The Forsaken Hero Capitulos Del 1 Al 6

1
Traducción y Edición/Universo NL
2
3
4
5
Índice
Prologo………………………………………………..……………………………..………………………………..……………..7
Capítulo 1 - La Invocación De Dios a Otro Mundo – Parte 1……………………………….….....10
Capítulo 2 - La Invocación De Dios a Otro Mundo – Parte 2……………………………..……....17
Capítulo 3 - Rigal Den – Parte 1……………………………………………………………………………………....23
Prologo
Fui objeto de acoso en mi clase.
Si tuviera que decir el por qué, habría demasiado que contar. No sé siquiera por
dónde comenzaría.
El motivo: mi cara es desagradable. Mi cuerpo es gordo.
¿Cómo podría hacer algo con mi cara? ¿Qué puedo hacer con mi cuerpo?
Mis objeciones fueron ignoradas.
El motivo: porque soy un nerd. Porque tengo un gusto por videojuegos

románticos.
Es solo un hobby personal. Nadie más tiene derecho a decir algo al respecto.
Además, prefiero los Beat-em-ups1 sobre los juegos románticos.
Mis objeciones fueron dejadas de lado.
El motivo: Porque no estoy preparado para estudiar o hacer ejercicio, porque

soy un bastardo lamentable que no puede hacer amigos.
Es todo por ustedes que no puedo hacer amigos. Hago mi mejor esfuerzo para
estudiar y hacer ejercicio. ¿Qué saben ustedes?
Mis objeciones fueron pisoteadas.
Mis compañeros de clase y el resto de los estudiantes de mi grado me miraban

como si estuvieran viendo un montón de basura, tratándome como una mierda
y abusando de mí.
Sería golpeado como un saco de arena y obligado a limpiar el desastre con un

trapo gastado todos los días.
Y ahora, justo ahora, estoy siendo utilizado como cebo de demonios.
"Ah-"
Empujando mi cuerpo a pesar de mis intentos de resistir, fui derribado.
Debajo de mí había mucha variedad de monstruos, todos reunidos.
NT/Beat ‘em up: Es un género de videojuegos en el que se destaca el combate cuerpo a cuerpo entre el
protagonista y un gran número de antagonistas.
Había algunos tomando la forma de lobos.
Otros tomando la forma de escorpiones.
E incluso algunos tomando la forma de hormigas gigantes.
Todos estaban esperando llenar sus barrigas con su alimento... O sea, yo.
Golpeé el piso antes de que pudiera gritar. Mi cuerpo entumecido no pudo

moverse.
Los demonios vinieron hacia mí desde todas las direcciones.
Sentí mis dedos mordidos y masticados.
Sentí que la carne en mis piernas se rasgaba en pedazos.
Duele, duele, duele, duele, duelee...!
"--- !!"
Dejé escapar un chillido silencioso.
¿Por qué no podían apurarse y comerme la cabeza? Al menos así moriría al

momento.
Quiero ser liberado de este sufrimiento lo más pronto posible.
Mi visión se volvía borrosa lentamente. ¿Me estaba quedando sin sangre?
Parecía ser que mis nervios habían sido cortados, porque el dolor agudo que
sentía antes había desaparecido por completo.
Todo lo que podía escuchar era el sonido de masticar.
No pude ver a ninguno de mis compañeros de clase.
Solo una profunda oscuridad.
Esos tipos se han de estar riendo a pesar de saber que estoy siendo comido,
supongo que la escalera fue cerrada para que los demonios no pudieran
continuar.
No, podría ser simplemente que mis ojos ya no funcionan correctamente.
Tratemos de pensar en otra cosa antes de morir.
Algo mejor... nop, no hay nada. Todos y cada uno de los días, no habían sido
nada más que humillación tras humillación.
Nunca cambió, ¿verdad?
Dolor, lesiones, agonía.
"Ah"
Mi cabeza finalmente fue mordida.
Sintiendo esa sensación, perdí el conocimiento.
Capítulo 1: La Invocación De Dios a Otro
Mundo – Parte 1
Academia Privada Oginomiya. No sería difícil llamar a la academia el campo de
ejecución al que frecuento.
Recibo palizas prácticamente todos los días, lo mismo ocurre con el abuso
verbal.
Es solo una fuente de dolor, no de disfrute en absoluto.
Aun así, no puedo huir de ello.
Como esta escuela tiene regulaciones de dormitorios, solo puedo volver a casa
durante las largas vacaciones.
Si intentara encerrarme en mi dormitorio, la maestra me arrastraría y me daría

otro mal recuerdo.
Por lo tanto, fui intimidado hoy una vez más.
"¡Oi, párate recto, tú, jodido cerdo!"
"Gah- !?"
Lo escuché antes de sentirlo, un puño me había golpeado el estómago desde

abajo.
Caí de rodillas y casi me desplomo.
"¡No te desmayes todavía, toma esto!"
"Agah- !!"
Otra persona pateó la parte posterior de mi cuello con su talón. Sentí un dolor
tan agudo que me hizo preguntarme si me había roto algo.
Definitivamente voy a morir esta vez.
"Oye, ahora asegúrate de besar el piso. ¡Te queda!"
"Geh ..."
10
Él presionó mi cabeza con su pie. Así era como siempre, todas y cada una de las
veces.
¿Qué diablos se supone que debo decir?
¿Por qué siempre tengo que pasar tanta mierda?
"Ew, es tan desagradable ~"
"¡En serio, ni siquiera quiero respirar su mismo aire!"
"Debería suicidarse".
Pude escuchar a todos en la clase abusando de mí.
¿Creen que quiero estar aquí, bastardos?
"No te preocupes tanto, Katsuragi. ¿Vez? Al menos te hacemos útil, puedes

ayudarnos a limpiar el piso”.
El líder de los matones de la clase, Samejima Shinji, dijo eso mientras frotaba
mi cara hacia adelante y hacia atrás contra el piso.
Es un estudiante de honor que sobresale en inteligencia, apariencia y atletismo.

Agregar a eso, él es el nieto del presidente de la junta directiva, por lo que
básicamente puede hacer lo que quiera y salir impune. Incluso miran hacia otro
lado cuando se trata de él intimidándome.
La personalidad de Samejima es tan oscura como puede serlo el negro. Si no le

gusta algo, se deshace de ello. Si le gusta algo, hará lo que sea necesario para
conseguirlo.
Él es la personificación de la escoria en sí.
La persona que me golpeó hace un momento fue Kijima Takeshi. El que me

pateó fue Mahara Keito. Gente como ellos se agrupaban con Samejima como las
rémoras2 en un tiburón.
"¿Cómo deberíamos golpear al cerdo después, hmm?"
Tomando peticiones de la audiencia detrás de él, Samejima se cruzó de brazos y

me miró con burla.
Fue justo entonces que sucedió de repente.
NT/Rémoras: Una especie de peces que se adhieren a otros animales marinos más grandes, tiburones,
tortugas, ballenas, etc., usándolos como medio de transporte, teniendo una distribución cosmopolita
por todos los océanos del mundo.
11
"¡Qué-!"
"¿¡Kyaaah !?"
"Uwoooah !?"
Una luz rodeo todo el salón de clases, llenando nuestra visión, seguido por el
suelo temblando y el sonido de algo explotando. También, sentí como si mi
cuerpo estuviera suspendido en el aire.
"… Dónde…¿?"
Cuando miré al otro lado de mis párpados, estaba en un lugar que nunca había
visto antes.
Era blanco, todo era blanco.
No había escritorios, ni pizarras, ni sillas, nada.
"¡O-oi! ¿¡Donde carajo estamos!? "
"¿¡Cómo podría yo saberlo!?"
Los estudiantes comenzaron a hacer ruido, pero yo no dije nada.
Esto me permite alejarme de ese dolor por lo menos por un momento. Me

darían más puñetazos si decía algo.
Algunos comenzaron a llorar, otros llamaron a su familia. Incluso hubo algunos

idiotas que insistieron en que esto tenía que ser un sueño.
No hay forma de que esto sea un sueño. ¿Cómo podríamos nosotros treinta
compartir el mismo sueño?
Sin embargo, es cierto que ninguno de nosotros sabe qué diablos está
sucediendo en este momento.
Nunca había oído hablar de un lugar como este en la Tierra.
Un mundo sin plantas, sin animales. Solo nosotros.
- Era casi como cuando los héroes eran convocados a otro mundo en las
novelas de fantasía.
Sucedió justo cuando tuve ese pensamiento.
12
"Héroes, por favor, tranquilícense".
Era una voz bellamente cristalina.
La dueña de la voz apareció de repente ante nosotros.
Un cabello plateado que le caía hasta la cintura. Ojos carmesí que hechizarían a
cualquiera que los viera.
El tamaño de sus pechos fácilmente imaginado por las curvas visibles a través
de su ropa, sus esbeltas piernas complementaban su delgada cintura.
Todos los hombres tenían sus miradas fijas en esta encarnación del deseo
masculino.
En consecuencia, todas las mujeres miraron fríamente a los hombres.
Espera, eso no es lo importante. ¿Qué es lo que ella acaba de decir?
"Mi nombre es Claria, la diosa que convocó aquí a todos”.
Diosa. Héroes.
Experto sobre este tema en particular, las piezas del rompecabezas encajaron en
su lugar dentro de mi cabeza, lo que me permitió comprender la verdad de
nuestra situación actual.
...No hay dudas al respecto, esto es-
"Los he convocado a todos a otro mundo".
La diosa continuó exactamente como yo había predicho.
***
Después del shock inicial de lo que dijo la Diosa Claria, todos finalmente
comenzaron a calmarse y obtuvieron una explicación de ella.
En primer lugar, actualmente estamos en un plano divino donde solo se permite

la existencia de deidades.
Entonces, ¿por qué fuimos convocados a un lugar tan increíble como este? Es
porque la malvada y perversa existencia llamada Rey Demonio revivió en este
13
mundo el cual ella gobierna como su diosa y desea que nosotros lo derrotemos...
aparentemente.
Como los que vencerán al Rey Demonio, eso nos convierte en héroes...
aparentemente.
Somos tantos porque cuanto más héroes, mejor... aparentemente.
De cualquier manera, es lo que dijo la diosa, por lo que probablemente esté

