guardia Chila
10. Jesús Godoy de Guardia (MB) Chila
11. Rosalbina Yabante La Esquina (Los Valdeces)
12. Rosa Pereyra de Luján ( MB) Pacatala
13. Felisa Luján Pacatala
14. Dominga Pereyra Pacatala
15. Cara de Luján Pacatala
16. Yolanda Barros de Tejerla El Mollar
17. María Paula Luján de Luján El Mollar
18. Filomena Susana Luján de Luján Casas Viejas (Sierras de los
Quinteros)
19. Sabina de Luján Bañado Viejo (Sierras de los
Quinteros)
20. Josefa de Luján Bañado Viejo (Sierras de los
Quinteros)
21. Blanca Elena Luján (MB) Bañado Viejo ( Sierras de los
Quinteros)
22. Cayetana Vda. de Ledesma El Chilcal (Sierras de los Quin­
teros)
23. María Epifania Aciar El Chilcal (Sierras de los Quin­
teros)
24. Silveria de Ledesma El Chilcal (Sierras de los Quin­
teros)
25. Mercedes de Ledesma (MB) El Tesoro ( S'ierras de los Quin­
teros)
26. Emiliana de Ledesma Vallecito (Sierras de los Quin­
teros)
27. Nicolasa Luján Vda. de Zapata Toro Muerto (Sierras de los Quin-
teros)
28. Nicolasa Romero Tama
29. Carmen Romero Tama
30. Eufemia Roldán Tama
31. Braulia Luna de Quinteros (MB) Tama
32. Celia de Vallejo Falda de Citán

Cestería
1. Zenón Domínguez Chila
2. Felisa Luján (MB) Pacatala
3. Dominga Pereyra Pacatala
4. Ramón Narciso Ponce Las Huertas (Sierras de los
Quinteros)
Cuero
1. Nicolás Paz El Balde (Punta de los Llanos)
2. Alberto Melián Alcázar
3. Jesús Domínguez (MB) Chlla
4. Zenón Domínguez Ch!la
5. José Gregorio Guardia Chlla
6. Adán Díaz La Esquina (Los Valdeces)
7. Ramón Germán Ibáñez La Esquina (Los Valdeces)
8. Juan Pizarro Bordo Amarillo (Los Valdeces)
9. Francisco Montivero La Aguadita de los Valdeces
10. Marcial Tejeda El Mollar
11. Francisco Lisandro Luján (MB) El Mollar
12. Joaquín Luján (MB) Casas Viejas (Sierras de los
Quinteros)
13. Alberto Luján (MB) Bañado Viejo (Sierras de los
Quinteros)
14. Nicolás Luján Bañado Viejo (SierrRS de los
Quinteros)
15. Ramón Narciso Ponce Las Huertas (Sierras de los
Quinteros)

34
16. Jorge Roldán Tama
17. Jul'io Torres Tama

!,
!I:
'!
 Madera
l. Ramón Narciso Ponce Las Huertas (Sierras de los
Quinteros)

Piel
1. Ramón Gordillo El Alto (Alcázar)
2. Ramón Narc'iso Ponce Las Huertas (Sierras de los
Quinteros)

Labo,·es de aguja
1. Rosario Ledesma Chila
2. Rosa Pereyra de Luján (MB) Pacatala
3. Felisa Luján Pacatala
4. María Paula Luján de Luján El Mollar
5. Cayetana Vda. de Ledesma (MB) El Chllcal (Sierras de los Quin-
teros)
6. María Epifania Aciar (MB) El Chllcal (Sierras de los Quin-
teros)
7. Silveria de Ledesma (MB) El Chllcal (Sierras de los Quin-
teros)
8. Emiliana de Ledesma Vallecito (Sierras de los Quin-
teros)
9. Ramona Luján Tama
10. Emma de la Vega de Herrera (MB) Tama
11. Nicolasa Romero (MB) Tama
12. Carmen Romero (MB) Tama
13. Luisa Soria de Troncoso (MB) Tama

Herrería
l. Ramón Narciso Ponce Las Huertas (Sierras de los
Quinteros)
2. Dion'isio Aciar El Chilcal (Sierras de los Quin­
teros)
Hilado
l. Amira Roldán Vda. de Roldán Tama

GENERAL BELGRANO
Tejeduría
l. Elvira González de Moreno (MB) Olta
2. María Estanislada Peña (MB) Esquina del Sur
3. Glafira Polégina Peña (MB) Esquina del Sur
4. Jesús Natalia Peña (MB) Esquina del Sur
5. María Moreno Vda. de Zárate Talva

Cuero
1. Felipe Santiago Moreno Olta
2. Francisco Nicolás Gómez Loma Blanca
3. Corsino Gómez (MB) Los Morteros (Talva)

Piel

35
1. Felipe Santiago Moreno Olta
2. Francisco Nicolás Gómez Loma Blanca
 Labores de aguja
1. Elvira González de Moreno (MB) Olta
2. María Estan'islada Peña (MB) Esquina del Sur
3. Glafira Polégina Peña (MB) Esquina del Sur
4. Jesús Natalia Peña (MB) Esquina del Sur

