3

ATLS ®
Apoyo Vital Avanzado en Trauma ®
Manual para el alumno del curso
ERRNVPHGLFRVRUJ
Presidente del Comité de Trauma: Ronald M. Stewart, MD, FACS
Director Médico del Programa de Trauma: Michael F. Rotondo, MD, FACS
ATLS Presidente del Comité: Sharon M. Henry, MD, FACS
Jefe del Programa ATLS: Monique Drago, MA, EdD
Editor ejecutivo: Claire Merrick
Gerente de proyecto: Danielle S. Haskin
Editor de desarrollo: Nancy Peterson
Medios Servicios: Steve Kidd y Alex Menendez, Delve Producciones
Diseñador: Rainer Flor
Servicios de Producción: joy Garcia
Artista: Libélula Media Group
décima Edición
Copyright © 2018 American College of Surgeons 633 N. Saint Clair

Street Chicago, IL 60611 hasta 3211
Las ediciones anteriores derechos de autor 1980, 1982, 1984, 1993, 1997, 2004, 2008, y 2012 por el Colegio Americano de
Cirujanos.
exigibles los derechos de autor a nivel internacional bajo el Convenio de Berna y la Convención de los derechos de autor uniforme.
Todos los derechos reservados. Este manual está protegido por derechos de autor. Ninguna parte de ella puede ser reproducida,
almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico,
fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el permiso por escrito del American College of Surgeons.
El Colegio Americano de Cirujanos, el Comité de Trauma y autores que han contribuido han tenido cuidado de que las dosis
de medicamentos para el tratamiento y recomendaciones contenidas en este documento son correctos y compatibles con las
normas generalmente aceptadas en el momento de la publicación. Sin embargo, como la investigación básica y clínica
amplían nuestro conocimiento, los cambios en el tratamiento y la terapia con medicamentos puede ser necesario o
apropiado. Se aconseja a los lectores y participantes de este curso para comprobar la información más actual proporcionada
por el fabricante de cada fármaco a administrar para verificar la dosis recomendada, la vía y duración de la administración y
las contraindicaciones. Es responsabilidad del médico con licencia para ser informado de todos los aspectos de la atención al
paciente y determinar el mejor tratamiento para cada paciente individual. Tenga en cuenta que los collarines cervicales y la
inmovilización espinal siguen siendo la corriente Trauma Life Support prehospitalario (PHTLS) estándar en el transporte de
los pacientes con lesión de la columna. Si los collares y dispositivos de inmovilización han de ser eliminado en entornos
hospitalarios controladas, esto debe llevarse a cabo cuando se asegura la estabilidad de la lesión. collarines cervicales y
dispositivos de inmovilización se han eliminado en algunas de las fotos y videos de mejorar la información demostraciones
de habilidades específicas. El American College of Surgeons, su Comité de Trauma y autores que han contribuido declinan
toda responsabilidad, pérdida o daño sufrido como consecuencia, directa o indirectamente, del uso y aplicación de cualquiera
de los contenidos de esta 10ª edición del Programa ATLS.
Advanced Trauma vida Support® y la ATLS® siglas son marcas de la American College of
Surgeons.
Impreso en los Estados Unidos de América.
Manual Avanzado Trauma Life Support® Curso Estudiante

Biblioteca del Congreso de control el número: 2017907997 ISBN
78-0-9968262-3-5
DEDICACIÓN
Dedicamos la décima edición del ATLS a la memoria del Dr. Norman E. McSwain Jr. Su enfoque dinámico, positivo, cálido, agradable y
edificante a hacer las cosas a través de la obra de su vida es una inspiración constante para aquellos cuyas vidas tocó. Su paso por el
Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma (COT) se extendió por casi exactamente los mismos 40 años del curso ATLS.
la época del Dr. McSwain con el COT lo condujo por un camino donde, sin duda, se convirtió en el defensor quirúrgico más importante para el cuidado
del paciente prehospitalaria. Primero trabajó para desarrollar, y luego llevó y defendió, el trauma prehospitalario Curso de Soporte Vital (SVTPH) como un
complemento vital e integral para ATLS. Combinados, estos dos cursos han enseñado a más de 2 millones de estudiantes en todo el mundo.
El Dr. McSwain recibió todos los honores el COT podría otorgar, y como último tributo, tenemos el placer de dedicar esta edición de ATLS a su
memoria. Los creadores de esta décima edición diligentemente han trabajado para contestar el saludo más común del Dr. McSwain: “¿Qué has hecho
por el bien de la humanidad hoy en día?” Que le proporciona el Curso de Apoyo Vital Avanzado en Trauma, 10ª Edición, junto con nuestra ferviente
esperanza que va a seguir utilizándolo para hacer el bien para toda la humanidad. Gracias, Dr. McSwain.
Sharon Henry, MD
Karen Brasel, MD
Ronald M. Stewart, MD, FACS
PREFACIO
Mi primer contacto con la avanzada Trauma Life Support® (ATLS®) El año 1976 fue clave para mejorar el cuidado del paciente lesionado. En
estaba en San Diego en 1980, mientras era residente. El curso de ese año, el cirujano ortopédico Dr. James Styner y su familia fueron
instructor se llevó a cabo por Paul E. “Skip” Collicott, MD, FACS, y trágicamente involucrado en un accidente de aviación en un campo de
compañeros de estudio incluyó un joven cirujano en San Diego, A. maíz de Nebraska. La respuesta médica muy poco preparados por los que
Brent Eastman, MD, FACS, y uno de San Francisco, Donald D. cuidan a Dr. Styner y su familia le obligó posteriormente a la acción. El Dr.
Trunkey, Styner unió fuerzas con su colega, el Dr. Paul “Skip” Collicott MD, FACS, y
MD, FACS. Durante el próximo año o dos, capacitamos a todos en San Diego, comenzó un curso titulado Advanced Trauma Life Support (ATLS). Hoy en
y que el trabajo se convirtió en el lenguaje y el pegamento para el Sistema de día este pequeño curso inicialmente se ha convertido en un movimiento
Trauma de San Diego. La experiencia fue esclarecedor, inspirador y global. ATLS se adoptó de forma rápida y agresivamente promulgado por
profundamente personal. En un fin de semana, fui educado y tenía mi el Comité de Trauma. El primer curso se realizó en
confianza establecida: yo era hábil y experto en algo que anteriormente había
sido una de las causas de la ansiedad y la confusión. Por primera vez, me
había introducido a un “curso organizado”, estándares de calidad, la educación 1980, y desde entonces se ha ATLS diligencia refinado y mejorado año
y la formación validado habilidades, y la verificación de estas habilidades. Fue tras año, década tras década. Más de un millón de estudiantes se les ha
una experiencia que transforma la vida, y elegí una carrera en el trauma en enseñado en más de 75 países. De Nebraska a Haití, más del 60% de los
parte como consecuencia de ello. Durante ese fin de semana, también se cursos ATLS se enseña ahora fuera de América del Norte. Fue también en
introdujo con el Colegio Americano de Cirujanos-en su mejor momento. 1976 que Don Trunkey, MD, FACS y el Comité de Trauma (COT)
publicaron Recursos hospitalarios óptimas para el cuidado de los heridos, el
primer documento dirigido a definir y desarrollar centros de traumatología y
sistemas de trauma. En este documento se condujo directamente al
La décima edición del ATLS continúa una tradición de innovación. programa del COT Verificación y Consulta (VRC) y sus 450 centros de
Se aprovecha de entrega electrónica y ofreciendo dos tipos de trauma verificados en los Estados Unidos. Estos dos programas han
cursos (tradicionales y electrónicas) para aumentar el alcance y la transformado el cuidado de los pacientes lesionados en todo el mundo,
eficacia de este curso hito. A punto de celebrar sus 40 años y en la dando lugar a cientos de miles de vidas salvadas. En un giro interesante,
actualidad se utiliza en más de 60 países, el programa ATLS y su ATLS fue concebido como un programa educativo, y la VRC estaba
entrega a través de la Décima Edición continuarán fomentando las destinado a ser un conjunto de normas. Pero de manera real, ATLS
prácticas de trauma seguros para el mundo en general. estandarizada el cuidado de los pacientes de trauma, y la VRC educado la
comunidad traumatismo sobre cómo proporcionar una atención óptima a
los pacientes de trauma.
Bajo el liderazgo de Sharon Henry, MD, FACS, el Presidente del Comité
de ATLS, y Monique Drago, MA, EdD, el Administrador del Programa de
Educación de Trauma, junto con un personal excelente universidad, hemos
sido capaces de evolucionar el programa, sobre la base de los cimientos en Por lo tanto 1976 anunciaban un cambio radical y positivo en el cuidado
la novena edición por Karen Brasel, MD, FACS, y Will Chapleau, EMT-P, de pacientes con traumatismos. La décima edición del ATLS es la
RN, TNS. La décima edición del programa ATLS toma los mejores logros de actualización más innovadores y creativos desde el inicio del curso ATLS.
la American College of Surgeons y sus becarios a un nivel superior, y en Creo que esta edición es un testimonio apropiado a la memoria de aquellos
última instancia el cuidado del paciente es el mayor beneficiario. pioneros que, en el ojo de su mente, podía ver un camino hacia un futuro
mejor para el cuidado de la herida. Felicito a los pioneros modernos de esta
décima edición. El desarrollo de esta edición fue dirigida por un equipo con
un compromiso semejante, celo y pasión por mejorar. Mi esperanza es que
David B. Hoyt, MD, FACS todos aquellos que toman y la enseñanza de ATLS audazmente continuar
Director ejecutivo esta búsqueda de mejorar la atención de los heridos. Al hacerlo, podemos
Colegio Americano de Cirujanos de honrar apropiadamente aquellos pioneros de 1976.
Chicago, Illinois, Estados Unidos
Ronald M. Stewart, MD, FACS

Presidente del Comité de Trauma ACS
v
PREFACIO
Papel del Colegio Americano de en el conocimiento disponible e incorporar nuevas habilidades y tal
vez incluso más seguras. Comités ATLS en otros países y regiones
Cirujanos Comité de Trauma donde se ha introducido el programa han participado en el proceso
de revisión, y el Comité de ATLS aprecia sus contribuciones
pendientes.
El Colegio Americano de Cirujanos (AEC) se fundó para mejorar la atención

de los pacientes quirúrgicos, y ha sido durante mucho tiempo un líder en el
establecimiento y el mantenimiento de la alta calidad de la práctica Nuevo en esta edición
quirúrgica en América del Norte. De acuerdo con ese papel, el Comité de
Trauma ACS (COT) ha trabajado para establecer directrices para el cuidado
de los pacientes lesionados. Esta décima edición del Manual Advanced Trauma Life Support
Curso Estudiante refleja varios cambios diseñados para mejorar el
En consecuencia, los patrocinadores del COT y contribuye al contenido educativo y su presentación visual.
desarrollo continuo del programa Advanced Trauma Life Support
(ATLS). El curso de ATLS estudiante no presenta nuevos conceptos
en el campo de la atención del trauma; más bien, enseña establecido
métodos de tratamiento. Un enfoque sistemático concisa a la atención Actualizaciones de contenido
temprana de los pacientes de trauma es el sello del Programa ATLS.
Todos los capítulos fueron reescritos y revisados para asegurar una cobertura clara
del contenido científicos más actualizados, que también está representado en
Esta décima edición se desarrolló para el ACS por miembros del Comité de referencias actualizadas. Nuevo en esta edición son:
ATLS y el ACS COT, otros becarios individuales del Colegio, miembros de la
comunidad internacional ATLS y consultores no quirúrgicos para el Comité
que fueron seleccionados por su competencia especial en la atención del • estaciones de habilidades completamente revisadas en base a
trauma y su experiencia en la educación médica. (Las secciones Introducción escenarios de despliegue
y Reconocimientos de este libro contienen los nombres y afiliaciones de estos
• Énfasis en el equipo de trauma, incluyendo una nueva sección
individuos.) El COT cree que las personas que son responsables del cuidado
de los pacientes lesionados encontrarán la información extremadamente
en equipo al final de cada capítulo y un nuevo apéndice se
valiosa. Los principios de la atención al paciente se presenta en este manual centra en la Gestión de Recursos Equipo de ATLS
también puede ser beneficioso para las personas que participan en el cuidado
de pacientes con enfermedades relacionadas con la no traumatológicos.
• Errores características ampliadas en cada capítulo para identificar la
correlación de medidas preventivas destinadas a evitar las trampas
pacientes lesionados presentan una amplia gama de problemas complejos. El • habilidades adicionales en el control de la hemorragia locales, incluyendo
Curso del Estudiante ATLS es un enfoque concisa para la evaluación y manejo de el embalaje de la herida y la aplicación del torniquete
los pacientes con lesiones múltiples. Los proveedores de materiales de curso con
los conocimientos y técnicas que se pueden adaptar fácilmente para adaptarse a
• Además de la nueva escala de coma de Glasgow (GCS)
sus necesidades integral. Los estudiantes que usan este manual aprenderán de
una forma segura de realizar cada técnica. La ACS reconoce que existen otros • Una actualización de la terminología en relación con inmovilización de
enfoques aceptables. Sin embargo, el conocimiento y las destrezas que se la columna para enfatizar la restricción de movimiento espinal
enseñan en el curso se adaptan fácilmente a todos los lugares para el cuidado de
estos pacientes. El Programa ATLS es revisado por el Comité de ATLS
aproximadamente cada cuatro años para responder a los cambios • Muchas nuevas fotografías e ilustraciones médicas, así
como algoritmos de gestión actualizados, a lo largo del
manual
vii
viii PREFACIO
MyatLs de aplicaciones móviles debe ir acompañada por el símbolo derecho común de propiedad de
la marca.
El curso continúa haciendo uso de la aplicación
móvil MyATLS tanto con iOS y compatibilidad
universal Android. La aplicación está lleno de Colegio Americano de Cirujanos
contenido de referencia útil para su recuperación
en
Comité de Trauma
la cama del hospital y para su revisión en su tiempo libre. El contenido
incluye:
• visuales interactivos, tales como algoritmos de Ronald M. Stewart, MD, FACS

tratamiento y la identificación de rayos x Comité de Trauma, Presidente
Presidente del Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma
• Justo a Tiempo segmentos de video captura de habilidades clave
• Calculadoras, tales como calculadora de quemaduras pediátricas para Witten B. El profesor Russ y Presidente del Departamento de Cirugía
determinar la administración de líquidos
UT Salud San Antonio,
• Las animaciones, como la gestión de las vías respiratorias y
Texas, Estados Unidos
cricotiroidotomía quirúrgica
Se anima a los estudiantes, instructores, coordinadores y educadores para Michael F. Rotondo, MD, FACS
acceder y utilizar esta importante herramienta con regularidad. Programa de Trauma, Director CEO de Medicina de la Universidad de Rochester
Medical Group Facultad Vicedecano de clínicas Asuntos de la Escuela de
Medicina Profesor de Cirugía-División de Cirugía Cuidados Intensivos
vicepresidente de la Asociación Presidente Electo-American Hospital Memorial
habilidades de vídeo Administración-Fuerte de Cirugía de Trauma
Como parte del curso, el vídeo se realiza a través de los MyATLS. com sitio web
para mostrar las habilidades críticas que los proveedores deben estar Universidad de Rochester Medical Center Rochester,
familiarizados con antes de tomar el curso. Estaciones de habilidad durante el Nueva York Estados Unidos
curso permitirán a los proveedores la oportunidad de afinar el rendimiento de
habilidad en la preparación para la evaluación práctica. Una revisión de las
habilidades demostradas antes de participar en las estaciones de habilidades
mejorará la experiencia del alumno.
Comité de traumatológicos vida del
Colegio Americano de Cirujanos Comité
de Trauma
notas editoriales
El Comité de Trauma ACS se conoce como la cuna o ACS el Comité, y

el Presidente del Estado / Provincia (s) se conoce como S / Silla P (s).
Sharon M. Henry, MD, FACS
El carácter internacional de esta edición del Manual ATLS El Presidente del Comité de ATLS
estudiante puede necesitar cambios en los términos que se utilizan Anne Profesor Scalea de Cirugía de la Universidad de
comúnmente para facilitar la comprensión por parte de todos los Maryland Escuela de Medicina de la Universidad de
estudiantes y profesores del programa. Advanced Trauma vida Maryland Medical Center RA Cowley Shock Trauma Center
Support® y ATLS® son marcas registradas y marcas de servicio son Baltimore, Maryland Estados Unidos
propiedad del Colegio Americano de Cirujanos y no pueden ser
utilizados por personas o entidades fuera de la organización COT ACS
por sus bienes y servicios sin la aprobación de la AEC. En
consecuencia, cualquier reproducción de una o ambas marcas en Saud A. Al Turki, MD, FACS
relación directa con el Programa ATLS ACS ACS en el Comité de Ministerio de Asuntos de la Guardia Nacional de Salud, King Abdulaziz Medical City
organización de Trauma
Rey Saud Bin Abdulaziz University de Ciencias de la Salud
ix PREFACIO
Riad Martin S. Keller, MD, FACS, FAAP

Arabia Saudita Profesor Asociado de Cirugía
Escuela Universitaria Washington Hospital de Niños de St.
Coronel (Ret.) Mark W. Bowyer, MD, FACS Louis de Medicina de St. Louis, Missouri Estados Unidos
Ben Profesor de Cirugía Eiseman Jefe,
Trauma y Cirugía de combate
Directora de simulación quirúrgica, Departamento de Cirugía
La Universidad de Servicios Uniformados Centro Médico Militar Gilberto KK Leung, MBBS, FRCS, PhD
Nacional Walter Reed en Bethesda, Maryland Estados Unidos Profesor Clínico Asociado
La Universidad de Hong Kong de la Universidad Queen Mary Pok Fu Lam
Hong Kong
Kimberly A. Davis MD, MBA, FACS, FCCM

Profesor de Cirugía, Traumatología R. Todd Maxson, MD, FACS
Vicepresidente de asuntos clínicos de la Escuela Profesor de Cirugía
de Medicina de Yale Universidad de Arkansas para las Ciencias Médicas del
Jefe de Cirugía General, Traumatología y Cuidados Intensivos Quirúrgicos Hospital de Trauma Director Médico de Arkansas Children
Little Rock, Arkansas Estados Unidos
Director Médico trauma de Yale
New Haven Hospital de New
Haven, Connecticut, Estados
Unidos Daniel B. Michael, MD, PhD, FACS, Faans
Director de Educación de Neurocirugía
Julie A. Dunn, MD, MS, FACS El profesor William Beaumont Hospital Royal Oak
Director Médico, Trauma de Investigación y Educación de Neurocirugía
UC Salud del Norte de Colorado Oakland University School William Beaumont de Medicina Royal
Loveland, Colorado Estados Unidos Oak, Michigan, Estados Unidos
Peter F. Ehrlich, MD, FACS Director, Michigan cabeza y la columna Instituto Southfield,
Profesor Michigan, Estados Unidos
Hospital CS Mott de Niños Ann
Arbor, Michigan, Estados Unidos
Neil G. Parry, MD, FACS, FRCSC
Director Médico, Programa de Trauma Profesor Asociado de
James R. Ficke, MD, FACS Cirugía y Cuidados Intensivos
Profesor de Cirugía Ortopédica Londres Centro de Ciencias de la Salud Escuela Schulich de Medicina de la
Hospital Johns Hopkins de Universidad Occidental de Londres, Ontario, Canadá
Baltimore, Maryland Estados
Unidos
Glen A. Franklin, MD FACS Bruce Potenza, MD, FACS

Profesor Cirujano de Cuidados Críticos, Trauma
Universidad de la Escuela de Medicina de Louisville Louisville, UCSD Medical Center en San

Kentucky Estados Unidos Diego, California Estados
Unidos
María Fernanda Jimenez, MD, FACS Martin A. Schreiber MD, FACS

Cirujano general Profesor y Jefe de la División de Trauma, Cuidados Críticos y Cirugía aguda
Hospital Universitario MEDERI Bogotá,
Distrito Capital Colombia Oregon Health & Science University Portland,
Oregon Estados Unidos
x PREFACIO
Gary A. Vercruysse, MD, FACS Lewis E. Jacobson, MD, FACS

Director de los Servicios de Quemados Presidente, Director del Departamento de Cirugía, Trauma y
Profesor Asociado de Cirugía, División de traumatismos, quemaduras, cirugía Cuidados Cuidados Intensivos Quirúrgicos
Intensivos y Cuidados Intensivos Quirúrgicos San Vicente del Hospital de Indianápolis
Universidad de la Escuela de Medicina de Arizona Tucson, Indianápolis, Indiana Estados Unidos
Arizona Estados Unidos
Newton Djin Mori, MD, PhD, FACS

Robert J. Winchell, MD, FACS Cirujano General y Traumatología
Jefe de la División de Trauma, Burn, agudas y críticas Directora de Atención del Hospital de Clínicas, Universidad de Sao Paulo Sao Paulo,
Centro de Trauma Sao Paulo Brasil
Cornell Medicina Weill
Presbiteriano de Nueva York Weill Cornell Medical Center de Nueva York,
Nueva York Estados Unidos John P. Sutyak, EDM, MD, FACS
Director, Southern Illinois Trauma Center Profesor
Asociado de Cirugía
Facultad de Medicina de Springfield, Illinois, Estados Unidos
Southern Illinois University
Los miembros asociados al Comité de
traumatológicos vida del Colegio
Americano de Cirujanos Comité de
Trauma Las amistades al Comité de
Americano de Cirujanos Comité de
Trauma
Mary-Margaret Brandt, MD, MHSA, FACS
director de trauma
Sistema de Salud de St. Joseph Mercy Ann
Arbor, Michigan, Estados Unidos
Michael Murray, MD
Cirugía General
Megan L. Brenner, MD FACS Banner Churchill Community Hospital Sparks,
Profesor Asistente de Cirugía Nevada Estados Unidos
Universidad de Maryland Medical Center en Baltimore,
Maryland Estados Unidos
Clark West, MD FACR
Co-Director del Curso
Frederic J. Cole, Jr., MD, FACS La Universidad de Texas Health Science Houston
Director Médico Asociado, Clínica de Traumatología y resultados de los pacientes Medical School de Houston, Texas, Estados Unidos
Legado Emanuel Medical Center de

Portland, Oregon Estados Unidos
Oscar D. Guillamondegui, MD, MPH, FACS

Profesor de Cirugía de Trauma
director médico
Vanderbilt University Medical Center de Nashville,
Tennessee Estados Unidos
xi PREFACIO
Enlace Internacional al Comité de Colegio Americano de Médicos de

traumatológicos vida del Colegio Emergencia enlaces al Comité de
Americano de Cirujanos Comité de traumatológicos vida del Colegio
Trauma Americano de Cirujanos Comité de Trauma
Karen J. Brasel, MD, FACS

Profesor y Director del Programa Christopher Cribari, MD
Salud y Ciencia de Oregon Universidad de Portland, Directora Médica, Cirugía Cuidados Intensivos, del Centro Médico de las Montañas
Oregon Estados Unidos Rocosas, Universidad de Colorado Health
Loveland, CO
Estados Unidos
Christopher S. Kang, MD, FACEP

American Society of Anesthesiologists Médico tratante, Emergency Medicine, Madigan Army Centro de
enlace con el Comité de traumatológicos Medicina
vida del Colegio Americano de Cirujanos Tacoma, Washington

Estados Unidos
Comité de Trauma
Advanced Trauma vida del soporte técnico

de alto nivel Educador CONSEJO ASESOR
Richard P. Dutton, MD, MBA

Debbie Paltridge, MHlthSc (ED)
Michael Murray, MD Consejo Asesor Educador Senior, Presidente
Cirugía General Educador Principal
Banner Churchill Community Hospital Sparks, Real Colegio de Cirujanos de Australasia
Nevada Estados Unidos Melbourne, Victoria Australia
Joe Acker, EMT-P, MPH (Term terminado en abril de 2017)

Director Ejecutivo, Sistema Regional EMS Birmingham
Advanced Trauma Care para las Universidad de Alabama en Birmingham,
enfermeras de enlace con el Comité de Alabama, Estados Unidos
Americano de Cirujanos Comité de Trauma
Wesam Abuznadah, MD, med, FRCS (C), FACS, RPVI
Profesor Adjunto, Consultor de Cirugía Vascular y Endovascular
Decano Asociado, Asuntos Académicos y Estudiantiles de la Facultad de Medicina
Rey Saud Bin Abdulaziz University de Ciencias de la Salud Jeddah Arabia

Jan Howard, MSN, RN, Presidente del Comité ATCN Saudita
South Bend, Indiana,
Estados Unidos
xii PREFACIO
Jacqueline Bustraan, MSc Comité Coordinador de soporte vital

Asesor educativo, formador e investigador
avanzado Trauma
Leiden University Medical Center / BARCO (Organización Bustraan,
asesoramiento y formación) Leiden
los Países Bajos Lesley Dunstall, RN

Comité Coordinador de ATLS, Coordinador Nacional del
Marzellus Hofmann, MD, MME Presidente, EMST / ATLS Australasia
Decano de Asuntos Estudiantiles y Educación Médica Real Colegio de Cirujanos de Australasia North
Witten / Herdecke Universidad, Facultad de Salud Witten, Adelaide, Australia del Sur Australia
Alemania NRW
Catherine Wilson, MSN, ACNP-BC, el CEN

Elizabeth Vallejo de Solezio Comité Coordinador de ATLS, Coordinador de Extensión
Nacional de Educación, COT Ecuador vicepresidente Trauma
Quito Vanderbilt University Medical Center de Nashville,
Ecuador Tennessee Estados Unidos
Claus Dieter Stobaus, ME, ED

Programa de Postgrado en Educación Mary Asselstine, RN
Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Centro de Ciencias de la Salud Sunnybrook
Rio Grande do Sul, Brasil Toronto, Ontario,
Canadá
John P. Sutyak, EDM, MD, FACS Ryan Bales, RN

Director, Southern Illinois Trauma Center Profesor Coordinador ATLS
Asociado de Cirugía CNIII Trauma Programa de
Facultad de Medicina de Springfield, Illinois, Estados Unidos Sacramento, California, Estados
Southern Illinois University Unidos
Vilma Cabading
Prof. Heba Youssef Mohamed Sayed, MD Cursos de trauma Oficina, Decanato de Postgrado de Educación
Profesor y Jefe del Departamento de Medicina Forense y Rey Saud Bin Abdulaziz University de Ciencias de la Salud Riad Arabia
Toxicología Clínica Saudita
Port Said Universidad de Puerto
Said, Egipto, República Árabe de
Egipto Sally Campbell, RN, BA
Coordinador del curso ATLS
Kum Ying Tham, MBBS, FRCSE, EDD Centro Médico Kaiser, Vacaville, California David Grant Medical
Consultor senior Center, Travis Air Force Base, California Estados Unidos
Tan Tock Seng Hospital de
Singapur
Cristiane de Alencar Domingues, RN, MSN, PhD

Profesor
Facultad das Américas (FAM) Sao
Paulo, Sao Paulo Brasil
Agienszka Gizzi
Coordinador de programas regionales e internacionales
El Real Colegio de Cirujanos de Inglaterra Londres
Reino Unido
xiii PREFACIO
Betty Jean Hancock, MD, FRCSC, FACS

Profesor Asociado de Cirugía Pediátrica y Cuidados Intensivos
Universidad de Manitoba
Hospital de Niños de Winnipeg / Centro de Ciencias de la Salud de Winnipeg,
Manitoba Canadá
Sherri Marley, BSN, RN, CEN, TCRN

Educador clínico para los servicios de trauma
Eskenazi Salud
Indianápolis, Indiana
Estados Unidos
Martha Romero
Coordinador ATLS
AMDA-Bolivia
Santa Cruz de la Sierra
Bolivia
EXPRESIONES DE GRATITUD
Está claro que muchas personas son responsables del desarrollo de la Marlena Libman
décima edición, pero el personal destacado en la Oficina del Programa Coordinador del Programa de Educación de Trauma
ATLS merece una mención especial. Su dedicación y duro trabajo no El Colegio Americano de Cirujanos de Chicago,
sólo produce la nueva edición garantizando al mismo tiempo que cada Illinois, Estados Unidos
uno es mejor que el anterior, pero también facilita su uso en cientos de
cursos en todo el mundo cada año.
Freddie Scruggs
Coordinador del Programa de Educación de Trauma
Monique Drago, MA, EdD El Colegio Americano de Cirujanos de Chicago,

Trauma Gerente de Programas de Educación Illinois, Estados Unidos
El Colegio Americano de Cirujanos de Chicago,
Illinois, Estados Unidos
Germaine Suiza
Coordinador de Programa, Programas de Educación Trauma (LMS)
Ryan Hieronymus, MBA, PMP El Colegio Americano de Cirujanos de Chicago,
Trauma Educación Administrador de Proyectos Illinois, Estados Unidos
Pascale Leblanc Colaboradores

Trauma Educación Administrador de Proyectos
El Colegio Americano de Cirujanos de Chicago, Durante el desarrollo de esta revisión, hemos recibido una gran cantidad de
Illinois, Estados Unidos ayuda de muchas personas, ya sea que estaban revisando la información
en las reuniones, presentación de imágenes, o la evaluación de la
investigación. ATLS gracias a los siguientes colaboradores por su tiempo y
Kathryn Strong esfuerzo en el desarrollo de la décima edición.
Administrador de programas, programas de educación Trauma (LMS)

Illinois, Estados Unidos Wesam Abuznadah, MD, med, FRCS (C), FACS, RPVI
Profesor Adjunto, Consultor de Cirugía Vascular y Endovascular; Decano
Asociado, Asuntos Académicos y Estudiantiles de la Facultad de Medicina
Autumn Zarlengo
Administrador de programas, programas de educación Trauma (CME / CE) Rey Saud Bin Abdulaziz University de Ciencias de la Salud Jeddah Arabia
El Colegio Americano de Cirujanos de Chicago, Saudita
Joe Acker, EMT-P, MPH

Director Ejecutivo, Sistema Regional EMS Birmingham
Emily Ladislas Universidad de Alabama en Birmingham,
Coordinador de Programa, Programas de Educación Trauma (CME / CE) Alabama, Estados Unidos
xv
xvi EXPRESIONES DE GRATITUD
Suresh Agarwal, MD, FACS Ryan Bales, RN

Profesor de Cirugía Coordinador ATLS
Universidad de Wisconsin CNIII Trauma Programa de
Madison, Wisconsin Estados Sacramento, California, Estados
Unidos Unidos
Jameel Ali, MD, MMedEd, FRCSC, FACS Raphael Bonvin, MD, MME
Profesor de Cirugía Jefe de la Unidad para la Educación
Universidad de Toronto, Facultad de Biología y Medicina
Toronto, Ontario, Canadá Lausana Suiza
Hayley Allan, BA (Hons), Dip Ed, med, MRes Bertil Bouillon, MD

Nacional de Educadores, ATLS Reino Unido Departamento de Traumatología y Cirugía Ortopédica Profesor y
El Real Colegio de Cirujanos de Inglaterra Londres Presidente
Inglaterra Universidad de Witten / Herdecke, Colonia Merheim Centro Médico
de Colonia Alemania
Saud Al Turki, MD, FACS

Ministerio de Asuntos de la Guardia Nacional de Salud, King Abdulaziz Medical City
Mark W. Bowyer, MD, FACS
Rey Saud Bin Abdulaziz University de Ciencias de la Salud Riad ATLS Junta miembro Alemania Coronel (Ret.) Ben Eiseman Profesor de Cirugía;
Jefe de Traumatología y Cirugía de combate; Directora quirúrgica del Departamento
El Reino de Arabia Saudita de Cirugía de la simulación
Mary Asselstine, RN La Universidad de Servicios Uniformados; Walter Reed National Military

Sunnybrook Health Sciences Center de Toronto, Medical Center en Bethesda, Maryland Estados Unidos
Ontario, Canadá
Mahmood Ayyaz, MBBS, FCPS, FRCS, FACS Mary-Margaret Brandt, MD, MHSA, FACS
Profesor de Cirugía, Instituto de Servicios de Ciencias Médicas; Consejero y director de trauma
Director del Programa Nacional de Residencia; Director Nacional de golf, Sistema de Salud de St. Joseph Mercy Ann
servicios de hospital ATLS Pakistán Arbor, Michigan, Estados Unidos
Colegio de Médicos y Cirujanos de Pakistán Lehore

Pakistán Frank Branicki, MB, BS, MS, FRCS, FRCS (Glasg), FRACS,
FCSHK, FHKAM, FCSECSA, FACS
Profesor y Presidente del Departamento de Cirugía
Mark Bagnall, BMedSc (Hons), MBChB (Hons), MSc, PhD, Cruz Roja de Myanmar Emiratos Árabes Unidos University Al Ain
(Esp) Emiratos Árabes Unidos
Registrador especialista en Cirugía General; Cirugía General Representante ATLS
Reino Unido
Grupo de Dirección de Susan Briggs, MD, MPH, FACS
Reino Unido Director, Instituto Internacional de Trauma y Desastres
Hospital General de Massachusetts de Boston,
Andrew Baker, MBChB, FRCS (Orth), FCS (Orth), SA Massachusetts Estados Unidos
Consultor senior
Entabeni Hospital de
Durban Sudáfrica George Brighton, MBBS, BSc honores, MSc, PGCE Med Ed.
Empresario clínica Fellow NHS Inglaterra

Royal Devon y Exeter NHS Foundation Trust Exeter
Inglaterra
xvii EXPRESIONES DE GRATITUD
Bertil Bouillon, MD Juan Carlos Puyana, MD, FACS

Departamento de Traumatología y Cirugía Ortopédica Profesor y Profesor de Cirugía, Medicina de Cuidados Críticos y Medicina Clínica
Presidente Traslacional
Universidad de Witten / Herdecke, Colonia Merheim Centro Médico Universidad de Pittsburgh,
de Colonia Alemania Pennsylvania, Estados Unidos
Narain Chotirosniramit, MD, FACS, FICS, PRST

Chico Brisseau, MD, MEd, FACS Jefe, Trauma y Unidad de Cuidados Intensivos; Departamento de Cirugía,
Director, trauma pediátrico; Director de Educación Quirúrgica Facultad de Medicina
Sidra Centro Médico y de Investigación Qatar Chiang Mai Universidad Chiang
Doha Mai de Tailandia
Troy Browne, MBChB, FCA (SA), FANZCA, FCICM Ian Civil, MBChB, FRACS, FACS
Líder Médico-anestesia, radiología y cirugía; Director de Cuidados Director de Servicios de Trauma
Intensivos / Unidad de Alta Dependencia Hospital de la ciudad de Auckland
Bahía de Plenty Junta de Salud del Distrito Auckland Nueva Zelanda
Tauranga Nueva Zelanda
Keith Clancy, MD, MBA, FACS

Shane Brun, MD, M.Trauma, M. Ed, FFSEM (Reino Unido), FACRRM, Director Médico trauma
FRACGP Geisinger Wyoming Valley Medical Center
profesor asociado Wilkes-Barre, Pennsylvania, Estados Unidos
James Cook University
Queensland Australia
Peter Clements
Stephen Bush, MA (Oxon), FRCS, FRCEM Frederic J. Cole, Jr., MD, FACS
Consultor en Medicina de Emergencia Legado del Centro Médico Emanuel
Leeds Teaching Hospitals Confianza Portland, Oregon
Leeds, West Yorkshire Reino Unido Estados Unidos
Jaime Cortés-Ojeda, MD, FACS

Jacqueline Bustraan, MSc Departamento Jefe de Cirugía
Asesor para la Educación, entrenador, e Investigador Hospital Nacional de Niños "Dr. Carlos Sáenz Herrera" San José
Leiden University Medical Center / BARCO (Organización Bustraan, Costa Rica
asesoramiento y formación) Leiden
los Países Bajos Renn J. Crichlow, MD MBA

Orthopaedic Trauma Surgeon
Vilma Cabading San Vicente de Indianápolis Trauma Center OrthoIndy
Cursos de trauma Oficina, Decanato de Postgrado de Educación Hospital de Indianápolis, Indiana, Estados Unidos
Rey Saud Bin Abdulaziz University de Ciencias de la Salud Riad
El Reino de Arabia Saudita

De Scott D'Amours, MD, FRCS (C), FRACS, FRCS (Glasg)
Sally Campbell, RN, BA Trauma Cirujano, Director de Trauma
Director del curso ATLS Liverpool Hospital de Sydney, Nueva
Centro Médico Kaiser / David Grant Medical Center Vacaville / Gales del Sur Australia
Travis Air Force Base, California Estados Unidos
xviii EXPRESIONES DE GRATITUD
Marc DeMoya, MD, FACS Esteban Foianini, MD, FACS

Profesor Asociado de Cirugía Director médico
Hospital General de Massachusetts / Escuela de Medicina de Harvard, Boston, Clínica Foianini de Santa Cruz
Massachusetts Estados Unidos de la Sierra Bolivia
Newton Djin Mori, MD, PhD, FACS Adam Fox, DPM, DO, FACS
Cirujano General y Traumatología Profesor Adjunto de Cirugía y Jefe de la Sección, División de Cirugía de
Hospital de Clínicas, Universidad de Sao Paulo Sao Paulo, Trauma Trauma y Cuidados Críticos, Rutgers NJMS; Asociado Trauma
Sao Paulo Brasil director médico, NJ Trauma Center
Newark, Nueva Jersey
Estados Unidos
Cristiane de Alencar Domingues, RN, MSN, PhD
Profesor Robert Michael Galler, DO, FACS, Facos
Facultad das Américas (FAM) Sao Profesor Asociado de Neurocirugía y Ortopedia; Co-director,
Paulo, Sao Paulo Brasil Comprehensive Spine Center, Instituto de Neurociencias avanzada
Stony Brook University Medical Center de Long Island,

Jay Doucet, MD, FRCSC, FACS Nueva York Estados Unidos
Profesor de Cirugía
Universidad de California, San Diego,
California Estados Unidos Raj Gandi, MD
Director Médico trauma
JPS Health Network Fort
Julia A. Dunn, MD, MS, FACS Worth, Texas, Estados
Director Médico, Trauma de Investigación y Educación Unidos
UC Salud del Norte de Colorado
Loveland, Colorado Estados Unidos Naisan Garraway, CD, FRCSC, FACS
Director Médico, Programa de Trauma
Vancouver Hospital General de
Lesley Dunstall, RN Vancouver, Columbia Británica Canadá
Coordinador Nacional; EMST / ATLS Australasia
Real Colegio de Cirujanos de Australasia North
Adelaide, Australia del Sur Australia Subash Gautam, MB, FRCS (Esp, EDN, y Glasg), FACS
Jefe del Departamento de
Fujairah hospital Fujairah

David Efron, MD, FACS Emiratos Árabes Unidos
Profesor de Cirugía; Jefe de la División de Cirugía Cuidados Intensivos; Director de
adultos Trauma
La Escuela de la Universidad Johns Hopkins de Medicina de Baltimore, Julie Gebhart, PA-C
Maryland Estados Unidos El plomo Médico Orthopaedic Trauma; Director Adjunto, Proveedores
Ortopédica práctica avanzada
OrthoIndy Hospital de
Froilan Fernandez, MD, FACS Indianápolis, Indiana, Estados
Silla, ACS-COT Chile; Asociado personal quirúrgico Superior Unidos
Hospital del Trabajador de
Santiago Chile Agienszka Gizzi
Coordinador de programas regionales e internacionales
El Real Colegio de Cirujanos de Inglaterra Londres
John Fildes, MD, FACS Reino Unido
Profesor de la Fundación; Silla, Cirugía; Jefe de la División de Cirugía Cuidados
Intensivos; Director de Programa, Acute Care Cirugía Fellowship
Universidad de Nevada, Reno Escuela de Medicina de Las Vegas,

Nevada, Estados Unidos
xix EXPRESIONES DE GRATITUD
Oscar Guillamondegui, MD, MPH, FACS Roxolana Horbowyj, MD, MSCHE, FACS
Profesor de Cirugía, Traumatología director médico Profesor Adjunto de Cirugía, Departamento de Cirugía
Vanderbilt University Medical Center de Nashville, Servicios Uniformados Universidad de las Ciencias de la Salud / Walter
Tennessee Estados Unidos Reed National Military Medical Center en Bethesda, Maryland Estados
Unidos
Betty Jean (BJ) Hancock, MD, FRCSC, FACS

Profesor Asociado de Cirugía Pediátrica y Cuidados Intensivos David B. Hoyt, MD, FACS
Universidad de Manitoba; Hospital de Niños de Winnipeg / Centro de Director ejecutivo
Ciencias de la Salud de Winnipeg, Manitoba Canadá Colegio Americano de Cirujanos de
Chicago, Illinois, Estados Unidos
Paul Harrison, MD, FACS Eliesa Ing, MD

División Continental director médico trauma HCA; Director Médico El personal oftalmólogo, Portland VA HSC
Asociado, Profesor Clínico de Cirugía Profesor Adjunto, Casey Eye Institute / OHSU Portland,
Wesley Medical Center / Escuela de Medicina de KU Wichita, Oregon Estados Unidos
Kansas Estados Unidos
Lewis Jacobson, MD, FACS

Coronel (Ret.) Walter Henny, MD Presidente del Departamento de Cirugía; Director de Trauma y Cuidados Intensivos
Hospital de la Universidad de Rotterdam y la Escuela de Quirúrgicos
Medicina de los Países Bajos San Vicente del Hospital de Indianápolis
Indianápolis, Indiana Estados Unidos
Sharon M. Henry, MD, FACS

Anne Profesor de Cirugía Scalea Randeep Jawa, MD, FACS
Universidad de Maryland Escuela de Medicina; Universidad de Maryland Profesor Clínico de Cirugía
Medical Center RA Cowley Shock Trauma Center Escuela de Medicina de Stony Brook, Nueva York Estados
Unidos Universidad de Stony Brook
Baltimore, Maryland
Estados Unidos
María Fernanda Jimenez, MD, FACS
Fergal Hickey, FRCS, FRCSEd, DA (Reino Unido), FRCEM, FIFEM Cirujano general
Director Nacional, ATLS Irlanda; Consultor en Medicina de Emergencia Hospital Universitario MEDERI Bogotá,
Distrito Capital Colombia
Universidad del Hospital Sligo Sligo
Irlanda
Aaron Joffe, DO, FCCM
Profesor Asociado de Anestesiología
Marzellus Hofmann, MD, MME Universidad de Washington, Seattle Harborview Medical Center,
Decano de Asuntos Estudiantiles y Educación Médica Washington Estados Unidos
Witten / Herdecke Universidad, Facultad de Salud Witten,
Alemania NRW
Kimberly Joseph, MD, FACS, FCCM
Presidente División, Trauma y Cuidados Críticos Departamento de Prevención,
Annette Holian Departamento de Trauma y Quemaduras
Clínica Director Cirugía y Servicios perioperatorias El Hospital John H. Stoger del Condado de Cook en Chicago,
Real Fuerza Aérea Australiana Illinois, Estados Unidos
xx EXPRESIONES DE GRATITUD
Haytham Kaafarani, MD, MPH, FACS Sarvesh Logsetty, MD, FACS, FRCS (C)
Seguridad del Paciente y Director de Calidad; Director de Investigación Clínica, Profesor Asociado, Director, Manitoba bomberos unidad de quemados
Traumatología, Cirugía de Emergencia y Cuidados Intensivos Quirúrgicos Universidad de Manitoba
Winnipeg, Manitoba Canadá
Hospital General de Massachusetts y la Escuela Médica de Harvard
Boston, Massachusetts Siew Kheong Lum, MBBS, FRCSEd, FACS, FRACS (HON), Famm,
Estados Unidos FAMS
Profesor de Cirugía y Director del Programa ATLS
Martin Keller, MD, FACS, FAAP Hospital de Sungai Buloh
Profesor Asociado de Cirugía Kuala Lumpur Malasia
Hospital de Niños de St. Louis; Escuela de Medicina de St. Louis, Missouri
Estados Unidos Universidad de Washington
Patrizio Mao, MD, FACS
Azienda Ospedaliero-Universitaria
San Luigi Gonzaga
John Kortbeek, MD, FRCSC, FACS Orbassano, Turín Italia
Profesor del Departamento de Cirugía, Anestesia y Cuidados Críticos
Escuela de Medicina de Cumming, Universidad de Calgary, Sherri Marley, BSN, RN, CEN, TCRN
Alberta, Canadá Educador clínico para los servicios de trauma
Eskenazi Hospital de
Indianápolis, Indiana, Estados
Deborah A. Kuhls, MD, FACS Unidos
Profesor de Cirugía
Universidad de Nevada, Facultad de Medicina de Las Vegas, Katherine Martin, MBBS, FRACS
Nevada, Estados Unidos Traumatólogo
Alfred Hospital de
Melbourne, Victoria
Sunir Kumar, MD Australia
Cleveland Clinic
Cleveland, Ohio Sean P. McCully, MD, MS
Estados Unidos Fellow quirúrgica Cuidados Críticos
Departamento de Cirugía y Salud de Oregón Ciencia
Eric Kuncir, MD, MS, FACS Universidad de Portland, Oregon Estados Unidos
Jefe de la División de Cirugía General de Emergencia; Profesor Clínico de
Cirugía
Universidad de California, Irvine Orange,
California Estados Unidos Chad McIntyre, BS, PNR, FP-C
Gerente, Trauma y Flight Services
UF Salud Jacksonville,
Claus Falck Larsen, DMSc, MPA Florida Estados Unidos
consultor,
Clínica en TraumaCentre
Rigshospitalet Daniel B. Michael, MD, PhD, FACS, Faans
Universidad del Sur de Dinamarca Director de Educación de Neurocirugía
Copenhague Dinamarca El profesor William Beaumont Hospital Royal Oak
de Neurocirugía
Oakland University School William Beaumont de Medicina Royal
Gilberto KK Leung, MBBS, FRCS, PhD Oak, Michigan, Estados Unidos
Profesor Clínico Asociado
La Universidad de Hong Kong de la Universidad Queen Mary Pok Fu Lam
Hong Kong Director, Michigan cabeza y la columna Instituto Southfield,
Michigan, Estados Unidos
xxi EXPRESIONES DE GRATITUD
Mahesh Misra, MD, FACS Debbie Paltridge, MHlthSc (ED)

Director Educador Principal
Toda la India Instituto de Ciencias Médicas de Nueva Real Colegio de Cirujanos de Australasia
Delhi India Melbourne, Victoria Australia
Soledad Monton Neil Parry, MD, FACS, FRCSC

Médico en Servicio Navarro de Salud Servicio Director Médico, Programa de Trauma; Profesor Asociado de Cirugía y
Navarro de Salud Pamplona España Cuidados Intensivos
Centro de Ciencias de la Salud de Londres; Schulich School of Medicine,
Western University de Londres, Ontario, Canadá
Hunter Moore, MD
Trauma Research Fellow
Universidad de Colorado Albert Pierce
Denver, Colorado Estados
Unidos Hermanus Jacobus Christoffel Du Plessis, MB, CHB, MMed (Surg),
FCS (SA), FACS
John Ng, MD, MS, FACS
Jefe de la División de Plásticos oculofacial, Orbital y Cirugía Travis Polk, MD, FACS
Reconstructiva; Profesor, Departamentos de Oftalmología y Comandante, el cuerpo médico, la marina de guerra de Estados Unidos; Directora
Otorrinolaringología / Cirugía de Cabeza y Cuello quirúrgico, Salud Simulación y Entrenamiento Bioskills
Casey Eye Institute-Oregon Health and Science University Centro Médico Naval de Portsmouth,
Virginia Estados Unidos
Portland, Oregon
Estados Unidos
Bruce Potenza, MD, FACS
Nnamdi Nwauwa, MSCEM, MPH, MBBS Cirujano de Cuidados Críticos, Trauma
Director de Formación y Servicios Clínicos UCSD Medical Center en San

Respuesta a Emergencias Internacional de Port Diego, California Estados
Harcourt, Nigeria Unidos
James V. O'Connor MD, FACS Tarek Razek, MD, FRCSC, FACS

Profesor de Cirugía, Universidad de Maryland Escuela de Medicina Jefe de la División de Cirugía de Trauma
McGill University Health Centre de
Jefe, Torácica y Trauma Vascular R Adams Montreal, Quebec Canadá
Cowley Shock Trauma Center Baltimore,
Maryland Estados Unidos
Martin Richardson, MBBS, MS, FRACS
Dean Clínico Asociado
Roddy O'Donnell, MBBS, MA, PhD, FRCPCH, CPRM, FFICM Epworth Hospital de la Universidad de Melbourne,
Victoria Australia
Consultor pediatra y director de la UCIP
Addenbrookes Hospital de
Cambridge Reino Unido Avraham Rivkind, MD, FACS
Jefe de la División de Medicina de Emergencia y Trauma shock
Giorgio Olivero, MD, FACS El Centro Médico Hadassah de

Directora del Programa ATLS; Profesor de Cirugía Jerusalén Israel
Departamento de Ciencias Quirúrgicas de la Universidad de Turín Turín Italia
xxii EXPRESIONES DE GRATITUD
Rosalind Roden, BA (Cambridge), FRCEM Elizabeth Vallejo de Solezio

Consultor en Medicina de Emergencia Educación Nacional, Comité de Trauma Ecuador
Leeds Teaching Hospitals Confianza Quito, Ecuador
Leeds, West Yorkshire Reino Unido
Ronald Stewart, MD, FACS
Presidente, Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma
Jakob Roed, MD, MPA, DLS Witten B. El profesor Russ y Presidente del Departamento de Cirugía de la
Jefe anestesista, Departamento de Anestesiología y Cuidados Intensivos Salud UT San Antonio San Antonio, Texas, Estados Unidos
Universidad Zelanda Hospital de

Roskilde Dinamarca
Claus Stobaus, ME, ED

Dan Rutigliano, DO Programa de Postgrado en Educación de la Pontificia Universidad
Profesor Asistente de Cirugía Católica de Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul,
Escuela de Medicina de Stony Brook, Nueva York Estados Brasil
Unidos Universidad de Stony Brook
John Sutyak, EDM, MD, FACS

Kennith Sartorelli, MD, FACS Director, Southern Illinois Trauma Center Profesor
Departamento de Cirugía Asociado de Cirugía
Universidad de Vermont Colegio de Medicina Burlington, Facultad de Medicina de Springfield, Illinois, Estados Unidos
Vermont Estados Unidos Southern Illinois University
Patrick Schoettker, MD Gonzalo Tamayo

Profesor de Anestesiología
Hospital Universitario CHUV Kum-Ying Tham, MBBS, FRCSE, EDD
Lausana, Suiza VD Consultor senior
Tan Tock Seng Hospital de
Singapur
David Schultz, MD, FACS
ThedaCare Centro Médico Regional Neenah Phil Truskett
Neenah, Wisconsin Cirujano en SESIH
Estados Unidos SESIH Sydney,
Australia
Kristen C. Sihler, MD, MS, FACS
Maine Medical Center Gary Vercruysse, MD, FACS
Portland, Maine Director de Servicios de Burns; Profesor Asociado de Cirugía, División de traumatismos,
Estados Unidos quemaduras, cirugía Cuidados Intensivos y Cuidados Intensivos Quirúrgicos
Preecha Siritongtaworn, PRST, FACS. Universidad de la Escuela de Medicina de Arizona Tucson,

Departamento de Cirugía Arizona Estados Unidos
Facultad de Medicina del
Hospital Siriraj de Bangkok,
Tailandia Eric Voiglio, MD, FACS
Hospitales Universitarios Unidad de Cirugía
David Skarupa, MD, FACS de emergencia de Lyon Pierre-Bénite
Profesor Adjunto de Cirugía, Departamento de Cirugía / División de Cirugía Francia
Cuidados Intensivos
Universidad de Florida, Facultad de Medicina-Jacksonville, Florida
Estados Unidos
xxiii EXPRESIONES DE GRATITUD
James Vosswinkel, MD, FACS Jay A. Yelon, DO, FACS, FCCM

Jefe de la División de Trauma Profesor de Cirugía; Director Médico de Servicios Quirúrgicos
Escuela de Medicina de Stony Brook, Nueva York Estados Hofstra Escuela de Medicina Northwell; Southside Hospital / Salud
Unidos Universidad de Stony Brook Northwell Bay Shore, Nueva York Estados Unidos
Bob Yellowe, MD, MSc Medicina Deportiva

Consultor Ortopédica y Traumatología Cirujano Heba Youssef Mohamed Sayed, MD
Universidad de Port Harcourt Hospital Universitario Port Profesor y Jefe del Departamento de Medicina Forense y
Harcourt Nigeria Toxicología Clínica
Facultad de Medicina-Port Said República Árabe de Port
Said Universidad de Egipto
Dany Westerband, MD, FACS
Director Médico de Servicios de Trauma; Jefe de la Sección de Traumatología y
Cirugía de Emergencia; Presidente del Departamento de Cirugía Laura Zibners, MD
Consultor Honorario, Medicina de Emergencia Pediátrica
Suburban Hospital Johns Hopkins Medicine Bethesda, Imperial College, St. Mary Hospital de
Maryland Estados Unidos Londres Reino Unido
Garry Wilkes, MBBS, FACEM

Director de Medicina de Emergencia Cuadro de honor
Centro Médico Monash de
Melbourne, Victoria Australia En los últimos 30 años, ATLS ha pasado de ser un entrenamiento de golf de la
zona de los médicos de Nebraska para atender a los pacientes de trauma a una
familia de especialistas en trauma de más de 60 países que ofrecen su tiempo
Catherine Wilson, MSN, ACNP-BC, el CEN para asegurarse de que nuestros materiales reflejan las investigaciones más
Coordinador de Extensión trauma recientes y que nuestra curso está diseñado para mejorar los resultados del
Vanderbilt University Medical Center de Nashville, paciente. La décima edición del ATLS refleja los esfuerzos de las personas que
Tennessee Estados Unidos han contribuido a los primeros nueve ediciones, y los honramos aquí:
Robert Winchell, MD, FACS

Jefe de la División de Trauma, Burn, Cuidados Intensivos y Cuidados Críticos, Director Georges Abi Saad Sabas F. Abuabara,
del Centro de Trauma MD, FACS Joe E. Acker, II, MS, MPH,
Medicina Weill Cornell; Presbiteriano de Nueva York Weill Cornell Medical EMT Fatimah Albarracin, RN Celia
Center de Nueva York, Nueva York Estados Unidos Aldana
Raymond H. Alexander, MD, FACS Omar Al Ghanimi

Abdullah Al-Harthy Jameel Ali, MD, Ed MMed, FRCS (C),
Bob Winter, FRCP, FRCA, FFICM, DM FACS Saud Al-Turki, MD, FRCS, ODTS, FACA, FACS
Director Médico, East Midlands Servicios de ambulancia Donna Allerton, RN Heri Aminuddin, MD John A.
Horizonte Lugar Androulakis, MD, FACS Charles Aprahamian, MD, FACS
Nottingham Reino Guillermo Arana, MD, FACS Marjorie J. Arca, MD, FACS
Unido Ana Luisa Manrique Argomedo John H. Armstrong, MD,
FACS John LD Atkinson, MD, FACS Ivar Austlid Gonzalo
Christoph Wöelfl, MD, PhD Avilés Mahmood Ayyaz, MD
Jefe de Departamento, Departamento de Cirugía Ortopédica y
Traumatología
Krankenhaus Hetzelstift Neustadt
ad Weinstrasse Alemania
xxiv EXPRESIONES DE GRATITUD
Richard Baillot, MD Raul Coimbra, MD, PhD, FACS Francisco Collet e Silva, MD,
Andrew Baker, MD FACS, PhD (Med) Paul E. Collicott, MD, FACS Arthur Cooper,
Barbara A. Barlow, MA, MD, FACS James MD, FACS Jaime Cortes Ojeda, MD Clay Cothren Burlew, MD,
Barone, MD, FACS John Barrett, MD, FACS FACS Ronald D. Craig, MD Doug Davey, MD Kimberly A.
Pierre Beaumont, MD Davis, MD, FACS Cristiane de Alencar Domingues, RN, MSN,
PhD Subrato J. Deb, MD Alejandro de Gracia, MD, FACS,
Margareta Behrbohm Fallsberg, PhD, BSc Richard M. MAAC Laura Lee Demmons, RN, MBA Ronald Denis, MD
Bell, MD, FACS Eugene E. Berg, MD, FACS Richard Elizabeth de Solezio, PhD Jesus Díaz Portocarrero, MD, FACS
Bergeron, MD François Bertrand, MD Renato Bessa Mauricio Di Silvio-López, MD, FACS Frank X. Doto, MS Jay J.
de Melo, MD Mike Betzner, MD Emidio Bianco, MD, Doucet, MD, FACS Anne-Michéle Droux Julia A. Dunn, MD,
JD David P. Blake, MD, FACS FACS
Ken Boffard, MB BCH, FRCS, FRCS (Ed), FACS Mark W.

Bowyer, MD, FACS, dmcc Don E. Boyle, MD, FACS
Marianne Brandt
Mary-Margaret Brandt, MD, FACS

Frank J. Branicki, MBBS, DM, FRCS, FRACS, FCS (HK), FHKAM
(Surg) Hermanus Jacobus Christoffel Du Plessis, MB, CHB, MMed (Surg),
Karen Brasel, MPH, FACS Fred Brenneman, FCS (SA), FACS Marguerite Dupré, MD Candida Durão Ruth Dyson,
MD, FRCSC, FACS George Brighton, MD Åse BA (Hons) Martin Eason, MD, JD
Brinchmann-Hansen, PhD Peter Brink, MD,
PhD Karim Brohi, MD James Brown, MA Rea
Brown, MD, FACS Allen F. Browne , MD,
FACS Laura Bruna, RN Gerry Bunting, MD A. Brent Eastman, MD, FACS Frank E. Ehrlich, MD, FACS
Martin R. Eichelberger, MD, FACS Abdelhakim Talaat
Elkholy, MBBCh David Eduardo Eskenazi, MD, FACS Vagn
Norgaard Eskesen, MD Denis Evoy, MCH, FRCSI William F.
Fallon, Jr., MD, FACS David V. Feliciano, MD, FACS Froilan
Fernandez, MD Carlos Fernández-Bueno, MD John Fildes,
Andrew R. Burgess, MD, FACS Richard MD, FACS Ronald P. Fischer, MD, FACS Stevenson
E. Burney, MD, FACS David Burris, MD, Flanigan, MD, FACS Lewis M. Flint , Jr, MD, FACS Cornelia
FACS Reginald A. Burton, MD, FACS Maria Rita Getruda Fluit, MD, MedSci Joan Foerster Esteban
Jacqueline Bustraan, MSc Vilma Foianini, MD, FACS Jorge E. Foianini, MD, FACS Heidi
Cabading Frankel, MD, FACS Knut Fredriksen, MD, PhD Susanne
Fristeen, RN Richard Fuehling, MD Christine Gaarder, MD
Sylvia Campbell, MD, FACS Sylvain Gagnon, MD Richard Gamelli, MD, FACS Subash C.
James C. Carrico, MD, FACS Carlos Carvajal Gautam, MD, MBBS, FRCS, FACS Paul Gebhard
Hafemann, MD, FACS Gustavo H. Castagneto,
MD, FACS Candice L. Castro, MD, FACS
C. Gene Cayten, MD, FACS junio

Sau-Hung Chan
Zafar Ullah Chaudhry, MD, FRCS, FCPS, FACS Peggy
Chehardy, EdD, CHES Regina Sutton Chennault, MD,
FACS Robert A. Cherry, MD, FACS Diane Chetty
Wei Chong Chua, MD

Emmanuel Chrysos, MD, PhD, FACS
Chin-Hung Chung, MB BS, FACS David E.
Clark, MD, FACS
xxv EXPRESIONES DE GRATITUD
James A. Geiling, MD, FCCP Thomas A. Amy Koestner, RN, MSN Radko
Gennarelli, MD, FACS John H. George, MD Komadina, MD, PhD Digna R. Kool,
Aggelos Geranios, MD Michael Gerazounis, MD John B. Kortbeek, MD, FACS
MD Roger Gilbertson, MD Robert W. Roman Kosir, MD Brent Krantz, MD,
Gillespie, MD, FACS Marc Giroux, MD FACS Jon R. Krohmer, MD, FACEP
Eric J. Kuncir, MD , FACS Roslyn
Ladner Ada Lai Yin Kwok Maria Lampi,
BSc, RN Katherine Lane, PhD Francis
Gerardo A. Gomez, MD, FACS G. Lapiana, MD, FACS Pedro Larios
Hugo Alfredo Gomez Fernandez, MD, FACS Khalid Aznar
Masood Gondal
Javier González-Uriarte, MD, PhD, EBSQ, FSpCS John
Greenwood
Russell L. Gruen, MBBS, PhD, FRACS Niels
Gudmundsen-Vestre Oscar D. Guillamondegui, MD, Claus Falck Larsen, MD, PhD (Med), MPA, FACS Anna M.
FACS Enrique A. Guzman Cottallat, MD, FACS Ledgerwood, MD, FACS Dennis G. Leland, MD, FACS Frank
Lewis, MD, FACS Wilson Li, MD Helen Livanios, RN
J. Alex Haller, Jr., MD, FACS Betty Jean (BJ) Chong-Jeh Lo, MD , FACS Sarvesh Logsetty, MD, FACS Nur
Hancock, MD, FACS Burton H. Harris, MD, FACS Rachmat Lubis, MD Edward B. Lucci, MD, FACEP Eduardo
Michael L. Hawkins, MD, FACS Ian Haywood, suerte, MD, FACS Thomas G. Luerssen, MD, FACS Ka Ka Lui
FRCS (Eng), MRCS, LRCP James D . Heckman,
MD, FACS June E. Heilman, MD, FACS David M.
Heimbach, MD, FACS Richard Henn, RN, BSN, M.
Ed Walter Henny, MD
Sharon M. Henry, MD, FACS David N. JSK Luitse, MD Siew-Kheong Lum Douglas W.
Herndon, MD, FACS Gracia Lundy, MD, FACS Arnold Luterman, MD, FACS
Herrera-Fernández Fernando Machado, MD Fernando Magallanes
Fergal Hickey, FRCS, FRCS Ed (A & E), DA (Reino Unido), FCEM Erwin F. Negrete, MD Jaime Manzano, MD, FACS Patrizio
Hirsch, MD, FACS Francisco Holguin, MD Mao, MD, FACS Donald W. Marion, MD, FACS
Michael R. Marohn, DO, FACS Barry D. Martin, MD
Michael Hollands, MB BS, FRACS, FACS Scott Salvador Martín Mandujano, MD, FACS Kimball I.
Holmes Maull, MD, FACS
Roxolana Horbowyj, MD, FACS David B.
Hoyt, MD, FACS Arthur Hsieh, MA,
NREMT-P Irvene K. Hughes, RN
Christopher M. Hults, MD, FACS, CDR, USN Richard C.

Hunt, MD, FACEP John E. Hutton, Jr, MD, FACS Miles H. R. Todd Maxson, MD, FACS Mary C.
Irving, FRCS (Ed), FRCS (Eng) Randeep S. Jawa, MD , McCarthy, MD, FACS Gerald McCullough,
FACS José María Jover Navalón, MD, FACS Richard MD, FACS John E. McDermott, MD, FACS
Judd, PhD, EMSI Gregory J. Jurkovich, MD, FACS Aage James A. McGehee, DVM, MS Chad
W. Karlsen McIntyre, NREMT-P, FP-C William F .
McManus, MD, FACS Norman E. McSwain,
Jr., MD, FACS Philip S. Metz, MD, FACS
Cynthia L. Meyer, MD Daniel B. Michael, MD,
Christoph R. Kaufmann, MD, FACS Howard B. PhD, FACS Salvijus Milasius, MD Frank B.
Keith, MD, FACS James F. Kellam, MD, FRCS, Miller, MD, FACS Sidney F. Miller, MD, FACS
FACS Steven J. Kilkenny, MD, FACS Darren
Kilroy, FRCS (Ed), FCEM, M.Ed Lena Klarin, RN
Peggy Knudson, MD, FACS

xxvi EXPRESIONES DE GRATITUD
LEO Pien Ming, MBBS, MRCS (Edin), M.Med (Ortopedia) Jesper Ravn, MD Tarek SA Razek, MD, FACS Marcelo
Recalde Hidrobo, MD, FACS John Reed, MD Marleta
Mahesh C. Misra, MD, FACS Reynolds, MD, FACS Stuart A. Reynolds, MD, FACS
Soledad Monton, MD Ernest E. Peter Rhee, MD, MPH, FACS, FCCM, dmcc Bo Richter
Moore, MD, FACS Forrest O. Moore, Bernard Riley, FFARCS Charles Rinker, MD, FACS
MD, FACS Newton Djin Mori, MD Avraham Rivkind, MD Rosalind Roden, FFAEM Diego
Johanne Morin, MD Rodriguez, MD Vicente Rodriguez, MD Jakob Roed, MD
Olav Røise, MD, PhD Martha Romero Ronald E.
Charles E. Morrow, Jr., MD, FACS David Rosenthal, MD, FACS Michael F. Rotondo , MD, FACS
Mulder, MD, FACS Stephen G. Murphy, MD Grace Rozycki, MD, FACS Daniel Ruiz, MD, FACS
Kimberly K. Nagy, MD, FACS Raj K.
Narayan, MD, FACS James B. Nichols,
DVM, MS Nicolaos Nicolau, MD, FACS
Martín Odriozola, MD, FACS Han Boon Oh
Giorgio Olivero, MD, FACS Franklin

C. Olson, EdD Steve A. Olson, MD,
FACS Osama Ali Omari, MD Hock
Soo Ong, MD, FACS Gonzalo Ostria
P., MD, FACS Arthur Pagé, MD José J. Octavio Ruiz Speare, MD, MS, FACS James M. Ryan, MM,
Paiz Tejada Rattaplee Pak- arte, MD FRCS (Eng), RAMC Majid Sabahi, MD James M. Salander, MD,
Fatima Pardo, MD FACS Gueider Salas, MD Jeffrey P. Salomone, MD, FACS Rocio
Sanchez -Aedo Linares, RN Mårtin Sandberg, MD, PhD Thomas
G. Saul, MD, FACS Nicole Schaapveld, RN Domenic Scharplatz,
MD, FACS William P. Schecter, MD, FACS Inger B. Schipper, MD,
Steven N. Parks, MD, FACS BiPinchandra PhD, FACS Patrick Schoettker, MD, MER Martin A. Schreiber, MD,
R. Patel, MD, FACS Chester (Chet) Paul, FACS Kari Schrøder Hansen, MD Thomas E. Scott, MD, FACS
MD Jasmeet S. Paul, MD Stuart R. Seiff, MD, FACS Estrellita C. Serafico Bolivar Serrano,
MD, FACS Juan Carlos Serrano, MD, FACS Steven R. Shackford,
Andrew Pearce, BScHons, MBBS, recuperación FACEM PG Cert MD, FACS Marc J. Shapiro, MD, FACS Thomas E. Shaver, MD,
Aeromed Mark D. Pearlman, MD Andrew B. Peitzman, MD, FACS FACS Mark Sheridan, MBBS, MMedSc, FRACS Brian Siegel, MD,
Nicolas Peloponissios, MD Jean Péloquin, MD FACS Richard C. Simmonds, DVM, MS Richard K. Simons, MB,
BChir, FRCS, FRCSC, FACS Preecha Siritongtaworn, MD, FACS
Diana Skaff Nils Oddvar Skaga,MD David V. Skinner, FRCS (Ed),
FRCS (Esp) Peter Skippen, MBBS, FRCPC, FJFICM, MHA Arnold
Philip W. Perdue, MD, FACS Pedro Moniz Sladen, MD, FACS
Pereira, MD Neil G. Perry, MD, FRCSC,
FACS
JW Rodney Peyton, FRCS (Ed), MRCP Lawrence
H. Pitts, MD, FACS Renato Sergio Poggetti, MD,
FACS Alex Poole, MD, FACS Galen V. Poole,
MD, FACS Danielle Poretti, RN Ernest Prégent,
MD
Raymond R. Price, MD, FACS Richard

R. Price, MD, FACS Sonia Primeau
Herbert Proctor, MD, FACS

Jacques Provost, MD Paul
Pudimat, MD Cristina Quintana
Max L. Ramenofsky, MD, FACS

xxvii EXPRESIONES DE GRATITUD
tono Slake Endre Varga, MD, PhD Edina Värkonyi

R. Stephen Smith, MD, RDBMS, FACS Birgitte Pantaleón Vassiliu, MD, PhD Eugenia
Soehus Vassilopoulou, MD Antigoni Vavarouta
Ricardo Sonneborn, MD, FACS Anne Allan Vennike Antonio Vera Bolea Alan
Sorvari verdeante, MD Tore Vikström, MD, PhD
Michael Stavropoulos, MD, FACS Spyridon
Stergiopoulos, MD Gerald O. Strauch, MD,
FACS Luther M. Strayer, III, MD James K.
Styner, MD LAM Suk-Ching, BN, MHM
Paul-Martin Sutter, MD John Sutyak, MD , J. Leonel Villavicencio, MD, FACS Eric Voiglio, MD, PhD, FACS,
FACS Lars Bo Svendsen, MD, DMSci FRCS Franklin C. Wagner, MD, FACS Raymond L. Warpeha, MD,
Vasso Tagkalakis Wael S. Taha, MD FACS Clark Watts, MD, FACS John A. Weigelt, MD, FACS Leonard J .
Weireter Jr., MD, FACS John West, MD, FACS Nicholas M. Wetjen,
MD Robert J. White, MD, FACS Richard L. Wigle, MD, FACS Stephen
Wilkinson, MBBS, MD, FRACS Daryl Williams, MBBS, FANZCA ,
GDipBusAd, GdipCR Robert J. Winchell, MD, FACS Robert Winter,
Kathryn Tchorz, MD, FACS Joseph J. Tepas, FRCP, FRCA, DM Fremont P. Wirth, MD, FACS Bradley D. Wong,
III, MD, FACS Stéphane Tétraeault, MD MD, FACS Nopadol Wora Urai, MD, FACS Peter H. Worlock, DM ,
Gregory A. Timberlake, MD, FACS Wei Ting FRCS (Ed), FRCS (Eng) Jay A. Yelon, MD, FACS
Lee
Gustavo Tisminetzky, MD, FACS, MAAC Peter G.

