Alcalde Ludena Hector Antonio 2014

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICAS

E.A.P. DE INGENIERÍA MECÁNICA DE FLUIDOS
Diseño del sistema de transporte de oxígeno medicinal

mediante tuberías de cobre en el Hospital Alberto
Leopoldo Barton Thompson
MONOGRAFÍA
Para optar el Título de Ingeniero Mecánico de Fluidos
AUTOR
Héctor Antonio Alcalde Ludeña
LIMA – PERÚ
2014
AGRADECIMIENTOS:
A Héctor, Consuelo, Andrea y Silvana, por su infinito e incondicional apoyo durante todas las
etapas de mi vida.
A Juana y Guillermo, quienes me enseñaron en vida que con perseverancia, todo es posible.
A Jorge, Mayra, Jimmy y Leonor, por apoyarme y demostrarme siempre su gran amistad.
A Miguel Ormeño y Raúl Vargas, por sus consejos, paciencia y amistad.
A la UNMSM por haberme formado profesionalmente.
2
ÍNDICE
INTRODUCCION Y OBJETIVOS ............................................................................................ 7

INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................... 7
OBJETIVOS.............................................................................................................................. 10
GENERAL: ........................................................................................................................... 10
ESPECÍFICOS....................................................................................................................... 10
CAPITULO I: GENERALIDADES.......................................................................................... 11
1.1. ANTECEDENTES HISTORICOS ................................................................................ 11
1.2. AIRE............................................................................................................................... 12
1.3. GASES DEL AIRE ........................................................................................................ 13
1.4. PROCESO DE PRODUCCIÓN DE GASES DEL AIRE ............................................. 13
1.5. OXÍGENO LÍQUIDO .................................................................................................... 16
1.6. NITRÓGENO LÍQUIDO ............................................................................................... 16
1.7. ARGON LÍQUIDO ........................................................................................................ 16
1.8. PROPIEDADES DE LOS GASES ................................................................................ 16
1.8.1. DENSIDAD ........................................................................................................ 16
1.8.2. VISCOSIDAD..................................................................................................... 17
1.8.3. FACTOR DE COMPRESIBILIDAD ................................................................. 17
1.8.4. CAPACIDAD CALORIFICA ............................................................................ 17
1.8.5. ENTROPIA ......................................................................................................... 17
1.8.6. ENTALPIA ......................................................................................................... 17
1.8.7. PRIMERA LEY DE LA TERMODINAMICA .................................................. 18
1.9. CAIDA DE PRESION ............................................................................................ 18
1.10. CRIOGENIA ....................................................................................................... 19
CAPITULO II: NORMATIVA APLICABLE ......................................................................... 20
2.1. NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION) ................................... 20
2.1.1. NFPA 99 – CAPITULO 5: SISTEMAS DE GASES Y VACIO ........................ 21
2.1.2. NFPA 99 – CAPITULO 5: EQUIPOS DE GASES AIRE MEDICINAL .......... 24
2.1.3. NFPA 99 – CAPITULO 5: EQUIPOS DE VACÍO ............................................ 28
CAPITULO III: MATERIALES Y EQUIPAMIENTO ......................................................... 30
3.1. COMPATIBILIDAD DE MATERIALES ................................................................. 30
3
3.2. TUBERÍAS Y ACCESORIOS DE COBRE .............................................................. 31
3.3. TUBERÍAS DE ACERO INOXIDABLE .................................................................. 33
3.4. TANQUE CRIOGENICO .......................................................................................... 35
3.5. VAPORIZADOR AMBIENTAL ............................................................................... 36
3.6. VÁLVULA DE SEGURIDAD .................................................................................. 38
3.7. REGULADOR DE PRESIÓN.................................................................................... 38
3.8. TOMA DE OXÍGENO TIPO DISS ........................................................................... 40
CAPITULO IV: CÁLCULO Y DIMENSIONAMIENTO DE EQUIPOS Y TUBERÍAS DE
COBRE ........................................................................................................................................ 41
4.1. DISTRIBUCIÓN DE TOMAS DE GASES MEDICINALES EN EL HOSPITAL
ALBERTO LEOPOLDO BARTON THOMPSON .............................................................. 41
4.2. CÁLCULO DE CONSUMO POR ÁREAS Y CONSUMO TOTAL DE OXÍGENO
EN EL HOSPITAL ALBERTO LEOPOLDO BARTON THOMPSON.............................. 41
4.3. CÁLCULO DE LA FUENTE DE SUMINISTRO Y VAPORIZADOR
AMBIENTAL ........................................................................................................................ 42
4.4. DIMENSIONAMIENTO DE TUBERÍAS DE TRANSPORTE DE OXÍGENO
MEDICINAL ......................................................................................................................... 45
CAPITULO V: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ............................................ 50
5.1. CONCLUSIONES ...................................................................................................... 50
5.2. RECOMENDACIONES ............................................................................................ 50
BIBLIOGRAFIA.........................................................................................................................51
ANEXOS
ANEXO I - PROPIEDADES FÍSICAS DEL OXÍGENO

ANEXO II - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL TANQUE CRIOGÉNICO
ANEXO III - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL VAPORIZADOR AMBIENTAL
ANEXO IV - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LAS TUBERÍAS DE COBRE Y
ACCESORIOS DE COBRE
ANEXO V – DISTRIBUCIÓN DE PUNTOS DE CONSUMO EN EL HOSPITAL
ALBERTO LEOPOLDO BARTON THOMPSON
ANEXO VI – CONSUMOS PROMEDIO POR ÁREA DE UN HOSPITAL
ANEXO VII – PLANOS DE DISTRIBUCIÓN DE REDES DE GASES MEDICINALES
EN EL HOSPITAL ALBERTO LEOPOLDO BARTON THOMPSON
4
ÍNDICE DE FIGURAS
Fig. 1 Manifold de Oxígeno Medicinal........................................................................................... 7

Fig. 3 Tanque Criogénico de Oxígeno Líquido Medicinal ............................................................. 8
Fig. 4 Composición del Aire ......................................................................................................... 12
Fig. 5 Torre de Destilación de Gases del Aire (Cold Box) ........................................................... 14
Fig. 6 Proceso de Producción de Gases del Aire .......................................................................... 15
Fig. 6 Representación de Volumen de Control para la 1era. Ley de la Termodinámica .............. 18
Fig. 8 Distribución de Equipamiento Según Norma NFPA 99 ..................................................... 20
Fig. 9 Principales Componentes en Arreglos de Tuberías ............................................................ 22
Fig. 10 Esquema de Instalación de Sistemas de Vacío ................................................................. 23
Fig. 11 Instalación de Tuberías de Cobre Bajo la NFPA 99 ......................................................... 23
Fig. 12 Representación de paciente haciendo uso del Aire Medicinal ......................................... 24
Fig. 13 Configuración de un Sistema de Aire Medicinal de acuerdo a la norma NFPA 99 ......... 25
Fig. 14 Flujo en un Sistema de Aire Medicinal ............................................................................ 26
Fig. 15 Central de Aire Medicinal Típica NFPA 99 ..................................................................... 27
Fig. 16 Esquema típico de aplicación de vacío ............................................................................. 28
Fig. 17 Configuración de un Sistema Central de Vacío de acuerdo a la NFPA 99 ...................... 29
Fig. 18 Compatibilidad de Materiales ........................................................................................... 30
Fig. 19 Tuberías de Cobre............................................................................................................. 32
Fig. 20 Accesorios de Cobre ......................................................................................................... 32
Fig. 21 Válvula de 3 Cuerpos de Bronce con Extensiones de Cobre ........................................... 33
Fig. 22 Especificaciones de Tuberías de Cobre Tipo L y tipo K .................................................. 33
Fig. 23 Tubería de Acero Inoxidable usada en Criogenia ............................................................ 34
Fig. 24 Tubería de Acero Inoxidable en Tramo de Oxígeno Líquido a la Succión y Retorno de
Bomba Criogénica ........................................................................................................................ 34
Fig. 25 P&ID de Tanque Criogénico Marca AGA CRYO ........................................................... 35
Fig. 26 Tanque Criogénico de Nitrógeno Líquido para Proceso de Blanketing ........................... 36
Fig. 27 Factores de Corrección para Dimensionamiento de Vaporizadores (AGA CRYO) ........ 37
Fig. 28 Arreglo de Vaporizadores en Paralelo en Aplicación Industrial ...................................... 37
Fig. 29 Válvulas de Seguridad para Líquidos Criogénicos........................................................... 38
5
Fig. 30 Regulador de Presión ........................................................................................................ 39
Fig. 31 Toma Mural Tipo DISS .................................................................................................... 40
6
INTRODUCCION Y OBJETIVOS
INTRODUCCIÓN
En los últimos años, se ha incrementado la construcción de la infraestructura hospitalaria en el

país. El crecimiento económico va acompañado de un crecimiento en muchas aristas del
desarrollo y uno de ellos es el sector medicinal.
Debido a la zona geográfica en la que se encuentra el Perú, tenemos microclimas en toda la

extensión del país lo cual produce en muchos casos, enfermedades respiratorias. Así mismo, los
pacientes de las diversas áreas de un recinto hospitalario tales como: Unidad de Cuidados
Intensivos, Hospitalización, Neonatos, etc. Tienen la necesidad del suministro de oxígeno
medicinal, debido a los diversos tratamientos a los que se deben someter.
En algunos casos es posible el suministro local de oxígeno a través de cilindros de alta presión,
pero en la mayoría de casos debido a la alta demanda de este producto, se considera un sistema
centralizado para el suministro continuo a todas las áreas del hospital.
El oxígeno lo podemos centralizar en las siguientes configuraciones:
• Manifold de Oxígeno
Grupos de cilindros de alta presión (3,000 PSI) de capacidad nominal entre 6 m3 hasta 10
m3, la configuración puede ser desde 2 cilindros por lado hasta 30 cilindros por lado, los
cilindros están regulados por 3 reguladores de presión que disminuyen la presión de los
cilindros hasta una presión de consumo de 60 PSI.
Fig. 1 Manifold de Oxígeno Medicinal
7
• Central de Thermos Criogénicos de Oxígeno Líquido
Arreglo de Thermos que almacenan oxígeno líquido medicinal (A temperaturas de -

183ºC) con una capacidad de 150 L. Estas centrales están limitadas por el flujo del
cliente, ya que alcanzan caudales hasta de 10 Nm3/Hr.
Fig. 2 Central de Thermos Criogénicos
• Tanques Criogénicos de Oxígeno Líquido
El tanque de Oxígeno Líquido Medicinal, es un recipiente de acero al carbono aislado al

vacío y con perlita, capaz de almacenar líquido criogénico a temperaturas por debajo de
los -193ºC.
La capacidad de los tanques va desde los 1,900 L hasta los 70,000 L. Para su correcto
funcionamiento es necesario la instalación complementaria de un vaporizador ambiental
(Intercambiador de calor ambiental), que permite transformar el oxígeno líquido en
oxígeno gaseoso.
Fig. 3 Tanque Criogénico8 de Oxígeno Líquido Medicinal

La configuración que se empleará en un cliente, dependerá de los siguientes factores:
• Consumo diario de oxígeno.

• Ubicación del cliente.
• Espacio disponible en las instalaciones del cliente.
• Factores externos que puedan afectar la distribución (Factores ambientales, sociales,
normativas de transporte, etc.)
Para poder realizar una correcta selección del arreglo a utilizar es necesario analizar los puntos
anteriormente mencionados, ya que el suministro del producto debe de ser continuo y se debe de
considerar todas las contingencias posibles.
Ya que este producto será usado en personas se debe seguir rigurosos procedimientos de
dimensionamiento, limpieza e instalación, en base a normas internas del Grupo Linde y normas
internacionales como la NFPA 99 (National Fire Protection Association), EIGA (European
Industrial Gasses Association) y CGA (Compressed Gas Association).
Debido a diversos factores tales como seguridad, autonomía, etc. La práctica de instalar redes
centralizadas de gases es muy común en el país, este tipo de sistemas lo podemos encontrar en
diversas clínicas y hospitales, a continuación se mencionan algunos de ellos:
• Hospital Nacional Dos de Mayo

• Hospital Nacional Arzobispo Loayza
• Hospital Nacional Daniel Alcides Carrión
• Instituto Nacional de Salud del Niño
• Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas
• Asociación Hijas de San Camilo (Clínica Tezza)
• Clínica Montefiori
• Hospital Regional de Cajamarca
• Hospital Carlos Seguin – Arequipa
• Hospital Alberto Leopoldo Barton Thompson
• Hospital de Villa María del Triunfo
9
OBJETIVOS
GENERAL:
- Realizar el diseño para el transporte de oxigeno medicinal mediante tuberías de cobre,

bajo la norma NFPA 99
ESPECÍFICOS
- Hallar el consumo promedio por cada área del hospital.
- Dimensionamiento de las tuberías de Oxígeno en toda la red del hospital.
- Cálculo de caída de presión general de la red de Oxígeno en la red del hospital.
- Dimensionamiento de vaporizador ambiental.
- Dimensionamiento del tanque criogénico de Oxígeno Líquido Medicinal
10
CAPITULO I: GENERALIDADES
1.1. ANTECEDENTES HISTORICOS
La producción de oxígeno se remonta al año 1870, cuando el ingeniero alemán Carl Von
Linde, fabricó por primera vez un dispositivo capaz de separar el oxígeno del aire tomando como
referencia su punto de ebullición, la perfección de este ciclo es la base fundamental de la
producción de gases del aire y es aplicable hasta el día de hoy.
Las aplicaciones del oxígeno son muy diversas, por ejemplo:
Industria Metal-Mecánica: Para los procesos de corte y soldadura.
Producción de envases de Vidrio: Para el proceso de optimización de quemado en

hornos
Tratamiento de aguas residuales: Para la aceleración del crecimiento de bacterias
Clínicas y Hospitales: Para el tratamiento en oxigeno terapia.
El uso de oxígeno, producido bajo el ciclo de Linde, tiene una pureza del 99.99 % de Oxígeno,
por lo que es altamente recomendado para los tratamientos de oxigeno terapia.
Las normas por las que se rige la producción del oxígeno medicinal es la Farmacopea Europea,
la cual brinda las condiciones mínimas que debe de cumplir el proceso de producción de oxígeno
medicinal; en el Perú el oxígeno es considerado un medicamento desde el año 2012, por lo que
las exigencias tanto en la producción como en la presentación del producto hacia el cliente final
son cada vez más exigentes.
El almacenamiento centralizado de oxígeno líquido y su respectivo sistema de tuberías, es la

manera más eficiente de distribuir el oxígeno medicinal ya que brinda una autonomía total al
sistema de oxígeno y se garantiza el flujo continuo del mismo a través del sistema de tuberías.
11
1.2. AIRE
Se le denomina aire a la mezcla de gases que constituyen la atmosfe fera terrestre, esta
mezcla de gases permanece alred
ededor de la tierra por medio de la gravedad.
El aire es esencial para la vida en el planeta Tierra, está constituido en su mayor

oría por nitrógeno,
oxígeno y otros gases raros.
Fig. 4 Composición del Aire
12
1.3. GASES DEL AIRE
Se le denomina gases del aire, a los gases que componen el aire y son usados en la
industria.
Entre los gases del aire más comunes tenemos: Oxígeno, Nitrógeno, Argón, Helio, Hidrógeno,
Kriptón, etc. La separación de estos gases se produce por licuefacción, bajando la temperatura
del aire y separándolos por los puntos de ebullición hasta obtenerlos en estado líquido a
bajísimas temperaturas.
1.4. PROCESO DE PRODUCCIÓN DE GASES DEL AIRE
Los gases del aire: nitrógeno (N2,), oxígeno (O2) y argón (Ar) se producen por el método
de destilación fraccionada del aire, cuando el dióxido de carbono (CO2) se obtiene a partir de
fuentes naturales (hidrocarburos) o bajo la forma de subproducto de las industrias químicas y
petroquímicas.
El aire es una mezcla de gases formada por aproximadamente un 78% de nitrógeno, un 21% de
oxígeno, un 0,9% de argón y un 0,1% de gases nobles. Para poder separarlos se recurre al
método de destilación fraccionada, a través del cual la mezcla gaseosa se licua mediante la
disminución de la temperatura y el aumento de la presión.
La obtención de los principales componentes del aire constituye un método industrial,

brevemente describiremos como es este proceso:
• Primero el aire seco se convierte en aire líquido a través de la refrigeración a (-173°C).