justificado.
Sin embargo, todavía somos estudiantes de secundaria en la vida cotidiana. No

hay forma de que podamos ir y acabar al Rey Demonio.
-Lo que ella también parecía entender.
"Yo otorgaré a cada uno de ustedes un poco de mi poder. Todas y cada una de
las piezas son muy poderosas, así que, por favor, derroten al Rey Demonio”.
Ella inclinó la cabeza profundamente.
Todos parecían reacios.
Obviamente. No es como si fuéramos a obtener algo a cambio.
Estoy en contra de eso también. Definitivamente tendríamos que luchar con

nuestras vidas en juego.
"Por supuesto, no puedo decir que eso no vendrá con recompensas".
-Pero todos parecían obviamente curiosos una vez que ella dijo eso.
"... ¿Recompensas? ¿Cómo qué?"
Samejima, el líder, habló.
"Otorgaré cualquier deseo".
"--- !!"
La mirada de mis compañeros de clase cambió, todos comenzaron a pensar.
"E-entonces eso significa, que si derrotamos a este Rey Demonio tuyo... ¿todos
tendremos un deseo?"
"Sí, por supuesto."
14
"¿Cualquier cosa?"
"Cualquier deseo que desees...”
El estado de ánimo de Samejima cambió tan pronto como escuchó eso. Como
alguien que siempre fue forzado a ser golpeado por él, lo sabía; sabía que sus
ojos eran tan bestiales como esos cuando quería tomar algo para sí mismo.
"… Entendido."
Samejima se movió para pararse delante de Claria y cayó sobre una rodilla como
un caballero.
"Lucharemos contra el Rey Demonio. Traeremos paz a tu mundo”.
"Que-"
"¡Hey, todos, están conmigo, ¿verdad?!"
Justo cuando alguien trató de estar en desacuerdo, Samejima se giró y miró a

todos.
Miró al tipo que había comenzado a hablar con ojos feroces.
"... No, no es nada, también creo que deberíamos".
Él se retractó tan fácilmente porque sabía lo que sucedería si iba en contra de él.
Los otros muchachos comenzaron a estar de acuerdo también.
No dije que estaba de acuerdo, pero no es como si les importaran mis opiniones
sobre ello.
Una vez que la vigésimo novena persona expresó su asentimiento, Samejima se

dirigió hacia Claria una vez más.
"Hemos llegado a un acuerdo. Por favor concédenos el poder de derrotar al Rey

Demonio”.
Samejima juró su lealtad y besó la mano de Claria.
Fue una gran declaración.
Aun así, Claria no parecía insatisfecha con eso. Sus mejillas incluso se
sonrojaron.
Nunca lo hubiera imaginado... ¿entonces la diosa es tan sencilla?
15
"Ahora teletransportaré a todos al palacio real en la superficie. Por favor presta
tu fortaleza al rey y ayúdalo. Ya distribuí mi poder a todos. Por favor, no lo
desperdicien... "
"Déjanoslo a nosotros. Derrotaremos al Rey Demonio con nuestras propias

manos”.
"Entonces, todos, por favor. Salven Rostalgia: salven mi amado mundo”.
Mientras Claria decía eso, la misma luz de antes nos volvió a rodear.
Y al abrir mis ojos, estábamos dentro de un lujoso edificio.
Había un candelabro, del tipo que solo verías en la televisión. Los autorretratos
se alineaban en las paredes con una alfombra roja cubriendo la escalera.
Todos estaban tan impresionados que nadie habló.
Una mujer sola caminó hacia nosotros.
Tomando la mano de Samejima mientras estaba lideraba al grupo, ella habló.
"Héroes. Por favor, haz lo que puedas para salvar a Rostalgia”.
No podríamos huir de esto nunca más.
Así es como comenzó nuestra vida como héroes.
16
Capítulo 2: La Invocación De Dios a Otro
Mundo – Parte 2
Había pasado una semana desde que llegamos al palacio real.
Dirigidos por Samejima, todos discutieron el asunto de nuestro apoyo de parte

del palacio.
La información que obtuvimos es la siguiente:
La nación en la que se encuentra este palacio se llama Wrystonia. Es la nación

más avanzada entre todas las de Rostalgia.
Su Majestad Ginger parecía estar totalmente de acuerdo con Samejima y los

demás, incluso sin que ellos lo pidieran.
Los más destacados y habilidosos maestros de esgrima, magia y artes marciales

están aquí en el palacio.
A cada persona se le asignó una habitación propia y una empleada doméstica

para atender sus necesidades. Estoy tan envidioso.
Y ahora para la parte importante.
Eso no me incluye.
El motivo tiene que ver con el examen de habilidad que tuvimos hace cinco días.
Puedo recordar con intensidad lo que sucedió.
Nos reunimos por primera vez en la sala más grande del palacio.
Estaban identificando los estados de todos, algo esencial cuando se trata de

luchar.
Como todos estaban confundidos cuando mencionaron los estados, Heige

Strauss, el general militar de Wrystonia, explicó lo que era con detalle.
En Rostalgia, una ventana con tu estado en ella aparecerá en el momento en que

digas la palabra "Abrir".
El Vigor es exactamente lo que parece. Aunque no morirías al instante en que

golpees cero, te desmayarás y no podrás moverte. Como el desmayo en una
17
mazmorra es similar a la muerte, se nos aconsejó que nunca permitamos que
llegue a cero.
El Mana se refiere a la cantidad de espíritu que se agota cuando activas la

magia. Nos dijeron que debíamos tener cuidado de no abusar de él, ya que haría
que nuestras mentes se debilitaran de igual manera.
La Fuerza es simple, es el poder físico diario. En una colisión frontal, el que

tiene mayor fuerza empujará al otro.
La Resistencia es el valor numérico asignado a lo que se resta de la cantidad

de daño que recibes. Cuanto más acostumbrado estés al dolor, mayor será el
número.
La Destreza está relacionada con la velocidad a la que puedes moverte. Cuanto

mayor sea el número, más fácil será esquivar los ataques.
Pensando que todo el sistema era similar a un juego, había abierto mi estado
para verlo por mí mismo.
"Abrir."
Katsuragi Daichi
Ocupación: Héroe Nvl. 1

Vigor: 75
Mana: 20
Fuerza: 50
Resistencia: 300
Destreza: 10
Habilidades Especiales:
 Ninguna
...¿Huh?
¿No parece que esos números sean tan altos...?
¿No obtuve una parte del poder de Claria?
18
...No, ¿tal vez esto es suficiente para ser considerado fuerte?
Como justo ahí, mi resistencia es anormalmente alta... quizás sea porque estoy
familiarizado con el dolor.
Pero entonces, tal como esperaba, mi tenue atisbo de esperanza se hizo añicos.
"¡Eso es increíble, Shinji!"
Samejima Shinji
Ocupación: Hero Nvl. 1

Vigor: 500
Mana: 430
Fuerza: 480
Resistencia: 300
Destreza: 500
 [Holy Guidance/Guía Santa] Doble efectividad en
Magia de Luz.
 [Dangersense/Sentido de Peligro] Incrementa la
Destreza 10% cuando los enemigos atacan.
Todas menos una de sus estadísticas fueron más de cinco veces las mías.
Él incluso tenía habilidades únicas.
Más bien, es un poco sorprendente que él esté a la par conmigo en resistencia.

No tengo ningún punto fuerte en absoluto.
Cada vez más personas revisaban las suyas, pero todas tenían habilidades únicas
también.
Ninguna de sus estadísticas era tan alta como la de Samejima, pero todas eran al
menos el doble que las mías.
19
Definitivamente habían recibido la protección divina de Claria. Es obvio que a
Samejima también se le dio un trato preferencial.
Me enteré un poco después, pero incluso los soldados básicos tienen sus valores
estadísticos por encima de los cien.
Como la persona más hábil en las fuerzas de la nación, las estadísticas de Heige
se habían asentado alrededor de cuatrocientos.
En cualquier caso, soy incluso más débil que un soldado de infantería del
ejército.
Podría tomar un papel defensivo para hacer el mejor uso de mi resistencia, pero
mi resistencia es tan baja que me colapsaría de inmediato.
Soy inútil.
¿Por qué soy solo yo?
¿Es porque soy débil?
¿Es porque soy desagradable?
No sé por qué.
Después de eso, mi estado fue revelado a todos, lo que me hizo ser conocido
rápidamente como el Héroe Inútil entre los habitantes del castillo.
Su Majestad Ginger rápidamente dejo de brindarme su apoyo. Las otras

veintinueve personas eran todos héroes con altos estados, no tenía motivos para
molestarse conmigo.
Dormí en los establos. Esgrima, artes marciales, magia, me obligaron a estudiar

todo yo mismo.
No hay forma de que yo pueda aprender algo. Pero si alguna vez me quejo,
definitivamente me echarán. Al menos me gustaría salvarme de eso.
Todo esto es porque soy un debilucho.
Incapaz de hacer nada, derrotar algo o ganar lo que sea.
¡No quiero eso!
20
Me dijeron que me llevarían a la próxima expedición de mazmorras como pizca
de compasión, pero mi sustento en este mundo se decidirá al juzgar de si soy o
no apto para hacer algo.
Cualquiera podría ver eso.
Por eso lo he estado dando todo esta semana, más que nunca.
Reduje mis horas de sueño al límite.
"Noventa y ocho... noventa y nueve... ¡cien!"
Balanceé mi espada por tres conjuntos de cien cada día y me aseguré de correr
todo lo que podía.
"¡Fuego, incendia! [¡Fire Seed!/¡Semilla de Fuego!]"
También practiqué magia. Finalmente llegué al punto en que podía producir

una llama muy ligera.
Los otros bastardos de mi clase parecen ser capaces de usar una magia más
efectiva y poderosa, pero sería mi derrota si eso me llegara a importar.
Más bien, quiero elogiarme a mí mismo por llegar tan lejos por mi cuenta. Buen
trabajo, yo.
Pude engañarme a mí mismo con eso.
He podido adelgazar un poco debido al poco alimento que me han estado dando
y lo mucho que he estado haciendo ejercicio.
Sin embargo, mis estadísticas apenas habían cambiado.
Solo mi Fuerza y Resistencia mejoraron lo suficiente como si se estuvieran