Trafton, MD, FACS Stanley Trooksin, MD, FACS
Julio L. Trostchansky, MD, FACS Philip Truskett, MB
BS, FRACS David Tuggle, MD, FACS
Wolfgang UMMENHOFER, MD, DEAA Jeffrey

Upperman, MD, FACS Jay vertical
Explosión Wai-Key Yuen, MB BS, FRCS, FRACS, FACS Ahmad M.
Yvonne van den Ende Zarour, MD, FACS
Armand Robert van kantén, MD
Resumen del curso: El propósito, la historia y conceptos
del programa ATLS
Las metas del programa Al completar el curso ATLS estudiante, el participante será capaz
de:
El trauma soporte vital avanzado (ATLS) suministra supuesto sus 1. Demostrar los conceptos y principios de la evaluación
participantes con un método seguro y fiable para el tratamiento inmediato primaria y secundaria de los pacientes.
de los pacientes lesionados y los conocimientos básicos necesarios para:
2. Establecer las prioridades de gestión en una situación de trauma.
1. Evaluar la condición de un paciente con rapidez y precisión. 3. Iniciar preciso proceder gestión primaria y secundaria para el manejo
de emergencias de la vida aguda condiciones amenazando de
2. reanimar y estabilizar a los pacientes según su prioridad.
manera oportuna.
4. En una simulación dado, demostrar las siguientes habilidades, que a

3. Determinar si las necesidades de un paciente exceden los recursos de
menudo se requieren durante la evaluación y el tratamiento de los
una instalación y / o la capacidad de un proveedor.
pacientes con múltiples lesiones inicial:
4. Organizar adecuadamente para la transferencia de
interhospitalaria o intrahospitalaria de un paciente.

a. La evaluación primaria y secundaria de un paciente con
lesiones simuladas, múltiples
5. asegurar la realización de una atención óptima y que el nivel de atención no
segundo. Establecimiento de una vía aérea permeable y la iniciación de
se deteriora en cualquier punto durante la evaluación, la reanimación, o
ventilación asistida
proceso de transferencia.
do. La intubación orotraqueal en adultos e infantiles maniquíes
Objetivos del Curso re. La oximetría de pulso y la detección de dióxido de carbono en el gas
exhalado
mi. cricothyroidotomy
El contenido y habilidades presentadas en este curso se han
F. La evaluación y el tratamiento de un paciente en estado de shock,
diseñado para ayudar a los médicos en la atención de emergencia
en particular el reconocimiento de la hemorragia potencialmente
para pacientes de trauma. El concepto de la “hora de oro” hace
mortal
hincapié en la urgencia necesaria para el éxito del tratamiento de
los pacientes lesionados y no pretende representar un período fijo gramo. el acceso intraóseo
de tiempo de 60 minutos. Más bien, es la ventana de oportunidad
marido. descompresión pleural a través de la aguja o el dedo y la inserción del
durante la cual los médicos pueden tener un impacto positivo en la
tubo torácico
morbilidad y mortalidad asociada con lesiones. El curso ATLS
ofrece la información y las habilidades de los médicos para yo. Reconocimiento de taponamiento cardíaco y el
identificar y tratar las lesiones muy graves y potencialmente tratamiento apropiado
mortales bajo las presiones extremas asociadas con el cuidado de j. identificación clínica y radiográfica de lesiones
estos pacientes en el entorno de ritmo rápido y la ansiedad de una torácicas
sala de trauma esencial. El curso ATLS es aplicable a los médicos
k. El uso de lavado peritoneal, ultrasonido (FAST), y la tomografía
en una variedad de situaciones.
computarizada (CT) en la evaluación abdominal
l. Evaluación y tratamiento de un paciente con lesión cerebral, incluyendo

el uso de la nueva puntuación en la escala de coma de Glasgow y CT
del cerebro
xxix
xxx RESUMEN DEL CURSO
metro. Protección de la médula espinal y la evaluación radiográfica y

clínica de lesiones de la columna
norte. evaluación y manejo del trauma

musculoesquelético
la necesidad
De acuerdo con la información más reciente de la Organización Mundial de la

Salud (OMS) y los Centros de Control de Enfermedades (CDC), más de nueve
personas mueren cada minuto de lesiones o violencia, y 5,8 millones de
personas de todas las edades y grupos económicos mueren cada año a partir
de las lesiones no intencionales y violencia ( norte FIGURA 1 ). La carga de la lesión
es aún más significativo, representando el 18% de las enfermedades totales
del mundo. Los accidentes automovilísticos (referidos como los accidentes de
norte FIGURA 2 Distribución de la mortalidad por lesiones por causa mundial. categoría “Otros”
tráfico en norte FIGURA 2 )
incluye sofocación, asfixia, ahogo, animal y mordeduras venenosas, la hipotermia y la
hipertermia, así como desastres naturales. Los datos de Global Burden of Disease, 2004.
sola causa más de 1 millón de muertes al año y un estimado de 20 millones a 50
Reproducido con permiso de Lesiones y Violencia: los hechos. Ginebra: Organización Mundial
millones de lesiones significativas; que son la causa principal de muerte en todo el
de la Salud Departamento de Prevención de Lesiones y Violencia; 2010.
mundo debido a una lesión. Las mejoras en los esfuerzos de control de lesiones
están teniendo un impacto en los países más desarrollados, donde el trauma sigue
siendo la causa principal de muerte en personas de 1 a 44 años de edad. De
manera significativa, más del 90% de los accidentes automovilísticos ocurren en el
mundo en desarrollo. Se espera que las muertes relacionadas con lesiones trimodal distribución de defunciones
aumentando de manera espectacular en 2020, y se proyecta que las muertes
debidas a accidentes de vehículos de motor para aumentar en un 80% de las tasas
actuales de los países de bajos y medianos ingresos. Descrita por primera vez en 1982, la distribución trimodal de muertes implica
que la muerte debido a una lesión se produce en uno de los tres períodos, o
picos. El primer pico ocurre dentro de
norte FIGURA 1 la tasa de mortalidad del tráfico por carretera, 2013. Reproducido con el permiso de Global Health Observatory Mapa Galería. Ginebra: Organización Mundial de la Salud Departamento de
Prevención de Lesiones y Violencia; 2016.

XXXI RESUMEN DEL CURSO
segundos a minutos de la lesión. Durante este primer período, las muertes en la distribución de tiempo de las muertes por trauma en comparación con la
general, son el resultado de la apnea debido a una lesión cerebral grave o alta distribución trimodal histórico.
de la médula espinal o ruptura del corazón, la aorta u otros vasos sanguíneos
grandes. Muy pocos de estos pacientes pueden ser salvados debido a la
gravedad de sus lesiones. Sólo la prevención puede reducir significativamente historia
este pico de muertes relacionadas con el trauma. los segundo pico se produce en
cuestión de minutos a varias horas después de la lesión. Muertes que se
producen durante este periodo son generalmente debido a hematomas La entrega de la atención del trauma en los Estados Unidos antes de
subdurales y epidurales, hemoneumotórax, rotura de bazo, laceraciones del 1980 era, en el mejor inconsistente. En febrero de 1976, se produjo
hígado, las fracturas de pelvis, y / o múltiples otras lesiones asociadas con la la tragedia que la atención del trauma cambiado en la “primera hora”
pérdida de sangre significativa. La hora de oro de la atención después de la para los pacientes lesionados en los Estados Unidos y en gran parte
lesión se caracteriza por la necesidad de una evaluación rápida y reanimación, del resto del mundo. Un cirujano ortopédico piloteaba su avión y se
que son los principios fundamentales de Advanced Trauma Life Support. los tercer estrelló en un campo de maíz de Nebraska rural. Las lesiones
pico, que se produce varios días a semanas después de la lesión inicial, es más graves cirujano sostenida, tres de sus hijos resultaron heridos
a menudo debido a sepsis y múltiples disfunciones del sistema de órganos. críticos, y un niño heridas leves sufridas. Su esposa murió en el acto.
Cuidado proporcionado durante cada uno de los períodos anteriores afecta a los El cuidado de que él y su familia recibió posteriormente fue
resultados durante esta etapa. La primera y cada persona con posterioridad a insuficiente para los estándares del día. El cirujano, reconociendo la
cuidar al paciente lesionado tiene un efecto directo sobre el resultado a largo forma inadecuada era su tratamiento, declaró: “Cuando pueda
plazo. ofrecer una mejor atención en el campo con los recursos limitados
de lo que mis hijos y yo recibida en el centro de atención primaria,
hay algo mal en el sistema,
La distribución temporal de las muertes refleja los avances y las capacidades Un grupo de cirujanos de práctica privada y médicos en Nebraska, la
de los sistemas de trauma local. El desarrollo de la formación estandarizada de Fundación Educación Médica Lincoln, y el área de Lincoln Enfermeras
trauma, una mejor atención prehospitalaria, y los centros de trauma con móvil del equipo del corazón, con la ayuda de la Universidad de Nebraska
equipos de trauma dedicados y protocolos establecidos para el cuidado de los Medical Center, el Comité Estatal de Nebraska Sobre Trauma (COT) de la
pacientes lesionados ha alterado la imagen. norte FIGURA 3 espectáculos American Colegio de Cirujanos (AEC), y el sudeste de Nebraska servicios
médicos de emergencia identificaron la necesidad de formación en soporte
vital avanzado del trauma. Un formato educativo combinado de
Timing Distribución de las muertes por trauma Comparado conferencias, demostraciones de habilidades para salvar vidas y
Con la distribución histórica trimodal
experiencias prácticas de laboratorio formó el curso ATLS prototipo. Un
nuevo enfoque para la atención de personas que sufren lesiones
importantes que amenaza la vida se estrenó en
Muertes inmediatas muertes

tempranas muertes tardías 1978, año del primer curso de ATLS. Este curso ATLS prototipo fue en
trimodal histórico
conjunto con los servicios médicos de emergencia sudeste de Nebraska
probada en el campo. Un año más tarde, el ACS COT, el reconocimiento
Número de muertes
de un trauma como una enfermedad quirúrgica, adoptado con entusiasmo

300 400 el curso bajo el visto bueno de la universidad y la incorporó como un
programa educativo.
150 200
Este curso se basa en la suposición de que la atención adecuada y

0 50 100
oportuna podría mejorar significativamente el resultado de los pacientes
lesionados. La intención original del Programa ATLS era entrenar a los
0 1 2 3 4 12345
médicos que no logran los traumatismos graves en una base diaria, y la
horas
audiencia primaria para el curso no ha cambiado. Sin embargo, hoy en día
el método ATLS es aceptado como un estándar para la “primera hora” de
norte FIGURA 3 Timing distribución de las muertes por trauma en comparación con la distribución
trimodal histórico. La línea de color negro representa la distribución trimodal histórica, y las barras
la atención del trauma por muchas personas que prestan atención a los
representan 2010 datos del estudio. Reproducido con permiso del Gunst M, Ghaemmaghami V,
heridos, si el paciente es tratado en una zona rural aislada o un estado de
Gruszecki la técnica centro de trauma.
A, et al. Cambios en la epidemiología de las muertes por trauma conduce a una distribución bimodal. Proc
(Baylor Univ Med Cent), 2010; 23 (4): 349-354.

xxxii RESUMEN DEL CURSO
los pacientes llegaron a un centro de atención de trauma capaz. La

ATLS y sistemas de trauma noción de un sistema de trauma comenzó a tomar forma. En un
principio, la concepción de un sistema de trauma se centró en los
Como se mencionó anteriormente, soporte vital avanzado del trauma (ATLS) grandes centros urbanos de trauma. Basándose en la experiencia en el
fue desarrollado en 1976 tras un accidente aéreo en el que varios niños Cook County Hospital en Chicago, estado de Illinois aprobó una ley el
resultaron heridos de gravedad. Recibieron atención de las lesiones, pero los establecimiento de una red coordinada en todo el estado de los centros
recursos y la experiencia que necesitaban no estaban disponibles. Esto fue, por de trauma en 1971. Cuando el Instituto de Medicina de Emergencia de
desgracia, se prestó típico de la atención de las lesiones manera en la mayoría Maryland fue establecida en 1973, fue el primer sistema operativo en
de las áreas del país. Los creadores de ATLS habían visto cómo los esfuerzos todo el estado de trauma. El pequeño tamaño de Maryland permitido
coordinados de los proveedores bien entrenados mejoraron la supervivencia de para un diseño de sistema en el que todos los pacientes con lesiones
los heridos graves en los campos de batalla de Vietnam y en los hospitales del graves en el estado fueron transportados a una instalación única en el
centro de la ciudad. Desde entonces, los proveedores entrenados ATLS han trauma dedicado. Otras regiones utilizan este modelo para establecer
sido fundamentales en el desarrollo continuo de los sistemas de trauma. ATLS redes de cooperación de los centros de trauma que estaban conectados
ha jugado un papel importante en reunir a un grupo central de proveedores que por un sistema de emergencias médicas coordinada y unidos por los
están capacitados y se centró en el cuidado de lesiones. Este grupo central ha procesos de mejora de la calidad compartidos. Estos esfuerzos fueron
proporcionado el liderazgo y el cuidado clínico de primera línea que han impulsados por el hallazgo de que una gran proporción de muertes
permitido el crecimiento y la maduración de los sistemas de trauma regionales después de una lesión en los hospitales no traumatológicos se debieron
coordinados. Antes de la segunda mitad del siglo 20, no existían centros de a lesiones que podría haber sido mejor gestionados y controlados. La
trauma. Lesión se pensaba que era impredecible en lugar de algo que podría aplicación de estos sistemas condujo a una disminución drástica en lo
ser anticipado e incluye planes de tratamiento para el cuidado de heridas. que se denomina “muerte evitable”, así como mejoras generales en el
Algunos grandes hospitales públicos, especialmente aquellas ubicadas en resultado después de la lesión que se duplicaron en muy diversos
zonas con altos índices de pobreza y la violencia urbana, comenzaron a escenarios geográficos. Siguiendo los modelos establecidos en Illinois y
demostrar que la experiencia y los conocimientos centrado-entre los Maryland, estos sistemas regionales se basan en la premisa de que
proveedores, así como instalaciones dirigidas a mejorar los resultados después todos los pacientes con lesiones críticas deben ser transportados a un
de la lesión. Fuera de estos centros, la atención de la lesión se mantuvo casual; centro de trauma y que otros centros de cuidados agudos en una región
que fue proporcionada por la ubicación más cercana y por los profesionales que no tendría un papel en el cuidado de los heridos. Este patrón encaja
se encontraban disponibles. Como resultado, la calidad de la atención recibida bien con el paradigma central ATLS de la pequeña instalación, con
lesión fue en gran medida una cuestión de azar. Sin embargo, datos claros y escasos recursos tratando de estabilizar y trasladar a los pacientes.
objetivos ahora muestran mejores resultados en los centros de trauma
designados. La importancia de los centros de trauma ha sido un elemento
central de ATLS desde su creación, así como la difusión de los principios de
ATLS ha contribuido de manera significativa a la aceptación general de este
concepto.
El exclusivo modelo funciona bien en entornos urbanos y suburbanos, donde

hay un número suficiente de centros de trauma. Aunque a menudo se describe
como un sistema regional, que no utiliza los recursos de todos los centros de
salud en una región. Esto centra el volumen de pacientes y la experiencia en los
Casi al mismo tiempo, los cambios radicales también se estaban centros de alto nivel, pero conduce a la atenuación de las habilidades de los
produciendo en el sistema de servicios médicos de emergencia (EMS). centros no designados y resulta en la pérdida de flexibilidad y capacidad de
Antes de la década de 1960, había pocas normas relativas a los equipos reacción. La única manera de aumentar la profundidad de la cobertura en un
de ambulancias o de formación de asistentes. La ambulancia fue visto sistema exclusivo consiste en reclutar o construir centros de trauma adicionales
como un medio de transporte de los pacientes, no como una oportunidad en las áreas de necesidad. Esta teoría ha demostrado ser prácticamente
para que los profesionales inician cuidado. Ayudado por el paso de la Ley imposible en la práctica, debido a los altos costos de inicio para los nuevos
de Servicios Médicos de Emergencia 1973, que establece las directrices y centros de trauma, así como una motivación muy variable y el compromiso con el
proporcionó los fondos para el desarrollo regional ccsme, sistemas EMS cuidado de lesiones en todo el espectro de los centros sanitarios. Las limitaciones
rápidamente desarrollaron y maduraron durante los próximos 25 años. Las del modelo exclusivo, y las dificultades para implementar el modelo a gran escala,
experiencias de la guerra de Corea y Vietnam demostraron claramente las se experimentaron a lo largo de la década de 1990. A pesar de una clara
ventajas de la rápida evacuación y tratamiento definitivo a principios de evidencia de los beneficios de los sistemas de trauma, muy pocos estados y
víctimas, y se hizo cada vez más evidente lo importante que era para regiones fueron capaces de establecer un sistema como una cuestión de política
coordinar el tratamiento de campo y el transporte para asegurar que gubernamental, y menos aún fueron capaces
heridos
XXXIII RESUMEN DEL CURSO
para cumplir con un conjunto de ocho criterios que se habían propuesto como piedras El sistema tiene una escala y la función que la sitúa en el ámbito de los
angulares de diseño exclusivo sistema. En consecuencia, los modelos inclusivos servicios públicos esenciales, sin embargo, que opera dentro del mundo en
comenzaron a implementarse. El modelo inclusivo, como su nombre indica, propone que gran parte impulsada por el mercado de la asistencia sanitaria. En la mayoría
todos los centros de salud en una región estar involucrados con el cuidado de los de las áreas, las dimensiones de salud pública del sistema de trauma no son
pacientes lesionados, en un nivel proporcional a su compromiso, capacidades y recursos. bien reconocidos y no están bien financiados por los estados o regiones. A
Lo ideal sería que, a través de sus reglamentos, reglas, y las interacciones con el EMS, el falta de un mandato federal o fondos federales, la responsabilidad de
sistema funciona de manera eficiente para que coincida con las necesidades de cada desarrollar sistemas de trauma ha caído a los gobiernos estatales y locales, y
paciente con la instalación más adecuada, sobre la base de los recursos y de proximidad. el progreso depende del interés y el compromiso de la dirección pública en
En base a este paradigma, los más gravemente heridos serían transportados ya sea ese nivel altamente. Como resultado, algunos estados tienen bien organizado
directa o expedita transferidos a los centros de atención de trauma de nivel superior. Al y bien financiado sistemas mientras que otros han hecho poco éxito más allá
mismo tiempo, no habría suficientes recursos locales y la experiencia para manejar el de un nivel de coordinación que se ha desarrollado a través de interacciones
menos gravemente heridos, evitando así los riesgos y la utilización de recursos incurrido individuales entre los proveedores de primera línea. Aunque existe un
para el transporte a una instalación de alto nivel. La idea de que un personal altamente acuerdo general sobre los elementos necesarios y la estructura de un sistema
cualificado en la atención del trauma alguna vez existir fuera del centro de trauma no se de trauma, así como evidencia significativa para demostrar que la
previó en el momento en que se creó ATLS. En gran parte debido al éxito de ATLS, la coordinación de estos elementos individuales en un sistema integral de
capacidad de un traumatismo relativamente sofisticada ahora se encuentra comúnmente atención de trauma conduce a mejores resultados después de una lesión,
fuera de un gran centro urbano tradicional. Este panorama cambiante ha dado lugar a estos datos no han dado lugar a una amplia aplicación de los sistemas de
modificaciones en el contenido y enfoque del curso ATLS y su público objetivo. El modelo trauma en todo el país. Desde una perspectiva internacional, la
del sistema inclusiva ha sido el marco de guía principal para el desarrollo de sistemas en implementación del sistema de trauma varía en un grado aún mayor debido a
los últimos 10 años. La idea de que un personal altamente cualificado en la atención del la amplia gama de estructuras sociales y el desarrollo económico en los
trauma alguna vez existir fuera del centro de trauma no se previó en el momento en que países de todo el mundo. Además, muchas de las fuerzas culturales y
se creó ATLS. En gran parte debido al éxito de ATLS, la capacidad de un traumatismo económicos que han impulsado el desarrollo de sistemas de trauma en los
relativamente sofisticada ahora se encuentra comúnmente fuera de un gran centro urbano Estados Unidos son únicos, especialmente los relacionados con las altas
tradicional. Este panorama cambiante ha dado lugar a modificaciones en el contenido y tasas de violencia interpersonal y las diversas formas de financiación de la
enfoque del curso ATLS y su público objetivo. El modelo del sistema inclusiva ha sido el asistencia sanitaria. Como resultado, los enfoques para el desarrollo de
marco de guía principal para el desarrollo de sistemas en los últimos 10 años. La idea de sistemas de trauma son muy diferentes. En muchos países de ingresos más
que un personal altamente cualificado en la atención del trauma alguna vez existir fuera altos, especialmente aquellos en los que la atención de salud ya es una parte
del centro de trauma no se previó en el momento en que se creó ATLS. En gran parte debido integral deATLS,
al éxito de la red
la de apoyo de
capacidad social, los beneficios
un traumatismo de concentrarse
relativamente sofisticadaen la se encuentra comúnme
ahora
A pesar de su aceptación relativamente universal, en el nivel experiencia la atención del trauma dentro de los centros de trauma se han
teórico, el modelo incluido está a menudo mal interpretado y aplicado reconocido más fácilmente. Por otra parte, hay menos barreras económicas a
erróneamente en la práctica: se ve como una voluntario sistema en el la dirección de flujo de pacientes basado en gravedad de la lesión. En
que todos los hospitales que deseen participar son incluido en combinación con el tamaño relativamente pequeño de muchos países de
cualquier nivel de participación que elijan. Este enfoque no cumple Europa y las resultantes más corto el tiempo de transporte a un centro de
con la misión principal de un sistema de trauma incluido: para especialidades, estos beneficios han facilitado el desarrollo funcional de los
asegurarse de que las necesidades del paciente son el principal sistemas de trauma a raíz de un modelo exclusivo. Por el contrario, la mayoría
impulsor de utilización de recursos. Un sistema inclusivo asegura que de los países de bajos y medianos ingresos tienen una infraestructura muy
todos los hospitales participan en el sistema y están preparados para limitada para el transporte del paciente y el tratamiento definitivo. Estas
atender a los pacientes heridos en un nivel acorde con sus recursos, naciones se enfrentan a desafíos graves en la atención adecuada a los
capacidades y capacidad; pero eso no quiere decir que los hospitales heridos, y en la prestación de asistencia sanitaria a través del tablero. Estos
son libres para determinar su nivel de participación en función de su retos se demuestran claramente por las tasas desproporcionadamente altas
propio interés percibido. Las necesidades de la población de de muerte relacionada con lesiones visto en esos países. En esta
pacientes servido objetivamente evaluaron-son los parámetros que configuración, ATLS ha tenido quizá su mayor impacto en el desarrollo de
deben determinar la distribución y utilización de los recursos del sistemas, con lo que el conocimiento y las vías básicas de atención de trauma
sistema, incluyendo el nivel y la distribución geográfica de los centros a directamente a los proveedores, independientemente de la infraestructura
de trauma en el sistema. Cuando se olvida esta regla, el de salud. Además, ATLS en su núcleo adelanta muchos de los elementos
funcionamiento óptimo de los sistemas sufre, primarios de
El modelo del sistema de trauma inclusiva ha sido bien desarrollado.

Hay evidencia sustancial para demostrar la eficacia de estos sistemas
para mejorar los resultados después de la lesión, pero los sistemas
inclusivos son innegablemente difícil de desarrollar, financiar, mantener y
operar.
XXXIV RESUMEN DEL CURSO
un enfoque sistematizado a la atención, incluyendo el concepto de traslado de pacientes a o métodos experimentales. El carácter internacional de los mandatos del
los centros de mayor capacidad según lo dictado por la gravedad de la lesión, y la programa que el curso sea adaptable a una variedad de situaciones de la
importancia de la comunicación entre proveedores en los distintos niveles de atención. En práctica geográficas, económicas, sociales y médicas. Para conservar el
muchos países de ingresos bajos y medios, ATLS proporciona el impulso necesario para estado actual en el programa ATLS, un individuo debe verificar de nuevo la
mejorar la atención de trauma y las herramientas básicas para comenzar a construir un formación con la última edición de los materiales. En paralelo con el curso
sistema. El amplio éxito de ATLS, y la construcción de una gran población de proveedores ATLS es el curso Prehospital Trauma Life Support (PHTLS), patrocinado
que entienden los principios y el enfoque a la atención de lesiones, tanto en Estados por la Asociación Nacional de Técnicos Médicos de Emergencia (NAEMT).
Unidos como internacionalmente, sigue siendo fundamental para impulsar la El curso SVTPH, desarrollado en cooperación con el ACS COT, se basa en
implementación de sistemas de trauma. La amplia difusión de los conocimientos sobre el los conceptos del Programa ATLS ACS y se lleva a cabo por los técnicos
cuidado de la lesión y la importancia de tomar las primeras decisiones correctas ha en emergencias médicas, paramédicos y enfermeras que son proveedores
establecido una serie de principios comunes y un lenguaje común que sirven para iniciar de atención traumatológica prehospitalaria.
cambios en la atención del trauma y actuar como una fuerza cohesiva que traen los
diversos componentes de un sistema de juntas . Este grupo de proveedores
comprometidos con el cuidado del paciente traumatizado, la familia ATLS vasto, en última
instancia, es la fuente de la visión general y la cohesión necesaria para impulsar mejoras Otros cursos se han desarrollado con los conceptos y filosofías
en los sistemas de atención traumatológica. Se unen los muchos elementos separados de similares. Por ejemplo, la Sociedad de Enfermeras de Trauma ofrece la
un sistema inclusivo en un todo funcional. en última instancia, es la fuente de la visión Trauma Avanzado de Enfermeras (ATCN), que también se desarrolló en
general y la cohesión necesaria para impulsar mejoras en los sistemas de atención cooperación con el ACS COT. Los cursos de ATLS ATCn y se llevan a
traumatológica. Se unen los muchos elementos separados de un sistema inclusivo en un cabo en paralelo entre sí; las enfermeras auditar las conferencias ATLS y
todo funcional. en última instancia, es la fuente de la visión general y la cohesión luego participan en estaciones de habilidades separadas de las
necesaria para impulsar mejoras en los sistemas de atención traumatológica. Se unen los estaciones de habilidades ATLS llevadas a cabo por los médicos. Los
muchos elementos separados de un sistema inclusivo en un todo funcional. beneficios de tener tanto el personal de trauma prehospitalario y en el
hospital que hablan el mismo “lenguaje” son evidentes.
Curso de desarrollo y la difusión

difusión internacional
El curso ATLS se llevó a cabo a nivel nacional por primera vez bajo Como proyecto piloto, el Programa ATLS se exportó fuera de América
los auspicios de la American College of Surgeons de enero de 1980. del Norte en 1986 a la República de Trinidad y Tobago. La Junta de
promulgación Internacional del curso se inició en 1980. Regentes de la AEC dio permiso en 1987 para la difusión del
Programa ATLS en otros países. El Programa ATLS puede ser
El programa ha crecido cada año en el número de cursos y solicitada por una organización reconocida o quirúrgica ACS capítulo
participantes. Hasta la fecha, el curso ha formado a más de 1,5 en otro país por correspondencia con el Presidente del Subcomité de
millones de participantes en más de 75.000 cursos en todo el mundo. ATLS, la atención de la Oficina del Programa ATLS ACS, Chicago,
Actualmente, un promedio de Illinois. En el momento de la publicación, los siguientes 78 países
50.000 médicos están capacitados cada año en más de 3.000 cursos. estaban proporcionando activamente el curso ATLS a sus proveedores
El mayor crecimiento en los últimos años ha estado en la comunidad de trauma:
internacional, y en la actualidad este grupo representa más de la
mitad de toda la actividad de ATLS. El texto para el curso se revisa
aproximadamente cada 4 años para incorporar nuevos métodos de 1. Argentina (Asociación Argentina de Cirugía)
evaluación y tratamiento que se han convertido en partes aceptadas
2. Australia (Real Colegio de Cirujanos de Australasia)
de la comunidad de los médicos que tratan a pacientes con
traumatismos. las revisiones del curso incorporan sugerencias de los 3. Bahrein (Reino de Arabia Saudita y ACS Capítulo Comité de
miembros del Subcomité de ATLS; miembros de la ACS COT; Trauma)
miembros de la familia internacional ATLS; representantes en el
4. Belice (Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica)
Subcomité de ATLS del Colegio Americano de Médicos de
Emergencia y el American College of Anesthesiologists; y los
instructores del curso, coordinadores, educadores y participantes. Los 5. Bolivia (Bolivia AMDA)
cambios en el programa reflejan aceptados, los patrones de práctica
6. Brasil (El Comité Brasileño de Trauma)
verificados,
7. Canadá (capítulos ACS y comités provinciales
sobre Trauma)
XXXV RESUMEN DEL CURSO
8. Chile (ACS Capítulo y Comité de Trauma) 41. Líbano (Capítulo libanés de la American College of
Surgeons)
9. Colombia (ACS Capítulo y Comité de Trauma)
42. Lituania (Lituania Sociedad de Traumatología y Ortopedia)
10. Costa Rica (Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica)
43. Malasia (College of Surgeons, Malasia)

11. Cuba (Comité Brasileño de Trauma)
44. México (ACS Capítulo y Comité de Trauma)
12. Curaçao (ACS Capítulo y Comité de Trauma)
45. Moldavia (Asociación de Traumatólogos y Ortopedia de la
13. Chipre (Chipre Sociedad Quirúrgica)
República de Moldova - ATORM)
14. República Checa (República Checa Trauma Sociedad)
Mongolia (Mongolia Asociación Nacional Ortopédica y
15. Dinamarca (ATLS Dinamarca Fond) Traumatología y Ortopedia Centro de Referencia de
Mongolia) 46.
16. Ecuador (ACS Capítulo y Comité de Trauma)
47. Myanmar (Australasian Colegio de Medicina de Emergencia,
17. Egipto (Sociedad Egipcia de plástico y
Federación Internacional de Medicina de Emergencia y el Real
Reconstructiva)
Colegio de Cirujanos de Australasia. Los actores locales incluido
18. Estonia (Asociación Quirúrgica Estonia) el Departamento de Salud y el Departamento de Ciencia Médica
19. Fiji y las naciones del Pacífico Suroeste (Real Colegio de Myanmar).
de Cirujanos de Australasia)
20. Francia (Société Française de Cirugía de Urgencia) 48. Países Bajos, La (Dutch Trauma Society)
21. Georgia (Georgia Asociación de Cirujanos) 49. Nueva Zelanda (Real Colegio de Cirujanos de Australasia)
22. Alemania (Sociedad Alemana de Cirugía de Trauma y la Fuerza de

Tarea para Early Trauma Care)
50. Nigeria (Nigeria Orthopaedic Association)
51. Noruega (Sociedad de Cirugía de Noruega)

23. Ghana (Ghana Colegio de Médicos y Cirujanos)
52. Omán (Omán Sociedad Quirúrgica)
24. Grecia (ACS Capítulo y Comité de Trauma) 53. Pakistán (Colegio de Médicos y Cirujanos de Pakistán)
25. Granada (Sociedad de Cirujanos de Trinidad y Tobago)

54. Panamá (ACS Capítulo y Comité de Trauma)
26. Haití (Asociación con Región 14) 55. Papua Nueva Guinea (Real Colegio de Cirujanos de Australasia)
27. Honduras (Asociación Quirurgica de Honduras)

56. Paraguay (Sociedad Paraguaya de Cirugía)
28. Hong Kong (ACS Capítulo y Comité de Trauma)
57. Perú (ACS Capítulo y Comité de Trauma)
29. Hungría (húngaro Trauma Sociedad) 58. Filipinas (Philippine College of Surgeons)
30. La India (Asociación para el Cuidado del Trauma de la India) 59. Portugal (Sociedad Portuguesa de Cirujanos)
31. Indonesia (Indonesia Asociación de Cirujanos) 60. Qatar (Reino de Arabia Saudita y ACS Capítulo Comité de
Trauma)
32. Irán (persa Ortopédica y Trauma Association)
61. República de China, Taiwán (Asociación Quirúrgica de la
33. Irlanda (Royal College of Surgeons de Irlanda)
República de China, Taiwán)
34. Israel (Israel Sociedad Quirúrgica)
62. República de Singapur (Capítulo de Cirujanos, Academia de
35. Italia (ACS Capítulo y Comité de Trauma) Medicina)
36. Jamaica (ACS Capítulo y Comité de Trauma) 63. Eslovenia (esloveno Sociedad de cirujanos de trauma)
37. Jordan (Real Servicios Médicos / NEMSGC) 64. República de Sudáfrica (Sudáfrica Sociedad de Traumatología)
38. Kenya (Sociedad de Cirugía de Kenia)

65. Somoa (Real Colegio de Cirujanos de Australasia)
39. Reino de Arabia Saudita (ACS Capítulo y Comité de
Trauma) 66. España (Sociedad Española de Cirujanos)
40. Kuwait (Reino de Arabia Saudita y ACS Capítulo Comité de 67. Sri Lanka (College of Surgeons, Sri Lanka)
Trauma) 68. Suecia (Sociedad Sueca de Cirujanos)
xxxvi RESUMEN DEL CURSO
69. Suiza (Sociedad Suiza de Cirujanos) El curso ATLS hace hincapié en que la lesión mata en ciertos marcos de
tiempo reproducibles. Por ejemplo, la pérdida de una vía respiratoria mata a
70. Siria (Centro de Educación Médica Continua y Salud)
más rápidamente que la pérdida de la capacidad de respirar. Esta última mata
más rápidamente que la pérdida de volumen de sangre circulante. La
71. Taiwán (Taiwán Asociación Quirúrgica) presencia de una lesión de masa intracraneal en expansión es el siguiente
72. Tailandia (Real Colegio de Cirujanos de Tailandia) problema más letal. Por lo tanto, el ABCDE mnemotécnica define lo
específico, ordenó evaluaciones e intervenciones que deben seguirse en
73. Trinidad y Tobago (Sociedad de Cirujanos de Trinidad y
todos los pacientes lesionados:
Tobago)
74. Los Emiratos Árabes Unidos (quirúrgica Comité

Consultivo) UN irway con la restricción de movimiento de la columna cervical
75. Reino Unido (Royal College of Surgeons de Inglaterra) segundo reathing
do irculation, detener la hemorragia

76. Estados Unidos, territorios de Estados Unidos (capítulos ACS y Comités
re isability o estado neurológico
Estatales en Trauma)
mi Xposure (desvestirse) y mi nvironment (control de
77. Uruguay (Uruguay Sociedad de Cirugía)
temperatura)
78. Venezuela (ACS Capítulo y Comité de Trauma)
el curso
el concepto
El curso ATLS hace hincapié en la evaluación inicial rápida y tratamiento
El concepto detrás del curso ATLS se ha mantenido simple. primario de pacientes lesionados, comenzando en el momento de la lesión y
Históricamente, el enfoque para el tratamiento de los pacientes lesionados, continuando a través de la evaluación inicial, para salvar vidas intervención, la
como se enseña en las facultades de medicina, fue el mismo que para los reevaluación, la estabilización y, cuando sea necesario, el traslado a un centro
pacientes con una enfermedad no diagnosticada previamente: una historia de trauma. El curso consta de pruebas de pre-curso y postcourse, contenido
extensa incluyendo historial médico, un examen físico comenzando en la básico, debates interactivos, estaciones de habilidades escenario impulsado,
parte superior de la cabeza y progresando hacia abajo el cuerpo, el conferencias, presentaciones de casos interactivos, debates, desarrollo de
desarrollo de un diagnóstico diferencial, y una lista de adjuntos para habilidades para salvar vidas, experiencias prácticas de laboratorio, y una
confirmar el diagnóstico. Aunque este enfoque era adecuado para un evaluación final de aptitud rendimiento. Al completar el curso, los participantes
paciente con diabetes mellitus y muchas enfermedades quirúrgicas deben sentirse seguros en la aplicación de los conocimientos que se imparten
agudas, no satisfacía las necesidades de los pacientes que sufren lesiones en el curso de ATLS.
que amenazan la vida. El enfoque de cambio requerido. Tres conceptos
subyacentes del Programa ATLS fueron inicialmente difícil de aceptar:
el impacto
1. Tratar la mayor amenaza para la vida en primer lugar.
la formación de ATLS en un país en desarrollo ha dado lugar a una disminución

2. Nunca permita que la falta de diagnóstico definitivo para
de la mortalidad por lesiones. Menores tasas per cápita de las muertes por
impedir la aplicación de un tratamiento indicado.
lesiones se observan en las áreas donde los proveedores tienen una formación
ATLS. En un estudio, un pequeño equipo de trauma dirigido por un médico con
3. Una historia detallada no es esencial para comenzar la evaluación experiencia ATLS supervivencia de los pacientes tenía equivalente en
de un paciente con lesiones agudas. comparación con un equipo más grande con más médicos en un entorno
urbano. Además, hubo sobrevivientes más inesperado que las muertes. Hay
El resultado fue el desarrollo del enfoque ABCDE para evaluar y tratar a abundante evidencia de que el entrenamiento de ATLS mejora la base de
los pacientes lesionados. Estos conceptos también se alinean con la conocimientos, las habilidades psicomotoras y su uso en la reanimación, y la
observación de que el cuidado de los pacientes lesionados en muchas confianza y el rendimiento de los médicos que han participado en el programa.
circunstancias es un esfuerzo de equipo que permite al personal médico con Las habilidades de organización y de procedimiento que se enseñan en el curso
habilidades y conocimientos especiales, para la atención de forma simultánea son retenidos por los participantes del curso para al
con el liderazgo quirúrgica del proceso.
XXXVII RESUMEN DEL CURSO
menos de 6 años, que pueden ser el impacto más significativo de todos. bibliografía
1. Colegio Americano de Médicos de Emergencia. Recursos clínicos

Expresiones de gratitud y prácticas de gestión. Trauma en el paciente obstétrica: una
herramienta de noche. http://www.acepnow.com/article/trauma-
/ obstétrica-paciente-cabecera-herramienta. consultado en abril
La cuna de la AEC y el Subcomité de ATLS agradecen a las siguientes
organizaciones por su tiempo y esfuerzos en el desarrollo y pruebas de 18, 2017.
campo el concepto Advanced Trauma Life Support: La Fundación 2. Colegio Americano de Radiología. parámetro ACR-SPR Práctica para
Lincoln Medical Education, Sudeste de Nebraska Servicios Médicos de obtener imágenes de las adolescentes embarazadas o
Emergencia, la Universidad de Nebraska Colegio de Medicina, y el potencialmente embarazadas y mujeres con radiación ionizante.
Comité Estatal de Nebraska sobre Trauma de la AEC. El comité también d55531fc4b4fa53ef3b6d3b25df8.pdf http://www.acr.org/~/media/9e2e.
está en deuda con los médicos de Nebraska que apoyaron el desarrollo Consultado el 18 de abril de, 2017.
de este curso y para las enfermeras Lincoln área de equipo móvil del
corazón que compartieron su tiempo e ideas para ayudar a construirlo. 3. Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma del
Nuestro agradecimiento a las organizaciones identificadas previamente Colegio Americano de Médicos de Emergencia, la Academia
en esta descripción general por su apoyo en todo el mundo de la Americana de Pediatría, et al. Política de declaración-equipo
promulgación del curso. Un reconocimiento especial se da a los para ambulancias. Pediatría 2009;
cónyuges, parejas, niños, y los socios de la práctica de los profesores y 124 (1):
estudiantes de ATLS. El tiempo que los proveedores pasan lejos de sus E166-E171.
casas y las prácticas y el esfuerzo otorgada a este programa voluntario 4. American College of Surgeons, Comité de Trauma, Nacional de
son componentes esenciales de la existencia del Programa ATLS y el Trauma Data Bank (NTDB). http://www.facs.org/trauma/ntdb.
éxito. Consultado el 12 de mayo de 2016.
5. Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma del

Colegio Americano de Médicos de Emergencia, Pediatría
Comité de Medicina de Emergencia, et al. La retención de la
terminación de la reanimación pediátrica en
resumen fuera-de-hospital paro cardiopulmonar traumática. Pediatría
2014; 133: E1104-E1116.

El curso ATLS ofrece un enfoque fácil de recordar para evaluar y tratar a 6. Badjatia N, Carney N, Crocco TJ. Directrices para el manejo
los pacientes lesionados por cualquier médico, con independencia de la prehospitalario de la lesión cerebral traumática segunda edición. Atención
práctica de la especialidad, incluso bajo el estrés, la ansiedad y la Prehospitalaria de emergencia Enero / marzo de 2004; 12 (Supl 1).
intensidad que acompaña el proceso de reanimación. Además, el
programa proporciona un lenguaje común para todos los proveedores que 7. Bola CG, Jafri SM, Kirkpatrick AW, et al. lesiones uretrales
atienden a pacientes lesionados. El curso ATLS ofrece una base para la traumáticas: ¿El examen rectal digital realmente nos
evaluación, el tratamiento, la educación y la garantía de calidad, en una ayudan? Lesión 2009 Sep; 40 (9): 984-986.
palabra, un sistema de atención de trauma que es medible y reproducible,
y completa. El Programa ATLS ha tenido un impacto positivo en el cuidado 8. Barquist E, Pizzutiello M, Tian L, et al. Efecto de la maduración del
de los pacientes lesionados en todo el mundo. Este efecto es el resultado sistema de trauma en las tasas de mortalidad en pacientes con
de las habilidades y conocimientos de los médicos y otros profesionales de lesiones cerradas en la región de Finger Lakes del estado de Nueva
la salud que han sido mejorados los participantes del curso. El curso ATLS York. J Trauma 2000; 49: 63- 69; discusión 9-70.
establece un enfoque organizado y sistemático para la evaluación y el
tratamiento de los pacientes, promueve normas mínimas de atención, y 9. Baumann Kreuziger LM, Keenan JC, Morton CT, et al. Manejo
reconoce la lesión como un problema de salud mundial. Morbilidad y del paciente sangrado recibir los nuevos anticoagulantes
mortalidad se han reducido, pero la necesidad de erradicar la lesión orales: un papel para los concentrados de complejo de
permanece. El Programa ATLS ha cambiado y seguirá cambiando a protrombina. Biomed Res Int 2014; 2014: 583-794.
medida que avanza se producen en la medicina y de las necesidades y
expectativas de nuestras sociedades cambian. 10. Baxter CR. Los cambios de volumen y electrolitos en el período
post-quemadura temprana. Clin Plast Surg
1974; 4: 693-709.
11. Bazzoli GJ, Madura KJ, Cooper GF, et al .. El progreso en el
desarrollo de sistemas de trauma en el
XXXVIII RESUMEN DEL CURSO
Estados Unidos. Resultados de una encuesta nacional. JAMA 25. gestión y el humo lesión por inhalación Cancio L. vías respiratorias
1995; 273: 395-401. en el paciente quemado. Clin Plast Surg 2009 Oct; 36 (4):
12. Berg MD, Schexnayder SM, Chameides L, et al. Parte 13: 555-567.
soporte vital básico pediátrico: 2010 Directrices American 26. Cancio LC. evaluación inicial y la reanimación con líquidos de
Heart Association para reanimación cardiopulmonar y pacientes con quemaduras. Surg Clin North Am 2014 Aug; 94 (4):
atención cardiovascular de urgencia. Circulación 2010 Nov 2; 741-754.
122 (18 Suppl 3): S862-875. 27. Cancio LC, Lundy JB, Sheridan RL. La evolución de los cambios
en el tratamiento de las quemaduras y lesiones ambientales. Surg
13. Biffl WL, Moore EE, Elliott JP, et al. Blunt lesiones Clin North Am 2012 Aug; 92 (4): 959-986, ix.
cerebrovasculares. Curr probl Surg
1999; 36: 505-599. 28. Capizzani AR, Drognonowski R, Ehrlich PF. Evaluación de la
14. Borst GM, Davies SW, Waibel BH et al. Cuando las aves no pueden terminación de guías de resucitación de trauma: son los niños
volar: un análisis de transporte terrestre entre instalaciones pequeños adultos? J Pediatr Surg 2010; 45: 903-907.
utilizando el soporte vital avanzado al servicio médico de
emergencia helicóptero no está disponible. J Trauma 77 (2): 29. Carcillo JA. opciones de fluidos intravenosos en niños críticamente
331-336. enfermos. Curr Opin Crit Care 2014; 20: 396-401.
15. Boulanger BR, Milzman D, Mitchell K, et al. hábito corporal como predictor 30. Carney N, Ghajar J, Jagoda A, et al. directrices de concusión Paso 1:
de patrón de lesión después de un traumatismo cerrado. J Trauma 1992; revisión sistemática de los indicadores prevalentes. neurosurg 2014
33: 228-232. Sep; 75 (Suppl 1): S3-S15.
16. Boyd DR, Dunea MM, Flashner BA. El plan de Illinois por un 31. Carney N, Totten AM, O'Reilly C, et. Alabama. Directrices para el
sistema estatal de centros de trauma. J Trauma 1973; 13: 24-31. tratamiento de la grave lesión cerebral traumática, cuarta edición. neurosurg
2017; 80 (1): 6-15.
17. Un Boyle, Santarius L, Maimaris C. Evaluación del impacto de 32. Carta T, Gawaziuk J, Liu S, et al. El uso de aceite mineral Fleet enema para la
la regla de la cabeza canadiense CT en práctica británica. Emerg eliminación de una gran alquitrán quema de un caso, J Quemaduras 2015
Med J 2004; 21 (4): 426-428. Mar; 41 (2): e11-14.
33. Celso B, Tepas J, Langland-Orban B, et al. Un resultado del
18. Braver ER, trempel RE. Son los conductores mayores de hecho en mayor examen sistemática y meta-análisis comparando de pacientes
riesgo de estar involucrados en colisiones con resultado de muerte o gravemente heridos tratados en los centros de trauma tras el
lesiones no fatales entre sus pasajeros y otros usuarios de la establecimiento de sistemas de trauma. J Trauma 2006; 60:
carretera? inj Anterior 371-78; 8 discusión.
2004; 10: 27-29.
19. Bromberg WJ, Collier BC, Diebel LN, et al. directrices para la 34. Chames MC, MD Perlman. Trauma durante el embarazo:
gestión práctica de lesiones cerebrovasculares resultados y la gestión clínica.
contundentes: la Asociación del Este de Cirugía de Trauma. J Clin Obstet Gynecol 2008; 51: 398.
Trauma 2010; 68: 471- 477. 35. SJ Chidester, Williams N, Wang W, et al. Un protocolo de
transfusión masiva pediátrica. J Trauma
20. Brown JB, Stassen NA, Bankey PE et al. Helicópteros mejoran la supervivencia en 2012; 73 (5): 1273-1277.
pacientes con lesiones graves que requieren la transferencia entre 36. Clancy K, Velopulos C, Bilaniuk JW, et al. La detección de la
instalaciones para el tratamiento definitivo. lesión cardiaca contundente: una Asociación Oriental para la
J Trauma 70 (2): 310-314. Cirugía de la pauta de la gerencia práctica del trauma. J Trauma 2012
21. Bruen KJ, Ballard JR, Morris SE, et al. La reducción de la incidencia Nov; 73 (5 Suppl 4): S301-306.
de la amputación en lesiones por congelación con la terapia
trombolítica. arco Surg 2007 Jun; 142 (6): 546-551; 551-553 37. Cohen DB, Rinker C, Wilberger JE. lesión cerebral traumática en
discusión. pacientes anticoagulados. J Trauma
22. Bulger EM, Arenson MA, Mock CN, et al. Las fracturas 2006; 60 (3): 553-557.
costales en los ancianos. J Trauma 38. Como JJ, Bokhari F, Chiu WC, et al. directrices de gestión de
2000; 48: 1040-1046. práctica para el manejo no operatorio selectiva de trauma
23. Bulger EM, Snyder D, Schoelles C, et al. Una directriz penetrante abdominal. J Trauma 2010 Mar; 68 (3): 721-733.
prehospitalaria basada en la evidencia para el control de la
hemorragia externa: Colegio Americano de Cirujanos Comité de 39. Compton J, Copeland K, Flandes S, et al. La implementación de SAVR
Trauma. Prehospitalaria Emerg Care 2014; 18: 163-173. a través de un sistema de salud multihospital grande. Comisión
Conjunta J Calidad y Seguridad del Paciente 2012; 38: 261-268.
24. Cales RH. la mortalidad del trauma en el Condado de Orange: el efecto
de la aplicación de un sistema regional de trauma. Ann Emerg Med 1984; 40. Cothren CC, Osborn PM, Moore EE, et al. embalaje pélvica
13: 1-10. preperitoneal para hemodinámicamente
XXXIX RESUMEN DEL CURSO
inestable fractura pélvica: un cambio de paradigma. J Trauma 2007; 54. Estroff JM, Foglia RP, Fuchs JR. Una comparación de un
2 (4): 834-842. traumatismo accidental y no accidental: es peor de lo que cree. J
41. CRASH-2 colaboradores. La importancia del tratamiento precoz con Emerg Med 2015; 48: 274-279.
ácido tranexámico en pacientes con traumatismo hemorrágico: un 55. Faul M, Xu L, Wald MM, et al. cerebral traumática
análisis exploratorio de la CRASH-2 ensayo controlado Lesiones en los Estados Unidos: las visitas a urgencias,
aleatorizado. Lanceta hospitalizaciones y muertes. Atlanta, GA: Centros para el Control
2011; 377 (9771): 1096-1101. y la Prevención, Centro Nacional para la Prevención y Control de
42. Davidson G, Rivara F, Mack C, et al. Validación de los criterios de Enfermedades de lesiones; 2010.
trauma de triaje prehospitalario para colisiones de vehículos de motor. J
Trauma 2014; 76: 755-766,6. 56. Felder S, Margel D, Murrell Z, et al. Utilidad de la auscultación del
43. Dehmer JJ, Adamson WT. La transfusión masiva y el uso de intestino sonido: una evaluación prospectiva. J Surg Educ 2014;
productos sanguíneos en el paciente de trauma pediátrico. Semin 71 (5): 768-773.
Pediatr Surg 2010; 19 (4): 286-291. 57. Sociedad Alemana de Traumatología. Prehospital (sección
44. Demetriades D, Kimbrell B, Salim A, et al. las muertes por trauma en 1). sala de urgencias, las extremidades (subsección
un sistema de trauma urbano madura: es distribución trimodal un 2,10). En: S3-Guía sobre el tratamiento de pacientes con
concepto válido? JACS lesiones severas y múltiples. ( Versión Inglés AWMF-Registro
2005; 201 (3): 343-48. Nº 012/019). Berlín: Alemán Trauma Sociedad (DGU).
45. Diaz JJ, Cullinane DC, Altman DT, et al. Directrices de gestión
de prácticas para la selección de fractura de la columna 58. Carga Global de Enfermedades Colaboración pediátrica. Carga
dorsolumbar. J Trauma 2007; 63 (3): 709-718. mundial y nacional de enfermedades y lesiones de los niños y
adolescentes entre 1990 y 2013: resultados de la carga
46. Ditillo M, Pandit V, Rhee P, et al. La obesidad mórbida predispone a los mundial de morbilidad Estudio 2013. Perro está JAMA 2016;
pacientes de trauma a peores resultados: un análisis Nacional de 170 (3): 267-287.
Trauma Data Bank. J Trauma
2014 Ene; 76 (1): 176-179. 59. Gonzaga T, Jenabzadeh K, Anderson CP, et al. El uso de la terapia
47. Doucet J, Bulger E, Sanddal N, et al .; avalado por la Asociación trombolítica intra-arterial para el tratamiento agudo de la congelación
Nacional de Médicos de EMS (NAEMSP). El uso apropiado en 62 pacientes con la revisión de la terapia trombolítica en la
de los servicios médicos de emergencia helicóptero para el congelación. J Burn Care Res 2016 Jul-Aug; 37 (4): e323-324.
transporte de pacientes de trauma: directrices del Sistema de
Emergencias Médicas Subcomité, Comité de Trauma del 60. Directrices para el triaje de los pacientes lesionados:
Colegio Americano de Cirujanos. J Trauma recomendaciones del Grupo Nacional de Expertos en campo
Triage de 2011. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2012; 61: 1-21.
2013 Oct; 75 (4): 734-741.
48. Dressler AM, CM Finck, Carroll CL, et al. El uso de un protocolo de 61. Directrices para el tratamiento del infarto agudo de columna cervical y
transfusión masiva con la reanimación hemostático para el lesiones de la médula espinal. Neurocirugía 2013; 72 (Suppl 2): 1-259.
sangrado intraoperatorio grave en un niño. J Pediatr Surg 2010; 45
(7): 1530-1533. 62. Gunst M, Ghaemmaghami V, Gruszecki A, et al. Cambios en la
49. Eastman AB. Dondequiera que el dardo cae: hacia el sistema de trauma epidemiología de las muertes por trauma conduce a abimodal
ideal. JACS 2010 Aug; 211 (2): 153-68. distribución. Proc (Bayl Univ Med Cent)
50. Eastridge BJ, Wade CE, Spott MA, et al. Utilizando un enfoque de 2010; 23 (4): 349-54.
sistemas de trauma para comparar y mejorar asistencia a los heridos 63. Hadley MN, Walters BC, Aarabi B, et al. La evaluación clínica después
en combate. J Trauma 2010; 69 Suppl 1: S5-S9. de una lesión de la médula espinal cervical aguda. neurosurg 2013;
72 (Suppl 2): 40-53.
51. Edwards C, Woodard, E. SBAR para transportes maternas: ir 64. Harrington DT, Connolly M, Biffl WL, et al. El tiempo de traslado a los
más allá. Enfermería para la Salud de la Mujer 2009; 12: centros de atención definitivos son demasiado largos: una
516-520. consecuencia de un sistema de trauma inmaduro. Ann Surg 241 (6):
52. Esposito TJ, Ingraham A, Luchette FA, et al. Razones para omitir el 961-968.
examen rectal digital en pacientes traumatizados: sin dedos, sin el 65. Harvey A, Towner E, Peden M, et al. prevención de lesiones y
recto, no hay información adicional útil. J Trauma 2005 Dec; 59 (6): el logro de la salud infantil y adolescente. Bull de órganos
1314-1319. Mundial de la Salud
53. Esposito TJ, Sanddal TL, Reynolds SA, et al. Efecto de un 2009; 87 (5): 390-394.
sistema de trauma voluntaria sobre la muerte evitable y la 66. Hendrickson JE, Shaz BH, Pereira G, et al. Coagulopatía es
atención inadecuada en un estado rural. J Trauma 2003; 54: prevalente y se asocia con resultados adversos en pacientes
663-69; discusión 9-70. pediátricos con traumatismos transfundidos. J Pediatr 2012; 160
(2): 204-209.
SG RESUMEN DEL CURSO
67. Hendrickson JE, Shaz BH, Pereira G, et al. Implementación de factores, y la intervención. Perro está JAMA 2013; 167: 1158-1165.
un protocolo de transfusión masiva trauma pediátrico: la
experiencia de una institución. 81. Kharbanda AB, Flood A, Blumberg K, et al. Análisis de exposición a
Transfusión 2012; 52 (6): 1228-1236. la radiación en los pacientes pediátricos en los centros
68. Hoffman M, Monroe DM. Inversión de los anticoagulantes nacionales de trauma. J Trauma
orales dirigidas. ASH libro Educación 2013; 74: 907-911.
2014; 1: 518-523. 82. Kirshblum S, W Waring tercero. Versiones de las Normas
69. Holcomb JB, del Junco DJ, Fox EE, et al. El estudio multicéntrico, Internacionales de Clasificación Neurológica de la lesión de
importante transfusión de trauma estudio prospectivo, la médula espinal.
observacional, (PROMMTT): eficacia comparativa de un Phys Med Rehabil Clin N Am 2014; 25 (3): 505-517.
tratamiento variable en el tiempo, con los riesgos competitivos. JAMA
Surg 83. CD Knegt, Meylaerts SA, Leenen LP. Aplicabilidad de la distribución
2013; 148 (2): 127-136. trimodal de las muertes por trauma en un centro de trauma de nivel I en
70. HRSA (Health Resources and Services Administration.) Modelo trauma los Países Bajos con una población de lesión por traumatismo
plan de sistema de atención. En: Administración. Rockville, MD: contundente sobre todo, Int.
Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos; Lesionado Cuidado J. 2008; 39: 993-1000.
1992. 84. Kobbe P, Micansky F, Lichte P, et al. El aumento de la morbilidad y la
71. HRSA. Modelo de planificación y sistemas de trauma mortalidad después de las fracturas de la diáfisis femoral bilaterales:
evaluación. Rockville, MD: Departamento de Salud y Servicios Humanos ¿mito o realidad en la era de control de daños? Lesión 2013 Feb; 44
de Estados Unidos; 2006. (2): 221-225.
72. Hurlbert J, Hadley MN, Walters BC, et al. La terapia 85. Kochanek PM, Carney N, Adelson PD, et al. Directrices para la
farmacológica para la lesión medular aguda. neurosurg 2013; gestión médica aguda de la lesión cerebral traumática grave
72 (Suppl 2): 93-105. en lactantes, niños y adolescentes edición segundos. Pediatr
73. Inaba K, Lustenberger T, Recinos G, et al. ¿Importa el tamaño? Un Crit Med
análisis prospectivo de 28-32 frente a 36-40 tamaño tubo torácico 2012; 13 (Suppl 1): S1-82.
francés en trauma. J Trauma 86. Konda SR, Davidovich RI, Egol KA. Tomografía computarizada
2012; 72 (2): 422-427. para detectar e identificar artrotomías traumáticas heridas
74. Inaba K, Nosanov L, Menaker J, et al. derivación prospectivo de una periarticulares que no requieren intervención quirúrgica: una
regla de decisión clínica para la evaluación columna dorsolumbar mejora con respecto a la prueba de carga salina. J Trauma 2013;
tras un traumatismo contuso: Una Asociación Americana para la 27 (9): 498-504.
Cirugía de Trauma ensayos multi-institucionales de Grupos de
Estudio. 87. Lai A, Davidson N, Galloway SW, et al. manejo perioperatorio de los
J Trauma 2015; 78 (3): 459-465. pacientes sobre los nuevos anticoagulantes orales. Br J Surg 2014
75. Inaba K, Siboni S, Resnick S, et al. uso del torniquete para el Jun; 101 (7): 742-749.
trauma extremo civil. J Trauma 88. Lansink KW, Leenen LP. ¿Los sistemas de trauma designados
2015; 79 (2): 232-237. mejoran el resultado? Curr Opin Crit Care
76. íntimas Datos de la violencia de pareja. www.who.int/ 2007; 13: 686-90.
violence_injury_prevention / violencia / informe world_ / hojas 89. Latenser BA. cuidados críticos del paciente quemado: las
informativas / es / ipvfacts.pdf. consultado en abril primeras 48 horas. Crit Care Med 2009 Oct; 37 (10):
18, 2017. 2819-2826.
77. Jain V, Chari R, Maslovitz S, et al. Directrices para la gestión de un 90. Lee C, Bernard A, Fryman L, et al. Imaging puede retrasar la transferencia de
paciente traumatizado embarazada. J Obstet Gynaecol Can 2015; las víctimas de trauma rurales: una encuesta de los médicos tratantes. J
37 (6): 553-571. Trauma 2009; 65: 1359-63.
78. Johnson MH, Chang A, Brandes SB. El valor de tacto rectal en 91. Lee TH, Ouellet JF, Cook M, et al. Pericardiocentesis en el
la evaluación de lesión uretral fractura pélvica asociada: lo trauma: una revisión sistemática. J Trauma
que define un alto a caballo o de próstata no palpable? J 2013; 75 (4): 543-549.
Trauma 92. Lee PM, Lee C, Rattner P, et al. Intraósea frente a la utilización de un catéter
2013 Nov; 75 (5): 913-915. venoso central y el rendimiento durante las emergencias médicas de
79. Kappel DA, Rossi DC, Polack EP, et al. ¿El curso del desarrollo pacientes hospitalizados. Crit Care Med 2015Jun; 43 (6): 1233-1238.
rural Equipo de Trauma acortar el intervalo entre el trauma del
paciente llegada a la decisión de transferir? J Trauma 2011; 70: 93. Leeper WR, Leeper TJ, Yogt K, et al. El papel de los líderes del equipo
315-319. de trauma en las lesiones inadvertidas: sí importa especialidad? J
80. Kassam-Adams N, Marsac ML, Hildenbrand Trauma 2013; 75 (3): 387-390.
A, et al. de estrés postraumático después de una lesión pediátrica: 94. Lewis P, Wright C. Almacenamiento de la paciente trauma
actualización sobre el diagnóstico, el riesgo gravemente herido: un análisis retrospectivo de
XLI RESUMEN DEL CURSO
1000 utiliza el acceso intraósea. Emerg Med J 108. Morshed S, S Knops, Jurkovich GJ, et al .. El impacto de la atención
2015Jun; 32 (6): 463-467. del trauma-centro sobre la mortalidad y la función siguiente anillo
95. Ley E, Clond M, Srour M, et al. Emergencia reanimación con pélvico y las lesiones de acetábulo. J Bone Joint Surg Am 2015;
cristaloides departamento de 1.5 L o más se asocia con una 97: 265-272.
mayor mortalidad en pacientes con traumatismos ancianos y no 109. Murphy JT, Jaiswal K, Sabella J, et al. reanimación
ancianos. J Trauma cardiopulmonar prehospitalaria en el paciente de trauma
2011; 70 (2): 398-400. pediátrico. J Pediatr Surg 2010 Jul; 45 (7): 1413-1419.
96. Li C, Friedman B, Conwell Y, et al. Validez del Cuestionario de Salud
del Paciente-2 (PHQ-2) en la identificación de la depresión mayor 110. Mutschler Amy, Nienaber U, Brockampa T, et al. Una revisión
en las personas mayores. Soc J Am Geriatr 2007 abril; 55 (4): crítica de la clasificación ATLS de shock hipovolémico:
596-602. ¿realmente refleja la realidad clínica? Resucitación 2013; 84:
97. Liu T, Chen JJ, Bai XJ, et al. El efecto de la obesidad sobre los resultados 309-313.
en pacientes con trauma: un meta-análisis.
Lesión 2013 Sep; 44 (9): 1145-1152. 111. Nathens AB, Jurkovich GJ, Rivara FP, et al. Eficacia de los sistemas
98. MacKenzie EJ, Rivara FP, Jurkovich GJ, et al. Una evaluación de trauma estatales para reducir la mortalidad relacionada con
nacional de los efectos sobre los centros de trauma en la lesiones: una evaluación nacional. J Trauma 2000; 48: 25-30;
mortalidad. New Engl J Med discusión 30-31.
2006; 354: 366-78. 112. Academia Nacional de Ciencias. Muerte accidental
99. MacKenzie EJ, Weir S, Rivara FP, et al. El valor de la atención centro y Discapacidad: La enfermedad olvidada de la sociedad moderna. Washington,
de trauma. J Trauma 2010; 69: 1-10. DC: National Academies Press; 1966.
100. Mathen R, Inaba K, Munera F, et al. evaluación prospectiva de la
tomografía computarizada multicorte versus liberación columna 113. Natsuhara KM, Yeranosian MG, Cohen JR, et al. ¿Cuál es la
cervical radiográfica normal en pacientes traumatizados. J Trauma 2007 frecuencia de la lesión vascular después de la dislocación de la
Jun; 62 (6): 1427. rodilla? Clin Orthop Relat Res 2014 Sep; 472 (9): 2615-2620.
101. McCrum ML, McKee J, Lai M, et al. la adhesión de ATLS en la transferencia
de pacientes de trauma rurales a un centro de nivel I. Lesión 44 (9): 114. Neff NP, Cannon JW, Morrison JJ, et al. La definición clara de
1241-1245. transfusión masa pediátrica: corte a través de la niebla y de
102. McKee JL, Roberts DJ, van Wijngaarden-Stephens MH, et al. El fricción a partir de datos de combate.
tratamiento correcto en el momento correcto en el lugar correcto: J Trauma 2015 Ene; 78 (1): 22-28.
un estudio basado en la población, antes y después de los 115. O'Brien CL, Menon M, Jomha NM. Controversias en el tratamiento
resultados asociados con la implementación de un sistema de de las fracturas abiertas. Abrir Orthop J 2014; 8: 178-184.
trauma todo incluido en una provincia canadiense grande. Ann
Surg 116. O'Malley E, Boyle E, O'Callaghan A, et al. El papel de la
2015; 261: 558-564. laparoscopia en trauma penetrante abdominal: una revisión
103. Medina O, Arom GA, Yeranosian MG, et al. La lesión vascular y sistemática J Surg mundo 2013 Ene; 37 (1): 113-122.
nervioso después de la dislocación de la rodilla: una revisión
sistemática. Clin Orthop Relat Res 2014 Oct; 472 (1): 2984-2990. 117. O'Toole RV, Lindbloom BJ, Hui E, et al. Son las fracturas
femorales bilaterales ya no es un marcador de la muerte? J
104. Mills WJ, Barei DP, McNair P. El valor del índice tobillo-brazo para el Orthoped Trauma 2014 Feb; 28 (2): 77-81.
diagnóstico de lesión arterial después de dislocación de la rodilla:
un estudio prospectivo. J Trauma 2004; 56: 1261-65. 118. Onzuka J, Worster A, McCreadie B. ¿Es la tomografía computarizada de
los pacientes de trauma asociado con un retardo de transferencia a un
105. Milzman DP, Rothenhaus TC. Resucitación del paciente centro regional de trauma?
geriátrico. Emerg Med Clin NA CJEM: 10 (3): 205-208.
1996; 14: 233-244. 119. Osborn PM, Smith WR, Moore EE, et al. embalaje retroperitoneal
106. Min L, Burruss S, Morley E, et al. Un simple nomograma riesgo pélvico directa frente a la angiografía pélvica: una comparación
clínico para predecir complicaciones geriátricos mortality- de dos protocolos de gestión para las fracturas pélvicas
asociados en pacientes geriátricos con lesiones graves. J hemodinámicamente inestables. Lesión 2009 Ene; 40 (1): 54-60.
Trauma 74 (4): 1125-1132.
120. Osborne Z, Rowitz B. Moore H, et al. La obesidad en trauma:
107. Morrissey BE, Delaney RA, Johnstone AJ, et al .. Cómo funcionan los resultados y disposición tendencias. Am J Surg 2014; 207 (3):
sistemas de trauma? Una comparación de los resultados más 387-392; 391-392 discusión.
importantes de trauma entre Aberdeen Royal Infirmary y el Hospital 121. Oyetunji TA, Chang DC, et al. La redefinición de la hipotensión en
General de Massachusetts. los ancianos: normotensión no es tranquilizadora. arco Surg 2011
Lesión 2015; 46: 150-155. Jul; 146 (7): 865-869.
XLII RESUMEN DEL CURSO
122. Palusci VJ, Covington TM. muertes de maltrato infantil en la muerte del 137. Shlamovitz GZ, Segadora WR, Bergman J, et al. ¿Cómo (no) útil es el
niño de Revisión de Casos de EE.UU. Sistema Nacional de anillo pélvico estabilidad examen en el diagnóstico de las fracturas de
Información. Abuso y Negligencia pelvis mecánicamente inestables en pacientes con traumatismo
2014; 28: 25-36. cerrado? J Trauma
123. Pang JM, Civil I Ng A, Adams D, et al. Es el patrón trimodal de la 2009; 66 (3): 815-820.
muerte después de un traumatismo un concepto fechado en el 138. Shrestha B, Holcomb JB, de Camp EA, et al. reanimación de control
siglo 21? las muertes por trauma en Auckland 2004. Lesión 2008; de daños aumenta las tasas de tratamiento no quirúrgico de éxito
39: 102-106. y la supervivencia después de la lesión hepática cerrado grave. J
124. Patregnani JT, Borgman MA, Maegele M, et al. Coagulopatía Trauma
y shock al ingreso se asocia con la mortalidad de los niños 2015; 78 (2): 336-341.
con lesiones traumáticas en los hospitales de apoyo de 139. Snyder D, Tsou A, Schoelles K. La eficacia de la
combate. Aplicación prehospitalaria de torniquetes y vendajes
Pediatr Crit Care Med 2012; 13 (3): 1-5. hemostáticos para controlar traumática hemorragia externa. Washington
125. Petrone P, Talving P, Browder T, et al. Las lesiones abdominales en el DC: Administración Nacional de Seguridad Vial;
embarazo: un estudio de 155 meses en dos centros de trauma de
nivel 1. Lesión 2011; 42 (1): 47-49. 2014, 145.
140. Sosa JL, Baker M, Puente I, et al. laparotomía negativa en
126. Pham TN, Gibran NS. lesiones térmicas y eléctricas. Surg Clin heridas de bala abdominales: impacto potencial de la
North Am 2007 Feb; 87 (1): 185- laparoscopia. J Trauma 1995 Feb; 38 (2): 194-197.
206, VII-VIII. Revisión.
127. Mensaje AF, Boro T, Eckland JM. Lesión en el cerebro. En: Mattox KL, 141. Steinhausen E, Lefering R, Tjardes T, et al. Un enfoque adaptado
Feliciano DV, Moore EE, eds. Trauma. riesgo es beneficioso en el tratamiento de las fracturas de la diáfisis
7ª ed. Nueva York, Nueva York: McGraw-Hill; 2013: 356-376. femoral bilaterales en múltiples pacientes de trauma: un análisis
128. Pruitt BA. La reposición de líquidos y electrolitos en el basado en el registro de trauma de la Sociedad Alemana Trauma. J
paciente quemado. Surg Clin North Am Trauma
1978; 58 (6): 1313-1322. 2014; 76 (5): 1288-1293.
129. Puntnam-Hornstein E. Informe del maltrato como un factor de riesgo 142. Stevens JA. Las muertes y lesiones por caídas entre los adultos
de muerte por lesiones: una cohorte de nacimiento prospectiva. Maltrato de más edad-Estados Unidos 1993-2003 y 2001-2005. MMWR
infantil 2011; 16: 163-174. Morb Mortal Wkly Rep
2006; 55: 1221-24.
130. rápida JA, Bartels AN, Coughenour JP, et al. las transferencias de trauma 143. Sussman M, DiRusso SM, Sullivan T, et al. lesión traumática del
y de imagen definitiva: beneficios para el paciente, pero ¿a qué costo? am cerebro en las personas mayores: aumento de la mortalidad y peor
Surg 79 (3): 301-304. resultado funcional al alta a pesar de la gravedad del traumatismo
131. Richardson JD. Los centros de trauma y traumatólogos: nos hemos menor. J Trauma
vuelto demasiado especializados? J Trauma 2000; 48: 1-7. 2002; 53: 219-224.
144. Thomson DP, Thomas SH. Directrices para el envío aéreo
132. Roberts D, Leigh-Smith S, Faris P, et al. La presentación médico. Prehosp Emerg Care 2003 Apr-Jun; 7 (2): 265-271.
clínica de los pacientes con neumotórax a tensión: una
revisión sistemática. Ann Surg 145. Tornetta P, Boes MT, Schepsis AA, et al. ¿Qué tan efectiva es una
2015; 261 (6): 1068-1078. artrografía solución salina para las heridas alrededor de la rodilla? Clin
133. Romanowski KS, Barsun A, Pamlieri TL, et al. puntuación de la fragilidad en la Orthop Relat Res 2008; 466: 432-435.
admisión predice los resultados en lesiones por quemaduras mayores. J 146. Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales,
Burn Care Res 2015; 36: 1-6. División de Población (2015). Envejecimiento de la población mundial.
134. Scaife ER, Rollins MD, Barnhart D, et al. El papel de la ecografía
abdominal centrado para el trauma (FAST) en la evaluación de 147. Estados Unidos Oficina del Censo. Las proyecciones de población de
trauma pediátrico. J Ped Surg los Estados Unidos por edad, sexo, raza y origen hispano: 1995 a
2013; 48: 1377-83. 2050. http: // www. census.gov/prod/1/pop/p25-1130.pdf.
135. Schmitt SK, Sexton DJ, Baron EL. Tratamiento y prevención de Consultado el 18 de abril de, 2017.
la osteomielitis después de un trauma en adultos. A hoy. http:
//www.uptodate. com / contenido / el tratamiento y la 148. Velmahos GC, Demetriades D, Cornwell EE tercero. heridas de
prevención de la osteomielitis-siguiente-trauma-in-adultos. 29 bala transpelvianos: laparotomía rutina o la gestión selectiva? J
de de octubre de 2015. Surg mundo 1998 Oct; 22 (10): 1034-1038.
136. Sheridan RL, Chang P. aguda quemar procedimientos. 149. Vercruysse GA, Ingram WL, Feliciano DV. La demografía de cuidado de
Surg Clin North Am 2014 Aug; 94 (4): 755-764. quemaduras moderna: ¿debe la mayor parte
XLIII RESUMEN DEL CURSO
quemaduras ser atendidos por el cirujano no quemadura? Am J Surg 2011; 154. West JG, Trunkey DD, Lim RC. Sistemas de atención traumatológica.
201: 91-96. Un estudio de dos condados. arco Surg
150. Las paredes RM, Murphy MF, eds. El manual 1979; 114: 455-460.
de Gestión de la vía aérea de emergencia. 4ª ed. 155. Wijdicks EFM, Varelas PN, Gronseth GS, et al. Guía
Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins; actualizada basada en la evidencia: la determinación de la
2012. muerte cerebral en adultos. Informe del Subcomité de
151. Walter J, Doris PE, Shaffer MA. La presentación clínica de los Normas de Calidad de la Academia Americana de
pacientes con lesión de la columna cervical aguda. Ann Emerg Neurología. Neurología
Med 1984; 13 (7): 512-515. 2010; 74: 1911-18.
152. Washington CW, Grubb RL Jr. son rutinarias de repetición de 156. Willett K, Al-Khateeb H, Kotnis R, et al. Riesgo de mortalidad: la
imágenes e intensiva unidad de admisión cuidado necesario en la relación con las lesiones y fracturas asociadas. Los métodos de
lesión cerebral traumática leve? J Neurosurg 2012; 116 (3): tratamiento en los pacientes con fracturas de la diáfisis femoral
549-557. unilateral o bilateral. J Trauma 2010 Aug; 69 (2): 405-410.
153. Weiss M, Dullenkopf A, Fischer JE, et al., Pediatric intubación
endotraqueal Grupo de Estudio Europeo. prospectivo aleatorizado 157. Yelon JA. traumatismo geriátrico. En: Moore EE, Feliciano
controlado aleatorio multicéntrico de tubos endotraqueales sin DV, Mattox K, eds. Trauma. 7ª ed. Nueva York, Nueva York: McGraw
manguito esposadas o en niños pequeños. Br J Anaesth 2009; 103 Hill, 2012.
(6): 867-873.
ERRNVPHGLFRVRUJ
CONTENIDOS BREVES
Prefacio v
Prefacio vii
Expresiones de gratitud xv
Resumen del curso xxix
CAPÍTULO 1 Evaluación y Tratamiento inicial 2
CAPITULO 2 Vías respiratorias y manejo ventilatorio 22
CAPÍTULO 3 Choque 42
CAPÍTULO 4 El trauma torácico 62
CAPÍTULO 5 El trauma abdominal y pélvica 82
CAPÍTULO 6 Trauma de la cabeza 102
CAPÍTULO 7 Columna vertebral y trauma de la médula espinal 128
CAPÍTULO 8 El trauma musculoesquelético 148
CAPÍTULO 9 Las lesiones térmicas 168
CAPÍTULO 10 Trauma pediátrico 186
CAPÍTULO 11 Trauma geriátrica 214
CAPÍTULO 12 Trauma en el embarazo e íntimo