• El aire licuado se transfiere entonces a la columna de fraccionamiento.
• En la columna existen compartimentos con distintas temperaturas, donde cada
componente se separa de acuerdo con su temperatura de ebullición (T. E.)
Los productos resultantes del proceso son:
• Oxígeno líquido (O2) T.E. = (-183 °C)

• Argón líquido (Ar) T.E. = (-186 °C)
• Nitrógeno líquido (N2) T.E. = (-198 °C)
13
Fig. 5 Torre de Destilación de Gases del Aire (Cold Box)
14
Fig. 6 Proceso de Producción de Gases del Aire
15
1.5. OXÍGENO LÍQUIDO
El oxígeno líquido, conocido en la industria de los gases como LOX, es la forma líquida
del oxígeno. Tiene un color azul claro, es criogénico (se encuentra a una temperatura de – 183
C). El oxígeno tiene aplicaciones industriales y medicinales, cuenta con un factor de expansión
de 1 a 800, por lo que 1 M3 de LOX equivale a 800 M3 de Oxígeno Gaseoso.
1.6. NITRÓGENO LÍQUIDO
El nitrógeno líquido es nitrógeno puro en estado líquido a una temperatura igual o menor
a su temperatura de ebullición, que es de –198 °C a una presión de una atmósfera. El nitrógeno
líquido es incoloro e inodoro.
1.7. ARGON LÍQUIDO
El argón líquido es argón puro en estado líquido a una temperatura igual o menor a su
temperatura de ebullición, que es de –186 °C a una presión de una atmósfera. El argón líquido es
incoloro e inodoro.
1.8. PROPIEDADES DE LOS GASES
Para poder predecir el comportamiento de los gases en un sistema o volumen de control,

es necesario conocer sus propiedades físicas y químicas, las cuales pueden variar en función de
ciertas condiciones de operación.
1.8.1. DENSIDAD
Es una magnitud escalar que relaciona la cantidad de masa que se encuentra en un

determinado volumen de una sustancia. Matemáticamente se puede expresar la densidad de la
siguiente manera:
Dónde:
: Densidad del Cuerpo
m: Masa del Cuerpo
V: Volumen
16
1.8.2. VISCOSIDAD
Es la oposición de un fluido a las deformaciones tangenciales. Los gases poseen una

viscosidad mínima, la cual para efectos de cálculo son despreciables.
1.8.3. FACTOR DE COMPRESIBILIDAD
El factor de Compresibilidad, también conocido como el factor de compresión, es la

razón del volumen molar de un gas con relación al volumen molar de un gas ideal a la misma
temperatura y presión. Es una propiedad termodinámica útil para modificar la ley de los gases
ideales para ajustarse al comportamiento de un gas real.
1.8.4. CAPACIDAD CALORIFICA
Es la energía necesaria para aumentar la temperatura de una determinada sustancia en una

unidad de temperatura.
=
∆
Dónde:
Q: Calor absorbido por el sistema
∆T: Variación de la temperatura
1.8.5. ENTROPIA
Es una magnitud física que, mediante cálculos, permite determinar la parte de la energía
que no puede utilizarse para producir trabajo.
1.8.6. ENTALPIA
Es una magnitud termodinámica, simbolizada con la letra H mayúscula, cuya variación

expresa una medida de la cantidad de energía absorbida o cedida por un sistema termodinámico,
es decir, la cantidad de energía que un sistema intercambia con su entorno.
17
1.8.7. PRIMERA LEY DE LA TERMODINAMICA
Esta ley la podemos definir como: La indestructibilidad de la energía, el cambio de

energía de un sistema se puede expresar de la siguiente manera:
∆ =∆ +∆
Fig. 6 Representación de Volumen de Control para la 1era. Ley de la Termodinámica
∆Q: Variación de Calor

∆U: Variación de Energía Interna
∆W: Variación del Trabajo Realizado
1.9. CAIDA DE PRESION
Es la diferencia de presión en dos puntos, este fenómeno se presenta por el aumento de

velocidad que presenta el gas cuando recorre la tubería. Está representada por la siguiente
expresión:
∆ = ∙ ∙ ∙
∙ 2
Dónde:
λ: Rugosidad del material
D: Diámetro de tubería
P: Presión de Suministro
R: Constante Ideal de los Gases
T: Temperatura del Gas
V: Velocidad del Gas
18
1.10. CRIOGENIA
Es una rama de la química y la física que estudia los líquidos que se encuentran a
temperaturas menores a los -152 C, el líquido criogénico más frío que se conoce es el Helio
Líquido (4 K = -270 C).
19
CAPITULO II: NORMATIVA APLICABLE
Una norma es un documento preciso y autorizado con los criterios necesarios para asegurar que
un material, producto o procedimiento cumple de manera segura la funcionabilidad para la que
fue concebido. Se basa en los resultados de la experiencia y el desarrollo tecnológico.
2.1. NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION)
NFPA es la norma que explica el "diamante de materiales peligrosos" establecido por la

Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (inglés: National Fire Protection
Association), utilizado para comunicar los riesgos de los materiales peligrosos. Es importante
para ayudar a mantener el uso seguro de productos químicos. Se emplea para el transporte de
productos envasados y a granel, y no para el almacenamiento estacionario como tanque de
Crudo, Productos, etc.
La NFPA 99 establece los criterios para las instalaciones de carácter medicinal, está
basada en el riesgo que pueden sufrir los pacientes, trabajadores y visitantes a los
establecimientos médicos. Establece los criterios para minimizar el riesgo de incendio, explosión
y electricidad.
Fig. 8 Distribución de Equipamiento Según Norma NFPA 99
20
Los capítulos que son de nuestro interés son, específicamente, son los capítulos 5 y 9.
Capítulo 5: Sistemas de Gases y Vacío
Capítulo 9: Equipos de Gases
2.1.1. NFPA 99 – CAPITULO 5: SISTEMAS DE GASES Y VACIO
El capítulo 5 regula los siguientes parámetros:
• La aplicabilidad
• Naturaleza de riesgos de los gases y vacío en tubería
• Identificación y rotulación de las centrales
• Operación de las centrales
• Localización de las centrales de gases
• Diseño y construcción de centrales de gases
• Ventilación de áreas de manifolds, motores e instalaciones externas
• Almacenamiento
• Reguladores y válvulas de seguridad
• Manifolds
• Los sistemas de líquido criogénico
• Conexiones de emergencia para oxígeno
• Reservas de emergencia en interiores del edificios
• Regula las instalaciones de aire como compresores, tanques, secadores
• Filtros, reguladores.
• Alarmas
• Soldaduras
• Soldadores
• Inspectores de sistemas centralizados
• Limpieza de sistemas centralizados
• Purgas de las líneas
• Dimensionamiento, protección, localización y soporte de tuberías.
21
Fig. 9 Principales Componentes en Arreglos de Tuberías
El no cumplimiento de este capítulo de la NFPA 99 tendría las siguientes

complicaciones:
• Se dificulta mantener un control de los cilindros de gas, así como del stock, en
caso de incendio, el personal contra incendios o los bomberos desconocen la
ubicación exacta de los cilindros.
• El costo de reposición de equipos como: reguladores, flujómetros, vasos
humidificadores también es muy alto debido a los frecuentes daños que estos
sufren como consecuencia de caídas y golpes.
La centralización de los sistemas de gases, trae diversas ventajas como:
• Disposición inmediata del gas cuando se lo necesite, se disminuye el

desabastecimiento.
• El riesgo de fuego y explosiones debido a fugas es reducido.
• La imagen del centro hospitalario mejora debido a la no presencia de cilindros en
las habitaciones.
• Se evita una fuente de infección en áreas críticas (el cilindro no se puede
esterilizar).
• El uso de cilindros de dimensión normalizada en la Central de Distribución
disminuye el número de cilindros requerido, con la consiguiente disminución en
inversión, costos de mantenimiento y renta del cliente.
Los sistemas de vacío son importantes para prever la acumulación de gases anestésicos
residuales conforme lo indican los “requerimientos de seguridad ocupacional de la OSHA”. Los
WAGD que hacen uso de los sistemas de aire acondicionado o ventilación no están cubiertos en
esta norma. La recomendación es no usar tampoco los sistemas de vacío que son parte del
22
tratamiento médico por la incompatibilidad de la característica de los gases anestésicos con
sellos y asientos de las bombas de vacío y partes de la red de tubería.
Fig. 10 Esquema de Instalación de Sistemas de Vacío
Fig. 11 Instalación de Tuberías de Cobre Bajo la NFPA 99
23
2.1.2. NFPA 99 – CAPITULO 5: EQUIPOS DE GASES AIRE MEDICINAL
El aire es incoloro e insípido que se puede obtener de las siguientes formas:
• La compresión de aire atmosférico por medio mecánico

• Por la mezcla del oxígeno y nitrógeno en proporciones del 21% y 79%
respectivamente.
El aire medicinal es de fundamental aplicación en las unidades de cuidados intensivos,

sobre todo en la forma de poder movilizar respiraciones impulsadas por el aire comprimido
(ventiladores en cuidados intensivos), o como diluyente del O2 administrado.
Fig. 12 Representación de paciente haciendo uso del Aire Medicinal
Se puede aplicar en las nebulizaciones donde se utiliza el aire para convertir el

medicamento líquido en un rocío fino que puede ser inhalado.
La mascarilla de nebulización en su base presenta un recipiente plástico donde se vacía la

solución con medicamento, a ese recipiente va conectada la manguera que está conectada a la
fuente de aire. Se requiere un flujo de 6 – 8 lpm
24
El equipamiento para este tipo de aplicaciones deberá contar con las siguientes especificaciones:
• Servicios. Cantidad de puntos por servicio.

• Presión de operación: 50 – 55 psi.
• El sistema debe abastecer la demanda pico calculada a la presión de operación.
• Los compresores para aire medicinal deben tomar el aire de una fuente de aire
limpio localizado donde no se prevea contaminación, buitrones de
almacenamiento de combustible, descargas de bombas de vacío, material
particulado u olor de cualquier tipo.
• La succión del compresor debe estar localizada por fuera, sobre el nivel del
tejado, a una distancia mínima de 3.05 m de cualquier puerta, ventana, tubo de
escape u otra succión u apertura en el edificio y a una distancia mínima de 6.01 m
del suelo.
• Compresores para aire medicinal deben ser suficientemente grandes como para
abastecer la demanda pico calculada con el módulo de compresión más grande
fuera de servicio. En ningún caso debe haber menos de dos (2) compresores
Fig. 13 Configuración de un Sistema de Aire Medicinal de acuerdo a la norma NFPA 99
25
Fig. 14 F
Flujo en un Sistema de Aire Medicinal
La calidad del aire medici

icinal debe de cumplir con las siguientes caracterí
erísticas.
• Ser suplido de cilindros, s, contenedores al granel, fuentes de A.M conn compresor o ser
sintetizado a partir de oxi
xigeno USP y nitrógeno seco, libre de aceite NF..
• Cumplir los requerimientontos de aire medicinal USP
• No debe tener trazas detectectables de hidrocarburos líquidos
• Tener menos de 25 ppm dde hidrocarburos gaseosos
• Contener 5 mg/m3 o men enos de partículas permanentes con un diámetro o igual
i o superior a
1µa presión atmosféricaa nnormal.
• Fuentes de aire medicina nal deben estar conectadas únicamente al sistema
ma de distribución
de Aire Medicinal y est este debe ser usado en aplicaciones para respir iración humana o
calibración de equipos mémédicos para aplicaciones respiratorias.
26
Fig. 15 Central de Aire Medicinal Típica NFPA 99
27
2.1.3. NFPA 99 – CAPITULO 5: EQUIPOS DE VACÍO
Es simplemente una depresión del aire atmosférico. También es conocido como succión;
las presiones que se encuentran a la salida de la toma es de 300 mmHg, su uso está dado para las
siguientes aplicaciones:
• Limpieza de vías respiratorias

• Drenaje de sangre y secreciones
• Drenaje quirúrgico y de heridas
• Limpieza del campo de trabajo en quirófano
• Vaciar el estomago
• Drenaje pleural
• Limpieza de tubos endotraqueables.
Fig. 16 Esquema típico de aplicación de vacío
28
El equipamiento de este tipo de aplicación deberá contar con las siguientes
características:
• Las bombas deben descargar de manera y localización tal que se minimicen los
riesgos de ruido y contaminación a la institución y su medio ambiente.
• La descarga debe estar localizada como sigue:
En el exterior; Por lo menos 3.05 m (10 ft) de cualquier puerta, ventana, succión
de aire u otras aperturas en edificios. A un nivel diferente de tomas de aire. Donde no se
dirija el flujo a áreas ocupadas a causa de vientos, edificios adyacentes, topografía u otros.
El extremo del tubo de descarga debe girar hacia abajo y estar protegido con una
malla u otro contra entrada de precipitación, mugre u otros. La malla debe estar fabricada
de material que no se oxide.
• El tubo de descarga no debe tener curvas o bajos que puedan atrapar condensado
o aceite. Cuando estos puntos sean inevitables, debe instalarse un codo para
drenaje.
Fig. 17 Configuración de un Sistema Central de Vacío de acuerdo a la NFPA 99
29
CAPITULO III: MATERIALES Y EQUIPAMIENTO
3.1. COMPATIBILIDAD DE MATERIALES
Hay que tener en cuenta diversos factores cuando se eligen los materiales con los que
estará el gas en contacto por medio de la tubería, hay que considerar las variables físicas y
químicas como: Temperatura, presión, concentración, corrosión, explosión y, además, evitar la
presencia de impurezas en la red.
Para nuestro caso puntual, tendremos la presencia de oxígeno en estado gaseoso y líquido
en diversas partes del proceso, por lo que se deberá elegir materiales compatibles con las
diversas características de los fluidos.
Fig. 18 Compatibilidad de Materiales
30
Debido a una exigencia de la NFPA 99, se emplearán tuberías de cobre para el transporte
de cualquier gas medicinal, esto debido a que el cobre no contiene grandes cantidades de
impurezas.
Los accesorios para la instalación de tuberías como válvulas, juntas universales, cajas de
corte, serán hechas de bronce, debido a su dureza.
En la fase líquida del sistema, se utilizará acero inoxidable SCH 60 316, debido al frío
extremo al que estará sometido el material.
3.2. TUBERÍAS Y ACCESORIOS DE COBRE
Tubería para gas presión positiva, Tubería de cobre sin costuras. ASTM B 819 Tipo L
excepto cuando la presión de operación > 185 psi. Tipo K cuando los diámetros sean mayores a
3``.
Las tuberías y accesorios que componen el Sistema de Gases Medicinales deben haber sido
limpiadas para uso de oxigeno previo a su instalación.
La tubería debe ser enviada al sitio de instalación, con los extremos taponados luego de su
limpieza.
Toda conexión incluyendo cambios de dirección, conexiones en T, unión de tubos, extensiones,

etc, deben realizarse usando los acoples correspondientes y su unión debe ser por soldadura
autógena “brazing” usando el principio de capilaridad.
Se permiten las uniones roscadas del tipo NPT (ANSI B1.20.1) en conexiones a presostatos,
alarmas, válvulas y equipos de suministro (Manifolds, compresores, bombas de vacío, etc), estas
deben ajustarse mediante teflón u otro aislante aprobado para uso con oxígeno.
Soldadura de materiales disímiles. Se puede usar fundente “flux” al soldar cobre con bronce o
latón por ejemplo, usando material de aporte a base de plata.
Uniones por compresión o uniones roscadas rectas no son permitidas
31
Fig. 19 Tuberías de Cobre
Fig. 20 Accesorios de Cobre
32
Fig. 21 Válvula de 3 Cuerpos de Bronce con Extensiones de Cobre
Fig. 22 Especificaciones de Tuberías de Cobre Tipo L y tipo K
3.3. TUBERÍAS DE ACERO INOXIDABLE
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo
del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa.
El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo, u otros
metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando
una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que
no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la
corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por
algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos
intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además
otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
En criogenia es común el uso de Acero Inoxidable 316 L SCHD 60, debido a su alta resistencia a
las bajas temperaturas y debido a que no emite sustancias contaminantes al proceso.
33
En las instalaciones de Gases Medicinales, es usado en la conexión entre el tanque criogénico y
el vaporizador ambiental.
Fig. 23 Tubería de Acero Inoxidable usada en Criogenia
Fig. 24 Tubería de Acero Inoxidable en Tramo de Oxígeno Líquido a la Succión y Retorno