compadeciendo de mí. No importa cuántas veces use magia, mi maná no avanza
en absoluto.
Desafortunadamente, como no conozco el sentido común de este mundo, no sé

cómo mejorar mí mana.
¿Está relacionado con el espíritu de uno? ¿Así que tal vez tengo que estar
divirtiéndome?
Traté de pasar todo el día con una sonrisa en mi cara para experimentar.
Evitando cualquier pensamiento sobre mi autocompasión, traté de pensar
positivo.
21
Lo que hizo que las otras personas que transitaban el camino se sintieran
incómodas, pero funcionó.
Mi mana subió un punto…
Jure que nunca volvería a hacer eso.
Continué implementando los métodos que pensé para aumentar mis

estadísticas de la manera más eficiente posible.
-El día más importante llegó en un abrir y cerrar de ojos.
Escoltados por Heige y otros seis soldados, comenzamos nuestra expedición

dentro de la mazmorra más grande de Wrystonia, Rigal Den.
Todos tenían una mirada de confianza a pesar de dirigirse a la batalla.
Más exactamente, se veían como niños de escuela en una excursión.
¿Por qué toman esto tan a la ligera?
Estoy aquí queriendo dar marcha atrás ahora mismo.
...Al menos, asegurémonos de estar en la mejor posición para escapar. Mi

destreza solo ha aumentado en tres.
Una vez que el último de mis compañeros de clase entró en la mazmorra, los
seguí.
No me di cuenta en ese momento.
-Un destino cruel me estaba esperando.
22
Capítulo 3: Rigal Den – Parte 1
Rigal Den, una mazmorra para principiantes.
Aunque había muchas mazmorras ubicadas en todo el mundo, parecía ser que
esta era la primera mazmorra con la que cualquiera comenzaría.
Había dos razones para esto. En primer lugar, los niveles de los demonios que
aparecen son bajos. Lo segundo, era que los Rigals, demonios únicos en esta
mazmorra, brindan una cantidad de experiencia desproporcionadamente
grande.
Nuestro grupo principal ya estaba peleando.
"¡Espíritus de viento, resoplen todo lejos! [¡Wind!]1"
El viento soplaba debido a la magia de la estudiante, deteniendo tres Rigals en

su camino.
Los Rigals son demonios que se parecen mucho a enormes escorpiones,

alrededor de cinco veces el tamaño de uno normal. Están protegidos por un
duro caparazón, por lo que los ataques físicos no funcionan demasiado bien en
ellos. Sin embargo, son débiles a la magia de tipo fuego.
Incluso la magia ofensiva de tipo fuego más débil, [Fireball], puede eliminarlos.
Aunque no es como si pudiera usar eso.
"¡Espíritus de fuego, quemen todo! [¡Fireball!]"
Samejima lanzó tres bolas de fuego hacia los Rigals.
Los monstruos soltaron lamentables chillidos y se transformaron en partículas

de luz cuando murieron.
"¡Lo logre! ¡Ya estoy en el nivel diecisiete! "
La chica que evitó el ataque de los Rigals con [Wind] hizo una pose de victoria.
Asombroso. Ese es probablemente el resultado de haber estado en primera línea

todo este tiempo.
NT/A partir de aquí mejor dejaré los nombres de los ataques así como están en inglés, son demasiado
simples, que sonarían un poco tontos en español xD
23
Por cierto, pude matar antes a dos demonios que parecían hormigas
agrandadas, así que estoy en el nivel dos.
Eran enemigos difíciles de vencer porque no puedo usar magia. Me tomó varios
ataques acabarlos, así que Heige me ordenó que me quedara en la retaguardia
porque estaba estorbando.
Tenía poco Vigor.
Hubiera sido bueno para ellos al menos haberme curado.
"¿En serio? felicidades, Sajima. Y buena asistencia la de hace un momento”.
Samejima elogió a Sajima. Su personalidad era lo que era, pero incluso a las
chicas les gustaba.
"Eheheh, ¡supongo que lo fue! ¡Gracias!"
La chica, Sajima, se sonrojó al ser alabada.
"Este no es el tipo de lugar en el que deberían estar tonteando, ustedes dos. No

bajen la guardia, cualquier descuido puede matarte”.
Molesto, o quizás harto de su meloso humor, Heige les advirtió.
"lo sé, lo sé. Bien… así que esas son las escaleras que conducen hacia abajo...
¿qué tal si bajamos? "
Mostrando su habitual mueca con los dientes, señaló hacia las escaleras.
La cara de Heige se amargo tan pronto como escuchó la propuesta.
"No pueden hacerlo. No se ha mapeado nada a partir de ahí, así que todo es
desconocido”.
Como consecuencia de ser para principiantes, Rigal Den había sido mapeado
considerablemente menos que otras mazmorras.
Después de llegar al piso cincuenta, habrías llegado a un nivel lo

suficientemente alto como para no tener problemas con simplemente ir a otras
mazmorras cercanas.
El país sentía lo mismo en cuanto a que no había ninguna necesidad de poner

innecesariamente en peligro a las personas al mapearla, por lo que el mapeo
solo se había completado hasta el piso cincuenta.
Y ya estábamos en ese piso.
24
"Estará bien, solo mira cuántas personas tenemos con nosotros. Además,
deberíamos estar lo suficientemente seguros con lo fuertes que somos ahora”.
"Siempre hay excepciones. ¿Qué planeas hacer si hay un demonio que ni

siquiera todos ustedes juntos pidieran vencer?"
"No lo habrá. Quiero decir, en realidad, ¿no es esto solo una mazmorra para
principiantes? No ha habido monstruos más fuertes que hayan aparecido en
ninguno de los pisos hasta ahora, ¿O si los hubo?”
"No ha habido, pero...”
"También es más difícil subir de nivel... ¿verdad? Hacer esto contribuirá en gran
medida a reducir el tiempo que nos tomara en llegar al día en que venzamos al
Rey Demonio. ¿No sería eso algo bueno?”
Samejima siguió insistiendo en su punto.
Todo lo que dijo fue la verdad. Era lógico.
Incluso se podría decir que las posibilidades de que alguien muera al llegar al
piso cincuenta y cinco eran prácticamente cero.
Sin embargo, Heige parecía haber sentido algún tipo de peligro por delante.
Cuando Samejima lo presionó por una buena razón para no ir, fue incapaz de
decir alguna. Probablemente fue la intuición que se cultivó durante años de
experiencia.
Por eso estaba dudoso sobre cómo responder.
El tiempo que pasó estando perplejo resultó ser su pérdida.
"¡Él dijo que está bien! ¡Vamos, Shinji!"
Cada vez más impaciente, Kijima comenzó a correr hacia las escaleras como si
pensara que tendría ventaja sobre los demás.
"Takeshi, espera!"
"¡Ah, Samejima!"
"¡H-hey, muchachos! ¡Maldición!"
Como si eso fuera luz verde, todos mis compañeros de clase que estaban en el
piso cincuenta siguieron a los otros por las escaleras.
25
"...¿Eh?"
Lo cual me dejó solo, confundido sobre qué hacer.
No tenía ninguna razón para seguirlos. No es como si regresar antes cambiaría

la forma en que me tratan, así que no había necesidad de que me preocupara
por eso.
"Abrir."
Katsuragi Daichi

Vigor: 18
Mana: 21
Fuerza: 58
Resistencia: 305
Destreza: 14
 Ninguna
Viendo mis estadísticas, una vez más me di cuenta de que no podía hacer nada
solo.
"...Sí, ir por mi cuenta sería una mala idea..."
Rápidamente me apresuré a bajar por las escaleras detrás de ellos.
¡Maldita sea, esos bastardos se fueron demasiado rápido!
26
[Punto de vista de Samejima Shinji]
Yo, Samejima Shinji, llegué al piso cincuenta y uno. En un piso en el nadie ha

puesto un pie antes.
¿Qué tipo de demonios acechan aquí? ¡Estoy emocionado solo de pensarlo!
Matar monstruos es jodidamente divertido.
Cuanto más mato, más fuerte me hago. Voy a ser más fuerte que nadie.
Mi personalidad es la de hacer que todo funcione como yo quiero.
En este momento, quiero a esa mujer llamada Claria. Nunca he deseado tanto a
una mujer.
Claria puede ser una diosa, pero una vez que mate al Rey Demonio ahora que
soy un héroe, la haré mía por el deseo que me será concedido.
Puede que haya otra persona con el mismo deseo que el mío. No me contendré
ante nadie una vez que llegue ese momento.
Tendré a Claria.
Para eso, necesito poder.
"¡Samejima! ¡Hay un Ariant delante de ti! "
"¡Enterado!"
Corte con mi espada al insecto que se lanzó hacia mí.
Dividiéndose por la mitad, colisionó contra la pared y desapareció.
"Ha habido un montón de monstruos atacando solos desde hace poco, ¿me
pregunto por qué?"
Permaneciendo en primera línea conmigo todo este tiempo, Sajima parecía

confundida.
En definitiva este piso ha sido diferente de los demás hasta ahora, ha habido
más demonios atacando solos.
"Simplemente nos lo están haciendo más fácil, ¿no es eso algo bueno?"
"…Cierto. No hay ningún inconveniente en ello”.
27
"Sip."
Sajima parece estar de acuerdo.
Puedo hacer uso de ella. Sé que ella siente algo por mí, sacaré provecho de eso
para integrarla en mi grupo.
La habilidad de Sajima llamada [Saint's Smile] le permite recuperar

completamente el Mana y Resistencia de quien sea.
Poder recuperar ambos es valioso.
"¡Oye, Shinji! ¿Esta puerta no te parece extraña?"
Habiéndosenos adelantado, Takeshi encontró una puerta con patrones extraños

mientras yo pensaba en la mejor forma de engatusar a Sajima.
"Nunca antes... había visto esta formación mágica".
Siguiendo detrás de nosotros, Heige se acercó a la puerta y miró

cuidadosamente la formación mágica.
Porque ni siquiera un veterano como él la ha visto... ¿se trata de un nuevo tipo