GENERAL JUAN FACUNDO QUIROGA

Tejeduría
1. Andrea Gramajo de Soria Malanzán
2. Juana Tel10 Mollaco
3. Nicolás Fuente Mollaco
4. Fermina Moreno de Fuentes Mollaco
5. Ramona de Quinteros La Laguna
6. Isabel de Vargas (MB) La Laguna
7. Margarita Mercado El Retamal
8, Dora de Ortiz San Antonio
9. Emilia Quinteros Chimenea
10. Mónica de Corzo (MB) Chimenea
11. Martín Corzo Chimenea
12. Alberta Brizuela Nacate
13. Camilo Reinoso Nacate

Cuero
l. Ramón Julián Quinteros La Laguna
2. Ramón Molina Estancia San Miguel (El Telarillo)
8. Manuel Pizarra El Retamal
4. Corcino Brizuela (MB) San Antonio
5. Ernesto Carrizo Ilisca
6. Marcelo Argañaraz San Antonio
7. Martín Corzo Chimenea
8. José Tomás Vega Nacate (Juntura)

Madera
1. José Tomás Vega Nacate (Juntura)

Platería
1. Ernesto Carrizo Ilisca
2. Hipólito Nicolás Quintero Nacate

Labores de aguja
1. Ramona de Quinteros La Laguna
2. Olga Quinteros La Laguna
3. Isabel de Vargas La Laguna
4. Margarita Mercado El Retamal
5. Mónica de Corzo Chimenea
6. Lidia Corzo Chimenea
7. Raquel Corzo Chimenea

Talabartería
l. Jesús Mario Almonacid (MB) Nacate

Herrería
36 1. Ramón Reinoso Loma Larga (Casangate)
GENERAL LAMADRID

Tejedut·ía
1. Antonía Galleguillo de Minué Villa Castelli
2. Silviana Vda. de Córdoba Alto La Cruz
3. Segunda Cardozo El Pescadero (Villa Castelli)
4. Azucena Vda. de Puente Bella Vista (Villa Castelli)
5. Leonor Carrizo de Montoya Bella Vista (Villa Castelli)
6. Bernardino Quintero Villa Castellí

Cestería
l. Silviana Vda. de Córdoba Alto La Cruz
2. Juana Peralta de Carrizo Villa Castelli

Alfarería
1. Juana Peralta de Carrizo Villa Castelli

GENERAL LAVALLE

Tejeduría
1. Feliciano Elido Yáñez (MB) Guandacol
2. Rosa Bordón de Castro Guandacol
3 . Genoveva Narváez ( MB) Pagancillo
4. Zenaida Leiva de Narváez (MB) Pagancillo
5. Felisa Antonia Páez de Oliva (MB) Pagancillo
6. Jacoba Palacfos (MB) Los Palac'ios
7. Pascuala de Palacios (MB) Los Palac'ios
8. Ramona de Ormeño Paso de San Isidro
9. Felisa Páez de Ormeño (MB) Paso de San Isidro
10. María de Ruiz (MB) Paso de San Isidro
11. Lorenza Páez de Ormeño Paso de San Isidro
12. Ventura de Páez Tambillos
13. Antonia Vda. de Oliva Corral Viejo (Tambillos)
14. Juana V. de Ormeño Siciliano de Arriba (Tambillos)
15. Mercedes Fajardo (MB) Santa Clara
16. Arilia Fajardo (MB) Santa Clara
17. Rafaela Dolores Castro Santa Clara
18. Eulalia Castro Santa Clara
19. María Tejada de Ormeño (MB) Santa Clara
20. María Díaz de Tejada Santa Clara
21. Nicéfora Villalba de Bordón (MB) Finca El Cielito, El Zapallar
22. María Luisa de Muñoz (MB) Puerto Alegre
23. Rufina Ormeño de Páez Puerto Alegre

Cestería
1. Manuel Astorga Guandacol
2. Rita Elda Palacios ( MB) Los Palacios
3. lgnacia Maldonado de Tejada Paso de San Isidro

Cuero
1. Justo Edgardo Castro Guandacol
2. Osvaldo Soria Pagancillo
3. Arturo Díaz Pagancillo
4. Dom'ingo Ormeño Siciliano de Arriba (Tambillos)
5. Manuel Odilón Díaz Santa Clara
6.
7.
Rogelio Tejada
Florencio Fuentes (MB)
Santa Clara
Santa Clara 37
 Madera
l. Juan Francisco Quintero Guandacol
2. Deolindo Castro Guandacol
3. Arturo Díaz Pagancillo
4. Rogelio Tejada (MB) Santa Clara
5. Florencia Fuentes Santa Clara

Platería
1. Francisco Mercedes Alarcón Pagancillo
2. Juan Bautista Díaz Miranda Villa Unión

Piel
1. Domingo Ormeño Siciliano de Arriba (Tambillos)

Labores de aguja
1. María Noelfa Campillay (MB) Guandacol
2. Dora del Carmen Campillay (MB) Guandacol
3. María Celia Castro (MB) Guandacol
4. María Elena Narváez Pagancillo
5. Lorenza Páez de Ormeño Paso de San Isidro
6. Rafaela Dolores Castro Santa Clara
7. Eulalia Castro Santa Clara
8. María Luisa de Muñoz (MB) Puerto Alegre
9. Petrona Castro de Muñoz (MB) Puerto Alegre
10. María Trigo de Páez Puerto Alegre