de Bomba Criogénica
34
3.4. TANQUE CRIOGENICO
Un tanque criogénico, es un recipiente aislado con perlita y vacío que permite conservar
líquidos criogénicos.
Los tanques criogénicos cuentan con un tanque interno de acero inoxidable y un tanque externo
de acero al carbono. En el espacio anular se encuentra la perlita y el vacío.
Este tipo de tanques están diseñados para evitar la transferencia de calor por: conducción,
convección y radiación.
Fig. 25 P&ID de Tanque Criogénico Marca AGA CRYO
35
Fig. 26 Tanque Criogénico de Nitrógeno Líquido para Proceso de Blanketing
3.5. VAPORIZADOR AMBIENTAL
Un vaporizador ambiental, es un intercambiador de calor. Tiene como finalidad calentar

el líquido criogénico hasta evaporarlo y se pueda usar en forma de gas. El principio de
calentamiento es a través del aire del medio ambiente, debido a la extrema baja temperatura de
los líquidos criogénicos no es necesario otro medio de “calentamiento”.
El vaporizador ambiental esta dimensionado de acuerdo al flujo de consumo del cliente y de su

ubicación geográfica, ya que parámetros como humedad y temperatura promedio del medio
ambiente serán determinantes para el dimensionamiento de los mismos.
36
AGA CRYO dimensiona los vaporizadores ambientales de la siguiente manera:
× ×
=
Dónde:
Qv: Capacidad Actual de Vaporizador
Nv: Capacidad Nominal de Vaporizador
Ct: Corrección por temperatura de ambiente
Cgv: Corrección por tipo de gas
Cq: Corrección por régimen de consumo
Fig. 27 Factores de Corrección para Dimensionamiento de Vaporizadores (AGA CRYO)
Fig. 28 Arreglo de Vaporizadores en Paralelo en Aplicación Industrial
37
3.6. VÁLVULA DE SEGURIDAD
Las válvulas de seguridad protegen a los operarios y los equipos de alguna sobrepresión
que se pueda ocasionar por atrapamiento de líquido entre dos válvulas; estas válvulas están
seteadas a la misma presión de la válvula de seguridad del tanque, para evitar de esta manera un
daño en el tanque.
Las válvulas de seguridad están fabricadas de bronce y tienen asientos de teflón, de esta manera
garantizamos una hermeticidad constante y evitamos la fuga de producto con un sello metal –
metal.
Fig. 29 Válvulas de Seguridad para Líquidos Criogénicos
3.7. REGULADOR DE PRESIÓN
Es un dispositivo que permite regular y mantener la presión de suministro hacia la línea

de proceso del cliente. Son de cuerpo de bronce y asientos de neopreno, dependiendo de las
condiciones de flujo y presión de la aplicación se dimensionará el regulador.
38
Fig. 30 Regulador de Presión
39
3.8. TOMA DE OXÍGENO TIPO DISS
Es un dispositivo que sirve como punto de suministro, está formado por un válvula tipo
DISS y tubería de cobre tipo K, con una máscara de acero inoxidable. A este accesorio se
conectarán las máquinas o se instalarán los reguladores de flujo para el suministro a los
pacientes.
Fig. 31 Toma Mural Tipo DISS
40
CAPITULO IV: CÁLCULO Y DIMENSIONAMIENTO DE EQUIPOS Y
TUBERÍAS DE COBRE
4.1. DISTRIBUCIÓN DE TOMAS DE GASES MEDICINALES EN EL HOSPITAL

ALBERTO LEOPOLDO BARTON THOMPSON
La distribución de las tomas (puntos de consumo), viene dado por el requerimiento del
cliente, en este caso EsSalud, esta distribución podemos encontrarla en la tabla adjunta (Anexo
V).
Esta distribución determinará el régimen de consumo de las áreas del hospital y la

sumatoria de todos estos consumos, darán como resultado el consumo total del hospital, con este
dato es posible dimensionar las tuberías, la forma de suministro, etc.
4.2. CÁLCULO DE CONSUMO POR ÁREAS Y CONSUMO TOTAL DE OXÍGENO

EN EL HOSPITAL ALBERTO LEOPOLDO BARTON THOMPSON
El consumo de oxígeno medicinal estará dado por la experiencia que tiene El Grupo
Linde en las instalaciones de gases medicinales. Se tomarán en cuenta diversos factores para
poder calcular el régimen de consumo promedio de las áreas como por ejemplo: La criticidad del
área, la respiración promedio de un paciente, la frecuencia de pacientes en el área.
En el Anexo continuación se presenta una tabla donde indica los consumos promedios
por área en un hospital:
Considerando la tabla de consumos promedios y la distribución de salidas en el hospital,

se tendría lo siguiente:
41
Flujo pico Total Factor Total
AREA
LPM O2 CANT LPM Corrección m3/hr
CIRUGIA MAYOR ( CORAZON,
15 100%
TORAX) 10 150 9
CIRUGIA MENOR 10 10 100 100% 6
PARTOS 5 27 135 50% 8.1
UCI 30 15 30 100% 1.8
UCI MEONATOS 5 15 75 50% 4.5
UCI RESPIRADORES 30 0 0 100% 0
URGENCIAS 7 10 61 70% 2.562
RECUPERACIÓN 2.5 20 50 50% 3
RECIEN NACIDOS 2 33 66 40% 3.96
TERAPIA RESPIRATORIA 10 0 0 100% 0
HOSPITALIZACION 0.3 100 30 10% 1.8
AUTOPSIA 0.57 23 13.11 19% 0.7866
Consultas externas 0.05 210 10.5 1% 0.63
TOTAL LPM 478 720.61 43.2366
M3/H 43.2366
4.3. CÁLCULO DE LA FUENTE DE SUMINISTRO Y VAPORIZADOR

AMBIENTAL
Considerando el valor de 43.24 m3/hr, la fuente de suministro será mediante un tanque

criogénico, que será capaz de almacenar oxígeno en estado líquido; de esta manera garantizamos
un suministro constante y eliminamos problemas logísticos, ya que por otro tipo de suministro
(Cilindros o thermos criogénicos) se necesitaría un gran número de envases para cubrir la
demanda del hospital.
El dimensionamiento del tanque criogénico dependerá de diversos factores como:

Distancia desde el centro de distribución, restricciones en la ruta de velocidad, consumo
promedio mensual y anual, etc.
Debido a los diversos factores que influyen en el dimensionamiento de un tanque

criogénico, El Grupo Linde elaboró una hoja de cálculo donde se ingresan diversos factores que
influyen en el suministro de líquidos.
Se obtuvo el siguiente resultado para las condiciones de nuestro hospital de estudio:

Alberto Leopoldo Barton Thompson.
Considerando los datos de entrada como:
42
• Volumen aproximado por año: 800,000 Kg.
• Régimen de consumo: 24Hrs x 7 días a la semana (365 días/año)
• Distancia entre la fuente y el cliente: 20 Km.
• Velocidad promedio: 30 Km/Hr
Se obtuvieron los siguientes resultados:
Considerando un nivel de llegada de 1,000 Kg, se tendría que el volumen que tendría el
tanque criogénico sería de 11,700 Lts. (10,115 Kg de LOX); considerando un tanque AGA
CRYO se tendría lo siguiente:
• Modelo de Tanque: 110 VCSP

• Volumen: 11,000 Lts.
• Volumen Neto: 10,400 Lts.
43
Las especificaciones técnicas de dicho tanque las podemos observar en el siguiente
cuadro:
Para el cálculo del vaporizador se tendría que
× ×
=
44
Iterando la capacidad actual del vaporizador, tendríamos lo siguiente:
Para un vaporizador de 200 Nm3/Hr de capacidad nominal, se tendría una capacidad real
de vaporización de 130 Nm3/Hr, por lo cual es suficiente para el flujo de vaporización en el
Hospital Alberto Leopoldo Barton Thompson.
4.4. DIMENSIONAMIENTO DE TUBERÍAS DE TRANSPORTE DE OXÍGENO

MEDICINAL
Para el dimensionamiento de las tuberías, se deberá tener en consideración que la caída

de presión admisible en los sistemas de transporte de oxígeno medicinal será como máximo 5
PSIG.
Considerando la fórmula:
∆ = ∙ ∙ ∙
∙ 2
45
Se tendría para las diversas áreas del hospital lo siguiente:
Montantes:
De los planos adjuntos, obtenemos que la longitud total de la montante (Troncal)

de la red es la siguiente:
• Longitud Troncal: 400 m.

• Flujo: 43 Nm3/Hr
• Peso Molecular del Oxígeno: 32
• Temperatura de Operación: 15°C
• Presión de Operación: 4 BarG
Con los datos anteriormente mostrados, tendríamos que iterar el diámetro interno de la
tubería, de tal manera que se obtenga una caída de presión menor a 5 PSIG.
Considerando un diámetro interno de ½”:
Podemos apreciar que la caída de presión es de 1630237 Pa =236 PSI, por lo tanto, el
diámetro no es el adecuado.
Considerando un diámetro interno de ¾”
Podemos apreciar que la caída de presión es de 163828 Pa =23.75 PSI, por lo tanto, el
Considerando un diámetro interno de 1”
Podemos apreciar que la caída de presión es de 41539 Pa =6 PSI, por lo tanto, el diámetro
no es el adecuado.
46
Considerando un diámetro interno de 1 ½”
diámetro es el adecuado.
Segundo Piso:
Para el segundo piso del hospital tendríamos el siguiente régimen de consumo:

AREA
4 100%
TORAX) 10 40 2.4
URGENCIAS 7 8 56 70% 2.352
TOTAL LPM 22 96.5 5.79
M3/H 5.79
De los planos adjuntos, obtenemos que la longitud total de la tubería ubicada en el

segundo piso, los datos de operación son los mismos de los que se indicaron en la troncal:
• Longitud Tubería: 100 m.

• Flujo: 6 Nm3/Hr
47
Tercer Piso:
Para el tercer piso del hospital tendríamos el siguiente régimen de consumo:

AREA
7 100%
TORAX) 10 70 4.2
UCI 30 8 240 100% 14.4
TOTAL LPM 25 310.5 18.63
M3/H 18.63
De los planos adjuntos, obtenemos que la longitud total de la tubería ubicada en el

segundo piso, los datos de operación son los mismos de los que se indicaron en la troncal:
• Longitud Tubería: 200 m.

• Flujo: 18.7 Nm3/Hr
48
Considerando un diámetro interno de ¾”:
De manera análoga se puede proceder para los siguientes pisos, obteniendo por cada piso
el dimensionamiento de tubería adecuado.
49
CAPITULO V: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
5.1. CONCLUSIONES
• El tanque criogénico que se instalará en el Hospital, le dará una autonomía de 15

días.
• El vaporizador ambiental instalado podrá soportar una demanda dos veces mayor
a la diseñada.
• En el diseño final oficial, se ha podido apreciar un sobredimensionamiento de la
tubería troncal, ya que el diámetro óptimo es de 1 ½”, el diámetro propuesto es de
2 ½”.
• Las derivaciones en el primer piso son de ½” y ¾” de diámetro.
• Las derivaciones en el segundo piso son de ½” y ¾” de diámetro.
• Las derivaciones en el tercer piso son de ¾” de diámetro.
• Las áreas críticas serán independizadas con cajas de corte, que permitirán su
aislamiento en caso de alguna contingencia.
5.2. RECOMENDACIONES
• Se recomienda instalar una válvula para la instalación adicional de un vaporizador

ambiental en paralelo, en el caso que la demanda del hospital aumente.
• Se recomienda dejar el espacio suficiente para un tanque adicional en la zona del
tanque criogénico, ya que un aumento de la demanda de oxígeno, obligaría a
instalar un sistema Back Up de respaldo con otro tanque criogénico.
• Se recomienda instalar un sistema de respaldo con cilindros, capaz de soportar
una demanda de 24 Hrs. En caso de alguna contingencia con el transporte de
oxígeno líquido.
• Se recomienda instalar un sistema de medición remota de niveles, para poder
controlar de manera directa y por 24 Hrs. El nivel y los consumos del cliente, de
tal manera que se pueda anticipar algún sobreconsumo del cliente.
• Se recomienda instalar alarmas de zonas en las salas de estar de las enfermeras, de
tal manera que se pueda controlar las presiones de trabajo en la línea.
• Se recomienda instalar cajas de corte en todas las salas de estar de enfermeras,
para que se pueda cortar el suministro de oxígeno en caso de alguna emergencia.
50
BIBLIOGRAFÍA
- AGA Gas Handbook (By AGA AB 1985 – Bibliografía del Grupo Linde)
- Pérdidas de Gases del Aire (By AGA AB 1985 – Bibliografía del Grupo Linde)
- Seminario de Instalaciones de Gases Medicinales (AGA Ecuador 2003 – Bibliografía del
Grupo Linde)
- Cálculo de pérdidas en tuberías a presión (Presentación del Grupo Linde – Linde Gas
Therapeutics)
- NFPA 99: Health Care Facilities Code, 2012 Edition
- ASME Code for Pressure Piping, B31.3 Process Piping
- CESCOM-01-01-PAP-GROUP - About Pipe and Components (Lineamientos Standard
para el Grupo Linde, disponible en la biblioteca virtual del grupo – BD LIMMS)
- CESCOM-01-03-PAP-GROUP - Materials and Cleanliness Requirements - Pipe and Pipe
Components (Lineamientos Standard para el Grupo Linde, disponible en la biblioteca
virtual del grupo – BD LIMMS)
- CESMED-02-03-PAP-LG - Medical Oxygen Cryogenic Liquid Container Supply
(Lineamientos Standard para el Grupo Linde, disponible en la biblioteca virtual del grupo
– BD LIMMS)
51
ANEXOS
ANEXO I – PROPIEDADES FISICAS DEL OXIGENO
ANEXO II - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL TANQUE
CRIOGÉNICO
ANEXO III - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL VAPORIZADOR
AMBIENTAL
ANEXO IV - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LAS TUBERÍAS DE
COBRE Y ACCESORIOS DE COBRE
ANEXO V – DISTRIBUCIÓN DE PUNTOS DE CONSUMO EN EL
HOSPITAL ALBERTO LEOPOLDO BARTON THOMPSON
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
PRODUCTORA DE SALA DE BLOQUE DESCRIPCIÓN EQUIPAMIENTO O2
/ NIVEL ADICIONAL SALA
SERVICIOS SALA
BLOQUE CIRUGÍA MAYOR DE BAJA

2232 P2 7 1 COLUMNA DE QUIRÓFANO
QUIRÚRGICO COMPLEJIDAD 2
SALIDA AIRE COMPRIMIDO MEDICINAL
SALIDA DE OXIDO NITROSO
EVACUADOR GASES ANESTESICOS
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE AIRE COMPRIMIDO INDUSTRIAL
SALIDA DE OXIGENO 1
2235 P2 7 2 COLUMNA DE QUIRÓFANO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
CIRUGÍA MAYOR DE MEDIANA
COMPLEJIDAD 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
CIRUGÍA MAYOR LAPAROSCÓPICA