de formación mágica?
"¡Abrámoslo!”
"... Sí, hagámoslo. Todos, prepárense para la batalla”.
"¡Entendido!"
Cada uno de mis compañeros de clase se preparó cuando di la orden.
Viendo cómo Heige desenfundo su espada con una mirada resignada, parecía
que ya no tenía la intención de interferir más.
Cuando asentí para dar la señal, Kijima abrió fácilmente la gran puerta con su
habilidad, [Overdrive].
La puerta crujió con un débil estruendo mientras se abría.
Lo que vi en el interior era... nada más que una habitación innecesariamente

grande.
"¿Qué es este lugar…?"
28
"No parece que haya algo aquí...”
Todos nos adentramos a la habitación para ver mejor.
Entonces, una vez que llegamos al centro, sucedió algo extraño.
Un ruidoso estruendo llenó la habitación.
En el momento en que terminó de sonar, una luz deslumbrante bajó del techo.
"¡¿Qué pasa con esta luz?!"
Todos levantaron la vista para ver.
La luz se apagó unos segundos después. Fue reemplazado por una incesante
oscuridad que tragaba el techo.
Descendiendo constantemente.
Mi vista se recuperó gradualmente, y comencé a darme cuenta de qué se trataba.
"D-demonios!! ¡Es un enjambre de demonios!"
Alguien gritó lo que era la masa oscura.
Una gran cantidad de Rigals caían, un número incomparable a todo lo que

hemos visto hasta ahora. Si dejamos que las cosas continúen así, terminaremos
siendo comidos.
"¡Rápido, corran!"
"¡No sirve de nada! ¡Estamos rodeados!
"¿¡Qué!?"
Demasiado distraídos por lo que sucedía sobre nosotros, Ariants y Wulves nos
habían rodeado.
De repente pensé en una trampa similar en un videojuego que una vez jugué.
Si mal no recuerdo, se llamaba-
-Una Monster House2.
NT2/Monster House: Es un tipo de sala especial que hay en algunas mazmorras de la serie de
videojuegos Pokémon Mystery Dungeon, una vez entrada en ella un enjambre de pokémons caerán del
techo y empezaran a atacarte.
29
"¡Espíritus de agua, conviértanse en balas y disparen contra mi presa!
[¡Splash Gatling!]"
Aparecieron balas de agua en el aire, dirigidas a los Rigals que descendían.
Otros la imitaron y comenzaron a disparar la misma magia en rápida sucesión.
Estaban consumiendo mucho Mana.
Aun así, los demonios continuaron pululando sobre nosotros.
"¡Maldición! ¡Hay demasiados!"
"¡Todos, cálmense!"
"¡Apúrate y dispara más magia! ¡Despejemos un camino hacia la salida!"
Los gritos fueron lanzados por todos lados.
Los demonios se habían abierto paso dentro de nuestro grupo.
Sorprendido por la Monster House, nuestro grupo entró en pánico.
"¡Alguien que esté cerca de la entrada, que abra un camino! ¡Hagan lo que sea
necesario!"
"¡Espíritus de fuego! ¡Quemen a mis enemigos! [Burning Wave!]"
"¡Espíritus de viento! Abran un camino que poder transitar! [Sonic Wave!]"
Los estudiantes que estaban más cerca de la entrada escucharon mis órdenes y
utilizaron la magia más poderosa que tenían.
Torrentes de fuego y viento quemaron y cortaron a los Rigals, haciéndolos

trizas.
Sin embargo, un Wulf saltó y esquivó sus ataques.
"¿¡Qué!? ¡Heige! ¿¡Que es esa cosa!?"
"¡Es un Wulf Superior! ¡Es inteligente y fuerte! ¡Ten cuidado con su velocidad!
¡Esa cosa no debería estar en un calabozo tan débil como este!"
Obteniendo más información de Heige, concentré mi atención en el Wulf

Superior.
30
Arremetió con sus afilados dientes. Agachándome y rodando lateralmente, con
rapidez volví a estabilizarme.
"¡Tch...!"
"Grrrrr".
Nos miramos el uno al otro, inmóviles.
De alguna manera, pensé en una forma de sacarnos de este lío de alguna

manera.
"¡Oigan todos! ¡Crearé una luz brillante en unos instantes para cegarlos!
¡Aprovechen esa oportunidad para hacer una abertura en las escaleras! ¿¡Lo
entienden!?"
No sé si podrían escucharme a través del “sálvese quien pueda” que está

sucediendo, pero no puedo preocuparme por ellos ahora mismo.
¡Un hombre tiene que salvarse a sí mismo!
"¡Luz sagrada, brilla sobre aquellos quienes quedarían en la oscuridad!

[¡Shining!]"
Levantando mi mano derecha, solté la masa de Mana que había acumulado en el

aire.
Después de un sonido explosivo, una luz intensa llenó la habitación. Al escuchar

a todos los demonios aullar y gemir, corrí directo a la puerta y me dirigí hacia
las escaleras.
Todos los demás hicieron lo mismo. Sin embargo, una sola chica había sido
capturada por el Wulf Superior.
"¡Ayuda! ¡Alguien ayúdeme!"
Las súplicas de la chica cayeron en oídos sordos mientras todos corrían por sus
vidas.
"¡Shuri!"
"¡Oye, Sajima...! Tch!”
Sajima dejó de correr a mi lado e hizo una media vuelta. Trató de correr hacia
atrás, pero le golpeé la nuca con la mano para hacer que se desmayara.
Tomándola en mis brazos, comencé a correr.
31
Esto es lo mejor para todos. Las personas inútiles morirán. La gente útil no lo
hará.
"¡Dense prisa! ¡Nos están persiguiendo!”
La deslumbrante luz se había desvanecido y los demonios nos perseguían en un

gran enjambre.
¡Mierda, mierda, mierda!
Gasté mucho Mana en esa pelea.
El Mana está conectado directamente a tu fuerza de voluntad. Si se vuelve

demasiado baja, empieza a ser imposible pensar bien. ¡Tengo que evitar eso!
"¿Voy a morir aquí...?"
"¡No, no quiero morir!"
Pude escuchar a la gente caer en la desesperación.
Su fuerza de voluntad casi había desaparecido por el uso de tanta magia.
En este punto, todo lo que podíamos hacer era confiar en los ataques físicos.
¿Cómo podemos alejarnos de ellos?
¿Cómo…!?
"... ¿Hmm? Qu- !? ¡¿Qué diablos está pasando?!"
Escuché una enérgica voz. Una no contaminada por la desesperación.
Cuando miré a su dueño, vi a Katsuragi.
"¡Oye, Katsuragi! ¡Corre por las escaleras! ¡Da tu mejor esfuerzo! ¡Los demonios
nos están persiguiendo!"
Le di una orden a Katsuragi. La personalidad de esta basura no le permitirá

desafiarme.
"¡¿Eh?! Bastardo, ¡sé que estás mintiendo!"
Como esperaba, corrió hacia las escaleras. Conociéndolo, el jodido gordinflón

probablemente dejó alguna forma de escapar.
Sabía la ruta más rápida hacia las escaleras.
32
Él comenzó a subir tan pronto como llegamos a ellas.
Ahora es mi oportunidad.
"¡Gracias, Katsuragi!"
"¿Eh?"
No pudo creer que realmente le di las gracias y miró hacia atrás.
Él dejó de correr.
Eso es lo que estaba esperando.
"¡Espíritus de fuego, quémenlo por completo! [¡Fireball!]"
Lancé una bola de fuego de mi mano y ataqué al pequeño pedazo de mierda.
"¿Qu- ...uwaaaah!!"
Su ropa se incendió, fue envuelto en llamas.
Retorciéndose en el suelo, gritó de dolor.
"¡Todo el mundo! ¡Suban antes de que sea demasiado tarde!
Escuchando mi grito, mis compañeros de clase se apresuraron a subir las

escaleras.
Su fuerza de voluntad había disminuido, así que lo único que podían pensar en
este punto era en la autoprotección.
Ninguno de ellos me culpó, tampoco los soldados. Heige fue el único que me
miró con el ceño fruncido, pero también guardó silencio.
"¿¡Ya son todos!?"
"¡Espera por favor! Yo... ¡todavía estoy aquí!"
El que gritó fue Katsuragi. Su ropa estaba chamuscada por todas partes y varias
zonas de su piel se veían negras. Probablemente por las quemaduras.
Estaba tratando de subir las escaleras a rastras.
Los monstruos estaban justo detrás de él.
33
"Ya cierra el maldito pico. Aún tienes un papel importante que jugar. ¡Todo el
mundo! ¡Ayúdeme a empujar esta cosa! ¡Los demonios no vendrán si hacemos
eso! ¡Sobreviviremos!”
"Qu-"
"¿¡De Verdad!?"
"¿Viviremos... podremos regresar...?"
"Lo haré... ¡Seré asesinado si no lo hago!"
Fue cómico a partir de ahí.
Uno de ellos encadenó los pies de Katsuragi con magia de tierra, otro lo levantó.
Luego, sin vacilar en lo más mínimo, lo arrojó hacia los demonios.
"Ah-"
Fue un estúpido sonido adecuado para su estúpida cara.
Katsuragi cayó dentro de los demonios, su cuerpo desapareciendo de la vista.
Probablemente lo devorarán hasta los huesos.
Este fue el mejor método de supervivencia que pensé.
Necesitaba algo de cebo para que los demonios dejaran de moverse, pero no
había forma de que pudiera utilizar a alguno de los héroes como alimento.
Pero había una persona que cumplía con los requisitos. Katsuragi Daichi, la
carga extra de nuestra clase. Nadie en la nación debería preocuparse tampoco, él
es el Héroe Inútil, después de todo.
Él desempeñó su papel espléndidamente. Los demonios se enloquecieron al

comerlo.
"¿No es genial, Katsuragi? Finalmente te hiciste útil”.
Sellé las escaleras usando magia, cerrándola para que ninguno de los demonios
nos siguiera.
34
[Punto de vista de Katsuragi Daichi]
...Geh... ¿dónde estoy...?
No puedo sentir mi cuerpo.
Recuerdos de lo que pasó comenzaron a fluir por mi mente.
Samejima engañándome. Convertido en cebo por mis compañeros de clase.