Talabartería
l. Arturo Díaz Pagancillo

Herre,·ía
1. Franc'isco Mercedes Alarcón Pagancillo
2. Juan Bautista Díaz Miranda Villa Unión
3. Manuel Odilón Díaz Santa Clara
4. Rogelio Tejada Santa Clara

GENERAL OCAMPO

Tejeduría
l. Vicenta Vega Vda. de Murúa (MB) Milagro
2. Clementina Zalazar Puesto San Nicolás (El Fraile)
3. Cabina Zalazar de Zalazar Pozo del Medio
4. Josefa Zalazar Murúa (MB) Puesto Media Luz (Los Tellos)
5. Josefa Calderón de Murúa Puesto La Igualdad (Los Tellos)
6. Margarita B. Vda. de Brizuela (MB) Los Tellos
7. Ramona Luján de Alaniz (MB) Los Mistoles
8. Restituta Moreno ( MB) Los Mistoles
9. Celestina Aldeco Vda. de Cornejo (MB) Los Mistoles
10. Nicolasa Qu1ntero de Montivero (MB) Los Mistoles
11. Cecilia Moreno Vda. de González (MB) Olpas
12. Tita González de Barrera Olpas
13. Ramona Moreno de Maldonado (MB) Olpas
14. Arminda Luján de Luján (MB) Olpas
15. María Luján Olpas
16. Antonia Cornejo de Romero (MB) Olpas
17. Rosa Rivero de Brizuela Verde Alegre
18. María Magdalena Reynoso (MB) Los Aguirres
19. Candelaria Arias de Díaz (MB) Los Aguirres
20. Ermelinda Aguirre Vda. de Aguirre Los Aguirres
21. Antonia Luna Vda. de Romero Los Aguirres
22. Guillerma Antonia O yola Los Aguirres
38 23.
24.
Teresa de Jesús Cabrera (MB)
Loreto Cabrera ( MB)
El Barrialito
El BarriatitQ
 Cuero
l. Manuel Antonio Díaz (MB) Milagro
2. Cándido Martín Lezcano Milagro
3. Ramón Nicomede Zalazar Puesto Los Alanices (El Fraile)
4. Víctor Zalazar (MB) Pozo del Medio
5. Moisés Vega San Martín
6. Alfonso Rosendo Zalazar Puesto Media Luz (Los Tellos)
7. José Carmen Sosa (MB) Los Tellos
8. Carlos Víctor Ocampo Catuna
9. Indalecio Ocampo (MB) Catuna
10. Jesús Telésforo Flores Aguadita de los Peraltas
11. José A. Luján (MB) Olpas
12. Cirilo A. Luján (MB) Olpas
13. Decoroso Segundino Acosta (MB) Los Alanices
14. Jorge Diómedes Romero Los Aguirres

Platería
l. Calixto Pérez (MB) Catuna

Instrumentos musicales (arreglos)

l. Enrique Varela Milagro

Piel
l. Enrique Varela ( MB) Mílagro
2. Moisés Vega San Martín
3. Alfonso Rosendo Zalazar Puesto Media Luz (Los Tellos)
4. Indalecio Ocampo ( MB) Catuna
6. Jorge Díómedes Romero Los Aguirres

Labo,·es de aguja
l. Vicenta Vega Vda. de Murúa (MB) Milagro
2. María Nicolasa Soria (MB) Santa María ( El Fraile)
3. Clementina Zalazar Puesto San Nicolás (El Fraile)
4. Josefa Zalazar Murúa (MB) Puesto Media Luz ( Los Tellos)
5. Petrona Berta Sosa (MB) Puesto San Nicolás ( Los Tellos)
6. Josefa Calderón de Murúa Puesto La Igualdad (Los Tellos)
7. Margarita B. Vda. de Brizuela (MB) Los Tellos
8. Restituta Moreno (MB) Los Mistoles
9. Celestina Aldeco Vda. de Cornejo (MB) Los Mistoles
10. Nicolasa Quintero de Montivero (MB) Los Mistoles
11. Tita González de Barrera Olpas
12. Cecilia Moreno Vda. de González (MB) Olpas
13. Arminda Luján de Luján (MB) Olpas
14. Antonia Cornejo de Romero (MB) Olpas
15. Rosa Rivero de Brizuela Verde Alegre
16. María Magdalena Reynoso (MB) Los Aguirres
17. Candelar'ia Arias de Díaz (MB) Los Aguirres
18. Ermelinda Aguirre Vda. de Aguirre Los Aguirres
19. Antonia Luna Vda. de Romero Los Aguirres
20. Guillerma Antonia Oyola Los Aguirres
21. Teresa de Jesús Cabrera (MB) El Barrialito
22. Loreto Cabrera (MB) El Barrialito
23. Graciela Eulogia Rojas (MB) El Porvenir

Hilanderw
l. María Nicolasa Soria (MB) Santa María (El Fraile)
2. Dominga Aguilera de Romero (MB)
;3. Julja ¡\{oreno de Tello
Olpas
Olpa$ 39
 Talabartería
l. Manuel Antonio D!az (MB) Milagro
2. Cándido Martín Lezcano Milagro
3. Alfonso Rosendo Zalazar Puesto Media Luz (Los Tellos)
4. José Carmen Sosa ( MB) Los Tellos
5. Carlos Víctor Ocampo Catuna
6. Indalecio Ocampo (MB) Catuna
7. Calixto Pérez (MB) Catuna
8. Decoroso Segundino Acosta (MB) Los Alanices
9. Jorge Diómedes Romero Los Aguirres
10. Moisés Vega San Martín