2236 P2 7 * COLUMNA DE QUIRÓFANO
DE MEDIANA COMPLEJIDAD 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
CIRUGÍA MENOR DE ALTO
REQUERIMIENTO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE INDUCCIÓN Y
2201 P2 8 14 PUESTOS SALIDA DE VACIO
RECUPERACIÓN
SALIDA DE OXIGENO 14
ESTERILIZACION RAPIDA 2221 P2 7 SALIDA DE AIRE COMPRIMIDO INDUSTRIAL
CENTRAL DE
ESTERILIZACIÓN
PREPARACIÓN DE MATERIAL 2259 P2 7 * SALIDA AIRE COMPRIMIDO INDUSTRIAL
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
AUTOCLAVES 2253 P2 7 * SALIDA DE AIRE COMPRIMIDO INDUSTRIAL
LAVADO DE CARROS 2260 P2 7 SALIDA DE AIRE COMPRIMIDO INDUSTRIAL
CENTRO
OBSTÉTRICO ATENCIÓN AL RECIEN NACIDO SALA * SALIDA DE VACIO
2108 P2 4
DE PARTOS CON CESÁREA
SALIDA DE OXIGENO 1
ATENCIÓN AL RECIEN NACIDO SALA
SALIDA DE VACIO
DE PARTOS VAGINAL 2127 P2 4 1y2
SALIDA DE OXIGENO 1
PUERPERIO
OBSERVACIÓN 2138 P2 4 CABECEROS TIPO UCI 1 CAMA (PARED)
INMEDIATO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 4
PUERPERIO
2143 P2 4 CABECEROS TIPO UCI 1 CAMA (PARED)
INMEDIATO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 4
SALA DE DILATACIÓN 2145 P2 4 * SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 4
SALA DE
SALA DE EVALUACIÓN Y
2146 P2 4 EVALUACIÓN Y SALIDA DE VACIO
PREPARACIÓN 1 Y 2
PREPARACIÓN
SALIDA DE OXIGENO 2
SALA DE MONITOREO FETAL 2149 P2 4 1 SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
2148 P2 4 2 SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALA DE PARTOS CON CESÁREA 2115 P2 4 * COLUMNA DE QUIRÓFANO 2
SALIDA DE VACIO
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE PARTOS VAGINAL 2125 P2 4 SALIDA DE VACIO
1
SALIDA DE OXIGENO 1
2135 P2 4 SALIDA DE VACIO
2
SALIDA DE OXIGENO 1
TÓPICO DE GINECO -OBSTETRICIA 2156 P2 4 1 SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
CONSULTAS
EXTERNAS Y
BRONCOSCOPIA (video) 2028 P2 1 1 SALIDA DE OXIGENO 1
GABINETES
TÉCNICOS
2033 P2 2 2 SALIDA DE OXIGENO 1

4 Consultorio
CONSULTORIO DE GINECO - ginecologico con
OBSTETRICIA
1036 P1 3
colposcopio y
SALIDA DE OXIGENO 1
ecografo
CONSULTORIO DE UROLOGÍA 2010 P2 2 ECOGRAFÍA SALIDA DE OXIGENO 1
ECOGRAFÍA - CARDIOLOGÍA 2081 P2 1 * SALIDA DE OXIGENO 1
ELECTROENCEFALOGRAFÍA 1111 P1 1 * SALIDA DE OXIGENO 1
PRUEBA DE ESFUERZO 2064 P2 1 * SALIDA DE OXIGENO 1
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALA DE ECOGRAFÍA 1048 P1 1 1 SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE ECOGRAFÍA Y MONITOREO
FETAL
1035 P1 1 * SALIDA DE OXIGENO 1
Sala de endoscopia
SALA DE ENDOSCOPÍAS - ALTAS 1098 P1 1
con gastroscopio
SALIDA DE OXIGENO 1
Sala de endoscopia
1120 P1 1 SALIDA DE OXIGENO
con gastroscopio 1
SALA DE ENDOSCOPÍAS - BAJAS 1065 P1 1 1 Con histero y cisto SALIDA DE OXIGENO 1
1071 P1 1 2 Duodeno y colono SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE YESOS 2069 P2 1 1 SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALA PARA CISTOSCOPIAS Y
2034 P2 2 * SALIDA DE OXIGENO
URODINAMIA 1
TÓPICO DE PROCEDIMIENTOS
2069 P2 1 CIRUGIA MENOR SALIDA DE VACIO
CIRUGÍA MENOR
SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE PROCEDIMIENTOS - SALIDA DE VACIO
2082 P2 1 CIRUGIA MENOR
CIRUGIA MENOR SALIDA DE OXIGENO 1
DIAGNÓSTICO POR
ECOGRAFÍA 1223 P1 4 1 SALIDA DE OXIGENO
IMAGEN 1
SALA DE MAMOGRAFÍA 1285 P1 5 * SALIDA DE OXIGENO 1
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALA DE RADIOLOGÍA -
FLUOROSCOPIA
1213 P1 5 * SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE RADIOLOGÍA
CONVENCIONAL

SALA DENSITOMETRÍA 1215 P1 5 1 SALIDA DE OXIGENO 1
TAC 1281 P1 5 * SALIDA DE OXIGENO 1
EMERGENCIAS OBSERVACIÓN - PEDIÁTRICA 1309 P1 7 3 PUESTOS CABECERO HOSPITALIZACIÓN (1 CAMA)
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 3
OBSERVACIÓN ADULTOS 1328 P1 8 23 PUESTOS CABECERO HOSPITALIZACIÓN (1 CAMA)
SALIDA DE VACIO
1347 P1 8 7 PUESTOS CABECERO HOSPITALIZACIÓN (1 CAMA)
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 7
OBSERVACIÓN
1369 P1 8 CABECERO HOSPITALIZACIÓN (1 CAMA)
AISLADO
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SILLONES NEBULIZACION 1313 P1 7 3 PUESTOS SALIDA DE OXIGENO 6
TÓPICO DE MEDICINA 1373 P1 8 1 SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
TÓPICO DE PEDIATRÍA 1344 P1 7 1 SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE PROCEDIMIENTOS 1334 P1 7 PEDIATRÍA SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE PROCEDIMIENTOS CIRUGÍA
1378 P1 8 CIRUGÍA MENOR SALIDA DE VACIO
MENOR
SALIDA DE OXIGENO 1
TÓPICO DE PROCEDIMIENTOS
INYECTABLES, NEBULIZACIONES, 1332 P1 7 SALIDA DE VACIO
CURAS
SALIDA DE OXIGENO 1
TÓPICO DE PROCEDIMIENTOS Y
TRATAMIENTOS
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
TÓPICO DE TRAUMATOLOGÍA - YESO 1316 P1 8 1 SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
UNIDAD DE REANIMACIÓN MÍNIMA -
SHOCK TRAUMA
SALIDA DE OXIGENO 2
HOSPITAL DE DÍA -
PUESTOS HOSPITAL DE DÍA MÉDICO
MÉDICO 4199 P4 8 24 PUESTOS CABECERO HOSPITALIZACIÓN (1 CAMA)
- QUIRÚRGICO
QUIRÚRGICO
SALIDA DE VACIO
4209 P4 8 * SALIDA DE VACIO
TRATAMIENTOS
SALIDA DE OXIGENO 1
CONSULTORIO DE GINECO -
UBAP 1045 P1 3 4 SALIDA DE OXIGENO
OBSTETRICIA 1
ECOGRAFÍA 2017 P2 2 1 SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE RADIOLOGÍA - MAMOGRAFÍA 2016 P2 2 1 SALIDA DE OXIGENO

1
SALA DE RADIOLOGÍA - RX
1060 P1 4 1 SALIDA DE OXIGENO
ESTACIONARIO 1
TÓPICO - PROCEDIMIENTOS GINECO-
OBST.
1047 P1 4 * SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
UNIDAD DE
CUIDADOS AISLADO UCI 3206 P3 8 1 PUESTO CABECEROS TIPO UCI 1 CAMA (PARED)
CRÍTICOS
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
PROCEDIMIENTOS 3201 P3 8 Para 3 pacientes SALIDA DE VACIO
3240 P3 6 Para 3 pacientes SALIDA DE OXIGENO 6
REANIMACIÓN POST QUIRÚRGICA 3241 P3 7 7 PUESTOS SALIDA DE VACIO
(REA)
SALIDA DE OXIGENO 7
3223 P3 8 1 CABECEROS TIPO UCI 1 CAMA (SUSPENDIDO O
UCI CON HEMODIÁLISIS
COLUMNA)
SALIDA DE VACIO
3218 P3 8 2 SALIDA AIRE COMPRIMIDO MEDICINAL
SALIDA DE OXIGENO 4
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS CABECEROS TIPO UCI 1 CAMA (SUSPENDIDO O
3242 P3 8 10 PUESTOS
(UCI) COLUMNA)
SALIDA DE VACIO
UNIDAD DE CUIDADOS INTERMEDIOS CABECEROS TIPO UCI 1 CAMA (SUSPENDIDO O
3243 P3 7 16 PUESTOS
(UCIN) COLUMNA)
SALIDA DE VACIO
UNIDAD DE
DIÁLISIS PERITONEAL 2086 P2 2 * SALIDA DE VACIO
HEMODIÁLISIS
SALIDA DE OXIGENO 1
HEMODIÁLISIS 2084 P2 2 HEPATITIS B SALIDA DE VACIO
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE OXIGENO 1
2085 P2 2 HEPATITIS C SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
2083 P2 2 VIH SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE ENTRENAMIENTO 2059 P2 2 * SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALA DE HEMODIÁLISIS 2036 P2 2 14 PUESTOS SALIDA DE VACIO
TÓPICO DE PROCEDIMIENTOS 2045 P2 2 * SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
TÓPICO DE TRATAMIENTOS 2046 P2 2 * SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
UNIDADES DE
HOSPITALIZACIÓN HABITACIÓN 2 CAMAS - MÉDICA 3166 P3 4 1 CABECERO HOSPITALIZACIÓN (2 CAMAS)
CONVENCIONAL
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
3108 P3 3 10 CABECERO HOSPITALIZACIÓN (2 CAMAS)
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
HABITACIÓN 2 CAMAS - QUIRÚRGICA 3159 P3 4 1 CABECERO HOSPITALIZACIÓN (2 CAMAS)
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
HABITACIÓN AISLADO 3066 P3 1 1 CABECERO HOSPITALIZACIÓN (1 CAMA)
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
3008 P3 1 10 CABECERO HOSPITALIZACIÓN (1 CAMA)
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
TRATAMIENTOS
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE OXIGENO 1
UNIDADES DE
CUIDADOS INTENSIVOS CABECEROS TIPO UCI 1 CAMA (SUSPENDIDO O
HOSPITALIZACIÓN 4110 P4 4 4 INCUBADORAS
NEONATALES COLUMNA)
ESPECÍFICAS
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 8
CUNERO FISIOLÓGICO 4077 P4 3 5 CUNAS SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 5
CUNERO PATOLÓGICO 4083 P4 3 4 CUNAS SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 4
ENFERMERAS 4078 P4 3 Observación cuneros SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
HABITACIÓN 1 CAMA
(PREESCOLARES) 1 CUNA 4100 P4 3 1 SALIDA DE VACIO
(LACTANTES)
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE OXIGENO 2
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
HABITACIÓN 2 CAMAS GINECO

OBSTETRICIA
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
HABITACIÓN 2 CAMAS
ADOLESCENTES
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
HABITACIÓN 2 CAMAS ESCOLARES 4084 P4 3 1 CABECERO HOSPITALIZACIÓN (2 CAMAS)
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
UNIDAD COD
PLANTA DESCRIPCIÓN
SERVICIOS SALA
HABITACIÓN AISLADO PEDIATRÍA 4096 P4 3 1 CABECERO HOSPITALIZACIÓN (2 CAMAS)
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 2
HABITACIÓN AISLADOS GINECO
OBSTETRICIA
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
INCUBADORAS 4070 P4 3 6 INCUBADORAS SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 6
TÓPICO DE PROCEDIMIENTOS Y GINECO
4030 P4 1 SALIDA DE VACIO
TRATAMIENTOS 1 OBSTETRICIA
SALIDA DE OXIGENO 1
MANTENIMIENTO TALLER MULTIDISCIPLINARIO 1130 P1 * SALIDA DE VACIO
SALIDA DE OXIGENO 1
TOTAL SALIDAS MURALES Y

CABECEROS 478
ANEXO VI – CONSUMOS PROMEDIO POR ÁREA DE UN HOSPITAL
ANEXO VII – PLANOS DE DISTRIBUCIÓN DE REDES DE GASES
MEDICINALES EN EL HOSPITAL ALBERTO LEOPOLDO BARTON
THOMPSON
CRYO AB Chapter.: 4
GENERAL TECHNICAL DATA
Gothenburg · Sw eden Page : 0
4. GENERAL TECHNICAL DATA 1

4.0 NOTE 1
4.1 VCSP, VSSP AND VMSP ATMOSPHERIC GAS TANKS - PRODUCT RANGE AND
DIMENSIONS 2
4.2 VCCP CO2 TANKS - PRODUCT RANGE AND DIMENSIONS 3
4.3 CONTROL PIPING OVERVIEW 4
4.3.1 VCSP ATMOSPHERIC GAS TANKS 4

4.3.2 VCCP CO2 TANKS 6
4.3.3 OPTIONAL ACCESSORIES 8
4.4 CONVERSION TABLES, MM-ISO 11
4.4.1 VALVES 11
4.4.2 CONVERSION FROM MM PIPES TO ISO PIPES. 12
4.4.3 M ETRIC/ ISO NUTS, SOLDER SLEEVES AND SOLDERING NIPPLES 12
4.5 LIQUID LEVEL GAUGE, CALIBRATION VALUES 13
4.6 PAINTING AND DECALS 14

4.6.1 STANDARD PAINTING 14
4.6.2 DECAL AGA LOGO 15
4.7 VAPORIZERS - PRODUCT RANGE AND DIMENSIONS 16
4.8 SEPARATE PRESSURE BUILD-UP VAPORIZERS- PRODUCT RANGE AND DIMENSIONS 17

4.9 TANK PROTECTION VALVE S41 18
4.9.1 GENERAL DESCRIPTION OF THE TANK PROTECTION VALVE 19
4.9.2 RESETTING THE TANK PROTECTION VALVE 20
4.9.3 TESTING THE TANK PROTECTION VALVE 21

4.9.4 USING THE BLOCKING TOOL 21
4.9.5 INSTALLING THE TANK PROTECTION VALVE 23
4.9.6 LIST OF COMPONENTS 24
File name: Last modif ied: Edit ion:

SERVICE MANUAL CRYOGENIC TANKS
Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4. GENERAL TECHNICAL DATA
4 .0 NOTE
Not e that t he technical data contained in t his Chapter applies to st andard equipment current ly
supplied by CRYO AB. Individual differences can occur. Old equipment oft en has different
specifications. Check t he dat a plates on the tank in question and if in doubt contact CRYO AB for more
det ailed information.
See t he spare part s cat alogue for details not contained in this Manual.

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4 .1 VCSP, VSSP AND VMSP ATMOSPHERIC GAS Ø

TANKS - PRODUCT RANGE AND DIMENSIONS
A
B
vc spd im2.c dr
Figure 4.1 Out er dimensions, atmospheric gas t ank
Standard sizes Special sizes
VCSP/ VSSP 33 60 11 0 20 4 27 5 40 5 52 6 19 47 79 14 1 28 5
Volume, gross [ lit ers] 3300 6000 11000 20400 27500 40500 52600 1900 4700 7900 14100 28500
Volume, net [ 95% full] 3100 5700 10400 19300 26100 38400 49700 1800 4400 7500 13400 27000
Max. op. press. [ bar] See t ype plat e on t ank.
Heat inleak (LOX) [ % / 24 h] 0.51 0.42 0.25 0.21 0.18 0.13 0.12 0.57 0.45 0.27 0.23 0.14
Max. Withdraw al capacity w ith PRC pressure build-up coil [LOX at 8 bar] See Chapt er 5 f or f urt her inf ormat ion
PRC S, st andard 200 400 600 200 400 600

[ Nm 3/ h ]
PRC 2 S, opt ion 360 720 1080 360 720 1080

[ Nm 3/ h ]
Measurements and w eights:
A-Height [ mm] 4070 6570 5730 9480 12330 10010 12510 2850 5320 4480 6980 7510
Ø-Diamet er [ mm] 1600 2300 3100 1600 2300 3100
B-Transport w idt h [ mm] 1700 2400 3150 1700 2400 3150
C-Transport height [ mm] 1750 2400 3150 1750 2400 3150
Transport w eight , approx. 2500 4100 7000 11100 15100 22500 27600 1700 3200 5200 8200 15900
[ kg] *
Weight f ull, approx. [ kg] *
LIN 5000 8700 15500 26700 36200 53300 68000 3100 6800 11200 19000 37800
LOX 6100 10600 18900 33200 45000 66100 84700 3700 8300 13700 23500 46900
LAR 6800 12100 21600 38100 51600 75900 97300 4200 9400 15600 26900 53700
Table 4.1 General t echnical dat a, VCSP at mospheric gas t anks
* Weight s are approximate and vary w ith pressure vessel code. Here t he w eight of the heaviest code
has been given. The w eight for VSSP low -pressure tanks is generally 10 - 20% less.