Violencia de pareja 226
CAPÍTULO 13 Transferencia al cuidado definitivo 240
APÉNDICES 255
APÉNDICE A: El trauma ocular 257
APÉNDICE B: Hipotermia y lesiones de calor 265
APÉNDICE C: Cuidado trauma durante el gran número de víctimas,

Austera, y entornos operativos 275
D APÉNDICE: Preparación para Desastres y Respuesta 289
Apéndice E: ATLS y Equipo de Trauma

Administracion de recursos 303
APÉNDICE F: Escenarios de triaje 317
APÉNDICE G: Habilidades 335
ÍNDICE 376
ERRNVPHGLFRVRUJ XLV
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
contenido detallado
Prefacio v CAPITULO 2
GESTIÓN vías respiratorias y
Prefacio vii
VENTILATORIA 22
Expresiones de gratitud xv
objetivos 23
Resumen del curso xxix

Introducción 24
Aerovía 24
CAPÍTULO 1
EVALUACIÓN INICIAL Y GESTIÓN Ventilación 26
2
Gestión de las vías respiratorias 27
objetivos 3
Gestión de la oxigenación 36
Introducción 4
Gestión de ventilación 38
Preparación 4
Trabajo en equipo 38
triage 6
Resumen del capítulo 39
Encuesta primaria con Resucitación
simultánea 7 Bibliografía 39
Adjuntos a la valoración primaria con

Resucitación 10 CAPÍTULO 3
CHOQUE 42
Considere necesidad de la
transferencia del paciente 12 objetivos 43
Poblaciones especiales 13 Introducción 44
Encuesta secundaria 13 choque Fisiopatología 44
Adjuntos a la Encuesta de Secundaria 18 Evaluación inicial del paciente 45
Reevaluación 19 shock hemorrágico 48
Cuidado definitiva 19 Manejo inicial de shock

hemorrágico 51
Consideraciones legales y registros 19
reemplazo de sangre 54
Consideraciones Especiales 56
Reevaluación de respuesta del paciente y
Bibliografía 21 evitar complicaciones 58
ERRNVPHGLFRVRUJ XLVII
ERRNVPHGLFRVRUJ
XLVIII contenido detallado
Trabajo en equipo 58 Revisión Anatomía 104
Resumen del capítulo 58 Revisión fisiología 107
Recursos adicionales 59 Clasificaciones de lesiones en la cabeza 109
Bibliografía 59 Las guías de tratamiento basadas en la

evidencia 111
CAPÍTULO 4 Valoración primaria y Reanimación 117

trauma torácico 62
Encuesta secundaria 120
objetivos 63
Procedimientos de diagnóstico 120
Introducción 64
Las terapias médicas para la lesión cerebral 120
Encuesta primaria: lesiones potencialmente mortales
64 Tratamiento quirúrgico 122
Encuesta secundaria 72 Pronóstico 124
Trabajo en equipo 78 Muerte cerebral 124
Resumen del capítulo 78 Trabajo en equipo 124
Bibliografía 79 Resumen del capítulo 124
Bibliografía 125
CAPÍTULO 5
Abdominal y pélvica TRAUMA 82
CAPÍTULO 7
objetivos 83 COLUMNA Y TRAUMA MEDULAR 128
Introducción 84 objetivos 129
Anatomía del abdomen 84 Introducción 130
Mecanismo de lesión 85 Anatomía y fisiología 130
Evaluación y Gestión 86 La documentación de la lesión

medular 135
Los tipos específicos de lesiones espinales 136

La evaluación radiográfica 139
Bibliografía 99
Administración General 141
CAPÍTULO 6 Trabajo en equipo 144
TRAUMA DE LA CABEZA 102

objetivos 103
Bibliografía 145
Introducción 104
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
XLIX contenido detallado
CAPÍTULO 8 Lesiones frío: hipotermia sistémica 183

TRAUMA MUSCULOESQUELÉTICO 148
objetivos 149
Introducción 150
Bibliografía 184
Encuesta primaria y reanimación de pacientes
con lesiones de las extremidades
potencialmente mortal 150 CAPÍTULO 10
trauma pediátrico 186
Adjuntos a la valoración primaria 152
objetivos 187
Encuesta secundaria 153
Introducción 188
Las lesiones que amenaza la extremidad 156
Tipos y patrones de lesión 188
Otras lesiones de las extremidades 161
Las características únicas de los
Principios de Inmovilización 163 pacientes pediátricos 188
Control de dolor 163 Aerovía 190
Las lesiones asociadas 164 Respiración 195
Las lesiones esqueléticas oculta 165 Circulación y choque 195
Trabajo en equipo 165 Reanimación cardiopulmonar 199
Resumen del capítulo 165 Traumatismo torácico 199
Bibliografía 166 Trauma abdominal 200
Trauma de la cabeza 202

CAPÍTULO 9
lesiones térmicas 168 Lesión de la médula espinal 205
objetivos 169 El trauma musculoesquelético 206
Introducción 170 Maltrato infantil 207
Encuesta primaria y resucitación de pacientes Prevención 208

con quemaduras 170
La evaluación del paciente 174
Encuesta secundaria y adjuntos
relacionados 176 Bibliografía 209
Quemaduras únicas 178

CAPÍTULO 11
Traslado de Pacientes 180 TRAUMA GERIATRÍA 214
Lesiones frío: Efectos del tejido local 181 objetivos 215
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
l contenido detallado
Introducción 216 CAPÍTULO 13

Transferencia al cuidado definitivo 240
Efectos del envejecimiento y el impacto de
condiciones preexistentes 216 objetivos 241
Mecanismo de lesión 217 Introducción 242
Encuesta primaria con Resucitación 217 La determinación de la necesidad de la

transferencia del paciente 242
Las lesiones específicas 220
Tratamiento antes de Transferencia 245
Circunstancias especiales 222
Responsabilidades de transferencia 246
Modos de transporte 248
Protocolos de transferencia 249
Bibliografía 223
Transferir datos 251
CAPÍTULO 12 Trabajo en equipo 251

TRAUMA en el embarazo y la violencia de pareja
226 Resumen del capítulo 251
objetivos 227 Bibliografía 251
Introducción 228
APÉNDICES 255
Las alteraciones anatómicas y
fisiológicas del embarazo 228 APÉNDICE A: El trauma ocular 257
Mecanismos de lesión 231 APÉNDICE B: Hipotermia y lesiones de

calor 265
Gravedad de la lesión 232
APÉNDICE C: Atención de heridos en
Evaluación y Tratamiento 233 gran número de víctimas, austero y
entornos operativos (Conferencia
Perimortem Cesárea 235 Opcional) 275
La violencia de pareja 235 D APÉNDICE: Preparación para Desastres y

Respuesta (Conferencia Opcional) 289
Apéndice E: Gestión de Recursos ATLS y
Resumen del capítulo 238 Traumatología Equipo 303
Recursos adicionales en relación con la APÉNDICE F: Escenarios de triaje 317
violencia de pareja 238

APÉNDICE G: Habilidades 335
Bibliografía 238
ÍNDICE 377
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ATLS ®
Apoyo Vital Avanzado en Trauma ®
Manual para el alumno del curso
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
1
EVALUACIÓN INICIAL Y
GESTIÓN
Repetir la valoración primaria con frecuencia para identificar cualquier deterioro en el estado del paciente que indica la necesidad
de una intervención adicional. objetivos
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Esquema del capítulo 1

objetivos Los adjuntos a la valoración primaria con la Reevaluación
reanimación
Introducción • Monitorización electrocardiográfica el tratamiento definitivo
• Oximetría de pulso
preparación • Frecuencia respiratoria, capnografía, y gases en Los registros y las consideraciones legales
• Fase prehospitalaria sangre arterial • Registros
• Fase de hospital • Urinarios y catéteres gástricos • Consentimiento para el Tratamiento
• X-ray Exámenes y estudios de diagnóstico • Pruebas forenses

triage
• múltiples víctimas trabajo en equipo
• Las bajas masivas Considerar la necesidad de transferencia de
pacientes Resumen del capítulo

Valoración primaria con la reanimación
simultánea poblaciones especiales bibliografía
• Mantenimiento de la vía aérea con la restricción de la
columna cervical Motion evaluación secundaria

• La respiración y ventilación • Historia
• Circulation con control de la hemorragia • Examen físico
• Discapacidad (neurológica Evaluación) Los adjuntos a la evaluación secundaria

• Exposición y Control Ambiental
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de 8. Explicar las técnicas de gestión empleadas durante la evaluación
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de: primaria y la estabilización de un paciente se multiplican heridos.
1. Explicar la importancia de la atención prehospitalaria y hospitalaria preparación para
facilitar la rápida reanimación de pacientes con traumatismos. 9. Identificar los complementos a la evaluación y gestión de los pacientes
lesionados como parte de la evaluación primaria, y reconocer las
contraindicaciones para su uso.
2. Identificar la secuencia correcta de las prioridades para la evaluación de los
pacientes lesionados.
10. Reconocer los pacientes que requieren traslado a otro centro para el
3. Explicar los principios de la valoración primaria, ya que se aplican a la tratamiento definitivo.
evaluación de un paciente lesionado.
11. Identificar los componentes de una evaluación secundaria, incluyendo
4. Explicar cómo el historial médico de un paciente y el adyuvantes que pueden ser apropiadas durante su funcionamiento.
mecanismo de la lesión contribuyen a la identificación de
lesiones.
12. Discuta la importancia de reevaluar a un paciente que no
5. Explicar la necesidad de reanimación inmediata durante la valoración responde adecuadamente a la reanimación y la gestión.
primaria.
6. Describir la evaluación inicial de un paciente se multiplican lesionado, 13. Explicar la importancia del trabajo en equipo en la evaluación inicial de los
usando la secuencia correcta de prioridades. pacientes con traumatismos.
7. Identificar los peligros asociados con la evaluación inicial y la

gestión de los pacientes lesionados y describir formas de evitarlos.
norte VOLVER AL ÍNDICE ERRNVPHGLFRVRUJ 3

ERRNVPHGLFRVRUJ
4 CAPÍTULO 1 norte Evaluación y Tratamiento inicial
W conservando
evaluar rápidamente las lesiones y instituto de vida
gallinalaque tratan
terapia. a pacientes
Debido a que elheridos, médicos
tiempo es crucial, un enfoque
sistemático que se puede aplicar con rapidez y precisión es esencial.
Este enfoque, denominado la “evaluación inicial”, incluye los siguientes
elementos:
• Preparación
• triage
• Valoración primaria (ABCDE) con la reanimación inmediata de los pacientes
con lesiones que amenazan la vida
• Adjuntos a la valoración primaria y resucitación
• El examen de la necesidad de traslado de pacientes

norte FIGURA 1-1 Fase prehospitalaria. Durante la fase prehospitalaria, el personal de mantenimiento
• encuesta Secundaria (cabeza a los pies de evaluación y la historia del
hacen hincapié en la vía aérea, el control de la hemorragia externa y el shock, la inmovilización del
paciente)
paciente, y el transporte inmediato al centro apropiado más cercano, preferiblemente un centro de trauma
• Adjuntos a la evaluación secundaria verificado.
• monitoreo posterior a la reanimación continuada y

1-1 ). El sistema prehospitalario idealmente está configurado para notificar al
reevaluación
hospital receptor antes que el personal transportar al paciente de la escena.
• tratamiento definitivo Esto permite la movilización de los miembros del equipo de trauma del
hospital de manera que todo el personal y los recursos necesarios están
Los estudios primarios y secundarios se repiten con frecuencia para presentes en el departamento de emergencias (DE) en el momento de la
identificar cualquier cambio en el estado del paciente que indica la llegada del paciente.
necesidad de una intervención adicional.
La secuencia de evaluación presentada en este capítulo refleja un lineal o Durante la fase prehospitalaria, los proveedores hacen hincapié en el
longitudinal, la progresión de los acontecimientos. En una situación clínica mantenimiento de las vías respiratorias, el control de la hemorragia externa y el
real, sin embargo, muchas de estas actividades se producen shock, la inmovilización del paciente, y el transporte inmediato al centro apropiado
simultáneamente. La progresión longitudinal del proceso de evaluación más cercano, preferiblemente un centro de trauma verificado. proveedores de
permite a los médicos la oportunidad de revisar mentalmente el progreso asistencia debe hacer todos los esfuerzos para minimizar el tiempo de escena, un
de la reanimación real. concepto que se apoya en el esquema de decisión Campo Triage, se muestra en ( norte
FIGURA 1-2 ) y MyATLS aplicación móvil .
ATLS® principios guían la evaluación y la reanimación de los
pacientes lesionados. se requiere un juicio para determinar qué También se hace hincapié en la obtención y presentación de información
procedimientos son necesarios para los pacientes individuales, ya que necesaria para la clasificación en el hospital, incluyendo momento de la
pueden no requerir todos ellos. lesión, los acontecimientos relacionados con la lesión, y la historia clínica
del paciente. Los mecanismos de la lesión pueden sugerir el grado de
lesión, así como lesiones específicas las necesidades de los pacientes
preparación evaluados y tratados. La Asociación Nacional de Comité de Emergencia

Médica Prehospitalaria Técnicos Trauma Life Support, en cooperación con
el Comité de Trauma (COT) del Colegio Americano de Cirujanos (AEC), ha
Preparación para los pacientes de trauma se produce en dos situaciones desarrollado el curso Prehospital Trauma Life Support (PHTLS). SVTPH es
clínicas diferentes: en el campo y en el hospital. En primer lugar, durante la fase similar a la del curso ATLS en el formato, aunque se refiere a la atención
prehospitalaria, eventos están coordinados con los médicos del hospital de prehospitalaria de los pacientes lesionados.
recepción. En segundo lugar, durante la fase de hospital, las preparaciones se
hacen para facilitar la rápida trauma reanimación del paciente.
El uso de protocolos de atención prehospitalaria y la posibilidad de acceder a

la dirección médica en línea (es decir, el control médico directo) puede facilitar y
la fase prehospitalaria mejorar la atención iniciado en el campo. revisión periódica multidisciplinario de
atención al paciente a través de un proceso de mejora de la calidad es un
La coordinación con las agencias y el personal prehospitalario puede acelerar en componente esencial del programa de trauma de cada hospital.
gran medida el tratamiento en el campo ( norte FIGURA
norte VOLVER AL ÍNDICE ERRNVPHGLFRVRUJ

ERRNVPHGLFRVRUJ
PREPARACIÓN 5
norte FIGURA 1-2 Esquema Decisión campo Triage

ERRNVPHGLFRVRUJ
HOSPITAL DE FASE
La planificación anticipada para la llegada de los pacientes de trauma es esencial

(véase Prealerta lista de control en la aplicación móvil MyATLS. ) El traspaso entre
los proveedores de atención prehospitalaria y los que están en el hospital de
recepción debe ser un proceso suave, dirigida por el líder del equipo de trauma,
asegurando que toda la información importante está disponible para todo el
equipo. Aspectos críticos de la preparación del hospital incluyen los siguientes:
• Un área de reanimación está disponible para los pacientes de trauma.
• Que funcione correctamente el equipo de las vías respiratorias (por ejemplo,
laringoscopios y tubos endotraqueales) está organizado, probado y norte FIGURA 1-3 miembros del equipo de trauma están capacitados para utilizar las precauciones
estratégicamente colocado para ser fácilmente accesible. estándar, incluyendo mascarilla, protección ocular, bata impermeable al agua, y guantes, al entrar en
contacto con fluidos corporales.
• soluciones cristaloides intravenosos calentados están inmediatamente

triaje y la prioridad de tratamiento incluyen la gravedad de la lesión, la
disponibles para la infusión, como lo son los dispositivos de control
capacidad para sobrevivir, y los recursos disponibles. Triage también incluye la
adecuados.
clasificación de los pacientes en el campo para ayudar a determinar la
• Un protocolo para pedir ayuda médica adicional está en su instalación médica que recibe apropiado. la activación de equipo de trauma
lugar, así como un medio para asegurar una respuesta rápida puede ser considerada para pacientes con lesiones graves. personal
por parte del personal de laboratorio y radiología. prehospitalario y sus directores médicos son responsables de asegurar que los
pacientes apropiados llegan a los hospitales adecuados. Por ejemplo, la
entrega de un paciente que ha sufrido un traumatismo grave a un hospital que
• acuerdos de transferencia con los centros de trauma verificadas son
no sea un centro de trauma es inadecuado cuando un centro de este tipo está
establecidos y en funcionamiento. (Ver disponible (ver
Recursos de ACS cuna para óptimo cuidado del paciente
lesionado, 2014 ). norte FIGURA 1-2 ). puntuación trauma prehospitalario a menudo es útil en la
identificación de pacientes con lesiones graves que justifican el transporte a un
Debido a las preocupaciones acerca de las enfermedades transmisibles, centro de trauma. (Ver Las puntuaciones de trauma: Revisado y pediátricos. )
particularmente hepatitis y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida
(SIDA), los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y situaciones de triaje se clasifican como de múltiples víctimas o
otras agencias de salud recomienda encarecidamente el uso de las víctimas.
precauciones estándar (por ejemplo, la máscara de cara, protección ocular,
impermeables al agua vestido, y guantes) cuando entran en contacto con
los fluidos corporales ( norte FIGURA 1-3 ). La ACS COT considera que éstos Las bajas múltiples
sean mínimas precauciones y protección para todos los profesionales
médicos. Las precauciones estándar son también un requisito de Seguridad incidentes con víctimas múltiples son aquellas en las que el número de
y Salud Ocupacional (OSHA) en los Estados Unidos. pacientes y la gravedad de sus lesiones no haga exceda la capacidad de la
instalación para rendir el cuidado. En tales casos, los pacientes con
problemas que amenazan la vida y aquellos que sostienen lesiones de
múltiples sistemas se tratan primero.
triage
gran número de víctimas
Triaje consiste en la clasificación de los pacientes en función de los
recursos necesarios para el tratamiento y los recursos que están En los eventos de gran número de víctimas, el número de pacientes y la
realmente disponibles. El orden de tratamiento se basa en la prioridades gravedad de sus lesiones hace exceda la capacidad de las instalaciones y el
ABC (vía aérea con la protección de la columna cervical, la respiración y la personal. En tales casos, los pacientes que tienen la mayor posibilidad de
circulación con control de la hemorragia). Otros factores que pueden supervivencia y que requiere el menor gasto de tiempo, equipamiento,
afectar suministros y

ERRNVPHGLFRVRUJ
Valoración primaria con la reanimación SIMULTÁNEA 7
personal son tratadas primero. ( Véase el Apéndice D: Gestión de Desastres amenaza, la anomalía que presenta la mayor amenaza para la vida se dirige en
y Preparación para Emergencias. ) primer lugar.
Recordemos que los procedimientos de Ment manage- descritos en este
capítulo evaluación y priorizados están pre-SENTED como pasos
Valoración primaria con la reanimación secuenciales en orden de importancia y para garantizar la claridad; En la
práctica, estos pasos se llevan a cabo con frecuencia simultáneamente por
simultánea
un equipo de profesionales de la salud (véase el trabajo en equipo, en la
página 19 y Apéndice E ).
Los pacientes son evaluados, y se establecen sus prioridades de
tratamiento, en base a sus lesiones, signos vitales, y los mecanismos de
lesión. prioridades de tratamiento lógico y secuencial se establecen sobre
la base de la evaluación global del paciente. funciones vitales del paciente de las vías respiratorias de mantenimiento con restricción del
se deben evaluar de forma rápida y eficiente. El tratamiento consiste en movimiento de la columna cervical
una evaluación primaria rápida con la reanimación simultánea de las
funciones vitales, una encuesta más detallada secundaria, y el inicio del Tras la evaluación inicial de un paciente trauma, evaluar primero la vía respiratoria
tratamiento definitivo (ver Evaluación Inicial de vídeo en MyATLS de para determinar la permeabilidad. Esta rápida evaluación de signos de obstrucción de
aplicaciones móviles ). la vía aérea incluye la inspección de los cuerpos extraños; la identificación de la cara,
la mandíbula, y / o traqueal / fracturas y otras lesiones laríngeas que pueden resultar
La evaluación primaria abarca el ABCDE de la atención del trauma e en obstrucción de las vías; y la aspiración para limpiar la sangre o secreciones
identifica las condiciones que amenazan la vida mediante la adhesión a esta acumuladas que pueden dar lugar o ser la causa de la obstrucción de las vías
secuencia: respiratorias. Comience medidas para establecer una vía aérea permeable al tiempo
que restringe el movimiento de la columna cervical.
• UN mantenimiento irway con la restricción de movimiento de la columna
cervical
Si el paciente es capaz de comunicarse verbalmente, la vía aérea no es
• segundo reathing y ventilación
probable que esté en peligro inmediato; Sin embargo, la evaluación repetida de
• do irculation con control de la hemorragia la vía respiratoria es prudente. Además, los pacientes con lesiones graves en la
cabeza que tienen un nivel alterado de conciencia o una puntuación de coma de
• re isability (evaluación del estado neurológico)
Glasgow Scale (GCS) de 8 o inferior por lo general requieren la colocación de
• mi Xposure / Control ambiental una vía aérea definitiva (es decir, con manguito, tubo garantizado en la tráquea).
(La GCS se explica adicionalmente y demuestra en Capítulo 6: traumatismo
Los médicos pueden evaluar rápidamente A, B, C y D en un paciente craneal y el MyATLS aplicación .) Inicialmente, la maniobra de tracción mandibular
traumatizado (evaluación de 10 segundos) mediante la identificación de sí o levantar el mentón a menudo es suficiente como una intervención inicial. Si el
mismos, pidiendo al paciente por su nombre, y preguntando qué sucedió. Una paciente está inconsciente y no tiene reflejo nauseoso, la colocación de una vía
respuesta apropiada sugiere que no hay compromiso importante de las vías respiratoria orofaríngea puede ser útil temporalmente. Establecer una vía aérea
respiratorias (es decir, la capacidad de hablar claramente), la respiración no definitiva si hay alguna duda sobre la capacidad del paciente para mantener la
se ve gravemente comprometida (es decir, la capacidad para generar integridad de las vías respiratorias.
movimiento de aire para permitir el habla), y el nivel de conciencia no se
redujo notablemente (es decir, alertar suficientes para describir lo que pasó).
La falta de respuesta a estas preguntas sugiere anormalidades en A, B, C, o
D que requieren evaluación y gestión urgente. El hallazgo de respuestas motoras nonpurposeful sugiere fuertemente
la necesidad de manejo de vía aérea definitiva. La gestión de las vías
respiratorias en pacientes pediátricos requiere el conocimiento de las
Durante la valoración primaria, se identifican las condiciones que amenazan características anatómicas únicas de la posición y el tamaño de la
la vida y tratados en una secuencia de prioridades basado en los efectos de las laringe en los niños, así como un equipo especial ( véase el Capítulo 10:
lesiones en la fisiología del paciente, ya que en un principio puede que no sea Trauma Pediátrico ).
posible identificar lesiones anatómicas específicas. Por ejemplo, el compromiso
de la vía aérea puede ser secundaria a un traumatismo craneal, lesiones que Si bien la evaluación y gestión de las vías respiratorias de un paciente,
causan shock, o trauma físico directo a la vía respiratoria. Independientemente tener mucho cuidado para evitar el movimiento excesivo de la columna
de la lesión que causa el compromiso de la vía aérea, la primera prioridad es la cervical. Basándose en el mecanismo de trauma, se supone que existe una
gestión de las vías respiratorias: la limpieza de la vía aérea, la aspiración, la lesión de la médula. Neurológica ejem- minación por sí solo no excluye el
administración de oxígeno, y la apertura y asegurar la vía aérea. Debido a que diagnóstico de lesión de la columna cervical. La columna vertebral debe ser
la secuencia de prioridad se basa en el grado de la vida protegido de la excesiva movilidad para evitar el desarrollo o progresión de
un déficit. La columna cervical está protegido

ERRNVPHGLFRVRUJ
trampa prevención
Falla en el • El equipo de pruebas con regularidad.
equipo • Asegurarse que el equipo y baterías de repuesto
están fácilmente disponibles.
intubación sin • Identificar a los pacientes con anatomía de la vía
éxito aérea difícil.
• Identificar el gerente de la vía aérea con más
experiencia / experto en su equipo.
• Asegurarse que el equipo apropiado está
disponible para rescatar el intento fallido de la vía
aérea.
norte FIGURA 1-4 técnica de limitación de movimiento de la columna cervical. • Esté preparado para realizar una vía aérea quirúrgica.
Cuando se retira el collar cervical, un miembro del equipo de trauma estabiliza

manualmente la cabeza y el cuello del paciente.
la pérdida progresiva • Reconocer el estado dinámico de la vía

con un collar cervical. Cuando es necesaria la gestión de las vías respiratorias, de las vías respiratorias aérea.
se abre el collarín cervical, y un miembro del equipo de forma manual restringe • Reconocer las lesiones que pueden resultar en la pérdida
el movimiento de la columna cervical ( norte FIGURA 1-4 ). progresiva de las vías respiratorias.
• valorar con frecuencia al paciente para detectar signos de
Aunque debe hacerse todo lo posible para reconocer el compromiso de la vía deterioro de las vías respiratorias.
aérea con prontitud y asegurar una vía aérea definitiva, es igualmente

importante reconocer el potencial de pérdida progresiva de las vías
respiratorias. reevaluación frecuente de la vía respiratoria es esencial para lesiones bronquiales. Estas lesiones deben ser identificados durante la
identificar y tratar a los pacientes que están perdiendo la capacidad de mantener valoración primaria y con frecuencia requieren atención inmediata para
una vía respiratoria adecuada. asegurar una ventilación eficaz. Debido a que un neumotórax a tensión
compromete la ventilación y la circulación de manera dramática y aguda, la
Establecer una vía aérea quirúrgica si la intubación está descompresión del pecho debe seguir inmediatamente cuando se
contraindicada o no se puede lograr. sospecha por la evaluación clínica. Cada paciente lesionado debe recibir
oxígeno suplementario. Si el paciente no está intubado, el oxígeno debe
ser entregado por un dispositivo de máscara-depósito para lograr la
La respiración y ventilación oxigenación óptima. Utilice un oxímetro de pulso para controlar la
adecuación de la saturación de oxígeno de la hemoglobina. neumotórax
permeabilidad de las vías no asegura una ventilación adecuada. se simple, sencilla hemotórax, fractura de costillas, tórax inestable, contusión
requiere un intercambio gaseoso adecuado para maximizar la pulmonar y pueden comprometer la ventilación en menor grado y por lo
eliminación de dióxido de oxigenación y de carbono. Ventilación general están identificadas durante la evaluación secundaria. Un
requiere la función adecuada de los pulmones, la pared torácica y el neumotórax simple puede ser convertido a un neumotórax a tensión
diafragma; Por lo tanto, los médicos deben examinar rápidamente y cuando un paciente está intubado y ventilación con presión positiva se
evaluar cada componente. proporciona antes de descomprimir el neumotórax con un tubo de pecho.
Para evaluar adecuadamente distensión venosa yugular, la posición de

la tráquea, y excursión de la pared torácica, exponer el cuello y el pecho
del paciente. Realizar la auscultación para asegurar el flujo de gas en los
pulmones. La inspección visual y palpación pueden detectar lesiones en la Airway y gestión ventilatoria se describen con más detalle en Capitulo
pared torácica que puede estar comprometiendo la ventilación. La 2.
percusión del tórax también puede identificar anomalías, pero durante una
reanimación ruidosa esta evaluación puede ser inexacta.
De circulación con control de la hemorragia
Las lesiones que deterioran significativamente la ventilación en el compromiso circulatorio en pacientes con traumatismo puede ser resultado de una
corto plazo incluyen neumotórax a tensión, hemotórax masivo, variedad de lesiones. El volumen sanguíneo, el gasto cardíaco y el sangrado son los
neumotórax abierto, y traqueal o principales problemas circulatorios a considerar.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Valoración primaria con la reanimación SIMULTÁNEA 9
El volumen de sangre y el gasto cardíaco gestión puede incluir la descompresión del pecho, y la aplicación de un
dispositivo de estabilización de la pelvis y / o férulas de las extremidades. El
La hemorragia es la causa predominante de muerte prevenible después de tratamiento definitivo puede requerir tratamiento radiológico quirúrgico o
la lesión. Identificar, controlar la hemorragia rápidamente, y el inicio de la intervencionista y la estabilización de la pelvis y de los huesos largos. Iniciar
reanimación, por lo tanto, son pasos cruciales en la evaluación y gestión de los procedimientos de consulta o transferencia quirúrgica temprana en estos
este tipo de pacientes. Una vez neumotórax a tensión ha sido excluido como pacientes.
causa del choque, considere que la hipotensión después de la lesión se
debe a la pérdida de sangre hasta que se demuestre lo contrario. evaluación control de sangrado definitivo es esencial, junto con el
rápida y precisa de un estado hemodinámico del paciente lesionado es reemplazo adecuado de volumen intravascular.
esencial. Los elementos de la observación clínica de que proporcionan El acceso vascular debe ser establecido; típicamente dos catéteres venosos
información importante dentro de segundos son nivel de conciencia, la periféricos de gran calibre se colocan para administrar fluido, sangre y
perfusión de la piel, y el pulso. plasma. Se obtienen muestras de sangre para estudios hematológicos de
línea de base, incluyendo una prueba de embarazo para todas las mujeres
en edad de procrear y tipo de sangre y pruebas cruzadas. Para evaluar la
presencia y el grado de choque, los gases en sangre y / o nivel de lactato se
• Nivel de consciencia -Cuando se reduce volumen de sangre obtienen. Cuando no se puede acceder a los sitios periféricos, infusión
circulante, la perfusión cerebral puede verse afectada intraósea, el acceso venoso central, o venodisección se pueden utilizar
críticamente, lo que resulta en un nivel alterado de dependiendo de las lesiones del paciente y el nivel de habilidad del médico.
conciencia.
• La perfusión de la piel -Este signo puede ser útil en la evaluación de la reposición de volumen agresivo y continuado no es un sustituto
pacientes con hipovolemia lesionados. Un paciente con una piel de color para el control definitivo de la hemorragia.
rosa, sobre todo en la cara y extremidades, rara vez tiene hipovolemia Shock asociado con la lesión es más a menudo hipovolémico de origen. En
crítico después de la lesión. Por el contrario, un paciente con hipovolemia tales casos, iniciar la terapia de fluidos IV con cristaloides. Todas las
puede tener ceniciento, la piel facial gris y extremidades pálido. soluciones IV deben calentarse ya sea por el almacenamiento en un
ambiente cálido (es decir, 37 ° C a 40 ° C, o 98,6 ° F a 104 ° F) o se
administran a través de dispositivos de calentamiento llenas de líquido. Un
bolo de 1 L de una solución isotónica puede ser necesaria para lograr una
• Legumbres -A rápida, pulso filiforme es típicamente una señal de respuesta adecuada en un paciente adulto. Si un paciente no responde al
hipovolemia. Evaluar un pulso central (o de la arteria carótida por tratamiento inicial con cristaloides, él o ella debe recibir una transfusión de
ejemplo, femoral) bilateral para la calidad, la velocidad y la sangre. Los líquidos se administran con prudencia, como la reanimación
regularidad. En ausencia de pulsos centrales que no pueden agresiva antes del control de la hemorragia se ha demostrado para aumentar
atribuirse a factores locales significan la necesidad de adoptar la mortalidad y la morbilidad.
medidas de reanimación inmediata.
los pacientes con trauma gravemente heridos están en riesgo de

coagulopatía, que puede ser alimentado además por medidas de
Sangría reanimación. Esta condición potencialmente establece un ciclo de
sangrado en curso y más en reanimación, que puede ser mitigado
Identificar la fuente de sangrado como externa o interna. hemorragia mediante el uso de protocolos de transfusión masiva con componentes de
externa es identificado y controlado durante la valoración primaria. , La la sangre administradas a bajas relaciones predefinidas ( véase el capítulo
pérdida de sangre externa rápida es administrado por presión manual 3: Choque ). Un estudio que evalúa los pacientes de trauma de recepción
directa sobre la herida. Los torniquetes son eficaces en el de fluido en el ED encontró que la reanimación de cristaloides de más de
desangramiento masiva de una extremidad, pero conllevan el riesgo de 1,5 L aumentó independientemente el odds ratio de la muerte. Algunos
lesión isquémica a la extremidad. Use un torniquete sólo cuando la pacientes con lesiones graves llegan con coagulopatía ya establecido, lo
presión directa no es eficaz y la vida del paciente está en peligro. de que ha llevado algunas jurisdicciones para administrar el ácido
sujeción ciego puede resultar en daño a los nervios y venas. tranexámico preventivamente en pacientes gravemente heridos. estudios
militares europeos y americanos demuestran mejoraron la supervivencia
cuando se administra ácido tranexámico el plazo de 3 horas de la lesión.
Las principales áreas de hemorragia interna son tórax, el abdomen, Cuando bolused en el campo de seguimiento infusión se administra más
retroperitoneo, la pelvis y huesos largos. La fuente de sangrado se identifica de 8 horas en el hospital (ver Documento Guía para la Prehospital uso de
generalmente por el examen físico y de formación de imágenes (por ácido tranexámico en pacientes con lesión) .
ejemplo, radiografía de tórax, la pelvis x-ray, evaluación centrado con
sonografía para trauma [FAST], o lavado peritoneal diagnóstico [DPL]).
Inmediato

ERRNVPHGLFRVRUJ
discapacidad (neurológicos evaluación) A normal. La temperatura corporal del paciente es una prioridad más alta que la
comodidad de los profesionales de la salud, y la temperatura del área de
Una evaluación rápida neurológica establece el nivel de conciencia y reanimación se debe aumentar para reducir al mínimo la pérdida de calor del
el tamaño pupilar y la reacción del paciente; identifica la presencia cuerpo. El uso de un alto flujo de fluido más caliente para calentar líquidos
de lateralización signos; y determina el nivel de lesión de la médula cristaloides a 39 ° C (102,2 ° F) se recomienda. Cuando calentadores de líquidos no
espinal, si está presente. están disponibles, un horno de microondas se puede utilizar para calentar líquidos
cristaloides, pero nunca debe ser usado para calentar los productos sanguíneos.
La GCS es un método rápido, simple, y el objetivo de determinar el nivel
de la conciencia. La puntuación motora de la GCS correlaciona con el
resultado. Una disminución en el nivel de conciencia de un paciente puede
indicar disminución de la oxigenación y / o la perfusión cerebral, o puede
trampa prevención
ser causado por una lesión cerebral directa. Una alteración del nivel de
conciencia indica la necesidad de reevaluar inmediatamente oxigenación,
La hipotermia puede estar • Asegurar un ambiente cálido.
ventilación y estado de la perfusión del paciente. La hipoglucemia, alcohol,
presente en la admisión. • Use mantas calientes.
narcóticos, y otros medicamentos también pueden alterar el nivel de
• Los líquidos tibios antes de
conciencia de un paciente. Hasta que se demuestre lo contrario, siempre administrar.
suponer que los cambios en el nivel de conciencia son el resultado de una
lesión del sistema nervioso central. Recuerde que las drogas o intoxicación
La hipotermia puede • hemorragia de control rápidamente.
por alcohol pueden acompañar a la lesión cerebral traumática. La lesión
desarrollarse después de la • Los líquidos tibios antes de
cerebral primario desde el efecto estructural de la lesión en el cerebro. administrar.
admisión.
Prevención de la lesión cerebral secundaria al mantener la oxigenación y
• Asegurar un ambiente cálido.
perfusión adecuada son los principales objetivos tienen una gestión inicial.
• Use mantas calientes.
Debido a la evidencia de lesión cerebral puede estar ausente o mínima en
el momento de la evaluación inicial, es crucial que repetir el examen. Los
pacientes con evidencia de lesión cerebral deben ser tratados en una
instalación que cuenta con el personal y los recursos necesarios para Los adjuntos a la valoración primaria con
anticipar y gestionar las necesidades de estos pacientes. Cuando los
la reanimación
recursos para el cuidado de estos pacientes no son arreglos disponibles
para la transferencia debe comenzar tan pronto como se reconoce esta
condición. Los adjuntos utilizados durante la valoración primaria incluyen
electrocardiografía continua, oximetría de pulso, dióxido de carbono
(CO 2) el seguimiento y la evaluación de la frecuencia ventilatoria, y la
medición de gases en sangre arterial (ABG). Además, los catéteres
urinarios se pueden colocar para supervisar la producción de orina y
Del mismo modo, consultar a un neurocirujano vez se reconoce una lesión cerebral. evaluar para hematuria. catéteres gástricos descomprimen distensión y
evaluar para pruebas de sangre. Otras pruebas útiles son lactato en
sangre, exámenes de rayos X (por ejemplo, el pecho y pelvis), FAST,
extendida evaluación centrado con sonografía para trauma (EFAST), y
La exposición y control ambiental DPL.
Durante la valoración primaria, quite toda la ropa del paciente, por parámetros fisiológicos tales como la frecuencia del pulso, la presión
lo general, cortando sus prendas para facilitar un examen completo sanguínea, la presión del pulso, frecuencia respiratoria, los niveles de ABG, la
y evaluación. Después de completar la evaluación, el paciente con temperatura corporal, y la producción de orina son medidas evaluables que
mantas calientes o un dispositivo de calentamiento externo para reflejan la adecuación de reanimación. Los valores de estos parámetros se
evitar que él o ella se desarrollen hipotermia en el área de trauma deben obtener tan pronto como sea práctico durante o después de completar
recibir. fluidos intravenosos caliente antes de la infusión de ellos, y la evaluación primaria, y reevaluados periódicamente.
mantener un ambiente cálido.
La hipotermia puede estar presente cuando el paciente llega, o puede

desarrollarse rápidamente en el ED si el paciente está al descubierto y se monitorización electrocardiográfica
somete a la administración rápida de los fluidos de temperatura ambiente o de
la sangre refrigerada. Debido a que la hipotermia es una complicación Electrocardiográfica (ECG) el seguimiento de todos los pacientes de
potencialmente letal en pacientes lesionados, tomar medidas agresivas para trauma es importante. Las arritmias, incluyendo taquicardia inexplicable,
prevenir la pérdida de calor del cuerpo y restaurar la temperatura corporal fibrilación auricular, contracciones ventriculares prematuras, y ST
segmento cambia-can

ERRNVPHGLFRVRUJ
Adjuntos a la valoración primaria con la reanimación 11
indicar una lesión cardiaca romo. actividad eléctrica sin pulso (PEA) Marco, bajo pH y exceso de base niveles indican choque; por lo
puede indicar taponamiento cardíaco, neumotórax a tensión, y / o tanto, el tender estos valores puede reflejar mejoras con la
profunda hipovolemia. Cuando bradicardia, conducción aberrante, y reanimación.
latidos prematuros están presentes, hipoxia e hipoperfusión se
debe sospechar inmediatamente. la hipotermia extrema también
produce arritmias. Catéteres urinarios y gástrica
La colocación de catéteres urinarios y gástricas se produce durante o

después de la evaluación primaria.
oximetría de pulso
La oximetría de pulso es un valioso complemento para el monitoreo de la Los catéteres urinarios

oxigenación en pacientes lesionados. Un pequeño sensor se coloca en el
dedo, dedo del pie, lóbulo de la oreja, o en otro lugar conveniente. La mayoría La producción de orina es un indicador sensible de estado de volumen
de los dispositivos muestran la frecuencia del pulso y la saturación de oxígeno del paciente y refleja la perfusión renal. Seguimiento de la producción
de forma continua. La absorción relativa de la luz por la oxihemoglobina de orina se logra mejor mediante la inserción de un catéter de vejiga
(HbO) y desoxihemoglobina se evalúa midiendo la cantidad de luz roja e permanente. Además, una muestra de orina deben ser sometidas a
infrarroja que emerge de los tejidos atravesados por los rayos de luz y análisis de laboratorio de rutina. cateterización transuretral de la vejiga
procesados por el dispositivo, la producción de un nivel de saturación de está contraindicado para pacientes que pueden tener lesión uretral.
oxígeno. La oximetría de pulso no mide la presión parcial de oxígeno o Sospechar de una lesión uretral en presencia de cualquiera de sangre
dióxido de carbono. La medición cuantitativa de estos parámetros se produce en el meato uretral o equimosis perineal.
tan pronto como sea práctico y se repite periódicamente para establecer
tendencias.
En consecuencia, no inserte un catéter urinario antes de examinar el
perineo y los genitales. Cuando se sospecha una lesión uretral, confirmar
Además, la saturación de hemoglobina desde el oxímetro de pulso la integridad de la uretra mediante la realización de un uretrograma
debe ser comparado con el valor obtenido a partir del análisis ABG. retrógrado antes de que se inserta el catéter.
Inconsistencia indica que una de las dos determinaciones es un
error. A veces anomalías anatómicas (por ejemplo, estenosis de la uretra o
la hipertrofia prostática) se oponen a la colocación de catéteres
vesicales permanentes, a pesar técnica apropiada. No especialistas
frecuencia ventilatoria, capnografía, y los gases en deben evitar la manipulación excesiva de la uretra y el uso de
sangre arterial instrumentos especializados. Consultar a un urólogo antes de tiempo.
frecuencia ventilatoria, capnografía, y las mediciones de ABG se utilizan para
controlar la suficiencia de las respiraciones del paciente. La ventilación se puede
monitorizarse usando los niveles de dióxido de carbono de marea finales. Final Los catéteres gástricos
de la espiración CO 2
puede ser detectado mediante colorimetría, capnometría, o capnografía-a Un tubo gástrico está indicado para descomprimir la distensión del
técnica de monitorización no invasivo que proporciona la penetración en estómago, disminuir el riesgo de aspiración, y comprobar para la
del paciente ventilación, la circulación y el metabolismo. Debido a que los hemorragia gastrointestinal superior de un trauma. La descompresión
tubos endotraqueales pueden desprenderse cuando un paciente se del estómago reduce el riesgo de aspiración, pero no evita por
mueve, la capnografía se puede utilizar para confirmar la intubación de la completo. contenido gástrico gruesas y semisólidas no volverán a
vía aérea (vs el esófago). Sin embargo, la capnografía no confirma la través del tubo, y colocando el tubo pueden inducir el vómito. El tubo
posición apropiada del tubo dentro de la tráquea ( véase el Capítulo 2: vía es eficaz sólo si está correctamente colocado y unido a la succión
aérea y manejo ventilatorio ). Final de la espiración CO 2 también se puede apropiado. La sangre en el aspirado gástrico puede indicar geal
utilizar para un control estricto de ventilación para evitar la hipoventilación oropharyn- (es decir, tragado) la sangre, la inserción traumática o
y la hiperventilación. Refleja el gasto cardíaco y se utiliza para predecir el lesión real en el tracto digestivo superior. Si una fractura de la lámina
retorno de la circulación espontánea (ROSC) durante la RCP. cribosa se sabe o se sospecha, inserte el tubo gástrico por vía oral
para evitar el paso intracraneal. En esta situación, cualquier
instrumento-ación nasofaríngeo es potencialmente peligroso, y se
recomienda una vía oral.
Además de proporcionar información relativa a la adecuación de la
oxigenación y la ventilación, los valores de ABG proporcionan información
de la base de ácido. En el trauma

ERRNVPHGLFRVRUJ
mies, o son obesos. Consulta quirúrgica debe ser obtenido antes de

trampa prevención realizar este procedimiento en la mayoría de las circunstancias. Además,
la obesidad y el gas intestinal intraluminal pueden comprometer las
la colocación del catéter • Esté preparado para logroll imágenes obtenidas por FAST. El hallazgo de sangre intraabdominal
gástrico puede inducir el paciente. indica la necesidad de una intervención quirúrgica en pacientes
vómito. • Garantizar aspiración está disponible hemodinámicamente anormales. La presencia de sangre en FAST o DPL
inmediatamente. en el paciente hemodinámicamente estable requiere la participación de un
cirujano como un cambio en la estabilidad del paciente puede indicar la
hallazgos del oxímetro de • Asegurar la colocación del oxímetro de pulso está necesidad de intervención.
pulso pueden ser por encima del manguito de PA.
inexactos. • Confirmar los resultados con los valores de la
GSA.
Considerar la necesidad de
transferencia de pacientes
exámenes de rayos X y estudios de diagnóstico
Durante la valoración primaria con la reanimación, el médico evaluar
con frecuencia obtiene información suficiente para determinar la
Utilice examen de rayos X con criterio, y que no se demore la reanimación del necesidad de trasladar al paciente a otro centro de atención definitiva.
paciente o la transferencia a la atención definitiva en pacientes que requieren un Este proceso de transferencia puede iniciarse de inmediato por el
mayor nivel de atención. Anteroposterior (AP) pecho y la pelvis AP películas a personal administrativo en la dirección del líder del equipo de trauma,
menudo proporcionan información para guiar los esfuerzos de reanimación de mientras se realizan las medidas de evaluación y de resucitación
pacientes con traumatismo cerrado. Las radiografías de tórax pueden mostrar adicionales. Es importante no retardo de transferencia para llevar a
lesiones potencialmente mortales que requieren tratamiento o investigación más cabo una profundidad evaluación diagnóstica in-. Sólo realizar
a fondo, y las películas de la pelvis puede mostrar fracturas de la pelvis que pruebas de que mejora la capacidad de resucitar, estabilizar y
pueden indicar la necesidad de una transfusión de sangre antes de tiempo. Estas asegurar la transferencia segura del paciente. Una vez que se ha
películas se pueden tomar en el área de reanimación con una unidad portátil de tomado la decisión de transferir un paciente, la comunicación entre los
rayos X, pero no cuando se interrumpa el proceso de reanimación ( norte FIGURA 1-5 ). médicos de referencia y que reciben es esencial.
Hacer obtener radiografías de diagnóstico esenciales, incluso en pacientes
embarazadas.
norte FIGURA 1-6 muestra a un paciente monitorizado durante el transporte de cuidados
críticos.
RÁPIDO, EFAST, y DPL son herramientas útiles para la detección

rápida de la sangre intraabdominal, neumotórax y hemotórax. Su uso
depende de la habilidad y la experiencia del médico. DPL puede ser
difícil de realizar en pacientes que están embarazadas, han tenido antes
laparoto-
norte FIGURA 1-5 Los estudios radiológicos son complementos importantes para la valoración primaria. norte FIGURA 1-6 También se requiere un cuidado vigilante cuando la transferencia se lleva a cabo
dentro de una institución.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ESTUDIO DE SECUNDARIA 13
Además, muchos pacientes obesos han cardiopulmonar enfermedad, lo

poblaciones especiales
que limita su capacidad para compensar las lesiones y el estrés. la
reposición de líquidos rápida puede exacerbar sus comorbilidades
Las poblaciones de pacientes que requieren una consideración especial subyacentes. Debido a su excelente acondicionamiento, los atletas no
durante la evaluación inicial son niños, mujeres embarazadas, adultos pueden manifestarse los primeros signos de shock, como la taquicardia y
mayores, pacientes obesos, y los atletas. taquipnea. También pueden tener normalmente baja presión arterial
Las prioridades para el cuidado de estos pacientes son los mismos que para sistólica y diastólica.
todos los pacientes de trauma, pero estas personas pueden tener respuestas
fisiológicas que no siguen patrones esperados y las diferencias anatómicas
que requieren equipo o una consideración especial.
evaluación secundaria
Los pacientes pediátricos tienen la fisiología única y Tomy ana-. Las
cantidades de sangre, fluidos y medicamentos varían con el tamaño del niño.
Además, los patrones de lesión y el grado y rapidez de pérdida de calor La evaluación secundaria no comienza hasta que se haya completado la
difieren. Los niños suelen tener abundante reserva fisiológica y con evaluación primaria (ABCDE), los esfuerzos de resucitación están en
frecuencia tienen pocos signos de hipovolemia, incluso después de la marcha, y la mejora de las funciones vitales del paciente ha sido
depleción de volumen severa. Cuando el deterioro se produce, es demostrada. Cuando el personal adicionales están disponibles, parte de la
precipitada y catastrófico. cuestiones específicas relacionadas con los evaluación secundaria puede llevarse a cabo mientras que los otros
pacientes pediátricos con traumatismos se abordan en el Capítulo 10: miembros del personal asisten a la valoración primaria. Este método debe
Trauma Pediátrico. de ninguna manera interferir con el rendimiento de la valoración primaria,
que es la más alta prioridad. La evaluación secundaria es una evaluación
Los cambios anatómicos y fisiológicos del embarazo puede modificar la de la cabeza a los pies del trauma del paciente, es decir, una historia
respuesta del paciente a la lesión. El reconocimiento temprano del embarazo completa y un examen físico, incluyendo la reevaluación de todos los
mediante la palpación del abdomen por un útero grávido y pruebas de signos vitales. Cada región del cuerpo está completamente examinado. La
laboratorio (por ejemplo, la gonadotropina coriónica humana [hCG]), así como posibilidad de perder una lesión o no apreciar la importancia de una lesión
la evaluación fetal temprana, son importantes para la supervivencia materna y es grande, especialmente en un paciente que no responde o inestable.
fetal. cuestiones específicas relacionadas con los pacientes embarazadas se (Ver Encuesta de vídeo secundario en MyATLS aplicación móvil. )
tratan en el Capítulo 12: Trauma en el embarazo y la violencia en la pareja.
Aunque las enfermedades cardiovasculares y el cáncer son las causas principales de
muerte en los adultos mayores, el trauma es también una causa mayor de muerte en
esta población. La reanimación de los adultos mayores merece especial aten- ción. El
proceso de envejecimiento disminuye la reserva fisiológica de estos pacientes, y Historia

cardiaca crónica, respiratorio y enfermedades metabólicas puede perjudicar su
capacidad para responder a la lesión en la misma forma que los pacientes más jóvenes. Cada evaluación médica completa incluye una historia del mecanismo de
Comorbilidades como la diabetes, la insuficiencia cardíaca congestiva, enfermedad la lesión. A menudo, una historia no puede ser obtenido de un paciente
arterial coronaria, enfermedad pulmonar restrictiva y obstructiva, coagulopatía, que ha sufrido un traumatismo; Por lo tanto, personal prehospitalario y la
enfermedad del hígado, y enfermedad vascular periférica son más comunes en familia deben proporcionar esta información. La historia AMPLIO es una
pacientes mayores y pueden afectar negativamente a los resultados después de la regla mnemotécnica útil para este propósito:
lesión. En adición, el uso a largo plazo de los medicamentos puede alterar la respuesta
fisiológica normal a la lesión y con frecuencia conduce a la sobre-resucitación o
bajo-reanimación en esta población de pacientes. A pesar de estos hechos, la mayoría • Alergias

de los pacientes con traumatismos mayores recuperan cuando son tratados
• Los medicamentos utilizados actualmente
adecuadamente. se describen cuestiones específicas de los adultos mayores con un
traumatismo en el Capítulo 11: Trauma geriátrica. Los pacientes obesos presentan un • enfermedades pasadas / Embarazo
desafío particular en el de trauma, como su anatomía puede realizar procedimientos

• Última comida
tales como la intubación difícil y peligrosa. Las pruebas de diagnóstico tales como
RÁPIDO, DPL, y la TC son también más difíciles. Los pacientes obesos presentan un • Eventos / Medio Ambiente relacionados con la lesión
desafío particular en el de trauma, como su anatomía puede realizar procedimientos
tales como la intubación difícil y peligrosa. Las pruebas de diagnóstico tales como La condición del paciente está muy influenciado por el mecanismo de
RÁPIDO, DPL, y la TC son también más difíciles. Los pacientes obesos presentan un la lesión. El conocimiento del mecanismo de la lesión puede mejorar la
desafío particular en el de trauma, como su anatomía puede realizar procedimientos comprensión de estado fisiológico del paciente y proporcionar pistas a
tales como la intubación difícil y peligrosa. Las pruebas de diagnóstico tales como las lesiones previstas. Algunas lesiones pueden predecirse en base a la
RÁPIDO, DPL, y la TC son también más difíciles.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Tabla 1-1 mecanismos de lesión y patrones de lesiones sospechosas
MECANISMO DE sospecha de lesión MECANISMO DE sospecha de lesión

LESIÓN PATRONES LESIÓN PATRONES
TRAUMATISMO CERRADO
impacto frontal, • fractura de columna cervical impacto trasero, • lesión de la columna cervical
colisión del automóvil • tórax inestable anterior colisión del • Lesión craneal
• contusión miocárdica automóvil • lesión de los tejidos blandos en el cuello
• Neumotórax
• volante de Bent
• interrupción aórtica traumática Expulsión del • eyección del vehículo impide la predicción
• impronta de la rodilla, el
• bazo o el hígado fracturado
vehículo significativa de los patrones de lesión, pero
salpicadero
• Posterior fractura / luxación de cadera y coloca a los pacientes en mayor riesgo de
• fractura de ojo de buey,
prácticamente todos los mecanismos de
/ o rodilla
parabrisas lesión.
• Lesión craneal
• Las fracturas faciales
impacto lateral, • esguince cervical contralateral impacto de un • Lesión craneal
colisión del automóvil • Lesión craneal vehículo de motor con • interrupción aórtica traumática
• fractura de columna cervical peatones • lesiones viscerales abdominales
• tórax batiente lateral • Fracturados extremidades inferiores / pelvis
• Neumotórax
• interrupción aórtica traumática Otoño de altura • Lesión craneal
• rotura diafragmática • lesión de la columna axial
• Fractura de bazo / hígado y / o riñón, • lesiones viscerales abdominales
en función de lado de impacto • fractura de pelvis o el acetábulo
• Las fracturas de las extremidades inferiores bilaterales

• fractura de pelvis o el acetábulo (incluyendo fracturas del calcáneo)
lesión penetrante lesión térmica
Heridas de arma blanca Las quemaduras térmicas • escaras giratoria en el extremo o en

el pecho
• anterior del tórax • El taponamiento cardíaco si dentro de “caja”
• trauma Occult (mecanismo de quemadura /
• hemotórax medios de evacuación)
• Neumotórax
• hemoneumotórax Las quemaduras eléctricas • Arritmia cardíaca
• Mionecrosis / síndrome
• toracoabdominal • lesión de diafragma izquierda / lesión del compartimental
izquierda bazo / hemoneumotórax
quemaduras por inhalación • envenenamiento por monóxido de carbono
• Abdomen • lesión visceral abdominal posible si la • hinchazón de vías aéreas superiores
penetración peritoneal • Edema pulmonar
Las heridas de bala (GSW)
• troncal • Alta probabilidad de lesión

• Trayectoria de GSW / retenido proyectiles
ayudan a predecir la lesión
• Extremidad • lesión neurovascular

• fracturas
• Síndrome compartimental

ERRNVPHGLFRVRUJ
dirección y la cantidad de energía asociada con el mecanismo de la obtenido a partir de personal prehospitalario. lesiones térmicas se abordan
lesión. ( norte TABLA 1-1 ) los patrones de lesión también se ven influidas por con más detalle en Capítulo 9: Lesiones térmicas
grupos de edad y actividades. Las lesiones se dividen en dos grandes y Apéndice B: hipotermia y lesiones de calor .
categorías: romo y trauma penetrante (ver Biomecánica del accidente ).
Otros tipos de lesiones para los cuales la información histórica es Medio Ambiente peligrosos
importante incluyen lesiones térmicas y las causadas por entornos
peligrosos. Una historia de exposición a los productos químicos, toxinas, y la
radiación es importante obtener por dos razones principales: Estos
agentes pueden producir una variedad de pulmonar, cardíaco, y
Traumatismo cerrado disfunciones de órganos internos en los pacientes lesionados, y pueden
representar un peligro para los profesionales sanitarios. Con frecuencia,
traumatismo cerrado menudo el resultado de las colisiones de automóviles, los únicos medios del clínico de preparación para el tratamiento de un
caídas y otras lesiones relacionadas con el transporte, la recreación y paciente con antecedentes de exposición a un ambiente peligroso es
ocupaciones. También puede ser consecuencia de la violencia interpersonal. entender los principios generales de la gestión de dichas condiciones y
Información adicional para obtener aproximadamente colisiones de automóviles establecer contacto inmediato con un centro de toxicología regional. Apéndice
incluye el uso del cinturón de seguridad, la deformación de la rueda de dirección, D: Gestión de Desastres y Preparación para Emergencias proporciona
la presencia y activación de los dispositivos de airbag, dirección del impacto, el información adicional sobre ambientes peligrosos.
daño al automóvil en términos de mayor deformación o la intrusión en el
compartimento de pasajeros, y la posición del paciente en el vehículo. Eyección
del vehículo aumenta en gran medida la posibilidad de lesión grave.
examen físico
Durante la evaluación secundaria, el examen físico sigue la secuencia

El trauma penetrante de la cabeza, las estructuras maxilofaciales, columna cervical y el cuello,
el pecho, el abdomen y la pelvis, perineo / recto / vagina, el sistema
En trauma penetrante, los factores que determinan el tipo y extensión de músculo-esquelético y el sistema neurológico.
la lesión y posterior gestión IN- clude la región del cuerpo que se
lesionó, órganos en el camino del objeto penetrante, y la velocidad del
misil. Por lo tanto, en víctimas de disparos, la velocidad, calibre,
presunta trayectoria de la bala, y la distancia desde la WEA-pon a la Cabeza
herida pueden proporcionar pistas importantes miento sobre la
extensión de la lesión. (Ver Biomecánica del accidente .) La evaluación secundaria comienza con la evaluación de la cabeza para identificar
todas las lesiones neurológicas relacionadas y cualesquiera otras lesiones significativas.
todo el cuero cabelludo y la cabeza deben ser examinados para las laceraciones,
contusiones, y la evidencia de fracturas. ( Véase el Capítulo 6: traumatismo craneal .)
Lesión térmica
Debido edema alrededor de los ojos más tarde puede impedir un
Las quemaduras son un tipo importante de trauma que puede ocurrir solo o en examen en profundidad, los ojos deben ser reevaluados para:
conjunción con un traumatismo cerrado y / o de penetración resultante de, por
ejemplo, un automóvil de ardor, explosión, la caída de escombros, o intento de un
paciente para escapar de un incendio. Las lesiones por inhalación e intoxicación • Agudeza visual
por monóxido de carbono a menudo complican las lesiones por quemaduras. La
• Tamaño pupilar
información relativa a las circunstancias de la lesión por quemadura puede
aumentar el índice de sospecha de lesión por inhalación o exposición a • La hemorragia de la conjuntiva y / o fundi
sustancias tóxicas de la combustión de los plásticos y productos químicos. la
• lesión penetrante
hipotermia aguda o crónica sin una protección adecuada contra la pérdida de
calor produce lesiones por frío, ya sea local o generalizada. la pérdida de calor • Las lentes de contacto (eliminan antes de que ocurra edema)
significativa puede ocurrir a temperaturas moderadas (15 ° C a 20 ° C o 59 ° F a

• La dislocación de la lente
68 ° F) si la ropa mojada, disminución de la actividad, y / o la vasodilatación
causada por alcohol o drogas comprometer la capacidad del paciente para • atrapamiento ocular
conservar el calor.
Los médicos pueden realizar un examen de agudeza visual rápida
de ambos ojos pidiendo al paciente a

ERRNVPHGLFRVRUJ
dieciséis CAPÍTULO 1 norte Evaluación y Tratamiento inicial
leer el material impreso, tal como una tabla de Snellen de mano o palabras y dicha lesión se debe presumir hasta que se complete la evaluación de la
en una pieza de equipo. La movilidad ocular debe ser evaluado para excluir columna cervical. La evaluación puede incluir la serie y / o CT radiográfica,
el atrapamiento de los músculos extraoculares, debido a las fracturas que debe ser revisado por un médico con experiencia en la detección de
orbitales. Estos procedimientos con frecuencia identificar las lesiones fracturas de la columna cervical en las radiografías. La evaluación
oculares que no son de otro modo evidente. Apéndice A: Trauma Ocular radiográfica puede evitarse en pacientes que cumplen con el Estudio de
proporciona información adicional detallada acerca de las lesiones oculares. Utilización Nacional de Emergencia X-Radiografía (NEXUS) criterios de bajo
riesgo (NLC) o Regla C-Espina dorsal de Canadá (CCR). ( Véase el Capítulo
7: columna vertebral y la médula espinal trauma. )
Estructuras maxilofaciales Examen del cuello incluye la inspección, palpación y auscultación.

ternura Cervical columna vertebral, enfisema subcutáneo, desviación
El examen de la cara debe incluir la palpación de todas las estructuras óseas, traqueal, y fractura laríngea pueden ser descubiertos en un examen
la evaluación de la oclusión, el examen intraoral, y la evaluación de los detallado. Las arterias carótidas se deben palpar y auscultar soplos. Un
tejidos blandos. traumatismo maxilofacial que no está asociado con la signo común de la posible lesión es una marca de cinturón de seguridad.
obstrucción de las vías respiratorias o sangrado mayor debe ser tratado sólo La mayoría de las lesiones vasculares cervicales principales son el
después de que el paciente se estabiliza y las lesiones que amenazan la vida resultado de lesión penetrante; sin embargo, fuerza contundente a la
se han administrado. A criterio de los especialistas apropiados de gestión lesión en el cuello o la tracción de un sistema de retención arnés de los
definitiva que se puede retrasar de manera segura sin comprometer la hombros puede resultar en una interrupción de la íntima, la disección, y la
atención. Los pacientes con fracturas del tercio medio facial también pueden trombosis. lesión de la carótida Blunt puede presentar con coma o sin
tener una fractura de la lámina cribosa. Para estos pacientes, la intubación hallazgo neurológico. angiografía CT, angiografía o ecografía dúplex
gástrica se debe realizar a través de la vía oral. ( Véase el Capítulo 6: pueden ser necesarios para excluir la posibilidad de mayor lesión vascular
traumatismo craneal. ) cervical cuando el mecanismo de la lesión sugiere esta posibilidad.
Protección de una lesión en la columna cervical potencialmente

trampa prevención inestable es imprescindible para los pacientes que están usando
cualquier tipo de casco protector y un cuidado extremo debe ser
edema facial en pacientes con • Realizar el examen ocular
tomado al quitarse el casco. retirada del casco se describe en el
lesión facial masiva puede impedir antes de que aparezca el
Capítulo 2: vía ventilatorio Gestión.
un examen completo de los ojos. edema.
• Minimizar el desarrollo edema por la

Las heridas penetrantes en el cuello puede potencialmente dañar varios
elevación de la cabeza de la cama
sistemas de órganos. Las heridas que se extienden a través del platisma no
(inverso posición de Trendelenburg
deben explorarse manualmente, probaron con instrumentos o tratados por
cuando se sospechan lesiones de la
los individuos en el servicio de urgencias que no están capacitados para
columna).
manejar este tipo de lesiones. consulta quirúrgica para su evaluación y
gestión se indica. El hallazgo de sangrado activo arterial, un hematoma en
expansión, soplo arterial, o el compromiso de la vía aérea por lo general
Algunas fracturas maxilofaciales, tales • Mantener un alto índice de
requiere la evaluación operativa. parálisis inexplicable o aislada de una
como fractura nasal, fracturas no sospecha y obtener imágenes
extremidad superior debe plantear la sospecha de una lesión en la raíz
desplazadas cigomático, y las fracturas cuando sea necesario.
nerviosa cervical y debe ser documentado con precisión.
reborde orbitario, pueden ser difíciles de
identificar temprano en el proceso de • Reevaluar los pacientes con
evaluación. frecuencia.
Pecho
Columna cervical y cuello La evaluación visual del tórax, anterior y posterior, puede identificar
condiciones tales como neumotórax abierto y grandes segmentos de
Los pacientes con trauma maxilofacial o la cabeza deben presume que tienen flagelos. Una evaluación completa de la pared torácica requiere la
una lesión en la columna vertebral cervical (por ejemplo, fractura y / o la lesión palpación de toda la jaula de pecho, incluyendo el clavículas,
del ligamento), y el movimiento de la columna cervical ha de ser restringida. La costillas y el esternón. presión esternal puede ser doloroso si el
ausencia de déficit neurológico no excluye una lesión en la columna cervical, esternón se fractura o separaciones costocondrales

ERRNVPHGLFRVRUJ
existe. Contusiones y hematomas de la pared torácica se alertar al Periné, el recto y la vagina

clínico sobre la posibilidad de lesión oculta.
El perineo debe ser examinado por contusiones, hematomas,
lesión en el pecho significativa puede manifestarse con dolor, disnea laceraciones y hemorragia uretral. ( Véase el Capítulo 5: Trauma
e hipoxia. La evaluación incluye la inspección, palpación, auscultación y abdominal y pélvica. )
percusión, del pecho y una radiografía de tórax. La auscultación se lleva Un examen rectal puede realizarse para evaluar la presencia de
a cabo en lo alto de la pared anterior del tórax para el neumotórax y en sangre dentro del lumen del intestino, la integridad de la pared rectal, y la
las bases de posteriores hemotórax. Aunque la auscultación pueden ser calidad de tono del esfínter.
difíciles de evaluar en un entorno ruidoso, que puede ser El examen vaginal se debe realizar en los pacientes que están en
extremadamente útil. corazón Distante sonidos y la disminución de la riesgo de sufrir lesiones vaginales. El clínico debe evaluar la presencia
presión de pulso puede indicar taponamiento cardíaco. Además, de sangre en la cavidad vaginal y laceraciones vaginales. Además, las
taponamiento cardiaco y neumotórax a tensión se sugieren por la pruebas de embarazo deben realizarse en todas las mujeres en edad
presencia de las venas del cuello distendidas, aunque hipovolemia fértil.
asociada puede minimizar o eliminar este hallazgo. La percusión del
tórax demuestra hyperresonace. Una radiografía de tórax o EFAST
pueden confirmar la presencia de un hemotórax o neumotórax simple. Sistema musculoesquelético
Las fracturas de costillas pueden estar presentes, pero no pueden ser
visibles en una radiografía. Un ensanchamiento del mediastino y otros Las extremidades deben ser inspeccionados por contusiones y
signos radiológicos pueden sugerir una ruptura aórtica. ( Véase el deformidades. La palpación de los huesos y el examen
Capítulo 4: Trauma torácico. )
trampa prevención
Las fracturas pélvicas pueden • Colocación de un aglutinante pélvica o lámina
producir grandes pérdidas de puede limitar la pérdida de sangre de fracturas

Abdomen y pelvis sangre. de pelvis.
• No vigorosamente varias veces o

Las lesiones abdominales deben ser identificadas y tratadas de forma manipular la pelvis en pacientes con
agresiva. La identificación de la lesión específica es menos importante fracturas, como coágulos pueden
desprenderse y aumentar la pérdida de
que determinar si se requiere la intervención quirúrgica. Un examen
sangre.
inicial normal del abdomen no excluye una lesión intraabdominal
significativa. Cerrar la observación y reevaluación frecuente del
abdomen, preferiblemente por el mismo observador, son importantes
Las fracturas de las • Imagen de cualquier área de sospecha.
en la gestión de trauma abdominal cerrado, porque con el tiempo, los
extremidades y lesiones son • Realizar reevaluaciones frecuentes para
hallazgos abdominal del paciente pueden cambiar. La participación identificar cualquier hinchazón o
particularmente difíciles de
temprana de un cirujano es esencial. equimosis desarrollar-ción.
diagnosticar en pacientes con
cabeza o lesiones de la médula
espinal. • Reconocer que los hallazgos sutiles en

Las fracturas pélvicas pueden ser sospechosos por la identificación de pacientes con lesiones en la cabeza, tales
equimosis sobre las alas ilíacas, pubis, los labios o en el escroto. Dolor a como limitar el movimiento de una
la palpación del anillo pélvico es un hallazgo importante en los pacientes extremidad o la respuesta al estímulo de un
de alerta. Además, la evaluación de los pulsos periféricos puede identificar área, puede ser las únicas pistas a la
presencia de una lesión.
lesiones vasculares.
Los pacientes con antecedentes de hipotensión inexplicada, daño

neurológico, alteración sensorial secundaria al alcohol y / u otras
El síndrome • Mantener un alto nivel de sospecha y reconocer
drogas, y los resultados equívocos abdominales deben ser las lesiones con un alto riesgo de desarrollo
compartimental puede
considerados candidatos para el DPL, ecografía abdominal, o, si los del síndrome compartimental (por ejemplo,
desarrollar.
resultados hemodinámicos son normales, TC del abdomen. Las fracturas de huesos largos, lesiones por
fracturas de la pelvis o inferior de la caja torácica también pueden aplastamiento, isquemia prolongada, y
dificultar el examen de diagnóstico preciso del abdomen, porque se lesiones térmicas circunferenciales).
palpa el abdomen puede provocar dolor de estas áreas. ( Véase el

Capítulo 5: Trauma abdominal y pélvica .)