Herreria
l. Calixto Pérez (MB) Catuna

GENERAL SAN MARTIN

Tejeduría
1. Emilia Vda. de Arce (MB) La Cañada (Corral de Isaac)
2. Pascuala Arce El Río o Entre Ríos
3. Clementina Agüero de Abrego (MB) Corral de Isaac
4. Esperanza del Carmen Vda. de Agüero (MB) La Lomita
5. Nicasia Dorila Agüero La Lomita
6. Paula de Azcurra (MB) Balde de la VinJa o Balde del
Medio
7. Eufemia Mercado de Garay (MB) Las Raladas
8. Hilda C. Ibáñez de Abrego (MB) Balde de la Viuda
9. Paula Zamarreño de López Balde de la Viuda
10. Emilia Giménez de Palma (MB) Nueva Esperanza
11. Juan Antonio Ozán Santa Teresa
12. Aurora Cabáñez de Arabel La Constancia
13. Alodia Ortiz de Arabel (MB) Villa Elba
14. Hilarlo Agüero San Solano
15. María de las Mercedes Tulián (MB) Siempre Verde
16. Juana Rosa Tulián (MB) Siempre Verde

Cuero
1. Antonio Agüero La Cañada
2. Conrado Guardia (MB) Balde de la Viud1:1
3. Paulo Antonio Azcurra Balde de la Viuda
4. Patricio Palma Nueva Esperanza (Puesto Sali.
nas)
5. Juan Antonio Ozán (MB) Santa Teresa
6. Diógenes Arabel La Constancia
7. Eduardo Díaz (MB) Aguayo
8. Manuel Exaltación Luján San Solano
9. Jacinto Nivardo Ibáñez (MB) Ulapes
10. Fabián Agüero Ulapes

Madera
1. Tomás Pereyra Villa Elba

Platería
l. Juan Gualberto Ortiz (MB) Siempre Verde

Labores de aguja

40 1. Eisa Agüero
2. Esperanza del Carmen Vda. de Agüero (MB)
La Cañada ( Corral de Isaac)
La Lomita
 3. Nicasia Dorila Agüero La Lomita
4. Paula de Azcurra (MB) Balde de la Viuda
5. Eufernía Mercado de Garay (MB) Las Raladas
6. Hilda C. Ibáñez de Abrego (MB) Balde de la Viuda
7. Aurora Cabáñez de Arabel La Constancia
8. Alodia Ortiz de Arabel Villa Elba
9. Inés Soria de Moyano San Solano
10. María de las Mercedes Tulián (MB) Siempre Verde
11. Juana Rosa Tulián (MB) Siempre Verde

Talabartería
1. Antonio Agüero La Cañada (Corral de Isaac)
2. Conrado Guardia ( MB) Balde de la Viuda
3. Patricio Palma Nueva Esperanza
4. Juan Antonio Ozán (MB) Santa Teresa
5. Diógenes Arabel La Constancia
6. José Llanos Balde de Arce
7. Eduardo Díaz Aguayo
8. Manuel Exaltación Luján San Solano
9. Jacinto Nivardo Ibáñez (MB) Ulapes

GENERAL SARMIENTO
Tejeduría
l. Liceria Victoria de Carrizo (MB) Vinchina Horno
2. Carmen González Vinchina Horno
3. Gabina González Vinchina Horno
4. Pastora Vda. de Alvarez Vinchina Pueblo
5. Teolina Perea Vinchina Pueblo
6. Elba Aciares Vinchina Pueblo
7. Oiga Martínez de Carrizo Vinchina Pueblo
8. Eleodora de Barros Vinchina Pueblo (Chimbas)
9. Angélica Carrizo Vinchina Pueblo (Chimbas)
10. Elina R. de Barrera (MB) Alto Jagñel
11. Manuela Eufernia Barrera Alto Jagñel
12. Anastasia Vda. de Ríos Alto Jagñel
13. Carlina Rios Alto Jagñel
14. Carolina Perea de Cerpa Vinchina Pueblo
16. Odila Cándida Carrizo Vinchina (La Banda)

Cuero
1 . Miguel Acíares Vinchina Pueblo
2. Santos Gallego Vinchina Pueblo

Madera
1 . Miguel Aclares Vinchina Pueblo

Piel
1. Miguel Aciares Vinchina Pueblo

Labores de aguja
l. María Elizarda Bordón Vinchina Horno
2. Pastora V da. de Alvarez Vinchina Pueblo
3. Elina R. de Barrera (MB) Alto Jagñel
4. Eugenia Barrera Alto Jagñel
6. Leonarda Macaria Robledo de Saguas (MB) Alto Jagüel