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4 .2 VCCP CO2 TANKS - PRODUCT RANGE AND DIMENSIONS
A
B
vccpdim 2.cdr
Figure 4.2 Out er dimensions, carbon dioxide t ank
Type: 33-VCCP 60-VCCP 110- 204- 275-

VCCP VCCP VCCP
Volume, gross [ liters] 3300 6000 11000 20400 27500
Volume, net [ 95% full] 3100 5700 10400 19300 26100
Contents, net [ kg] * 3400 6300 11400 21200 28700
Max. op. Press. [ bar] 20 - 23 bar, depending on the pressure vessel code
Heat inleak (CO2) [ %/ 24 h] 0.16 0.14 0.08 0.07 0.07
A-Height [ mm] 4070 6570 5730 9480 12330
Ø-Diamet er [ mm] 1600 2300
B-Transport w idth [ mm] 1700 2400
C-Transport height [ mm] 1750 2400
Transport w eight, approx. 2300 3700 6000 9600 12300

[ kg]
Weight full, approx. [ kg] 5700 10000 17400 30800 41000

Table 4.2 General t echnical data, VCCP carbon dioxide tanks
* Depending on act ual density ( temperat ure) of t he liquid.

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4 .3 CONTROL PIPING OVERVIEW
4.3.1 VCSP ATMOSPHERIC GAS TANKS
V26 R11
S1
S1 V14
A39
A33
V6
V84
PI
A31
V50 V4
A32 B16
S2
1
A36 V52 S17
LI
A37 4 R14
V11 2
S41
V51 V28
V2
3
PRC F1
A1
vcspsch4.cdr V82
V1
S8 VAP V9
V3 A34
V79 V27
Figure 4.3.1 Flow diagram for a VCSP atmospheric gas t ank

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
Part numbers and dimensions in accordance w ith t he ISO system int roduced in 1992.
VCSP ATMOSPHERIC GAS TANKS
Code Designation 19 ...60 -VCSP 79 ...27 5-VCSP 28 5...5 26 -VCSP
A1 Hose connect ion According t o applicable gas company st andards
B16 Ch eck valve 600050843
M1 Liquid level gauge See spare part s cat alogue and Chapt er 4.3.3
M2 Manomet er See spare part s cat alogue
PRC Pressure build-up coil 600057583 600057584 600057582

+600058644, pipe +600058696, pipe +600057568, pipe
DN20 DN20 DN20
R14 PER regulat or 600018564/ 2-6 bar

600018563/ 5-13 bar
600018562/ 10-20 bar
600018561/ 15-33 bar
See spare part s cat alogue
S1 Saf et y valves See spare part s cat alogue or cont act CRYO AB
S2 Vacuum pump valve 600050824
V1 * Shut -of f valve/ check BB: 60005790 9/ DN20/ 270 mm BB: 600057915/ DN32/ 270 mm
valve H: 600015241/ DN20/ 270 mm H: 600015246/ DN32/ 270 mm
V2 * Shut -of f valve/ check BB: 600057909/ DN20/ 270 mm BB: 600057915/ DN32/ 270 mm
valve H: 600015241/ DN20/ 270 mm H: 600015246/ DN32/ 270 mm
V3 Shut -of f valve BB: 60005 7908/ DN32/ 370 mm BB: 600057914/ DN32/ 370 mm
H: 600015240/ DN20/ 370 mm H: 600015245/ DN32/ 370 mm
V4 Shut -of f valve BB: 600057908/ DN20/ 370 mm BB: 600057914/ DN32/ 370 mm
H: 600015240/ DN20/ 370 mm H: 600015245/ DN32/ 370 mm
V6 Shut -of f valve BB: 600057908/ DN20/ 370 mm

H: 600015240/ DN20/ 370 mm
V9 Shut -of f valve BB: 600057908/ DN20/ 370 mm BB: 600057914/ DN32/ 370 mm
H: 600015240/ DN20/ 370 mm H: 600015245/ DN32/ 370 mm
V1 1 Vacuum measuring v. 600053177/ 7/16 UNF
V1 4 Three-w ay valve 600020865/ DN20/ DN32

( 600027631 Adapt er DN20/ DN32 + 600057892 Union nut DN32)* *
V50 ..5 2 Inst rument valve 600053167/ DN 10/ PN25 ( for t anks up t o 25 bar)
600058843/ DN10/ PN40 ( for t anks over 25 bar)
Table 4.3.1 Control piping list - standard VCSP at mospheric gas t anks
Unless ot herw ise specified all component s meet pressure standard class PN40.
BB = Bestobell
H = Herose
* Shut off valve w it h check valve funct ion has red painted hand w heel w hen delivered from CRYO AB.
* * Adapter and nut are required on tanks w it h connect ion DN20 on the pipe to the safety valves
w hen equipped w ith above new three-w ay valve w ith inlet DN32.

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4.3.2 VCCP CO2 TANKS
S1 S1
V14
V6
M2/PI V50 B16

2
V61- V4
Option
S2 1
V52 M1/LI 4 R14

V11
V51
3 4 kW V2
vc cpschm.cdr
S8 A22
9 kW VAP PRC F1
A21
V79 V9 V3 V28
V1
V27 - Option
Figure 4.3.2 Flow diagram for a VCCP carbon dioxide tank

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
Part numbers and dimensions in accordance w ith t he ISO system int roduced in 1992.
VCCP CO2 TANKS
Code Designation 33 / 60 -VCCP 11 0...2 75 -VCCP
A2 1 Hose connect ion, top According to applicable gas company st andards
A2 2 Hose connect ion, bot tom According to applicable gas company st andards
B1 6 Check valve 600050843
M1 Liquid level gauge See spare parts catalogue and Chapter 4.3.3
M2 Manometer 600052541/ 0-40 bar
PRC Pressure build-up coil 600057583 600057584

( 1) ( 1)
+ 4 kW electrical element + 4 kW electrical element
(+600058644, pipe) ( 2) (+600058696, pipe) ( 2)
DN20 DN20
R1 4 PER regulat or 600018562/ 10-20 bar
S1 Saf ety valve See spare parts cat alogue
S2 Vacuum pump valve 600050824
V1 ( 3)
Shut-off valve/ check valve BB: 600057922/ DN32/ 145 mm BB: 600057923/ DN32/ 155 mm
H: 600021554/ DN32/ 136 mm H:600021555/ DN32/ 136 mm
V2 Shut-off valve BB: 600057906/ DN20/ 145 mm

H: 600015238/ DN20/ 136 mm
V3 Shut-off valve BB: 600057908/ DN20/ 370 mm BB: 600057914/ DN32/ 370 mm
H: 600015240/ DN20/ 370 mm H: 600015245/ DN32/ 370 mm

H: 600015240/ DN20/ 370 mm

H: 600015240/ DN20/ 370 mm

H: 600015240/ DN20/ 370 mm
V11 Vacuum measuring valve 600053177/ 7/16 UNF

V14 Three-w ay valve 600020865/ DN20/ DN32
( 4)
(600027631 Adapt er DN20/ DN32 + 600057892 Union nut DN32)
V50 ..52 Inst rument valve 600053167/ DN 10/ PN25
Table 4.3.2 Control piping list - standard VCCP carbon dioxide t ank.
Unless ot herw ise specified all component s meet pressure standard class PN40.
BB = Bestobell
H = Herose
(1) = See spare parts catalogue.

(2) = Pipe is used on a tank w ithout a 4 kW electrical element.
(3) = Shut off valve w ith check valve function has red painted hand w heel w hen delivered from CRYO
AB.
(4) = Adapter and nut are required on tanks w ith connect ion DN20 on t he pipe t o t he safety valves
w hen equipped w ith above new three-w ay valve w it h inlet DN32.

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4.3.3 OPTIONAL ACCESSORIES
4.3.3.1 OPTIONAL ACCESSORIES FOR EXTERNAL PIPING
The follow ing are t he standardized optional V14 S1 V26 -Option R11 - Option
S1
accessories indicated in the flow diagrams such
as opt ional accessories for t he external piping V6
syst em. See spare parts catalogue V50 V4

M2/PI
V26 Gas phase valve. Inst alled on t he pipe to S2
B16
1
the safet y valves, just under the t hree-w ay V52 M1/LI
4 R14
valve. Used for making small w it hdraw als from V11 2
the tanks gas phase. Due to the risk of a tank V51 V2

3
filled w it h carbon dioxide accidentally freezing, V82 - Option PRC F1
this opt ional accessory is not recommended for vcsopt.c dr
A1
CO2 t anks S8 VAP V9

V3
V1
V28
Option
V27 Liquid w ithdraw al valve. For the V79 V27 - Option
w ithdraw al of liquid product from the bottom of

the tank. How ever, note t hat certain low Figure 4.3.3.1 Opt ional accessories for at mospheric gas tanks
pressure applications, such as freezer tunnels,

may be negatively affect ed by the shock w aves S1 S1
V14
that occur w hen t he tank is being filled. See
also Chapter 3.9.2.1. V6
V28 Hose relief valve. Standard on CO2 tanks. V50 B16

M2/PI 2
Opt ional accessory on atmospheric gas t anks. V61- V4
Option
S2 1
V61 Vaporizer pressurization valve. An M1/LI
V52 4
opt ional accessory strongly recommended for V11
R14
CO2 tanks. Makes it easier to start up t he V51

installation and reduces the risk of liquid CO2 3 4 kW V2
vc c opt.c dr
freezing in the piping and vaporizer on start-up. S8 V75
A22
PRC F1
9 kW VAP Opt
A21
V75 Extra top fill valve. Optional accessory on V79 V9 V3 V28
5 gas t anks (t anks w ith a stainless steel inner V1
vessel for an operating pressure of at least 20 V27 - Option

bar). Allow s both single hose filling w ith
atmospheric gas and dual hose filling w it h CO2 . Figure 4.3.3.2 Opt ional accessories for CO2 t anks
PRC 2S Double pressure build-up coil. A double

coil under the t ank. Increases w ithdraw al capacity. See Chapt er 5 Capacity Calculations for furt her
information.
R11 Pressure limiter regulator. For low -pressure applications w here pressure must be limited during
long operat ing intervals. Inst alled dow nstream of gas phase valve V26. The regulator set pressure
must be higher t han the pressure build-up regulat or set pressure. See Chapter 3.9 for furt her
information. See spare parts catalogue
M1 Liquid level gauge. From middle of 1998 all tanks are equipped w ith level gauge type Samson
Media 5, Ø 160 mm. Earlier the standard liquid level gauge w as Samson Media 04, Ø 100 mm on t ank
sizes 19...110-VC if nothing else w as specified. Ot her tanks had Samson Media 4, Ø 160 mm. These
types are not produced any more.
Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
To get an optic and/ or acoust ic alarm the Samson Media 5 can optionally be equipped w it h
maximum/ minimum alarm sw itches. To make use of the sw itches a WE 77/ Ex 2 t ransist or relay (or
similar) must be connect ed to t he induct ive gauge sw it ches.
If an analogue signal show ing the liquid level is required a Samson Media 6, Ø 160 mm, w ith 4-20mA
out put signal, can be supplied. Contact CRYO AB for furt her informat ion w hen ordering.
S41 Tank Protection Valve w ith V84 double check valve, S17 safety valve and V28 hose relief valve.
Please see chapter 4.9 for more information.
Part numbers in t he t able refer to the valves alone. See spare parts catalogue for further information.
OPTIONAL ACCESSORIES FOR CUSTOMER TANKS
Type Designation 19 ....27 5- VC/ VS 28 5...5 26 -VC/ VS
V26 Gas phase valve BB: 600057906/ DN20/ 370 mm

H: 600015238/ DN20/ 370 mm
V27 Liquid w it hdraw al valve BB: 600057908/ DN20/ 370 mm

H: 600015240/ DN20/ 370 mm
V28 Hose relief valve BB: 600057900/ DN10/ 130 mm

H: 600015199/ DN10/ 128 mm
V61 Vaporizer pressurization BB: 600057900/ DN10/ 130 mm

(CO2 ) H: 600015199/ DN10/ 128 mm
V75 Extra top fill/ check valve CO2 BB: 600057909/ DN20/ 270 mm BB: 600057915/
DN32/ 270 mm
H: 600015241/ DN20/ 270 mm
H: 600015246/
DN32/ 270 mm
PRC 2 S Double pressure build-up 600020736 (1960-VC) 600057579

coils 600017303 (79275-VC)
R1 1 Pressure limiter regulator 600054581 (2.1-3.5 bar)

For other versions cont act CRYO AB
LI/ M1 Liquid level gauge

Samson Media 5K Cont act CRYO AB
Samson Media 6
S41
V84
Tank Prot ect ion Valve See chapt er 4.9
S17
V28
Table 4.3.3 List of control piping for opt ional accessories f or VCSP and VCCP t anks
BB = Bestobell
H = Herose

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4.3.3.2 OPTIONAL ACCESSORIES FOR INTERNAL PIPING
V82 Separate liquid w ithdraw al valve. For w ithdraw al of liquid product ( in freezer applicat ions for
example). Withdraw al via this valve is not affected by t he shock w aves that occur in t he filler pipe
w hen the tank is being filled. Liquid w ithdraw al can be carried out in ot her w ays, see Chapter 3.9.3
for further information. The V82 opt ion can only be inst alled in tanks on w hich construction has not
yet started.

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4 .4 CONVERSION TABLES, MM -ISO
4.4.1 VALVES
Since 1992 CRYO AB manufactured valves have been progressively replaced by valves made by
BESTOBELL and HEROSE to our specifications. At the same t ime their pressure standard class has been
raised from PN25 to PN40. Connector measurement s and thread dimensions are ident ical for the
most common valves w hich means that old valves can be replaced w ithout piping being modified.
Stem
DN [m m ] Without che ck function With check function
Old New BB/ H Old Bestobell Herose Old Bestobell Herose

PN25 PN40 PN25 PN40 PN40 PN25 PN40 PN40
15 10 130/ 128 51686R 600057900 600015199 - - -
15 10 270 51689R 600057901 600015234 52668R 600057903 600015236
15 10 370 52207R 600057902 600015235 52633R - 600015237
25 20 145/ 136 52027R 600057906 600015238 53472R 600057922 600021554
25 20 270 50369R 600057907 600015239 50836R 600057909 600015241
25 20 370 50831R 600057908 600015240 51966R 600057910 600015242
40 32 155/ 170 53471R 600057912 600015243 53473R 600057923 600021555
40 32 270 51772R 600057913 600015244 50835R 600057915 600015246
40 32 370 50830R 600057914 600015245 51688R 600057916 600015247
50 50 200 53470R 600057918 600015249 - - -
50 50 370 51731R 600057919 600015250 50832R 600057920 600015251
Table 4.4.1 Conversion table for shut -off valv es, old mm st andard and new ISO st andard.
4.4.1.1 CHECK VALVE MARKING
Shut off valves w ith built-in check valve function have w hen t hey are delivered from CRYO AB a red
painted hand w heel. Depending on t ime of manufacturing either only the spoke or the hole hand
w heel is painted.

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4.4.2 CONVERSION FROM MM PIPES TO ISO PIPES.
In addition t o the conversion from 25 bar to 40 bar shut-off valves, since 1992 met ric piping has
progressively been replaced by new er ISO st andard piping. The main reason is that ISO piping has
established itself as t he most common st andard used by pipe suppliers. The new st andard makes
fut ure maint enance and service easier.
DN Metric ISO
Old version. New version.
10 - 17,2 × 1,6
15 15,0 × 1,0 -
20 - 26,9 × 1,6
25 28,0 × 1,5 33,7 × 2,0
32 - 42,4 × 2,0
40 42,0 × 2,0 -
50 54,0 × 2,0 60,3 × 2,0
Table 4.4.2 Metric/ ISO pipe dimensions
4.4.3 M ETRIC/ ISO NUTS, SOLDER SLEEVES AND SOLDERING NIPPLES
At the same time as ISO piping w as int roduced, new nuts, solder sleeves and soldering nipples w ere
introduced ( see the table below ) .
Figure 4.4.3 Nut, solder sleeve and soldering nipple
DN Metric standard, PN25, Old ISO standard, PN40, New
mm/ ISO Thread/ Nut Solder Soldering Thread/ Nut Solder Soldering Blind Blind
Ø pipe sleeve nipple Ø pipe sleeve nipple sleeve nipple
15/ 10 M26×1 ,5/ 15, 6_5 0946 6_50943 6_50949 M26×1,5/ 17,2 6_57891 6_57795 6_57790 6_55755 6_52615
0
25/ 20 M40×2 / 28,0 6_5 0947 6_50944 6_50950 M40×2/ 26,9 6_57884 6_57784 6_57785 6_55756 6_52608
6_09783*
-- -- -- -- -- M55×2/ 33,7 6_57892 6_57897 6_57898 -- --

/ 25 32
40/ 32 M55×2 / 42,0 6_5 0948 6_50945 6_51624 M55×2/ 42,4 6_57892 6_57796 6_57799 6_55757 6_52609
50 M70×2 / 54 6_51878 6_51877 6_53474 M78×2/ 60,3 6_57794 6_57797 6_57800 6_55758 6_11176
Table 4.4.3 Conversion table, soldering connectors, metric/ ISO
* Special soldering nipple for product vaporizers and pressure build up vaporizers.