ERRNVPHGLFRVRUJ
para la ternura y el SIDA movimiento anormales en la identificación se detecta lesión. ( Véase el Capítulo 7: columna vertebral y la médula espinal trauma. )
de fracturas ocultas.
lesiones de las extremidades significativas pueden existir sin fracturas
siendo evidente en el examen o radiografías. rupturas de ligamentos
producen inestabilidad de la articulación. lesiones unidad tendón Los adjuntos a la evaluación
músculo-interfieren con el movimiento activo de las estructuras afectadas.
secundaria
sensación y / o pérdida de fuerza contracción muscular voluntaria deteriorada
puede ser causada por una lesión nerviosa o isquemia, incluyendo la debida
al síndrome compartimental. pruebas de diagnóstico especializados pueden ser realizadas durante la
evaluación secundaria para identificar lesiones específicas. Estos
El examen musculoesquelético no está completa sin un examen de incluyen exámenes de rayos X adicionales de la columna vertebral y
la espalda del paciente. A menos que la espalda del paciente es extremidades; TC de la cabeza, el pecho, el abdomen y la columna
examinado, lesiones importantes se pueden perder. ( Véase el vertebral; contrastar urografía y angiografía; ecografía transesofágica;
Capítulo 7: columna vertebral El trauma y la médula espinal, y Capítulo broncoscopia; esofagoscopia; y otros procedimientos de diagnóstico ( norte
8: El trauma musculoesquelético. ) FIGURA 1-7 ).
Durante la evaluación secundaria, de generación de imágenes

de la columna cervical y dorsolumbar se puede obtener si el
Sistema neurológico cuidado del paciente no se vea comprometida y el mecanismo de
la lesión sugiere la posibilidad de lesión de la médula. Muchos
Un examen neurológico completo incluye motor y la evaluación centros de trauma renunciar a las radiografías simples y utilizan
sensorial de las extremidades, así como la reevaluación del nivel de CT lugar para detectar lesiones en la columna. La restricción de
conciencia y la pupila tamaño y la respuesta del paciente. La movimiento de la columna debe mantenerse hasta que se ha
puntuación GCS facilita la detección de los primeros cambios y excluido lesión de la columna. debe obtenerse un radiografía de
tendencias en el estado neurológico del paciente. tórax AP y películas adicionales pertinentes al sitio (s) de
sospecha de lesión. A menudo, estos procedimientos requieren el
Se requiere una consulta temprana con un neurocirujano para los transporte del paciente a otras áreas del hospital, donde los
pacientes con lesiones en la cabeza. Controlar a los pacientes con equipos y personal para la gestión de las contingencias que
frecuencia para el deterioro del nivel de conciencia y cambios en el amenazan la vida pueden no estar disponibles inmediatamente.
examen neurológico, ya que estos hallazgos pueden reflejar un Por lo tanto, estas pruebas especializadas no deben llevarse a
empeoramiento de una lesión intracraneal. Si un paciente con una lesión cabo hasta que el paciente ha sido examinado con cuidado y su
en la cabeza se deteriora neurológicamente, reevaluar la oxigenación, la estado hemodinámico se ha normalizado.
idoneidad de la ventilación y la perfusión del cerebro (es decir, el
ABCDE). intervención quirúrgica intracraneal o medidas para la reducción
de la presión intracraneal puede ser necesario. El neurocirujano decidirá
si las condiciones tales como hematomas epidurales y subdurales
requieren evacuación, y si las fracturas de cráneo con hundimiento
necesitan intervención quirúrgica. ( Véase el Capítulo 6: traumatismo
craneal. )
Columna torácica y lumbar fracturas y / o lesiones neuro-lógicos deben

ser considerados en base a los hallazgos físicos y mecanismo de la lesión.
Otras lesiones pueden enmascarar los signos físicos de lesiones de la
médula, y pueden permanecer sin detectar a menos que el médico obtiene
los rayos X adecuados. Cualquier evidencia de pérdida de la sensibilidad,
parálisis o debilidad sugiere importante lesión en la columna vertebral o el
sistema nervioso periférico. déficits neurológicos se deben documentar una
vez identificados, incluso cuando es necesaria la transferencia a otro centro
o al médico para atención especializada. Se requiere protección de la médula
espinal en todo momento hasta que se descarte una lesión en la columna
vertebral. La consulta temprana con un neurocirujano o un cirujano
ortopédico es necesario si una médula
norte FIGURA 1-7 pruebas de diagnóstico especializados pueden ser realizadas durante la
evaluación secundaria para identificar lesiones específicas.

ERRNVPHGLFRVRUJ
TRABAJO EN EQUIPO 19
Reevaluación Los registros y las

consideraciones legales
Los pacientes con trauma deben ser reevaluados constantemente para
asegurar que los nuevos hallazgos no se pasan por alto y descubrir cualquier Consideraciones legales específicos, incluyendo los registros de consentimiento para
deterioro de los resultados indicados anteriormente. Como se gestionan las el tratamiento, y las pruebas forenses, son relevantes para los proveedores de ATLS.
lesiones iniciales que amenazan la vida, otros problemas igualmente
peligrosas para la vida y lesiones menos graves pueden llegar a ser
evidentes, lo cual puede afectar significativamente el pronóstico determinante
del paciente. Un alto índice de sospecha facilita el diagnóstico y tratamiento archivos
precoz.
el mantenimiento de registros meticulosos es crucial durante la evaluación y el
La monitorización continua de las constantes vitales, saturación de oxígeno y manejo del paciente, incluyendo la documentación de los tiempos de todos los
la producción de orina es esencial. Para pacientes adultos, el mantenimiento de eventos. A menudo, más de un médico atiende a un paciente individual, y
la producción de orina a 0,5 ml / kg / h es deseable. En los pacientes pediátricos registros precisos son esenciales para los profesionales posteriores para evaluar
que son mayores de 1 año, una salida de 1 ml / kg / h es típicamente adecuada. las necesidades del paciente y el estado clínico. mantenimiento de registros
Periódica ABG analiza y final de la espiración CO 2 monitoreo son útiles en exactos durante la reanimación puede ser facilitado mediante la asignación de un
algunos pacientes. miembro del equipo de trauma los principales responsables de registrar con
precisión y cotejar toda la información de la atención al paciente.
El alivio del dolor agudo es una parte importante del tratamiento para los
pacientes de trauma. Muchas de las lesiones, especialmente lesiones
musculoesqueléticas, producen dolor y la ansiedad en pacientes conscientes. problemas médico-legales surgen con frecuencia y registros precisos
analgesia eficaz por lo general requiere la administración de opiáceos o son útiles para todas las personas afectadas. cronológica de informes
ansiolíticos por vía intravenosa (inyecciones intramusculares deben ser con hojas de flujo ayuda a los médicos que asisten y consultoría evaluar
evitados). Estos agentes se utilizan juiciosamente y en pequeñas dosis para rápidamente los cambios en la condición del paciente. Ver Muestra de
lograr el nivel deseado de comodidad del paciente y el alivio de la ansiedad Trauma Flow y Capítulo 13: Transferencia al cuidado definitivo.
evitando al mismo tiempo el estado respiratorio o la depresión mental, y los
cambios hemodinámicos.
Consentimiento para el tratamiento
el tratamiento definitivo Se solicita el consentimiento antes del tratamiento, si es posible. En las emergencias que
amenazan la vida, a menudo no es posible obtener dicho consentimiento. En estos
casos, proporcionar tratamiento en primer lugar, y obtener el consentimiento formal de
Siempre que las necesidades de tratamiento del paciente exceden la tarde.
capacidad de la institución receptora, la transferencia es consi- dered.

Esta decisión requiere una evaluación detallada de las lesiones del
paciente y el conocimiento de las capacidades de la institución, incluyendo Pruebas forenses
equipos, recursos y personal.
Si se sospecha que la actividad criminal en conjunción con la lesión de
directrices traslado interhospitalario ayudarán a determinar qué pacientes un paciente, el personal que cuidan del paciente deben preservar la
requieren el más alto nivel de atención del trauma (ver Recursos de ACS prueba. Todos los artículos, tales como prendas de vestir y las balas, se
cuna para óptimo cuidado del paciente lesionado, 2014 ). Estas directrices guardan para las fuerzas del orden. determinaciones de laboratorio de
tienen en cuenta el estado del paciente fisiológica, lesión anatómica obvio, las concentraciones de alcohol en la sangre y otros fármacos pueden
mecanismos de la lesión, las enfermedades concurrentes, y otros factores ser particularmente pertinente y tener implicaciones legales
que pueden alterar el pronóstico del paciente. ED y el personal quirúrgico a sustanciales.
utilizar estas directrices para determinar si el paciente requiere la
transferencia a un centro de trauma o el hospital apropiado más cercano En muchos centros, los pacientes de trauma son evaluados por un equipo
capaz de proporcionar atención más especializada. La instalación locales

apropiado más cercano se elige, en función de sus capacidades generales
para cuidar al paciente lesionado. El tema de la transferencia se describe
trabajo en equipo
con más detalle en el capítulo 13: Traslado a la atención definitiva.
cuyo tamaño y composición varía de institución a institución ( norte FIGURA

1-8 ). El equipo de trauma normalmente

ERRNVPHGLFRVRUJ
incluye al líder de un equipo, el gerente de la vía aérea, enfermera del trauma, condiciones inmediatas que amenazan la vida son obvias (es decir, un
y el técnico de trauma, así como varios residentes y estudiantes de medicina. “manos libres traspaso”). Un acrónimo útil para gestionar este paso es
La especialidad de la líder del equipo de trauma y director de las vías MIST:
respiratorias son dependientes de la práctica local, sino que debe tener un gran
conocimiento práctico de los principios ATLS. • METRO ecanismo (y tiempo) de la lesión
• yo njuries encontrado y se sospecha

Para llevar a cabo con eficacia, cada equipo de trauma debe tener un
miembro que actúa como el líder del equipo. El líder del equipo supervisa,
• S ymptoms y de los signos
cheques, y dirige la evaluación; Lo ideal sería que él o ella no está • T ratamiento iniciado
directamente involucrado en la evaluación propiamente dicha. El líder del
equipo no es necesariamente la persona presente más antiguo y, a pesar A medida que avanza la evaluación de ABC, es vital que cada
de que él o ella debe estar capacitado en el ATLS y los fundamentos de la miembro sabe lo que los otros miembros han encontrado y / o están
gestión de equipos médicos. El líder del equipo supervisa la preparación haciendo. Este proceso se ve facilitado por la verbalización de cada
para la llegada del paciente para asegurar una transición suave desde el acción y cada uno encontrar en voz alta y sin más de un miembro de
prehospitalaria al entorno hospitalario. Él o ella asigna funciones y tareas hablar al mismo tiempo. Las solicitudes y las órdenes no se indican en
a los miembros del equipo, asegurando que cada participante tiene la términos generales, sino que se dirigen a un individuo, por su nombre.
formación necesaria para desempeñar la función asignada. Las siguientes Esa persona luego repite la petición / orden y después confirma su
son algunas de las posibles funciones, dependiendo del tamaño y la conclusión y, en su caso, su resultado.
composición del equipo:
El líder del equipo comprueba el progreso de la Assessment,

resume periódicamente los resultados y el estado del paciente, y
llama a los consultores como re quired. Él o ella también ordena
• La evaluación del paciente, incluyendo la evaluación y la exámenes adicionales y, en su caso, sugiere / transferencia de la
gestión de las vías respiratorias paciente.
• Desnudar y exponer al paciente

Durante todo el proceso, se espera que todos los miembros del equipo para
• La aplicación de los equipos de vigilancia hacer comentarios, hacer preguntas, y ofrecer sugerencias, cuando sea
apropiado. En ese caso, todos los otros miembros del equipo deben prestar
• La obtención de un acceso intravenoso y la extracción de sangre
atención y seguir las instrucciones del jefe de equipo. Cuando el paciente ha
• Sirviendo como escriba o grabador de la actividad de la reanimación dejado el servicio de urgencias, el líder del equipo lleva a cabo una sesión de
“Después de la acción”. En esta sesión, el equipo se ocupa de los aspectos
técnicos y emocionales de la reanimación e identifica oportunidades de mejora
A la llegada del paciente, el líder del equipo supervisa la entrega por el del rendimiento del equipo. Todos los capítulos siguientes contienen un
personal de EMS, asegurando que ningún miembro del equipo comienza a componente de capítulo de fin de especial titulado “Trabajo en equipo”. Esta
trabajar en el paciente a menos característica pone de relieve aspectos específicos del equipo de trauma que
se relacionan con el capítulo. El tema del trabajo en equipo también se explora
en detalle en el Apéndice E: ATLS y Gestión de Recursos Personas del
trauma.
1. La secuencia correcta de las prioridades para la evaluación
Resumen del capítulo
de un paciente se multiplican lesionado es la preparación; triaje; evaluación

primaria con la reanimación; adjuntos a la valoración primaria y resucitación;
considere necesario para el traslado del paciente; evaluación secundaria,
adjuntos a la evaluación secundaria; reevaluación; y el tratamiento definitivo
norte FIGURA 1-8 En muchos centros, los pacientes de trauma son evaluados por un equipo. Para de nuevo teniendo en cuenta la necesidad de transferencia.
llevar a cabo con eficacia, cada equipo tiene un miembro que sirve como líder del equipo.

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 21
2. Principios de las encuestas primarias y secundarias y las directrices y llegada a la decisión de transferir? J Trauma 2011; 70: 315-319.
técnicas en las resucitación y de atención definitiva fases iniciales del
tratamiento se aplican a todos los pacientes con lesiones múltiples. 9. Lee C, Bernard A, Fryman L, et al. Imaging puede retrasar la
transferencia de las víctimas de trauma rurales: una encuesta de
los médicos tratantes. J Trauma
3. La historia médica del paciente y el mecanismo de la lesión son críticos 2009; 65: 1359-63.
para la identificación de lesiones. 10. Leeper WR, Leepr TJ, Yogt K, et al. El papel de los líderes del
equipo de trauma en las lesiones inadvertidas: sí importa
4. Dificultades asociadas con la evaluación inicial y la gestión de especialidad? J Trauma 2013; 75 (3): 387-390.
los pacientes lesionados necesitan ser anticipado y lograron
minimizar su impacto. 11. Ley E, Clond M, Srour M, et al. Emergencia reanimación con
cristaloides departamento de 1.5 L o más se asocia con una
5. La evaluación primaria debe repetirse frecuentemente, y mayor mortalidad en pacientes con traumatismos ancianos y no
cualquier anormalidad le pedirá una reevaluación a fondo. ancianos. J Trauma
2011; 70 (2): 398-400.
12. Lubbert PH, Kaasschieter EG, Hoorntje LE, et al. el registro en video
6. La identificación temprana de los pacientes que requieren la transferencia a un nivel del performance equipo de trauma en el servicio de urgencias: los
más alto de cuidado mejora los resultados. resultados de un análisis de 2 años en un centro de trauma de nivel
1. J Trauma
2009; 67: 1412-20.
bibliografía 13. Manser T. trabajo en equipo y la seguridad del paciente en dominios
dinámicos de cuidado de la salud: una revisión de la literatura. Acta
Anaesthesiol Scand
1. Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma. Recursos 2009; 53: 143-151.
para el óptimo cuidado del paciente lesionado. Chicago, IL: 14. McSwain NE Jr., Salomone J, Pons P, et al., Eds.
Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma; 2006. SVTPH: Prehospital Trauma Life Support. 7ª ed. St. Louis, MO:
Mosby / Jems; 2011.
2. CRASH-2 colaboradores. La importancia del tratamiento precoz con 15. Nahum AM, Melvin J, eds. los Biomecánica
ácido tranexámico en pacientes con traumatismo hemorrágico: un de Trauma. Norwalk, CT: Appleton-Century-Crofts; 1985.
análisis exploratorio de la CRASH-2 ensayo controlado
aleatorizado. Lanceta 16. Neugebauer EAM, Waydhas C, Lendemans S, et al. Guía de
2011; 377 (9771): 1096-1101. práctica clínica: el tratamiento de pacientes con lesiones
3. Davidson G, Rivara F, Mack C, et al. Validación de los criterios de traumáticas severas y múltiples. Dtsch Arztebl Int 2012; 109
trauma de triaje prehospitalario para colisiones de vehículos de motor. J (6): 102-108.
Trauma 2014; 76: 755-766,6. 17. Teixeira PG, Inaba K, Hadjizacharia P, et al. mortalidad
4. Esposito TJ, Kuby A, Unfred C, et al. General evitable o potencialmente prevenible en un centro de
Los cirujanos y el Ciclo de Vida Apoyo Avanzado de trauma madura. J Trauma
Trauma. Chicago, IL: American College of Surgeons, 2008. 2007; 63 (6): 1338.
18. Wietske H, Schoonhoven L, Schuurmans M, et al. Las úlceras por
5. Fischer, PE, Bulger EM, Perina DG et. Alabama. documento de orientación presión de inmovilización espinal en pacientes traumatizados: una
para el uso prehospitalario de ácido tranexámico en pacientes lesionados. Atención revisión sistemática. J Trauma
Prehospitalaria de emergencia, 2016, 20: 557-59. 2014; 76: 1.131 a 1.141,9.
6. Directrices para triaje de los pacientes lesionados:

recomendaciones del Grupo Nacional de Expertos en campo
Triage de 2011. Morbilidad and Mortality Weekly Report 2012;
61: 1-21.
7. Holcomb JB, Dumire RD, Crommett JW, et al. Evaluación del
desempeño del equipo de trauma utilizando un simulador de
paciente humano avanzado para la formación de reanimación. J
Trauma 2002; 52: 1078-1086.
8. Kappel DA, Rossi DC, Polack EP, et al. ¿El curso del
desarrollo rural Equipo de Trauma acortar el intervalo
desde el paciente traumatizado

ERRNVPHGLFRVRUJ
2
VENTILATORIA
Las primeras prioridades en el manejo del paciente lesionado son asegurar una vía respiratoria intacta y reconocer una vía aérea
comprometida. OBJETIVOS
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
2
VENTILATORIA
Las primeras prioridades en el manejo del paciente lesionado son asegurar una vía respiratoria intacta y reconocer una vía aérea
comprometida. OBJETIVOS
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Capítulo 2 Esquema
objetivos gestión de oxigenación
Introducción gestión de la ventilación
Aerovía trabajo en equipo
• Reconocimiento del problema
• Signos objetivos de obstrucción de la vía aérea Resumen del capítulo
ventilación bibliografía
• Reconocimiento del problema
• Los signos objetivos de ventilación insuficiente
manejo de vía aérea

• La predicción de Gestión de vía aérea difícil
• Esquema de decisión de la vía aérea
• Técnicas Airway Mantenimiento

• definitivas Airways
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de 5. Describir las técnicas para confirmar la idoneidad de la ventilación y la
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de: oxigenación, incluyendo la oximetría de pulso y final de la espiración
CO 2 supervisión.
1. Identificar las situaciones clínicas en las que comprometer la vía aérea
es probable que ocurran. 6. Definir el término “vía aérea definitiva.”
2. Reconocer los signos y síntomas de obstrucción respiratoria 7. Lista de las indicaciones de intubación asistida por fármacos.
aguda.
8. Describir las medidas necesarias para mantener la oxigenación antes,
3. Reconocer el compromiso ventilatorio y los signos de una ventilación durante y después de establecer una vía aérea definitiva.
inadecuada.
4. Describir las técnicas para mantener y establecer una vía

aérea.
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ÍNDICE ERRNVPHGLFRVRUJ 23
ERRNVPHGLFRVRUJ
24 CAPITULO 2 norte Vías respiratorias y manejo ventilatorio
T
de las vías respiratorias y / o compromiso ventilatorio. Por lo tanto, la evaluación
al cerebro y otras estructuras vitales es el asesino más rápida de los inicial y la reevaluación frecuente de la permeabilidad de la vía aérea y la
que un
pacientes suministro
lesionados. Uninadecuado deobstrucciones
protegido, sin sangre oxigenada
de la vía aérea y ventilación adecuada son críticos. Durante la evaluación inicial de las vías
ventilación adecuadas son fundamentales para prevenir la hipoxemia. De respiratorias, un “paciente hablando” proporciona tranquilidad momentánea que
hecho, asegurar una vía aérea comprometida, la entrega de oxígeno, de y la vía aérea está permeable y no comprometida. Por lo tanto, la medida más
apoyar la ventilación tienen prioridad sobre la gestión de todas las demás importante es la evaluación temprana de hablar con el paciente y estimular una
condiciones. El oxígeno suplementario se debe administrar a todos los respuesta verbal. Una respuesta verbal positivo, apropiado con una voz clara
pacientes traumatizados con lesiones graves. indica que las vías respiratorias del paciente es de patente, la ventilación está
intacto, y la perfusión cerebral es suficiente. La falta de respuesta o una
Las primeras muertes prevenibles de los problemas de las vías respiratorias después respuesta inapropiada sugiere una alteración del nivel de conciencia que puede
del trauma suelen ser consecuencia de: ser el resultado de las vías aéreas o el compromiso ventilatorio, o ambos. Los
pacientes con una alteración del nivel de conciencia están en riesgo particular
• El fracaso para evaluar adecuadamente la vía aérea para el compromiso de la vía aérea y con frecuencia requieren una vía aérea
definitiva. UN vía aérea definitiva se define como un tubo colocado en la tráquea
• La incapacidad de reconocer la necesidad de una
con el manguito inflado por debajo de las cuerdas vocales, el tubo conectado a
intervención de las vías respiratorias
una forma de ventilación asistida enriquecido con oxígeno, y la vía aérea
• Incapacidad para establecer una vía aérea asegurada en su lugar con un método de estabilización adecuado. Los
pacientes inconscientes con lesiones en la cabeza, los pacientes que son
• Incapacidad para reconocer la necesidad de un plan de la vía
menos sensibles debido al uso de alcohol y / u otras drogas, y los pacientes con
aérea alternativa en el entorno de los repetidos intentos
lesiones torácicas pueden haber comprometido el esfuerzo respiratorio. En
fallidos de intubación
estos pacientes, la intubación endotraqueal sirve para proporcionar una vía
• Si no se reconoce una vía aérea incorrectamente colocado o aérea, entregar oxígeno suplementario, soporte de ventilación, y evitar la
para utilizar técnicas apropiadas para asegurar la colocación aspiración. El mantenimiento de la oxigenación y la prevención de la hipercapnia
son críticos en el manejo de pacientes con traumatismos, especialmente
correcta del tubo
aquellos que han sufrido lesiones en la cabeza.
• El desplazamiento de una vía aérea previamente establecido
• Si no se reconoce la necesidad de ventilación Existen muchas

estrategias y opciones de equipos para el manejo de la vía aérea en
pacientes con traumatismos. Es de fundamental importancia tener en
cuenta el entorno en el manejo del paciente está teniendo lugar. El
equipo y las estrategias que se han asociado con la mayor tasa de
Además, los pacientes con quemaduras faciales y aquellos con potencial
éxito son aquellos que son bien conocidos y utilizados habitualmente
lesión por inhalación están en riesgo de compromiso respiratorio insidiosa ( norte FIGURA
en el entorno específico. equipamiento de las vías respiratorias 2-1 ). Por esta razón, considere intubación preventivo en pacientes con
recientemente desarrollada puede realizar mal en manos inexpertas. quemaduras.
Aerovía
Los primeros pasos hacia la identificación y gestión de comprometer la

vía aérea potencialmente mortal son reconocer signos objetivos de
obstrucción de las vías e identificar cualquier trauma o quemaduras que
implica la cara, el cuello y la laringe.
reconocimiento del problema
comprometer la vía aérea puede ser repentino y completo, insidiosa y

parcial, y / o progresivo y alquilar recurrente. Aunque a menudo se norte FIGURA 2-1 Los pacientes con quemaduras faciales y / o posibles lesiones por inhalación están
relaciona con el dolor o la ansiedad, o ambos, taquipnea puede ser una en riesgo de compromiso respiratorio insidiosa, así que considere intubación preventiva.
señal temprana de la sutil pero

ERRNVPHGLFRVRUJ
AEROVÍA 25
Es importante anticipar los vómitos en todos los pacientes lesionados y o la relajación muscular puede conducir a la pérdida total de las vías respiratorias debido
estar preparado para manejar la situación. La presencia de contenido gástrico a la disminución o ausencia de tono muscular. La comprensión del tipo de lesión es
en la orofaringe presenta un riesgo significativo de la aspiración con la obligatorio proporcionar la gestión adecuada de las vías respiratorias, anticipándose a los
siguiente respiración del paciente. En este caso, inmediatamente succión y riesgos. La intubación endotraqueal puede ser necesario para mantener la permeabilidad
girar todo el paciente a la posición lateral mientras que la restricción de de las vías respiratorias.
movimiento espinal cervical.
El trauma de cuello
trampa prevención
Penetrando lesión en el cuello puede causar lesión vascular con
La aspiración después de • Asegurar que el equipo de aspiración
hematoma significativo, lo que puede resultar en el desplazamiento y la
vomitar funcional está disponible.
obstrucción de la vía aérea. Puede que sea necesario establecer de forma
• Estar preparado para girar al paciente
urgente una vía aérea quirúrgica si este desplazamiento y obstrucción
lateralmente mientras que la restricción de
prevenir con éxito la intubación endotraqueal. La hemorragia de una lesión
movimiento espinal cervical cuando esté
vascular adyacente puede ser enorme, y control operativo puede ser
indicado.
necesaria.
Tanto cerrado y penetrante lesión en el cuello puede causar la interrupción

El trauma maxilofacial de la laringe o la tráquea, lo que resulta en la obstrucción de las vías
respiratorias y / o hemorragia grave en el árbol traqueobronquial. Esta
situación requiere urgentemente una vía aérea definitiva.
Un traumatismo en la cara exige manejo de vía aérea agresivo, pero cuidado ( norte FIGURA
2-2 ). Este tipo de lesión con frecuencia resulta cuando un pasajero sin restricciones
se echa en el parabrisas o el tablero durante un accidente del vehículo de motor. Las lesiones de cuello que implican la interrupción de la laringe y la tráquea o la
Un traumatismo en el tercio medio facial puede producir fracturas y dislocaciones compresión de la vía aérea de hemorragia en los tejidos blandos pueden causar la
que comprometen la nasofaringe y la orofaringe. fracturas faciales pueden estar obstrucción de las vías respiratorias parcial. Inicialmente, los pacientes con este tipo de
asociados con la hemorragia, inflamación, aumento de las secreciones, y los lesión de las vías respiratorias graves pueden ser capaces de mantener la permeabilidad
dientes, que causan dificultades adicionales en el mantenimiento de una vía aérea de la vía aérea y la ventilación. Sin embargo, si se sospecha de compromiso de la vía
desalojados. Las fracturas de los fracturas del cuerpo de mandíbula, especialmente aérea, se requiere una vía aérea definitiva. Para evitar exacerbar una lesión de la vía
bilaterales, pueden causar la pérdida de soporte estructural de las vías respiratorias aérea existente, insertar un tubo endotraqueal con cautela y preferiblemente bajo
normal, y la obstrucción de las vías respiratorias pueden resultar si el paciente está visualización directa. Pérdida de la permeabilidad de la vía aérea puede ser precipitada, y
en posición supina. Los pacientes que se niegan a acostarse pueden estar una vía aérea quirúrgica temprana por lo general se indica.
experimentando dificultades en el mantenimiento de las vías respiratorias o el

manejo de las secreciones. Además, proporcionando anestesia general, sedación,
El trauma de laringe
Aunque las fracturas de la laringe rara vez se producen, pueden presentar

obstrucción respiratoria aguda. Esta lesión se indica por una tríada de
signos clínicos:
1. La ronquera
2. El enfisema subcutáneo
3. fractura palpable
La obstrucción completa de la vía aérea o grave dificultad

respiratoria por obstrucción parcial garantiza un intento de
intubación. intubación endoscópica flexible puede ser útil en esta
situación, pero sólo si puede ser realizado con prontitud. Si la
intubación no tiene éxito, una traqueotomía de emergencia está
indicada, seguido de la reparación quirúrgica. Sin embargo, una
norte FIGURA 2-2 Un traumatismo en la cara exige un manejo agresivo, pero cuidado de las vías traqueotomía es difícil de realizar en condiciones de emergencia,
respiratorias.

ERRNVPHGLFRVRUJ
puede estar asociada con sangrado profuso, y puede consumir mucho 3. Evaluar el comportamiento del paciente. abusivo y
tiempo. cricothyroidotomy quirúrgica, aunque no preferido en esta pacientes beligerantes pueden de hecho ser hipóxico; no asuma
situación, puede ser una opción para salvar vidas. la intoxicación.
Trauma penetrante en la laringe o la tráquea puede ser abierta y

requieren tratamiento inmediato. transección completa traqueal u oclusión ventilación
de la vía aérea con la sangre o los tejidos blandos pueden causar
compromiso respiratorio agudo que requiere corrección inmediata. Estas
lesiones se asocian a menudo con trauma al esófago, arteria carótida, o Asegurar una vía aérea es un paso importante en el suministro de oxígeno a los
la vena yugular, así como la destrucción de tejido blando o hinchazón. pacientes, pero es sólo el primer paso. Una de las vías respiratorias patente
beneficia a un paciente sólo cuando la ventilación también es adecuada. Por lo
tanto, los médicos deben buscar los signos objetivos de la ventilación
respiración ruidosa indica obstrucción de vía aérea parcial que de repente inadecuada.
puede llegar a ser completa, mientras que la ausencia de sonidos
respiratorios sugiere una obstrucción completa. Cuando el nivel de la
consciencia del paciente está deprimido, la detección de obstrucción reconocimiento del problema
significativa de la vía aérea es más sutil, y dificultad para respirar puede ser
la única pista a la obstrucción de las vías respiratorias o lesión La ventilación puede verse comprometida por la obstrucción de las vías
traqueobronquial. Si se sospecha una fractura de la laringe, basado en el respiratorias, alteración mecánica ventilatoria, y / o depresión del sistema
mecanismo de la lesión y los hallazgos físicos sutiles, la tomografía nervioso central (SNC). Si la limpieza de la vía respiratoria no mejora la
computarizada (TC) puede ayudar a diagnosticar esta lesión. respiración del paciente, otras causas del problema deben ser identificados y
gestionados. traumatismo directo en el pecho, en particular con fracturas de
costillas, causa dolor con la respiración y conduce a una rápida ventilación,
superficial e hipoxemia. Los pacientes ancianos y las personas con disfunción
pulmonar preexistente tienen un riesgo significativo para la insuficiencia
signos objetivos de obstrucción de las vías respiratoria en estas circunstancias. Los pacientes pediátricos pueden sufrir una
lesión torácica significativa sin fracturas de costillas.
Los pacientes con signos objetivos de dificultad de las vías respiratorias o la
reserva fisiológica limitada deben ser manejados con extremo cuidado. Esto
se aplica, entre otros, a los pacientes obesos, pacientes pediátricos, adultos lesión intracraneal puede causar patrones de respiración anormales y
mayores y pacientes que han sufrido un traumatismo facial. comprometer la solvencia de la ventilación. lesión de la médula espinal
cervical puede resultar en paresia de los músculos respiratorios o parálisis.
Los siguientes pasos pueden ayudar a los médicos a identifi- signos objetivos ing El más proximal de la lesión, la más probable que haya deterioro
de obstrucción de vías respiratorias: respiratorio. Lesiones por debajo del nivel de C3 resultado en el
mantenimiento de la función diafragmática pero la pérdida de la intercostal y
1. Observar al paciente para determinar si él o ella se agita (hipoxia
la contribución de los músculos abdominales a la respiración. Típicamente,
sugiere) o obnubilado (hipercapnia sugiriendo). La cianosis indica
estos pacientes muestran un patrón sube y baja de la respiración en el que
hipoxemia de oxigenación inadecuada y se identifica mediante la
el abdomen se empuja hacia fuera con la inspiración, mientras que la caja
inspección de las uñas y la piel peribucal. Sin embargo, la cianosis
torácica inferior se tira en. Esta presentación se conoce como “respiración
es un hallazgo tardío de hipoxia, y puede ser difícil de detectar en
abdominal” o “respiración diafragmática.” Este patrón de la respiración es
la piel pigmentada. Busque retracciones y el uso de los músculos
ineficiente y resultados en respiraciones rápidas y poco profundas que
accesorios de ventilación que, cuando está presente, ofrecen
conducen a atelectasia y desajuste ventilación perfusión y el fracaso en
evidencia adicional de compromiso de la vía aérea. La oximetría de
última instancia respiratorio.
pulso usan al comienzo de la evaluación de las vías respiratorias
puede detectar una oxigenación inadecuada antes de que surja la
cianosis.
signos objetivos de ventilación

inadecuada
2. Espere a escuchar sonidos anormales. La respiración ruidosa se
obstruye la respiración. Ronquidos, gorgoteo, y cacareando Los siguientes pasos pueden ayudar a los médicos en la identificación de signos
sonidos (estridor) pueden estar asociados con la oclusión parcial objetivos de ventilación insuficiente:
de la faringe o la laringe. Ronquera (disfonía) implica obstrucción
laríngea funcional. 1. Buscar subida simétrica y caída del pecho y
adecuada de la pared torácica.

ERRNVPHGLFRVRUJ
manejo de vía aérea 27
La asimetría sugiere entablillado de la caja torácica, neumotórax, 4. Uso de capnografía en la respiración espontánea y intubados
o un tórax inestable. dificultad respiratoria, puede indicar una pacientes para evaluar si la ventilación es adecuada. La capnografía
amenaza inminente para la ventilación del paciente. también se puede usar en pacientes intubados para confirmar el tubo
está situado dentro de la vía aérea.
2. Espere a escuchar el movimiento del aire en ambos lados del pecho.

Disminución o sonidos respiratorios ausente sobre uno o ambos
hemitórax debe alertar al examinador a la presencia de la lesión
torácica. ( Véase el Capítulo 4: Trauma torácico. ) Cuidado con una manejo de vía aérea
frecuencia respiratoria rápida, como taquipnea puede indicar dificultad
respiratoria.
Los médicos deben evaluar con rapidez y precisión la vía respiratoria del
paciente y la idoneidad de la ventilación. La oximetría de pulso y final de la
3. Usar un oxímetro de pulso para medir la saturación de oxígeno del espiración CO 2 mediciones son esenciales. Si se identifican o se sospecha
paciente y medir la perfusión periférica. Tenga en cuenta, sin problemas, tomar medidas inmediatas para mejorar la oxigenación y reducir el
embargo, que este dispositivo no mide la idoneidad de la riesgo de un mayor compromiso ventilatorio. Estas medidas incluyen técnicas
ventilación. Además, bajo la saturación de oxígeno puede ser de las vías respiratorias de mantenimiento, medidas definitivas de las vías
una indicación de la hipoperfusión o shock. respiratorias (incluyendo vía aérea quirúrgica), y métodos de proporcionar una
ventilación suplementaria.
Debido a todas estas acciones potencialmente requieren el movimiento del cuello,
trampa prevención la restricción de movimiento de la columna cervical es necesaria en todos los

pacientes de trauma en riesgo de lesión de la médula hasta que haya sido excluida
por los adjuntos radiográficas apropiadas y evaluación clínica.
La incapacidad de • Monitorear la frecuencia respiratoria del paciente y
reconocer una el trabajo respiratorio.

El oxígeno de alto flujo se requiere tanto antes e inmediatamente después de
ventilación • Obtener mediciones de gases en sangre
instituir medidas de gestión de las vías respiratorias. Un dispositivo de aspiración
arterial o venosa.
inadecuada
rígido es esencial y debe estar fácilmente disponible. Los pacientes con lesiones
• Realizar capnografía continua
faciales pueden
UN segundo
do re
norte FIGURA 2-3 La eliminación casco. Extracción de un casco que es un procedimiento con otra persona. Mientras que una persona restringe el movimiento de la columna cervical, ( UN), la segunda persona se
expande el casco lateralmente. La segunda persona a continuación, elimina el casco ( SEGUNDO), al tiempo que garantiza que el casco despeja la nariz y el occipucio. Después se retira el casco, la primera
persona soporta el peso de la cabeza del paciente ( DO). y la segunda persona se hace cargo de restricción del movimiento de la columna cervical ( RE).

ERRNVPHGLFRVRUJ
tener fracturas lámina cribosa asociados, y la inserción de cualquier • la apertura bucal limitada
tubo a través de la nariz puede resultar en el paso en la bóveda
• Obesidad
craneal.
Un paciente que lleva puesto un casco que requiere un manejo de la vía aérea • Las variaciones anatómicas (por ejemplo, la barbilla del retroceso,
debe tener su cabeza y el cuello, celebrada en una posición neutral mientras que el sobremordida, y un cuello corto, muscular)
casco es ved remo-( norte FIGURA 2-3 ; ver también La eliminación de vídeo casco en
• Los pacientes pediátricos
MyATLS de aplicaciones móviles ). Este es un procedimiento de dos personas: Una
persona restringe movimiento espinal cervical desde abajo mientras que la Cuando se encuentran tales dificultades, los médicos cualificados
segunda persona se expande los lados del casco y lo elimina desde arriba. deben ayudar.
Entonces, los clínicos restablecer restricción de movimiento espinal cervical desde El limón mnemotécnica es una herramienta útil para evaluar el potencial de
arriba y asegurar la cabeza y el cuello del paciente durante la gestión de las vías una intubación difícil ( norte CUADRO 2-1 ; ver también
respiratorias. Usando un cortador de molde para quitar el casco mientras la Evaluación de limón en MyATLS aplicación móvil ). Limón ha demostrado ser útil
estabilización de la cabeza y el cuello puede minimizar el movimiento c-columna para la evaluación preanestésica, y varios de sus componentes son
vertebral en pacientes con lesión conocida c-espina dorsal. particularmente relevantes en trauma (por ejemplo, lesión c-espina dorsal y
apertura de la boca limitada). Buscar evidencia de una vía aérea difícil (por
ejemplo, la boca pequeña o la mandíbula, gran sobremordida, o trauma facial).
Cualquier obstrucción de las vías respiratorias obvia presenta un desafío
inmediato, y la restricción de movimiento de la columna cervical es necesaria en
La predicción de manejo de vía aérea la mayoría de los pacientes después de un traumatismo cerrado, aumenta la
difícil dificultad de establecer una vía aérea. Depender de un juicio clínico y
experiencia en la determinación de si se debe proceder inmediatamente con la
Antes de intentar la intubación, evaluar la manera de aire de un paciente para intubación asistida por fármacos.
predecir la dificultad de la maniobra. Los factores que indican las posibles
dificultades con las maniobras de las vías respiratorias incluyen:
• lesión C-espina dorsal DECISIÓN DE vías respiratorias Esquema
• artritis severa de la c-espina dorsal

norte FIGURA 2-4 proporciona un esquema para la determinación de la ruta
• maxilofacial significativos o trauma mandibular apropiada de la gestión de las vías respiratorias. Esta
Cuadro 2-1 evaluación de limón durante la intubación difícil
L = Mira Externamente: Busque características que se sabe que causan la intubación la evaluación de la clasificación de Mallampati. En los pacientes en posición supina, el
difícil o ventilación (por ejemplo, la boca pequeña o la mandíbula, gran sobremordida, o médico puede calcular la puntuación de Mallampati pidiendo al paciente que abra la boca
trauma facial). completamente y sobresalen de la lengua; una luz laringoscopia se brilla a continuación en
la hipofaringe desde arriba para evaluar el alcance de la hipofaringe que es visible.
E = Evaluar la Regla 3-3-2: Para permitir la alineación de la faringe, de la
laringe, y ejes orales y la intubación por lo tanto simple, observar las
siguientes relaciones: O = Obstrucción: Cualquier condición que puede causar obstrucción de la vía aérea
hará que la laringoscopia y la ventilación difícil.
• La distancia entre los dientes incisivos del paciente debe ser al menos 3
anchos de dedo (3) N = Neck Movilidad: Este es un requisito vital para el éxito de la intubación. En
un paciente con lesiones no traumáticas, los médicos pueden evaluar fácilmente

• La distancia entre el hueso hioides y el mentón debe ser de al menos 3
la movilidad pidiendo al paciente que coloque su barbilla en el pecho y luego
anchos de dedo (3)
extender el cuello para que él o ella está mirando hacia el techo. Los pacientes
que requieren restricción de movimiento de la columna cervical, obviamente, no

• La distancia entre la muesca de la tiroides y piso de la boca debe ser de al
tienen movimiento del cuello y por lo tanto más difíciles de intubar.
menos 2 anchuras de los dedos (2)
M = Mallampati: Asegúrese de que la hipofaringe se visualiza de manera adecuada. Este
proceso se ha realizado tradicionalmente por
Continuado

ERRNVPHGLFRVRUJ
cuadro de evaluación 2-1 limón para la intubación difícil ( continuado)
Clase I: paladar blando, úvula, Clase II: paladar blando, Clase III: paladar blando, la base Clase IV: paladar duro
Clasificaciones de Mallampati.
fauces, Estas clasificaciones se utilizan
pilares visible para visualizar
úvula, fauces visible la hipofaringe. Clase I:
depaladar
la úvula blando,
visible la úvula, fauces, pilares totalmente visibles;
accesibles Clase II: paladar
solamente
blando, úvula, fauces parcialmente visible; Clase III: paladar blando, la base de la úvula visible; Clase IV:
paladar duro accesibles solamente.
norte FIGURA 2-4 La vía aérea esquema de decisión. Los
médicos utilizan este algoritmo para determinar la ruta
apropiada de administración de las vías respiratorias. Nota:
El esquema de decisión ATLS las vías respiratorias es un enfoque
general para la gestión de las vías respiratorias en el trauma.
Muchos centros han desarrollado otros algoritmos de gestión de las
vías respiratorias detallada. Asegúrese de revisar y aprender el
estándar utilizado por los equipos en su sistema de trauma.

ERRNVPHGLFRVRUJ
algoritmo se aplica sólo a los pacientes que están en dificultad respiratoria aguda
o tienen apnea, está en necesidad de una vía respiratoria inmediata, y,
potencialmente, tiene una lesión de columna cervical basado en el mecanismo de
la lesión o hallazgos del examen físico. (Véase también funcional Esquema de
decisión de las vías respiratorias en MyATLS aplicación móvil. )
La primera prioridad de la gestión de las vías respiratorias es para asegurar la

continuidad oxigenación mientras que la restricción de movimiento espinal cervical. Los
médicos realizar esta tarea inicialmente por posicionamiento (es decir, levantar el
mentón o la mandíbula de empuje maniobra) y mediante el uso de técnicas de las vías
respiratorias preliminares (es decir, la vía aérea nasofaríngea). Un miembro del equipo
pasa entonces a un tubo endotraqueal, mientras que una segunda persona restringe
manualmente movimiento espinal cervical. Si un tubo endotraqueal no puede ser
insertado y el estado respiratorio del paciente está en peligro, los médicos pueden
tratar de ventilación a través de una vía aérea de máscara laríngea u otro dispositivo de
vía aérea extraglottic como un puente para una vía aérea definitiva. Si esta medida no norte FIGURA 2-5 La maniobra de levantar el mentón para establecer una vía aérea. Los proveedores deben
funciona, se debe realizar un cricothyroidotomy. Estos métodos se describen en detalle evitar la hiperextensión del cuello cuando se utiliza esta maniobra.
en las siguientes secciones. (Ver también Consejos de vídeo Gestión de las vías
respiratorias en MyATLS aplicación móvil. ) desplazar el avance mandibular ( norte FIGURA 2-6 ). Cuando se usa con la máscara de un
dispositivo de bolsa-máscara, esta maniobra puede resultar en un buen sellado y
ventilación adecuadas. Al igual que en la maniobra de elevación de la barbilla, tenga
cuidado de no extender el cuello del paciente.
Técnicas de mantenimiento de las vías respiratorias

la vía aérea nasofaríngea
En los pacientes que tienen un menor nivel de conciencia, la lengua
puede caer hacia atrás y obstruir la hipofaringe. Para corregir fácilmente Nasofaríngeos vías respiratorias se insertan en una fosa nasal y pasa
esta forma de ob- trucción, los profesionales médicos utilizan los levantar el suavemente en la orofaringe posterior. Ellos deben estar bien
mentón o la mandíbula-empuje maniobras. La vía aérea a continuación, se lubricados y se inserta en la fosa nasal que parece ser sin obstáculos.
puede mantener con una cánula nasofaríngea o bucofaríngea. Maniobras Si se encuentra una obstrucción durante la introducción de la vía
utilizados para establecer una vía aérea puede producir o agravar la lesión aérea, parar y probar el otro orificio nasal. No intente este
c-espina dorsal, por lo que la restricción de movimiento espinal cervical es procedimiento en pacientes con sospecha de fractura o potencial
obligatorio durante estos procedimientos. lámina cribosa. ( Véase el Apéndice G: Habilidades Airway y
de vídeo de la vía aérea nasofaríngea inserción en MyATLS aplicación móvil. )
Levantar el mentón Maniobra
La maniobra-elevación de la barbilla se realiza colocando los dedos de una

mano por debajo de la mandíbula y luego suavemente levantándola hacia
arriba para llevar el anterior barbilla. Con el pulgar de la misma mano,
ligeramente deprimir el labio inferior para abrir la boca ( norte FIGURA 2-5 ). El
pulgar también se puede colocar detrás de los incisivos inferiores mientras se
levanta simultáneamente la barbilla suavemente. No hiperextensión del
cuello, mientras que el empleo de la maniobra de elevación de la barbilla.
La maniobra de empuje de la mandíbula
Para llevar a cabo una maniobra de tracción de la mandíbula, sujete los ángulos de norte FIGURA 2-6 La maniobra de tracción mandibular establecer una vía aérea.
Advanced Trauma Life Support para los médicos Curso Manual
las mandíbulas con una mano en cada lado y luego Evitar extender el cuello del paciente.
para el alumno, 9e
Aprobado Los cambios necesarios Fecha
Colegio Americano de Cirujanos

Figura # 02,05 KB
Libélula Media Group 09/19/2011
norte VOLVER AL ÍNDICE ERRNVPHGLFRVRUJ baño

ERRNVPHGLFRVRUJ
Vía aérea orofaríngea Extraglottic y dispositivos supraglóticos
vías respiratorias orales se insertan en la boca detrás de la lengua. La Los siguientes dispositivos extraglottic o supraglóticas, tienen un papel en
técnica preferida es insertar la vía aérea oral al revés, con su parte el manejo de los pacientes que requieren un dispositivo de vía aérea
curvada dirigida hacia arriba, hasta que toca el paladar blando. En ese avanzada, pero en los que la intubación ha fallado o es probable que tenga
punto, girar el dispositivo 180 grados, por lo que la curva se enfrenta éxito. Incluyen laríngea máscara, intubación laríngea máscara, de la vía
hacia abajo, y deslizarse en su lugar sobre la lengua ( norte FIGURA 2-7 ; ver aérea tubo laríngeo, la intubación de la vía aérea tubo laríngeo, y
también Vía aérea orofaríngea vídeo inserción en MyATLS aplicación multilumen de la vía aérea de esófago.
móvil ).
No utilice este método en los niños, debido a la rotación del dispositivo puede
dañar la boca y la faringe. En su lugar, utilizar un depresor de lengua para Laríngea de la máscara y de intubación LMA
deprimir la lengua y luego insertar el dispositivo con su lado curvo hacia abajo,
teniendo cuidado de no empujar la lengua hacia atrás, lo que bloquearía la vía La vía aérea de máscara laríngea (LMA) y mascarilla laríngea para
aérea. Ambas técnicas pueden inducir náuseas, vómitos ing, y la aspiración; intubación (ILMA) han demostrado ser eficaces en el tratamiento de
Por lo tanto, ellos utilizar con precaución en pacientes conscientes. Los pacientes con vías aéreas difíciles, particularmente si los intentos de
pacientes que toleran una vía respiratoria orofaríngea son altamente propensos intubación endotraqueal o ventilación bolsa-mascarilla han fracasado.
a requerir intubación. ( Véase el Apéndice G: Habilidades Airway .) Un ejemplo de un LMA aparece en ( norte FIGURA 2-8 ). Tenga en cuenta
que el LMA no proporciona una vía aérea definitiva, y la adecuada
colocación de este dispositivo es difícil sin una formación adecuada.
El ILMA es una mejora del dispositivo que permite la intubación a través de la

LMA (ver Laríngeo vídeo de aire de máscara en MyATLS de aplicaciones
móviles ). Cuando un paciente tiene un LMA o un ILMA en su lugar en la llegada
a urgencias, los médicos deben planificar una vía aérea definitiva. Otros
dispositivos que no requieren el inflado del manguito, como el dispositivo de vía
aérea supraglótica i-Gel ®, se pueden utilizar en lugar de un LMA si está
disponible ( norte FIGURA 2-9 ).
Laríngea de intubación Tubo y LTA
La vía aérea tubo laríngeo (LTA) es un dispositivo de vía aérea

UN
extraglottic con capacidades similares a las de la LMA en proporcionar
éxito la ventilación del paciente ( norte FIGURA 2-10 ). El ILTA es una
evolución del dispositivo
segundo
norte FIGURA 2-7 Técnica alternativa para la inserción de vía aérea oral.
A.Advanced
En esta técnica,
Trauma la vía
Life Support respiratoria
para oralManual
los médicos Curso Aprobado
se ha insertado al revés hasta que se encuentra el paladar
Los cambios necesarios Fecha
para el alumno, 9e
blando. SEGUNDO.
Colegio Americano El dispositivo está entonces girarKB
de Cirujanos 180 grados y se deslizó en su lugar sobre la
Figura # 02.06AB
lengua.
Libélula No Groupeste método en los niños. Nota: El movimiento de la columna cervical debe ser
utilice
Media
baño
09/19/2011
restringido, pero la maniobra no se muestra con el fin de hacer hincapié en la técnica de inserción
de las vías respiratorias. notario público
norte FIGURA 2-8 Ejemplo de una máscara laríngea.

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte FIGURA 2-9 La vía aérea supraglótica i-Gel®. La punta de la vía aérea debe ser norte FIGURA 2-11 Ejemplo de una de las vías respiratorias de esófago multilumen.
situado en la abertura esofágico superior. El manguito debe estar ubicada contra el marco
de la laringe, y los incisivos debe descansar sobre la picadura-bloque integral. globo, y el otro puerto está ventilado. El uso de un CO 2
detector proporciona evidencia de la ventilación de las vías respiratorias. El
dispositivo de esófago multilumen de la vía aérea debe ser removido y / o una
vía aérea definitiva proporcionado después de la evaluación apropiado. Final de
la espiración CO 2 deben ser controlados, ya que proporciona información útil con
respecto a la ventilación y la perfusión.
vías respiratorias definitiva
Recordemos que una vía aérea definitivo requiere un tubo colocado en la

tráquea con el manguito inflado por debajo de las cuerdas vocales, el tubo
conectado a la ventilación asistida enriquecido con oxígeno, y la vía aérea
asegurada en su lugar con un método de estabilización adecuado. Hay
tres tipos de vías respiratorias definitivos: tubo orotraqueal, tubo
nasotraqueal, y vía aérea quirúrgica (cricotiroidotomía y de traqueotomía).
Los criterios para establecer una vía aérea tivo defini- se basan en los
norte FIGURA 2-10 Ejemplo de una vía aérea tubo laríngeo.
hallazgos clínicos e incluyen:
que permite la intubación a través de la LTA. El LTA es

no un dispositivo de vía aérea definitiva, por lo que planea ofrecer son • UN -Incapacidad para mantener una vía aérea por otros medios, con
necesarias una vía aérea definitiva. Al igual que con el LMA, la LTA se compromiso inminente o potencial de las vías respiratorias (por ejemplo,
coloca sin visualización directa de la glotis y no requiere manipulación después de una lesión por inhalación, fracturas faciales, o hematoma
significativa de la cabeza y el cuello durante la colocación. retrofaríngeo)
• segundo -Incapacidad para mantener la oxigenación adecuada por la

suplementación mascarilla de oxígeno, o la presencia de apnea
Multilumen esófago Airway

• do -Obtundation o combatividad que resulta de
Algunos personal prehospitalario utilizan dispositivos de múltiples luces hipoperfusión cerebral
eso- phageal las vías respiratorias para proporcionar oxigenación y
ventilación cuando una vía aérea definitiva no es factible. ( norte FIGURA 2-11 ). Uno
• re -Obtundation indicando la presencia de una lesión en la cabeza y
que requieren ventilación asistida (Glasgow Coma Scale [GCS]
de los puertos se comunica con el esófago y el otro con la vía aérea. El
personal que utilice este dispositivo están capacitados para observar qué puntuación de 8 o menos), la actividad convulsiva sostenida, y la
puerto ocluye el esófago y que proporciona aire a la tráquea. El puerto de necesidad de proteger la vía respiratoria inferior de aspiración de
esófago es entonces ocluida con una sangre o vómito

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte TABLA 2-1 esboza las indicaciones de una vía aérea definitiva. La para la intubación, obtener una evaluación radiológica de la c-espina dorsal.
urgencia de la situación del paciente y las indicaciones para la intervención Sin embargo, una película de c-espina dorsal lateral normal no excluye la
de las vías respiratorias dictan la ruta y el método de manejo de vía aérea posibilidad de una lesión en la c-espina dorsal. La intubación orotraqueal es
adecuada para usarse. ventilación asistida continuo puede verse ayudada la ruta preferida tomada para proteger la vía aérea. En algunas situaciones
por la sedación, analgésicos, relajantes musculares o suplementarios, como específicas y dependiendo de la experiencia del clínico, la intubación
se indica. Evaluación del estado clínico del paciente y el uso de un oxímetro nasotraqueal puede ser una alternativa para los pacientes con respiración
de pulso son útiles para determinar la necesidad de una vía aérea definitiva, espontánea. Ambas técnicas son seguros y eficaces cuando se realiza
la urgencia de la necesidad, y, por inferencia, la eficacia de la colocación de correctamente, aunque la vía orotraqueal es más comúnmente utilizados y
las vías respiratorias. La posibilidad de lesiones concomitantes c-espina los resultados en menos complicaciones en la unidad de cuidados intensivos
dorsal es una preocupación importante en los pacientes que requieren una (UCI) (por ejemplo, sinusitis y la presión necrosis). Si el paciente tiene apnea,
vía aérea. intubación orotraqueal se indica.
, De los senos paranasales facial frontal, la base del cráneo, y placa

cribiforme fracturas son contraindicaciones para la intubación
La intubación endotraqueal nasotraqueal. La evidencia de fractura nasal, ojos de mapache
(equimosis bilateral en la región periorbital), signo de Battle (equimosis
Aunque es importante para establecer la presencia o ausencia de una fractura de retroauricular), y el posible líquido cefalorraquídeo (LCR) fugas (rinorrea
columna cervical, no obtienen los estudios radiológicos, como la tomografía o otorrea) son signos de estas lesiones. Al igual que con intubación
computarizada o la C-espina dorsal rayos X, hasta que después de establecer una vía orotraqueal, tome precauciones para restringir el movimiento de la
aérea definitiva cuando un paciente requiere claramente. Los pacientes con GCS columna cervical.
puntuaciones de 8 o menos requieren intubación rápida. Si no hay una necesidad
inmediata Si los médicos deciden realizar la intubación orotraqueal, se recomienda la
técnica de tres personas con la restricción de movimiento de la columna cervical
(véase vídeo avanzado de la vía aérea en MyATLS de aplicaciones móviles ).
Tabla 2-1 indicaciones para la vía
aérea definitiva presión cricoides durante la intubación endotraqueal puede reducir el
riesgo de aspiración, aunque también puede reducir la vista de la laringe.
NECESIDAD DE
manipulación laríngea por, hacia arriba, y la presión hacia la derecha
AIRWAY PROTECCIÓN necesidad deOventilación
OXIGENACIÓN
hacia atrás (BURP) en el cartílago tiroides puede ayudar en la
visualización de las cuerdas vocales. Cuando la adición de la presión
fracturas maxilofaciales La insuficiencia de los esfuerzos
cricoides compromete la vista de la laringe, esta maniobra se debe
graves respiratorios
suspender o reajustado. se requieren manos adicionales para la
• Riesgo de aspiración de • La taquipnea
administración de fármacos y la realización de la maniobra BURP.
sangrado y / o vómitos • La hipoxia
• hipercapnia
• La cianosis
Con los años, los dispositivos de intubación alternativos han sido
• combatividad
desarrollados para integrar las técnicas de vídeo y de imagen óptica. Los
pacientes con trauma pueden beneficiarse de su uso por los proveedores con
lesión en el cuello
experiencia en circunstancias específicas. La evaluación cuidadosa de la
• hematoma cuello • cambio progresivo
situación, el equipo y el personal disponible es obligatoria, y los planes de
• Laríngea o traqueal lesión • el uso de los músculos accesorios
rescate deben estar disponibles.
• la parálisis de los músculos
• Las lesiones por inhalación de respiratorios

norte FIGURA 2-12 ilustra la intubación a través de una máscara laríngea de
quemaduras y quemaduras faciales • La respiración abdominal
intubación. Una vez que se introduce la máscara, se inserta un tubo
• estridor
endotraqueal dedicado, lo que permite una técnica de intubación ciega. El
• cambio de voz
introductor del tubo traqueal Eschmann (ETTI), también conocido como la goma
bougie elástico (GEB), se puede usar cuando el personal se encuentran con
Lesión craneal
una vía aérea problemática ( norte FIGURA 2-13 ). Los médicos utilizan el GEB
• Inconsciente • deterioro neurológico
cuando las cuerdas vocales del paciente no pueden ser visualizados en la
• Combativo agudo o hernia
laringoscopia directa. De hecho, utilizando el GEB ha permitido para la rápida
intubación de casi el 80% de los pacientes prehospitalarios en quien
• La apnea de la pérdida de la
laringoscopia directa era difícil.
conciencia o la parálisis
neuromuscular

ERRNVPHGLFRVRUJ
UN
UN
segundo
segundo
norte FIGURA 2-12 La intubación a través de una máscara de intubación laríngea.
A. Una vez que se introduce la máscara laríngea, SEGUNDO. un tubo endotraqueal dedicado se
inserta en ella, permitiendo por lo tanto una técnica de intubación “a ciegas”.
do
norte FIGURA 2-14 La inserción del GEB diseñado para ayudar en intubaciones difíciles. A. El
GEB se lubrica y se coloca en la parte posterior de la epiglotis con la punta en ángulo hacia la
parte delantera del cuello. SEGUNDO. Se desliza debajo de la epiglotis y es maniobrado de forma
Semiblind o ciegos en la tráquea. DO. La colocación de la GEB en la tráquea puede ser detectado
por los “clics” palpables como la punta pasa por encima de los anillos cartilaginosos de la tráquea.
Después de confirmar la posición de la GEB, pasar un tubo

endotraqueal lubricado sobre la vela más allá de las cuerdas vocales.
Si el tubo endotraqueal se sostiene en los aritenoides o pliegues
ariepiglóticos, retirar el tubo ligeramente y girar en sentido contrario a
las agujas del reloj 90 grados para facilitar el avance más allá de la
obstrucción. A continuación, quitar el GEB y confirmar la posición del
norte FIGURA 2-13 Eschmann traqueal Introductor tubo (ETTI). Este dispositivo también es
tubo con la auscultación de los sonidos respiratorios y capnografía.
conocido como el bougie el elástico de goma.
Tras la laringoscopia directa y la inserción de un tubo orotraqueal,
inflar el manguito y instituir ventilación asistida. La colocación correcta
Con el laringoscopio en su lugar, pasar el GEB ciegamente más allá de la del tubo es suggested- pero no confirmado-por el oír igual sonidos
epiglotis, con la punta en ángulo posicionado en sentido anterior (ver La goma respiratorios bilateral y la detección sin borborigmos (es decir, ruido o
elástica de vídeo Bouglé en MyATLS aplicación móvil. ) Confirmar posición gorgoteo ruidos) en el epigastrio. La presencia de borborigmos en el
traqueal por el sentimiento clics como la punta distal se frota a lo largo de los epigastrio con la inspiración sugiere intubación esofágica y garantiza
anillos traqueales cartilaginosos (presentes en el 65% -90% de las la retirada del tubo.
colocaciones GEB); un GEB insertado en el esófago pasará toda su longitud sin
resistencia ( norte FIGURA 2-14 ).