Asesinado por demonios.
Qué vida tan dura...
Pero, ¿supongo que está bien? Finalmente me alejé de ellos...
Si alguna vez nos encontramos, los mataré pase lo que pase.
Los torturaré antes de matarlos. Los atormentaré solo lo suficiente como para
que no mueran. Aplastaré sus dedos como me hicieron a mí, les cortaré los pies,
les quebraré el cráneo.
Eso debería hacerme sentir mejor. No me importa lo que pase después de eso.
...Aparte de eso...
En este momento... ¿estoy consciente? ¿Eso significa que reencarné en mi

próxima vida?
¡Esa sería la única explicación!
¡No puedo pensar en nada más que pueda explicarlo!
¡Esta vez conseguiré una habilidad Op y haré un harén!
¡Incluso si no lo consigo, por favor al menos déjame casarme con alguien y vivir
una vida feliz!
Muy bien, vayamos.
¡Reencarnemos!
35
Lleno de anticipación por eso, abrí los ojos.
Estaba sorprendido. No pensé que se abrirían. Sin embargo, esa no fue la única
razón.
Es lo que vi cuando lo hice.
"¿-Huh?"
Es porque estaba en Rigal Den, la mazmorra que debería haber sido el lugar
donde morí.
Yo, Katsuragi Daichi, de dieciséis años.
Justo cuando pensaba que había muerto, estaba vivo.
36
37
¡No, no, no!
"…¿Que está pasando…?"
Estaba confundido. Me dio tanta sorpresa que no pude pensar bien.
Vamos a calmarnos y ordenarlo todo. En momentos como este, ayuda respirar

profundamente.
Inhala, exhala, inhala, exhala.
"Pheeeeew...”
...... Muy bien, asegurémonos de confirmar si aún sigo en Rostalgia o si estoy en

otro mundo.
Afortunadamente, tengo una forma de comprobarlo con bastante facilidad.
Dije la palabra-
"Abrir."
-Y la respuesta apareció ante mí.
38
Katsuragi Daichi

Vigor: 1300
Mana: 2520
Fuerza: 3400
Resistencia: 2600
Destreza: 1400
 [Heart of Steel/Corazón de Acero]
Doble valor de Resistencia durante el combate. Impide el
envenenamiento, la parálisis, la hipnosis y la corrupción
mental 1/3 de las veces.
 [Indomitable Mentality/Mentalidad indomable]
El maná no puede caer por debajo de 100.
 [Lich King/Rey Lich1]
Capaz de formar contratos con criaturas que han muerto,
revivirlas y someterlas a tu voluntad. Cada vez que el usuario
muere, gana un espacio.
 Espacios actuales: 2
Habilidades Únicas:
 [Revenge of the Grudgebearer/Venganza del Resentido]
No importa cuántas veces mueras, reúne fuerza desde el abismo de la
muerte y resucita.
 Muertes Actuales: 5
"…¿¡Qué!?"
Me froté los ojos. Esto tiene que ser una broma, no hay forma.
Cerré mi estado y lo abrí de nuevo.
NT/Lich es una especie de no muerto, resultado de la transformación en la que un mago poderoso se

transforma a sí mismo en un Lich mediante hechizos o rituales para alcanzar la inmortalidad.
39
Los valores que mostró no fueron diferentes.
"¡¿Qué demonios pasa con estos estúpidos valores?!"
Estaban en el rango de cuatro dígitos. Todos ellos.
Aun cuando ni siquiera Samejima había superado los quinientos, el mío fue más
allá de mil.
"¿Qué pasa con esta habilidad única...?"
Si lo que está escrito es cierto, no puedo morir. Mi nivel no subió, por lo que
debería estar bien para mí pensar que me da estadísticas sobrepotenciadas.
Parece ser diferente de las habilidades especiales de alguna manera.
Mejor dicho, ¿ya he muerto cinco veces...?
B-bueno, es el presente lo que importa. No me detendré en el pasado. En este

momento, estoy vivo. Eso es bueno.
Dejando eso de lado, tengo varias habilidades especiales nuevas también. Todos
son increíblemente fuertes.
[Indomitable Mentality] y [Lich King] en particular.
Mi Mana no puede caer por debajo de cien. Puedo usar tanta magia como
quiera.
¿Me pregunto qué tipo de cosas puedo esclavizar?
No sé nada más sobre esto, ya que no lo dice, pero lo descubriré cuando lo use.
"Dejando de lado mis estadísticas, supongo que todavía estoy en Rostalgia...”
Morí y reviví cinco veces. Supongo que eso significa que fui revivido, comido y
revivido nuevamente... en un bucle.
Mientras tenga esta cosa de [Revenge of the Grudgebearer], en realidad no

moriré.
Lo único de lo que estoy seguro ahora es que estoy vivo, así que confiaré en mi
habilidad única.
¿Hmm?
Entonces, ¿eso significa que mis estadísticas son reales también?
40
Tendré que darles una oportunidad, la experiencia es importante.
Por si acaso. Esta no es la Tierra, el lugar en que actualmente me encuentro.

Esto es Rostalgia, otro mundo.
"Lo siguiente en la lista es confirmar lo que sucedió".
Miré alrededor.
El piso a mí alrededor no era marrón, estaba cubierto de rojo. Para ser exactos,
un líquido.
Cuando traté de tocarlo, escuché un chapoteo parecido al del agua.
Sin embargo, no era agua.
Era sangre.
"...Supongo... que esa es mi sangre, eh...”
Había un montón de sangre. Morí cinco veces, así que... sí.
...Pero en verdad... ¿Estoy realmente vivo?
Sentí todo alrededor de mi cuerpo. Incluso enrollé mis mangas y otras partes de
mi ropa para mirar mi piel directamente. Ni siquiera tengo un rasguño en mí.
Aunque, mi ropa está toda roja por absorber la sangre... se siente horrible.
"…Bien entonces."
Me puse de pie y me estiré para relajar mi cuerpo.
"¿Qué debería hacer ahora?"
Mi primer objetivo debería ser salir de esta mazmorra.
Me gustaría utilizar las escaleras para subir al piso anterior, pero no puedo
usarlas ya que fueron bloqueadas por magia de tipo tierra.
La única arma que traía conmigo era una espada de bronce. Por otra parte, su
hoja se había partido a la mitad. Probablemente hecho por los demonios.
Algunos de los equipos que tenía encima justo antes de morir como mi bata
estaban bien, ¿supongo que es como una pequeña misericordia?
41
"Así que, ¿supongo que regresaré desarmado?"
No me sentí a salvo. Pero sería lo mismo aun si no hago nada. Me moriría de

hambre por falta de comida.
No quiero eso. No quiero quedarme aquí.
Haré algo con mi vida.
Esta vez, lucharé. Iré con lo que crea que es correcto.
Así que me vengaré de ellos. Los mataré a todos.
Expulsaré todo mi resentimiento por haberme matado y todo lo demás que me

hicieron, todo eso.
Eso es lo que he decidido.
Ahora que he decidido hacerlo, debería llevarlo a cabo.
"Supongo que debería centrarme en elevar mi nivel y estadísticas primero...”
No importa cuánto subieron mis estadísticas, tienen veintinueve héroes de su

lado.
No sé cómo enfrentar a tanta gente solo. Demonios, ni siquiera sé magia.
Incluso después de obtener este poderoso nuevo estado, tomarlos a todos juntos
suena como una mala idea.
Por otra parte, podría regresar a la superficie después de derrotar al jefe del piso
más profundo de esta mazmorra.
Eso es lo que pienso debido a la mecánica añadida a todos los juegos de

mazmorras que solía jugar, dejando a los jugadores teletransportarse
directamente después de despejar una mazmorra, aunque es solo una conjetura
pero al menos vale la pena intentarlo.
"Bien, supongo que debería buscar las escaleras".
Después de empacar y echar a mis hombros un bolso que había sido

abandonada, comencé a moverme por el camino.
Eventualmente llegué a una gran sala con sus puertas abiertas.
"Woah...”
42
Mi boca no pudo evitar abrirse.
Había sangre verde y roja por toda la habitación. La sangre verde viene de los
demonios, lo que deja a la sangre roja ser de Samejima y de los demás.
"No parece que haya nada aquí... ¿mmm?"
Mientras miraba por toda la habitación, encontré un cadáver en la esquina a la

izquierda de la entrada.
Así como el lobo de color plateado que se lo estaba comiendo.
"Geh-"
La vista grotesca me hizo casi vomitar por reflejo.
Eso fue suficiente para llamar la atención del lobo.
"Grrrr!!”
El lobo inmediatamente se lanzó hacia mí. Cerró la distancia entre nosotros

como un furioso vendaval... y saltó.
"¿¡Woah!?"
Golpeé al lobo que saltó directamente hacia mí como una bala.
En ese instante, oí el sonido de mi puño golpeando contra un hueso.
La cabeza del lobo estalló.
"L-lo... ¿Lo maté?"
Mi brazo había perforado su cabeza hasta su cuello. Mi puño se abrió paso por
completo fuera del cuello.
El lobo convulsionó, y pronto cayó sin fuerzas.
Estaba muerto. Por un solo golpe inexperto.
"...Jaja... jajaja! ¡Increíble! ¡Esto es tan asombroso!"
Al darme cuenta de la importancia de mi hazaña, no pude evitar reírme.
Maté al monstruoso demonio al cual Samejima y todos los demás tenían miedo.
Por mí mismo. Con un solo golpe.
43
Era la primera vez que sentía algo así, no hay forma de que pudiera detenerme.
"¡Hmph!"
Sacando mi mano izquierda, arrojé el cadáver hacia atrás. Caminé hacia el otro
cuerpo que estaba siendo comido hasta hace un momento.
"Esta chica es…"
Cabello negro que se extendía hasta su cintura. Grandes pechos

desproporcionados a su cuerpo medio comido.
No hay duda de ella. Solo hay una persona que conozco que coincide con estas
características.
La persona muerta que estaba frente a mí era Hamakaze Shuri. Una persona
popular del tipo “mascota” para nuestra clase.
"...Bueno, ella funcionará".
Por supuesto, no cómo ella se encontraba en este momento. No soy tan

pervertido.
Ella es la mejor. Lo mejor para probar mi habilidad especial, eso es todo.
"La explicación dice criaturas que han muerto, ¿verdad...?"
Pensé en lo que decía.
“Entonces, tomemos esto como un experimento. La experiencia es el mejor