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4 .5 LIQUID LEVEL GAUGE, CALIBRATION VALUES
All liquid level gauges are calibrated for the diffe rential pressure between the inner vessels lowest
point and the maximum t ank level. This level gives a volume that is approximately 95% of t he tot al
tank volume w hen cold.
The densities used when calculating the differential pressure are at the respective liquids boiling
point at 1 at m (at mospheric gases).
LAR: 1 393 kg/ m 3
LOX: 1 141 kg/ m 3

LIN: 808,6 kg/ m 3
All liquid level gauges are calibrated for LAR as st andard and have a scale in kg. This scale also has
markings for a full tank cont aining LOX/ CO2 and LIN.
Liquid level gauges measure the w eight of the liquid column. Expressed in kg the contents of t he
tank t herefore alw ays agree w ith t he scale. Were the liquid being filled is warm (having a lower
density than t hose above - a greater volume for the same w eight of gas) t he tank could be full before
the liquid level gauge displayed full tank (liquid gas w ould flow out through V6) .
The liquid level gauge for a high-pressure tank may display incorrect values for other physical
reasons. See explanation in Chapt er 3.9.
The follow ing table show s gross volumes in litres and t he different ial pressure in mbar. Somew hat
different values can be found on some tanks.
Tank type LAR LOX/ CO2 LIN

[mbar] [mbar] [mbar]
19-VC 236 193 137
33-VC 397 314 230
47-VC 560 458 325
60-VC 723 592 420
79-VC 433 355 251
110-VC 595 487 345
141-VC 757 520 439
204-VC 1082 886 628
275-VC 1453 1190 843
285-VC 795 651 461
405-VC 1119 917 650
526-VC 1443 1182 838

Table 4.5 Liquid level gauge calibrat ion values

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4 .7 VAPORIZERS - PRODUCT RANGE AND DIMENSIONS
Vaporizer type A-30 A-64 A-30/ 9 kW
Max. op. Pressure * 40 bar 40 bar 25 bar
Nominal capacit y 100 Nm 3 / h 200 Nm 3 / h >100 kg/ h
A- [ mm] 1875 4000 1875
B- [ mm] 400 575 400
C- [ mm] 648
D- [ mm] 432
E- [ mm] 748
F- [ mm] 632
G- [ mm] 788 860
H-Height in t ot al 2400 4700 2400

[ mm] Figu re 4.7 Out er dimensio ns, vaporizers
Volume, vaporizer 17.6 34.3 17.6

[ lit res]
Weight , net / gross 120/ 180* * 260/ 350* * 130/ 190* *

[ kg]
Vaporizer connect ors DN 20, Nipple M40×2
NB! Special DN20 soldering sleev e required:

AN 6000 09783 for pipe Ø 26,9 mm.
Do not use st andard soldering sleeve.
Part no. 600057576 600057577 600054464
Table 4.7 Vaporizer dimensions
For capacity calculat ions see Chapter 5.
* Not e that older vaporizers may not have a maximum operating pressure of 40 bar. Alw ays read t he
type plate on older vaporizers.
* * Transport w eights. For foundation calculation purposes ice w eight must be considered. Oft en used
w eight is 2 000 kg per vaporizer in operation.
Also not e t hat A-30/ 9 kW vaporizers must not be used for at mospheric gases as t he electrical
element is not designed to w it hstand the low temperatures at w hich these gases are stored.

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3
CRYO AB Chapter.: 4
4 .8 SEPARATE PRESSURE BUILD-UP VAPORIZERS- PRODUCT RANGE AND

DIMENSIONS
PRV.CDR
A F
E
B D
Figure 4.8 Separat e pressure build- up vaporizers
Dimension/ Type PRV 2x4 PRV 3x4 PRV 4x4 PRV 5x4 PRV 6x4 PRV 7x4
Max. Op. Pressure 40 bar
A [ mm] 2605
B [ mm] 883
C [ mm] 536 786 1036 1286 1536 1786
D [ mm] 382 632 882 1132 1382 1632
E [ mm] 285
F [ mm] 2535
Upper ( gas out ): DIN flange DN 40

Connections
Low er (liquid in) DIN flange DN 25
Weight, net [ kg] 85 115 150 185 215 250
Nominal capacity at 800 1200 1600 2000 2400 2800

20 bar, LOX
[ Nm 3/ h] *
Part no. 600057570 NA NA 600057573 NA 600057575
Table 4.8 Specification of separat e pressure build-up v aporizers
Not e that t he maximum operating pressure of older separate pressure build-up vaporizers is different
to that specified here. Alw ays read t he t ype plat e on older vaporizers.
Units in italic text have been w ithdraw n from t he product range.

* For more detailed capacity calculations see Chapt er 5.

Servm4gb.doc 2003-03-03 2.3


 
      

 
   
   
   

   

  



 

     
  

 
 
 
  
   

 
  
  



 

     
  
 
 




    
  




 
   
   
 
 
  
   

 
 
  
 
  
 
 

  












20
 
 
   
 
      
     
    

        

        

        

        

        
        
          
          
        
          
        
          
        
        
        
        
        
        
 
 
   
 
     
      
    

        

        

        

        

        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
21
 
 
    
       
      
    

        

        

        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
 
 
    
       
      
    
        
        
        
        
        
        
        
        
22
 

 

     
        
        
    

         

         

         

         

        

        
         

        
         

        
        

         
        
         

        
        

        
        

        
        

        
         
         
         
         
         
23
 
 

    
       
       
   
       


       

       

       
        

       
       


       
       


       
       

       
       

       
       

       
       

       
       

       
       

       
       

       
       

       
       

       
       

       
       

       
24
 
 
              
             
              

              

              

              

              

              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
 
 
             

             

             

              

              

              

              

              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
 

25
  
 
             
              
              

              

              

              

              

              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              
              

 
             

              
             
                
                
              
              
              
              
              
              
 



26
 
 

              
              
              

              

              

              

              

                



              



              


              

              

              
              
              
              

             
             
             

              

              

              

              

              
              
              
              
              
              
              
              
              
 

27

 

   
  
 
    

     
      

      
     

       

      

       
     

      
      
     

      
     

       

      

       
     

      
      
     

      
     

      
      

      
     

      
      
     

      
     

      
      

      
     

      
      
 


       





 



 






 
28
  


   
  
    
   

 
        
  
       

          
 

          
 
 
     



          
 
         
         
         


        
         
  
     
29
 

 
 
 
 
     

                       
 
    
      
         
         
            
              
                 
                  
                     
                     
                     
                     
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                        




30

 
        

                       











  
  
  
     
     
     
      
         
         
           
           
           
             
              
              
              
               
               
                  
                  
                        

 
31
 
  

   
  
        


        


        


        


        
         

          
         
         
         
         
         
         
         
         
         
 



32





33
 











              

34
c ambio dis tribuc ión tabiquería aprobado 24.01.2013
ESTERILIZAC ION C EN TRO Q U IRURGIC O
ALMACEN CIRUGIA MAYOR DE

Y LIMPIEZA DEPÓSITO DE MEDIANA COMPLEJIDAD
RECEPCIÓN DE DE EQUIPOS EQUIPOS MÉDICOS 1
EMPAQUES Y PREPARACIÓN DE
ZONA DE
CLASIFICACIÓN DE MATERIAL ESTÉRILIZACION
AUTOCLAVES
AREA DE
LAVABOS
TORRE C EN TRAL MEDICOS
(2 O, 2 V, 2 AC M , 2 ON 1
ALMACEN
DE MATERIAL
LIMPIO
RECEPEPCION DE
MATERIAL LIMPIO
A CI
AC I
VGA
CIRUGIA MAYOR DE
ON
MEDIANA COMPLEJIDAD
2
VGA
H EM O D IÁLISIS
ON
ALMACÉN Y
VA
TORRE C EN TRAL
MATERIAL ESTÉRIL
A CI
OX
(2 O, 2 V, 2 AC M , 2 ON
VGA
ALMACÉN LAVADO Y
DESCONTAMINADO
AREA DE
LAVABOS
ON
MEDICOS 2
VGA
SALA DE SALA DE SALA DE SALA DE SALA DE SALA DE SALA DE SALA DE SALA DE SALA DE SS.HH. SS.HH. VGA VGA
HEMODIALISIS HEMODIALISIS HEMODIALISIS HEMODIALISIS HEMODIALISIS HEMODIALISIS HEMODIALISIS HEMODIALISIS HEMODIALISIS HEMODIALISIS
AV
PERS.H. PERS.M. Ø3/4" Ø3/4"

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SALA DE
SS.HH. SS.HH.
Ø 1 /2 "C u .
HEMODIALISIS
ON
CTO.
cambiar DE
C AFETERIA D IREC C IO N - A D M IN ISTRA C ION - IN FORM ATIC A

PACIENTES PACIENTES lav av o por
VIH ASEO
vertederos
MUJERES
VGA
MUJERES
DUCTO
A CI
VGA
INST.
Ø 1/2"C u.
Ø 3/4"C u.
AC I CIRUGIA MAYOR
3/4"Ø Cu. LAPAROSCOPICA DE
MEDIANA COMPLEJIDAD
AV
VGA
VGA
Ø 1- 1/4"C u. DESPACHO
VA
DE MATERIAL CORREDOR
OX
VESTIDOR PERSONAL
ON
SALA DE ESTÉRIL
OX
ÁREA DE TRABAJO ZONA RIGIDA
TRABAJO Ø 1 /2 "C u .
HEMODIALISIS MUJERES CON SS.HH. AREA DE
VGA
DUCTO HEPATITIS B TORRE C EN TRAL LAVABOS
INST. SUCIO DUCTO INST. VA
VGA
ROPA LIMPIA (2 O, 2 V, 2 AC M , 2 ON MEDICOS 3
SALA DE
A CI
Ø 1/2" C u.
HEMODIÁLISIS SS.HH.
AV
3/4"Ø Cu.
Ø 3/4" C u.
11 PACIENTES
VA
OX
VGA
HOMBRES
ON
ESTACION DE CEBADO DEPÓSITO ESTERILIZACION
ON
VGA
ENFERMERAS DE FILTROS RÁPIDA CORREDOR DUCTO
INST. VESTIDOR PERSONAL
VGA VGA
TRABAJO HOMBRES CON SS.HH.
Ø 3/4"C u.
Ø3/4" Ø3/4"
LIMPIO ESTERILIZACION
ROPA SUCIA
VGA
SALA DE RAPIDA
VGA
Ø 1 - 1 /2 " C u . SALA DE
AV
HEMODIÁLISIS
A C I VGA
12 TRABAJO Ø 1HEMODIALISIS
/2 "C u .
HEPATITIS C
SUCIO DUCTO VGA AC I
VGA CIRUGIA MAYOR DE
INST. VGA
DUCTO DE DUCTO DE VGA
VGA BAJA COMPLEJIDAD
1
VA
ASCENSORES 3 ASCENSORES
SALA DE
PISO 2 4 PISO 2
OX
SALA DE
VIEN E VA C IO TRABAJO SERVIDORES
(GABINETES)
ESCLUSA
3/4"Ø Cu.
LIMPIO
VGA
AV
D EL PRIM ER PISO
ON
HEMODIÁLISIS
VGA
AREA DE
VGA
13
VGA
PLANTA DE CALIBRADO DE ENTRENAMIENTO LAVABOS
TRATAMIENTO MÁQUINAS Ø 2(PREPARACION)
" C u. HALL 7 TORRE C EN TRAL MEDICOS 4
ON
(2 O, 2 V, 2 AC M , 2 ON
VA
(M O N TAN TE- 2 )
OX
DE AGUA SALA DE
A CI
VGA
TALLER DE
Ø 1HEMODIALISIS
/2 "C u .
Ø 3/4"C u.
VGA
REPARACIONES DESPACHO
VGA
ESTACION PERITONEAL ALMACÉN DE
VGA
POLIVALENTE
ON
DUCTO DUCTO ENFERMERAS DESPACHO CARROS LIMPIOS
SALA DE
INST. INST. ESCALERA 5 POLIVALENTE
HEMODIÁLISIS
TRAMO 2 DESPACHO DEL RESPONSABLE
VGA
VGA VGA
14 SS.HH. SS.HH.
3/4"Ø Cu. Ø3/4"
VGA
Ø3/4"
PERSONAL PERSONAL ESCALERA 6
VGA
HOMBRES MUJERES DUCTO INST. 13
14 TRAMO 2
12
15
11
16
VGA
13
10 POOL 14
VA
A CI
CORREDOR
VGA
17 AC I
DEP. EQUIPOS 12
VGA
15
CIRUGIA MAYOR DE
OX
MEDICOS 18
11
19
35
10
16
BAJA COMPLEJIDAD
20
34 17 2
9
VGA
32 18
Ø 3 /4 "C u .
21
VGA
AREA DE
ON
31 19
VGA
22
DEP. DE REPOSO 30
33
20
ON
RESIDUOS SS.HH. SS.HH. HALL 23

32 AREA DE
29 21
PÚBLICOS PÚBLICOS
24
28
31
22
3/4"Ø Cu. TORRE C EN TRAL
LAVABOS
VGA
MUJERES HOMBRES
25
30 MEDICOS 5
ALMACÉN DE (2 O, 2 V, 2 AC M , 2 ON
VGA
27 23
26
CAMILLAS
VGA
MEDICAMENTOS TOPICO DE
29
A CI
24
PROCEDIMIENTOS SS.HH. 77 28
25
DEP. DE
POOL ESPERA DE PÚBLICOS 27
26
RESIDUOS
ON
VGA
SALA DE JUNTAS MÉDICAS.SECRETARIA , OF. JEFE FAMILIARES DISC. DESPACHOS POLIVALENTES (4)
VGA
MEDICO , OF. JEFE ENFERMERIA, ZONA DE DUCTO
VGA
VGA VGA
DESCANSO INST. Ø3/4" Ø3/4"
VA
CONSULTORIO
VGA
OX
VGA
Y CONSULTA ADMISIÓN
PREDIALISIS
A CI
Y ALTAS ESPERA DE
ON
2
TOPICO DE FAMILIARES CIRUGIA MENOR
CONSULTORIO DUCTO DE
TRATAMIENTOS DUCTO DE DE ALTO REQUERIMIENTO
C EN TRO O B STÉTRIC O
Y CONSULTA
VGA
INGRESO A BLOQUE QUIRURGICO
ASCENSORES 5 ASCENSORES 6 1 - 1 /4 "Ø C u.
VGA
PREDIALISIS PISO 2
PISO 2
S.H. 1 1 "Ø C u.
1 - 1 /2 "Ø C u.
1 - 1 /4 "Ø C u. TORRE C EN TRAL AREA DE
(2 O, 2 V, 2 AC M , 2 ONLAVABOS
VGA
CORREDOR
VGA
MEDICOS 6
CISTOSCOPIA
URODINAMIA
A CI
VGA VGA VGA
CIRUGIA MENOR AC I
VGA
VA VA
CUARTO
ON
Ø 1/2" C u. ADMISIÓN DE ALTO REQUERIMIENTO OX
1/2"Ø Cu.
ASEO ON
Y ALTAS 2 AC
ODONTOLOGÍA AMBIENTE DE s e quita encimera+fregadero y s e sustituy e por lavamanos VGA VGA VGA VGA
INFORMACION POOL AC I AC I
+RX Ø3/4"
2 PARA DIALISIS
PERITONAL TORRE C EN TRAL
(2 O, 2 V, 2 AC M , 2 ON
HABITACIÓN SECRETARIA ALMACEN
1 /2 "Ø 1 - 1 /4 "Ø C u.
MÉDICO DE MEDICAMENTOS 3 /4 "Ø 1 "Ø C u.
Ø 1/2" C u.
GUARDIA
DEPÓSITO DE ALMACEN 1 - 1 /2 "Ø C u.
CORREDOR PLACENTAS MEDICAMENTOS 1 - 1 /4 "Ø C u.
TECNICO BRONCOSCOPIA
1
OX
Ø 1/2" C u. CTO. DE ASEO TÓPICO
Ø 1/2" C u. 4 CUARTO DE
LIMPIEZA
ALMACEN
SS.HH. SALA DE SALA DE SALA DE MEDICAM.
PÚBLICOS CORREDOR REUNIONES REUNIONES REUNIONES CRIO PRESERVADOS
VACIO HOMBRES 3 2 1
COMEDOR
3 /4 "Ø C u.
CTO. DE ESCALERA 7 SALA DE PROCEDIMIENTOS PERSONAL /
1 "Ø Cu.
ASEO DEP. DE TRAMO 2 - CIRUGÍA MENOR PUBLICO CTO.
RESIDUOS BRONCOSCOPIA ODONTOLOGÍA
INST.
2 1
14
TÓPICO 1 "Ø C u. 1 1 /4 "Ø C u. TRANSFER
15 13
DUCTO CTO. 3 AIRE COMPRIMIDO 3 /4 "Ø C u. 1 "Ø C u.
Ø 1/2" C u.
12
Ø1-1/2" Cu.
16
Ø 1/2" C u. CORREDOR INST. INST.