ERRNVPHGLFRVRUJ
Un detector de dióxido de carbono (idealmente un capnógrafo o una La técnica para asistida por drogas intubación es como sigue:
colorimétrico CO 2 dispositivo de vigilancia) está indicado para ayudar a
1. Tener un plan en caso de fallo, que incluye la posibilidad de realizar
confirmar la intubación adecuada de las vías respiratorias. La presencia de
una vía aérea quirúrgica. Saber dónde se encuentra su equipo de
CO 2 en el aire exhalado indica que la vía respiratoria se ha intubado con éxito,
rescate de las vías respiratorias.
pero no asegura la posición correcta del tubo endotraqueal dentro de la
tráquea (por ejemplo, la intubación cauce principal es todavía posible). Si CO 2 no
se detecta, se ha producido la intubación esofágica. La correcta posición del 2. Asegúrese de que la succión y la capacidad de entregar ventilación
tubo dentro de la tráquea está mejor confirmada por radiografía de tórax, una con presión positiva están listos.
vez que se excluye la posibilidad de intubación esofágica. colorimétrico CO 2 indicadores
3. Preoxigenar el paciente con 100% de oxígeno.
no son útiles para la monitorización fisiológica o la evaluación de la idoneidad
de la ventilación, que requiere el análisis de gases en sangre arterial o el 4. Aplicar presión sobre el cartílago cricoides.
análisis de dióxido de carbono final de la espiración continua. Después de 5. Administrar un fármaco de inducción (por ejemplo, etomidato, 0,3 mg /
determinar la posición correcta del tubo, fijarla en su lugar. Si el paciente se kg) o sedante, según el protocolo local.
mueve, reevaluar la colocación del tubo con la auscultación de ambos
6. Administrar 1 a 2 mg / kg de succinilcolina por vía intravenosa (dosis
campos pulmonares laterales para la igualdad de los sonidos respiratorios y
de una nueva evaluación para exhalado CO 2. habitual es de 100 mg). Después de que el paciente se relaja:
7. Intubate el paciente orotracheally.
8. Inflar el manguito y confirmar la colocación del tubo por auscultating

Si intubación orotraqueal no tiene éxito en el primer intento o si
el pecho del paciente y determinar la presencia de CO 2 en el aire
los cables son difíciles de visualizar, utilizar un GEB e iniciar nuevos
exhalado.
preparativos para el manejo de la vía aérea difícil.
9. Release presión cricoides.
10. ventilar al paciente.
trampa prevención El etomidato fármaco (Amidate) no afecta negativamente la presión

arterial o la presión intracraneal, pero puede deprimir la función
Imposibilidad de intubar • Utilizar dispositivos de vía aérea de rescate.
suprarrenal y no es universalmente disponibles. Este fármaco
• Realizar cricothryotomy aguja
proporciona sedación adecuada, lo que es ventajoso en estos pacientes.
seguido por vía aérea quirúrgica.
Utilizar etomidato y otros sedantes con gran cuidado para evitar la
pérdida de la vía aérea como el paciente se sedado. Entonces
• Establecer vía aérea quirúrgica.
administrar succinilcolina, que es un fármaco de acción corta. Tiene un
rápido inicio de la parálisis (<1 minuto) y la duración de 5 minutos o
Falla en el equipo • Realizar comprobaciones de
menos.
equipos frecuentes.
• Asegurarse que el equipo de copia de

La complicación más peligrosa de la utilización de sedación y agentes
seguridad está disponible.
bloqueadores neuromusculares es la incapacidad para establecer una
vía aérea. Si la intubación endotraqueal no tiene éxito, el paciente debe
ser ventilado con un dispositivo de bolsa-mascarilla hasta la parálisis
La intubación asistida por fármacos resuelve; medicamentos de acción prolongada no se utilizan
habitualmente para el RSI por esta razón. Debido a la posibilidad de
En algunos casos, la intubación es posible y seguro sin el uso de drogas. El hiperpotasemia grave, succinilcolina debe usarse con precaución en
uso de anestésico, sedante, y de bloqueo neuromuscular medicamentos para pacientes con lesiones graves por aplastamiento, quemaduras graves y
la intubación endotraqueal en pacientes traumatizados es potencialmente lesiones eléctricas. Extrema precaución se justifica en pacientes con
PELIGRO- ous. Sin embargo, de vez en cuando, la necesidad de una vía insuficiencia renal preexistente, crónica, parálisis crónica y enfermedad
aérea justifica el riesgo de la administración de estos medicamentos; por lo neuromuscular crónica.
tanto, es importante para entender su farmacología, ser experto en las
técnicas de intubación endotraqueal, y ser capaz de asegurar una vía aérea
quirúrgica si nece-sario. intubación asistida por fármacos está indicado en agentes de inducción, tales como tiopental y sedantes, son potencialmente
pacientes que necesitan el control de las vías respiratorias, pero que tienen peligrosos en pacientes traumatizados con hipovolemia. los patrones de
reflejos intactos gag, especialmente en pacientes que han sufrido lesiones en práctica, las preferencias de medicamentos y procedimientos específicos para
la cabeza. la gestión de las vías respiratorias varían entre las instituciones. El principio
fundamental es que el individuo usando estas técnicas tiene que ser experto

ERRNVPHGLFRVRUJ
en su uso, conocedor de las dificultades inherentes asociados con La cánula se conecta entonces a oxígeno a 15 L / min (50 a 60 psi) con
el RSI, y capaz de manejar las complicaciones potenciales. un conector en Y o un orificio lateral cortado en el tubo entre la fuente de
oxígeno y la cánula de plástico. insuflación intermitente, 1 segundo en y 4
segundos apagado, puede entonces lograrse colocando el pulgar sobre
el extremo abierto del conector en Y o el orificio lateral. (Ver cricothyroidotomy
la vía aérea quirúrgica de vídeo en MyATLS aplicación móvil. )
La incapacidad para intubar la tráquea es una clara indicación para un plan El paciente puede ser oxigenada adecuadamente de 30 a 45 minutos
de las vías respiratorias alternativo, incluyendo laríngea máscara, de la vía usando esta técnica. Durante los 4 segundos que el oxígeno no está
aérea tubo laríngeo, o una vía aérea quirúrgica. Una vía aérea quirúrgica siendo suministrado a presión, algunos de exhalación se produce. Debido
(es decir, cricotiroidotomía o traqueotomía) se indica en la presencia de a la exhalación inadecuada, CO 2 lentamente se acumula y por lo tanto
edema de la glotis, la fractura de la laringe, hemorragia orofaríngea grave limita el uso de esta técnica, especialmente en pacientes con lesiones en
que obstruye la vía respiratoria, o la incapacidad para colocar un tubo la cabeza. Utilice la oxigenación transtraqueal percutánea (PTO) con
endotraqueal a través de las cuerdas vocales. Un cricothyroidotomy precaución cuando se sospecha una obstrucción completa de cuerpo
quirúrgica es preferible a una traqueotomía para la mayoría de los extraño de la zona de la glotis. barotrauma significativo puede ocurrir,
pacientes que requieren una vía aérea quirúrgica de emergencia, ya que es incluyendo ruptura pulmonar con neumotórax a tensión siguiente PTO. Por
más fácil de realizar, asociado con un menor sangrado, y requiere menos lo tanto, se debe prestar especial atención al flujo de aire dentro y fuera
tiempo para realizar una traqueotomía de emergencia. efectiva.
aguja cricotiroidotomía cricotiroidotomía quirúrgica
cricotiroidotomía aguja implica la inserción de una aguja a través de la cricotiroidotomía quirúrgica se realiza haciendo una incisión en la piel que
membrana cricotiroidea en la tráquea en una situación de emergencia se extiende a través de la membrana cricotiroidea ( norte FIGURA 2-16 ). Insertar
para proporcionar oxígeno sobre una base a corto plazo hasta una vía un mango hemostato o escalpelo curvada para dilatar la abertura y, a
aérea definitiva puede ser colocado. cricothyroidotomy aguja puede continuación, insertar un pequeño tubo endotraqueal o de traqueotomía
proporcionar oxigenación temporal, complementario de modo que la (preferiblemente 5 a 7 ID) o tubo de traqueotomía (preferiblemente de 5 a
intubación se puede lograr con urgencia en lugar de forma urgente. La 7 mm OD). Se debe tener cuidado, especialmente con niños, para evitar
técnica percutánea transtraqueal oxigenación (PTO) se realiza colocando daños en el cartílago cricoides, que es el único apoyo circunferencial
un plástico de gran calibre cánula-12 a calibre 14 para los adultos, y de 16 para la tráquea superior. Por esta razón, cricothyroidotomy quirúrgica no
a 18 de calibre en niños-a través de la membrana cricotiroidea en la se recomienda para niños menores de 12 años de edad. (Ver
tráquea por debajo del nivel de la obstrucción ( norte FIGURA 2-15 ).
Capítulo 10: Trauma Pediátrico .) Cuando se usa un tubo endotraqueal, se

deberá sujetar adecuadamente para evitar mal posicionamiento, tales como
el deslizamiento en un bronquio o completamente desalojo.
En los últimos años, la traqueostomía percutánea ha sido reportado

como una alternativa para abrir traqueotomía. Este procedimiento no se
recomienda en la situación de trauma agudo, porque el cuello del paciente
debe ser hiperextendió para colocar correctamente la cabeza con el fin de
realizar el procedimiento de manera segura.
gestión de oxigenación
aire inspirado oxigenada es mejor proporciona a través de una máscara de cara
norte FIGURA 2-15 Cricotiroidotomía aguja. Este procedimiento se realiza mediante la colocación de un
reservorio de oxígeno apropiado más tensa con una velocidad de flujo de al menos 10
catéter a través de una aguja o sobre un alambre utilizando la técnica de Seldinger. Nota: El movimiento de la L / min. Otros métodos (por ejemplo, un catéter nasal, una cánula nasal, y la máscara
columna cervical debe ser restringido, pero la maniobra no se muestra con el fin de hacer hincapié en la técnica de inserción nonrebreather) puede mejorar inspirado concentración de oxígeno.
de las vías respiratorias.

ERRNVPHGLFRVRUJ
GESTIÓN de la oxigenación 37
UN
segundo do re
norte FIGURA 2-16 Cricotiroidotomía quirúrgica. A. Se palpa la muesca de tiroides, intervalo cricotiroidea, y la muesca esternal para la orientación. SEGUNDO. Hacer una incisión en la piel sobre la membrana
cricotiroidea y la incisión con cuidado la membrana en sentido transversal. DO. Inserte una pinza hemostática o mango de bisturí en la incisión y girarlo 90 grados para abrir la vía aérea. RE. Insertar un tubo
endotraqueal con manguito de tamaño adecuado o tubo de traqueotomía en la incisión membrana cricotiroidea, dirigiendo el tubo distalmente en la tráquea.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Debido a cambios en la oxigenación se producen rápidamente y son Intubación de pacientes con hipoventilación y / o apnea puede
imposibles de detectar clínicamente, oximetría de pulso debe ser utilizado no tener éxito inicialmente y puede requerir varios intentos. El
en todo momento. Es muy valiosa cuando se prevén dificultades en la paciente debe ventilarse periódicamente durante los esfuerzos
intubación o ventilación, incluso durante el transporte de los pacientes con prolongados de intubar. debe hacerse todo lo posible para
lesiones críticas. La oximetría de pulso es un método no invasivo para optimizar las condiciones de intubación para asegurar el éxito en
medir continuamente la saturación de oxígeno (O 2 sat) de la sangre el primer intento. Tras la intubación de la tráquea, utilizar técnicas
arterial. No mide la presión parcial de oxígeno (PaO 2) y, dependiendo de la de respiración de presión positiva para proporcionar ventilación
posición de la curva de disociación de la oxihemoglobina, la PaO 2 puede asistida. Un respirador en volumen o regulado en presión se
variar ampliamente ( norte TABLA 2-2 ). Sin embargo, una saturación de medida puede utilizar, en función de la disponibilidad del equipo. Los
de 95% o mayor por oximetría de pulso es fuerte evidencia corroborativa médicos deben estar alerta a las complicaciones de cambios en la
de la oxigenación arterial periférica adecuada (PaO 2 > 70 mm Hg, o 9,3 presión intratorácica, que puede convertir un neumotórax simple a
kPa). un neumotórax a tensión, o incluso crear un neumotórax
secundario a barotrauma. Mantener la oxigenación y la ventilación
antes, durante e inmediatamente después de completar la
La oximetría de pulso requiere perfusión periférica intacta y no se inserción de la vía aérea definitiva.
puede distinguir de la oxihemoglobina xyhemoglobin o metahemoglobina
carbo, lo que limita su utilidad en pacientes con severa vasoconstricción
y aquellos con intoxicación por monóxido de carbono. anemia profunda
(hemoglobina <5 g / dL) y la hipotermia (<30 ° C o <86 ° F) disminuyen la
fiabilidad de la técnica. Sin embargo, en la mayoría de los pacientes de
trampa prevención
trauma, la oximetría de pulso es útil debido a que la monitorización
continua de la saturación de oxígeno proporciona una evaluación
sellado de la mascarilla Poor en un • Empaque el espacio entre las mejillas y las
inmediata de las intervenciones terapéuticas.
encías con una gasa para mejorar
paciente desdentado.
ajuste de la máscara.
Tabla 2-2 Pao aproximada 2 o frente 2 La pérdida de la vía aérea en el centro • Considerar la necesidad de
los niveles de saturación de hemoglobina lowresourced (rural) transferencia temprana en
pacientes que requieren manejo
de vía aérea definitiva.
o 2 Los niveles de saturación
Pao 2 niveles de la hemoglobina
• valorar con frecuencia los pacientes

que están en riesgo de deterioro.
90 mm Hg 100%
60 mm Hg 90%
La pérdida de la vía aérea durante la • valorar con frecuencia la vía aérea antes
de la transferencia y durante la
30 mm Hg 60% transferencia
transferencia.
27 mm Hg 50% • Discutir la necesidad de control de

la vía aérea con el médico
aceptar.
• Considerar la necesidad de intubación
gestión de la ventilación temprana antes de la transferencia.
asistencia de ventilación puede ser necesaria antes de la intubación ción en muchos

pacientes de trauma. ventilación efectiva se puede lograr mediante técnicas de
bolsa-máscara. Sin embargo, las técnicas de ventilación de una sola persona
utilizando una máscara de bolsa pueden ser menos eficaces que las técnicas de dos
personas, en el que ambos conjuntos de manos pueden ser utilizados para asegurar trabajo en equipo
un buen sellado. Por esta razón, la ventilación con bolsa-mascarilla debe ser
realizado por dos personas siempre que sea posible. (Ver vídeo de la ventilación con
bolsa-mascarilla sobre MyATLS aplicación móvil. ) • La mayoría de las víctimas de trauma requieren la atención individual
de un administrador de la vía aérea. Durante la rueda de equipo, antes
de que llegue el paciente, la

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 39
líder del equipo debe establecer el grado de experiencia práctica del y la intubación endotraqueal. Una vía aérea quirúrgica se indica
administrador de la vía aérea. Por ejemplo, algunos médicos en siempre que se necesite una vía aérea y la intubación no tiene
formación, como los residentes junior, pueden no resultar cómodos éxito.
manejo de vía aérea difícil, como en un paciente que ha sufrido

5. Con todas las maniobras de las vías respiratorias, mo- ción espinal
quemaduras por inhalación. El líder del equipo debe identificar quién
cervical debe limitarse cuando la lesión o se sospecha.
puede ser necesaria para ayudar al equipo y cómo se pueden poner
en contacto rápidamente.
6. La evaluación de la permeabilidad de la vía aérea y la idoneidad de la

ventilación debe realizarse con rapidez y precisión. La oximetría de
• Si la información prehospitalaria sugiere que el paciente requerirá pulso y final de la espiración CO 2
una vía aérea definitiva, puede ser conveniente la elaboración de medición son esenciales.
medicamentos apropiados para la sedación e intubación asistida
7. Una vía aérea definitiva requiere un tubo colocado en la tráquea con el
por drogas antes de que llegue al paciente. Equipo para el manejo
manguito inflado por debajo de las cuerdas vocales, el tubo
de la vía aérea difícil también debe estar ubicado con fácil acceso
conectado a algún tipo de ventilación asistida enriquecido con
a la sala de reanimación.
oxígeno, y la vía aérea asegurada en su lugar con un método de
estabilización adecuado. Los ejemplos de vías respiratorias definitivos
• El momento de manejo de vía aérea definitiva puede requerir incluyen la intubación endotraqueal y vías respiratorias quirúrgico (por
discusión con consultores del equipo de trauma. Por ejemplo, ejemplo, cricotiroidotomía quirúrgica). Una vía aérea definitiva se
en pacientes con lesiones en la cabeza que no están en debe establecer si hay alguna duda sobre la integridad de las vías
respiratorias del paciente. Una vía aérea definitiva debe ser colocado
evidente peligro, la discusión entre el miembro de
poco después de que el paciente haya sido ventilada con aire
neurocirugía del equipo y el líder del equipo puede ser útil.
enriquecido con oxígeno, para evitar períodos prolongados de apnea.
• Los pacientes pueden requerir la transferencia a la TC, quirófano o unidad
de cuidados intensivos. Por lo tanto, el líder del equipo debe aclarar que
será responsable de la gestión de la vía aérea y la ventilación de un 8. intubación asistida por medicamentos puede ser necesario en pacientes con un
reflejo de la mordaza activa.
paciente después de la intubación.
9. Para mantener la oxigenación de un paciente, se proporciona mejor aire

inspirado oxigenada a través de una máscara de cara reservorio de
oxígeno ajustada con un caudal de más de 10 L / min. Otros métodos (por
Resumen del capítulo ejemplo, catéter nasal, una cánula nasal, y la máscara no respiración del
aire exhalado) puede mejorar inspirado concentración de oxígeno.
1. Las situaciones clínicas en las que es probable que ocurra comprometer la vía
aérea son el traumatismo craneal, traumatismo maxilofacial, trauma en el cuello,
trauma de laringe y obstrucción de vías respiratorias debido a otras razones. bibliografía
2. obstrucción de las vías respiratorias de forma inminente o se debe sospechar en 1. Alexander R, Hodgson P, Lomax D, et al. Una comparación
todos los pacientes lesionados. signos objetivos de obstrucción de vías de la mascarilla laríngea y la cánula de Guedel, la bolsa y
respiratorias incluyen agitación, cianosis, ruidos respiratorios anormales, voz mascarilla de ventilación manual después de la formación
ronca, estridor desplazamiento traqueal, y la reducción de la capacidad de formal. Anestesia
respuesta. 1993; 48 (3): 231-234.
2. Aoi Y, Inagawa G, Hashimoto K, et al. La vía aérea laringoscopia
3. Reconocimiento de compromiso ventilatorio y el fin de • asegurar una alcance bajo estabilización en línea manual y la inmovilización
ventilación efectiva son de primordial importancia. collar cervical: un crossover estudio cinefluoroscópicas in vivo. J
Trauma
4. Técnicas para establecer y mantener una vía aérea patente incluyen 2011; 71 (1): 32-36.
la barbilla-ascensor y maniobras mandíbula-de empuje, los 3. Aprahamian C, Thompson BM, Dedo WA, et al. Experimental
dispositivos orofaríngeos y nasofaríngeas vías respiratorias, modelo de lesión de columna cervical: la evaluación de la gestión
extraglottic y supraglóticas, de las vías respiratorias y splint-

ERRNVPHGLFRVRUJ
ing técnicas. Ann Emerg Med 1984; 13 (8): 584-587. severa fractura de la base del cráneo. J Trauma 1978; 18: 820-822.
4. Arslan ZI, Yildiz T, Baykara ZN, et al. La intubación traqueal en 18. Gataure PS, Vaughan RS, Latto IP. Simulado intubación
pacientes con inmovilización collar rígido de la columna difícil: comparación de la vela el elástico de goma y el
vertebral cervical: una comparación de dispositivos AIRTRAQ y estilete. Anestesia
LMA C traqueostomía. 1996; 1: 935-938.
Anestesia 2009; 64 (12): 1332-1336. Epub 2009; Oct 22 personas. 19. RS Greenberg, Brimacombe J, Berry A, et al. Un ensayo
controlado aleatorizado que compara la vía respiratoria
5. Asai T, Shingu K. El tubo laríngeo. Br J Anaesth orofaríngea con manguito y la máscara laríngea en
2005; 95 (6): 729-736. respiración espontánea adultos anestesiados. Anestesiología
6. Bathory I, Frascarolo P, Kern C, et al. Evaluación de la
GlideScope para la intubación traqueal en pacientes con 1998; 88 (4): 970-977.
inmovilización de la columna cervical por un collar semirrígido. Anestesia
20. Grein AJ, Weiner GM. Mascarilla laríngea versus asistencia
2009; 64 (12): 1337-1341. respiratoria con bolsa y mascarilla o intubación endotraqueal para
la reanimación neonatal. Cochrane Database Syst Rev 2005; (2):
7. Bergen JM, Smith DC. Una revisión de etomidato para la CD003314.
intubación de secuencia rápida en el servicio de urgencias. J 21. Grmec S, la determinación Mally S. Prehospital de la colocación del
Emerg Med 1997; 15 (2): 221-230. tubo traqueal en lesión grave en la cabeza.
8. Brantigan CO, Grow JB Sr. cricotiroidotomía: uso electivo en Emerg Med J 2004; 21 (4): 518-520.
problemas respiratorios que requieren traqueotomía. J Thorac 22. Guildner CV. Resuscitation de apertura de la vía respiratoria: un
Cardiovasc Surg 1976; 71: 72-81. estudio comparativo de técnicas para la apertura de una vía aérea
obstruida por la lengua. J Am Coll Physicians Emerg 1976; 5:
9. Combes X, Dumerat M, Dhonneur G. goma elástico emergencia 588-590.
intubación traqueal bougie asistida en cuatro pacientes con la 23. Hagberg C, Bogomolny Y, Gilmore C, et al. Una evaluación
distorsión de la vía aérea superior. Poder J Anaesth 2004; 51 (10): de la inserción y la función de un nuevo dispositivo de vía
1022-1024. aérea supraglótica, el rey LT, durante la ventilación
10. Crosby ET, Cooper RM, Douglas MJ, et al. La vía aérea difícil espontánea. Analg
inesperada con recomendaciones para la gestión. Can J 2006; 102 (2): 621-625.
Anaesth 1998; 45 (8): 757-776. 24. KV Iserson. intubación nasotraqueal ciega. Ana
emerg Med 1981; 10: 468.
11. Danzl DF, Thomas DM. La intubación nasotraqueal en el 25. Jabre P, Combes X, Leroux B, et al. Utilizar de la vela de la goma
servicio de urgencias. Crit Care Med elástica de la intubación prehospitalaria difícil.
1980; 8 (11): 667-682. Am J Emerg Med 2005; 23 (4): 552-555.
12. Davies PR, Tighe SQ, Greenslade GL, et al. Mascarilla 26. Jorden RC, Moore EE, Marx JA, et al. Una comparación de
laríngea y ion Insert- tubo traqueal por personal no PTV y la ventilación endotraqueal en un modelo de trauma
especializado. Lanceta 1990; 336 (8721): 977-979. agudo. J Trauma 1985; 25 (10): 978-983.
13. Dogra S, Falconer R, Latto IP. intubación difícil éxito. la 27. Kidd JF, Dyson A, Latto IP. intubación difícil éxito. Use de la
colocación del tubo traqueal sobre un tutor de vela el elástico de goma.
goma-elástico. Anestesia 1990; 45 (9): 774-776. Anestesia 1988; 43: 437-438.
28. Kress TD, Balasubramaniam S. cricotiroidotomía.
14. Dorges V, Ocker H, Wenzel V, et al. manejo de vía aérea de emergencia Ann Emerg Med 1982; 11: 197-201.
por la falta de anestesia de las casas oficiales de una comparación de 29. Latto IP, Stacey M, Mecklenburgh J, et al. Encuesta sobre el uso
las tres estrategias. Emerg Med J 2001; 18 (2): 90-94. de la vela de la goma elástica en la práctica clínica. Anestesia 2002;
57 (4): 379-384.
15. El-Orbany MI, Salem MR, Joseph NJ. El introductor tubo traqueal 30. Levinson MM, Scuderi PE, Gibson RL, et al. percutánea de
Eschmann no es goma, elástico, o una vela. Anestesiología 2004; emergencia y ventilación transtraqueal. J Am Coll
101 (5); 1240; autor respuesta 1242-44. Physicians Emerg 1979; 8 (10): 396-400.
16. SB Frame, Simon JM, Kerstein MD, et al. Percu- simul- ventilación 31. Levitan R, Ochroch EA. la gestión de las vías respiratorias y la laringoscopia
transtraqueal catéter (PTCV) en las obstrucciones de las vías directa. Una revisión y actualización. Clin Cuidado Crit , V 373-388: 16
respiratorias completas modelo canino. (3); 2000.
J Trauma 1989; 29 (6): 774-781. 32. Liu EH, Goy RW, Tan BH, et al. Traqueal intu- bación con
17. Fremstad JD, Martin SH. complicación letal de la inserción de videolaryngoscopes en pacientes con inmovilización de la
una sonda nasogástrica después de columna cervical: una

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 41
ensayo aleatorio-izada del alcance de las vías respiratorias y el alcance del 43. Reed MJ, Dunn MJ, McKeown DW. ¿Puede una puntuación de la evaluación
deslizamiento. Br J Anaesth 2009 Sep; 103 (3): 446-451. de las vías respiratorias predecir la dificultad en la intubación en el servicio
33. RR Macintosh. Una ayuda para la intubación oral. BMJ de urgencias? Emerg Med J
1949; 1: 28. 2005; 22 (2): 99-102.
34. Majernick TG, Bieniek R, Houston JB, et al. movimiento de la 44. Reed MJ, Rennie LM, Dunn MJ, et al. Es el método de “limón” una
columna cervical durante la intubación orotraqueal. Ann Emerg herramienta de evaluación de la vía aérea de emergencia de fácil
Med 1986; 15 (4): 417-420. aplicación? Eur J Emerg Med
35. Morton T, S Brady, M. Clancy equipos de vía aérea difícil en 2004; 11 (3); 154-157.
los servicios de urgencias en inglés. 45. Russi C, Miller L, Hartley MJ. Una comparación del Rey-LT a
Anestesia 2000; 55 (5): 485-488. la intubación endotraqueal y Combitubo en una vía aérea
36. Nocera A. Una solución flexible para las dificultades de intubación difícil simulada.
de emergencia. Ann Emerg Med 1996; 27 (5): 665-667. Prehosp Emerg Care 2008; 12 (1): 35-41.
46. Seshul MB Sr, Sinn DP, Gerlock AJ Jr. El Andy Gump fractura
37. Noguchi T, Koga K, Shiga Y, et al. El bougie el elástico de goma facilita la de la mandíbula: una causa de obstrucción o insuficiencia
intubación traqueal, mientras que la aplicación de presión cricoides respiratoria. J Trauma
comparación con un estilete. 1978; 18: 611-612.
Can J Anaesth 2003; 50 (7): 712-717. 47. Silvestri S, Ralls GA, Krauss B, et al. La eficacia de uso fuera de un
38. Nolan JP, Wilson ME. Una evaluación de la vela el elástico de goma. hospital de vigilancia del dióxido de carbono al final de marea
tiempos de intubación y la incidencia de dolor de garganta. Anestesia continua de la tasa de intubación fuera de lugar no reconocido
1992; 47 (10): 878-881. dentro de un sistema de servicios médicos de emergencia
39. Nolan JP, Wilson ME. La intubación orotraqueal en pacientes con regional.
posibles lesiones de la columna cervical. Una indicación para la vela Ann Emerg Med 2005; 45 (5): 497-503.
el elástico de goma. Anestesia 48. Smith CE, Dejoy SJ. Los nuevos equipos y técnicas para el
1993; 48 (7): 630-633. manejo de la vía aérea en el trauma.
40. Oczenski W, Krenn H, Dahaba AA, et al. las complicaciones después Curr Opin Anaesthesiol 2001; 14 (2): 197-209.
del uso de la Combitube, tra- tubo y la máscara laríngea cheal vías 49. Paredes RM, Murphy MF, Luten RC, eds. los
respiratorias. sia Anaesthe- 1999; 54 (12): 1161-1165. Manual de Manejo de la vía aérea de emergencia. 3ª ed.
Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins, 2008.
41. banderín JH, Pace NA, Gajraj NM. El papel de la mascarilla
laríngea en la columna cervical inmóvil. J Clin Anesth 1993; 50. Walter J, Doris PE, Shaffer MA. La presentación clínica de los
5 (3): 226-230. pacientes con lesión de la columna cervical aguda. Ann Emerg
42. Phelan MP. Utilizar el introductor de candelilla endotraqueal para Med 1984; 13 (7): 512-515.
intubaciones difíciles. Am J Emerg Med 2004; 22 (6): 479-482. 51. Yeston NS. medición no invasiva de los gases en sangre. Infect
Surg 1990; 90: 18-24.

ERRNVPHGLFRVRUJ
3 CHOQUE
El primer paso en el tratamiento inicial de choque es reconocer su presencia. objetivos
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Capítulo 3 Esquema
objetivos • autotransfusión
• La transfusión masiva
Introducción • La coagulopatía
• Administración de calcio
fisiopatología de choque
• Fisiología cardiaca básica Consideraciones Especiales
• Fisiopatología La pérdida de sangre • Igualando la presión arterial con el gasto
cardiaco
La evaluación del paciente iniciales • Edad avanzada
• El reconocimiento de Choque • Atletas
• La diferenciación clínica de la causa del shock • El embarazo
• Los medicamentos
• La hipotermia
El shock hemorrágico • Presencia de marcapasos o desfibrilador
• Definición de hemorragia automático implantable
• Clasificación fisiológica
• Factores confusos Reevaluación de respuesta del paciente y evitar
• Los cambios de líquidos provocada por lesiones complicaciones
de partes blandas • La hemorragia continuó
• Supervisión
El tratamiento inicial del shock • El reconocimiento de otros problemas
hemorrágico
• Examen físico trabajo en equipo
• El acceso vascular
• La terapia inicial con líquidos Resumen del capítulo
reemplazo de sangre Recursos adicionales

• Pruebas cruzadas, específica del tipo, y
Tipo O Blood bibliografía
• prevenir la hipotermia
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de 5. Describir el tratamiento inicial adecuado de shock
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de: hemorrágico en pacientes traumatizados.
1. Definir los golpes. 6. Describir los fundamentos de la evaluación continua de la reanimación con
líquidos, la perfusión de órganos, y la oxigenación tisular en pacientes
2. Describir las causas probables de choque en pacientes traumatizados. traumatizados.
3. Describir los signos clínicos de shock y los relacionan con el grado de 7. Explicar el papel de reemplazo de sangre en la gestión de
pérdida de sangre. shock.
4. Explicar la importancia de identificar y controlar la fuente de la 8. Describir consideraciones especiales en el diagnóstico y el tratamiento del choque
hemorragia en pacientes con traumatismos rápidamente. relacionado con la edad avanzada, atletismo, embarazo, medicamentos,
hipotermia, y la presencia de los marcapasos y los desfibriladores automáticos
implantables.
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
44 CAPÍTULO 3 norte Choque
T
e hipovolemia, especialmente si hay varias otras lesiones. El shock
pacientes es reconocer su presencia. Una vez que se identifica séptico es inusual, sino que debe ser considerado en pacientes cuya
l primer
choque, iniciar paso en el manejo
un tratamiento de en
basado choque en probable.
la causa el traumaLa definición de llegada a la instalación de emergencia se retrasó durante muchas horas.
los golpes una anormalidad del sistema circulatorio que resulta en En los ancianos, la razón subyacente o precipitando causa de una lesión
insuficiente perfusión de órganos y tejidos oxygenation- también guía el traumática pueden ser una infección no reconocida, comúnmente una
equipo de trauma en el diagnóstico y tratamiento. Diagnóstico de choque en infección del tracto urinario.
un paciente trauma se basa en una síntesis de los resultados clínicos y
pruebas de laboratorio. Ningún signo vital y hay pruebas de laboratorio, por responsabilidades de gestión de pacientes comienzan con el
sí solo, puede diagnosticar definitivamente el choque. miembros del equipo reconocimiento de la presencia de shock. Iniciar el tratamiento de
de trauma deben reconocer rápidamente la perfusión tisular inadecuada inmediato e identificar la causa probable. La respuesta del paciente al
mediante el reconocimiento de los hallazgos clínicos que ocurren tratamiento inicial, junto con los resultados de los estudios primarios y
comúnmente en pacientes con traumatismos. secundarios, por lo general proporciona información suficiente para
determinar la causa de shock. La hemorragia es la causa más común de
choque en pacientes traumatizados.
El segundo paso en la gestión de choque es identificar la causa
probable del choque y ajustar el tratamiento en consecuencia. En
los pacientes de trauma, este proceso está relacionado con el
mecanismo de la lesión. La mayoría de los pacientes lesionados en fisiopatología de choque
choques tienen hipovolemia, pero pueden sufrir de cardiogénico,
obstructiva, neurogénica, y / o, en raras ocasiones, shock séptico.
Por ejemplo, neumotórax a tensión puede reducir el retorno venoso Una visión general de la fisiología y la pérdida de sangre fisiopatología
y producir shock obstructivo. El taponamiento cardíaco también cardiaca básica es esencial para entender el estado de shock.
produce shock obstructivo, como la sangre en el saco pericárdico
inhibe la contractilidad cardíaca y el gasto cardíaco. miembros del
equipo de trauma deben considerar estos diagnósticos en
pacientes con lesiones por encima del diafragma. resultados shock fisiología básica CardiaC
neurogénico de la extensa lesión a la médula espinal torácica
cervical o superior causada por una pérdida de tono simpático y El gasto cardíaco se define como el volumen de sangre bombeada
posterior vasodilatación. Choque no es resultado de una lesión por el corazón por minuto. Este valor se determina multiplicando el
cerebral aislada a menos que el tronco cerebral está implicada, en ritmo cardíaco por el volumen de carrera (la cantidad de sangre que
cuyo caso el pronóstico es malo. sale del corazón con cada contracción cardíaca). El volumen sistólico
se determina clásicamente por la precarga, la contractilidad
miocárdica, y la poscarga ( norte FIGURA 3-1 ).
norte FIGURA 3-1 El gasto cardíaco es el volumen de

sangre bombeada por el corazón por minuto, determinada
multiplicando el ritmo cardíaco por el volumen de carrera
(es decir, la cantidad de sangre que sale del corazón con
cada contracción cardíaca). El volumen sistólico se
determina clásicamente por la precarga, la contractilidad
miocárdica, y la poscarga.

ERRNVPHGLFRVRUJ
EVALUACIÓN INICIAL DEL PACIENTE 45
Precarga, el volumen de retorno de la sangre venosa a los lados Para los pacientes en shock hemorrágico temprano, el retorno venoso se
derecho del corazón izquierdo y, está determinada por la capacitancia conserva en cierta medida por el mecanismo de compensación de la
venosa, estado del volumen, y la diferencia entre la presión sistémica contracción del volumen de sangre en el sistema venoso. Este mecanismo de
venosa media y la presión de la aurícula derecha. Este diferencial de compensación es limitada. El método más eficaz de restaurar la salida
presión determina el flujo venoso. El sistema venoso se puede considerar adecuada cardíaco, la perfusión de los órganos diana, y la oxigenación del
un depósito, o la capacitancia, sistema en el que el volumen de sangre se tejido es restaurar el retorno venoso a la normalidad mediante la localización
divide en dos componentes: y detención de la fuente de sangrado. la reposición de volumen permitirá la
recuperación del estado de choque sólo cuando el sangrado se detenga.
1. El primer componente representa el volumen de sangre que

permanecen en este circuito de capacitancia si la presión en A nivel celular, de manera inadecuada a perfusión y las células poco
el sistema fuera cero. Este componente no contribuye a la oxigenadas son privados de sustratos esenciales para la producción normal
presión venosa sistémica media. de metabolismo y la energía aeróbica. Inicialmente, la compensación se
produce mediante el desplazamiento a metabolismo anaeróbico, que resulta
en la formación de ácido láctico y el desarrollo de la acidosis metabólica. Si
2. El segundo componente representa el volumen venoso que
se prolonga shock, posterior daño de órgano y disfunción múltiple de
contribuye a la presión venosa sistémica media. Se estima Casi
órganos pueden resultar. La administración de una cantidad apropiada de
el 70% del volumen total de sangre del cuerpo para ser situado
soluciones isotónicas de electrolitos, sangre y productos de sangre ayuda a
en el circuito venoso. El cumplimiento del sistema venoso implica
combatir este proceso. El tratamiento debe centrarse en revertir el estado de
una relación entre el volumen venoso y la presión venosa. Este
shock al detener la hemorragia y proporcionar una adecuada oxigenación,
gradiente de presión impulsa el flujo venoso y por lo tanto el
ventilación, y la reposición de líquidos adecuada. Se debe obtener el acceso
volumen de retorno venoso al corazón. La pérdida de sangre
intravenoso rápido.
agota este componente de volumen venoso y reduce el gradiente
de presión; en consecuencia, el retorno venoso se reduce.
el control definitivo de la hemorragia y la restauración de volumen

circulante adecuada son los objetivos del tratamiento de choque
El volumen de sangre venosa de regresar al corazón determina la hemorrágico. Los vasopresores están contraindicados como un tratamiento
longitud de la fibra muscular del miocardio después del llenado de primera línea de choque hemorrágico, ya que empeoran la perfusión
ventricular al final de la diástole. Según la ley de Starling, longitud de tisular. Monitorear frecuentemente índices de perfusión del paciente para
la fibra muscular se relaciona con las propiedades contráctiles de detectar cualquier deterioro de las condiciones del paciente lo antes posible
músculo miocárdico. contractilidad miocárdica es la bomba que para que pueda ser revertida. El monitoreo también permite la evaluación de
impulsa el sistema. la respuesta del paciente al tratamiento. Nueva evaluación ayuda a los
médicos a identificar pacientes en shock compensado y los que son
Poscarga, también conocido como periférica resistencia vascular, es sistémica. incapaces de montar una respuesta compensatoria antes de que ocurra un
En pocas palabras, la poscarga es la resistencia al flujo de la sangre hacia colapso cardiovascular.
adelante.
La mayoría de los pacientes lesionados que están en shock hemorrágico

Fisiopatología La pérdida de sangre requieren intervención quirúrgica temprana o angioembolización para revertir el
estado de shock. La presencia de shock en un paciente traumatizado garantiza la
respuestas circulatorias tempranas a la pérdida de sangre son compen- participación inmediata de un cirujano. Totalmente de considerar la organización
Satory e incluyen vasoconstricción progresiva de cutáneo, muscular, y la para la transferencia temprana de estos pacientes a un centro de trauma cuando
circulación visceral para preservar el flujo de sangre a los riñones, se presentan a los hospitales que no están equipados para manejar sus lesiones.
corazón, y cerebro. La respuesta habitual a la depleción de volumen
circulante aguda es un aumento de la frecuencia cardíaca en un intento
de preservar el gasto cardíaco. En la mayoría de los casos, la
taquicardia es el signo más temprano circulatorio medible de shock. La
liberación de las catecolaminas endógenas aumenta la resistencia La evaluación del paciente iniciales
vascular periférica, que a su vez aumenta la presión arterial diastólica y
reduce la presión del pulso. Sin embargo, este aumento de la presión
hace poco para aumentar la perfusión de órganos y oxigenación de los De manera óptima, los médicos reconocen el estado de shock durante la
tejidos. evaluación inicial del paciente. Para ello, deben estar familiarizados con la
diferenciación clínica de las causas de los golpes, principalmente, hemorrágica
y choque no hemorrágico.

ERRNVPHGLFRVRUJ
RECONOCIMIENTO DE DESCARGA la perfusión de órganos y la oxigenación del tejido debido a la pobre

rendimiento cardíaco de una lesión contundente de miocardio,
shock circulatorio profunda, como se evidencia por el colapso dinámico taponamiento cardiaco, o un neumotórax a tensión que produce el retorno
hemo- con perfusión inadecuada de la piel, los riñones y el sistema venoso insuficiente (precarga). Para reconocer y manejar todas las formas
nervioso central, es fácil de reconocer. Después de asegurar una vía aérea del choque, los médicos deben mantener un alto nivel de sospecha y
permeable y ventilación adecuadas, los miembros del equipo de trauma observar cuidadosamente la respuesta del paciente al tratamiento inicial.
deben evaluar cuidadosamente el estado circulatorio del paciente durante determinación inicial de la causa del shock requiere una adecuada historia
las manifestaciones tempranas de choque, como la taquicardia y clínica del paciente y el examen físico rápido, cuidadoso. Seleccionado
vasoconstricción cutánea. pruebas adicionales, como el pecho y los rayos X de la pelvis y la
evaluación centrado con sonografía para trauma exámenes (FAST), puede
Basándose únicamente en la presión arterial sistólica como un indicador de confirmar la causa del choque, pero no debe retrasar la reanimación
choque puede retrasar el reconocimiento de la condición, como los mecanismos adecuada. (Ver rápida de video en MyATLS aplicación móvil. )
de compensación pueden evitar una caída medible de la presión sistólica hasta
hasta un 30% del volumen de la sangre del paciente se pierde. Mira de cerca a la
frecuencia del pulso, el carácter del pulso, la frecuencia respiratoria, la perfusión
de la piel, y la presión del pulso (es decir, la diferencia entre la presión sistólica y
diastólica). En la mayoría de los adultos, taquicardia y vasoconstricción cutánea
son las típicas primeras respuestas fisiológicas a la pérdida de volumen. Descripción general del shock hemorrágico
La hemorragia es la causa más común de shock después de la lesión, y

Cualquier paciente lesionado que es frío al tacto y es taquicardia debe ser prácticamente todos los pacientes con múltiples lesiones tienen algún grado
de hipovolemia. Por lo tanto, si los signos de choque están presentes, el
considerado en estado de shock hasta que se demuestre lo contrario. Ocasionalmente,
un ritmo cardíaco normal o incluso bradicardia se asocia con una reducción tratamiento normalmente se instituye como si el paciente estuviera
aguda de volumen de sangre; otros índices de perfusión deben ser hipovolémico. Sin embargo, mientras se establece el tratamiento, es
monitoreados en estas situaciones. importante identificar el pequeño número de pacientes cuyo choque tiene
una causa diferente (por ejemplo, una condición secundaria, tales como
El ritmo cardíaco normal varía con la edad. Taquicardia se diagnostica taponamiento cardíaco, neumotórax a tensión, lesión de la médula espinal, o
cuando el ritmo cardíaco es mayor de 160 latidos por minuto (lpm) en un lesión cardiaca romo), lo que complica la presentación de shock
bebé, 140 BPM en un niño en edad preescolar, 120 BPM en niños de edad hemorrágico. El tratamiento del shock hemorrágico se describe más
escolar de la pubertad, y 100 BPM en adultos. Los pacientes ancianos adelante en este capítulo, pero el objetivo principal es identificar y detener la
pueden no exhibir taquicardia debido a su respuesta cardiaca limitada a la hemorragia rápidamente. Las fuentes de posibles pérdidas de sangre-tórax,
estimulación de catecolaminas o el uso simultáneo de medicamentos, tales abdomen, pelvis, extremidades, retroperitoneo, y sangrado-debe externo ser
como agentes bloqueantes beta-adrenérgicos. La capacidad del cuerpo para evaluado rápidamente por el examen físico y los estudios adyuvantes
aumentar la frecuencia cardíaca también puede estar limitado por la apropiados. La radiografía de tórax, la pelvis de rayos x, abdominal
presencia de un marcapasos. A la presión de pulso reducido sugiere pérdida
significativa de sangre y la implicación de los mecanismos de compensación.
pérdida masiva de sangre puede producir sólo una ligera disminución en el

hematocrito inicial o la concentración de hemoglobina. Por lo tanto, un valor de
hematocrito muy bajo obtenido poco después de la lesión sugiere que o bien la
pérdida masiva de sangre o una anemia preexistente, y un hematocrito normal
no excluye la pérdida de sangre significativa. niveles de déficit y / o lactato base
puede ser útil para determinar la presencia y gravedad de shock. Las
mediciones en serie de estos parámetros para controlar la respuesta de un
paciente a la terapia son útiles.
La diferenciación clínica de la causa del shock
Choque en un paciente trauma se clasifica como shock hemorrágico o no

hemorrágico. Un paciente con lesiones por encima del diafragma puede norte FIGURA 3-2 El uso de ultrasonidos (FAST) para buscar la causa del shock.
tener evidencia de inadecuada

ERRNVPHGLFRVRUJ
EVALUACIÓN INICIAL DEL PACIENTE 47
UN segundo
do re
norte FIGURA 3-3 Evaluación de la circulación incluye determinar rápidamente el sitio de la pérdida de sangre. Además de la planta, la sangre puede estar en otros cuatro lugares ( “en el piso más
cuatro más”): A. el pecho; SEGUNDO. el abdomen; DO. la pelvis y retroperitoneo; y RE. principales huesos largos y los tejidos blandos.
evaluación, ya sea con FAST o de diagnóstico lavado peritoneal (DPL), y implica una rápida desaceleración. Todos los pacientes con traumatismo
la cateterización de la vejiga todo puede ser necesario para determinar el torácico cerrado necesitan supervisión continua electrocardiográfica
origen de la pérdida de sangre ( norte Las figuras 3-2 y 3-3 ). (ECG) para detectar patrones de lesiones y arritmias. (Ver Capítulo 4: El
trauma torácico .)
El estado de choque puede ser secundaria a infarto de miocardio en los
pacientes de alto riesgo de edad avanzada y otros, tales como aquellos con
Visión general de choque para no hemorrágica intoxicación por cocaína. Por lo tanto, los niveles de enzimas cardíacas pueden
ayudar en el diagnóstico y el tratamiento de los pacientes lesionados en el
La categoría de no-shock hemorrágico incluye shock cardiogénico, departamento de emergencias (ED), como la isquemia miocárdica aguda puede
taponamiento cardiaco, neumotórax a tensión, shock neurogénico, y ser el evento precipitante.
choque séptico. Incluso sin la pérdida de sangre, la mayoría de los
estados de shock hemorrágico no transitoriamente mejoran con la
reposición de volumen.
Taponamiento cardíaco
Shock cardiogénico Aunque taponamiento cardíaco se encuentra más comúnmente en

pacientes con trauma penetrante torácica, puede resultar de una lesión
La disfunción miocárdica puede ser causada por una lesión contundente contundente para el tórax. Taquicardia, sonidos cardíacos apagados, y
cardiaco, taponamiento cardiaco, un émbolo de aire, o, raramente, el infarto dilatado, venas del cuello hinchadas con hipotensión y respuesta
de miocardio. Sospechar de una lesión cardiaca romo cuando el mecanismo insuficiente a la terapia de fluidos sugieren taponamiento cardíaco.
de la lesión en el tórax

ERRNVPHGLFRVRUJ
Sin embargo, la ausencia de estos hallazgos clásicos no excluye la sin taquicardia o vasoconstricción cutánea. A la presión de pulso reducido
presencia de esta condición. no se ve en shock neurogénico. Los pacientes que han sufrido una lesión
neumotórax a tensión puede imitar el taponamiento cardíaco, con los de la médula espinal a menudo tienen un trauma torso concurrente; por lo
resultados de las venas del cuello distendidas e hipotensión en ambos. Sin tanto, los pacientes con shock neurogénico conocida o sospechada
embargo, ausencia de ruidos respiratorios y percusión hiperresonante no tratados inicialmente por hipovolemia. El fracaso de la reanimación con
están presentes con taponamiento. La ecocardiografía puede ser útil en el líquidos para restaurar la perfusión de órganos y oxigenación de los tejidos
diagnóstico de taponamiento y la ruptura de la válvula, pero a menudo no es sugiere que o bien hemorragia Continua o shock neurogénico. Las técnicas
práctico o inmediatamente disponible en el ED. RÁPIDO realizado en el ED avanzadas para controlar el estado del volumen intravascular y el gasto
puede identificar líquido pericárdico, lo que sugiere taponamiento cardíaco cardíaco pueden ser útiles en el manejo de este complejo problema. (Ver
como la causa de shock. El taponamiento cardíaco se maneja mejor
mediante una intervención quirúrgica formal, como la pericardiocentesis es a
lo sumo una maniobra de contemporización. (Ver Capítulo 4: El trauma Capítulo 7: columna vertebral y trauma de la médula espinal .)
torácico .)
Shock séptico
Shock debido a la infección inmediatamente después de la lesión es poco

Tensión neumotoraxica común; sin embargo, puede ocurrir cuando la llegada de un paciente en el ED
se retrasa durante varias horas. El choque séptico puede ocurrir en pacientes
neumotórax a tensión es una verdadera emergencia quirúrgica que con lesiones penetrantes abdominales y contaminación de la cavidad
requiere diagnóstico y tratamiento inmediato. Se desarrolla cuando el aire peritoneal por contenido intestinal. Los pacientes con sepsis que también
entra en el espacio pleural, pero un mecanismo de válvula flap- impide su tienen hipotensión y son afebril son clínicamente difíciles de distinguir de los de
escape. la presión intrapleural se eleva, causando el colapso pulmonar shock hipovolémico, como los pacientes de ambos grupos pueden tener
total y un desplazamiento del mediastino hacia el lado opuesto, con taquicardia, vasoconstricción cutánea, alteración de la producción de orina, la
deterioro subsiguiente de retorno venoso y una caída en el gasto cardíaco. disminución de la presión sistólica, y la presión del pulso estrecho. Los
Respiración espontánea pacientes a menudo se manifiestan extrema pacientes con choque séptico temprana puede tener un volumen normal de
taquipnea y aire hambre, mientras que mecánicamente ventilado circulación, taquicardia modesto, piel caliente, cerca de la presión arterial
pacientes más a menudo colapso hemodinámico manifiesto. La presencia sistólica normal, y una presión de pulso de ancho.
de dificultad respiratoria aguda, enfisema subcutáneo, ausentes los
sonidos respiratorios unilaterales, hiperresonancia a la percusión, y el
desplazamiento traqueal apoya el diagnóstico de neumotórax a tensión y
garantiza descompresión torácica inmediata sin esperar la confirmación de
rayos x del diagnóstico. La aguja o el dedo descompresión del neumotórax El shock hemorrágico
a tensión alivia temporalmente esta condición que amenaza la vida. Siga
este procedimiento mediante la colocación de un tubo de pecho utilizando
una técnica estéril apropiado. (Ver La hemorragia es la causa más común de choque en pacientes
traumatizados. La respuesta del paciente trauma a la pérdida de sangre se
hace más compleja por el desplazamiento de líquidos entre los
compartimientos de fluidos en el cuerpo, especialmente en el compartimento
Apéndice G: Habilidades de respiración y vídeo tubo torácico en MyATLS de fluido extracelular. lesiones de tejidos blandos, incluso sin hemorragia
aplicación móvil. ) grave, puede resultar en cambios de fluido al espacio extracelular. La
respuesta a la pérdida de sangre debe ser considerada en el contexto de
estos cambios de líquidos. Ten en cuenta también los cambios asociados con
choque neurogénica graves golpes, prolongado y los resultados fisiopatológicos de la reanimación
y la reperfusión.
lesiones intracraneales aislados no causan conmoción, a menos que
el tronco cerebral está lesionado. Por lo tanto, la presencia de shock
en pacientes con lesión en la cabeza hace necesario la búsqueda de
otra causa. lesiones de la médula espinal cervical y torácica Definición de la hemorragia
superiores pueden producir hipotensión debido a la pérdida del tono
simpático, que agrava los efectos fisiológicos de la hipovolemia. A su La hemorragia es una pérdida aguda de volumen de sangre circulante. Aunque
vez, hipovolemia agrava los efectos fisiológicos de la denervación puede variar considerablemente, el volumen de sangre de adulto normal es de
simpática. La presentación clásica de shock neurogénico es la aproximadamente 7% del peso corporal. Por ejemplo, un varón de 70 kg tiene
hipotensión un volumen de sangre circulante de aproximadamente 5 L. El volumen de
sangre

ERRNVPHGLFRVRUJ
shock hemorrágico 49
de adultos obesos se estima en función de su peso corporal ideal, porque • hemorragia Clase III es un estado hemorrágico complicado en el que
cálculo basado en el peso real puede dar lugar a una sobreestimación se requiere al menos cristaloides infusión y quizás también la
significativa. El volumen de sangre para un niño se calcula como 8% a sustitución de la sangre.
9% del peso corporal (70-80 ml / kg). (Ver Capítulo 10: Trauma Pediátrico .)
• hemorragia Clase IV se considera un evento preterminal; si no
se toman medidas agresivas, el paciente morirá en cuestión de
minutos. Se requiere transfusión de sangre.
fisiológica de clasificación
Los efectos fisiológicos de la hemorragia se dividen en cuatro clases, norte TABLA 3-1 esboza la pérdida estimada de sangre y otras medidas
en base a los signos clínicos, que son útiles para estimar el porcentaje críticas para los pacientes en cada clasificación de shock.
de pérdida aguda de sangre. Los signos clínicos representan un
continuo de hemorragia en curso y sólo sirven para guiar la terapia
inicial.
reemplazo de volumen subsiguiente se determina por la respuesta Hemorragia Clase I: <15% de pérdida de volumen de sangre
del paciente a la terapia. El siguiente sistema de clasificación es útil
en destacar los primeros signos y fisiopatología del estado de Los síntomas clínicos de la pérdida de volumen con hemorragia de clase I
shock: son mínimos. En situaciones complicadas, mínimo taquicardia se produce.
No hay cambios mensurables ocurren en la presión arterial, la presión de
• Clase I hemorragia se ejemplifica por la condición de un individuo pulso, o la frecuencia respiratoria. Para los pacientes sanos, esta cantidad
que ha donado 1 unidad de sangre. de pérdida de sangre no requiere reemplazo, debido transcapillary recarga
y otros mecanismos compensatorios serán restaurar el volumen de sangre
• La hemorragia de clase II es hemorragia sin
dentro de las 24 horas, por lo general sin la necesidad de una transfusión
complicaciones para el que se requiere la reposición de
de sangre.
líquidos cristaloides.
Tabla 3-1 signos y síntomas de hemorragia por clase
Clase III Clase IV

PARÁMETRO CLASE I Clase II (leve) (moderado) (grave)
la pérdida de sangre aproximada <15% 15-30% 31-40% > 40%
Ritmo cardiaco ↔ ↔/↑ ↑ ↑ / ↑↑
Presión sanguínea ↔ ↔ ↔/↓ ↓
La presión del pulso ↔ ↓ ↓ ↓
La frecuencia respiratoria ↔ ↔ ↔/↑ ↑
Producción de orina ↔ ↔ ↓ ↓↓
puntuación en la escala de coma de Glasgow ↔ ↔ ↓ ↓
El déficit de base un 0--2 mEq / L - 2--6 mEq / L - 6 a -10 mEq / L - 10 mEq / L o menos
La necesidad de productos sanguíneos Monitor Posible Sí La transfusión masiva
Protocolo
un El exceso de base es la cantidad de base (HCO 3 -, en mEq / L) que está por encima o por debajo del rango normal en el cuerpo. Un número negativo se llama un déficit de base e indica acidosis
metabólica.
Los datos de: Mutschler A, Nienaber U, Brockamp T, et al. Una revisión crítica de la clasificación ATLS de shock hipovolémico: ¿realmente refleja la realidad clínica? Resucitación 2013,84:
309-313.

ERRNVPHGLFRVRUJ
15% a 30% la pérdida de volumen de sangre: Hemorragia

Clase II trampa prevención
Los signos clínicos de la hemorragia de clase II incluyen taquicardia, Diagnóstico de choque se puede • Use toda la información clínica, incluyendo
la frecuencia cardíaca, la presión
taquipnea, y disminución de la presión del pulso. Esta última señal está perder cuando se utiliza sólo un
arterial, perfusión de la piel, y el estado
relacionada principalmente a un aumento de la presión arterial diastólica único parámetro.
mental.
debido a un aumento de las catecolaminas, que producen un aumento del
tono vascular periférica y la resistencia de circulación. cambios en la presión • Cuando está disponible, obtener mediciones
de gases sanguíneos arteriales de pH,
sistólica mínimamente en shock hemorrágico temprana; por lo tanto, es
pO2, pCO2, saturación de oxígeno, y el
importante para evaluar la presión del pulso en lugar de la presión sistólica.
déficit de base.
Otros hallazgos clínicos pertinentes asociados con esta cantidad de pérdida
de sangre incluyen cambios sutiles del sistema nervioso central (SNC), tales
como la ansiedad, el miedo y la hostilidad. A pesar de la pérdida significativa • Medición de CO2 espirado y lactato
sérico puede añadir información de
de sangre y cambios cardiovasculares, la producción de orina está sólo
diagnóstico útil.
ligeramente afectada. El flujo de orina medido es por lo general de 20 a 30
ml / hora en un adulto con hemorragia de clase II.
Lesiones en los pacientes de edad • Siempre obtener análisis de orina.

avanzada puede estar relacionado con la
las pérdidas de líquido que se acompañan pueden exagerar las infección subyacente. • buscar evidencia sutil de la
infección.
manifestaciones clínicas de la hemorragia de clase II. Algunos pacientes en esta
categoría pueden eventualmente requerir transfusión de sangre, pero la mayoría
están estabilizados inicialmente con soluciones cristaloides.
la respuesta del paciente a las técnicas de gestión iniciales
descritos en este capítulo.
31% a 40% de pérdida de volumen de sangre: III Hemorragia

Clase Factores confusos
Los pacientes con clase III hemorragia típicamente se presentan con los El sistema de clasificación fisiológica es útil, pero los siguientes
signos clásicos de la perfusión inadecuada, incluyendo taquicardia y factores pueden confundir y alterar profundamente la respuesta
taquipnea marcados, cambios significativos en el estado mental, y una hemodinámica clásica a la pérdida aguda de volumen de sangre
caída medible de la presión arterial sistólica. En un caso sencillo, esto es circulante; todas las personas involucradas en la evaluación inicial y
la menor cantidad de pérdida de sangre que causa consistentemente una la reanimación de los pacientes lesionados deben reconocer con
caída en la presión arterial sistólica. La prioridad de manejo inicial es prontitud ellos:
detener la hemorragia, por la operación de emergencia o embolización, si
es necesario. La mayoría de los pacientes en esta categoría requerirán
glóbulos rojos (PRBC) y productos sanguíneos envasados para revertir el • La edad del paciente
estado de shock.
• Gravedad de la lesión, en particular el tipo y la localización
anatómica de la lesión
• Lapso de tiempo entre la lesión y el inicio del

tratamiento
Hemorragia Clase IV:> 40% de pérdida de volumen de sangre
• terapia de fluidos Prehospital
El grado de desangramiento con hemorragia clase IV es inmediatamente • Los medicamentos utilizados para las condiciones crónicas
peligrosa para la vida. Los síntomas incluyen taquicardia marcada, una
disminución significativa en la presión arterial sistólica, y una presión de Es peligroso que esperar hasta que un paciente trauma se ajusta a
pulso muy estrecho o la presión arterial diastólica no medible. una clasificación fisiológica precisa de choque antes de iniciar la
(Bradicardia puede desarrollar preterminal.) La producción de orina es restauración volumen apropiado. Iniciar el control de la hemorragia y
insignificante, y el estado mental es notablemente deprimido. La piel está resucitación fluido equilibrado cuando los primeros signos y síntomas
fría y pálida. Los pacientes con hemorragia clase IV con frecuencia de la pérdida de sangre son evidentes o se sospecha, no cuando la
requieren transfusión rápida y la intervención quirúrgica inmediata. Estas presión arterial está cayendo o ausente. Detener la hemorragia.
decisiones se basan en

ERRNVPHGLFRVRUJ
El tratamiento inicial de choque hemorrágico 51
Los cambios de líquidos provocada por lesión en los examen físico

tejidos blandos
En la exploración física se centra en el diagnóstico de lesiones
Las principales lesiones de tejidos blandos y fracturas en peligro el estado inmediatamente peligrosas para la vida y evaluar el ABCDE.
hemodinámico de los pacientes con lesiones de dos maneras: En primer lugar, observaciones de línea de base son importantes para evaluar la respuesta
la sangre se pierde en el sitio de la lesión, sobre todo en las fracturas del paciente a la terapia, y las mediciones repetidas de los signos vitales,
importantes. Por ejemplo, una fractura de tibia o húmero puede resultar en la la producción de orina, y el nivel de conciencia son esenciales. Un ejem-
pérdida de hasta 750 ml de sangre. Dos veces esa cantidad, 1.500 ml, se asocia minación más detallada del paciente sigue como la situación lo permita.
comúnmente con las fracturas de fémur, y varios litros de sangre puede
acumularse en un hematoma retroperitoneal asociado con una fractura pélvica.
Los pacientes obesos están en riesgo de pérdida extensa de sangre hacia los
tejidos blandos, incluso en ausencia de fracturas. Los pacientes ancianos Airway y respiración
también están en riesgo debido a la frágil piel y tejidos subcutáneos que lesiona
más fácilmente y taponamientos con menos eficacia, además de los vasos El establecimiento de una vía aérea con la ventilación y la oxigenación
sanguíneos inelásticas que no espasmo y thrombose cuando se lesionó o adecuada es la primera prioridad. Proporcionar oxígeno suplementario
seccionado. para mantener la saturación de oxígeno en mayor que 95%.
En segundo lugar, el edema que se produce en los tejidos blandos

lesionados constituye otra fuente de pérdida de fluido. El grado de esta Circulación: control de la hemorragia
pérdida de volumen adicional está relacionada con la magnitud de la lesión de
los tejidos blandos. resultados lesión de los tejidos en la activación de una Prioridades para la gestión de la circulación incluyen hemorragia obvio de
respuesta inflamatoria sistémica y la producción y liberación de múltiples control, la obtención de un acceso intravenoso adecuado, y la evaluación de la
citoquinas. Muchas de estas sustancias localmente activos tienen profundos perfusión tisular. El sangrado de las heridas externas en las extremidades por lo
efectos sobre el endotelio vascular, que resulta en aumento de la general puede ser controlada por presión directa en el sitio de sangrado,
permeabilidad. edema tisular es el resultado de cambios en el líquido aunque la pérdida masiva de sangre a partir de una extremidad puede requerir
principalmente desde el plasma en el extravascular, o extracelular, el espacio un torniquete. Una hoja o aglutinante pélvico se pueden utilizar para controlar la
como resultado de alteraciones en la permeabilidad endotelial. Tales cambios hemorragia de las fracturas de pelvis. (Ver
producen un agotamiento adicional en el volumen intravascular.
Carpeta de vídeo pélvica en MyATLS aplicación móvil. ) Quirúrgico o
angioembolización puede ser necesario para controlar la hemorragia interna.
La prioridad es detener el sangrado, no calcular el volumen de líquido
perdido.
trampa prevención
La pérdida de sangre puede ser • Evaluar y heridas de vestir temprana

Discapacidad: examen neurológico
subestimada de una lesión de los tejidos para controlar el sangrado con
blandos, particularmente en individuos presión directa y el cierre temporal.

Un breve examen neurológico determinará el nivel del paciente de la
obesos y de edad avanzada.
conciencia, que es útil en la evaluación de la perfusión cerebral. Las
• Vuelva a evaluar las heridas y
alteraciones en la función del SNC en pacientes con shock
lavar y cerrar de manera definitiva
hipovolémico no implican necesariamente una lesión intracraneal
una vez que el paciente se ha
directa y pueden reflejar la perfusión inadecuada. Evaluación
estabilizado.
neurológica repita después de restaurar la perfusión y oxigenación.
(Ver Capítulo 6: traumatismo craneal .)
El tratamiento inicial del shock

hemorrágico
Exposición: examen completo
El diagnóstico y el tratamiento del shock deben producirse casi simultáneamente. Después de abordar las prioridades para salvar vidas, quite toda la ropa del
Para la mayoría de los pacientes de trauma, los médicos comenzar el tratamiento paciente y cuidadosamente él o ella examinará de pies a cabeza para buscar
como si el paciente tiene el choque hemorrágico, a menos que una causa lesiones adicionales. Cuando exponer a un paciente, es esencial para prevenir
diferente de descarga es claramente evidente. El principio básico de gestión es la hipotermia, una condición que puede agravar la pérdida de sangre,
detener la hemorragia y reemplazar la pérdida de volumen. contribuyendo a la coagulopatía y el empeoramiento de la acidosis. Para prevenir

ERRNVPHGLFRVRUJ
hipotermia, siempre use calentadores de líquidos y técnicas de vídeo pinchazo en MyATLS aplicación móvil. ) experiencia y habilidad del
calentamiento pasivos y activos externos. clínico son factores determinantes en la selección del procedimiento o vía
más apropiada para establecer el acceso vascular. el acceso intraósea
con equipo especialmente diseñado es posible en todos grupos de edad. Este
La dilatación gástrica: La descompresión acceso se puede usar en el hospital hasta que se obtiene el acceso
intravenoso y se interrumpe cuando ya no es necesaria. A medida que se
dilatación gástrica se produce a menudo en pacientes con traumatismos, inician las vías intravenosas, tomar muestras de sangre para el tipo y
especialmente en los niños. Esta condición puede causar hipotensión pruebas cruzadas, los análisis de laboratorio adecuado, estudios
inexplicable o trastornos del ritmo cardíaco, por lo general la bradicardia de la toxicológicos y pruebas de embarazo para todas las mujeres en edad
estimulación vagal excesivo. fértil. análisis de gases en sangre también puede realizarse en este
En pacientes inconscientes, la distensión gástrica aumenta el riesgo de momento. Una radiografía de tórax debe ser obtenido después de los
intentos de la inserción de un subclavia o línea yugular interna para
aspiración del contenido gástrico, una complicación potencialmente fatal. Considere
descomprimir el estómago mediante la inserción de una nasal o tubo oral y documentar la posición de la línea y evaluar para un neumotórax o
lo conecta a la succión. Tenga en cuenta que la colocación apropiada del hemotórax. En situaciones de emergencia, el acceso venoso central a
tubo no elimina el riesgo de aspiración. menudo no se lleva a cabo bajo condiciones muy controladas o
completamente estériles. Por lo tanto, estas líneas deben cambiarse en
un ambiente más controlado tan pronto como lo permita el estado del
paciente.
El cateterismo urinario
Cateterización de la vejiga permite a los médicos para evaluar la orina

para hematuria, que puede identificar el sistema genitourinario como
una fuente de pérdida de sangre. Monitoreo de la producción de orina
también permite la evaluación continua de la perfusión renal. Sangre Terapia de fluidos iniciales
en el meato uretral o perineal hematoma / moretones puede indicar
lesión uretral y contraindica la inserción de un catéter transuretral La cantidad de sangre de fluido y requerida para la reanimación es difícil de
antes de la confirmación radiográfica de una uretra intacto. (Ver Capítulo predecir en la evaluación inicial de un paciente. Administrar una inicial, se
5: El trauma abdominal y pélvica .) calentó en bolo de fluido isotónico. La dosis habitual es de 1 litro para los
adultos y 20 ml / kg para pacientes pediátricos que pesen menos de 40
kilogramos. volúmenes absolutos de líquido de reanimación deben basarse
en la respuesta del paciente a la administración de líquidos, teniendo en
cuenta que esta cantidad de líquido inicial incluye cualquier fluido dado en el
El acceso vascular contexto prehospitalario. Evaluar la respuesta del paciente a la reanimación
con líquidos e identificar la evidencia de una adecuada perfusión de los
Obtener acceso al sistema vascular con prontitud. Esta medida se logra órganos diana y la oxigenación tisular. Observará la respuesta del paciente
mejor mediante la inserción de dos calibre a gran (mínimo de calibre 18 durante esta administración inicial del fluido y la base de nuevas decisiones
en un adulto) catéteres intravenosos periféricos. La velocidad de flujo es terapéuticas y de diagnóstico en esta respuesta. infusión persistente de
proporcional a la cuarta potencia del radio de la cánula e inversamente grandes volúmenes de fluido y la sangre en un intento de lograr una presión
relacionada con su longitud, como se describe en la ley de Poiseuille. Por normal de la sangre no es un sustituto para el control definitivo de sangrado.
lo tanto, se prefieren corto, gran calibre líneas intravenosas periféricas
para la infusión rápida de fluido, en lugar de, catéteres más delgadas
largas. Utilizar calentadores de líquidos y bombas de infusión rápida en
presencia de hemorragia masiva e hipotensión severa. norte TABLA 3-2 esboza directrices generales para establecer la cantidad de
líquido y sangre probable requerido durante la reanimación. Si la cantidad
de líquido necesario para restaurar o mantener una adecuada perfusión de
Los sitios más deseables para las vías intravenosas periféricas, los órganos y la oxigenación de los tejidos es muy superior a estas
percutáneas en adultos son los antebrazos y las venas antecubital. Esto estimaciones, reevaluar cuidadosamente la situación y la búsqueda de
puede ser difícil en los pacientes obesos,,, y los usuarios de drogas lesiones no reconocidas y otras causas de shock. El objetivo de la
intravenosas muy viejos jóvenes. Si no se puede obtener acceso reanimación es restaurar la perfusión de órganos y la oxigenación del
periférico, considerar la colocación de una aguja intraósea de acceso tejido, que se logra con la administración de solución y productos de sangre
temporal. Si las circunstancias impiden el uso de venas periféricas, los cristaloides para reemplazar el volumen intravascular perdido. Sin
médicos pueden iniciar de gran calibre, venosa central (es decir,, yugular, embargo, si aumenta la presión de la sangre del paciente rápidamente
o la vena subclavia femoral) de acceso. (Ver Apéndice G: Habilidades de antes de la hemorragia ha sido definitivamente
Circulación y intraósea

ERRNVPHGLFRVRUJ
El tratamiento inicial de choque hemorrágico 53
Tabla 3-2 respuestas a sus iniciales en la reanimación con líquidos un
Mínima o ninguna
RESPUESTA RÁPIDA RESPUESTA TRANSITORIA RESPUESTA
Signos vitales Regresar a la normalidad mejora de transición, la recurrencia de la siendo anormal
presión arterial disminuido y aumento del
ritmo cardíaco
la pérdida de sangre estimada Mínima (<15%) Moderado y continua (15% -40%) Severa (> 40%)
Necesidad de la sangre Bajo Moderado a alto Inmediato
preparación de sangre Tipo y pruebas cruzadas -Tipo específico liberación de sangre de emergencia
La necesidad de la intervención quirúrgica Posiblemente Probable Muy probable
presencia temprana de cirujano Sí Sí Sí
un solución cristaloide isotónica, hasta 1000 ml en adultos; 20 ml / kg en niños
“Hipotensión permisiva.” Esta estrategia de reanimación puede ser un

trampa prevención
puente, pero no es un sustituto de, el control quirúrgico definitivo de la
hemorragia. reanimación temprana con sangre y productos sanguíneos
Choque no responde a • Busque una fuente de pérdida de
debe ser considerado en pacientes con evidencia de hemorragia de clase
las iniciales en bolo de sangre en curso: “baja y cuatro más
III y IV. La administración temprana de los productos sanguíneos en una
cristaloides. (abdomen / pelvis, retroperitoneo,
relación baja de glóbulos rojos empaquetados a plasma y plaquetas puede
tórax y extremidades).
prevenir el desarrollo de coagulopatía y trombocitopenia.
• Considere una fuente no hemorrágica

de shock.
• Iniciar el reemplazo de sangre y de
componentes sanguíneos.
La medición de respuesta del paciente a la terapia de fluidos
• Obtener una consulta quirúrgica para el
control de la hemorragia definitiva.