maestro."
Empecé a invocar mi habilidad especial, [Lich King], con Hamakaze como mi

objetivo. Al hacerlo, el encantamiento fluyó directamente en mi mente.
"Te otorgaré una nueva vida, una segunda vida. Haz un pacto conmigo y
conviértete en mi sirviente. [¡Contract Resurrection!]"
Una chispeante luz azul salió de mis manos y descendió hacia Hamakaze. Una
hexagonal formación mágica apareció debajo de ella.
"¡Así que sana heridas también!"
Estaba un poco emocionado.
Su cuerpo estaba dañado, pero estaba siendo regenerado rápidamente.
44
Realmente, habría sido repugnante si se hubiera quedado así con todos sus
órganos colgando.
La luz permaneció allí durante unos diez minutos antes de desaparecer

finalmente.
Esa fue probablemente la señal de ella siendo revivida.
"¿O-oye, Hamakaze? Despierta."
Tímidamente palmeando su mejilla, revisé para ver si estaba viva.
Con eso, ella abrió sus oscuros ojos.
Ellos no estaban nublados. Eran ojos con un alma tras ellos.
Ella estaba respirando. Su clara piel estaba expuesta al límite, sus pechos
ligeramente movidos arriba y abajo.
"Experimento... ¡exitoso!"
"¿E-eh? ¿Estoy… viva? ¿No morí?”
Las primeras palabras que Hamakaze habló fueron temblorosas.
Ni siquiera mirándome a mi parado a su lado, rápidamente comprobó el estado

de su cuerpo.
...Su reacción me dio deja vu.
"Oye, ¿estás bien?"
No estaba exactamente en una situación en la que pudiera esperarla.
Nada cambiaría si vinieran otros demonios, pero sería una pérdida de tiempo.
Por eso la llamé y le ofrecí la mano.
Probablemente solo dirá que soy asqueroso o algo así.
Y la castigaría por hacerlo.
...Pero eso no fue lo que sucedió.
"Oh... e-está bien..."
45
46
Hamakaze me respondió con un ligero rubor en sus mejillas. Cuando ella tomó
mi mano y se puso de pie, me miró sin comprender.
Como una doncella enamorada.
…No, no. Eso no es lo que debería estar pensando.
"¡U-umm!"
"¿Qué?"
"Yo, soy Hamakaze Shuri. Umm... ¿P-podría saber tu nombre?"
"......¿Huh?"
¿Qué pasa con su pregunta? ¿Ella no sabe que soy Katsuragi Daichi?
"U-umm, ¿no quieres decirlo? L-lo siento".
Hamakaze miró hacia abajo, con lágrimas formándose en sus ojos.
¿H-huh?
¿Qué está pasando?
Creo que podría necesitar verificar mi apariencia después de esto.
"Oye, Hamakaze".
"Sh-Shuri está bien".
"Lo siento, pero no creo que sea alguien a quien quieras que te llame así".
Sin embargo, sería molesto para ella acompañarme sin decirle mi nombre.
Yo también podría decirle. No sé por qué, pero parece favorecerme ahora.
"Soy Katsuragi Daichi".
"... ¿Eh? Katsuragi Dai... ¿eh?”
Hamakaze abrió y cerró la boca, señalando hacia mí. Fue muy divertido de ver.
"Sí. Soy el mismo Katsuragi Daichi que fue convocado con todos ustedes”.
"D-de ninguna manera...!"
47
Hamakaze se dejó caer al suelo.
Parece que sus esperanzas simplemente se rompieron. Hah, le sirve bien.
Empecé a sentirme un poco mejor.
"Sabes, Hamakaze, hay algo que quiero que me digas".
"........."
"Oye."
"...No me hables, conoce tu lugar".
"...¿Hoh?"
Cuando supo quién era en realidad, volvió a ser como realmente era. Mis
compañeros de clase nunca cambian, ¿verdad?
Pero esta vez, nuestras posiciones han sido revertidas.
Yo soy el fuerte, tú eres la débil.
"Hamakaze. Esa no fue una solicitud. Es una orden. Usted va a responder a mi

pregunta“.
"¿Qué estás diciendo? ¿No conoces tu lugar?"
Diciendo eso, ella cantó un hechizo.
"¡Espíritus de fuego, quémenlo! [¡Fireball!]"
La bola de fuego que debería haber aparecido en el aire no apareció. Hamakaze

parpadeó, aturdida.
"¿P-por qué? ¡Debería haber tenido suficiente mana!"
"¿Por qué no revisas tu estado para averiguarlo?"
Sonreí. Probablemente me veía parecido a un villano.
"¡A-abrir!"
48
Hamakaze Shuri
Ocupación: Esclavo de Alto Grado Nvl. 12

Vigor: 620
Mana: 520
Fuerza: 190
Resistencia: 200
Destreza: 320
 [Auto Heal/Auto Sanación]
Restaura 5 de Vigor cada 10 minutos
Estado Especial:
 [Esclavo de Alto Grado]
Dueño: Katsuragi Daichi.
Cualquier ataque contra tu maestro es bloqueado.
Obediencia forzada hasta ser liberado.
"¿Q-qué es esto...?"
Hamakaze estaba estupefacta.
Por cierto, parecía que podía ver el estado de cualquiera que fuera mi esclavo.
Vi el estado de Hamakaze aparecer frente a mí también.
"¿Lo entiendes ahora, Hamakaze? Soy tu maestro, eres mi esclava. No puedes ir

en mi contra”.
"¡N-no hay forma de que acepte eso!"
"Es la verdad. Después de todo, ¿no es solo una retribución divina por todo lo
que me has hecho?”
49
"¡Yo no hice nada!"
"Es cierto, no me atormentaste personalmente, pero tampoco trataste de

ayudarme. Ese es tu pecado”.
"De ninguna manera…"
"¿Sabes cuánto he sufrido? No lo sabes, ¿verdad? Todos los días, me golpeaban,

me maltrataban. ¿Crees que podrías entender cómo se siente eso?"
"......"
Hamakaze fue incapaz de responder en lo más mínimo. Por supuesto no podría.

Incluso si ella pudiera entender, de igual manera no sería capaz hacerlo.
Me habría enojado si hubiera seguido diciendo que lo entendía tan

descuidadamente.
"...Tch, solo cubre tu pecho y responde mis preguntas... y toma".
Le entrego la bata que estaba usando.
"¿Q-qué?"
"Mi bata. Úselo para calentar un poco. Estabas muerta allí hace un momento".
"No necesito tu compasión...”
"¿Incluso a pesar de que tus piernas han estado temblando desde hace un
tiempo? No me detengas”.
"...Hmph".
Hamakaze tomó la bata de mi mano y se la puso de mala gana.
Después de mirarme bruscamente, se detuvo como si cambiara de opinión y

susurrara algo.
"¿Huh? ¿Dijiste algo?"
"¡No! ¡Y no me mires!”
"…Lo que sea."
Cuando salí de la habitación, Hamakaze se colocó a mi lado.
50
“…Gracias.”
Esa fue la palabra que escuché la cual no había escuchado en tanto tiempo... lo
mantendré en secreto.
51
Después de eso, hablamos sobre lo que sucedería a partir de este momento
mientras caminábamos por los alrededores del piso para encontrar las escaleras.
"Eh... ¿entonces estás diciendo que vamos a tener que luchar contra demonios
aún más fuertes que los anteriores?"
"Más o menos".
"De ninguna manera... Eso es imposible para nosotros...”
"¿Qué te hace pensar eso?"
"¡Quiero decir, ni siquiera Samejima podría vencer esas cosas! No hay forma de
que podamos”.
¿No le dije a ella sobre que mis especificaciones ya superan a las de Samejima
hace poco...?
Supongo que no me cree sobre ello.
Realmente no tengo ganas de corregirla, ella lo verá por sí misma tarde o

temprano.
"No te preocupes, Hamakaze. Yo te protegeré."
"¡Qu-! ¡I-idiota!1 ¡Tú eres solo Katsuragi, el cobarde!”
Ella de repente comenzó a sonrojarse y juntar los dedos.
¿Qué?, ¿ella siempre fue tan sencilla?
¿O tal vez es porque no soy el yo de antes?
Aunque parece que me está malinterpretando, la razón por la que la protegeré

es porque quiero tener muchos subordinados. Para ese fin, ella necesita vivir.
A juzgar por cómo morí cinco veces seguidas, parece que hay un intervalo de
tiempo entre mi resucitación y la recuperación de mi conciencia. Durante ese
intervalo de tiempo, quiero ser el que está siendo protegido.
La estoy trayendo conmigo para cuando muera.
1
NT/Eso sonó tan tsundere ¡B-baka! :v
52
No lo hago por amabilidad en absoluto.
***
Usé un tiempo después de eso para hacer algunas preguntas.
Encontré algunas cosas.
Lo primero fue que mi apariencia parece haber cambiado.
Aunque me dijo que mi cara se ve mejor ahora, mi altura no ha cambiado. Sin

embargo ya no soy gordo. Mi físico general parece haber mejorado.
Oye, Cuerpo, ¿mi grasa era deliciosa?
Sin embargo, no siento ninguna incompatibilidad con mi cuerpo... ¿Me

pregunto si ese es otro efecto de [Revenge of the Grudgebearer]?
"Mi corazón incluso comenzó a acelerarse cuando te vi por primera vez... pero
eras solo tú por dentro...”
"Cállate. La razón por la que soy así es por todos ustedes”.
"..."
Hamakaze dejó de hablar.
Ahora que lo pienso, me pregunto cómo se siente acerca de ser abandonada por
sus compañeros de clase.
Traicionado. Abandonado. En esos aspectos, ella es lo mismo que yo.
Si ella odia a Samejima y a los demás también, no estoy en contra de la idea de