ALMACEN
(MONTANTE-5)
17 11
27 28 29 30 31 32 33 9 10 11 12 13
18 10 SS.HH. + VEST. DEPOSITO VESTUARIOS
DEP. DE PERSONAL MUJERES
RESIDUOS
19 9
O 52
CORREDOR XID O N ITROSO RESIDUOS
DUCTO 8 MUJERES Ø 1 - 1 /2 " C u.
2 "Ø Cu.
20
(M O N TAN TE-5 )
VA
INST. 21 7
OX
22 6
TOPICO DE TRATAMIENTO VA
VACIO VAC IO
1, 2 Y 3
1 "Ø C u.
23 5
SS.HH. + VEST.
Ø 3 " Cu.
24 4 20 19 18 2 1 CONTROL
(M O N TAN TE-5 )
26 25 24 23 22 21 17 16 15 14
25 3 PERSONAL 1/2"Ø ENFERMERAS

VESTUARIOS
2 HOMBRES 2 "Ø Cu. OXIGENO
26
BARRA 3/4"Ø HOMBRES
Ø2" Cu.
PÚBLICO (MONTANTE-5) 1 - 1 /4 "Ø C u.
OX
VA
CAMBIO
CORREDOR YESOS YESOS CIRUGÍA
DEPÓSITO DE DUCTO DE
AREA DE TECNICO CORREDOR 1 2 MENOR
INST. BOTAS
REFUGIO EQUIPOS MÉDICOS
ROPA ROPA
4
OX
OX
3 LIMPIA SUCIA
Ø1/2"Cu. 1 - 1 /2 "Ø C u.
. u C Ø" 4/ 3
2 "Ø Cu.
AC
OX Ø3/4"Cu.
VA 1"Ø Cu. 1"Ø Cu.
XO
OBSERVACION
A GV
LAVABOS OBSERVACION
DUCTO AUDITORIA DESPACHO SUPERVISIÓN 1 - 1 /4 "Ø C u. 3 /4 "Ø C u.
AC
VA MÉDICOS PUERPERIO PUERPERIO
INST. ADMISION Y POLIVALENTE INMEDIATO INMEDIATO CORREDOR 60
ALTAS + OX 1 1 2 1 - 1 /2 "Ø C u.NO RIGIDO
MODULO DE Ø 3 /4 " C u . 1 - 1 /4 "Ø C u. 6 5
3/4"Ø Cu. 1/2"Ø Cu. 1"Ø Cu.
ATENCION AL 3/4"Ø Cu.
SALA DE ESPERA
USUARIO 2
SALA DE ESPERA 3/4"Ø Cu.
3/4"Ø Cu. SALA DE ESPERA DE JEFE
VGA
. uC Ø
1/2"Ø Cu. 1 - 1 /4 "Ø C u. FAMILIARES Y VISITANTES ANESTESISTA VESTIBULO
uC Ø
1 - 1 /2 "Ø C u. ALMACÉN
CORREDOR 45
CORREDOR SEMIRIGIDO
1"Ø Cu. 3/4"Ø Cu.1 - 1 /4 "Ø 1"Ø
" 2/ 1
" 4/ 3
VESTIBULO SALA DE ESPERA DE FAMILIARES
Y VISITANTES 1, 2 INDUCCIÓN DESPACHO
LAVABOS 8 REANIMACIÓN 7
MÉDICO
AC
MÉDICOS 3/4"Ø Cu. (14 PUESTOS)
1 "Ø Cu.
OX
DUCTO 3/4"Ø Cu.
CTO.
OX
INST.
AC
INST.
3/4"Ø Cu. 1 /2 "Ø C u. 1 /2 "Ø C u.

. u C Ø" 4/ 3
DUCTO 3 /4 "Ø C u DUCTO
3 /4 "Ø Cu.
CTO. 10 9
PRES. DUCTO
1 /2 "Ø Cu.
INST. PRES.
1 /2 "Ø C u.
3 /4 "Ø Cu.
PRES. VESTUARIOS SALA
1 /2 "Ø Cu.
ESCALERA 1 SALA DE ESPERA SALA DE ESPERA SALA DE ESPERA POOL MUJERES DE
ESCALERA 2 ADMISION Y
. u C Ø" 4/ 3
TRAMO 2 V JUNTAS
ESCALERA 4
TRAMO 2 TORRE C EN TRAL S.H. ALTAS
O SALA DE SALA DE S.H. TRAMO 2
(2 O, 2 V, 2 AC M , 2 ON DILATACIÓN DILATACIÓN
ATENCIÓN ATENCIÓN HALL
2 1
RECIEN SALA DE PARTOS RECIEN SALA DE PARTOS
26
26 11 26
AC
26
25
27 NACIDO VAGINAL NACIDO VAGINAL 27
12 25
27 25
1 1y2 2 25 27
OX
24
28
ON
28 CORREDOR 24
24
28
29 29
24
SEMI RIGIDO 28
23
29 23 CORREDOR 23
22
30 30
23
VESTUARIOS 29
22
30 22
SALA DE SALA DE 22 HOMBRES 30
21 3 /4 "Ø C u. 3 /4 "Ø C u.
31
CALIDAD Y CALIDAD Y CALIDAD Y COMUNICACIÓN COMUNICACIÓN
31
21
31 21
DILATACIÓN DILATACIÓN 21 31
20
32
PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO LEGAL LEGAL
32
20
32 20
4 3 S.H. 20 32
19 3 2 1 2 1 14 13 19
34 19 19 REPORTE DE VA
33
. u C" 2/ 1 Ø
8 8
18
18 18 MEDICO A OX DUCTO DUCTO 34
18
9
17
9
FAMILIARES 1 INST. INST. 17
. u C" 2/ 1 Ø
17 17
10 10
16 16
10 16 16 10
11 11
15 15
11 15 15 11
12 12
14 14
12 14 14 12
13 13
C EN TRO O B STÉTRIC O
13 13
CORREDOR ZONA NO RIGIDA
DUCTO DE DUCTO DE
CONSULTA CONSULTA POTENCIALES CONSULTA CONSULTA ECG PRUEBA HOLTER ASCENSORES 1 ASCENSORES 2
ECOCARDIOGRAFÍA
EXTERNA EXTERNA EVOCADOS CARDIOLOGÍA CARDIOLOGÍA 2 ESFUERZO PISO 2 PISO 2
POLIVALENTE POLIVALENTE 1 2 DUCTO
12 11 INST.
SS.HH. SS.HH.
CUARTO PERSONAL PERSONAL
SEPTICO MUJERES HOMBRES
REPORTE DE SECRETARIA OFICINA OFICINA ZONA DE
MEDICO A JEFE MEDICO JEFE DESCANSO 1 Y
FAMILIARES 2 ENFERMERIA 2
SH.
DEPOSITO DE
RESIDUOS
C O N SU LTA S EXTERN AS
ING. RAUL VARGAS RONCAL
INSTALACIONES MECANICAS - GASES MEDICINALES

PLANTA SEGUNDO PISO
AV. REPUBLICA DE ARGENTINA Nº 3525
PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO
U N ID A D C U ID A D OS C RITIC OS
DUCTO
3221 INST.
3217 TRAB. SUCIO
TRAB. LIMPIO
ALMACÉN
3220
3184 3 4 5 6 7
3201 ESTACION
PROCEDIMIENTOS ENFERMERAS
2
3241
S.H. 3186
REANIMACIÓN
CORREDOR
(7 PUESTOS)
3203 3211
SS.HH. SS.HH.
3216
DUCTO
PACIENTES PACIENTES
3180 3193 3194 3195 INST.
HOMBRES MUJERES
DEP. DE ALMACÉN ROPA ROPA
EQUIPOS LIMPIA SUCIA 1 2
MEDICOS 16
CUARTO
3074 SEPTICO
3178 3215
CORREDOR
DUCTO 15
INST.
DUCTO
DUCTO DE DUCTO INST.
ASCENSORES 3 INST.
PISO 3 DUCTO DE
3226 14
ASCENSORES
4 PISO 3 13
HALL DEPOSITO
DE
RESIDUOS
3207 12 11
S.H.
PERSONAL
3170 DUCTO AREA
3076 HOMBRES
INST. ADMINISTRATIVA
ESCALERA 6
39
40 TRAMO 3 3229
41
38
3243
37
42 39 BOXES
43
36 40 AREA 3228 UNIDAD DE CUIDADOS
38
ADMINISTRATIVA S.H. 9
44
41
INTERMEDIOS
37
PERSONAL 10
59 42 UCIN (16)
45 36 3182
58 43 MUJERES
46
35
57 44
47
59
56 45
HALL 48
58
55 46
49
57
54 47
50
56
53 48
51
55
49 S.H. 3233 3238
52 8
54
50 REPORTE ESTACION DE
53
51 A FAMILIARES ENFERMERAS
1 3232
52
3183
3237
DUCTO TRAB.
INST. LIMPIO
DUCTO 7
H O SPITA LIZA C IÓN M ÉD IC A REPORTE

A FAMILIARES CORREDOR
INST.
DUCTO DE DUCTO DE 2 3225

ASCENSOR 5 ASCENSOR 6 6
PISO 3 PISO 3
3185
5
3210
3080 3224
3094 3105 3131 3143
S.H. 3219
S.H. S.H. S.H. S.H. 3155 TRABAJO 3198
CUARTO
S.H. REPORTE MÉDICO
DE ASEO MÉDICO 4
A FAMILIARES 3208
3078 3085 3089 3098 3102 3108 3114 3122 3126 3136 3140 3147 3153 3162 3166 3173 GUARDIA
3
ALMACÉN
HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION 3190
2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS
MEDICA MEDICA MEDICA S.H. MEDICA MEDICA S.H. MEDICA MEDICA MEDICA MEDICA S.H. MEDICA MEDICA S.H. MEDICA MEDICA MEDICA MEDICA 3
S.H.
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3081 3095 3106 3132 3145 3156
S.H. 3199
VACIO S.H. MÉDICO 3227
3111 S.H. S.H. 3123 GUARDIA
3213
DUCTO DUCTO 3172 SALA DE
DUCTO DUCTO DUCTO DUCTO DUCTO TRABAJO
INST. INST. ESPERA REPORTE 3230
INST. INST. INST. INST. INST. MÉDICO 2
3179 A FAMILIARES 1
3171 3181 3205
3167 SS.HH.
3011 3025 3041 3057 3072 CORREDOR 4 DISCAPAC
S.H. S.H. S.H. S.H. CORREDOR 3141
3007 3017 3023 3032 3037 3045 3052 3061 3066
HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION
S.H.
AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO
9 8 7 6 5 4 3 2 1 3245
S.H. S.H. S.H. S.H.
3088 CUARTO
DUCTO CTO.
3012 3028 3043 3059 DEPOSITO DE INST.
INST. INST. S.H. S.H.
RESIDUOS
3119 3160
PERSONAL PERSONAL 53 54 55 56 57 58 59 35 36 37 38 39
CUARTO
ESTACION DE SALA DE TRABAJO SEPTICO
MUJERES HOMBRES ESCALERA 8
CTO. DE CORREDOR ENFERMERAS MÉDICO
T.A. T.A. T.A. T.A. T.A. T.A. T.A. T.A. T.A. CUARTO 3082 3084 TRAMO 3 3164 SS.HH.
3010 DUCTO 3018 3024 DUCTO 3033 INST. 3039 DUCTO 3047 3053 DUCTO 3063 3068 DUCTO TELECOM 3093 PUBLICO 3174
INST. INST. INST. INST. INST. 3127
. B A RT
3149 HOMBRES
OI CUS
3077-B SALA DE JUNTAS MÉDICAS 3214A
CORREDOR 11
1-1/4"Ø Cu.
VACIO
7113
Y TRABAJO TOPICO DE VESTUARIOS 3240
52 51 50 49 48 47 46 45 44 42 41 40 PROCEDIMIENTOS HOMBRES
S.H.
43
Y TRATAMIENTOS PROCEDIMIENTOS 3248
VACIO
3175
3004 CORREDOR SS.HH.
1213
ALMACÉN PUBLICO ALMACÉN
O
. B A RT
I PM
3077 MUJERES
3187
IL
3001 3244
OX
AREA DE TRABAJO OFICINA ADMISION

3027 S.H. 3214 3222
REFUGIO TRABAJO ALTAS
CUARTO 3048 3133-A MÉDICO
TOPICO DE 3128 3133 SOCIAL VESTUARIOS
SEPTICO. CUARTO
PROCEDIMIENTOS TRAB. SUCIO CUARTO MUJERES
3056 3070 INST. OFICINA JEFE HABITACIÓN INST.
ALMACÉN SECRETARIA TRABAJO Y 3064 3092 3083
TRATAMIENTOS ESTACION DE ADMISION Y 3118 ENFERMERAS MÉDICO DE 3157 3161 3163
3006 MÉDICO OFICINA JEFE 3139 3146 3151
3015 1 ENFERMERAS ALTAS TOPICO DE PROCEDIMIENTOS DEPOSITO DE GUARDIA
ENFERMERIA CUARTO ALMACEN DE ESTACION DE ALMACEN DE ALMACEN DE
3020 Y TRATAMIENTOS EQUIPO MEDICO DEPOSITO
DUCTO ALMACÉN ALMACÉN SEPTICO MEDICAMENTOS ENFERMERAS MEDICAMENTOS MEDICAMENTOS
CUARTO
3051 DE RESIDUOS SS.HH.
3038 INST. 3101 3107 3107-A
SEPTICO TRAB. LIMPIO ESTAR DE VISITAS Y 3112 DISCAPAC
3026 PACIENTES (MEDICA) 3168
3075
CORREDOR CORREDOR CORREDOR CORREDOR 3246