Los mismos signos y síntomas de la perfusión inadecuada que se utilizan
para diagnosticar la ayuda de choque determinan la respuesta del paciente
a la terapia. El retorno de la presión normal de la sangre, la presión de
puede ocurrir controlada, más sangrado. Por esta razón, la pulso, y frecuencia del pulso son signos que la perfusión se vuelve a la
administración de solución cristaloide excesiva puede ser perjudicial. normalidad, sin embargo, estas observaciones no proporcionan información
con respecto a la perfusión de órganos y la oxigenación tisular. Mejora en
la reposición de líquidos y evitar la hipotensión son principios el estado del volumen intravascular es una prueba importante de la
importantes en el manejo inicial de los pacientes con traumatismo perfusión mejorada, pero es difícil de cuantificar. El volumen de producción
cerrado, en particular aquellos con lesión cerebral traumática. En trauma de orina es un indicador razonablemente sensible de la perfusión renal;
penetrante con hemorragia, lo que retrasa la reanimación con líquidos volúmenes de orina normales generalmente implican el flujo sanguíneo
agresivos hasta que el control definitivo de la hemorragia se consigue renal adecuado, si no modificado por la lesión renal subyacente, marcada
puede prevenir el sangrado adicional; Se requiere un enfoque hiperglucemia o la administración de agentes diuréticos. Por esta razón, la
cuidadoso, equilibrado con la reevaluación frecuente. Equilibrar el producción de orina es uno de los indicadores principales de la reanimación
objetivo de la perfusión de los órganos y la oxigenación del tejido con la y la respuesta del paciente.
prevención de nuevas hemorragias mediante la aceptación de una
presión sanguínea más baja de lo normal, se ha denominado
“reanimación controlada”, “reanimación equilibrado”, “reanimación
hipotensor”, y Dentro de ciertos límites, la producción de orina se utiliza para
controlar el flujo de sangre renal. volumen adecuado

ERRNVPHGLFRVRUJ
reemplazo durante la reanimación debe producir una salida urinaria de los médicos pueden reducir la velocidad de los fluidos a tasas de mantenimiento.
aproximadamente 0,5 ml / kg / h en los adultos, mientras que 1 ml / kg / Estos pacientes normalmente han perdido menos de 15% de su volumen de sangre
hr es la producción de orina adecuada para pacientes pediátricos. Para (I hemorragia clase), y no se indique ningún bolo de fluido adicional o administración
los niños menores de 1 año de edad, 2 ml / kg / hr debe mantenerse. de sangre inmediata. Sin embargo, a máquina y con pruebas de compatibilidad
La incapacidad de obtener la producción de orina a estos niveles o una sanguínea debe mantenerse disponible. consulta y evaluación quirúrgica son
producción de orina disminuye con una gravedad específica creciente necesarios durante la evaluación y el tratamiento de quienes respondieron rápido
sugiere reanimación inadecuada. Esta situación debería estimular aún inicial, ya que la intervención quirúrgica podría seguir siendo necesaria.
más la reposición de volumen y la continua investigación diagnóstica
para la causa.
Los pacientes en shock hipovolémico temprana tienen alcalosis Respuesta transitoria

respiratoria de la taquipnea, la cual es seguida con frecuencia por la
acidosis metabólica leve y no requiere tratamiento. Sin embargo, la Los pacientes del segundo grupo, “respondedores transitorios,” responden
acidosis metabólica severa puede desarrollarse a partir de larga data o a la bolo inicial. Sin embargo, comienzan a mostrar deterioro de los índices
golpes fuertes. La acidosis metabólica es causada por el metabolismo de perfusión como los fluidos iniciales son más lentos a niveles de
anaeróbico, como resultado de la perfusión tisular inadecuada y la mantenimiento, lo que indica una pérdida de sangre, ya sea permanente o
producción de ácido láctico. La acidosis persistente es causada reanimación inadecuada. La mayoría de estos pacientes inicialmente han
generalmente por la reanimación inadecuada o pérdida de sangre en perdido un estimado de 15% a 40% de su volumen de sangre (clase II y
curso. En pacientes en shock, tratar la acidosis metabólica con los fluidos, hemorragia III). La transfusión de sangre y productos sanguíneos se indica,
sangre, y las intervenciones para controlar la hemorragia. valores de déficit pero aún más importante es el reconocimiento de que tales pacientes
y / o lactato base puede ser útil para determinar la presencia y gravedad requieren control operativo o angiográfico de la hemorragia. Una respuesta
de choque, y después de medida serie de estos parámetros pueden transitoria a la administración de sangre identifica a los pacientes que
utilizarse para controlar la respuesta a la terapia. No utilice bicarbonato de todavía están sangrando y requieren una intervención quirúrgica rápida.
sodio para tratar la acidosis metabólica de shock hipovolémico. También considerar iniciar un protocolo de transfusión masiva (MTP).
Los patrones de respuesta del paciente Mínima o sin respuesta
La respuesta del paciente a la reanimación fluido inicial es la clave para La falta de respuesta a los cristaloides y sangre adminis- tración en el servicio
determinar la terapia subsiguiente. Después de haber establecido un plan de urgencias dicta la necesidad de una intervención inmediata, definitiva (es
de diagnóstico y tratamiento preliminar basada en la evaluación inicial, el decir, el funcionamiento o la embolización angio) para controlar la hemorragia
médico modifica el plan basado en la respuesta del paciente. La exsanguinante.
observación de la respuesta a la reanimación inicial puede identificar a los En muy raras ocasiones, la falta de respuesta a la reposición de líquidos
pacientes cuya pérdida de sangre fue mayor de lo estimado y los que se debe al fallo de la bomba como resultado de traumatismo cerrado
tienen sangrado en curso que requieren control operativo de una cardiaca, taponamiento cardiaco o neumotórax a tensión. choque
hemorragia interna. hemorrágico no siempre se debe considerar como un diagnóstico en
este grupo de pacientes (clase IV hemorragia). técnicas avanzadas de
Los patrones potenciales de respuesta a sus iniciales en la monitorización, como la ecografía cardiaca son útiles para identificar la
administración de líquidos se pueden dividir en tres grupos: de respuesta causa del shock. MTP debe iniciarse en estos pacientes ( norte FIGURA 3-4 ).
rápida, respuesta transitoria, y un mínimo o sin respuesta. signos y pautas
de manejo de pacientes en cada una de estas categorías fueron descritos
anteriormente vital (véase la Tabla 3-2).
reemplazo de sangre
Respuesta rápida
La decisión de iniciar la transfusión de sangre se basa en la respuesta del
Los pacientes de este grupo, se refiere como “respuesta rápida”, paciente, como se describe en la sección anterior. Los pacientes que son
responden rápidamente a la bolo inicial y se vuelven respondedores o no respondedores transitorios requieren pRBCs, plasma
hemodinámicamente normal, sin signos de perfusión tisular inadecuada y y plaquetas como una primera parte de su reanimación.
la oxigenación. Una vez que esto ocurre,

ERRNVPHGLFRVRUJ
SUSTITUCIÓN DE SANGRE 55
almacenan en un calentador, pero pueden ser calentadas por el paso a través de
calentadores de líquidos intravenosos.
autotransfusión
Adaptaciones de dispositivos de recogida de toracostomía tubo estándar están

disponibles comercialmente, lo que permite para la recogida estéril, la
anticoagulación (generalmente con las soluciones de citrato de sodio en lugar
de heparina), y transfusión de sangre derramada. Considere colección de
sangre derramada para la autotransfusión en pacientes con hemotórax masivo.
Esta sangre tiene generalmente sólo bajos niveles de factores de coagulación,
por lo que todavía puede ser necesaria plasma y plaquetas.
norte FIGURA 3-4 La transfusión masiva de productos de la sangre en un paciente trauma.
La transfusión masiva
Pruebas cruzadas, tipo-específica, y el tipo de Un pequeño subconjunto de pacientes con shock requerirá transfusión
sangre O masiva, más a menudo definida como> 10 unidades de pRBCs dentro de
las primeras 24 horas de ingreso o más de 4 unidades en 1 hora. La
El objetivo principal de la transfusión de sangre es restaurar la capacidad de administración temprana de pRBCs, plasma y plaquetas en una
transporte de oxígeno del volumen intravascular. Totalmente pRBCs pruebas proporción equilibrada para reducir al mínimo la administración excesiva
cruzadas son preferibles para este propósito, pero el proceso de pruebas de cristaloide puede mejorar la supervivencia del paciente. Este enfoque se
compatibilidad completa requiere aproximadamente 1 hora en la mayoría de los ha denominado “equilibrada” “hemostático” o “reanimación de control
bancos de sangre. Para los pacientes que estabilizan rápidamente, pRBCs pruebas Daños a”. esfuerzos simultáneos para controlar rápidamente el sangrado
de compatibilidad deben ser obtenidos y puestos a disposición para la transfusión y reducir los efectos perjudiciales de la coagulopatía, hipotermia y
cuando esté indicado. acidosis en estos pacientes son extremadamente importantes. Un PMP
que incluye la disponibilidad inmediata de todos los componentes de la
Si la sangre pruebas cruzadas no está disponible, pRBCs tipo O se sangre debe estar en su lugar para proporcionar reanimación óptima para
indican para los pacientes con hemorragia exsanguinante. plasma AB se estos pacientes, ya que se requieren más recursos que proporcionan
da cuando se necesita plasma sin pruebas de compatibilidad. Para evitar estas grandes cantidades de sangre. administración apropiada de
la sensibilización y futuras complicaciones, pRBCs Rh negativo se productos sanguíneos se ha demostrado que mejora el resultado en esta
prefieren para las mujeres en edad fértil. Tan pronto como esté disponible, población de pacientes. Identificación del pequeño subgrupo de pacientes
el uso de pRBCs inigualables, específicos de tipo se prefiere sobre pRBCs que se benefician de este puede ser un reto y varias partituras han sido
tipo O. Una excepción a esta regla es cuando múltiples, bajas no desarrollados para ayudar al médico en la toma de la decisión de
identificados están siendo tratados de forma simultánea, y se aumenta el apertura del MTP. Ninguno ha demostrado ser completamente exacta.
riesgo de inadvertidamente la administración de la unidad equivocada de (Ver
la sangre a un paciente.
Las puntuaciones de trauma: Revisado y Pediátrica y ACS TQIP

transfusión masiva en Trauma Directrices .)
prevenir la hipotermia
La hipotermia se debe evitar y revertir si un paciente es hipotermia a la coagulopatía

llegada al hospital. El uso de calentadores de sangre en el ED es crítica,
incluso si engorroso. La forma más eficaz para prevenir la hipotermia en lesiones graves y el resultado de la hemorragia en el consumo de factores
cualquier paciente que reciba reanimación masiva de cristaloide y sangre es de coagulación y coagulopatía temprana. Tal coagulopatía está presente en
para calentar el fluido a 39 ° C (102,2 ° F) antes de la infusión. Esto se puede hasta el 30% de los pacientes con lesiones graves en la admisión, en
lograr mediante el almacenamiento de cristaloides en un calentador o la ausencia de preexistentes uso anticoagulante. la reposición de líquidos
infusión de ellos a través de calentadores de líquidos intravenosos. Los Massive con la dilución resultante de las plaquetas y factores de
productos sanguíneos no pueden estar coagulación, así como el efecto adverso de la hipotermia en plaquetas

ERRNVPHGLFRVRUJ
la agregación y la cascada de coagulación, contribuye a la coagulopatía en

los pacientes lesionados. trampa prevención
El tiempo de protrombina, tiempo de tromboplastina parcial, y recuento de
plaquetas son valiosos estudios de referencia para obtener en la primera hora, la pérdida de sangre no controlada puede • Obtener la lista de medicamentos tan
pronto como sea posible.
especialmente en pacientes con antecedentes de trastornos de la coagulación o ocurrir en pacientes que toman
que toman medicamentos que alteran la coagulación (ver también la tabla medicamentos antiplaquetarios o • Administrar agentes de inversión tan
pronto como sea posible.
Reversión de la anticoagulación Capítulo 6: traumatismo craneal ). Estos estudios anticoagulantes.
también pueden ser útiles en el cuidado de pacientes cuya historia sangrado no

está disponible. las pruebas de punto de atención está disponible en los TCA. • Cuando esté disponible, monitor de
Tromboelastografía (TEG) y tromboelastometría de rotación (ROTEM) pueden coagulación con

tromboelastografia (TEG) o
ser útiles en la determinación de la deficiencia de la coagulación y los
tromboelastometria de rotación
componentes sanguíneos apropiados para corregir la deficiencia. Algunas (ROTEM).
jurisdicciones administran ácido tranexámico en el contexto prehospitalario a
gravemente herido pacientes en respuesta a estudios recientes que demostraron
una mejor supervivencia cuando este fármaco se administra dentro de 3 horas • Considerar la administración de la
transfusión de plaquetas, incluso con
de la lesión. La primera dosis se administra generalmente durante 10 minutos y
recuento de plaquetas normal.
se administra en el campo; la dosis de seguimiento de 1 gramo se da más de 8
horas. (Ver Documento de orientación En cuanto a la Prehospitalaria uso de
ácido tranexámico para pacientes lesionados. )
Las complicaciones tromboembólicas se • Pesar el riesgo de sangrado
pueden producir de los agentes dados a
con el riesgo de
complicaciones
revertir medicamentos anticoagulantes y
tromboembólicas.
antiplaquetarios.
En los pacientes que no requieren transfusión masiva, el uso de plaquetas, • Cuando esté disponible, monitor de
coagulación con TEG o ROTEM.
crioprecipitado, y plasma fresco congelado debe ser guiado por los estudios de
coagulación, junto con los niveles de fibrinógeno y principios de resucitación
equilibradas. Es de destacar que muchos agentes anticoagulantes y
antiplaquetarios más nuevos no pueden ser detectados por las pruebas
convencionales de PT, PTT, INR y recuento de plaquetas. Algunos de los medicamentos, los pacientes hipotérmicos, y los pacientes con
anticoagulantes orales no tienen agentes de reversión. Los pacientes con lesión marcapasos o desfibriladores automáticos implantables (DAI) pueden
cerebral importante son particularmente propensos a anomalías de la diferir de la esperada.
coagulación. Parámetros de coagulación deben ser estrechamente monitorizados
en estos pacientes; la administración temprana de factores de plasma o de
coagulación y / o plaquetas mejora la supervivencia si están en anticoagulantes La equiparación de la sangre la presión de gasto cardíaco
conocidos o agentes antiplaquetarios.
El tratamiento de choque hemorrágico requiere la corrección de insuficiente

perfusión de los órganos mediante el aumento de flujo sanguíneo del
órgano y la oxigenación tisular. Aumentando el flujo sanguíneo requiere un
la administración de calcio aumento en el gasto cardíaco. la ley de Ohm (V = I x R) aplicada a la
fisiología cardiovascular indica que la presión arterial (V) es proporcional al
La mayoría de los pacientes que reciben transfusiones de sangre no gasto cardíaco (I) y la resistencia vascular sistémica (R; postcarga). Un
necesitan suplementos de calcio. Cuando sea necesario, la administración aumento en la presión arterial no debe equipararse con un aumento
de calcio debe ser guiado por la medición de calcio ionizado. Excesiva, concomitante en el gasto cardiaco o la recuperación de shock. Por ejemplo,
suplementos de calcio puede ser perjudicial. un aumento en la resistencia periférica con tratamiento vasopresor, sin
cambio en la salida cardiaca, da lugar a aumento de la presión arterial, pero
ninguna mejora en la perfusión tisular o la oxigenación.
Consideraciones Especiales
Consideraciones especiales en el diagnóstico y tratamiento de choque incluyen edad avanzada

el uso erróneo de la presión arterial como una medida directa del gasto
cardíaco. La respuesta de los pacientes ancianos, deportistas, pacientes En el sistema cardiovascular, el proceso de envejecimiento produce una
embarazadas, los pacientes en disminución relativa de la actividad simpática.

ERRNVPHGLFRVRUJ
CONSIDERACIONES ESPECIALES 57
Esto se cree que resulta de un déficit en la respuesta del receptor a las de salida puede aumentar 6 veces, el volumen sistólico puede aumentar 50%, y
catecolaminas, en lugar de reducción de la producción de catecolaminas. el pulso en reposo puede promediar 50 BPM. Altamente capacitados cuerpo de
cumplimiento cardiaca disminuye con la edad, y al contrario que los pacientes más los atletas tienen una notable capacidad para compensar la pérdida de sangre, y
jóvenes, los pacientes de edad avanzada son incapaces de aumentar su frecuencia que no pueden manifestar las respuestas habituales a hipovolemia, incluso con
cardíaca o la eficiencia de la contracción del miocardio cuando se destacó por la la pérdida de sangre significativa.
pérdida de volumen de sangre.
enfermedad oclusiva vascular aterosclerótica hace muchos órganos vitales

extremadamente sensibles a la más mínima reducción en el flujo sanguíneo. el embarazo
Además, muchos pacientes de edad avanzada tienen depleción de volumen
preexistente resultante de uso de diuréticos a largo plazo o la malnutrición La hipervolemia normal que ocurre con el embarazo significa que se
sutil. Por estas razones, los pacientes de trauma de edad avanzada presentan necesita una mayor cantidad de pérdida de sangre para manifestar
una mala tolerancia a la hipotensión secundaria a la pérdida de sangre. Por alteraciones de la perfusión en la madre, que también puede ser reflejada
ejemplo, una presión sanguínea sistólica de 100 mm Hg puede representar en disminución de la perfusión fetal. (Ver Capítulo 12: Trauma en el
choque en un paciente anciano. ß-adrenérgicos bloqueo puede enmascarar la embarazo y la violencia de pareja .)
taquicardia como un indicador temprano de una descarga, y otros
medicamentos pueden afectar negativamente a la respuesta al estrés a una
lesión o bloquear por completo. Debido a que el rango terapéutico para la
reposición de volumen es relativamente estrecha en pacientes de edad Los medicamentos
avanzada, considere el uso de monitorización avanzada temprano para evitar
la restauración excesiva o inadecuada volumen. determinados medicamentos pueden afectar la respuesta de un paciente a un
shock. Por ejemplo, bloqueadores de los receptores beta-adrenérgicos y
bloqueadores de los canales de calcio pueden alterar significativamente la
respuesta hemodinámica de un paciente a la hemorragia. sobredosis de insulina
Reducción de la distensibilidad pulmonar, disminución de la capacidad puede ser responsable de la hipoglucemia y puede haber contribuido al evento
de difusión, y debilidad general de los músculos de la capacidad límite de la que producen lesiones. terapia diurética a largo plazo puede explicar
respiración de edad avanzada de los pacientes para satisfacer las hipopotasemia inesperado, y fármacos anti-inflamatorios no esteroideos (AINE)
crecientes demandas para el intercambio de gas impuesto por lesión. Esto puede afectar negativamente a la función plaquetaria y aumentar el sangrado.
agrava la hipoxia celular ya producida por una reducción en el suministro de
oxígeno local. senescencia glomerular y tubular en el riñón reduce la
capacidad de los pacientes ancianos para preservar volumen en respuesta
a la liberación de hormonas de estrés, tales como la aldosterona, las
catecolaminas, vasopresina, y cortisol. El riñón también es más susceptible Hipotermia
a los efectos de la reducción del flujo sanguíneo, y agentes nefrotóxicos
tales como drogas, agentes de contraste, y los productos tóxicos de la Los pacientes que sufren de hipotermia y shock hemorrágico no
destrucción celular puede disminuir aún más la función renal. responden como se esperaba al ion administrat- de productos sanguíneos
y la reposición de líquidos. En la hipotermia, coagulopatía puede
desarrollar o empeorar. La temperatura del cuerpo es un signo vital
importante hacer un seguimiento durante la fase de evaluación inicial.
Por todas estas razones, las tasas de mortalidad y morbilidad aumentan temperatura esofágica o de la vejiga es una medición clínica precisa de la
directamente con la edad. A pesar de los efectos adversos del proceso de temperatura del núcleo. Una víctima de trauma bajo la influencia del
envejecimiento, las comorbilidades de enfermedad preexistente, y la alcohol y expuesta a bajas temperaturas es más probable que tenga la
reducción general en la “reserva fisiológica” de pacientes geriátricos, la hipotermia como resultado de la vasodilatación. recalentamiento rápido en
mayoría de estos pacientes pueden recuperarse y volver a su estado un entorno con dispositivos apropiados externos de calentamiento,
previo a la lesión. El tratamiento comienza con aviso, la reanimación lámparas de calor, tapas térmicas, gases respiratorios con calefacción, y
agresiva y un seguimiento cuidadoso. (Ver Capítulo 11: Trauma Geriátrica .) se calentó líquidos por vía intravenosa y la sangre se hipotensión
generalmente correcta y leve a moderada hipotermia. técnicas de
recalentamiento de núcleo incluye irrigación de la cavidad peritoneal o
torácica con soluciones cristaloides calentó a 39 ° C (102,2 ° F); en caso
de hipotermia severa, derivación extracorpórea se indica. La hipotermia se
Atletas trata mejor mediante la prevención. (Ver Apéndice B: hipotermia y lesiones
de calor .)
Rigurosas rutinas de entrenamiento atlético cambian la dinámica
cardiovasculares de este grupo de pacientes. El volumen de sangre
puede aumentar 15% a 20%, cardiaco

ERRNVPHGLFRVRUJ
presencia de marcapasos o desfibrilador distensión gástrica, infarto de miocardio, acidosis diabética,

cardioversor implantable hipoadrenalismo o shock neurogénico. reevaluación constante,
especialmente cuando la condición del paciente se desvía de los
Los pacientes con marcapasos o CDI con marcapasos no son capaces de responder a patrones esperados, es la clave para reconocer y tratar estos
la pérdida de sangre como se esperaba, ya que el gasto cardíaco está directamente problemas tan pronto como sea posible.
relacionada con la frecuencia cardíaca. La frecuencia cardíaca puede permanecer a
una tasa ajustada en el equipo sin tener en cuenta el estado de volumen en estos
pacientes. En un número significativo de pacientes con defectos de la conducción de
miocardio que tienen tales dispositivos en su lugar, un seguimiento adicional puede ser
trabajo en equipo
necesaria para guiar la terapia de fluidos. Muchos dispositivos se pueden ajustar para
aumentar el ritmo cardíaco si está clínicamente indicado.
Una de las situaciones más difíciles que un equipo de trauma enfrenta
es la gestión de una víctima de trauma que llega en estado de shock
profundo. El líder del equipo debe dirigir el equipo con decisión y con
calma, utilizando los principios de ATLS.
Reevaluación de respuesta del paciente y
Identificar y controlar el sitio de la hemorragia con la
evitar complicaciones
reanimación simultáneo implica la coordinación de múltiples
esfuerzos. El líder del equipo debe garantizar que el rápido acceso
reemplazo de volumen inadecuado es la complicación más común de intravenoso se obtiene incluso en pacientes difíciles. La decisión
shock hemorrágico. Los pacientes en shock requieren tratamiento de activar el protocolo de transfusión masiva debe hacerse
inmediato, apropiado y agresivo que restaura la perfusión de los órganos. temprano para evitar la tríada letal de coagulopatía, hipotermia y
acidosis. El equipo debe ser consciente de la cantidad de líquido y
productos de sangre administrada, así como la respuesta
fisiológica del paciente, y hacer los ajustes necesarios.
La hemorragia continuó
Una fuente no diagnosticados de hemorragia es la causa más común de la El líder del equipo se asegura de que las áreas de hemorragia externa se
mala respuesta a la terapia de fluidos. Estos pacientes, también clasificados controlan y determina cuándo realizar adjuntos tales como radiografía de
como respondedores transitorios, requieren una investigación continua para tórax, la pelvis de rayos x, FAST, y / o lavado peritoneal diagnóstico (DPL).
identificar el origen de la pérdida de sangre. la intervención quirúrgica Las decisiones relativas a la cirugía o angioembolización deben hacerse lo
inmediata puede ser necesaria. más rápido posible y los consultores necesarios implicados. Cuando los
servicios requeridos no están disponibles, el equipo de trauma se encarga
de la transferencia rápida y segura para el tratamiento definitivo.
Supervisión
El objetivo de la reanimación es restaurar la perfusión de los órganos y la

oxigenación de los tejidos. Este estado se identifica por salida apropiada Resumen del capítulo
urinaria, la función del SNC, color de piel, y el retorno de pulso y la presión
sanguínea a la normalidad. Seguimiento de la respuesta a la reanimación se
realiza mejor para algunos pacientes en un entorno donde se utilizan técnicas 1. El shock es una anormalidad del sistema circulatorio que resulta
sofisticadas. Para los pacientes de edad avanzada y los pacientes con en insuficiente perfusión de órganos y la oxigenación tisular.
causas no hemorrágicas de choque, considere la transferencia temprana a
una unidad de cuidados intensivos o centro de trauma.
2. La hemorragia es la causa de un choque en la mayoría de los pacientes de
trauma. El tratamiento de estos pacientes requiere control de la hemorragia
inmediata y reposición de líquidos o sangre. Detener la hemorragia.
El reconocimiento de otros problemas

3. Diagnóstico y tratamiento del shock debe ocurrir casi
Cuando un paciente no responde a la terapia, causas pueden incluir uno o simultáneamente.
más de los siguientes: sangrado no diagnosticada, taponamiento cardiaco,
neumotórax a tensión, los problemas de ventilación, la pérdida de líquido no 4. La evaluación inicial de un paciente en estado de shock requiere un
reconocido, aguda cuidadoso examen físico, en busca de signos de

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 59
neumotórax a tensión, taponamiento cardiaco, y otras causas 5. Bickell WH, Wall MJ, Pepe PE, et al. Inmediata versus la
de shock. reanimación con líquidos diferida en pacientes hipotensos con
lesiones penetrantes del torso. N Engl J Med 1994; 331 (17):
5. Gestión de choque hemorrágico incluye hemostasis rápida y 1105-1109.
reanimación equilibrada con cristaloides y sangre. 6. Brohi K, Cohen MJ, Ganter MT, et al. coagulopatía aguda del
trauma: hipoperfusión induce la anticoagulación sistémica y
hiperfibrinolisis.
6. Las clases de hemorragia y la respuesta a las intervenciones J Trauma 2008; 64 (5): 1211-1217.
sirven como guía para la reanimación. 7. Bruns B, Lindsey M, Rowe K, et al. La hemoglobina cae a pocos
minutos de las lesiones y predice la necesidad de una intervención
7. Consideraciones especiales en el diagnóstico y tratamiento de shock para detener la hemorragia. J Trauma 2007Aug; 63 (2): 312-315.
incluyen diferencias en la respuesta al choque de extremos de la
edad, el atletismo, el embarazo, la hipotermia y la presencia de 8. Bunn F, Roberts I, Tasker R, et al. Hipertónica de cristaloide versus
algunos medicamentos y marcapasos / DAI. Evitar el peligro de casi isotónicas para la reanimación con líquidos en pacientes
equiparar la presión arterial con el gasto cardíaco. críticamente enfermos. Cochrane Database Syst Rev 2004; 3:
CD002045.
9. Burris D, Rhee P, Kaufmann C, et al. reanimación controlado
por shock hemorrágico no controlado. J Trauma 1999; 46
Recursos adicionales (2): 216-223.
10. Carrico CJ, Canizaro PC, Shires GT. La reanimación con líquidos
después de la lesión: fundamento para el uso de soluciones
La Campaña para Detener el sangrado salinas equilibradas. Crit Care Med
Rossaint et al. Cuidado critico 2013; 17 (2): 136 1976; 4 (2): 46-54.
http://ccforum.com/content/17/2/136 11. Chernow B, TG Rainey, Lago CR. catecolaminas endógenas y
exógenas en la medicina de cuidados críticos. Crit Care Med 1982;
ACS TQIP transfusión masiva en Trauma Directrices 10: 409.
https://www.facs.org/~/media/files/quality%20 programas / trauma 12. Cogbill TH, blintz M, Johnson JA, et al. dilatación gástrica aguda
/ tqip / masiva% 20transfusion% 20% en 20trauma% después de un traumatismo. J Trauma
20guildelines.ashx 1987; 27 (10): 1113-1117.
13. Cocine RE, Keating JF, Gillespie I. El papel de la angiografía en
Manejo del sangrado y coagulopatía luego de registrar un traumatismo el tratamiento de la hemorragia de las principales fracturas de
importante: Una directriz europea actualizada la pelvis. J Bone Joint Surg Br 2002; 84 (2): 178-182.
Spahn et al. Cuidado critico 2013; 17 (2): R76
http://ccforum.com/content/17/2/R76 14. Cooper DJ, Walley KR, Wiggs BR, et al. Bicarbonato no mejora la
hemodinámica en pacientes críticamente enfermos que tienen
acidosis láctica. Ann Intern Med
bibliografía 1990; 112: 492.
15. Cotton BA, Au BK, Núñez TC, et al. protocolos de transfusión masiva
predefinidos se asocian con una reducción en la insuficiencia de
1. Abou-Khalil B, Scalea TM, Trooskin SZ, et al. Las respuestas órganos y complicaciones después de la lesión. J Trauma 2009; 66:
hemodinámicas al choque en pacientes con traumatismos jóvenes: 41-49.
necesidad de monitorización invasiva. 16. Algodón BA, Dossett LA, Au BK, et al. Espacio para (rendimiento)
Crit Care Med 1994; 22 (4): 633-639. mejora: factores relacionados con los proveedores asociados con
2. Alam HB, Rhee P. Los nuevos desarrollos en la reposición de pobres resultados en la transfusión masiva. J Trauma 2009; 67 (5):
líquidos. Surg Clin North Am 2007; 87 (1): 55-72. 1004-1012.
17. Davis JW, Kaups KL, Parques SN. El déficit de base es superior a pH
3. Asensio JA, Murray J, Demetriades D, et al. Lesiones cardiacas en la evaluación de la liquidación de la acidosis después de choque
penetrantes: un estudio prospectivo de las variables que traumático. J Trauma 1998 Ene; 44 (1): 114-118.
predicen resultados. J Am Coll Surg
1998; 186 (1): 24-34. 18. Davis JW, Parques SN, Kaups KL, et al. déficit de bases de
4. Baumann Kreuziger LM, Keenan JC, Morton CT, et al. Manejo del admisión predice las necesidades de transfusión y el riesgo de
paciente sangrado recibir los nuevos anticoagulantes orales: un complicaciones. J Trauma 1997Mar; 42 (3): 571-573.
papel para los concentrados de complejo de protrombina. Biomed
Res Int 2014; 2014: 583.794. 19. Dent D, Alsabrook G, Erickson BA, et al. lesiones romas del
bazo: alta tratamiento no quirúrgico

ERRNVPHGLFRVRUJ
tasa se puede lograr con embolización selectiva. 34. Jurkovich GJ, Greiser WB, Luterman A, et al. Hipotermia en
J Trauma 2004; 56 (5): 1063-1067. víctimas de trauma: un predictor de mal agüero de la
20. Dutton RP, Mackenzie CF, Scalea TM. reanimación supervivencia. J Trauma 1987; Sep 1; 27 (9): 1019-1024.
hipotensor durante hemorragia activa: impacto en la
mortalidad hospitalaria. J Trauma 35. Kaplan LJ, Kellum JA. pH inicial, déficit de base, lactato, anión gap,
2002; 52 (6): 1141-1146. diferencia de iones fuertes, y diferencia de iones fuertes predicen el
21. Eastridge BJ, Salinas J, McManus JG, et al. La hipotensión resultado de una lesión vascular mayor. Crit Care Med 2004; 32 (5):
comienza en 110 mm Hg: la redefinición de “hipo-tensión” 1120-1124.
con datos. J Trauma 36. Karmy-Jones R, Nathens A, Jurkovich GJ, et al. toracotomía
2007Aug; 63 (2): 291-299. urgente y emergente de un traumatismo torácico penetrante. J
22. Fangio P, Asehnoune K, Edouard A, et al. embolización temprana y Trauma 2004; 56 (3): 664-668; 668-669 discusión.
administración de vasopresores para el tratamiento de la
hemorragia que amenaza la vida de una fractura de la pelvis. J 37. Knudson MM, Maull KI. ción manage- no quirúrgico de las lesiones
Trauma 2005; 58 (5): 978- 984; 984 discusión. de órganos sólidos: pasado, presente y futuro. Surg Clin North Am 1999;
79 (6): 1357-1371.
23. Ferrara A, MacArthur JD, Wright HK, et al. La hipotermia y 38. Kragh JF Jr, Walters TJ, Baer DG, et al. La supervivencia con el uso del
acidosis empeoran coagulopatía en pacientes que requieren torniquete de emergencia para detener la hemorragia en un trauma mayor
transfusión masiva. Am J Surg 1990; 160 (5): 515. extremidad. Ann Surg 2009Jan; 249 (1): 1-7.
24. Glover JL, Broadie TA. autotransfusión intraoperatoria. J Surg 39. Kruse JA, Vyskocil JJ, Haupt MT. Intraósea: una opción flexible
mundo 1987; 11 (1): 60-64. para el adulto o un niño con un acceso vascular convencional
25. Granger DN. El papel de la xantina oxidasa y granulocitos en retardada, difícil o imposible. Crit Care Med 2015Jun; 22 (50):
la lesión por isquemia-reperfusión. 728-729.
Corazón Circ Physiol 1988; 255 (6): H1269-H1275. 40. Lai A, Davidson N, Galloway SW, et al. gestión perative Perio-
26. Greaves, I, Porter KM, Revell MP. La reanimación con líquidos en de los pacientes sobre los nuevos anticoagulantes orales. Br J
atención traumatológica prehospitalaria: una vista consenso. JR Surg 2014Jun; 101 (7): 742-749.
Coll Surg Edinb 2002; 47 (2): 451-457.
41. Lee PM, Lee C, Rattner P, et al. Intraósea frente a la utilización de un
27. Hak DJ. El papel de la angiografía pélvica en la evaluación y catéter venoso central y Mance perfor- durante las emergencias
manejo del trauma pélvico. médicas de pacientes hospitalizados.
Orthop Clin North Am , V 439-443: 35 (4); 2004. Crit Care Med 2015Jun; 43 (6): 1233-1238.
28. Hampton DA, Fabricant LJ, Differding J, et al. fluido intravenoso 42. Lewis P, Wright C. Almacenamiento de la paciente trauma
Prehospital se asocia con aumento de la supervivencia en gravemente herido: un análisis retrospectivo de 1000 usos de
pacientes con traumatismos. J Trauma acceso intraóseo. Emerg Med J
2013; 75 (1): S9. 2015Jun; 32 (6): 463-467.
29. Harrigan C, Lucas CE, Ledgerwood AM, et al. cambios de serie en la 43. Lucas CE, Ledgerwood AM. Respuesta cardiovascular y renal a
hemostasia primaria después de la transfusión masiva. Cirugía 1985; hemorrágica y choque séptico. En: Clowes GHA Jr, ed. Trauma,
98 (4): 836-844. sepsis y shock: la base fisiológica de la terapia. Nueva York,
30. Hoffman M, Monroe DM. Inversión de los anticoagulantes Nueva York: Marcel Dekker; 1988: 187-215.
orales dirigidas. ASH libro Educación
2014; 1: 518-523. 44. Mandal AK, Sanusi M. heridas penetrantes de tórax: 24 años
31. Holcomb JB, del Junco DJ, Fox EE, et al. El estudio de experiencia. J Surg mundo
multicéntrico, importante transfusión de trauma estudio 2001; 25 (9): 1145-1149.
prospectivo, observacional, (PROMMTT): eficacia comparativa 45. Martin MJ, Fitz Sullivan E, Salim A, et al. Discordancia entre el
de un tratamiento variable en el tiempo, con los riesgos lactato y el déficit de bases en la unidad de cuidados
competitivos. JAMA Surg intensivos quirúrgicos: ¿cuál te confía? Am J Surg 2006; 191
2013; 148 (2): 127-136. (5): 625-630.
32. Holcomb JB, Wade CE, Michalek JE, et al. El aumento de plasma y 46. McManus J, Yershov AL, Ludwig D, et al. relaciones entre los
plaquetas a relaciones de células rojas de la sangre mejora el personajes pulso radial de la presión arterial sistólica y los
resultado en 466 pacientes de trauma civiles masivamente resultados de trauma. Prehosp Emerg Care 2005; 9 (4): 423-428.
transfundidas. Ann Surg
2008Sep; 248 (3): 447-458. 47. Mizushima Y, Tohira H, Mizobata Y, et al. La reanimación con líquidos
33. Hoyt DB. La reanimación con líquidos: el objetivo de un análisis de los de los pacientes de trauma: la rapidez es la velocidad óptima? Am J
sistemas de trauma y supervivencia del paciente. Emerg Med 2005; 23 (7): 833-837.
J Trauma 2003; 54 (5): S31-S35.

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 61
48. Novak L, Shackford SR, Bourguignon P, et al. Comparación 57. Scalea TM, Hartnett RW, Duncan AO, et al. saturación de oxígeno
de la reanimación prehospitalaria estándar y alternativa en venoso central: una herramienta clínica útil en pacientes
shock hemorrágico incontrolada y lesión en la cabeza. J traumatizados. J Trauma 1990; 30 (12): 1539-1543.
Trauma
1999; 47 (5): 834-844. 58. Shrestha B, Holcomb JB, de Camp EA, et al. Daños a la reanimación
49. Núñez TC, PP Young, Holcomb JB, et al. La creación, de control aumenta las tasas de tratamiento no quirúrgico de éxito
implementación y maduración de un protocolo de y de supervivencia después de la lesión hepática cerrado grave. J
transfusión masiva para el paciente traumatizado Trauma
exanguinante. J Trauma 2015; 78 (2): 336-341.
2010Jun; 68 (6): 1498-1505. 59. Snyder D, Tsou A, Schoelles K. Eficacia de la aplicación
50. Peck KR, infusiones Altieri M. intraóseos: una vieja técnica con prehospitalaria de torniquetes y vendajes hemostáticos para
aplicaciones modernas. Pediatr Nurs 1988; 14 (4): 296. controlar la hemorragia externa traumática. Washington, DC:
Administración Nacional de Seguridad del Tráfico. 2014, 145.
51. Revell M, Greaves, I, Porter K. puntos finales para la reanimación con
líquidos en el choque hemorrágico. J Trauma 60. Thourani VH, Feliciano DV, Cooper WA, et al. El traumatismo
2003; 54 (5): S63-S67. penetrante cardíaca en un centro de trauma urbano: una
52. Riskin DJ, Tsai TC, Riskin L, et al. protocolos de transfusión masiva: perspectiva de 22 años. am Surg
el papel de la reanimación agresiva frente a la proporción del 1999; 65 (9): 811-816.
producto en la reducción de la mortalidad. J Am Coll Surg 2009; 61. Tyburski JG, Astra L, Wilson RF, et al. Factores que afectan
209 (2): 198-205. el pronóstico con heridas penetrantes del corazón. J Trauma 2000;
53. Roback JD, Caldwell S, Carson J, et al. La evidencia las guías de 48 (4): 587-590; 590-591 discusión.
práctica basadas en la transfusión de plasma.
Transfusión 2010 Jun; 50 (6): 1227-1239. 62. Williams JF, Seneff MG, Friedman BC, et al. El uso de catéteres
54. Rohrer MJ, Natale AM. Efecto de la hipotermia en la cascada venosos femorales en adultos en estado crítico: estudio prospectivo. Crit
de coagulación. Crit Care Med Care Med 1991; 19: 550-553.
1992; 20 (10): 1402-1405. 63. York J, Arrilaga A, Graham R, et al. La reanimación con líquidos de los
55. Rotondo MF, Schwab CW, McGonigal MD, et al. “Control de pacientes con lesiones múltiples y traumatismo craneal cerrado
daños”: un enfoque para la mejora de la supervivencia en severo: experiencia con una estrategia de reanimación con líquidos
exsanguinante lesión penetrante abdominal. J Trauma 1993; agresivos. J Trauma
35 (3): 375-382. 2000; 48 (3): 376-379.
56. SJ Sarnoff. contractilidad miocárdica como se describe por curvas 64. Mutschler A, Nienaber U, Brockamp T, et al. Una revisión
de función ventricular: observaciones sobre la ley del corazón crítica de la clasificación ATLS de shock hipovolémico:
de Starling. Rev Physiol ¿realmente refleja la realidad clínica? Resucitación 2013,84:
1955; 35 (1): 107-122. 309-313.

ERRNVPHGLFRVRUJ
4 trauma torácico
lesión torácica es común en pacientes politraumatizados y puede ser mortal, especialmente si no se identifican y se tratan
durante la revisión primaria con prontitud.
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Capítulo 4 Esquema
objetivos
Introducción
Encuesta primaria: lesiones potencialmente mortales

• Los problemas de las vías respiratorias
• Problemas respiratorios
• Los problemas de circulación
• Potencialmente lesiones potencialmente mortales
• Otras manifestaciones de lesiones en el pecho
trabajo en equipo
bibliografía
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de la encuesta secundaria: neumotórax simple, hemotórax, tórax
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de: batiente, contusión pulmonar, lesión cardiaca romo, la
interrupción aórtica traumática, lesión diafragmática traumática,
1. Identificar y describir el tratamiento de las siguientes lesiones y la ruptura de esófago romo.
potencialmente mortales durante la revisión primaria: obstrucción de vías
respiratorias, lesiones árbol traqueobronquial, neumotórax a tensión,
neumotórax abierto, hemotórax masivo, y el taponamiento cardíaco. 3. Describir la importancia y el tratamiento de enfisema subcutáneo,
lesiones por aplastamiento torácicos, y esternal, costilla, y las fracturas
de clavícula.
2. Identificar y describir el tratamiento de las lesiones tras
potencialmente mortales durante
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
64 CAPÍTULO 4 norte El trauma torácico
Obstrucción de la vía aerea
T
después
De hecho, muchos pacientes con trauma torácico mueren
de llegar
traumatismo al hospital.
torácica, es unaSin embargo,
causa muchas
importante de estas muertes se
de mortalidad;
pueden prevenir con un diagnóstico y tratamiento oportuno. Menos de
La vía aérea resultados de obstrucción de inflamación, hemorragia o
vómito que se aspira en la vía aérea, interferir con el intercambio de
10% de las lesiones del pecho romos y sólo 15% a 30% de las lesiones gases. Varios mecanismos de lesión pueden producir este tipo de
del pecho penetrantes requieren intervención quirúrgica. La mayoría de problema. lesión laríngea puede acompañar importante trauma torácico o
los pacientes que sufren un traumatismo torácico pueden ser tratados como resultado de un golpe directo en el cuello o un sistema de retención
mediante procedimientos técnicos dentro de las capacidades de los de hombro que está fuera de lugar a través del cuello. Posterior luxación
médicos formados en ATLS. Muchos de los principios descritos en este de la cabeza clavicular en ocasiones conduce a la obstrucción de las vías
capítulo también se aplican a las lesiones torácicas iatrogénicas, como respiratorias. Alternativamente, traumatismo penetrante que implica el
hemotórax o neumotórax de colocación de la línea central y lesiones del cuello o pecho puede causar lesiones y hemorragias, que produce la
esófago durante la endoscopia. obstrucción. Aunque la presentación clínica es en ocasiones sutil,
obstrucción aguda del trauma de laringe es una lesión potencialmente
mortal. (Ver Capítulo 2: Gestión de las vías respiratorias y ventilatorio .)
Las consecuencias fisiológicas de trauma torácico son la hipoxia,
hipercapnia y acidosis. Contusión, hematoma, y el colapso alveolar,
o cambios en las relaciones de presión intratorácica (por ejemplo,
neumotórax a tensión y neumotórax abierto) causan hipoxia y Durante la valoración primaria, buscar evidencia de falta de aire, tales como
conducen a la acidosis metabólica. Hipercapnia causa acidosis intercostal y supraclavicular musculares retracciones. Inspeccionar la
respiratoria y lo más a menudo sigue a una ventilación inadecuada orofaringe por obstrucción cuerpo extraño. Escuchar el movimiento del aire en
causada por los cambios en las relaciones de la presión los campos de la nariz, la boca y los pulmones del paciente. Escuchar la
intratorácica y disminución del nivel de conciencia. evidencia de obstrucción parcial de la vía aérea superior (estridor) o un cambio
notable en la calidad de la voz esperada en los pacientes que son capaces de
hablar. Sentir por crepitación sobre la parte anterior del cuello.
Evaluación inicial y tratamiento de pacientes con trauma torácico
consiste en la evaluación primaria con la reanimación de las
funciones vitales, evaluación secundaria detallada, y el tratamiento Los pacientes con obstrucción de las vías respiratorias se pueden tratar
definitivo. Debido a que la hipoxia es la consecuencia más grave de con un aclaramiento de la sangre o vómito de la vía respiratoria por
lesión en el pecho, el objetivo de la intervención temprana es prevenir aspiración. Esta maniobra es con frecuencia sólo se contemporización, y la
o hipoxia correcta. colocación de una vía aérea definitiva es necesario. Se palpa por un defecto
en la región de la articulación esternoclavicular. Reducir una dislocación
Lesiones que son una amenaza inmediata para la vida son tratados como de posterior o fractura de la clavícula mediante la extensión de los hombros del
forma rápida y sencilla posible. La mayoría de las lesiones torácicas vida en paciente o agarrar la clavícula con una abrazadera de toalla de penetración,
peligro, pueden ser tratados con el control de las vías respiratorias o la que puede aliviar la obstrucción. La reducción es típicamente estable cuando
descompresión del pecho con una aguja, dedo, o tubo. La evaluación secundaria el paciente permanece en la posición supina.
se ve influenciada por la historia de la lesión y un alto índice de sospecha de
lesiones específicas.
Lesiones árbol traqueobronquial

Encuesta primaria:
Lesión en la tráquea o los bronquios principales es una condición poco
lesiones potencialmente mortales
común pero potencialmente fatal. La mayoría de las lesiones del árbol
traqueobronquial se producen dentro de 1 pulgada (2,54 cm) de la carina.
Al igual que en todos los pacientes de trauma, la evaluación primaria de los Estas lesiones pueden ser graves, y la mayoría de los pacientes mueren en
pacientes con lesiones torácicas comienza con la vía aérea, seguido por la la escena. Aquellos que llegan vivos al hospital tienen una alta tasa de
respiración y luego circulación. mortalidad por lesiones asociadas, de las vías respiratorias inadecuada, o el
Los principales problemas deben ser corregidos a medida que se desarrollo de un neumotórax a tensión o pneumopericardio tensión.
identifican.
deceleración rápida después de un trauma contundente produce lesión

problemas de las vías respiratorias donde un punto de unión se encuentra con un área de la movilidad. Lesiones
por onda expansiva comúnmente producen lesiones graves en las interfases
Es fundamental reconocer y abordar las principales lesiones que afectan a las vías aire-líquido. trauma penetrante produce lesión a través de laceración directa,
respiratorias durante la valoración primaria. lagrimeo,

ERRNVPHGLFRVRUJ
PRIMARIA ENCUESTA: lesiones potencialmente mortales sesenta y cinco
o transferencia de lesión cinética con la cavitación. La intubación puede el collarín cervical; en este caso, restringir activamente movimiento
potencialmente causar o empeorar una lesión en la tráquea o los bronquios cervical mediante la celebración de la cabeza del paciente, mientras
proximal. que el collar se afloja. Mira la pared torácica para evaluar el movimiento
Los pacientes típicamente se presentan con hemoptisis, enfisema y determinar si es igual. Evaluar la idoneidad de las respiraciones.
subcutáneo cervical, neumotórax a tensión, y / o cianosis. expansión Escuchar el tórax para evaluar la presencia de sonidos iguales
incompleta del pulmón y la continua pérdida de aire grande después de la impresionantes e identificar los sonidos adicionales que pueden indicar
colocación de un tubo de pecho sugiere una lesión traqueobronquial, y la un derrame o contusión. Se palpa para determinar si hay áreas de
colocación de más de un tubo pecho pueden ser necesarias para superar ternura, crepitación, o defectos. signos significativos, sin embargo, a
la fuga de aire importante. (Ver animación tubo torácico en MyATLS menudo sutiles, de lesión en el pecho y / o hipoxia incluyen la
aplicación móvil. ) La broncoscopia confirma el diagnóstico. Si se sospecha frecuencia respiratoria y los cambios en el patrón de respiración del
una lesión traqueobronquial, obtener una consulta quirúrgica inmediata. paciente, que a menudo se manifiestan por respiraciones poco
profundas progresivamente aumentaron. Recordemos que la cianosis
es un signo tardío de hipoxia en los pacientes con trauma y puede ser
El tratamiento inmediato puede requerir la colocación de una vía aérea difícil de percibir en la piel con pigmentación oscura;
definitiva. Intubación de los pacientes con lesiones traqueobronquiales es
con frecuencia difícil debido a la distorsión anatómica de un hematoma
paratraqueal, lesiones de la orofaringe asociados, y / o la lesión
traqueobronquial en sí. habilidades avanzado para vía aérea, tales como la neumotórax a tensión, neumotórax abierto (chupar la herida en el
colocación del tubo endotraqueal de fibra-ópticamente asistida allá del sitio pecho), y hemotórax masivo son las principales lesiones torácicas que
desgarro o intubación selectiva del bronquio no afectado, pueden ser afectan la respiración. Es imperativo que los médicos a reconocer y
requeridos. Para estos pacientes, la intervención quirúrgica inmediata se tratar estas lesiones durante la revisión primaria.
indica. En los pacientes más estables, el tratamiento quirúrgico de las
lesiones traqueobronquiales puede ser retrasado hasta que la inflamación y
el edema agudo determinación.
Tensión neumotoraxica
El neumotórax a tensión se desarrolla cuando una fuga de aire “válvula

unidireccional” se produce desde el pulmón o a través de la pared torácica ( norte
problemas respiratorios FIGURA 4-1 ). El aire es forzado en el espacio pleural sin medios de escape,
finalmente, el colapso del pulmón afectado. El mediastino se desplaza hacia el
Completamente exponer el pecho y el cuello del paciente para permitir la lado opuesto, la disminución de retorno venoso y comprimiendo el pulmón
evaluación de las venas del cuello y la respiración. Esto puede requerir la opuesto. Shock (a menudo clasificados como obstructiva
liberación temporalmente el frente de
Pulmón colapsado
Neumotórax
desplazamiento del
norte FIGURA 4-1 Tensión neumotoraxica. Una fuga de aire “válvula
mediastino
unidireccional” se produce desde el pulmón o a través de la pared torácica, y
el aire es forzado en la cavidad torácica, con el tiempo colapsar el pulmón
afectado.
Corazón
Vena cava

ERRNVPHGLFRVRUJ
shock) resulta de la marcada disminución en el retorno venoso, causando una

reducción en el gasto cardíaco.
La causa más común de neumotórax a tensión es la ventilación de
presión positiva mecánica en pacientes con lesión pleural visceral. El
neumotórax a tensión también puede complicar un neumotórax sencilla
siguiente penetrante o contundente trauma en el pecho en el que una
lesión del parénquima de pulmón no sellar, o después del intento de
subclavia o la inserción del catéter venoso yugular interna.
Ocasionalmente, defectos traumáticos en la pared del pecho causan un
neumotórax a tensión cuando vendajes oclusivos están asegurados en los
cuatro lados o el defecto en sí constituye un mecanismo valvular. En raras
ocasiones, se produce un neumotórax a tensión de fracturas de la
columna torácica desplazados notablemente. El neumotórax a tensión es
un diagnóstico clínico que refleja aire bajo presión en el espacio pleural
afectada. No retrase el tratamiento para obtener la confirmación
radiológica. norte FIGURA 4-2 Dedo de descompresión. El neumotórax a tensión puede ser administrado
inicialmente por la rápida aplicación de la técnica de los dedos de descompresión.
Los pacientes que respiran de manera espontánea a menudo se

manifiestan extrema taquipnea y aire hambre, mientras que los pacientes espacio pleural. Debido al espesor variable de la pared torácica, el
con asistencia respiratoria mecánica colapso hemodinámico manifiesto. retorcimiento del catéter, y otras complicaciones técnicas o anatómicas, la
El neumotórax a tensión se caracteriza por algunos o todos de los descompresión de la aguja no puede ser un éxito. En este caso,
siguientes signos y síntomas: toracostomía dedo es un enfoque alternativo ( norte FIGURA 4-2 ; ver también Apéndice
G: Habilidades de respiración .)
• Dolor de pecho espesor de la pared del pecho influye en la probabilidad de éxito de la

descompresión de la aguja. La evidencia sugiere que un 5-cm catéter
• Falta de aire
sobre la aguja alcanzará el espacio pleural> 50% del tiempo, mientras
• taquipnea que un 8-cm exceso de la aguja de catéter alcanzará el espacio pleural>
90% del tiempo. Los estudios también han demostrado que sobre- la
• Dificultad respiratoria
aguja colocación del catéter en el campo en la pared anterior del tórax
• Taquicardia por paramédicos era demasiado medial en 44% de los pacientes. La
evidencia reciente apoya la colocación de la sobre-el-aguja de catéter
• hipotensión
grande, en el quinto espacio intercostal, ligeramente anterior a la línea
• desviación traqueal lejos del lado de la lesión axilar media. Sin embargo, incluso con un catéter sobre la aguja del
tamaño apropiado, la maniobra no siempre será exitoso. descompresión
exitosa aguja convierte neumotórax a tensión a una simple neumotórax.
• Unilateral ausencia de ruidos respiratorios
Sin embargo, existe la posibilidad de neumotórax posterior como
• hemitórax elevada sin movimiento respiratorio resultado de la maniobra, por lo reevaluación continua del paciente es
necesario. tubo de toracostomía es obligatoria después de aguja o un
dedo de descompresión del tórax.
• Distensión de la vena del cuello
• Cianosis (manifestación tardía)
Realizar una evaluación de la respiración, como se describió

anteriormente. Una nota hiperresonante en la percusión, la tráquea
desviada, venas del cuello distendidas, y la ausencia de ruidos respiratorios El neumotórax abierto
son signos de neumotórax a tensión. La saturación arterial se debe evaluar
usando un oxímetro de pulso y se reducirá cuando neumotórax a tensión Las grandes lesiones en la pared torácica que permanecen abiertos puede
está presente. Cuando ultrasonido está disponible, neumotórax a tensión resultar en un neumotórax abierto, también conocido como una herida en el
puede diagnosticarse usando un examen RÁPIDO extendida (EFAST). El pecho de succión ( norte FIGURA 4-3 ). La equilibración entre la presión intratorácica
neumotórax a tensión requiere la descompresión inmediata y puede ser y la presión atmosférica es inmediata. Dado que el aire tiende a seguir el
administrado inicialmente insertando rápidamente un gran catéter sobre la camino de menor resistencia, cuando la abertura en la pared del pecho es de
aguja en el aproximadamente dos tercios del diámetro de la tráquea

ERRNVPHGLFRVRUJ
PRIMARIA ENCUESTA: lesiones potencialmente mortales 67
Pulmón colapsado
Neumotórax
Chupar herida en el
pecho norte FIGURA 4-3 El neumotórax abierto. Grandes defectos de la pared
torácica que permanecen abiertas pueden dar como resultado un
neumotórax abierto, o herida en el pecho de succión.
Aire
o mayor, el aire pasa preferentemente a través del defecto de la pared del

pecho con cada inspiración. ventilación efectiva se ve afectada por ello, lo que
lleva a la hipoxia e hipercapnia. neumotórax abierto y se encuentra
comúnmente tratada en el lugar por personal prehospitalario. Los signos y
síntomas clínicos son dolor, dificultad para respirar, taquipnea, disminución de
los ruidos respiratorios en el lado afectado, y el movimiento ruidoso de aire a
través de la lesión de la pared torácica.
Para el manejo inicial de un neumotórax abierto, cerrar rápidamente el defecto

con un apósito estéril suficientemente grande como para solapar los bordes de la
herida. Cualquier vendaje oclusivo (por ejemplo, una envoltura de plástico o una
gasa de vaselina) puede utilizarse como medida temporal para permitir la
evaluación rápida para continuar. La cinta de forma segura en solamente tres lados
para proporcionar un efecto flutter-válvula ( norte Figura 4-4 ). A medida que el paciente
inspira, el apósito ocluye la herida, evitando la entrada de aire. Durante la
norte Figura 4-4 El vestir para el tratamiento de neumotórax abierto.
exhalación, el extremo abierto del apósito permite que escape el aire del espacio
cerrar rápidamente el defecto con un vendaje oclusivo estéril que es lo suficientemente grande para solapar
pleural. Taping los cuatro bordes del apósito se puede hacer que el aire se
Advanced Trauma Life Support para los médicos Curso Manual Aprobado
los bordes de la herida. Cinta de formaLos
segura en tresnecesarios
cambios lados para proporcionar un efecto flutter-válvula.
Fecha
acumule en la cavidad torácica, lo que resulta en un neumotórax a tensión a
para el alumno, 9e
menos que un tubo de drenaje torácico está en su lugar. Coloque un control
KB
remoto tubo torácico de la herida tan pronto como sea posible. con frecuencia se
Figura # 04,04
requiere el Media
Libélula cierre quirúrgico
Group definitivo posterior de la herida. (Ver Apéndice G:
Habilidades
10/26/2011 de respiración .) baño
trampa prevención
neumotórax a tensión se desarrolla • Asegúrese de que el vendaje oclusivo se

notario público fija sólo en tres de sus lados.
después de la colocación de apósito
sobre la herida abierta de tórax.
• neumotórax Treat con la colocación de

hemotórax masivo tubo torácico a través de la piel
intacta.
La acumulación de> 1500 ml de sangre en un lado del pecho con un
hemotórax masivo puede reducir significativamente

ERRNVPHGLFRVRUJ
los esfuerzos respiratorios de compromiso por la compresión de los Medir la presión arterial y la presión del pulso, y monitorear el
pulmones y prevenir la oxigenación adecuada y VENTILACIÓN DE paciente con electrocardiografía y oximetría de pulso. Los pacientes con
mento. Insertar un tubo en el pecho para mejorar la ventilación y lesión contundente en el pecho están en riesgo de disfunción
oxigenación, solicitar emergente ación consul- quirúrgica, y comenzar la miocárdica, que se incrementa por la presencia de hipoxia y acidosis.
reanimación adecuada. acumulación aguda masiva de sangre produce Las arritmias deben ser manejados de acuerdo con los protocolos
hipotensión y shock y se discutirá más adelante en la sección de abajo. estándar.
norte TABLA 4-1 esboza las diferentes presentaciones de hemotórax masivo

neumotórax a tensión y hemotórax masivo.
resultados hemotórax masivo de la rápida acumulación de más de
1,500 mL de sangre o un tercio o más de volumen de sangre del
Los problemas de circulación paciente en la cavidad torácica ( norte FIGURA 4-5 ). Se más comúnmente
causada por una herida penetrante que interrumpe los vasos sistémicos
Las principales lesiones torácicas que afectan a la circulación y debe o hiliares, aunque hemotórax masivo también puede resultar de un
ser reconocido y tratado durante la revisión primaria son hemotórax trauma contundente.
masivo, taponamiento cardíaco y paro circulatorio traumática.
En los pacientes con hemotórax masivo, las venas del cuello puede
actividad eléctrica sin pulso (PEA) se manifiesta por un ser plana debido a la hipovolemia severa, o pueden ser distendido si
electrocardiograma (ECG) que muestra un ritmo mientras que el hay un neumotórax a tensión asociada. Es raro que los efectos
paciente no tiene pulso identificable. Esta arritmia puede estar mecánicos de sangre intratorácica masiva desviación del mediastino
presente con taponamiento cardíaco, neumotórax a tensión, o suficiente para provocar que las venas del cuello distendidas. Un
profunda hipovolemia. traumatismo cerrado grave puede resultar en hemotórax masivo se sugiere cuando el choque se asocia con la
la ruptura contundente de las aurículas o los ventrículos, y la única ausencia de ruidos respiratorios o matidez a la percusión en un lado del
manifestación puede ser la detención PEA. Otras causas de pecho.
detención PEA incluyen hipovolemia, hipoxia, ion hidrógeno
(acidosis), hipopotasemia / hiperpotasemia, hipoglicemia, hemotórax masivo es administrado inicialmente mediante la restauración al
hipotermia, toxinas, taponamiento cardiaco, neumotórax a tensión, y mismo tiempo el volumen de sangre y descompresión de la cavidad torácica.
trombosis (coronaria o pulmonar). Establecer líneas intravenosas calibre a gran, infundir cristaloides, y comenzar
la transfusión de sangre sin pruebas de compatibilidad o de tipo específico tan
pronto como sea posible. Cuando sea apropiado, la sangre del tubo del pecho
Inspeccionar la piel de manchas, cianosis y palidez. Las venas del cuello puede ser recogido en un dispositivo adecuado para la autotransfusión. Se
deben ser evaluados para la distensión, a pesar de que no pueden ser inserta un tubo de drenaje torácico solo (28-32 French), por lo general en el
distendidos en pacientes con hipovolemia concomitante. Esté atento a la quinto espacio intercostal, justo anterior a la línea axilar media, y una rápida
regularidad y la calidad de los latidos del corazón. Evaluar un pulso central restauración del volumen continúa como la descompresión de la cavidad del
para la calidad, la velocidad y la regularidad. En pacientes con hipovolemia, pecho se ha completado. La devolución inmediata de 1.500 ml o más de
los pulsos distales pueden estar ausentes debido a la depleción de volumen. sangre generalmente indica la necesidad de toracotomía urgente.
Se palpa la piel para evaluar su temperatura y determinar si es seco o
sudoroso.
Tabla 4-1 diferenciar un neumotórax a tensión y hemotórax masivo
Los signos físicos
Los ruidos POSICIÓN PECHO

CONDICIÓN respiratorios PERCUSIÓN TRAQUEAL venas del cuello MOVIMIENTO
Tensión Disminución o hiperresonante desviado lejos distendido ampliado
neumotoraxica ausente inmóvil
hemotórax Disminución Aburrido línea media colapsado Móvil
masivo

ERRNVPHGLFRVRUJ
pulmón parcialmente colapsado
Pleura parietal
Pleura visceral
norte FIGURA 4-5 El hemotórax masivo. Esta condición resulta de

la rápida acumulación de más de 1,500 mL de sangre o un tercio o
La sangre en el
espacio pleural
más de volumen de sangre del paciente en la cavidad torácica.
Los pacientes que tienen una producción inicial de menos de 1.500 ml de sangre desde el corazón, los grandes vasos o vasos epicárdicos ( norte FIGURA
líquido, pero continúan sangrando, también pueden requerir toracotomía. 4-6 ).
Esta decisión se basa en la tasa de continuar la pérdida de sangre (200 ml / El taponamiento cardíaco puede desarrollarse lentamente, lo que permite
h durante 2 a 4 horas), así como el estado fisiológico del paciente y si el una evaluación menos urgente, o rápidamente, lo que requiere diagnóstico y
pecho está completamente evacuado de la sangre. Una vez más, la tratamiento rápido. La tríada clínica clásica de corazón amortiguado suena,
necesidad persistente de transfusión de sangre es una indicación de hipotensión y distensión de las venas no es uniformemente presente con
toracotomía. Durante la reanimación del paciente, el volumen de sangre taponamiento cardíaco. tonos cardíacos apagados son difíciles de evaluar en
inicialmente drenado desde el tubo de pecho y la tasa de pérdida continua la sala de reanimación ruidoso, y las venas del cuello distendidas pueden
de sangre debe tenerse en cuenta en la reanimación necesario. El color de estar ausentes debido a hipovolemia. signo de Kussmaul (es decir, un
la sangre (que indica un arterial o venosa fuente) es un mal indicador de la aumento de la presión venosa con la inspiración cuando la respiración
necesidad de toracotomía. espontánea) es una verdadera anormalidad presión venosa paradójico que se
asocia con taponamiento. La PEA es sugerente de taponamiento cardíaco,
pero puede tener otras causas, como se explicó anteriormente. neumotórax a
Las heridas penetrantes de tórax anterior medial a la línea de los tensión, sobre todo en el lado izquierdo, puede imitar el taponamiento
Advanced Trauma Life Support para los médicos Curso Manual Aprobado Los cambios necesarios Fecha
pezones y las heridas posterior medial de la escápula (la “caja” del cardíaco. Debido a la similitud en sus signos, neumotórax a tensión
para el alumno, 9e
mediastino) debe alertar al médico a la posible necesidad de
inicialmente se puede confundir con taponamiento cardíaco. La presencia de
KB
toracotomía
Figura # 04,07debido al daño potencial de los grandes vasos, hiperresonancia en la percusión indica neumotórax a tensión, mientras que la
estructuras
Libélula Mediahiliares,
Group y el corazón, con el potencial asociado de presencia de sonidos respiratorios bilaterales indica taponamiento cardíaco.
10/27/2011
taponamiento cardíaco. No lleve a cabo una toracotomía a menos que
baño
evaluación enfocada con sonografía para trauma (FAST) es un método rápido
un cirujano, calificado por entrenamiento y experiencia, está presente. y exacto de formación de imágenes del corazón y el pericardio que puede
notario público
identificar de manera efectiva el taponamiento cardíaco.
Taponamiento cardíaco
El taponamiento cardíaco es la compresión del corazón por una acumulación FAST es 90-95% exacto en la identificación de la presencia de líquido
de líquido en el saco pericárdico. Esto se traduce en una disminución del pericárdico para el operador experimentado (ver
gasto cardíaco debido a la disminución de flujo de entrada al corazón. El saco rápida de video en MyATLS de aplicaciones móviles ). hemotórax concomitante
pericárdico humana es una estructura fibrosa fijo, y una cantidad puede dar cuenta de los dos exámenes negativos falsos positivos y falsos.
relativamente pequeña de sangre puede restringir la actividad cardíaca e Recuerde que el taponamiento puede desarrollarse en cualquier momento
interferir con el llenado cardíaco. El taponamiento cardíaco resultados más durante la fase de reanimación, y repetir los exámenes rápida puede ser
comúnmente de lesiones penetrantes, aunque traumatismo cerrado también necesario. Proveedores con experiencia en la ecografía también pueden ser
puede causar el pericardio a llenarse de capaces de evaluar la disfunción miocárdica y el llenado ventricular.

ERRNVPHGLFRVRUJ
NormalNormal taponamiento pericárdico

taponamiento pericárdico
saco pericárdico
saco pericárdico
UN segundo do
norte FIGURA 4-6 Taponamiento cardíaco. A. normal del corazón. SEGUNDO. El taponamiento cardiaco puede ser el resultado de penetrantes o contundentes lesiones que causan el pericardio se llenen de sangre
desde el corazón, los grandes vasos o recipientes de pericardio. DO. imagen de ultrasonido que muestra un taponamiento cardíaco.
Métodos adicionales de diagnóstico de taponamiento cardíaco consideración es que una crisis cardiaca haya precedido el evento
incluyen ecocardiografía y / o ventana pericárdica, que puede ser traumático.
particularmente útil cuando FAST es disponible o equívocos. La parada circulatoria se diagnostica según los hallazgos clínicos
(inconscientes y sin pulso) y requiere una acción inmediata. Cada
Cuando se diagnostica el líquido pericárdico o taponamiento, segundo cuenta, y no debe haber ningún retraso para la monitorización
toracotomía o esternotomía emergencia deben ser realizados por un ECG o ecocardiografía. La evidencia reciente muestra que algunos
cirujano calificado tan pronto como sea posible. La administración de pacientes en paro circulatorio traumática pueden sobrevivir (1,9%) si no
líquidos por vía intravenosa elevará la presión venosa del paciente y se realiza la resucitación cardiopulmonar cerrado (CPR) y la
mejorar el gasto cardíaco transitoriamente mientras que las reanimación adecuada. En los centros competentes con toracotomía de
AdvancedAdvanced
Trauma preparaciones
Trauma Life Support
Life Support separa
para los hacen paraManual
los médicos
médicos Curso la cirugía.
Curso Manual Si la intervención quirúrgica
Aprobado resucitación,
Aprobadono esLos cambios
Los 10% de supervivencia
cambios necesarios
necesarios FechaFecha y superior se ha informado con paro
para el alumno, 9e
para el alumno, 9e
posible, la pericardiocentesis puede ser terapéutico, pero no constituye un circulatorio siguiente penetrante y traumatismo cerrado. Inicio cerrado
ColegioColegio Americano
Americano de Cirujanos
de Cirujanos KB
Figura tratamiento definitivo para el taponamiento cardiaco.
KB Cuando RCP simultáneamente con ABC manage- ment. Asegurar una vía aérea
Figura # 04,08# 04,08
Libélula pericardiocentesis
Media Group
Libélula Media Group subxifoideo se utiliza como una maniobra definitiva con la intubación orotraqueal (sin inducción de secuencia
10/27/2011 baño
10/27/2011 contemporización, el uso de un catéter de agujabaño
grande, sin receta o la rápida). Administrar la ventilación mecánica con oxígeno al 100%. Para
técnica de Seldinger para la inserción de un catéter flexible es ideal, pero aliviar un potencial neumotórax a tensión, realice los dedos o tubo
notario público
notario público
la prioridad urgente es aspirar la sangre del saco pericárdico. Debido a thoracostomies bilaterales. No anestesia local es necesario, ya que el
las complicaciones son comunes con las técnicas de inserción ciegos, paciente está inconsciente. Monitorear continuamente el ECG y la
pericardiocentesis debe representar una medida de salvamento de última saturación de oxígeno, y comenzar rápida reposición de líquidos a
instancia en un entorno en el que ningún cirujano cualificado está través de las líneas IV de gran calibre o agujas intraóseas. Administrar
disponible para realizar una toracotomía o esternotomía. La guía epinefrina (1 mg) y, si la fibrilación ventricular está presente, el
ecográfica puede facilitar la inserción exacta de la sobre-el-aguja de tratamiento de acuerdo a los protocolos de soporte vital cardíaco
catéter grande, en el espacio pericárdico. avanzado (ACLS).
De acuerdo con la política local y la disponibilidad de un equipo

La parada circulatoria traumática quirúrgico experto en reparación de este tipo de lesiones, una
toracotomía de resucitación puede ser necesario si no hay retorno de
Los pacientes con trauma que están inconscientes y no tienen ningún la circulación espontánea (ROSC). Si ningún cirujano está disponible
pulso, incluyendo PEA (como se observa en la hipovolemia extrema), para realizar la toracotomía y cardíaco taponamiento se ha
fibrilación ventricular, y asistolia (true paro cardiaco) se consideran diagnosticado o se sospecha altamente, una cardiocentesis peri- aguja
estar en paro circulatorio. Las causas de paro circulatorio traumática descompresiva puede llevar a cabo, de preferencia bajo guía de
incluyen la hipoxia severa, neumotórax a tensión, hipovolemia ultrasonido.
profunda, taponamiento cardiaco, herniación cardiaca, y contusión
miocárdica severa. Un importante con- norte FIGURA 4-7 presenta un algoritmo para el manejo de la parada
circulatoria traumática.