que nos venguemos de ellos juntos.
Después de todo, entiendo cómo siente el sufrimiento por el que ella paso.
Luego, le pedí que me enseñara toda la magia que conocía, incluso lo que ella
misma no podía usar. Gracias a eso, ahora tengo más formas ofensivas.
Alrededor de dos horas pasaron con nosotros hablando de cosas similares.
Volvimos a la gran sala en la que comenzamos.
Ahora, sin embargo, las puertas estaban cerradas.
"¿Hm? ¿Por qué están cerradas? "
53
"Me pregunto... ¡oh!"
Después de inclinar la cabeza, parecía que ella recordaba algo.
Y no parecía que fuera un buen recuerdo.
Ella palideció cuando el color de la sangre abandonó su rostro.
Ahora que lo pienso, esta es la habitación en la que murió... ¿es eso un trauma
para ella?
"Hamakaze... dime qué pasó aquí. No lo podre contrarrestar si no lo haces”.
Ella asintió débilmente.
"Tan pronto como abrimos las puertas y llegamos al centro, los demonios
aparecieron a nuestro alrededor. Podría pasar de nuevo..."
"¿Qué clase de demonios había allí?"
"Rigals y Ariants, también hubo un Wulf Superior2".
...¿No son esas las cosas que me estaban comiendo? Esto es cada vez más
anticlimático.
Es tiempo de un encuentro por venganza.
"¿Eso es todo? Eso funciona, gracias”.
"Creo que deberíamos retirarnos y verificar más las cosas...”
"Bien, entremos".
"¿¡Ya!?"
Combatir demonios en manadas lo haría más conveniente. Así sería más fácil
para ella entender mi fuerza. Algunas veces, los números simplemente no son
suficientes para entender algo.
Incluso si muero en el peor de los casos, podré resucitar, probablemente incluso

podría resucitar a Hamakaze otra vez también. Sin embargo, esta vez podría
omitir el dolor.
Abrí las puertas.
2
NT/High Wulf/Alto Wulf pls google traslate ;´v
54
La habitación estaba vacía. Caminé hacia el centro junto con Hamakaze.
"¡Eek!"
De repente, una luz brilló desde arriba. Hamakaze parecía estar a punto de
comenzar a llorar, pero no era el momento de que me preocupara por eso.
"Hamakaze, espera aquí. Si algún demonio se dirige hacia ti, trata de no morir”.
"¿Qué... qué hay de ti?"
"Los mataré a todos".
"¿¡Qué!?"
"¡Ya vienen! ¡Los volare con mi magia! ¡Agárrame!"
"¿Eh? ¡Espe-! ¡Ahhh...!"
Al ver a Hamakaze quedarse quieta debido al shock, la agarré.
Sin embargo, para ser honesto, quería probar qué tan lejos podía llegar
manoseándola.
Concentrando maná en mi mano derecha, lo imaginé comprimiéndose a sí

mismo.
"¡¿Qué está pasando?!"
El viento se levantó y comenzó a remolinarse conmigo en el centro. Doblé mis

piernas un poco para bajar mi centro de gravedad y evitar ser derribado por el
viento, lo reuní todo sobre mi palma abierta en forma de esfera.
"¡¡Grrrr!!"
"¡Kshaaaa!"
"¡¡Jaaaah!!"
Una gran multitud de esos tres tipos de demonios apareció, atacando desde
todas direcciones.
Estaba listo para ellos.
55
"¡Oh, Emperador del Viento! ¡Aminora a aquello quienes obstaculizarían mi
derecho a gobernar! ¡Ejerce el poder de tus tormentas! ¡Revierte todo a polvo y
devuélvelos a la tierra! [¡¡Berserk Tempest!!]"
La esfera de viento se propulsó una vez que terminé el hechizo.
Sonó similar al metal estrellándose con fuerza.
Tanto que ahogaba los aullidos de los demonios.
Un momento después, todo quedó en silencio, el débil sonido de sangre

goteando era lo único que quedaba.
"…Tienes… que estar… bromeando…"
Abriendo los ojos que cerró fuertemente en confusión, Hamakaze estaba tan
asombrada por lo que vio que quedo sin palabras.
Aunque fui yo quien lo causó, mis pensamientos fueron los mismos que los de
ella.
La habitación estaba teñida de verde y llena de partículas de luz.
Todos los demonios, hasta el último, habían sido aniquilados por ese único
ataque.
Al ver los efectos de un poder tan alejado de las normas, ninguno de nosotros
podía moverse ni siquiera una pulgada.
Nosotros, aturdidos por lo que había sucedido, volvimos a la realidad por el

sonido de algo derrumbándose.
Cuando dimos un vistazo para ver lo que causaba el sonido, vimos que era la
pared la que se derrumbó, revelando las escaleras que conducen hacia abajo.
Ya veo. ¿Entonces el camino al piso cincuenta y dos estaba oculto...?
¿Me pregunto si todos los pisos a partir de ahora serán así?
Pudimos continuar a través de los primeros cincuenta pisos porque ya se habían

descubierto los caminos de cada uno de ellos.
Dicho esto, los siguientes pisos deberían ser similares a este en cuanto a que no
podremos continuar hacia abajo sin cumplir los requisitos para ello.
Asumiendo que así es... eso es bastante deprimente...
56
"¡Q-q-qu...!"
Cuando miré a la compañera de clase que se aferraba a mí, ella no fue capaz de
expresar cómo se sentía demasiado bien.
“... ¿Qué pasa?"
"¡Nada de ”¿Qué pasa?”...! ¿Qué hay con ese poder? ¡Es estúpidamente fuerte!"
La magia que utilicé, [Berserk Tempest], era una magia de rango Imperial.
Los diversos tipos de magia se dividían en seis rangos. Empezando por los más
fuertes, eran: Rango Divino, Imperial, Antiguo, Real, Alma y Espíritu.
Se necesita una cantidad considerable de maná para usar la magia del rango
Imperial, por lo que no es algo que se puede usar tan fácilmente.
Me doy cuenta de mi grandeza una vez más. Sería problemático si cualquiera

pudiera usar magia así cuando quisiera.
Usualmente, la gente tiene que practicar comenzando con la magia de rango

Espíritu y fortalecer su base desde allí.
El mismo Samejima todavía está atrapado en la magia de rango de Alma...

espera, ¿Hamakaze todavía está hablando?
Ella no había parado de hacerme preguntas y acelero aún más la rapidez con la
que estaba hablando.
"Katsuragi, ¿cómo diablos te volviste tan fuerte?"
"¿Por qué necesitaría decírtelo?"
"¡Dimeee, yo también quiero saberlo!"
"Bien, entonces, muere cinco veces".
"¡Eres tan malo!"
No soy malo, te dije la respuesta. Simplemente no te diste cuenta.
Sin embargo, no hay garantía de que serás revivida si mueres.
Aunque no parecía que estuviera convencida, desistió con renuencia,

probablemente pensando que no obtendría una respuesta si seguía
preguntando.
57
"Aparte de eso, revisa tu Estado. Es importante verificar con ello si tu cuerpo
tiene o no algún problema".
"¿Qué es lo que quieres verificar?"
"Solo hazlo ya".
"…Bien. Abrir."
"Abrir."
Katsuragi Daichi

Vigor: 1340
Mana: 2600
Fuerza: 3500
Resistencia: 2680
Destreza: 1500
 [Heart of Steel/Corazón de Acero]
Doble valor de Resistencia durante el combate. Impide el
envenenamiento, la parálisis, la hipnosis y la corrupción mental
1/3 de las veces.
 [Indomitable Mentality/Mentalidad indomable]
El maná no puede caer por debajo de 100.
 [Absolute Command/Comando Absoluto]
Aparece sobre aquellos revividos por el Rey Lich siendo de un
nivel más bajo. Cualquier orden que reciba el esclavo será
seguida hasta que se le otorgue la autorización para detenerse.
 [Magus3 of Slaughter/Magus de la Masacre]
Los daños infligidos a los enemigos también dañarán a otros de
la misma especie dentro de un radio de 10 metros.
3
NT/Magus: un mago o hechicero de la antigüedad.
58
 [Lich King/Rey Lich]
Capaz de formar contratos con criaturas que han muerto,
revivirlas y someterlas a tu voluntad. Cada vez que el usuario
muere, gana un espacio.
 Espacios actuales: 1
Habilidades Únicas:
 [Revenge of the Grudgebearer/Venganza del Resentido]
No importa cuántas veces mueras, reúne fuerza desde el abismo de la
muerte y resucita.
 Muertes Actuales: 5
Hamakaze Shuri
Ocupación: Esclavo de Alto Grado Nvl. 23

Vigor: 1000
Mana: 720
Fuerza: 680
Resistencia: 420
Destreza: 400
 [Auto Heal/Auto Sanación]
Restaura 60 de Vigor cada 10 minutos
Estado Especial:
 [Esclavo de Alto Grado]
Dueño: Katsuragi Daichi.
Cualquier ataque contra tu maestro es bloqueado.
Obediencia forzada hasta ser liberado.
59
"¡¿Eh?! ¿¡¡Mis estadísticas también mejoraron!!?
Hamakaze miró su estado con incredulidad.
Parece que su nivel también subió por alguna razón...
Me pregunto si tiene que ver con que ella sea una Esclava. Ahora que lo pienso,
no dice que ella es solo una Esclava, sino una Esclava de Alto Grado. Parece que
un Esclavo de Alto Grado obtiene la misma experiencia que el que los emplea, o
al menos una parte de ella.
Sin embargo, no hay concepto de puntos de experiencia en este mundo.
Se cree que el nivel de una persona es una representación de su experiencia

acumulada de luchar y ganar. La experiencia en sí no se muestra en las
estadísticas de una persona.
...Dejaré eso de lado por ahora, este no es el momento de sentarme y pensar