3003 CORREDOR ESTAR DE VISITAS 3200 1.30
VESTIBULO Y PACIENTES
(QUIRURGICA) 3249 3218 3223
3169 3177 ADMISIÓN CUIDADOS CUIDADOS
3005 3016 3019 3031 3034 3044 3046 3058 3060 3071 3192 UNIDAD DE 1
ESTAR DE VISITAS Y 3204 INTENSIVOS INTENSIVOS
DUCTO DUCTO DUCTO DUCTO DUCTO CL. CL. TRATAMIENTO
CL. PACIENTES (MEDICA) HEMODIALISIS HEMODIALISIS
S.H. INST. S.H. S.H. INST. S.H. S.H. INST. S.H. INST. INST. CL. DUCTO CL. DUCTO CL. DUCTO CL. DE AGUA
S.H. S.H. S.H. S.H. CL. 3116 2 1
DUCTO DUCTO S.H. S.H. DUCTO S.H. S.H. DUCTO S.H. S.H. DUCTO
3009 3013 3022 3029 3036 3040 3050 3054 3065 3067 S.H. S.H. INST. S.H. S.H. INST. S.H. S.H. INST. S.H. S.H. S.H.
ESCLUSA ESCLUSA ESCLUSA ESCLUSA ESCLUSA ESCLUSA ESCLUSA ESCLUSA ESCLUSA ESCLUSA S.H. INST. INST. INST. INST. INST.
3086 3091 3096 3100 3103 3110 3113 3124 3130 3134 3138 3142 3150 3152 3158 3176
3202
DUCTO PRES. DUCTO PRES. CL. DUCTO PRES.
CL. CL. CL. DEPÓSITO DE 3242
CL. CL. CL. CL. ESCALERA 2 CL. CL. EQUIPOS BOXES
3002
CL. ESCALERA 3 3247
TRAMO 3 JEFE MÉDICOS UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
TRAMO 3 1 AL 10 2
ESCALERA 1 3073 3188
MÉDICO
3165
TRAMO 3
3087 3090 3097 3099 3104 3109 3115 3120 3125 3129 3135 3137 3144 3148 3154 3159
HALL
52
52
52 HALL 9 HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION
51
3008 3014 3021 3030 3035 3042 3049 3055 3062 3069 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS
52
51
51 51
HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION
53
3079 QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA QUIRURGICA
53
50
53 50 3236 50
49 AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO AISLADO
54
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
54 50
3212 53
49
54 49 49 54
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 55 55
JEFE 3202A 3206
48
55 48 48 T.A. 55
48
56 56
MÉDICO
47
56 47 47 DEPOSITO HABITACIÓN 3231 3 56
47
46
57
57 57
3189 MEDICAMENTOS AISLADO 3234 46
46 46 57
58
45 45
58 45 34 45 58
44 44
59 44 35 44 59
37
43 43
43 43 35
36 36
42 42
36 42 42 36
37 37
41 41
37 41 41 37
38 38
40 40
38 40 40 38
39 39
39 39
DUCTO DE DUCTO DE 4
ASCENSORES 1 ASCENSORES 2
PISO 3
H OSPITA LIZA C IÓN Q UIRÚ RGIC A PISO 3
DUCTO
INST.
3191
SALA DE
JUNTAS
3197
SECRETARIA 10 9 8 7 6 5
U N ID A D C U ID A D OS C RITIC OS

PLANTA TERCER PISO
4058 4171
AREA DE CAMILLAS Y SILLAS DE AREA DE CAMILLAS Y SILLAS DE
RUEDAS RUEDAS
DUCTO
INST.
DUCTO DE
DUCTO DE ASCENSORES 6
ASCENSORES 3 PISO 4
PISO 4
S.H.
ESCALERA 5
TRAMO 4
ESCALERA 6
64
65 TRAMO 4
63
66
62
67
64
61 65
68
63
66
69
62
67
70
61
82 68
71
60
81 69
HALL 72
80 70
73
79 71
74
81
78 72
75
80
77 73
76
79
74
78
75
77
76
4160
4063
DUCTO PRES.
DUCTO DE
HO SPITA LIZA C IÓ N PED IATRIA HO SPITA LIZA C IÓ N M ÉD IC A
DUCTO DE
ASCENSORES 5
ASCENSORES 6
PISO 4
PISO 4
4089 4119 4133 4145 SS.HH.

S.H. PERS.
HOMBR.
4060 4067 4071 4075 4082 4086 4095 4101 4108 4114 4125 4130 4136 4142 4152 4158
ALMACÉN HABITACION ÁREA SIN HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION 4166
AREA DE
2 CAMAS DEFINIR 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS
CAMILLAS Y
SILLAS DE ADOLESCENTES ADOLESCENTES MEDICA MEDICA MEDICA MEDICA MEDICA MEDICA MEDICA MEDICA MEDICA MEDICA MEDICA
1 S.H. 2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
RUEDAS
4069 4079 4090 4120 4135 4146
S.H.
4102 4107 S.H.
DUCTO CORREDOR
DUCTO DUCTO DUCTO DUCTO DUCTO DUCTO 4162
INST. INST. INST. INST. INST. INST. INST.
S.H.
PUBLICO
HOMBRES
4165
4021 CORREDOR CUARTO
S.H. 4035 SEPTICO
4011 S.H.
S.H. 4157 4164
4007 4016 4027 4032 S.H. 4041 4048 4052 PUBLICO
4046 MUJERES
HABITACION HABITACION 2 HABITACION 2 HABITACION 2 HABITACION HABITACION HABITACION 4057
AISLADO CAMAS CAMAS CAMAS AISLADO AISLADO AISLADO
GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- 4104 4113 DUCTO
OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA S.H. OBSTETRICA OBSTETRICA S.H. 4147
4012 S.H. INST. 4175 4179 4185 4192 4197 4200 4206 4208 4209
4 ROPA SUCIA 1 3 2 1 DUCTO ALMACEN DE
S.H. 11 12 13 S.H. CUARTO
4022 INST. MEDICAMENTOS 4154
4109 TRAB. 79 80 81 82 83
INST. OF. JEFE DE OF. JEFE SALA DE CONSULTORIO CONSULTORIO CONSULTORIO CONSULTORIO CONSULTORIO TOPICO DE
77 78
4036 TRAB. LIMPIO 59 60 61 62 63
ENFERMERÍA MÉDICO + JUNTAS GENERAL GENERAL GENERAL GENERAL GENERAL PROCEDIMIENTOS
CUNERO SUCIO ESTACION DE 4140 4163
CTO. DE ENFERMERAS 3 SECRETARIA MEDICAS 1 2 3 4 5 Y
ESCALERA 8 SS.HH.
T.A. DUCTO T.A. T.A. INST. T.A. FISIOLÓGICO ZONA DE DUCTO 2 TRATAMIENTOS
DUCTO DUCTO 4042 DUCTO 4047 4055 DUCTO TRAMO 4 PÚBLICOS
4010 4065 1,2,3,4,5 TRABAJO INST.
INST. INST. INST. INST. INST. 4156
CUARTO 4115 DISC.
TELECOM CUARTO MÉDICO
ALMACEN DE 4148 DE GUARDIA
MEDICAM. VACIO 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64
SECRETARIA 2 4213
VACIO SS.HH. PERS. CORREDOR
4004 CORREDOR 4077 CUNERO AREA DE
CORREDOR S.H. MUJERES DUCTO
4061 PACIENTES INCUBADORAS PATOLÓGICO INST. REFUGIO
4167
HOMBRES 1,2,3,4 1,2,3,4
DEP. DE SS.HH. 4188
4070
vidrio
TRABAJO EQUIPOS PERSONAL
4001 4121 SUCIO 4153 MEDICOS 2 DUCTO
ROPA LIMPIA U.C.I. 4172 4176 4177 4182 MUJERES
AREA DE DEP DE 4039 INST. CTO. DE SS.HH. DISCAP.
S.H. 1 CUARTO SS.HH. DISCAP. 4203
REFUGIO RESIDUOS DUCTO 4110 SALA OFICINA JEFE ALAMACEN. MUJERES SS.HH.
PERS. 4030 SEPTICO TRABAJO 4049 4054 ENFERMERAS BAÑO DE ASEO HOMBRES
4005 4025 4045 INST. ESTACION DE APRENDIZAJE MÉDICO
M. 4020 LIMPIO PERSONAL ESPERA
TOPICO DE OF. JEFE SALA JUNTAS ENFERMERAS ARTESA
ESTACION DE 4139 4144 4150 HOMBRES 4189 PACIENTES
S.H. 4006 TRABAJO TRABAJO PROCEDIMIENTOS ENFERMERIA MEDICAS 4117 DEP.DE EQUIPOS
ENFERMERAS ALMACÉN ADMISION
PERS. 1 2 Y S.H.PACIENTES EXCLUSA TRABAJO MEDICOS
vidrio
ROPA LIMPIA TRATAMIENTOS TRABAJO AMBIENTE ROPA SUCIA LACTANCIA DEPÓSITO DE 4131 4159 ALTAS
H. MUJERES LIMPIO 4127 MEDICINA
4015 4018 2 1 SUCIO LACTARIO MATERNA 1 RESIDUOS
DUCTO 4040 4066 4103 24 4210
4026 4034 4078 4083 4092 4093 4098 vidrio 4123 4126
INST.
CORREDOR
ESPERA
4202
CORREDOR 4170 4211

CORREDOR CORREDOR
ESTAR DE 23 22 VESTIBULO
VESTIBULO AREA DE SS.HH. SS.HH.
VISITAS
CAMILLAS Y PUBLICO PUBLICO
4003 4161 SILLAS DE MUJERES
4062 HOMBRES
CUARTO ROPA DEPÓSITO
ESTAR DE RUEDAS ADMISIÓN 4178 4183 SEPTICO LIMPIA DE
4091 4094 CL. VISITAS ALTAS RESIDUOS VESTUARIOS
CL. CL. 4190 4194
4173 MUJERES
CL. CL. CL. CL. CL. CL. CL. CL. CL.
S.H. DUCTO S.H. S.H. DUCTO S.H. S.H. DUCTO S.H. S.H. DUCTO S.H. S.H. DUCTO S.H. DUCTO DUCTO DUCTO S.H. CL. 4201
S.H. S.H. S.H. S.H. S.H. S.H. S.H. DUCTO S.H. S.H. DUCTO S.H. DUCTO S.H. S.H. DUCTO S.H. S.H. DUCTO 4196
INST. INST. INST. INST. INST. INST. INST. ESCLUSA ESCLUSA INST. 21 20
4009 4013 4019 4023 4029 4031 4038 4043 4051 4053 INST. INST. 4129 INST. INST. INST.
4072 4076 4080 4085 4087 4097 4099 4106 4111 4118 4122 4132 4138 4141 4151
DUCTO DUCTO PRES.
4180 DUCTO
PRES. PRES.
CL. CL. 4059 CL. CL.
CL. CL. CL. CL.
CL. CL. CL.
ESCALERA 2 4169 ZONA DE 4212
ESCALERA 1 TRAMO 4 DESCANSO 2 DEPOSITO DE VESTUARIOS
ESCALERA 4
TRAMO 4 ESCALERA 3 EQUIPOS HOMBRES
4174 19 TRAMO 4
4002 4008 4014 4017 4024 4028 4033 4037 4044 4050 4056 4073 4074 4081 4084 4088 4096 4100 4105 4112 4116 4124 4128 4134 4137 4143 4149 TRAMO 4 MÉDICOS ROPA SUCIA ALMACEN MED. ALMACEN 4204
4155 18
HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION 4068 HAB. (1 CAMAS HAB. (1 CAMAS HAB. (1 CAMAS HAB. (1 CAMAS HAB. (1 CAMAS HAB. (1 CAMAS HAB. (1 CAMAS HAB. (1 CAMAS
4184
HABITACION HABITACION HABITACION HABITACION HAB. (1 CAMAS 4187 4198
76 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS + CUNAS) + CUNAS) + CUNAS) + CUNAS) + CUNAS) + CUNAS) + CUNAS) + CUNAS) + CUNAS) SALA DE 76
76 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS 2 CAMAS HABITACION HABITACION 76
GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- GINECO- 77 LACTANTES LACTANTES LACTANTES LACTANTES LACTANTES LACTANTES LACTANTES LACTANTES ESPERA 77
75
77 ESCOLARES ESCOLARES ESCOLARES ESCOLARES AISLADO AISLADO SALA DE LACTANTES 77
75
OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA OBSTETRICA 75
78 SALA DE 1 2 3 4 5 7 8 9 78
75
4195
74 PEDIATRIA PEDIATRIA PEDIATRIA PEDIATRIA 2 1 JUEGOS 6 74
78
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 74
79 ESPERA 79
74 TRAB. 78
73 4 3 2 1 S.H. S.H. 73
79 73 73
4207 LIMP. 79
72
80 80
PACIENTES PACIENTES 72
80 72 72 S.H. 80
81 81
1 2 HOMBRES MUJERES S.H.
71
81 PACIENTES TRAB. 81
71
71 71
PEDIATRICO PEDIATRICO PACIENTES 17
70
82 70 70 DUCTO MUJERES SUCIO ESTACION DE 82
70
59 HALL 59 HOMBRES ENFERMERAS
69 HALL INST. 4191 83
69
83 69
60 60
69
DUCTO
68
4186 INST. 4205 4193 68
67
60 68
61 61
68
4181 60
67
61 67 67 61
62 62
66 66
62 66 66 62
63 63
65 65
63 65 65 63
64 64
64 64
4199
DUCTO DE DUCTO DE
ASCENSORES 2 PUESTOS
ASCENSORES 1
HOSPITAL DIA
HO SPITA LIZA C IÓ N PED IATRIA

PISO 4 PISO 4
DUCTO
INST.
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
H O SPITA L D E D IA M ED IC O QUIRURGIC O
H O SPITA LIZA C IÓ N GIN EC O- OBSTÉTRIC A

PLANTA CUARTO PISO

Alcalde Ludena Hector Antonio 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Alcalde Ludena Hector Antonio 2014

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Alcalde Ludena Hector Antonio 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICAS

Diseño del sistema de transporte de oxígeno medicinal

A Miguel Ormeño y Raúl Vargas, por sus consejos, paciencia y amistad.

A la UNMSM por haberme formado profesionalmente.

INTRODUCCION Y OBJETIVOS ............................................................................................ 7

ANEXO I - PROPIEDADES FÍSICAS DEL OXÍGENO

Fig. 1 Manifold de Oxígeno Medicinal........................................................................................... 7

En los últimos años, se ha incrementado la construcción de la infraestructura hospitalaria en el

Debido a la zona geográfica en la que se encuentra el Perú, tenemos microclimas en toda la

El oxígeno lo podemos centralizar en las siguientes configuraciones:

Fig. 1 Manifold de Oxígeno Medicinal

Arreglo de Thermos que almacenan oxígeno líquido medicinal (A temperaturas de -

Fig. 2 Central de Thermos Criogénicos

• Tanques Criogénicos de Oxígeno Líquido

El tanque de Oxígeno Líquido Medicinal, es un recipiente de acero al carbono aislado al

Fig. 3 Tanque Criogénico8 de Oxígeno Líquido Medicinal

• Consumo diario de oxígeno.

• Hospital Nacional Dos de Mayo

- Realizar el diseño para el transporte de oxigeno medicinal mediante tuberías de cobre,

- Hallar el consumo promedio por cada área del hospital.

- Dimensionamiento de las tuberías de Oxígeno en toda la red del hospital.

- Cálculo de caída de presión general de la red de Oxígeno en la red del hospital.

- Dimensionamiento de vaporizador ambiental.

- Dimensionamiento del tanque criogénico de Oxígeno Líquido Medicinal

1.1. ANTECEDENTES HISTORICOS

Las aplicaciones del oxígeno son muy diversas, por ejemplo:

Industria Metal-Mecánica: Para los procesos de corte y soldadura.

Producción de envases de Vidrio: Para el proceso de optimización de quemado en

Tratamiento de aguas residuales: Para la aceleración del crecimiento de bacterias

Clínicas y Hospitales: Para el tratamiento en oxigeno terapia.

El almacenamiento centralizado de oxígeno líquido y su respectivo sistema de tuberías, es la

El aire es esencial para la vida en el planeta Tierra, está constituido en su mayor

Fig. 4 Composición del Aire

1.4. PROCESO DE PRODUCCIÓN DE GASES DEL AIRE

La obtención de los principales componentes del aire constituye un método industrial,

• Primero el aire seco se convierte en aire líquido a través de la refrigeración a (-173°C).

Los productos resultantes del proceso son:

• Oxígeno líquido (O2) T.E. = (-183 °C)

1.6. NITRÓGENO LÍQUIDO

1.7. ARGON LÍQUIDO

1.8. PROPIEDADES DE LOS GASES

Para poder predecir el comportamiento de los gases en un sistema o volumen de control,

Es una magnitud escalar que relaciona la cantidad de masa que se encuentra en un

: Densidad del Cuerpo

m: Masa del Cuerpo

Es la oposición de un fluido a las deformaciones tangenciales. Los gases poseen una

1.8.3. FACTOR DE COMPRESIBILIDAD

El factor de Compresibilidad, también conocido como el factor de compresión, es la

1.8.4. CAPACIDAD CALORIFICA

Es la energía necesaria para aumentar la temperatura de una determinada sustancia en una

Q: Calor absorbido por el sistema

∆T: Variación de la temperatura

Es una magnitud termodinámica, simbolizada con la letra H mayúscula, cuya variación

Esta ley la podemos definir como: La indestructibilidad de la energía, el cambio de

Fig. 6 Representación de Volumen de Control para la 1era. Ley de la Termodinámica

∆Q: Variación de Calor

1.9. CAIDA DE PRESION

Es la diferencia de presión en dos puntos, este fenómeno se presenta por el aumento de