41
6. Licinia Urriche Alto Jagüel
7. Carolina Perea de Cerpa Vinchina Pueblo
 GOBERNADOR GORDILLO
'Tejedurí,a
1. Margarita Luna de Portugal Chamical
2. Rufina M. Luján de Luján (MB) Chamical
3. Francisca Borja Oviedo Vda. de Díaz Chamical
4. Jesús A. Silva Vda. de Godoy (MB) Chamical
5. Ramona Nieto de Mercado (MB) Bella Vista
6. De1ina Mercado Vda. de Quinteros (MB) Bella Vista
7. Victoria Luna Vda. de Zárate Bella Vista
8. Ramona Mercado de González Bella Vista
9. Sixta Rojas Vda. de Zárate Bella Vista
10. Bruna Nieto de Contreras Bella Vista
11. Lola Mercado de Nieto Bella Vista
12. Juana Ortiz Vda. de Nieto Bella Vista
13. Alcira Salinas de Zárate Bella Vista
14. Luciana Mercado de Corso Bella Vista
15. Clotilde Vda. de Mercado Bella Vista
16. Marcelina Jesús Contrera de Castro Bella Vista
17. Candelaria Celia Mercado de Sylveíra Bella Vista
18. Gregaria L. Mercado de Carranza Bella Vista
19. Sara Zárate de Oliva Bella Vista
20. Angela Zárate de González Bella Vista
21. Claira N. Luna de Vera (MB) Bella Vista
22. Cira Paredes de Moreno Bella Vista
23. Abelina Portugal Santa Bárbara
24. Nicolasa Malina de Quintero Santa Bárbara
25. Juana Contreras de Quintero Santa Bárbara
26. Amelia Quintero de Mercado Santa Bárbara
27. Luisa Quintero de Roja (MB) Santa Bárbara
28. Gregoria Roja de Quintero Santa Bárbara
29. Carlina Portugal de Contreras Santa Bárbara
30. Visitacíón Oliva de Nieto (MB) Santa Bárbara
31. Liberata Oliva (MB) Santa Bárbara
32. Mercedes Oliva (MB) Santa Bárbara
33. Nicolasa Oliva (MB) Santa Bárbara
34. Irma de Oliva Santa Bárbara
35. Victoria Portugal Vda. de Contreras Santa Bárbara
36. Trinidad Portugal Santa Bárbara
37. Sabina Portugal Santa Bárbara
38. Victerba Corso Vda. de Contreras Caldera
39. Isidora Benita Nieto de Contreras Caldera
40. Maxim'ina Contreras Caldera
41. Odina Portugal Caldera
42. Clarinda Contreras Caldera
43. Corina Contreras Caldera
44. Vicenta Portugal de Nieto Caldera
45. Parmelia Paredes de Mercado Caldera
46. Margarita Oliva de Paredes Caldera
47. Juana Portugal Caldera
48. TeoHnda Mercado Caldera
49. Genara Corso Vda. de Portugal Caldera
50. Electra Mercado de Díaz Quebrachal (arriba)
51. Balbina Olmor. de Agüero Quebrachal (arriba)
52. Luisa Andrada Quebrachal (arriba)
53. Nicasia Pereyra de Oliva Quebrachal (arriba)
54. Marquesa Olmos Quebrachal (arriba)
55. Dalmira Díaz Quebrachal (arriba)
56. Felipa de Cornejo El Mollar
57. Ventura Cornejo de Madrid El Mollar
58. Demetr'ia Maldonado de Nieto (MB) El Mollar

Cuero
l. Medardo Oliva (MB) Santa Bárbara
2. Honorio Portugal (MB) Caldera
3. Ricardo Contreras (MB) Caldera
4. Lizardo Contreras (MB) Caldera
5. Jerónimo Fernández El Mollar

42 6.
7.
César Romero
Víctor Cornejo
El Mollar
El Mollar
 Madera
l. Medardo Oliva (MB) Santa Bárbara
2. Ricardo Contreras Caldera
3. Lizardo Contreras Caldera
4. Víctor Cornejo El Mollar

Platería
l. Felipe Benicio Ortiz (MB) Chamical

Piel
1. Medardo Oliva (MB) Santa Bárbara
2. Ricardo Contreras (MB) Caldera

Labores de aguja
1. Francisca B. Oviedo Vda. de Díaz Chamical
2. Jesús A. Silva Vda. de Godoy (MB) Chamical
3. Ramona Níeto de Mercado (MB) Bella Vista
4. Victoria Luna Vda. de Zárate Bella Vista
5. Ramona Mercado de González Bella Vista
6. Sixta Rojas Vda. de Zárate Bella Vista
7. Bruna Nieto de Contreras Bella Vista
8. Lola Mercado de Nieto Bella Vista
9. Alcira Salinas de Zárate Bella Vista
10. Marcelina Jesús Contreras de Castro Bella Vista
11. Gregaria L. Mercado de Carranza Bella Vista
12. Sara Zárate de Oliva Bella Vista
13. Angela Zárate de González Bella Vista
14. Claira Nélida Luna de Vera (MB) Bella Vista
15. Cira Paredes de Moreno Bella Vista
16. Abelina Portugal Santa Bárbara
17. Nicolasa Molína de Quintero Santa Bárbara
18. Juana Contreras de Quintero Santa Bárbara
19. Amelia Quintero de Mercado Santa Bárbara
20. Luisa Quintero de Roja Santa Bárbara
21. Gregoria Roja de Quintero Santa Bárbara
22. Carlina Portugal de Contreras Santa Bárbara
23. Visitación Oliva de Nieto (MB) Santa Bárbara
24. Liberata Oliva (MB) Santa Bárbara
25. Mercedes Oliva (MB) Santa Bárbara
26. Nicolasa Ol'iva (MB) Santa Bárbara
27. Irma de Oliva Santa Bárbara
28. Victoria Portugal Vda. de Contreras Santa Bárbara
29. Trinidad Portugal Santa Bárbara
30. Sabina Portugal Santa Bárbara
31. Isidora B. Nieto de Contreras Caldera
32. Odina Portugal Caldera
33. Clarinda Contreras Caldera
34. Corina Contreras Caldera
35. Electra Mercado de Díaz Quebrachal (arriba)
36. Luisa Andrada Quebrachal (arriba)
37. Marquesa Olmos Quebrachal (arriba)
38. Dalmira Díaz Quebrachal (arriba)