distraídamente sobre ello.
Hay un problema más serio.
A pesar de que mi nivel subió bastante, ¿por qué mis estadísticas apenas
mejoraron?
¿Es otro efecto de [Revenge of the Grudgebearer]?
¿O hay otro factor en juego...?
No lo sé.
¡Maldición, no tengo la información suficiente!
60
"¡Katsuragi! ¡Katsuragi! ¡Mis estadísticas están aumentando!"
"Cállate ya. Ahora no es el momento ni lugar”.
"¿Qué pasa contigo? ¿No tienes nada que decir?”
"Sí, sí. ¿No es genial? Ahora puedes hacer algo útil por una vez”.
"¿¡Quién haría algo por ti!?"
Ella todavía me está hablando así. ¿Crees que ya haya entendido el orden
jerárquico?
"...Oye, Hamakaze. Hay algo que me gustaría probar".
Mis estadísticas no mejoraron mucho, pero me las arreglé para obtener más
habilidades especiales.
Uno de ellos fue [Absolute Command]. Según su explicación, parece que tengo
que ser de un nivel superior al objetivo para usarlo.
Así que supongo que es por eso que no apareció hasta ahora.
En cualquier caso, para su condición necesito ser de un nivel más alto... ¿está
diciendo que el dueño debería ser más fuerte que sus subordinados?
Dejemos eso por ahora.
Su efecto es lo que a cualquiera le interesaría.
Poder hacer que alguien siga una orden, sin importar de qué se trate. Los
adolescentes de todo el mundo definitivamente me envidiarían por ello.
Mi mirada apuntaba directamente a cierta parte del cuerpo de Hamakaze1.
"¿Qu...?"
Hamakaze se dio la vuelta, ocultando sus dos voluptuosas colinas de mi vista.
"¡Pervertido! ¡¡Violador!!"
1
NT/ Oie ( ͝° ʖ͜ ͡ °)
61
"Oh cállate... ¿Cómo lo haría en un lugar como este? Esperaré hasta después de
que despejemos esta mazmorra para tomarte. Puedes estar tranquila”.
"¡¡N-no hay forma de que pueda!! ¿Qué hay de mis derechos?”
"No tienes ninguno".
Lo declaro directamente.
"¡Bruto! ¡Deberías simplemente morir!
"Solo me fortalecería y reviviría si lo hiciera".
"¡No lo entiendo!"
Ella golpeó mi pecho. Estaba pensando en tocar su pecho a cambio si lo hacía de

nuevo, pero ella continuó hablando.
"Tu... yo... todo, no entiendo nada de eso. ¿Por qué, por qué tenemos que luchar
contra monstruos como esos... por qué tuvimos que empezar a ser héroes...?”
Puso cada vez menos fuerza en sus puños a medida que pasaba el tiempo.
"No... ¡No lo entiendo...!"
Su voz perdió su inocente e ingenuo tono usual, sonaba débil.
"No puedo soportarlo más... ¿qué pasa con este lugar... por qué tenía que pasar
esto...?"
Ella se agachó y comenzó a llorar.
¿Acaso se romperá después de llegar tan lejos...?
Con la realidad de nuestra situación frente a ella, las compuertas en su mente

que de alguna manera había logrado retener se abrieron de golpe.
No es que no entiendo cómo se siente. Estoy seguro de que estaría llorando tan
miserablemente como ella si estuviera en su lugar ahora.
Puedo adivinar su estado mental hasta cierto punto.
-Es por eso que sabía que esta era mi oportunidad de hacer mía a Hamakaze.
Soy una persona horrible, solo puedo pensar en cosas como esa...
"...Oye, Hamakaze".
62
"………¿Qué?"
"¿Quién crees que nos hizo caer en este lío?"
“...¿De qué serviría responder a eso-?"
"Simplemente contéstame. ¿Quién crees que lo causó?”
"...¿La diosa, por convocarnos?"
"Incorrecto."
"¿Huh...? En-entonces, ¿quién?”
"Samejima"
Inmediatamente respondí con el nombre de la persona que era el blanco de mi

venganza.
"¿Por qué? Quiero decir, fue esa mujer quien nos pidió que hiciéramos todo
esto, ¿verdad?”
"Sí, lo hizo".
"E-entonces-"
"Pero teníamos el derecho de rechazarla. El que nos quitó ese derecho quien fue,
¿exactamente?”
"B-bueno..."
Ella vaciló.
Ella sabía exactamente quién era el culpable.
"Fue el. Él, a su conveniencia, aceptó su pedido. Él, a su conveniencia, se dejó

llevar y-”
Susurré al oído de Hamakaze.
"Te abandonó, te traicionó".
"-!!"
La escuché apretar los dientes.
63
Parece que ella había estado ignorando esa verdad, ocultándose de ella.
Reprimió el odio que debe haber estado allí en su intestino, dejándolo reposar.
Ella lo había soportado. No sé por qué y no quiero saber.
Ella solo necesita ahogarse en esa ira ahora mismo.
"...¿Por qué... fui... abandonada...?"
Apenas logró forzar su voz a través de sus lágrimas. Como un bebé que se aferra
a sus padres, Hamakaze me agarró la manga.
"Porque eras débil".
Sacudí mi brazo, haciéndola soltarse.
"Sabes... m-me... me gustaba... Samejima... estaba intentándolo duro, dándolo

todo. Incluso si estaba asustada, mataría a esos demonios... Intentaba ser
fuerte... "
"Hay mucha gente a quien le gusta. A él no le importaría perderte”.
Hablé en un penetrante tono frío.
"... ¿D-de verdad...?"
"Sí. De Verdad."
No simpatizaba con ella.
"¡Uu... uuu...!"
-Pero eso no fue suficiente. La haré mi aliada. Me meteré en su corazón.
"Hamakaze".
"...... ¿Eh?"
Moví mi brazo alrededor de la cintura de Hamakaze, abrazándola mientras ella

lloraba.
"K-Katsuragi? ¿Qu-qué estás-?”
"No te abandonaré".
Su pequeño cuerpo, su mente destrozada, reaccionaron de forma exagerada a mi

consuelo.
64
"¿No… vas a... abandonarme...?"
"Soy diferente de Samejima. Te quiero. Quiero que estés a mi lado para

siempre”.
"De ninguna manera... Katsuragi, incluso sin mí... t-tú podrías..."
"¡Hamakaze!"
Puse más fuerza en mi abrazo, transmitiendo mis sentimientos.
"Por favor, ven conmigo. Nunca te abandonaré. Lo diré cuántas veces sean
necesarias. Te… quiero."
"Katsu... ragi..."
Solo quedaba un débil destello de luz en sus llorosos ojos mientras miraba hacia
los míos. Si ahora la dejaran sola, sin nadie ni nada que la respaldara,
probablemente moriría.
Fue como mirar a mi yo pasado.
"¿Me… aceptarás?"
Lentamente bajó sus párpados y acercó su cara llorosa a la mía.
Vi sus labios, ensangrentados por haber sido mordidos tan fuerte.
No estoy simpatizando con ella.
No la estoy consolando.
Está bien. Solo la estoy haciendo mi aliada.
No necesito pensar demasiado.
Tengo un excelente subordinado.
Eso es todo.
"Hamakaze...”
"Mmm...”
Mi primer beso sabía a sangre.
65
66
Ese día, obtuve mi primer esclavo genuino.
67

The Forsaken Hero Capitulos Del 1 Al 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

The Forsaken Hero Capitulos Del 1 Al 6

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

The Forsaken Hero Capitulos Del 1 Al 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

El motivo: mi cara es desagradable. Mi cuerpo es gordo.

Mis objeciones fueron ignoradas.

El motivo: porque soy un nerd. Porque tengo un gusto por videojuegos

Mis objeciones fueron dejadas de lado.

El motivo: Porque no estoy preparado para estudiar o hacer ejercicio, porque

Mis objeciones fueron pisoteadas.

Mis compañeros de clase y el resto de los estudiantes de mi grado me miraban

Sería golpeado como un saco de arena y obligado a limpiar el desastre con un

Y ahora, justo ahora, estoy siendo utilizado como cebo de demonios.

Empujando mi cuerpo a pesar de mis intentos de resistir, fui derribado.

Debajo de mí había mucha variedad de monstruos, todos reunidos.

Otros tomando la forma de escorpiones.

E incluso algunos tomando la forma de hormigas gigantes.

Golpeé el piso antes de que pudiera gritar. Mi cuerpo entumecido no pudo

Los demonios vinieron hacia mí desde todas las direcciones.

Sentí mis dedos mordidos y masticados.

Sentí que la carne en mis piernas se rasgaba en pedazos.

Duele, duele, duele, duele, duelee...!

Dejé escapar un chillido silencioso.

¿Por qué no podían apurarse y comerme la cabeza? Al menos así moriría al

Quiero ser liberado de este sufrimiento lo más pronto posible.

Mi visión se volvía borrosa lentamente. ¿Me estaba quedando sin sangre?

Todo lo que podía escuchar era el sonido de masticar.

No pude ver a ninguno de mis compañeros de clase.

Solo una profunda oscuridad.

No, podría ser simplemente que mis ojos ya no funcionan correctamente.

Tratemos de pensar en otra cosa antes de morir.

Nunca cambió, ¿verdad?

Dolor, lesiones, agonía.

Mi cabeza finalmente fue mordida.

Sintiendo esa sensación, perdí el conocimiento.

Es solo una fuente de dolor, no de disfrute en absoluto.

Aun así, no puedo huir de ello.

Si intentara encerrarme en mi dormitorio, la maestra me arrastraría y me daría

Por lo tanto, fui intimidado hoy una vez más.

"¡Oi, párate recto, tú, jodido cerdo!"

Lo escuché antes de sentirlo, un puño me había golpeado el estómago desde

Caí de rodillas y casi me desplomo.

"¡No te desmayes todavía, toma esto!"

Definitivamente voy a morir esta vez.

"Oye, ahora asegúrate de besar el piso. ¡Te queda!"

¿Qué diablos se supone que debo decir?

¿Por qué siempre tengo que pasar tanta mierda?

"Ew, es tan desagradable ~"

"¡En serio, ni siquiera quiero respirar su mismo aire!"

Pude escuchar a todos en la clase abusando de mí.

¿Creen que quiero estar aquí, bastardos?

"No te preocupes tanto, Katsuragi. ¿Vez? Al menos te hacemos útil, puedes

Es un estudiante de honor que sobresale en inteligencia, apariencia y atletismo.

La personalidad de Samejima es tan oscura como puede serlo el negro. Si no le

Él es la personificación de la escoria en sí.

La persona que me golpeó hace un momento fue Kijima Takeshi. El que me

"¿Cómo deberíamos golpear al cerdo después, hmm?"

Tomando peticiones de la audiencia detrás de él, Samejima se cruzó de brazos y

Fue justo entonces que sucedió de repente.

Era blanco, todo era blanco.

No había escritorios, ni pizarras, ni sillas, nada.