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte FIGURA 4-7 Algoritmo para el manejo de la parada circulatoria traumática. ECM = masaje cardíaco externo; OTI = intubación orotraqueal; IVL = línea intravenosa; IOL = línea
intraósea.

ERRNVPHGLFRVRUJ
• neumotórax simple
• El hemotórax
La evaluación secundaria de los pacientes con trauma torácico • tórax inestable
implica además, en profundidad examen físico, ECG y monitoreo

• contusión pulmonar
continuo de oximetría de pulso, gases en sangre arterial (ABG)
mediciones, en posición vertical radiografía de tórax en pacientes • lesión cardiaca Blunt
sin sospecha de inestabilidad columna vertebral, y el pecho • interrupción aórtica traumática
tomografía computarizada ( TC) en pacientes seleccionados con
lesión aórtica o la médula sospechado. Además de la expansión • lesión diafragmática traumática
pulmonar y la presencia de líquido, la radiografía de tórax debe ser • rotura esofágica Blunt
revisado por un ensanchamiento del mediastino, un
desplazamiento de la línea media, y la pérdida de detalle
anatómico. fracturas costales múltiples y fracturas de la primera o El neumotórax simple
la segunda costilla (s) sugieren que una fuerza significativa fue
entregado en el pecho y los tejidos subyacentes. RÁPIDO resultados neumotórax de aire que entra en el espacio potencial entre
extendido (EFAST) se ha utilizado para detectar tanto neumotórax la pleura visceral y parietal ( norte FIGURA 4-8 ). El tórax típicamente se
y hemotórax. Sin embargo, Apéndice G: Habilidades de respiración ). llena completamente por los pulmones, que se mantienen a la pared
torácica por la tensión superficial entre las superficies pleurales. El
aire en el espacio pleural altera las fuerzas de cohesión entre la
pleura visceral y parietal, lo que permite que el pulmón colapse. Un
defecto de ventilación-perfusión se produce porque la sangre que
perfunde la zona no ventilado no se oxigena.
lesiones potencialmente mortal

Tanto el trauma penetrante y no penetrante puede causar esta
A diferencia de las condiciones inmediatamente peligrosas para la vida que son lesión. laceración de pulmón con la fuga de aire es la causa más
reconocidos durante la revisión primaria, otras lesiones potencialmente letales a común de neumotórax de traumatismo cerrado.
menudo no son evidentes en el examen físico inicial. El diagnóstico requiere un
alto índice de sospecha y el uso apropiado de los estudios complementarios. Si Realizar un examen físico completo del pecho, incluyendo la
se pasa por alto, estas lesiones pueden conducir a un aumento de inspección de hematomas, laceraciones y contusiones. Evaluar el
complicaciones o la muerte. movimiento de la pared torácica y evaluar y comparar los sonidos
respiratorios bilateralmente. Cuando un neumotórax está presente,
Los siguientes ocho lesiones potencialmente letales deben ser los sonidos respiratorios a menudo se disminuyeron en el lado
identificados y manejados durante la evaluación secundaria: afectado. Percusión puede demostrar hiperresonancia, aunque
capas musculares Grasa Piel
Pulmón colapsado
Neumotórax
Costilla
Pulmón
Pleura Pleura
visceral parietal
norte FIGURA 4-8 El neumotórax simple. resultados neumotórax de aire que entra en el espacio potencial entre la pleura visceral y parietal.

ERRNVPHGLFRVRUJ
• neumotórax simple
• El hemotórax
La evaluación secundaria de los pacientes con trauma torácico • tórax inestable
implica además, en profundidad examen físico, ECG y monitoreo

• contusión pulmonar
continuo de oximetría de pulso, gases en sangre arterial (ABG)
mediciones, en posición vertical radiografía de tórax en pacientes • lesión cardiaca Blunt
sin sospecha de inestabilidad columna vertebral, y el pecho • interrupción aórtica traumática
tomografía computarizada ( TC) en pacientes seleccionados con
lesión aórtica o la médula sospechado. Además de la expansión • lesión diafragmática traumática
pulmonar y la presencia de líquido, la radiografía de tórax debe ser • rotura esofágica Blunt
revisado por un ensanchamiento del mediastino, un
desplazamiento de la línea media, y la pérdida de detalle
anatómico. fracturas costales múltiples y fracturas de la primera o El neumotórax simple
la segunda costilla (s) sugieren que una fuerza significativa fue
entregado en el pecho y los tejidos subyacentes. RÁPIDO resultados neumotórax de aire que entra en el espacio potencial entre
extendido (EFAST) se ha utilizado para detectar tanto neumotórax la pleura visceral y parietal ( norte FIGURA 4-8 ). El tórax típicamente se
y hemotórax. Sin embargo, Apéndice G: Habilidades de respiración ). llena completamente por los pulmones, que se mantienen a la pared
torácica por la tensión superficial entre las superficies pleurales. El
aire en el espacio pleural altera las fuerzas de cohesión entre la
pleura visceral y parietal, lo que permite que el pulmón colapse. Un
defecto de ventilación-perfusión se produce porque la sangre que
perfunde la zona no ventilado no se oxigena.
lesiones potencialmente mortal

Tanto el trauma penetrante y no penetrante puede causar esta
A diferencia de las condiciones inmediatamente peligrosas para la vida que son lesión. laceración de pulmón con la fuga de aire es la causa más
reconocidos durante la revisión primaria, otras lesiones potencialmente letales a común de neumotórax de traumatismo cerrado.
menudo no son evidentes en el examen físico inicial. El diagnóstico requiere un
alto índice de sospecha y el uso apropiado de los estudios complementarios. Si Realizar un examen físico completo del pecho, incluyendo la
se pasa por alto, estas lesiones pueden conducir a un aumento de inspección de hematomas, laceraciones y contusiones. Evaluar el
complicaciones o la muerte. movimiento de la pared torácica y evaluar y comparar los sonidos
respiratorios bilateralmente. Cuando un neumotórax está presente,
Los siguientes ocho lesiones potencialmente letales deben ser los sonidos respiratorios a menudo se disminuyeron en el lado
identificados y manejados durante la evaluación secundaria: afectado. Percusión puede demostrar hiperresonancia, aunque
capas musculares Grasa Piel
Pulmón colapsado
Neumotórax
Costilla
Pulmón
Pleura Pleura
visceral parietal
norte FIGURA 4-8 El neumotórax simple. resultados neumotórax de aire que entra en el espacio potencial entre la pleura visceral y parietal.

ERRNVPHGLFRVRUJ
este hallazgo es extremadamente difícil de oír en una bahía de reanimación Evacuación de sangre y líquido también permite a los médicos para evaluar
ruidoso. más completamente el paciente para el potencial de lesión diafragmática.
Un montante pecho espiratorio ayudas de rayos x en el diagnóstico. Los
pacientes con politraumatismo romo no son candidatos para esta evaluación, Aunque muchos factores están involucrados en la decisión de
aunque los pacientes con traumatismo torácico penetrante puede ser. operar en un paciente con un hemotórax, estado fisiológico del
paciente y el volumen de drenaje de sangre desde el tubo de pecho
Cualquier neumotórax se trata mejor con un tubo torácico colocado en son consideraciones importantes. Mayor que 1500 ml de sangre
el quinto espacio intercostal, justo anterior a la línea axilar media. La obtenida inmediatamente a través del tubo del pecho indica un
observación y la aspiración de un pequeño neumotórax, asintomáticos hemotórax masivo que puede requerir intervención quirúrgica.
pueden ser apropiados, pero un médico cualificado deben tomar esta Además, si se produce el drenaje de más de 200 ml / h durante 2 a 4
decisión de tratamiento. Después de insertar un tubo de drenaje torácico y horas, o si se requiere transfusión de sangre, el equipo de trauma
de la conexión a un aparato de sellado bajo el agua con o sin succión, un debería considerar exploración quirúrgica. La decisión final de la
examen radiografía de tórax se realiza para confirmar la colocación y intervención quirúrgica se basa en el estado hemodinámico del
reexpansión del pulmón apropiado. Idealmente, un paciente con un paciente.
neumotórax conocido no debe someterse a anestesia general o recibir
ventilación con presión positiva sin tener un tubo torácico insertado. En
circunstancias seleccionados, como cuando un “neumotórax subclínica”
trampa prevención
(es decir, oculto) ha sido diagnosticado, el equipo de trauma puede decidir
observar cuidadosamente al paciente en busca de signos de que el
hemotórax retenido • asegurar la colocación apropiada del tubo de
neumotórax se está expandiendo. El método más seguro es colocar un drenaje torácico.
tubo en el pecho antes de un neumotórax a tensión puede desarrollar. Un

• Obtener una consulta
paciente con un neumotórax también debe someterse a la descompresión quirúrgica.
del pecho antes de su transporte en ambulancia de aire debido al riesgo
potencial de expansión de la neumotórax en la altura, incluso en una
cabina presurizada.
Flagelo pecho y pulmonar Contusion
A tórax batiente se produce cuando un segmento de la pared del

pecho no tiene continuidad ósea con el resto de la caja torácica. Esta
condición suele ser resultado de trauma asociado con múltiples
hemotórax fracturas de costillas (es decir, dos o más costillas adyacentes
fracturado en dos o más lugares), aunque también puede ocurrir
A hemotórax es un tipo de derrame pleural en que la sangre (<1,500 cuando hay una separación costocondral de un único nervio desde el
ml) se acumula en la cavidad pleural. La causa principal de hemotórax tórax ( norte FIGURA 4-9 ).
es laceración del pulmón, grandes vasos, un recipiente intercostal, o
una arteria mamaria interna penetre o traumatismo cerrado. fracturas Una contusión pulmonar es una contusión del pulmón, causada por
de la columna torácica también pueden estar asociados con un trauma torácico. La sangre y otros fluidos se acumulan en el tejido
hemotórax. El sangrado es generalmente autolimitada y no requiere pulmonar, lo que interfiere con la ventilación y que podría dar lugar a la
intervención quirúrgica. hipoxia. contusión pulmonar puede ocurrir sin fracturas de costillas o tórax
inestable, sobre todo en pacientes jóvenes sin bordes completamente
Exponer el pecho y cervical, y observar el movimiento de la pared osificado. Los niños tienen paredes del pecho mucho más compatibles
torácica. Busque cualquier lesiones penetrantes de la pared torácica, que los adultos y pueden sufrir contusiones y otras lesiones en el pecho
incluyendo el tórax posterior. Evaluar y comparar los ruidos interno sin fracturas de costillas superpuestas.
respiratorios en ambos hemitórax. Por lo general, matidez a la
percusión se escucha en el lado afectado. Obtener una radiografía de
tórax con el paciente en posición supina. Una pequeña cantidad de En los adultos, la contusión pulmonar se encuentran más a menudo con
sangre se identificará como una opacidad homogénea en el lado fracturas de costillas concomitantes, y es la lesión en el pecho potencialmente
afectado. letal más común. La insuficiencia respiratoria resultante puede ser sutil, el
desarrollo en el tiempo en vez de ocurrir instantáneamente. reserva
Un hemotórax agudo que es lo suficientemente grande como para ventilatoria limitada puede predisponer a los pacientes adultos de más edad a
aparecer en una radiografía de tórax se puede tratar con un tubo de pecho la insuficiencia respiratoria temprana. Un segmento de cuchilla puede no ser
Francés 28-32. El tubo de pecho evacua sangre, reduce el riesgo de un evidente por el examen físico, particularmente pronto después de la lesión.
hemotórax coagulado, y, permite la monitorización continua de la pérdida Disminución
de sangre.

ERRNVPHGLFRVRUJ
UN segundo
norte FIGURA 4-9 Tórax Inestable. La presencia de un mayal resultados del segmento pecho en la
interrupción de movimiento normal de la pared torácica. A. Tórax Inestable a partir de múltiples
fracturas de costillas. SEGUNDO. Tórax Inestable de la separación costocondral. DO. x-ray Plain
muestran trauma torácico asociado con múltiples fracturas de costillas. Un segmento de la pared del
pecho no tiene continuidad ósea con el resto de la caja torácica.
do
esfuerzo respiratorio, combinado con contusión y atelectasia, puede limitar el enfermedad pulmonar obstructiva y la insuficiencia renal, aumentan la
movimiento de la pared torácica. Gruesa musculatura de la pared torácica probabilidad de que requiere intubación y ventilación mecánica
también puede limitar la visualización del movimiento del pecho anormal. Si temprana. El tratamiento definitivo de tórax batiente y contusión
la lesión resulta en contusión pulmonar subyacente significativa, hipoxia pulmonar implica asegurar la oxigenación adecuada, la administración
grave puede resultar. movimiento de la pared torácica restringido asociado de fluidos juiciosamente, y proporcionar analgesia para mejorar la
con dolor y contusión pulmonar subyacente puede conducir a insuficiencia ventilación. El plan para la gestión definitiva puede cambiar con el
respiratoria. tiempo y la respuesta del paciente, lo que justifica una vigilancia
cuidadosa y la reevaluación del paciente.
Observación de movimiento respiratorio anormal y palpación de
crepitación de fracturas de costillas o cartílago puede ayudar al diagnóstico.
Una radiografía de tórax puede sugerir múltiples fracturas de costillas, pero Analgesia se puede lograr con los narcóticos intravenosos o
no puede mostrar la separación costocondral. El tratamiento inicial de tórax administración anestésico local, lo que evita el potencial depresión
batiente y contusión pulmonar incluye la administración de oxígeno respiratoria común con narcóticos sistémicos. Opciones para la
humidificado, una ventilación adecuada, y la reposición de líquidos administración de anestésicos locales incluyen bloque intermitente
prudente. En ausencia de la hipotensión sistémica, la administración de intercostal nervio (s) y intrapleural transcutánea, extrapleural, o anestesia
soluciones intravenosas cristaloides debe ser controlada cuidadosamente epidural. Cuando se utiliza correctamente, agentes anestésicos locales
para evitar la sobrecarga de volumen, lo que puede comprometer aún más pueden proporcionar una analgesia excelente y evitar la necesidad de
el estado respiratorio del paciente. intubación. Sin embargo, la prevención de la hipoxia es de suma
importancia para los pacientes de trauma, y un corto período de intubación
y ventilación puede ser necesario hasta que los médicos han diagnosticado
Los pacientes con hipoxia significativa (es decir, PaO 2 < 60 mm Hg [8,6 kPa] todo el patrón de lesión. La evaluación cuidadosa de la frecuencia
o SaO 2 < 90%) en el aire ambiente puede requerir intubación y ventilación respiratoria del paciente, la saturación de oxígeno arterial, y el trabajo de la
dentro de la primera hora después de la lesión. condiciones médicas respiración
asociadas, como la crónica

ERRNVPHGLFRVRUJ
no ofrece ninguna información adicional más allá de la disponible de ECG.

trampa prevención Los pacientes con un traumatismo cerrado al corazón diagnosticado por
trastornos de la conducción (un ECG anormal) están en riesgo de arritmias
La subestimación de efecto de • Monitorear la saturación arterial. repentina y deben ser vigilados durante las primeras 24 horas. Después de
contusión pulmonar • Monitor-final de la espiración CO 2. este intervalo, el riesgo de una disritmia parece disminuir sustancialmente.
• Correlacionar con las Los pacientes sin anomalías en el ECG no requieren una posterior
mediciones de ABG. monitoreo.
• Controlar la respiración.
• Intubar cuando sea necesario.
• Proporcionar fluido cristaloide
juiciosamente. La interrupción aórtica traumática
ruptura aórtica traumática es una causa común de muerte súbita

indicará el momento apropiado para la intubación y ventilación, en después de una colisión del vehículo o caída desde una gran altura. Los
caso de ser necesario. sobrevivientes de estas lesiones con frecuencia se recuperan si la
ruptura aórtica se identifica y se trata con prontitud con prontitud.
Aquellos pacientes con la mejor posibilidad de sobrevivir tienden a tener
Blunt Alteraciones cardíacas una laceración incompleta cerca del ligamento arterioso de la aorta. La
continuidad es mantenida por una capa adventicia intacta o hematoma
Reciente revisión de la literatura demuestra el 50% de lesión cardiaca romo mediastinal contenida, impidiendo exanguinación inmediata y la muerte ( norte
(BCI) estaba relacionada con accidente de tráfico (MVC), seguido de los FIGURA 4-10 ).
peatones atropellados por vehículos, accidentes de motocicleta, y luego cae

desde una altura de más de 20 pies (6 metros). lesión cardiaca Blunt puede La sangre puede escapar hacia el mediastino, pero una característica
resultar en contusión miocárdica muscular, la rotura cámara cardiaca, común a todos los sobrevivientes es que tienen un hematoma contenido.
disección de la arteria coronaria y / o trombosis, y la interrupción valvular. hipotensión persistente o recurrente es por lo general debido a un sitio de
rotura cardíaca generalmente se presenta con taponamiento cardíaco y hemorragia identificado por separado. A pesar de la ruptura libre de una aorta
debe ser reconocida durante la revisión primaria. Sin embargo, de vez en seccionada en la parte izquierda del pecho se produce y puede causar
cuando los signos y síntomas de taponamiento se desarrollan lentamente hipotensión, por lo general es fatal a menos que el equipo de trauma puede
con una ruptura de la aurícula. El uso temprano de rápido puede facilitar el repararlo en pocos minutos.
diagnóstico.
miembros del equipo de trauma deben tener en cuenta la importancia

de BCI debido a un traumatismo. Los pacientes con lesión miocárdica
rotura de la aorta
romo pueden reportar molestias en el pecho, pero este síntoma es a
menudo atribuida a pecho contusión pared o fracturas de esternón y / o
las costillas. El verdadero diagnóstico de la lesión miocárdica romo sólo
puede establecerse mediante inspección directa del miocardio lesionado.
Clínicamente secuelas significativas son hipotensión, arritmias, y / o
anormalidad pared de movimiento en la ecocardiografía bidimensional.
Los cambios electrocardiográficos son variables y pueden incluso indicar
infarto de miocardio Frank. contracciones múltiples ventriculares
prematuras, taquicardia sinusal sin explicación, fibrilación auricular,
bloqueo de rama (generalmente a la derecha), y los cambios en el
segmento ST son los resultados de ECG más comunes. la presión
venosa central elevada sin causa obvia puede indicar disfunción
ventricular derecha secundaria a contusión. Los médicos también deben
recordar que el suceso traumático puede haber sido precipitada por un
episodio de isquemia miocárdica.
norte FIGURA 4-10 La rotura de la aorta. ruptura aórtica traumática es una causa común de muerte
súbita después de una colisión del vehículo o caída desde una gran altura. Mantener un alto índice de
La presencia de las troponinas cardíacas puede ser diagnóstico de sospecha motivada por una historia de fuerza y la desaceleración de determinadas lesiones en el pecho
infarto de miocardio. Sin embargo, su uso en el diagnóstico de la lesión películas de rayos x.
cardiaca romo no es concluyente y

ERRNVPHGLFRVRUJ
signos y síntomas de la interrupción aórtica traumática específicos son con analgésicos. Si no existen contraindicaciones, control de la frecuencia
frecuentemente ausente. Mantener un alto índice de sospecha motivada por cardíaca con una acción corta bloqueador beta a un ritmo cardíaco objetivo de
una historia de fuerza de deceleración y sus hallazgos característicos en la menos de 80 latidos por minuto (BPM) y el control de la presión arterial con un
radiografía de tórax, y evaluar al paciente más. Otros signos radiográficos de objetivo presión arterial media de 60 a 70 mm, se recomienda Hg. Cuando el
lesión aórtica contundente incluyen: bloqueo beta con esmolol no es suficiente o contraindicado, un bloqueador del
canal de calcio (nicardipina) se puede utilizar; si eso no funciona, nitroglicerina
o nitroprusiato se pueden añadir con cuidado. La hipotensión es una
• ensanchamiento del mediastino contraindicación evidente para estos medicamentos.
• Obliteración del botón aórtico
• La desviación de la tráquea hacia la derecha Un cirujano calificado debe tratar a los pacientes con lesión aórtica traumática
contundente y ayudar en el diagnóstico. reparación abierta implica la resección y
• La depresión del bronquio principal izquierdo
reparación del segmento de rasgado o, con poca frecuencia, la reparación
• La elevación del bronquio principal derecho primaria. La reparación endovascular es la opción más común para la gestión de
la lesión aórtica y tiene excelentes resultados a corto plazo. Cerrar después del
• Obliteración del espacio entre la arteria pulmonar y la aorta
alta de seguimiento es necesaria para identificar las complicaciones a largo
(oscurecimiento de la ventana aortopulmonar)
plazo.
• Desviación del esófago (sonda nasogástrica) a la derecha instalaciones de bajos recursos bajas no deben demorar la transferencia
mediante la realización de evaluaciones exhaustivas de una amplia
mediastino, porque puede producirse rotura libre del hematoma contenida y
• Ensanchado banda paratraqueal
una muerte rápida de desangramiento. Todos los pacientes con un
• interfaces de paravertebrales ensanchados mecanismo de conclusiones sobre el perjuicio y simple pecho de rayos x
sugestivos de interrupción aórtica deben ser transferidos a una instalación
• Presencia de una tapa pleural o apical
capaz de diagnóstico rápido, definitivo y el tratamiento de esta lesión
• hemotórax izquierdo potencialmente letal.
• Las fracturas de la primera o segunda nervadura o escápula False hallazgos
positivos y falsos negativos pueden ocurrir con cada signo de rayos x, y, con poca
frecuencia (1% -13%), no mediastínica o inicial pecho anormalidad de rayos x está

Lesión traumática diafragmática
presente en pacientes con gran -vessel lesiones. Incluso una ligera sospecha de la aorta
evaluación órdenes de lesiones del paciente en una instalación capaz de reparar la

rupturas diafragmáticas traumáticas se diagnostican más
lesión. La tomografía helicoidal con contraste computarizada (TC) de tórax ha
comúnmente en el lado izquierdo, tal vez porque el hígado borra el
demostrado ser un método de detección precisa para los pacientes con sospecha de
defecto o la protege en el lado derecho, mientras que la aparición de
lesión aórtica contundente. La TC debe realizarse libremente, debido a que los
intestino desplazados, el estómago y / o nasogástrica tubo (NG) se
resultados en la radiografía de tórax, especialmente la vista supina, no son confiables. Si
detecta más fácilmente en el pecho izquierdo. trauma Blunt produce
los resultados son equívocos, se debe realizar la aortografía. En general, los pacientes
grandes desgarros radiales que conducen a la hernia ( norte FIGURA
que están hemodinámicamente anormal no debe ser colocado en un escáner CT. La
4-11 ), mientras que el trauma penetrante produce pequeñas
sensibilidad y especificidad de la TC helicoidal con contraste se ha demostrado que
perforaciones que pueden permanecer asintomáticas durante años.
estar cerca de 100%, pero este resultado depende de la tecnología. Si esta prueba es
lesiones diafragmáticas suelen ignorarse inicialmente cuando la
negativo para hematoma mediastinal y ruptura aórtica, no imágenes de diagnóstico
película pecho es malinterpretado como que muestra un diafragma
adicional de la aorta es probable necesario, aunque el consultor quirúrgico dictará la
elevado, dilatación gástrica aguda, hemoneumotórax loculado, o
necesidad de una mayor formación de imágenes. La ecocardiografía transesofágica
hematoma subpulmonar. Aparición de un diafragma elevado a la
(TEE) parece ser una herramienta de diagnóstico útil, menos invasiva. El cuidado
derecha en una radiografía de tórax puede ser el único hallazgo de
cirujano de trauma para el paciente está en la mejor posición para determinar que, en su una lesión en el lado derecho. Si se sospecha una laceración del
caso, otras pruebas de diagnóstico están garantizados. La frecuencia cardiaca y control diafragma izquierdo, un tubo gástrico se puede insertar; si el tubo
de la presión arterial pueden disminuir la probabilidad de ruptura. Dolor primero debe ser gástrico aparece en la cavidad torácica en la radiografía de tórax, se
controlada no más lejos es probable necesario diagnóstico por imagen de la aorta, elimina la necesidad de estudios especiales de contraste.
aunque el consultor quirúrgico dictará la necesidad de una mayor formación de Ocasionalmente, la condición no se identifica en la película de rayos
imágenes. La ecocardiografía transesofágica (TEE) parece ser una herramienta de x inicial o posterior exploración CT, en cuyo caso se debe realizar un
diagnóstico útil, menos invasiva. El cuidado cirujano de trauma para el paciente está en estudio de contraste gastrointestinal superior.
la mejor posición para determinar que, en su caso, otras pruebas de diagnóstico están
garantizados. La frecuencia cardiaca y control de la presión arterial pueden disminuir la
probabilidad de ruptura. Dolor primero debe ser controlada no más lejos es probable
necesario diagnóstico por imagen de la aorta, aunque el consultor quirúrgico dictará la necesidad de una mayor formación de imágenes. La ecocardiografía transesofágica (TEE) parece ser una herram

ERRNVPHGLFRVRUJ
Pulmón
mediastino
segundo
desplazados contenido
abdominal
norte FIGURA 4-11 La rotura diafragmática. A.
trauma Blunt produce grandes desgarros radiales que conducen a la

Hernia
hernia, mientras que el trauma penetrante produce pequeñas
Diafragma perforaciones que puede llevar tiempo, a veces incluso años-para
desarrollarse en hernias diafragmática. SEGUNDO. Ver radiografía.
UN
pacientes que han sido sometidos a un lavado peritoneal diagnóstico. Los El tratamiento de la rotura esofágica consiste en gran drenaje del
procedimientos mínimamente invasivos endoscópicos (por ejemplo, espacio pleural y el mediastino con la reparación directa de la lesión.
laparoscopia y toracoscopia) pueden ser útiles en la evaluación de la Reparaciones realizadas a las pocas horas de la lesión mejorar el
membrana en los casos indeterminados. Operación de otras lesiones pronóstico del paciente.
abdominales a menudo revela una rotura diafragmática. El tratamiento consiste
en la reparación directa. Se debe tener cuidado al colocar un tubo de drenaje
torácico en pacientes con lesión de diafragma sospecha, como tubos pueden Manifestaciones de otro tipo de lesiones en el pecho
dañar inadvertidamente el contenido abdominal que se han convertido
desplazada en la cavidad torácica.
Durante la evaluación secundaria, el equipo de trauma debe buscar
otras lesiones torácicas importantes, como el enfisema subcutáneo;
Lesión por aplastamiento (asfixia traumática); y fracturas de costillas, el
La rotura esofágica Blunt esternón y la escápula. Aunque estas lesiones pueden no ser
inmediatamente peligrosa para la vida, que pueden potencialmente
trauma esofágico resultados más comúnmente de lesión causar una significativa morbilidad.
Advanced Trauma Life Support para los médicos Curso Manual Aprobado Los cambios necesarios Fecha
penetrante. Aunque es raro, el trauma contundente de esófago,
para el alumno, 9e
causado por la expulsión violenta del contenido gástrico hacia el
KB
esófago
Figura de un fuerte golpe en la parte superior del abdomen,
# 04,10
puede serMedia
Libélula letal Group
si no se reconoce. Esta eyección contundente Enfisema subcutáneo
10/31/2011 baño
produce un desgarro lineal en el esófago inferior, permitiendo la
fuga en el mediastino. La mediastinitis resultante y la ruptura El enfisema subcutáneo puede ser resultado de una lesión de las vías
notario público
inmediata o retardada en el espacio pleural causa empiema. respiratorias, lesiones pulmonares, o, en raras ocasiones, la lesión por
estallido. Aunque esta condición no requiere tratamiento, los médicos
deben reconocer la lesión subyacente y tratarla. Si se requiere ventilación
El cuadro clínico de pacientes con rotura del esófago romo es idéntica con presión positiva, considerar la realización de toracostomía tubo en el
a la de rotura esofágica post-emético. El entorno clínico de la lesión lado del enfisema subcutáneo en caso de una tensión pneu- mothorax
esofágica es típicamente un paciente con un neumotórax o hemotórax desarrolla.
izquierdo sin una fractura de costilla que ha recibido un fuerte golpe en la
parte inferior del esternón o epigastrio y en el dolor o descarga fuera de
proporción con la lesión aparente. La materia particulada puede drenar
desde el tubo de pecho después de la sangre comienza a limpiar. La Aplastamiento lesión en el pecho
presencia de aire mediastinal también sugiere el diagnóstico, que a
menudo puede ser confirmada por estudios de contraste y / o Los resultados asociados con una lesión por aplastamiento en el pecho, o
esofagoscopia. asfixia traumática, incluyen parte superior del torso, facial, y plétora brazo
con petequias secundaria a aguda,

ERRNVPHGLFRVRUJ
la compresión temporal de la vena cava superior. inflamación masiva pacientes con lesión en las costillas. Una deformidad palpable o visible
e incluso edema cerebral pueden estar presentes. lesiones asociadas sugiere fracturas de costillas. En estos pacientes, obtener una radiografía de
deben ser tratados. tórax principalmente para excluir otras lesiones intratorácicas y no
simplemente para identificar fracturas de costillas. Las fracturas de cartílagos
anterior o la separación de las uniones costocondrales tienen el mismo
Costillas, el esternón, y escapular Fracturas significado como fracturas de costillas, pero no son visibles en los exámenes
de rayos x. Técnicas especiales para las costillas radiografías no se
Las costillas son el componente más comúnmente lesionado de la caja consideran uso-ful, porque no pueden detectar todas las lesiones de nervio y
torácica, y las lesiones en las costillas son a menudo importantes. Dolor no ayudar a tomar decisiones de tratamiento; Además, son ex pensativo y
en movimiento típicamente resulta en entablillado del tórax, que perjudica requieren posicionamiento dolorosa del paciente. Taping, cinturones de
la ventilación, la oxigenación, y tos eficaz. La incidencia de atelectasia y costillas, y férulas externos están contraindicada. El alivio del dolor es
neumonía aumenta significativamente con enfermedad pulmonar importante para permitir una ventilación adecuada. bloque intercostal, la
preexistente. anestesia epidural, y analgésicos sistémicos son eficaces y pueden ser
necesarios. Temprana y el control del dolor agresivo, incluyendo el uso de
La escápula, húmero, y la clavícula, junto con sus inserciones musculares, narcóticos sistémicos y anestesia tópica, local o regional, mejora el resultado
proporcionar una barrera a la lesión de los nervios superior (1 a 3). Las en los pacientes con fracturas de costillas, el esternón, o escapular. El mayor
fracturas de la escápula, primera o segunda costilla o el esternón sugieren uso de CT ha resultado en la identificación de las lesiones no conocidas o
una magnitud de la lesión que coloca a la cabeza, el cuello, la médula espinal, diagnosticadas previamente, tales como lesiones aórticas mínimos y
los pulmones y grandes vasos en riesgo de lesión grave asociada. Debido a la neumotórax ocultas o subclínicos y hemotórax. Los médicos deben discutir el
gravedad de las lesiones asociadas, la mortalidad puede ser tan alta como tratamiento adecuado de estas lesiones ocultas con el consultor adecuado
35%. especialidad.
las fracturas de esternón y la escápula en general, son el resultado de un golpe

directo. contusión pulmonar puede acompañar a las fracturas de esternón, y romo
lesión cardiaca debe ser considerado con todas estas fracturas. la reparación
quirúrgica de las fracturas de esternón y la escápula de vez en cuando se indica.
En raras ocasiones, los resultados luxación esternoclavicular posterior en el
desplazamiento del mediastino de las cabezas de clavícula con el
trabajo en equipo
acompañamiento de la vena cava superior, la obstrucción. se requiere una
reducción inmediata.
El líder del equipo debe:
Las costillas intermedias (4 a 9) mantienen la mayor parte de los efectos del
trauma contundente. compresión anteroposterior de la caja torácica se • establecer rápidamente las competencias de los miembros del equipo en
doblará las costillas hacia fuera y causar fracturas de la diáfisis. fuerza directa la realización de técnicas de descompresión de la aguja y de drenaje
aplicada a las costillas tiende a fracturar ellos y conducir los extremos de los torácico.
huesos en el tórax, aumentando el potencial de lesión intratorácica, tal como
un neumotórax o hemotórax. En general, un paciente joven con una pared
• Tenga en cuenta la posible necesidad de drenajes torácicos bilaterales y
torácica más flexible es menos propensos a sufrir fracturas de costillas. Por lo evaluar los recursos del equipo en consecuencia.
tanto, la presencia de múltiples fracturas de costillas en pacientes jóvenes • Reconocer a los pacientes que han sufrido una intervención
implica una mayor transferencia de la fuerza que en los pacientes de edad
prehospitalaria, como la descompresión con aguja o drenaje del
avanzada.
tórax abierto, evaluar la respuesta del paciente y determinar la
necesidad de intervenciones oportunas adicionales.
La osteopenia es común en los adultos mayores; por lo tanto, múltiples

lesiones óseas, incluyendo fracturas de costillas, pueden ocurrir con los • Reconocer cuando toracotomía abierta beneficiará al paciente y
informes de un traumatismo menor. Esta población puede experimentar el asegurarse de que existe la capacidad para el transporte seguro sin
retraso en el desarrollo del hemotórax clínica y puede justificar cerca de demora a una instalación quirúrgica especializada.
seguimiento. La presencia de fracturas costales en los ancianos debe elevar
preocupación significativa, ya que la incidencia de la neumonía y la mortalidad
es el doble que en los pacientes más jóvenes. (Ver

Capítulo 11: Trauma Geriátrica .)
Las fracturas de las costillas inferiores (10 a 12) debe aumentar la
sospecha de lesión hepatoesplénico. dolor localizado, sensibilidad a la 1. lesión torácica es común en el paciente politraumatismo y puede
palpación, y crepitación están presentes en plantear problemas que amenazan la vida

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 79
si no se identifica rápidamente y se trata durante la revisión sobre el resultado de la ruptura contundente de la aorta torácica. J
primaria. Estos pacientes se pueden tratar o sus condiciones Thorac Cardiovasc Surg 2006; 131 (3): 594-600.
aliviados temporalmente por medidas relativamente simples,
tales como la intubación, ventilación, toracostomía tubo, y la 7. Demetriades D, Velmahos GC, Scalea TM, et al. Diagnóstico y
reposición de líquidos. Los médicos con la capacidad de tratamiento de las lesiones aórticas contundentes:
reconocer estas lesiones importantes y la habilidad para llevar a perspectivas cambiantes. J Trauma
cabo los procedimientos necesarios pueden salvar vidas. La 2008; 64: 1415-19.
revisión primaria incluye la gestión de obstrucción de vías 8. Demetriades D, Velmahos GC, Scalea TM, et al. la reparación
respiratorias, lesiones de la laringe, la lesión superior del pecho, quirúrgica o injerto de stent endovascular en la aorta torácica
lesión árbol traqueobronquial, neumotórax a tensión, neumotórax lesiones traumáticas contundentes: resultados de una
abierto, hemotórax masivo, taponamiento cardíaco y paro Asociación Americana para la Cirugía de Trauma estudio
circulatorio traumática. multicéntrico. J Trauma
2008; 64: 561-571.
9. Dulchavsky SA, Schwarz KL, Kirkpatrick AW, et al. Evaluación
prospectiva de la ecografía torácica en la detección de
2. La evaluación secundaria incluye la identificación, utilizando neumotórax. J Trauma 2001; (50): 201-205.
estudios de adyuvantes tales como radiografías, pruebas de
laboratorio, y ECG, y el tratamiento inicial de los siguientes 10. Dunham CM, Barraco RD, Clark DE, et al. Directrices para la
potencialmente mortales Lesiones: neumotórax, hemotórax, intubación traqueal de emergencia inmediatamente después de
contusión pulmonar, tórax inestable, lesión cardiaca romo simple, una lesión traumática: un Manual de Gestión del ESTE Práctica
interrupción traumática aórtica, lesión diafragmática traumática, y de grupo de trabajo. J Trauma 2003; 55: 162-179.
la ruptura de esófago romo.
11. Dyer DS, Moore EE, Ilke DN, et al. lesiones de la aorta torácica: ¿cómo
es predictivo mecanismo y es tomografía computarizada torácica una
3. Varias manifestaciones de trauma torácico pueden indicar un herramienta de detección fiable? Un estudio prospectivo de 1.561
mayor riesgo de lesiones asociadas, incluyendo enfisema pacientes. J Trauma
subcutáneo, lesiones por aplastamiento del pecho, y las 2000; 48 (4): 673-82; 682-683 discusión.
lesiones a los nervios, escápula, y el esternón. 12. Ekeh AP, Peterson W, Woods, RJ, et al. Es una radiografía del pecho de una
herramienta de detección adecuada para el diagnóstico de lesiones de la
aorta torácico cerrado? J Trauma
2008; 65: 1088-92.
bibliografía 13. Flagel B, Luchette FA, Reed RL, et al. Media docena de costillas: el
punto de corte para la mortalidad. Cirugía
2005; 138: 717-725.
1. Bola CG, Williams BH, Wyrzykowski AD, et al. Una advertencia 14. Harcke HT, Pearse LA, Levy AD, et al. espesor de la pared del
a la realización de la ecografía pericárdico en pacientes con pecho en personal militar: implicaciones para toracentesis aguja
heridas penetrantes cardiacas. J Trauma 2009; 67 (5): en neumotórax a tensión.
1123-1124. Mil Med 2007; 172 (120): 1260-1263.
2. Brasel KJ, Stafford RE, Weigelt JA, et al. tratamiento de 15. Heniford BT, Carrillo EG, España DA, et al. El papel de la
neumotórax ocultas de un traumatismo cerrado. J Trauma 1999; toracoscopia en la gestión de colecciones torácicos retenidas
46 (6): 987-990; 990-991 discusión. después de trauma. Ann Surg Thorac 1997; 63 (4): 940-943.
3. Bulger EM, Edwards T, Klotz P, et al. La analgesia epidural mejora el 16. Hershberger RC, Bernadette A, Murphy M, et al. injertos
resultado después de múltiples fracturas de costillas. Cirugía 2004; endovasculares para el tratamiento de la lesión traumática en el
136 (2): 426-430. arco aórtico y los grandes vasos. J Trauma 2009; 67 (3):
4. Callaham M. Pericardiocentesis de taponamiento cardíaco 660-671.
traumático y no traumático. Ann Emerg Med 1984; 13 (10): 17. Hopson LR, Hirsh E, Delgado J, et al. Directrices para la
924-945. retención o terminación de la reanimación cardiopulmonar
5. Clancy K, Velopulos C ,, Bilaniuk JW, et al. La detección de la en paro prehospitalario traumática: un documento de
lesión cardiaca contundente: una Asociación Oriental para la posición conjunta de la Asociación Nacional de Estándares
Cirugía de la pauta de la gerencia práctica del trauma. J Trauma 2012; Médicos EMS y Comité de Práctica Clínica y el Colegio
73 (Suppl 5 Americano de Cirujanos Comité de Trauma. Prehosp Emerg
4): S301-S306. Care 2003; 7 (1): 141-146.
6. Cocine J, Salerno C, Krishnadasan B, et al. El efecto de
cambiar la presentación y gestión

ERRNVPHGLFRVRUJ
18. Hopson LR, Hirsh E, Delgado J, et al. Directrices para la con traumatismo del sistema múltiple. J Trauma
retención o terminación de la reanimación cardiopulmonar en 1988; 28: 914-920.
arresto traumática prehospitalaria. 33. Reed AB, Thompson JK, Crafton CJ, et al. El momento de la
J Am Coll Surg 2003; 196 (3), 475-481. reparación endovascular de la transección de la aorta torácica
19. Caza PA, Greaves, I, Owens WA. toracotomía de emergencia en traumáticas contundentes. J Vasc Surg
trauma torácico-una revisión. Lesión 2006; 43 (4): 684-688.
2006; 37 (1): 1-19. 34. Rhee PM, Acosta J, Bridgeman A, et al. La supervivencia después de
20. Inaba K, Branco BC, Eckstein M, et al. posicionamiento óptimo para toracotomía servicio de urgencias: revisión de los datos publicados
toracostomía aguja emergente: un estudio basado en cadáver. J de los últimos 25 años.
Trauma 2011; 71: 1199-03. J Am Coll Surg 2000; 190 (3): 288-298.
21. Inaba K, Lustenberger T, Recinos G, et al. ¿Importa el tamaño? 35. Richardson JD, Adams L, LM Flint. gestión selectiva de tórax
Un análisis prospectivo de 28-32 frente a 36-40 tamaño tubo inestable y contusión pulmonar. Ann Surg 1982; 196 (4):
torácico francés en trauma. J Trauma 2012; 72 (2): 422-427. 481-487.
36. Roberts D, Leigh-Smith S, Faris P, et al. La presentación
22. Karalis DG, Victor MF, Davis GA, et al. El papel de la clínica de los pacientes con neumotórax a tensión: una
ecocardiografía en traumatismo torácico cerrado: un estudio revisión sistemática. Ann Surg
de ecocardiografía transtorácica y transesofágica. J Trauma 1994; 2015; 261 (6): 1068-1078.
36 (1): 53-58. 37. Rosato RM, Shapiro MJ, Keegan MJ, et al. lesión cardíaca que
23. Karmy-Jones R, Jurkovich GJ, Nathens AB, et al. El momento de la complica la asfixia traumática. J Trauma
toracotomía urgente de la hemorragia después del trauma: un 1991; 31 (10): 1387-1389.
estudio multicéntrico. Archives of Surgery 2001; 136 (5): 513-518. 38. Rozycki GS, Feliciano DV, Oschner MG, et al. El papel de la
ecografía en pacientes con posible heridas penetrantes
24. Lang-Lazdunski L, Mourox J, Pons F, et al. Papel de la cardiacas: un estudio multicéntrico prospectivo. J Trauma 1999;
videotoracoscopia en el traumatismo torácico. Ann Surg Thorac 1997; 46 (4): 542-551.
63 (2): 327-333. 39. Simon B, Cushman J, Barraco R, et al. El manejo del dolor en el
25. Lee TH1, Ouellet JF, Cook M, et al. Pericardiocentesis en el traumatismo torácico cerrado: un Manual de Gestión del ESTE
trauma: una revisión sistemática. J Trauma 2013; 75 (4): Práctica de grupo de trabajo. J Trauma 2005; 59: 1256-67.
543-549.
26. Lockey D, K Crewdson, Davies G. traumática paro cardiaco: 40. Sisley AC, Rozyycki GS, Ballard RB, et al. La detección
¿quiénes son los sobrevivientes? Ann Emerg Med 2006; 48 (3): rápida de efusión traumática mediante ecografía
240-244. cirujano-realizada. J Trauma
27. Marnocha KE, Maglinte DDT, maderas J, et al. traumatismo cerrado 1998; 44: 291-297.
pecho y sospecha de rotura aórtica: la fiabilidad de los resultados 41. Smith MD, Cassidy JM, Souther S, et al. La ecocardiografía
de la radiografía de tórax. Ann Emerg Med 1985; 14 (7): 644-649. transesofágica en el diagnóstico de rotura traumática de la
aorta. N Engl J Med 1995; 332: 356-362.
28. Meyer DM, Jessen ME, Espere MA. evacuación temprana de
hemotórax traumático retenidas utilizando toracoscopia: un 42. Søreide K, Søiland H, Lossius HM, et al. toracotomía de
estudio prospectivo aleatorizado. emergencia de reanimación en un trauma escandinava
Ann Surg Thorac 1997; 64 (5): 1396-1400. hospital se justifica?
29. Mirvis SE, Shanmugantham K, Buell J, et al. El uso de la tomografía Lesión 2007; 38 (1): 34-42.
computarizada espiral para la evaluación de los pacientes con 43. Stafford RE, Linn J, Washington L. Incidencia y manejo de
traumatismo cerrado con lesión aórtica potencial. J Trauma 1999; 45: hemotórax ocultas. Am J Surg
922-930. 2006; 192 (6): 722-726.
30. Luna MR, Luchette FA, Gibson SW, et al. Prospectivo, 44. Swaaenburg JC, Klaase JM, DeJongste MJ, et al. La troponina I,
aleatorizado de comparación de epidural versus analgesia troponina T, CKMB-actividad y la masa CKMG- como marcadores
opioide parenteral en trauma torácico. Ann Surg 1999; 229: para la detección de contusión miocárdica en pacientes que
684-692. experimentaron un traumatismo cerrado. Clin Chim Acta 1998; 272
31. Powell DW, Moore EE, Cothren CC, et al. Es el departamento de (2): 171-181.
reanimación de emergencia thora- cotomy cuidado inútil para 45. Tehrani HY, Peterson BG, Katariya K, et al. La reparación
el paciente críticamente heridas que requieren reanimación endovascular de las lágrimas de la aorta torácica. Ann Surg Thorac 2006;
cardiopulmonar prehospitalaria? J Am Coll Surg 2004; 199 (2): 82 (3): 873-877.
211-215. 46. Weiss RL, Brier JA, O'Connor W, et al. La utilidad de la grafía
ecocardiograma transesofágico en el diagnóstico de
32. Ramzy AI, Rodríguez A, Turney SZ. Gestión de grandes contusiones cardíacas. Pecho
rupturas traqueobronquial en pacientes 1996; 109 (1): 73-77.

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 81
47. Wilkerson RG, Piedra MB. La sensibilidad de la ecografía de noche y 48. Woodring JH. A mediastino normal en la ruptura traumatismo
las radiografías de tórax anteroposterior en decúbito supino para la cerrado de las arterias aorta y braquiocefálicas torácicos. J
identificación de neumotórax después de un traumatismo cerrado. Emerg Med
[Review] [24 refs] Acad Emerg Med 2010; 17 (1): 11-17. 1990; 8: 467-476.

ERRNVPHGLFRVRUJ
5
Abdominal y pélvica
TRAUMA
Cuando no controlada o no reconocido, pérdida de sangre por lesiones abdominales y pélvicas puede resultar en muerte evitable.
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Capítulo 5 Esquema
objetivos trabajo en equipo
Introducción Resumen del capítulo
Anatomía del abdomen bibliografía
mecanismo de la lesión
• Embotar
• Penetrante
• Explosión
Evaluación y gestión
• Historia
• Examen físico
• Los adjuntos al examen físico
• La evaluación de las lesiones penetrantes específicos
• Las indicaciones para la laparotomía
• Evaluación de otras lesiones específicas
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de 4. Utilice los procedimientos de diagnóstico apropiados para determinar
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de: si un paciente tiene una hemorragia en curso y / u otras lesiones
que pueden causar morbilidad y mortalidad tardía.
1. Identificar las regiones anatómicas del abdomen que son críticos en la evaluación y
manejo de los pacientes con traumatismos.
5. Describir el tratamiento agudo de las lesiones abdominales y

2. Reconocer un paciente que está en riesgo de lesiones abdominales y pélvicas.
pélvicos basados en el mecanismo de la lesión.
3. Identificar a los pacientes que requieren la consulta quirúrgica y la posible

intervención quirúrgica y / o basadas en catéter.
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
84 CAPÍTULO 5 norte El trauma abdominal y pélvica
T
y la sínfisis púbica inferior, y las líneas axilar anterior lateralmente. La
encuesta incluye una evaluación temprana de posibles y / mayor parte de las vísceras huecas están en riesgo cuando hay una
hemorragia intra-abdominal
que la evaluación o pélvica en
de la circulación pacientes
durante que han sufrido un
la primaria lesión en el abdomen anterior. los thoracoabdomen es el área inferior
traumatismo cerrado. Heridas penetrantes del torso entre el pezón y el a la línea del pezón anterior y la línea infraescapular posterior, y
perineo deben ser considerados como posibles causas de daño superior a los márgenes costales. Esta área comprende el
intraperitoneal. El mecanismo de la lesión, las fuerzas de la lesión, diafragma, el hígado, el bazo, y el estómago, y es algo protegida por
localización de la lesión, y el estado hemodinámico del paciente a el tórax óseo. Debido a que el diafragma se eleva al nivel del cuarto
determinar la prioridad y el mejor método de evaluación abdominal y espacio intercostal durante la espiración completa, las fracturas de
pélvica. las costillas inferiores y heridas penetrantes por debajo de la línea de
los pezones pueden lesionar las vísceras abdominales. los flanco es
lesiones abdominales y pélvicas no reconocidos siguen siendo causa el área entre la parte anterior y axilar posterior líneas desde el sexto
de muerte prevenible después del trauma del tronco. La rotura de una espacio intercostal a la cresta ilíaca. los espalda es el área situada por
víscera hueca y el sangrado de un órgano sólido o la pelvis ósea no detrás de las líneas axilares posterior de la punta de la escápula a
puede ser fácilmente reconocido. Además, la evaluación del paciente a las crestas ilíacas. Esto incluye los thoracoabdomen posteriores.
menudo se ve comprometida por la intoxicación por alcohol, el uso de Musculatura en el costado, la espalda y la región paraespinal actúa
drogas ilícitas, lesión en el cerebro o la médula espinal y lesiones a las como una protección parcial de una lesión visceral. El flanco y la
estructuras adyacentes, tales como las costillas y la columna vertebral. pérdidaespalda contienen el espacio retroperitoneal. Este espacio potencial
considerable de sangre puede estar presente en la cavidad abdominal sin es el área posterior de la membrana peritoneal del abdomen.
un cambio dramático en la apariencia externa o las dimensiones del Contiene la aorta abdominal; vena cava inferior; más del duodeno, el
abdomen y sin signos evidentes de irritación peritoneal. Cualquier paciente páncreas, los riñones y uréteres; los aspectos posteriores de la colon
que ha sufrido una lesión en el torso de un golpe directo, deceleración, ascendente y colon scending de-; y los componentes
explosión, o lesión penetrante debe considerar que tiene una, vascular, o retroperitoneales de la cavidad pélvica. Las lesiones en las
lesión pélvica visceral abdominal hasta que se demuestre lo contrario. estructuras viscerales retroperitoneales son difíciles de reconocer
porque ocurren profundamente dentro del abdomen y puede que no
presentan inicialmente con signos o síntomas de peritonitis.
Anatomía del abdomen
Una revisión de la anatomía del abdomen, con énfasis en las Además, el espacio retroperitoneal no es muestreada por lavado
estructuras que son críticos en la evaluación y tratamiento de pacientes peritoneal diagnóstico (DPL) y se visualiza con mal evaluación
con traumatismos, se proporciona en ( norte FIGURA 5-1 ). enfocada con sonografía para trauma (FAST). los Cavidad pélvica es
el área rodeada por los huesos de la pelvis, que contiene la parte
inferior de la retroperitoneal y espacios intraperitoneales. Contiene
El abdomen está encerrado parcialmente por la parte inferior del tórax. los abdomen
anterior se define como el área entre los márgenes costales superiormente, los el recto,
ligamentos inguinales
norte FIGURA 5-1 Anatomía del abdomen. A. abdomen anterior y toraco-abdominal. SEGUNDO. Flanco. DO. Espalda. RE. Cavidad pélvica.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Mecanismo de la lesión 85
vejiga, vasos iliacos, y los órganos reproductores internos femeninos. pérdida

significativa de sangre puede ocurrir por lesiones a órganos dentro de la
pelvis y / o directamente desde la pelvis ósea.
mecanismo de la lesión
Examen del mecanismo de la lesión facilita la identificación precoz de

posibles lesiones, dirige que pueden ser necesarios estudios de
diagnóstico para la evaluación, e identifica la necesidad potencial de
transferencia del paciente. Las lesiones más comunes de trauma
cerrado y penetrante se describen en esta sección. UN
embotar
UN golpe directo, tales como contacto con el borde inferior de un volante de

dirección, bicicleta o manillar de la motocicleta, o una puerta intruido en un
accidente de vehículo de motor, pueden causar la compresión y aplastamiento
lesiones en vísceras abdominopélvica y huesos de la pelvis. Tales fuerzas
deforman órganos macizos y huecos y pueden causar la ruptura con
hemorragia secundaria y la contaminación por los contenidos viscerales, que
lleva a peritonitis asociada.
esquila lesiones son una forma de lesión por aplastamiento que puede resultar
cuando un dispositivo de sujeción se usa inadecuadamente ( norte Figura 5-2a ). Los
segundo
pacientes heridos en accidentes de vehículos de motor y que caen desde alturas
considerables pueden sostener
norte FIGURA 5-2 Cinturón de regazo y un cubo de lesiones mango. A. Las lesiones pueden ser más
lesiones de desaceleración, en la que hay un movimiento diferencial de probable cuando un dispositivo de retención no está en la posición óptima.
las partes fijas y móviles del cuerpo. Los ejemplos incluyen SEGUNDO. Lesiones del intestino delgado “asa de cubo”.
laceraciones del hígado y el bazo, ambos órganos móviles que están

fijados en los sitios de sus ligamentos de soporte. lesiones asa de aumento de los daños que rodea la pista del misil debido a la
cubo al intestino delgado son también ejemplos de lesiones de cavitación temporal.
desaceleración ( norte Figura 5-2b ). puñaladas atraviesan estructuras abdominales adyacentes y más
comúnmente implican el hígado (40%), intestino delgado (30%), el diafragma
En los pacientes que sufren un traumatismo cerrado, los órganos más (20%), y de colon (15%) ( norte FIGURA 5-3 ).
frecuentemente lesionados son el bazo (40% a 55%), el hígado (35% a 45%), Las heridas de bala pueden causar lesiones intra-abdominales
y el intestino delgado (5% a 10%). Además, hay una incidencia de 15% de adicionales en función de la trayectoria, el efecto de cavitación, y la
hematoma retroperitoneal en pacientes que se someten a laparotomía por posible fragmentación de bala. Las heridas de bala lesionan más
traumatismo cerrado. Aunque los dispositivos de retención para reducir la comúnmente en el intestino delgado (50%), colon (40%), el hígado (30%),
incidencia de muchas lesiones más grandes, que están asociados con y las estructuras vasculares abdominales (25%). El tipo de arma, la
patrones específicos de lesión, como se muestra en norte TABLA 5-1 . el velocidad de salida, y el tipo de municiones son determinantes
despliegue de bolsas de aire no se opone a una lesión abdominal. importantes del grado de lesión tisular. En el caso de las escopetas, la
distancia entre la escopeta y el paciente determina la gravedad de las
lesiones sufridas.
penetrante
explosión
heridas por arma blanca y heridas de bala de baja energía causar daño
tisular por lacerante y lagrimeo. heridas de bala de alta transferencia de Explosiva lesión de dispositivos explosivos se produce a través de varios
energía cinética más energía, causando mecanismos, incluyendo fragmento de penetración

ERRNVPHGLFRVRUJ
heridas y lesiones cerradas del paciente que está siendo arrojadas o

Tabla 5-1 lesiones asociadas a los dispositivos de
alcanzados por los proyectiles. El médico tratante debe considerar la
retención
posibilidad de penetrar combinado y los mecanismos contundentes en estos
pacientes. Los pacientes cerca de la fuente de la explosión pueden incurrir
dispositivo de sujeción LESIÓN
en lesiones adicionales a las membranas del tímpano, los pulmones y el
intestino relacionadas con la explosión de sobrepresión. Estas lesiones
Cinturón de seguridad abdominal
pueden tener retraso en la presentación. La posibilidad de lesiones
• Compresión • Tear o avulsión del mesenterio
sobrepresión tras una explosión no debe distraer al médico a partir de un
• hiperflexión intestinal (asa de cubo)
enfoque sistemático para la identificación y el tratamiento de lesiones cerrado
• La rotura de intestino delgado o el
y penetrante.
colon
• La trombosis de arteria ilíaca o la

aorta abdominal
• fractura posibilidad de prevención
vértebras lumbares
• lesión pancreática o duodenal lesión abdominal fallado • Comprender el papel que desempeña el
mecanismo de lesión en lesión
abdominal. No hay que subestimar la
Arnes para los hombros magnitud de la energía suministrada

al abdomen de un traumatismo
• Deslizante bajo el cinturón de • La rotura de las vísceras del
cerrado.
seguridad ( “submarining”) abdomen superior
• Compresión • desgarro de la íntima o trombosis
en innominada, la carótida, • Reconocer que las pequeñas, heridas de baja

subclavia o arterias vertebrales energía (por ejemplo, estabilizadores y
heridas fragmento) puede causar lesiones
viscerales y / o vasculares.
• Fractura o dislocación de la columna
cervical • Llevar a cabo la reevaluación

• Las fracturas de costilla abdominal frecuente, como un
• contusión pulmonar solo examen no elimina por
completo la presencia de lesiones.
La bolsa de aire
• Contacto • abrasiones faciales y oculares

• proyectiles de alta energía pueden
• Contacto / deceleración • Las lesiones cardiacas producir lesiones tangente a la
trayectoria del misil.
• Flexión (sin restricciones) • fracturas de la columna
• Hiperextensión (sin
restricciones) • trayectorias de misiles pueden ser
alterados por volteo o la creación de
un camino secundario después de
golpear el hueso o fragmentación.
Esto puede resultar en lesiones a
distancia (en comparación con las
heridas cutáneas).
Evaluación y gestión de caída
En pacientes hipotensos, el objetivo es identificar rápidamente una lesión

abdominal o pélvica y determinar si es la causa de la hipotensión. La
norte FIGURA 5-3 puñaladas lesionan más comúnmente el hígado, el intestino delgado, el historia clínica del paciente, el examen físico y las herramientas de
diafragma y colon. diagnóstico suplementarios

ERRNVPHGLFRVRUJ
EVALUACIÓN Y GESTIÓN 87
puede establecer la presencia de lesiones abdominales y pélvicos que Inspección, auscultación, percusión y palpación
requieren control de la hemorragia urgente.
pacientes hemodinámicamente normales sin signos de peritonitis pueden
someterse a una evaluación más detallada para determinar la presencia En la mayoría de las circunstancias, el paciente debe estar totalmente
de lesiones que pueden causar morbilidad y mortalidad tardía. Esta desnudó para permitir una inspección minuciosa. Durante la inspección,
evaluación debe incluir repetidos exámenes físicos para identificar examinar la parte anterior y posterior del abdomen, así como la parte
cualquier signo de sangrado o peritonitis que puede desarrollarse con el inferior del pecho y el perineo, para las abrasiones y contusiones de los
tiempo. dispositivos de sujeción, laceraciones, heridas penetrantes, cuerpos
extraños empalados, evisceración de epiplón o el intestino, y el estado de
embarazo.
Historia Inspeccionar el flanco, el escroto, el meato uretral, y la zona perianal

de sangre, hinchazón y hematomas. Laceración del perineo, la vagina,
Cuando la evaluación de un paciente lesionado en un accidente de vehículo el recto o nalgas puede estar asociado con una fractura pélvica abierta
de motor, información histórica pertinente incluye la velocidad del vehículo, el en pacientes con trauma cerrado. Pliegues de la piel en pacientes
tipo de colisión (por ejemplo, de impacto frontal, impacto lateral, Sideswipe, obesos puede enmascarar lesiones penetrantes y aumentar la dificultad
impacto trasero, o de vuelco), cualquier intrusión en el compartimento de de evaluar el abdomen y la pelvis. Para un examen posterior completa,
pasajeros, tipos de restricciones , el despliegue de bolsas de aire, la posición con cautela logroll paciente. (Ver
del paciente en el vehículo, y el estado de los otros ocupantes. Para los
pacientes heridos por la caída, la altura de la caída es importante información logroll de vídeo en MyATLS aplicación móvil. )
histórica debido al aumento del potencial de lesión de deceleración a A la conclusión del examen físico rápido, cubrir al paciente con
mayores alturas. El paciente, otros ocupantes del vehículo, los testigos, la mantas calentadas para ayudar a prevenir la hipotermia.
policía y el personal médico de emergencia puede ser capaz de proporcionar
la información histórica. proveedores de atención prehospitalaria debe Aunque la auscultación es necesario, la presencia o ausencia de
suministrar datos con respecto a los signos vitales, lesiones evidentes, y la ruidos intestinales no necesariamente se correlaciona con la lesión, y la
respuesta del paciente al tratamiento prehospitalario. capacidad para oír sonidos intestinos pueden verse comprometidas en
un servicio de urgencias ruidoso. Percusión provoca un ligero
movimiento del peritoneo y puede provocar signos de irritación
peritoneal. Cuando dolor de rebote está presente, no buscar evidencia
Al evaluar un paciente que ha sufrido un traumatismo penetrar, adicional de irritación, ya que puede hacer que el paciente más dolor
información histórica pertinente incluye el momento de la lesión, tipo de innecesario.
arma (por ejemplo, un cuchillo, pistola, rifle, escopeta o), distancia del
agresor (particularmente importante con heridas de escopeta, como el defensa voluntaria por parte del paciente puede hacer que la
probabilidad de las principales lesiones viscerales disminuye más allá de exploración abdominal poco fiable. En contraste, defensa muscular
la gama de 10 pies o 3-metros), el número de heridas por arma blanca o involuntaria es una señal fiable de irritación peritoneal. La palpación
disparos sostenida, y la cantidad de hemorragia externa observó en la puede provocar y distinguir (es decir, de la pared abdominal)
escena. información adicional importante para obtener del paciente incluye superficial y profunda ternura. Determinar si un útero gestante está
la magnitud y la localización del dolor abdominal. Las explosiones pueden presente y, si es así, estimar la edad fetal.
producir lesiones viscerales de sobrepresión. El riesgo aumenta cuando el
paciente está en las proximidades de la explosión y cuando una explosión
se produce dentro de un espacio cerrado.
Evaluación de la pelvis
hemorragia pélvica mayor puede ocurrir rápidamente, y los médicos

deben hacer el diagnóstico rápidamente para que puedan iniciar el
tratamiento de resucitación adecuada. hipotensión inexplicada puede
examen físico ser la única indicación inicial de interrupción importante pélvica.
inestabilidad mecánica del anillo pélvico se debe asumir en los
El examen abdominal se lleva a cabo en una secuencia sistemática: pacientes con fracturas de pelvis con hipotensión y ninguna otra
inspección, auscultación, percusión y palpación. Esto es seguido por fuente de pérdida de sangre. Colocación de un aglutinante pélvico es
el examen de la pelvis y los glúteos, así como; uretral, perineal y, si una prioridad y puede salvar la vida en esta circunstancia.
está indicado, rectal y exámenes vaginales. Los resultados, ya sean
positivos o negativos, deben ser completamente documentados en
la historia clínica del paciente. hallazgos del examen físico sugestivos de fractura pélvica
incluyen evidencia de uretra ruptura

ERRNVPHGLFRVRUJ
(Hematoma escrotal o de la sangre en el meato uretral), discrepancia Uretral, perineal, rectal, vaginal y examen glúteo
en la longitud del miembro, y la deformidad rotacional de una pierna sin
fractura obvia. En estos pacientes, evitar la manipulación manual de la
pelvis, ya que podría desalojar a un coágulo de sangre existente y La presencia de sangre en el meato uretral sugiere fuertemente una lesión uretral.
causar hemorragia posterior. Equimosis o hematoma del escroto y el perineo también es sugestiva de lesión uretral,
aunque estos signos pueden estar ausentes inmediatamente después de la lesión. En
La palpación suave de la pelvis ósea para la ternura puede los pacientes que han sufrido un traumatismo cerrado, los objetivos de la exploración
proporcionar información útil sobre la presencia de fractura pélvica. La rectal son para evaluar el tono del esfínter y la integridad de la mucosa rectal y para
distracción de la pelvis no se recomienda durante la evaluación temprana identificar cualquier fractura palpables de la pelvis. La palpación de la próstata no es un
de lesiones, ya que puede empeorar o causar sangrado pélvico signo fiable de lesión uretral. En los pacientes con heridas penetrantes, el examen rectal
recurrente. El hemipelvis mecánicamente inestable migra cefálica debido se utiliza para evaluar el tono del esfínter y buscar sangre bruto, que puede indicar una
a las fuerzas musculares y gira hacia fuera secundaria al efecto de la perforación intestinal. No coloque una sonda urinaria en un paciente con un hematoma
gravedad sobre el hemipelvis inestable. La rotación externa de los perineal o sangre en el meato uretral antes de una evaluación definitiva de la lesión
resultados pelvis inestables en un aumento del volumen de la pelvis que uretral. fragmentos óseos de una fractura de la pelvis o heridas penetrantes pueden
puede acomodar un mayor volumen de sangre. La pelvis se pueden lacerar la vagina. Realizar un examen vaginal cuando se sospecha una lesión, tal como
estabilizar con un aglutinante o una hoja para limitar esta expansión. El en presencia de laceración complejo perineal, fractura pélvica, o trans- herida de bala
aglutinante debe estar centrado sobre los trocánteres mayores en lugar pélvica. En mujeres que menstrúan que no responden, examinar la vagina para detectar
de sobre las crestas ilíacas. La presencia de anomalías neurológicas de la presencia de tampones; deja en su lugar, pueden causar sepsis tardía. La región
las extremidades inferiores o heridas abiertas en el flanco, el perineo, la glútea se extiende desde las crestas ilíacas a los pliegues de los glúteos. Penetrantes
vagina, o en el recto puede ser evidencia de inestabilidad pélvica tórica. lesiones en esta área se asocian con hasta una incidencia de 50% de las lesiones
Un anteroposterior (AP) x-ray de la pelvis es un complemento útil para intra-abdominal significativos, incluyendo lesiones rectales por debajo de la reflexión
identificar una fractura pélvica, dadas las limitaciones de examen clínico. peritoneal. Estas heridas exigen una evaluación de este tipo de lesiones. En mujeres
(Véase el Apéndice G:. Habilidades circulación) que menstrúan que no responden, examinar la vagina para detectar la presencia de
tampones; deja en su lugar, pueden causar sepsis tardía. La región glútea se extiende
desde las crestas ilíacas a los pliegues de los glúteos. Penetrantes lesiones en esta área
se asocian con hasta una incidencia de 50% de las lesiones intra-abdominal
significativos, incluyendo lesiones rectales por debajo de la reflexión peritoneal. Estas
heridas exigen una evaluación de este tipo de lesiones. En mujeres que menstrúan que
no responden, examinar la vagina para detectar la presencia de tampones; deja en su

trampa prevención lugar, pueden causar sepsis tardía. La región glútea se extiende desde las crestas
ilíacas a los pliegues de los glúteos. Penetrantes lesiones en esta área se asocian con hasta una inciden
Repetida manipulación de una • La palpación suave de la pelvis
fractura de pelvis puede agravar la ósea puede proporcionar
hemorragia. información útil sobre la presencia Los adjuntos al examen físico

de fracturas pélvicas; evitar
múltiples exámenes y distracción Después de diagnosticar y tratar problemas con de un paciente de las vías
de la pelvis. respiratorias, la respiración y la circulación, los médicos frecuentemente se insertan
tubos gástricos y catéteres urinarios como adjuntos a la valoración primaria.
• Aplicar un aglomerante pélvica correcta y
temprana para limitar la hemorragia.
Gástricos tubos y catéteres urinarios

pliegues de la piel en pacientes • Examine pliegues de la piel de las
obesos pueden enmascarar heridas, cuerpos extraños y lesiones. Los objetivos terapéuticos de un tubo gástrico colocado temprano en la
lesiones penetrantes y aumentar la valoración primaria incluyen el alivio de la dilatación gástrica aguda y la
dificultad de evaluación abdominal y descompresión del estómago antes de realizar DPL (si es necesario).
pélvica. tubos gástricos pueden reducir la incidencia de aspiración en estos
casos. Sin embargo, pueden provocar vómitos en un paciente con un
reflejo nauseoso activo. La presencia de sangre en el contenido gástrico
El examen abdominal de los • Utilice estudios de diagnóstico (por

sugiere una lesión en el tracto gastrointestinal esófago o superior si se
excluyen las fuentes de nasofaríngeas y / o de la orofaringe. Si un
pacientes pediátricos puede ser ejemplo, FAST, CT u otra formación de
imágenes) según sea necesario para

paciente tiene fracturas faciales severas o posible fractura de base de
difícil de interpretar.
evaluar los resultados equívocos.
cráneo, insertar el tubo gástrico a través de la boca para impedir el paso