Talabartería
1. Medardo Oliva (MB) Santa Bárbara
2. Honorio Portugal (MB) Caldera
3. Ricardo Contreras (MB) Caldera
4. Lizardo Contreras (MB) Caldera

Herrería
l. Víctor Cornejo El Mollar 43
 INDEPENDENCIA
Tejeduria
1. Gu:illermina Molina Amaná
2. Mercedes de Ortiz Amaná
3. Victoria Espinosa El Chiflón

Cuero
1. Teodosio Albornoz (MB) Amaná
2. Anselmo Etelgidio Fonzalida Amaná

Madera
1. Victorino Jesús Herrera (MB) Los Baldecitos
2. Isabel Moiina Balde y Represa San Nicolás

Asta
1 Teodosio Albornoz Amaná

Labores de aguja
1. Mercedes de Ortiz Amaná

Talabartería
1. Anselmo Etelgidio Fonzalida Amaná

ROSARIO VERA PERALOZA

Tejedu,·ía
1. Cándida Herrera de Herrera �oqueve
2. Brígída Gez de Ocaña �oqueve
3. Modesto Agüero El Barrial (ll'oqueve)
4. Carmen Zárate de Lucero &oqueve

Cuero
l. Pedro Flores (MB) -S:,oqueve

Madera
1. Juan Bautista Lucero Mascasín

Platería
1. Regino Ortiz Chepes
2. Antonio César Pereira Chepes

Labores de aguja
1. Carmen Zárate de Lucero &oqueve
2. Juana del Tránsito Lucero 1-J'oqueve

SANAGASTA
Tejeduría
1. Rosa Herrera Huaco
2. Basilia Antonia Mercado Huaco
44 3.
4.
Juana Joaquina Mercado de Funes
Matilde Carrizo de Quinteros
Huaco
Huaco (Las Torrecitas)
 5. Gregoria Fuentes de de la Fuente Huaco (Las Torrecitas)
6. Rosario Mercado de Cayo Sanagasta
7. Rosa Aguilar de Mercado Sanagasta
8. Ofelia Narváez de Córdoba Sanagasta
9. Margarita Morales Sanagasta
10. Isabel Ceballos de Vera Sanagasta (Alta Gracia)
11. Ramona Romero de Castro Sanagasta (Alta Gracia)
12. Zo'ila Mercado de Nieto Sanagasta (El Puesto)
13. Ramona Herrera Vda. de Pozzoli Sanagasta (Las Pampas)

Cuero
1. Vicente Mercado Huaco
2. Florencio Mercado Huaco
3. Aniceto Ceballos Huaco
4. Florencio Quinteros Huaco
5. Flaviano Néstor Fuentes Huaco (Las Torrecitas)
6. Andrés Fuentes Huaco
7. Víctor Ramón Díaz Sanagasta
8. Damián Narváez Sanagasta
9. Carlos Osear Donato Mercado Sanagasta
10. Gregorio Dioclides Morales Sanagasta
11. Teodoro Solero Molina Sanagasta
12. Teodoro Mercado Sanagasta
13. Pedro José Molina Sanagasta

Monturas
l. Juan Isidro Pastrana Sana¡rasta

Instrumentos musicales
1. Osear Rufino Herrera Sanagasta

Piel
1. Santiago Mercado Sanagasta

Talabartería
1. Víctor Ramón Díaz Sanagasta

SAN BLAS DE LOS SAUCES

Tejeduría
l. Mercedes Sotomayor de Tula Amuschina
2. Elcira de Sotomayor Andolucas
3. Pastora Casas Vda. de Nieto (MB) Cuipán
4. Irma del Valle Cabrera de Guananja Las Talas
5. Blás'ida Flores Suriyaco
6. Isabel Edmunda Morales Vda. de Casas Sur'iyaco
7. Juana de Argañaraz Suríyaco
8. Rosario Brizuela Tuyubil

Cue1·0
l. Laudino Sotomayor Amuschina
2. Armando Agustín Zalaya Amuschina
3. Domingo Mendoza Los Robles
4. Domingo Luna
45
Schaqui
5. Francisco Maza Tuyubil
 INDICE

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

I. Desarrollo del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

l. Encuesta preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Relevamiento sobre el terreno . . . . . . . . . . . . . . . . 10

II. Estado actual de las artesanías riojanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

l. Breve caracterización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Distribuc'ión geográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Problemas que inciden en la producción artesanal . . . . 24
4. Sugestiones para su promoción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

III. Nómina de artesanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fig. l. - Arriba, bastidores de tejer peleros, con obra comenzada y terminada, res­
pectivamente. Señora de Salicas con su hija; Las Peñas, Dpto. Castro Barros (Foto
J. C. F., fototeca IN A). - Al centro, frazada a peine, pelero hecho con tiras
de género y sobrecama bordada. Sanagasta (Foto J. C. F., fototeca INA). - Abajo,
sobrecama listada y atada, con reja. Tejedora Licerh Victoria de Carrizo; Vinchina
Horno, Dpto. Gral. Sarmiento (Foto R. L. J. N.).
 �.
�f��
Fig. 2. - A la izq., alfombra con pelos. Nacate, Dpto. Gral. Juan F. Quiroga. - A la
der., arriba, detalle de caronilla de faz de trama, over two under two. Tejedora Ramona
Rosa Quintero de Luján; Casas Viejas, Sierras de los Quinteros, Dpto. Gral. Angel
V. Peñaloza. - Abajo, detalle de colcha de ocho lizos. Tejedora Isabel de Vargas;
La Laguna, Dpto. Gral. Juan F. Quiroga (Fotos S. CH., fototeca INA).

Fig. 3. - Colchas tejidas a crochet con lana de oveja hilada a mano; detalle. Tejedora
Carmen Romero; Tama, Dpto. Gral. Angel V. Peñaloza (Foto S. CH., fototeca INA).
Fig. 4. - Tipas (recipientes para aventar granos). Las Talas, Dpto. San Bias de los
Sauces (Colección INA; foto S. CH., fototeca INA).

Fig. 5. - Izq., caronilh de lana

de oveja, técnica wrapped t wi­
ning El Zapallar, Dpto. Gral.
Lavalle, y cesto de unquillo y
lana de oveja cosidos con hilos
de lana. Cestero Néstor Cha­
nampe; El Carrizal, Dpto.
Gral. Lavalle (Foto R. L. J.
N.). - Der., canastito con
alma de paja cosida con hilos
de lana. Cestera Felisa Luján;
Pac:itala, Dpto. Gral. Angel
V. Peñaloza (Foto S. CH., fo-
toteca INA).
Fig. 6. - Arriba, dos recipientes de
cerámica decorados con resina de ár­
bol (algarrobo). - Abajo, un can­
tarito sobre un plato de cerámica de­
corados con la misma materia. Alfa­
rera Juana Peralta de Carrizo; Vi­
lla Castelli, Dpto. Gral. Lamadrid
( Colección IN A; fototeca IN A).

Fig. 7. - Cántaros
rústicos. Alfarera
Petrona Chanquía
de Páez; Villa
Unión, Dpto. Gral.
Lavalle (Foto R.
L. J. N.).
Fig. 8. - Izq., libes con ramales de cuero torcido; manijas y bolas de piedra reto­
badas con cuero. - Der., boleadoras con ramales trabajados en igual forma, bolas
de madera y manija de piedra retobada con cuero. Patquía Viejo, Dpto. Independen-
cia ( Colección IN A; fototeca IN A).

Fig. 9. - Catre de tientos y silla con asiento de cuero crudo. Artesano Teodosio
Albornoz; Amaná, Dpto. Independencia (Foto R. L. J. N.).
Fig. 1 O. - Arriba, guarda­
monte visto en su cara ante­
rior. Artesano Osfaldo Sori:1
Bravo; Pagancillo, Dpto. Gral.
Lavalle. (Foto R. L. J. N.). -
Abajo, caronilla y lazo. El Bal­
de, Punta de los Llanos, Dpto.
Gral. Angel V. Peñaloza. (Fo-
to S. CH., fototeca INA).

Fig. 11. - Mortero horizontal de m:i.dera, con mano de piedra. Finca El Cielito, El
Zapallar, Dpto. Gral. Lavalle. (Foto R. L. J. N.).
F;g. 12. - Estribos de madera. Arriba, estribos trompa de chancho con
decoración geométrica y llanta de hierro. Cerro Blanco, Paganzo, Dpto.
Independencia. - Abajo, estribo baúl y estribo abierto, tallados. Artesano
Dolores Chacoma; Carrizal, Dpto. Famatina; estribo trompa de chancho
con decoración tallada. ( Colección IN A; foto teca IN A).

Fig. 13. - Arriba,

fuentes y pbtos de
madera. - Abajo,
sillas de madera.
Artesano Victori­
no Jesús Herrera;
Los B a l d e c i t o s,
Dpto. Independen­
cia. (Fotos R. L.
J. N.).
Fig. 14. - Arriba, jarra, jarro
y mate. - Abajo, el mismo ja­
rro, obras del platero Pedro
Fontéñez; ciudad de La Rioja.
(Fotos J. C. F.; fototeca INA).

Fig. 15. - Chambaos (vasitos de

asta) con decoración geométrica gra­
bada. Ciudad de La Rioja. (Colec-
ción INA; fototeca INA).
 MAPA N"l ¡,¡¡,

�··,\ . •,

I
,-- ___ .,- ..... --'
if \-,
,.\,•

�--
2 ·-
...-�
.,r

1
-28· f :
,r-.J
L--1
-,

·f; ·-·1·r---1
/

fJ
] ', ,. ..... --��
r �_,,,.- GR L.

',
i

f -- S AR MI EN TO • POTRE:AO GRANO'"\[- ...,_ -,0 i _

L
.
� ,' BAiiAoo._
DEL PANTAIHJ•\
VALLE 1
.... _,...,
'- ..,., ,
' '
HERMOSO
1
'1
1
·--· -C:7
',1
AP.AUCO ,'
MACHIGASTJ.\-,
1
1 I
1 1
1 •j�.C.UE ( ANGULOS
1
'' GR L.
1
1

'··'
'I LA MADRID
\ .
\
\
,
-- "·
'· '
-"
I
' \
\
eEL ZAPA LAR
' \
1
BANDA íLORIOA
1
r
I
(
•SAN BERHAROO
_}
GUANOACOL
PO AN11 P.O
''
( • �
STA CLARA '
•EL OAR�EAL
\
,._.:," ________ --, ·-\
",
1

'.
\,
---------------�
'1 ,- \\
'<°�
GDOR. _ .. --�
GORDILLO

'
1
1

'' 1
''
- -',
- - - - - - - - _,
G 'L. J.

Límite Internacional ,L-------­

Limite lnterprovincial.
\SAN /.N10Nt0
Lím11e lnterprovinc,at en L 111gío 1
j
Límite lnterdepartamental. 1
í
1
Ferrocarril.
Rutas Nacionales y Prov,nc,ates Pavimentadas y
i
,, LA Jf.�ILL A
O
.ONS SOLAN
�
1
\
� \A •
2 1
:E�:�
Consolidadas.
Vfü;
1
• } LAPES 1
1
1
1 TOTORA� 1 AC YO
1

N JOSE
1
\LAS :��C_A,S.. ,__ ; 1
- ,' 1
SA
'�--' 1
•LA REPRESA
('!. /
ESCALA

----·----·- ------­
\ lcoRRAL DC ISAAC
._
68• 66·
1
 MAPA N9 3

'·,
;-·-·-·--- ---------�-
·,\
i
-2. i 28'-
/'V ¡_, ... _.,
..... ... ...,
r¡ � ... -.""\..

)·
"':.<..J

,.,. j --, __ -,
-,_
'· .... --,. ___,,.,, .. .....
·,
\

', ',
\

'· ...
l,._
... _ ...
\
-- .. --·f
'·
!
,-·'
1
1
·,
/
'
)
' \.
I

- - - --� -·---·-·-._
\

\_
.
/
1 '
,. •'· a - - • - - • • • - -
'
..l\
·, ·, \

-· - . - - - . - - - - - - - - \\
'' \
-3(• \,1·-
'· f...(
________ ;;.

\' 6
\

. ;
,
', � 6A l
', &6 \ � A.--------------Jf
',, , A&�ts
\----------------: ,\ JK�L'� A /
/
\
\ .
Á ' ... -
\ 6 ¿Íl.fpA------/

...f::,V 6 ., ___·---,--(
\ _________ '1... (
Tejeduri'a (en lelar y bastidor J. _I

Bordados y labor es de aguJa \

I -�
i .. (
�:W,
\_

H1iander1a.

Lim,1e Internacional
'
i 6A -----.
i
, 6
----<f"--i,l--(1-

- ..... ...
Lím1le lnle prov<ncial. i ..... ,
Limite lnterprovoncial en Lt11910.
;
' 1

Limile lnt e rdt- pare a mental

'i\
6i'
\
',. '.1 &.6
1
\ ----·---�, A.
,-F·------ -------��-@__ 66
i
,.
____ ____ . --
ESCAlA i
·
... -·,,· '
�6·

K�6EL TAH80RENEA
 MA?A !-,;º 5
.
,,

.,., ''
� :
'
¡_ - -.'
,'
r I

-28•

·, ''

'"'
',
\-. \ '
j ''
-,
'·-
,,_ '
I
',
i o �El
'
'

..
I
..... . ... .. J
',' ' \

o
\_
eo '
' '
'
/
\'
o '
(!iiooe {
o ''
\ } ','
.....,/
I
1 '-
' \.
·,.

'
.... '--------------\
\

__ ',
-----------------\
-,'
I

--
I

''
-30•

D Cestería
\
'- -' -- \¿o•-
________ ::i..

---'·�
í
rJ Madera \,i \
¡
11
o I
Instrumentos musicales \
'-
� '·, -
Escultura (-en caña)
,., ' o \:· -fl-E� - - - - - - - - - - - - - - - - /.

•o
o Plateria ' ' -
_,

Herrería
\---

\
- ------·- --

'
- -1
•t1.
o, /
/_,
\ O'•' I
\
•oiq•
Alfarería. \___ ...... I
\ 1

& Asta y hueso \ ___________ _¡

I
1
'
o•
('11, Piedra I
-· ----------:1 l

\
i
D Du\c e ría. o ,_
....... .. ,
,
i
I
1
Modelado de frutas secas, !
1 1
-<->-<·>-<>- Limite Internacional. 1 1
1 .... -..:>...
1
limite lnterprov1ncial 1 o --- J
i
Lím1le lnterprov1nc1at en Lilig10 \[] i

Lim1 e I nterdepa.r,amental. ' 1

''
-.
\

1 ' o
\ ,. ..... , ---... ... - -- ...
'
'
.....1

ESCALA 1
-----··-