ERRNVPHGLFRVRUJ
del tubo nasal a través de la lámina cribosa en el cerebro. y se puede lograr ya sea con FAST o DPL. La única contraindicación
para estos estudios es una indicación existente para la laparotomía.
Un catéter urinario colocado durante la reanimación aliviará
retención, identificar sangrado, permitir el monitoreo de la producción de Los pacientes con los siguientes hallazgos requieren una evaluación
orina como un índice de la perfusión tisular, y descomprimir la vejiga adicional abdominal para identificar o excluir una lesión intraabdominal:
antes de DPL (si se realiza). Una vejiga llena mejora las imágenes de la
pelvis del ayuno. Por lo tanto, si RÁPIDO se está considerando, retrasar
la colocación de un catéter urinario hasta después de que se complete • sensorio alterado
la prueba. hematuria bruto es una indicación de un traumatismo en el
• alteración de la sensibilidad
tracto genitourinario, incluyendo el riñón, los uréteres y la vejiga. La
ausencia de hematuria no excluye una lesión en el tracto genitourinario. • La lesión de las estructuras adyacentes, tales como costillas inferiores, la pelvis
A uretrograma retrógrado es obligatorio cuando el paciente es incapaz y la columna vertebral lumbar

de anular, requiere un aglutinante pélvica, o tiene sangre en el meato,
• el examen físico equívoca
hematoma escrotal, o equimosis perineal. Para reducir el riesgo de
aumentar la complejidad de una lesión uretral, confirmar la uretra intacto • pérdida prolongada de contacto con el paciente anticipa,
antes de la inserción de un catéter urinario. A uretra perturbado tales como la anestesia general para las lesiones
detectado durante la valoración primaria o secundaria puede requerir la extraabdominales o largos estudios radiográficos
inserción de un tubo suprapúbico por un médico experimentado.
• señal del cinturón de seguridad con sospecha de lesión intestinal
Cuando se sospecha una lesión intra-abdominal, una serie de

estudios puede proporcionar información útil. Sin embargo, cuando ya
existen indicaciones para la transferencia de pacientes, no realizar
trampa prevención
pruebas de que consumen mucho tiempo, incluyendo CT abdominal. norte
TABLA 5-2 resume las indicaciones, ventajas y desventajas de usar
En un paciente con fracturas del tercio • Evitar una sonda nasogástrica en
DPL, rápido y CT en la evaluación de trauma abdominal cerrado.
medio facial, de una sonda nasogástrica pacientes con lesión de la media de la
puede pasar en los senos y la cavidad cara; en lugar de utilizar una sonda
orogástrica.
craneal.
Los pacientes pediátricos tienen altos • Un tubo gástrico puede ser Los rayos X para Abdominal Trauma
índices de distensión gástrica aguda beneficiosa en pacientes
después de un traumatismo. pediátricos para reducir los Una radiografía de tórax AP se recomienda para la evaluación de pacien-
riesgos de aspiración y la tes con multisistémica traumatismo cerrado. Hemodyna- pacientes bras
estimulación vagal. anormales con penetración abdominal heridas no requieren de
inspección por rayos X en el departamento de emergencia (ED). Si el
Paso de un tubo gástrico puede ser • Para evitar lesiones iatrogénicas, paciente está hemodinámicamente normal y tiene un traumatismo
imposible en pacientes con hernias no continuará intentando penetrante por encima del ombligo o una lesión toracoabdominal
de hiato (más común en adultos colocación de sonda sospecha, un pecho en posición vertical x-ray es útil para excluir un
mayores). nasogástrica si varios intentos no hemotórax o neumotórax asociado, o para determinar la presencia de aire
tienen éxito. la colocación intraperitoneal. Con marcadores radiopacos o clips aplicados a todas las
eventual puede requerir heridas de entrada y salida, una supina abdominal de rayos x se puede
asistencia radiológica o de otro obtener pacientes hemodinámicamente normales traumatismo penetrante
tipo. para demostrar la trayectoria del misil y determinar la presencia de aire
retroperitoneal. La obtención de dos puntos de vista (es decir, AP y lateral)
puede permitir la orientación espacial de cuerpos extraños. Un AP
Radiografía de la pelvis puede ayudar a establecer el origen de la pérdida
de sangre en pacientes hemodinámicamente anormales y en pacientes
Otros estudios con dolor pélvico o sensibilidad. Una alerta, paciente despierto y sin dolor
pélvico o sensibilidad no requiere una radiografía pélvica.
Con una preparación y un enfoque de equipo organizado, el examen
físico se puede realizar muy rápidamente.
En los pacientes con anormalidades hemodinámicas, exclusión rápida de
la hemorragia intra-abdominal es necesario

ERRNVPHGLFRVRUJ
Tabla 5-2 comparación de DPL, rápido y CT en trauma abdominal
DPL RÁPIDO CT SCAN
ventajas • determinación operativa Early • determinación • diagnóstico anatómico

operatorio
• realizado con rapidez • No invasiva
• Puede detectar lesiones del intestino • No invasiva • repetible
• No es necesario para el transporte del área • realizado con rapidez • visualiza estructuras
retroperitoneales
de reanimación • repetible
• No es necesario para el transporte del área • Visualiza estructuras óseas y de tejidos
de reanimación blandos
• visualiza aire extraluminal
desventajas • invasiva • Depende del operador • Alto costo y el tiempo más largo
• El riesgo de lesión relacionada con el • gas intestinal y aire subcutánea • La radiación y la exposición de contraste
intravenoso
procedimiento distorsionan las imágenes
• Requiere gástrica y descompresión de • Puede faltar el diafragma, el intestino, y las • Puede faltar lesiones del diafragma
orina para la prevención de lesiones pancreáticas • Puede perder algunas lesiones intestinales y
pancreáticas
complicaciones • No evalúa por completo las
• no repetible estructuras retroperitoneales • Requiere el transporte desde el área de
reanimación
• Interfiere con la interpretación de la TC • No visualizar el aire
posterior o FAST extraluminal
• baja especificidad • hábito corporal puede limitar la claridad de la
• Puede faltar lesiones del diafragma imagen
indicaciones • hemodinámica anormales en trauma • hemodinámica anormales en trauma • hemodinámica normales en trauma
abdominal romo abdominal romo abdominal cerrado o penetrante
• El trauma penetrante abdominal sin • El trauma penetrante abdominal sin • Penetrando hacia atrás / trauma flanco sin
otras indicaciones para una laparotomía otras indicaciones para una otras indicaciones para una laparotomía
inmediata laparotomía inmediata inmediata
Evaluación centrado con sonografía para trauma fosa, y la pelvis o fondo de saco de Douglas ( norte FIGURA 5-5A ).
Después de hacer una exploración inicial, los médicos pueden realizar una o
Cuando es realizada por personas debidamente capacitadas, rápida es varias exploraciones repetidas para detectar hemoperitoneo progresiva ( norte Figura
una aceptado, rápida y fiable de estudio para la que se identifica líquido 5-5b ). Rápido puede ser realizado en la cabecera del paciente en la sala de
intraperitoneal ( norte FIGURA 5-4 ). Tiene la ventaja de ser repetible y reanimación al mismo tiempo se llevan a cabo otros procedimientos de
también puede detectar el taponamiento cardíaco, una de las causas de diagnóstico o terapéuticos. Ver Apéndice G: Habilidades de Circulación , y
hipotensión nonhypovolemic.
rápida de video en MyATLS aplicación móvil.
RÁPIDO incluye el examen de cuatro regiones: el saco
pericárdico, la fosa hepatorrenal, esplenorrenal
El lavado peritoneal diagnóstico
trampa prevención
DPL es otro estudio realizado rápidamente para identificar hemorragia ( norte
FIGURA 5-6 ). Debido a que puede alterar significativamente exámenes
RÁPIDO examen de • Reconocer que la obesidad puede degradar las
posteriores del paciente, el equipo quirúrgico el cuidado del paciente
falsos negativos imágenes obtenidas con FAST.
debe realizar el DPL. Tenga en cuenta que la RDP requiere la
• Mantener un alto índice de sospecha.
descompresión gástrica y urinaria para la prevención de
• Utilice pruebas de diagnóstico alternativa y / o
complicaciones. La técnica es más útil en pacientes que están
evaluación (s) de repetición.
hemodinámicamente anormal con trauma abdominal cerrado o en
• Reconocer que RÁPIDO es insensible para
pacientes con trauma penetrante con múltiples trayectorias
el diagnóstico de lesión visceral hueco.
tangenciales cavitarias o aparentes. Finalmente,

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte FIGURA 5-4 Evaluación centrado con ecografía para Trauma (FAST). En RÁPIDO, norte FIGURA 5-6 Diagnostic Peritoneal lavado (DPL). DPL es un procedimiento realizado
la tecnología de ultrasonido se utiliza para detectar la presencia de hemoperitoneo. rápidamente, invasivo que es sensible para la detección de hemorragia intraperitoneal.
pacientes hemodinámicamente normales que requieren evaluación

abdominal en entornos en los que FAST y CT no están disponibles
pueden beneficiarse del uso de DPL. En entornos en los que la TC y / o
FAST están disponibles, DPL se utiliza raramente porque es invasivo y
requiere experiencia quirúrgica.
Las contraindicaciones relativas a DPL incluyen operaciones

anteriores abdominales, obesidad mórbida, cirrosis avanzada, y
coagulopatía preexistente. An (Seldinger) técnica infraumbilical abierta,
semi-abierta, o cerrada es aceptable en manos de médicos formados. En
los pacientes con fracturas de pelvis, se prefiere un enfoque
supraumbilical abierta para evitar entrar en un hematoma pélvico
pre-peritoneal anterior. En pacientes con embarazo avanzado, utilizar un
enfoque supraumbilical abierta para evitar dañar el útero agrandado. La
aspiración del contenido gastrointestinal, fibras vegetales, o bilis a través
del catéter de lavado ordena laparotomía. La aspiración de 10 cc o más
de sangre en pacientes hemodinámicamente anormales requiere
UN laparotomía. (Ver Apéndice G: Habilidades de Circulación .)
Tomografía computarizada
CT es un procedimiento de diagnóstico que requiere el transporte del

paciente al escáner (es decir, la eliminación de la paciente desde el área
de reanimación), la administración de IV de contraste, y exposición a la
radiación. CT es un tiempo (aunque en menor medida, con modernos
equipos de TC) procedimiento que se debe utilizar sólo en pacientes
hemodinámicamente normales en los que no hay indicios evidentes para
una laparotomía de urgencia. No realice la TC si aplaza la transferencia de
un paciente a un mayor nivel de atención.
segundo
norte FIGURA 5-5 A. localizaciones de la sonda. SEGUNDO. rápido de la imagen del cuadrante superior Las tomografías computarizadas proporcionan información relativa a la lesión de un
derecho que muestra el hígado, el riñón, y el líquido libre. órgano específico y extensión, y pueden diagnosticar

ERRNVPHGLFRVRUJ
retroperitoneal y lesiones de órganos pélvicos que son difíciles de evaluar se detiene, el paciente orina espontáneamente, o la incomodidad informes de
con un examen físico, rápido y DPL. Las contraindicaciones relativas para los pacientes. 50 ml adicionales de contraste se infundieron para asegurar
el uso de la TC incluyen una demora hasta que el escáner está disponible, distensión de la vejiga. pre-drenaje anterior-posterior, llenado y drenaje
un paciente que no coopera que no pueden ser sedado con seguridad, y la post-radiografías son esenciales para excluir definitivamente lesión de la
alergia al agente de contraste. La TC puede pasar por alto algunos vejiga. Evaluación CT de la vejiga y pelvis (cistografía CT) es un estudio
gastrointestinal, diafragmática, y las lesiones pancreáticas. En ausencia de alternativo que produce información adicional acerca de los riñones y los
lesiones hepáticas o esplénicas, la presencia de líquido libre en la cavidad huesos pélvicos. lesiones del sistema urinario sospechosos se evalúan mejor
abdominal sugiere una lesión en el tracto gastrointestinal y / o su mediante tomografía computarizada con contraste. Si la TC no está
mesenterio, y muchos cirujanos de trauma creen este hallazgo para ser disponible,
una indicación para la intervención quirúrgica temprana.
pielograma intravenoso (IVP) proporciona una alternativa. Una alta
dosis, inyección rápida de contraste renal ( “screening IVP”) se realiza
usando 200 mg de peso corporal de yodo / kg. Visualización de los
cálices renales en una radiografía abdominal debería aparecer 2
La laparoscopia diagnóstica o toracoscopia minutos después de que se ha completado la inyección. no
visualización renal unilateral se produce con un riñón ausente,
La laparoscopia diagnóstica es un método aceptado para evaluar trombosis, o avulsión de la arteria renal, y la interrupción masiva del
una hemodinámicamente normal, penetrante paciente trauma con parénquima. No visualización puede justificar más evaluación
potencial lesión tangencial y sin indicación para la laparotomía. La radiológica.
laparoscopia es útil para diagnosticar lesión diafragmática y la
penetración peritoneal. La necesidad de anestesia general limita su Las lesiones aisladas a las estructuras gastrointestinales retroperitoneales
utilidad. (por ejemplo, el duodeno, ascendente o descendente de colon, el recto, el
tracto biliar, y páncreas) no puede
Los estudios de contraste

trampa prevención
retraso en el reconocimiento de • Reconocer los mecanismos de lesión que

estudios de contraste pueden ayudar en el diagnóstico de las lesiones
puede resultar en una lesión
sospechosas en concreto, pero no deben retrasar el cuidado de pacientes la lesión intra-abdominal o
intraabdominal.
hemodinámicamente anormales. Estos estudios incluyen pélvica, lo que lleva a la muerte
prematura de hemorragia o
• Reconocer los factores que pueden
limitar la utilidad de la exploración
muerte tardía de una lesión física.
• uretrografía visceral.
• Use auxiliares diagnósticos tales como RÁPIDO,
• cistografía DPL, y la TC para ayudar en el diagnóstico de
la lesión.
• pielografía intravenosa
• estudios de contraste gastrointestinales Evaluación con examen físico y • Mantener un alto índice de sospecha de
lesión abdominal / pélvica en
adjuntos tales como ultrasonidos
pacientes obesos con el potencial de
uretrografía se debe realizar antes de la inserción de un catéter y rayos X puede verse
lesión abdominal, independientemente
urinario cuando se sospecha una lesión uretral. El uretrograma se comprometida en pacientes del mecanismo.
realiza con un catéter urinario 8 Francés asegurado en el meato por la obesos.
inflación de balón para
• Reconocer las limitaciones potenciales de los
1,5 a 2 ml. Aproximadamente de 30 a 35 ml de material de contraste complementos de imaginología.
sin diluir se instila con presión suave. En los hombres, una radiografía
se toma con una proyección anteroposterior y con ligero estiramiento
Al parecer, las lesiones abdominales • precoz y un tratamiento agresivo es
del pene hacia uno de los hombros del paciente. Un estudio adecuado
esencial para obtener resultados
muestra de reflujo de contraste en la vejiga. UN cistografía o cistografía y pélvicas menores pueden provocar
óptimos.
CT es el método más eficaz de diagnóstico de una rotura vesical una hemorragia grave en personas
• Hacer una pronta determinación del
peritoneal intraperitoneal o extra. Un cuerpo de la jeringa es attach- ed mayores frágiles,, así como las
grado de coagulopatía e iniciar la
al catéter permanente de la vejiga y se mantuvo 40 cm por encima del personas que reciben tratamiento reversión, cuando sea apropiado.
paciente. Luego 350 ml de contraste soluble en agua puede fluir en la anticoagulante.
vejiga hasta que o bien el flujo

ERRNVPHGLFRVRUJ
causar peritonitis inmediatamente y no puede ser detectada en DPL o FAST.

Cuando se sospecha una lesión a una de estas estructuras, CT con contraste, los trampa prevención
estudios estudios de contraste por vía intravenosa gastrointestinales inferiores
específicos superior e, y pancreáticobiliar de formación de imágenes pueden ser Retraso en el diagnóstico de • Tangencial heridas de bala puede no ser
útiles. Sin embargo, el cirujano que en última instancia se preocupa por el la lesión intra-abdominal en verdaderamente tangencial (por ejemplo, penetrar en
paciente va a guiar a estos estudios. un paciente con un arma de la cavidad peritoneal).
fuego tangencial herida en el

• De alta velocidad heridas penetrantes pueden
producir lesiones sin penetración peritoneal pero

abdomen
por efecto de la explosión; Esto es más común
Evaluación de lesiones penetrantes específicos con heridas de explosivos o militares.
La etiología de la lesión (por ejemplo, herida de arma blanca o de bala),

localización anatómica (por ejemplo, toracoabdominal, anterior, posterior, o
en el flanco) y los recursos disponibles influir en la evaluación de trauma Las heridas toracoabdominales
penetrante abdominal. En las heridas de arma blanca abdominal anterior, las
opciones incluyen el examen físico en serie, rápido y DPL. La laparoscopia opciones de evaluación para los pacientes sin indicaciones de
diagnóstica es un estudio fiable para determinar la penetración peritoneal y laparotomía inmediata, pero con posibles lesiones en el diafragma y
diafragmática en lesiones toracoabdominales, además de doblar (PO y IV) y estructuras abdominales superiores incluyen la toracoscopia,
triple (PO, rectal, y IV) exploraciones de contraste CT. exploraciones de doble laparoscopia, DPL, y la TC.
o triple contraste CT son útiles en flanco y lesiones en la espalda. En todos
los casos de traumatismo penetrante, cirugía inmediata puede ser necesaria
para el diagnóstico y el tratamiento. Las heridas abdominales anteriores: tratamiento
conservador
Aproximadamente 55% a 60% de todos los pacientes con heridas de arma

blanca que penetran en el peritoneo anterior tiene hipotensión, peritonitis, o
trampa prevención evisceración del epiplón o intestino delgado. Estos pacientes requieren
laparotomía de urgencia. Sin embargo, el tratamiento no quirúrgico puede ser
La transferencia se retrasó para realizar • Cuando un paciente requiere traslado a
considerado en pacientes normales hemodinámicamente sin signos o
una tomografía computarizada del un nivel superior de atención, la TC no
evisceración peritoneales. opciones de diagnóstico menos invasivos para estos
abdomen. debe demorar la transferencia.
pacientes (que pueden tener dolor en el sitio de la herida de arma blanca)
incluyen exámenes físicos serie a través de un periodo de 24 horas (con o sin
• TC debe realizarse si se va a
exámenes de FAST de serie), DPL, tomografía computarizada o una
modificar la atención en las
laparoscopia diagnóstica.
instalaciones de referencia o
facilitar la estabilización del

Aunque un ayuno positivo puede ser útil en esta situación, un ayuno
paciente para la transferencia.
negativo no excluye la posibilidad de una lesión visceral y sin un gran
volumen de líquido intraabdominal. exámenes físicos de serie son mano
de obra intensiva, pero tienen una tasa de precisión global del 94%.
Tomografía computarizada y DPL puede permitir el diagnóstico precoz de
La mayoría de las heridas de bala abdominales son gestionados por lesiones en pacientes relativamente asintomáticos. La laparoscopia
laparotomía exploratoria. La incidencia de lesiones intraperitoneal diagnóstica puede confirmar o excluir la penetración peritoneal, pero es
menos útil en la identificación de lesiones específicas. El cirujano
significativa se acerca 98% cuando la penetración peritoneal está presente. puñaladas
en el abdomen pueden ser gestionados de manera más selectiva, pero determina cuando DPL y la laparoscopia se van a utilizar.
aproximadamente 30% causan lesión intraperitoneal. Por lo tanto, las
indicaciones para la laparotomía en pacientes con heridas penetrantes
abdominales incluyen
Flanco y lesiones en la espalda: tratamiento

• anormalidad hemodinámica
conservador
• herida por arma de fuego con una trayectoria transperitoneal
El espesor de los músculos de los flancos y la espalda protege contra las
• Los signos de irritación peritoneal
lesiones de vísceras subyacente de muchas heridas de arma blanca y
• Los signos de penetración peritoneal (por ejemplo, la evisceración) algunas heridas de bala. Para los que

ERRNVPHGLFRVRUJ
no demuestran indicaciones de laparotomía inmediata, opciones de DPL también se puede utilizar en este tipo de pacientes como una prueba de
diagnóstico menos invasivos incluyen exámenes serie físicos (con o detección temprana. Un DPL positivo es una indicación para una laparotomía
sin exámenes de FAST serie), tomografías computarizadas doble o urgente. Sin embargo, DPL puede no detectar lesiones de colon retroperitoneales.
triple de contraste, y DPL. En los pacientes con heridas posteriores a
la línea axilar anterior, el examen de serie para el desarrollo de la
peritonitis es muy preciso en la detección de lesiones neal e
intraperitoneal retroperito-. Las indicaciones para la laparotomía
CT doble o triple con contraste es un estudio de consumo de tiempo se requiere un juicio quirúrgico para determinar el tiempo y la necesidad
que puede evaluar con más detalle el colon retroperitoneal en el lado de de laparotomía ( norte FIGURA 5-7 ). Las siguientes indicaciones son de uso
la herida. La precisión es comparable a la de los exámenes físicos de común para facilitar el proceso de toma de decisiones en este sentido:
serie. Sin embargo, el TC debe permitir el diagnóstico precoz de lesiones
cuando se realiza correctamente. En raras ocasiones, las lesiones
retroperitoneales pueden ser detectados por los exámenes de serie y • Blunt trauma abdominal con hipotensión, con una
contraste CT. A principios seguimiento ambulatorio es obligatorio evidencia positiva FAST o clínica de hemorragia
después del período de 24 horas de observación hospitalaria debido a la
intraperitoneal, o sin otra fuente de sangrado
presentación sutil de ciertas lesiones del colon.
• La hipotensión con una herida abdominal que penetra

en la fascia anterior
• Las heridas de bala que atraviesan la cavidad peritoneal

trampa prevención
lesiones concusivas y • Realizar la evaluación de lesión abdominal / • La evisceración

BLAST pueden causar pélvica en víctimas de trauma de conmoción y
• Sangrado del estómago, recto, o en el tracto genitourinario
lesiones intraperitoneal sin la onda expansiva, incluso cuando no hay
después de un traumatismo penetrante
heridas exteriores están presentes.
penetración peritoneal.
• La peritonitis
Evaluación con examen físico, • Mantener un alto índice de sospecha • aire libre, aire retroperitoneal, o rotura del
ultrasonido, y los rayos X se ve de lesión abdominal / pélvica en el
hemidiafragma
comprometida en los pacientes paciente obeso independientemente
del mecanismo. • TC con contraste que pueda tracto gastrointestinal ruptura,

obesos. La calidad de imagen de
lesión de la vejiga intraperitoneal, lesión pedículo renal, o
todas las radiografías se reduce, y
• TC puede representar la mejor lesiones del parénquima visceral grave después de un
DPL es difícil, si no imposible, en
técnica de imagen potencial. traumatismo cerrado o penetrante
el servicio de urgencias.
• En algunos casos, la operación puede ser
necesaria para el diagnóstico.
exploración retardada de • Todos los pacientes hemodinámicamente
hemodinámicamente paciente anormales deben ser sometidos a
anormal con herida de arma laparotomía.
blanca abdominal.
• exámenes físicos de serie no son una
opción en pacientes
hemodinámicamente anormales y
aquellos con peritonitis o
evisceración.
• TC, DPL, y FAST no están indicados
en pacientes hemodinámicamente
anormales o aquellos con peritonitis
o evisceración con trauma
penetrante abdominal.
norte FIGURA 5-7 Laparotomía. Se requiere una decisión quirúrgica para determinar el
momento y la necesidad de laparotomía.

ERRNVPHGLFRVRUJ
• Romo o trauma penetrante abdominal con la aspiración del Por el contrario, el nivel de amilasa puede ser elevado a partir de
contenido gastrointestinales, fibras vegetales, o la bilis desde fuentes no pancreáticas. Doble contraste CT puede no identificar
DPL, o aspiración de 10 cc o más de sangre en pacientes traumatismo pancreático significativo en el período después de la
anormales hemodinámicamente lesión inmediata (hasta 8 horas). Puede repetirse, o realiza otras
imágenes de páncreas, si se sospecha una lesión. La exploración
quirúrgica del páncreas puede estar justificada siguiente estudios
diagnósticos equívocos.
Evaluación de las lesiones específicas distintas
El hígado, el bazo y los riñones son los órganos implicados Las lesiones genitourinarias
predominantemente después de un trauma contundente, al- aunque la
incidencia relativa de perforación visceral hueco, y lesiones de la médula Contusiones, hematomas y equimosis de la espalda o en el flanco son
lumbar aumenta con el uso incorrecto del cinturón de seguridad (véase la marcadores de lesión renal subyacente potencial y garantizan una
Tabla 5-1). El diagnóstico de las lesiones en el diafragma, duodeno, páncreas, evaluación (CT o IVP) de las vías urinarias. hematuria bruto es una
sistema genitourinario, y el intestino delgado puede ser difícil. La mayoría de indicación para la formación de imágenes del tracto urinario. hematuria
las lesiones penetrantes son diagnosticados en la laparotomía. Gross y hematuria microscópica en pacientes con un episodio de choque
son marcadores de mayor riesgo de lesiones abdominales renales. Una
TC abdominal con contraste IV puede documentar la presencia y extensión
de una lesión renal romo, que con frecuencia puede ser tratada sin cirugía.
Las lesiones del diafragma La trombosis de la arteria renal y la interrupción del pedículo renal
secundaria a la deceleración son lesiones raros en los que hematuria
lágrimas Blunt pueden ocurrir en cualquier parte de cualquiera de diafragma, puede estar ausente, aunque el paciente puede tener dolor abdominal
aunque el hemidiafragma izquierdo es más a menudo lesionado. Una lesión intenso. Con cualquiera de lesión, un PIV, CT, o arteriografía renal puede
común es de 5 a 10 cm de longitud y consiste en la hemidiafragma ser útil en el diagnóstico. Una fractura pélvica anterior por lo general está
posterolateral izquierda. Anomalías en la radiografía de tórax inicial incluyen presente en los pacientes con lesiones uretrales. interrupciones uretrales
la elevación o “desenfoque” del hemidiafragma, hemotórax, una sombra de se dividen en los de arriba (posterior) y por debajo (anterior) del diafragma
gas anormal que oscurece el hemidiafragma, o un tubo gástrico posicionado urogenital. Una lesión uretral posterior se asocia generalmente con
en el pecho. Sin embargo, la radiografía de tórax inicial puede ser normal en lesiones multisistémicas y fracturas de pelvis, mientras que un anteriores
un pequeño porcentaje de pacientes. Sospechar este diagnóstico para resultados lesión uretral de un impacto de montar a horcajadas y puede
cualquier herida penetrante de la thoracoabdomen, y confirmar con la ser una lesión aislada.
laparotomía, toracoscopia o laparoscopia.
Las lesiones duodenales Las lesiones de vísceras huecas
la ruptura del duodeno se encuentra clásicamente en los conductores sin lesión Blunt a los intestinos resulta generalmente de desaceleración
restricciones involucradas en impacto frontal accidentes de tráfico y los súbita con la posterior rasgado cerca de un punto fijo de unión, en
pacientes que sufren golpes directos en el abdomen, como el de manillar particular si el cinturón de seguridad del paciente fue colocado
de la bicicleta. Un aspirado gástrico con sangre o aire retroperitoneal en incorrectamente. A transversal, equimosis lineal en la pared abdominal
una radiografía abdominal o TC deben plantear la sospecha de esta (señal del cinturón de seguridad) o fractura distracción lumbar (es decir,
lesión. Una serie superior gastrointestinal de rayos x, de doble contraste la fractura de Chance) en rayos x debe alertar a los médicos la
CT, o laparotomía emergente está indicado para pacientes de alto riesgo. posibilidad de lesión intestinal. Aunque algunos pacientes tienen dolor
abdominal temprana y la ternura, el diagnóstico de lesiones de víscera
hueca puede ser difícil ya que no siempre se asocian con hemorragia.
Las lesiones pancreáticas
lesiones pancreáticas a menudo son el resultado de un golpe directo en Las lesiones de órganos sólidos
epigastrio que comprime el páncreas contra la columna vertebral. Un
nivel normal de amilasa sérica temprana no excluye traumatismo Las lesiones en el hígado, bazo y riñón que resultan en shock,
pancreático principal. anomalía hemodinámica, o evidencia de

ERRNVPHGLFRVRUJ
hemorragia continua son indicaciones de laparotomía urgente. lesiones Mecanismo de la lesión y Clasificación
de órganos sólidos en pacientes hemodinámicamente normales a
menudo puede ser de forma conservadora. Admitir a estos pacientes en lesiones del anillo pélvico puede ocurrir después de un accidente de tráfico,
el hospital para observación cuidadosa, y la evaluación por un cirujano es accidente de motocicleta, colisión con un peatón-vehículo, lesión por
esencial. aplastamiento directa o caída. Las fracturas pélvicas se clasifican en cuatro tipos,
lesión víscera hueca concomitante se produce en menos de 5% de los pacientes en base a patrones de fuerza lesión: compresión AP, la compresión lateral, de
inicialmente diagnosticados con lesiones de órganos sólidos aislados. cizallamiento vertical, y el mecanismo combinaron ( norte FIGURA 5-8 ).
compresión AP lesión se asocia a menudo con una motocicleta o

un accidente de vehículo de motor de frente. Este mecanismo
trampa prevención produce la rotación externa del hemipelvis con separación de la
sínfisis del pubis y el desgarro del complejo ligamentoso posterior.
lesión diafragmática fallado en • Excluye el diagnóstico de lesión
El anillo pélvico interrumpido ensancha, desgarro del plexo venoso
lesión penetrante penetrante diafragma con la
posteriores y ramas del sistema ilíaco arterial interna. La
toracoabdominal laparotomía, toracoscopia, o
hemorragia puede ser grave y potencialmente mortal.
laparoscopia.
lesión de compresión lateral, que implica fuerza dirigida lateralmente en la

lesión intestinal perdido • Evaluaciones adicionales (por
pelvis, es el mecanismo más común de fractura de la pelvis en una colisión
ejemplo, exámenes físicos de serie,
de vehículos de motor. En contraste a la compresión AP, la hemipelvis rota
repetir CT, repetir ultrasonido, DPL,
internamente durante la compresión lateral, reduciendo el volumen de la
laparoscopia, y laparotomía) son a
pelvis y la reducción de la tensión en las estructuras vasculares pélvicas.
menudo indicados cuando lesión
Esta rotación interna puede conducir el pubis en el sistema genitourinario
intestinal es una preocupación
inferior, que puede causar daño a la vejiga y / o uretra. Hemorragia y otras
clínica.
secuelas de una lesión compresión lateral rara vez resultan en la muerte,
pero pueden producir morbilidad grave y permanente, y los pacientes de
edad avanzada pueden desarrollar un sangrado significativo de fracturas
pélvicas de este mecanismo. Cuando esto ocurre, estos pacientes
Las fracturas pélvicas y lesiones asociadas requieren técnicas de control de la hemorragia tempranos tales como
angioembolización. Los pacientes frágiles y ancianos pueden sangrar
Los pacientes con fracturas pélvicas hipotensión y tienen una alta significativamente después de un trauma menor de fracturas por
mortalidad. buena toma de decisiones es crucial para el resultado compresión laterales. El desplazamiento vertical de la articulación
óptimo del paciente. Las fracturas pélvicas asociados con hemorragia sacroilíaca también puede alterar la vasculatura ilíaca y causar hemorragia
comúnmente implican la interrupción de la posterior óseo ligamentosa severa. En este mecanismo, una fuerza de cizallamiento de alta energía se
complejo (es decir, sacroilíaca, sacroespinoso, sacrotuberoso, y produce a lo largo de un plano vertical a través de la anterior y posterior
fibromuscular del suelo pélvico), evidenciado por una fractura sacral,
una fractura sacroilíaca, y / o dislocación de la articulación sacroilíaca.
UN segundo do
norte FIGURA 5-8 Las fracturas pélvicas. A. AP fractura de compresión. SEGUNDO. fractura por compresión lateral. DO. fractura de cizalladura vertical.

ERRNVPHGLFRVRUJ
aspectos del anillo. Esta cizalladura vertical, interrumpe los ligamentos en instalaciones que no cuentan con los recursos necesarios para gestionar
sacroespinoso y sacrotuberosos y conduce a una gran inestabilidad pélvica. Una definitivamente la hemorragia asociada. En tales casos, los miembros del equipo de
caída desde una altura mayor de 12 pies comúnmente resulta en una lesión trauma pueden utilizar técnicas simples para estabilizar la pelvis del paciente antes
cortante vertical. La mortalidad en pacientes con todos los tipos de fracturas de de la transferencia. Debido a lesiones pélvico asociado con la hemorragia mayor
pelvis es de aproximadamente uno de cada seis (rango de 5% -30%). La giran externamente la hemipelvis, la rotación interna de los miembros inferiores
mortalidad se eleva a aproximadamente uno de cada cuatro (rango de 10% -42%) puede ayudar en el control de la hemorragia mediante la reducción de volumen de
en los pacientes con fracturas de pelvis cerrados y la hipotensión. En los la pelvis. Mediante la aplicación de un soporte directamente a la pelvis del paciente,
pacientes con fracturas de pelvis abiertas, la mortalidad es de aproximadamente los médicos pueden entablillar la pelvis rotas y reducir aún más el potencial
50%. La hemorragia es el principal factor potencialmente reversible que hemorragia pélvica.
contribuye a la mortalidad. (Ver Apéndice G: Habilidades de Circulación .)
Una hoja, aglutinante de la pelvis, o cualquier otro dispositivo pueden producir
suficiente fijación temporal para la pelvis inestables cuando se aplica a nivel de
los trocánteres mayores del fémur ( norte FIGURA 5-9 ). ( Ver también Carpeta de
vídeo pélvica en MyATLS aplicación móvil. ) En los casos de lesiones cizalladura
administración vertical, la tracción longitudinal aplicada a través de la piel o el esqueleto
también puede ayudar a proporcionar estabilidad. Esto se debe hacer con la
El tratamiento inicial de shock hipovolémico asociado con una interrupción consulta de un especialista en ortopedia. aglutinantes pélvicos externos son un
importante pélvica requiere control rápido hemor- Rhage y la reanimación procedimiento de emergencia temporal. La aplicación adecuada es obligatoria, y
con líquidos. control de la hemorragia se logra a través de la estabilización los pacientes con ligantes pélvicos requiere una vigilancia cuidadosa.
mecánica del anillo pélvico y de contra-presión externa. Los pacientes con aglutinantes ajustados o los que han quedado en la posición de prolongada
estas lesiones pueden ser evaluados y tratados inicialmente
segundo
California re
norte FIGURA 5-9 La estabilización de la pelvis. A. aglutinante pélvico. SEGUNDO. estabilización pélvica mediante una hoja. DO. Antes de la aplicación de aglutinante pélvica. RE. Después de la aplicación de
aglutinante pélvica.

ERRNVPHGLFRVRUJ
trampa prevención
retraso en el tratamiento de la • Lograr control de la hemorragia
hemorragia pélvica. temprana mediante la aplicación de un
aglutinante pélvica, angioembolización,
y / o medidas operativas.
Un paciente desarrolla una úlcera de • Cuidadosamente controlar a los pacientes
presión sobre el trocánter después de con aglutinantes de la pelvis para ulceración
aglutinantes pélvicos se deja en su lugar de la piel.
durante 24 horas.
• Desarrollar un plan para el control
de la hemorragia rápida y definitiva.
hipotensión inexplicable en el • Mire cuidadosamente la
paciente anciano con la historia evidencia de hemorragia norte Figura 5-10 Las fracturas pélvicas y shock hemorrágico Gestión
subcutánea. algoritmo.
de una caída.
• Reconocer que, en pacientes frágiles,
las fracturas de pelvis mecanismo de
baja energía pueden causar sangrado

trabajo en equipo
que requiere tratamiento y transfusión.
• El equipo debe ser capaz de determinar las prioridades de

tratamiento y quizás identificar cuál de varios estudios e
intervenciones simultáneas necesita ser realizado. El líder del
períodos de tiempo pueden causar ruptura de la piel y ulceración sobre las
equipo debe reconocer la necesidad de aplicar un aglomerante
prominencias óseas.
pélvico y asegurar su correcta colocación sin dejar de evaluar
atención óptima de los pacientes con anormalidades hemodinámicas
la respuesta del paciente a la reanimación.
relacionadas con fractura de pelvis exige un esfuerzo de equipo de
cirujanos traumatólogos, cirujanos ortopédicos, radiólogos
intervencionistas y cirujanos vasculares o. embolización angiográfica se
emplea con frecuencia para detener la hemorragia arterial relacionada con • Asegurar que los miembros del equipo trabajan con eficacia y rapidez para
fracturas de pelvis. embalaje peritoneal Pre- es un método alternativo para evitar cualquier retraso en la transferencia de un paciente con lesión abdominal
controlar la hemorragia pélvica cuando angioembolización se retrasa o no
para el tratamiento definitivo.
disponible. técnicas de control de la hemorragia no son exclusivas y más
de una técnica pueden ser necesarios para el control de la hemorragia
éxito. Un cirujano trauma experimentado debe construir el plan terapéutico
para un paciente con hemorragia pélvica basado en los recursos Resumen del capítulo
disponibles.
1. Las tres regiones distintas del abdomen son la cavidad
peritoneal, el espacio retroperitoneal, y la cavidad pélvica. La
Aunque la dirección definitiva de pacientes con choque cavidad pélvica contiene componentes tanto de la cavidad
hemorrágico y las fracturas de pelvis varía, un algoritmo de peritoneal y el espacio retroperitoneal.
tratamiento se muestra en ( norte Figura 5-10 ).
Se requieren importantes recursos para atender a los pacientes con fracturas
pélvicas severas. consideración temprana de la transferencia a un centro de 2. La consulta temprana con un cirujano es necesario para un
trauma es esencial. En los entornos con recursos limitados, la ausencia de paciente con posibles lesiones intra-abdominales. Una vez que
recursos quirúrgicos y / o angiográficos de pacientes anormales las funciones vitales del paciente han sido restaurados,
hemodinámicamente con fracturas pélvicas o pacientes hemodinámicamente evaluación y gestión varía dependiendo del mecanismo de la
normales con los mandatos de lesiones de órganos sólidos significativas lesión.
transferencia temprana a un centro de trauma con estas instalaciones.
3. Los pacientes hemodinámicamente anormales con lesiones cerradas
múltiplo deben ser evaluados rápidamente

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 99
para el sangrado o la contaminación intra-abdominal desde el tracto • El mantenimiento de un alto índice de sospecha relacionada con
gastrointestinal mediante la realización de un FAST o DPL. vascular oculto y lesiones retroperitoneales
4. Los pacientes que requieren la transferencia a un mayor nivel de bibliografía

atención deben ser reconocidos temprano y ed estabilizadora sin
realizar pruebas de diag- nóstico no esencial.
1. Agolini SF, Shah K, Jaffe J, et al. La embolización arterial es
una técnica rápida y eficaz para controlar la hemorragia
5. Indicaciones para CT scan en pacientes hemodinámicamente fractura pélvica. J Trauma 1997; 43 (3): 395-399.
normales incluyen la incapacidad para evaluar de manera fiable
el abdomen con exami- nación física, así como la presencia de 2. Anderson PA, Rivara FP, Maier RV, et al. La epidemiología de las
dolor abdominal, dolor abdominal, o ambos. La decisión de lesiones de la correa asociada de seguridad. J Trauma 1991; 31:
operar se basa en el órgano específico (s) involucrado y 60-67.
gravedad de la lesión. 3. Aguilera PA, Choi T, Durham BH. Por ultrasonido ayudó a la
colocación del catéter cistostomía suprapúbica en el servicio
de urgencias. J Emerg Med
6. Todos los pacientes con heridas penetrantes de la hipotensión 2004; 26 (3): 319-321.
abdomen y asociado, peritonitis, o evisceración requieren 4. Bola CG, Jafri SM, Kirkpatrick AW, et al. lesiones uretrales
laparotomía emergente. Los pacientes con heridas de bala que traumáticas: ¿El examen rectal digital realmente nos
por el examen físico o los resultados radiográficos de rutina ayudan? Lesión
obviamente atraviesan la cavidad peritoneal o área visceral / 2009Sep; 40 (9): 984-986.
vascular del retroperitoneo también por lo general requieren la 5. Ballard RB, Rozycki GS, Newman PG, et al. Un algoritmo
laparotomía. Los pacientes asintomáticos con heridas de arma para reducir la incidencia de los exámenes de FAST falsos
blanca abdominal anterior que penetran en la fascia o el negativos en pacientes con alto riesgo de lesión oculta. J
peritoneo en la exploración local de la herida requiere una Am Coll Surg
evaluación adicional; hay varias alternativas aceptables. 1999; 189 (2): 145-150.
6. Boulanger BR, Milzman D, Mitchell K, et al .. hábito corporal como predictor
de patrón de lesión después de un traumatismo cerrado. J Trauma 1992;
33: 228-232.
7. Los pacientes asintomáticos con el flanco o puñaladas traseras 7. Boyle EM, Maier RV, Salazar JD, et al. Diagnóstico de las lesiones después de
que no son obviamente superficiales son evaluadas por los heridas de arma blanca en la espalda y costado.
exámenes físicos de serie o TC con contraste. J Trauma 1997; 42 (2): 260-265.
8. Como JJ, Bokhari F, Chiu WC, et al. directrices de gestión de
práctica para el manejo no operatorio selectiva de trauma
8. Gestión de romo y trauma penetrante en el abdomen y la penetrante abdominal.
pelvis incluye J Trauma 2010Mar; 68 (3): 721-733.
9. Cothren CC, Osborn PM, Moore EE, et al. embalaje pélvica
• Delimitación del mecanismo de lesión preperitoneal para hemodyna- fractura pélvica inestable bras:
un cambio de paradigma.
• El restablecimiento de las funciones vitales y la optimización de la
J Trauma 2007; 2 (4): 834-842.
oxigenación y perfusión tisular
10. Cryer HM, Miller FB, Evers BM, et al. clasificación fractura
• El reconocimiento precoz de las fuentes de hemorragia con los esfuerzos pélvica: correlación con hemorragia. J Trauma 1988; 28:
en el control de la hemorragia 973-980.
11. Dalal SA, Burgess AR, Siegel JH, et al. fractura de la pelvis en el
• examen físico inicial meticulosa, que se repite a trauma múltiple: clasificación por mecanismo es clave para el
intervalos regulares patrón de lesión de órganos, los requisitos de resucitación, y el
resultado. J Trauma 1989; 29: 981 hasta 1002.
• la estabilización de la pelvis
• laparotomía 12. Demetriades D, Rabinowitz B, Sofianos C, et al. El tratamiento

de lesiones penetrantes de la espalda: un estudio prospectivo
• embolización angiográfica y embalaje
de 230 pacientes. Ann Surg 1988; 207: 72-74.
preperitoneal
• Selección de maniobras diagnósticas especiales, según sea necesario, 13. Dischinger PC, Cushing BM, Kerns TJ. patrones de lesiones
realizado con una mínima pérdida de tiempo asociadas con la dirección del impacto:

ERRNVPHGLFRVRUJ
conductores ingresados en centros de trauma. J Trauma 27. Meyer DM, Thal ER, Weigelt JA, et al. El papel de la TC
1993; 35: 454-459. abdominal en la evaluación de las heridas de arma blanca en
14. Ditillo M, Pandit V, Rhee P, et al. La obesidad mórbida predispone a los la espalda. J Trauma 1989; 29: 1226-30.
pacientes de trauma a peores resultados: un análisis Nacional de
Trauma Data Bank. J Trauma 28. Miller KS, McAnnich JW. Assessment radiográfica de traumatismo
2014Jan; 76 (1): 176-179. renal: nuestra experiencia de 15 años. J Urol 1995; 154 (2 Pt 1):
15. Esposito TJ, Ingraham A, Luchette FA, et al. Razones para 352-355.
omitir el examen rectal digital en pacientes ma traumas: sin 29. O'Malley E, Boyle E, O'Callaghan A, et al. El papel de la
dedos, sin el recto, no hay información adicional útil. J laparoscopia en trauma penetrante abdominal: una revisión
Trauma 2005Dec; 59 (6): 1314-1319. sistemática. J Surg mundo 2013 Ene; 37 (1): 113-122.
16. Fabian TC, MA Croce. traumatismo abdominal, incluyendo 30. Osborn PM, Smith WR, Moore EE, et al. embalaje
indicaciones de laparotomía. En: Mattox LK, Feliciano DV, retroperitoneal pélvico directa frente a la angiografía pélvica:
Moore EE, eds. Trauma. una comparación de dos protocolos de gestión para las
East Norwalk, CT: Appleton & Lange; 2000: 583-602. fracturas pélvicas hemodinámicamente inestables .. Lesión 2009Jan;
40 (1): 54-60.
17. Felder S, Margel D, Murrell Z, et al. Utilidad de la auscultación
del intestino sonido: una evaluación prospectiva. J Surg Educ 2014; 31. Osborne Z, Rowitz B. Moore H, et al. La obesidad en trauma:
71 (5): 768-773. resultados y disposición tendencias. Am J Surg 2014 207 (3):
18. Holmes JF, Harris D, Battistella FD. El rendimiento de la 387-392; 391-392 discusión.
ecografía abdominal en pacientes con traumatismos 32. Phillips T, Sclafani SJA, Goldstein A, et al. El uso del enema
cerrados fuera de un hospital o hipotensión servicio de CT de contraste mejorado en el tratamiento de trauma
urgencias. Ann Emerg Med penetrante en el flanco y la espalda. J Trauma 1986; 26:
2004; 43 (3): 354-361. 593-601.
19. Huizinga WK, Baker LW, Mtshali ZW. Gestión selectiva de 33. Poblemann T, Gasslen A, Hufner T, et al. embalaje
puñaladas abdominal y torácica con penetración peritoneal extraperitoneal en la laparotomía. Presentado en la reunión
establecido: el epiplón eviscerado. Am J Surg 1987; 153: anual OTA AAST Oct 12-14, 2000 en San Antonio, Texas.
564-568.
34. Reid AB, Letts RM, Negro GB. fracturas oportunidad pediátricos: asociación
20. Johnson MH, Chang A, Brandes SB. El valor de tacto rectal con los jurados in- intraabdominales y el uso del cinturón de seguridad. J
en la evaluación de lesión uretral fractura pélvica asociada: Trauma 1990; 30: 384-391.
lo que define un alto a caballo o de próstata no palpable? J 35. Robin AP, Andrews JR, Lange DA, et al. gestión selectiva de
Trauma heridas de arma blanca abdominal anterior.
2013Nov; 75 (5): 913-915. J Trauma 1989; 29: 1684-89.
21. Knudson MM, McAninch JW, Gómez R. La hematuria como un predictor de 36. Routt ML Jr, Simonian PT, Swiontkowski MF. La estabilización de las
lesión abdominal después de un traumatismo cerrado. Am J Surg 1992; interrupciones del anillo pélvico. Orthop Clin North Am 1997; 28 (3):
164 (5): 482-486. 369-388.
22. MM Koraitim. Pélvicos lesiones uretrales fractura: la 37. Rozycki GS, Ballard RB, Feliciano DV, et al. Cirujano-realizó
controversia no resuelta. J Urol ultrasonido para la evaluación de las lesiones del tronco:
1999; 161 (5): 1433-1441. lecciones aprendidas a partir de 1540 pacientes. Ann Surg 1998;
23. Liu M, Lee C, Veng F. Comparación prospectiva de lavado 228 (4): 557-565.
peritoneal diagnóstico, exploración por tomografía 38. Rozycki GS. La ecografía abdominal en el trauma. Surg Clin
computarizada y la ecografía para el diagnóstico de trauma North Am 1995; 75: 175-191.
abdominal cerrado. J Trauma 1993; 35: 267-270. 39. Shackford SR, Rogers FB, Osler TM, et al. FO- pie cúbico por
segundo ecografía abdominal para trauma: la curva de aprendizaje
24. Liu T, Chen JJ, Bai XJ, et al. El efecto de la obesidad sobre los resultados de los clínicos nonradiologist en la detección de hemoperitoneo. J
en pacientes con trauma: un meta-análisis. Trauma 1999; 46 (4): 553-562.
Lesión 2013 Sep; 44 (9): 1145-1152.
25. McCarthy MC, Lowdermilk GA, Canal DF, et al. Predicción del 40. Shlamovitz GZ, Segadora WR, Bergman J, et al. ¿Cómo (no) útil es el
daño causado por las heridas penetrantes en el abdomen, anillo pélvico estabilidad examen en el diagnóstico de las fracturas de
flancos y la espalda. arco Surg 1991; 26: 962-966. pelvis mecánicamente inestables en pacientes con traumatismo
cerrado? J Trauma
26. Mendez C, Gubler KD, Maier RV. La precisión diagnóstica de 2009; 66 (3): 815-820.
lavado peritoneal en pacientes con fracturas de pelvis. arco 41. Sosa JL, Baker M, Puente I, et al. laparotomía negativa en
Surg 1994; 129 (5): 477-481. heridas de bala abdominales:

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 101
impacto potencial de la laparoscopia. J Trauma 1995 Feb; 38 (2): 44. El ultrasonido en la evaluación y manejo del trauma
194-197. abdominal cerrado. Ann Emerg Med
42. Takishima T, Sugimota K, Hirata M, et al. nivel de amilasa 1997; 29 (3): 357-366.
sérica al ingreso en el diagnóstico de lesiones cerradas del 45. Velmahos GC, Demetriades D, tercera Cornwell EE. heridas de
páncreas: su significado y limitaciones. Ann Surg 1997; 226 bala transpelvianos: laparotomía rutina o la gestión selectiva? J
(1): 70-76. Surg mundo 1998Oct; 22 (10): 1034-1038.
43. Udobi KF, Rodríguez A, Chiu WC, Scalea TM. El papel de la 46. Zantut LF, Ivatury RR, RS Smith, et al. La laparoscopia
ecografía en trauma penetrante abdominal: un estudio diagnóstica y terapéutica para trauma penetrante abdominal:
clínico prospectivo. J Trauma una experiencia multicéntrico. J Trauma 1997; 42 (5): 825-829.
2001; 50 (3): 475-479.

ERRNVPHGLFRVRUJ
6 TRAUMA DE LA CABEZA
El objetivo principal del tratamiento para los pacientes con sospecha de lesión cerebral traumática es prevenir la lesión cerebral secundaria.
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Capítulo 6 Esquema
objetivos evaluación secundaria
Introducción Procedimientos de diagnóstico
anatomía de la opinión Las terapias médicas para la lesión cerebral

• Cuero cabelludo • Líquidos intravenosos
• Cráneo • La corrección de la anticoagulación

• meninges • La hiperventilación
• Cerebro • Manitol
• Sistema ventricular • salina hipertónica
• Los compartimentos intracraneales • Los barbitúricos
• Los anticonvulsivos
Revisión fisiología
• Presión intracraneal El manejo quirúrgico
• Monro-Kellie Doctrina • Las
cabelludo
heridas del cuero
• El flujo sanguíneo cerebral • Las fracturas de cráneo con hundimiento
• Las lesiones de masa intracraneal
Clasificaciones de lesiones en la cabeza • Las lesiones cerebrales penetrantes
• Gravedad de la lesión
• Morfología pronóstico
Las directrices de tratamiento basadas en la evidencia Muerte cerebral

• Gestión de la lesión cerebral leve (GCS Puntuación 13-15)
• Gestión de la lesión cerebral moderada (GCS Puntuación 9-12) trabajo en equipo
• Gestión de lesión cerebral grave (GCS Puntuación 3-8)

Encuesta primaria y resucitación
• Airway y respiración bibliografía
• Circulación
• Examinación neurológica
• Anestésicos, analgésicos y sedantes
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de 3. Describir los componentes de un examen neurológico centrado.
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de:
1. Describe la anatomía básica intracraneal y los principios fisiológicos 4. Explicar el papel de la reanimación adecuada para limitar la lesión cerebral
de la presión intracraneal, la doctrina de Monro-Kellie, y el flujo secundaria.
sanguíneo cerebral.
5. Identificar las consideraciones para la transferencia de paciente, la admisión, la consulta,
2. Describir la evaluación primaria y la reanimación de los pacientes con y la descarga de los pacientes con lesiones en la cabeza.
lesiones en la cabeza y el cerebro.
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
104 CAPÍTULO 6 norte Trauma de la cabeza
dentro de una comunidad en particular. Para las instalaciones que no tienen cobertura
MARIDO tipos de trauma encuentran en los departamentos de emergencia

(eds). Muchos pacientes con lesiones cerebrales
lesiones graves
EAD se mueren
encuentran antes
entre de llegar
los más
de neurocirugía, asegurar que los acuerdos de transferencia preestablecidos con los
comunes centros de atención de nivel superior están en su lugar. Consulte con un neurocirujano
a un hospital; De hecho, casi el 90% de las muertes relacionadas con el trauma temprano en el curso del tratamiento. norte CUADRO 6-1 Muestra información importante
prehospitalario implican lesión cerebral. Aproximadamente el 75% de los para comunicar la hora de consultar a un neurocirujano de un paciente con lesión
pacientes con lesiones cerebrales que reciben atención médica puede ser cerebral traumática.
categorizado como teniendo lesiones leves, 15% como moderado, y el 10%
como grave. Los datos más recientes de los Estados Unidos estiman 1.700.000
lesiones cerebrales traumáticas (LCT) se registran cada año, incluyendo
275.000 hospitalizaciones y 52.000 muertes. anatomía de la opinión
sobrevivientes de TBI se dejan a menudo con alteraciones neuropsicológicas Una revisión de la anatomía craneal incluye el cuero cabelludo, el cráneo,
que dan lugar a discapacidades que afectan el trabajo y la actividad social. Cada meninges, cerebro, sistema ventricular, y compartimentos intracraneales ( norte FIGURA
año, se estima que entre 80.000 y 6-1 ).
90.000 personas en los Estados Unidos experimentan discapacidad a largo

plazo de una lesión cerebral. En un país europeo medio (Dinamarca),
aproximadamente 300 personas por millón de habitantes sufren de moderada cuero cabelludo
a severas lesiones en la cabeza al año, y más de un tercio de estos individuos
requieren rehabilitación de la lesión cerebral. Teniendo en cuenta estas Debido a suministro de sangre generosa del cuero cabelludo, laceraciones del
estadísticas, es evidente que incluso una pequeña reducción en la mortalidad cuero cabelludo pueden producir un gran pérdida de sangre, choque rhagic hemor-,
y la morbilidad resultante de una lesión cerebral pueden tener un impacto e incluso la muerte. Los pacientes que son sometidos a largos tiempos de
importante en la salud pública. transporte son un riesgo particular de estas complicaciones.
El objetivo principal del tratamiento para los pacientes con sospecha de

lesión cerebral traumática es prevenir la lesión cerebral secundaria. Las
formas más importantes para limitar el daño cerebral secundario y por lo cráneo
tanto mejorar el resultado de un paciente son asegurar la oxigenación
adecuada y mantener la presión sanguínea a un nivel que es suficiente para La base del cráneo es irregular, y su superficie puede contribuir a la
perfundir el cerebro. Después de administrar el ABCDE, los pacientes que lesión ya que el cerebro se mueve dentro del cráneo durante la
están determinadas por examen clínico tengan trauma en la cabeza y aceleración y desaceleración que se produce durante el evento
requieren atención en un centro de trauma deben ser transferidos sin traumático. La fosa anterior alberga los lóbulos frontales, la fosa
demora. Si existen capacidades de neurocirugía, es crítico para identificar media alberga los lóbulos temporales, y la fosa posterior contiene el
cualquier lesión de masa que requiere evacuación quirúrgica, y este objetivo tronco cerebral y el cerebelo inferior.
se consigue mejor mediante la obtención rápidamente una tomografía
computarizada (TC) de la cabeza. La TC no debe retrasar el traslado del
paciente a un centro de trauma que es capaz de intervención neuroquirúrgica
inmediata y definitiva. meninges
Las meninges cubren el cerebro y se componen de tres capas: la

Triage para un paciente con lesión cerebral depende de la gravedad de duramadre, aracnoides y piamadre ( norte FIGURA 6-2 ). La duramadre
la lesión y qué instalaciones están disponibles es un duro,
6-1 caja de consulta de neurocirugía para pacientes con lesión cerebral traumática
Al consultar a un neurocirujano de un paciente con lesión cerebral traumática, comunicar la siguiente información:
• La edad del paciente • Presencia de ningún déficit neurológico focal
• Mecanismo y momento de la lesión • Presencia de sospecha de un estado neuromuscular anormal
• estado respiratorio y cardiovascular del paciente (particularmente la • Presencia y tipo de lesiones asociadas
presión sanguínea y la saturación de oxígeno) • Resultados de los estudios de diagnóstico, en particular tomografía computarizada (si
• Los resultados del examen neurológico, incluyendo la puntuación GCS (en está disponible)
particular la respuesta de motor), tamaño de la pupila, y la reacción a la luz • El tratamiento de la hipotensión o hipoxia
• El uso de anticoagulantes

ERRNVPHGLFRVRUJ
REVISIÓN ANATOMÍA 105
Espacio tercer Plexo seno sagital

subaracnoideo ventrículo coroideo superior
vellosidades
aracnoideas
seno recto
Cerebelo
Espacio
subaracnoideo
acueductoventrículo
Cuarto cerebral
plexo
Cerebrocoroideo
medio del Canal central de la
cuerda
la médula espinal
norte FIGURA 6-1 Descripción general de

Advanced la anatomía
Trauma craneal. Las
Life Support paraflechas representan
los médicos Cursola Manual
producción, la circulación y reabsorción del líquido cefalorraquídeo.
para el alumno, 9e
Figura # 06,01
Libélula Media Group
11/23/2011
norte FIGURA 6-2 Las tres capas de las meninges son la duramadre, aracnoides y piamadre.

ERRNVPHGLFRVRUJ
membrana fibrosa que se adhiere firmemente a la superficie interna del y la orientación espacial, el lóbulo temporal regula ciertas funciones
cráneo. En sitios específicos, la duramadre se divide en dos “hojas” que de la memoria, y el lóbulo occipital es responsable de la visión.
encierran las grandes senos venosos, que proporcionan el drenaje
venoso importante del cerebro. La línea media desagües superiores El tronco cerebral se compone del mesencéfalo, protuberancia y
seno sagital en los senos transversales y sigmoideas bilaterales, que médula. La protuberancia del cerebro medio y superior contienen el
son generalmente más grandes en el lado derecho. Laceración de sistema reticular activador, que es responsable del estado de alerta.
estos senos venosos puede dar lugar a una hemorragia masiva. centros vitales cardiorrespiratorios residen en la médula, que se extiende
a la baja para conectar con la médula espinal. Incluso pequeñas lesiones
en el tronco del encéfalo pueden estar asociados con déficits
arterias meníngeos se encuentran entre la duramadre y la superficie neurológicos graves.
interna del cráneo en el espacio epidural. fracturas de cráneo
superpuestas pueden lacerar estas arterias y causar un hematoma El cerebelo, responsable principalmente de la coordinación y el
epidural. El recipiente meníngea lesionado con mayor frecuencia es la equilibrio, proyectos posteriormente en la fosa posterior y se conecta a la
arteria meníngea media, que está situada sobre la fosa temporal. Un médula espinal, el tronco encefálico y hemisferios cerebrales.
hematoma en expansión de una lesión arterial en esta ubicación puede
conducir a un rápido deterioro y muerte. Los hematomas epidurales
pueden también resultar de la lesión de los senos durales y de fracturas
de cráneo, que tienden a expandir lentamente y poner menos presión en sistema ventricular
el cerebro subyacente. Sin embargo, la mayoría de los hematomas
epidurales constituyen emergencias que amenazan la vida que deben Los ventrículos son un sistema de espacios y acueductos CSF-llenado dentro
ser evaluados por un neurocirujano tan pronto como sea posible. del cerebro. CSF se produce constantemente dentro de los ventrículos y se
absorbe sobre la superficie del cerebro. La presencia de sangre en el LCR
puede perjudicar su reabsorción, lo que resulta en aumento de la presión
intracraneal. lesiones edema y de masas (por ejemplo, hematomas) pueden
Por debajo de la duramadre es una segunda capa meníngea: la causar borramiento o desplazamiento de los ventrículos normalmente
delgada, aracnoides transparente. Debido a la duramadre no está unido simétricas, que se pueden identificar fácilmente en la TC cerebro.
a la membrana aracnoides subyacente, un espacio potencial entre estas
capas existe (el espacio subdural), en la que se puede producir
hemorragia. En lesión cerebral, la reducción de las venas que viajan
desde la superficie del cerebro a los senos venosos dentro de la
duramadre puede romper, lo que lleva a la formación de un hematoma compartimentos intracraneales
subdural.
particiones meníngeos difíciles separan el cerebro en regiones. La
La tercera capa, la piamadre, está firmemente unido a la tienda del cerebelo divide la cavidad intracraneal en los
superficie del cerebro. El líquido cefalorraquídeo (LCR) llena el compartimentos supratentoriales y infratentoriales. Los pases del
espacio entre la aracnoides hermético y la piamadre (el espacio mesencéfalo a través de una abertura llamada el hiato tentorial o
subaracnoideo), amortiguando el cerebro y la médula espinal. muesca. El nervio oculomotor (nervio craneal III) corre a lo largo del
Hemorragia en este espacio lleno de líquido (subaracnoidea Rhage borde de la tienda del cerebelo y puede llegar a ser comprimido
hemor-) con frecuencia acompaña contusión cerebral y lesiones a contra ella durante la herniación del lóbulo temporal. Las fibras
los principales vasos sanguíneos en la base del cerebro. parasimpáticas que constriñen los alumnos acostarse sobre la
superficie de la tercera nervio craneal; compresión de estas fibras
superficiales durante hernia causa la dilatación de la pupila debido a
UN- actividad simpática opuesta, a menudo referido como un alumno
“soplado” ( norte FIGURA 6-3 ).
cerebro
El cerebro consiste en el cerebro, tronco encefálico y cerebelo. El La parte del cerebro que normalmente se hernia a través de la
cerebro se compone de los hemisferios derecho e izquierdo, que están muesca tentorial es la parte medial del lóbulo temporal, conocida
separados por la hoz del cerebro. El hemisferio izquierdo contiene los como la uncus ( norte FIGURA 6-4 ). ación herni- Uncal también causa la
centros del lenguaje en las personas prácticamente todos diestros y en compresión del tracto corticoespinal (piramidal) en el cerebro medio.
más del 85% de las personas zurdas. Los controles del lóbulo frontal de El tracto motor cruza al lado opuesto en el foramen magnum, por lo
función ejecutiva, las emociones, la función motora, y, en el lado que la compresión en el nivel de los resultados del cerebro medio en
dominante, expresión del habla (áreas del lenguaje del motor). El lóbulo debilidad del lado opuesto del cuerpo (contralateral hemiparesia). dilat-
parietal dirige la función sensorial pupilar ipsolateral

ERRNVPHGLFRVRUJ
REVISIÓN FISIOLOGÍA 107
presión intracraneal
La elevación de la presión intracraneal (ICP) puede reducir la

perfusión cerebral y causar o exacerbar la isquemia. El ICP normal
para pacientes en el estado de reposo es de aproximadamente 10
mm Hg. Presiones superiores a 22 mm Hg, en particular si
sostenido y refractarios al tratamiento, están asociados con pobres
resultados.
Monro-Kellie doctrina
El Monro-Kellie Doctrina es un concepto simple, pero fundamental que

explica la dinámica del PCI. La doctrina establece que el volumen total de
norte FIGURA 6-3 pupilas desiguales: la izquierda es mayor que la derecha. los contenidos intracraneales debe permanecer constante, debido a que el
cráneo es un recipiente rígido incapaz de expansión. Cuando se supera el
volumen intracraneal normal, ICP se eleva. La sangre venosa y CSF se
pueden comprimir fuera del recipiente, proporcionando un grado de
almacenamiento en búfer de presión ( norte FIGURA 6-5
y norte FIGURA 6-6 ). Así, muy temprano después de la lesión, una masa tal como un
coágulo de sangre puede ampliar mientras que el ICP permanece normal. Sin
embargo, una vez que se ha alcanzado el límite de desplazamiento de CSF y
intravascular de la sangre, ICP aumenta rápidamente.
El flujo sanguíneo cerebral
TBI que es lo suficientemente grave como para causar coma, pueden reducir
notablemente el flujo sanguíneo cerebral (FSC) durante las primeras horas después de
la lesión. CBF suele aumentar en los próximos 2 a 3 días, pero para los pacientes que
permanecen en estado de coma, se
norte FIGURA 6-4 Lateral (Uncal) Hernia. Una lesión de la arteria meníngea media
secundaria a una fractura del hueso temporal puede causar hematoma epidural
temporal. El uncus comprime el tronco cerebral superior, que implica el sistema reticular
Advanced Trauma Life Support para los médicos Curso Manual
(disminuyendo GCS),
para el alumno, 9e el nervio oculomotor (cambios pupilares), y el tracto corticoespinal
en el Colegio
cerebroAmericano de Cirujanos contralateral).
medio (hemiparesia
Figura # 06,04
12/02/2011
ion asociado con hemiparesia contralateral es el signo clásico de

hernia uncal. En raras ocasiones, la masa lesion empuja el lado
opuesto del cerebro medio contra el borde tentorial, resultando en
hemiparesia y una pupila dilatada en el mismo lado que el
hematoma.
Revisión fisiología
norte FIGURA 6-5 Curva de volumen-presión. Los contenidos intracraneales inicialmente
pueden compensar una nueva masa intracraneal, tal como un hematoma subdural o epidural.
conceptos fisiológicos que se relacionan con la cabeza trauma incluyen Una vez que el volumen de esta masa alcanza un umbral crítico, un rápido aumento de la PIC a
la presión intracraneal, la Doctrina Monro-Kellie, y el flujo sanguíneo menudo se produce, que puede conducir a la reducción o cese del flujo sanguíneo cerebral.
cerebral.

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte FIGURA 6-6 El Monro-Kellie Doctrina En cuanto intracraneal Compensación para la Expansión de la misa. El volumen total de los contenidos intracraneales permanece constante. Si la
adición de una masa tal como un hematoma comprime un volumen igual de CSF y la sangre venosa, ICP permanece normal. Sin embargo, cuando se agota este mecanismo de compensación, ICP
aumenta exponencialmente para incluso un pequeño aumento adicional en el volumen de hematoma. (Adaptado con permiso de Narayan RK:. Lesiones en la Cabeza En:. Grossman RG, eds Hamilton
WJ, Principios de la neurocirugía.
Nueva York, Nueva York: Raven Press, 1991.)
permanece por debajo de lo normal durante días o semanas después de la lesión. los cambios en el CPP. En esta situación, si el mapa es demasiado baja, la isquemia
Cada vez hay más pruebas de que los niveles bajos de la CBF no cumplen con las de miocardio y el resultado. Si el mapa es demasiado alta, la hinchazón del cerebro
demandas metabólicas del cerebro después de una lesión temprana. isquemia se produce marcada con hipertensión intracraneal.
regional, incluso mundial, cerebral es común después de una lesión grave en la
cabeza, tanto por razones conocidas y no determinados. los vasos sanguíneos cerebrales también se contraen o se dilatan en
respuesta a los cambios en la presión parcial de oxígeno (PaO 2) y la
La vasculatura cerebral precapilar típicamente puede presión parcial de dióxido de carbono (PaCO2) en el (regulación química)
reflexivamente constreñir o dilatar en respuesta a cambios en la en la sangre. Por lo tanto, la lesión secundaria puede ocurrir por
presión arterial media (MAP). Para fines clínicos, la presión de hipotensión, hipoxia, hipercapnia y la hipocapnia iatrogénica.
perfusión cerebral (CPP) se define como la presión sanguínea
arterial media menos la presión intracraneal (CPP = MAP - ICP). Un Hacer todos los esfuerzos para mejorar la perfusión cerebral y el flujo
mapa de 50 a 150 mm Hg se “autorregula” para mantener una CBF sanguíneo mediante la reducción de ICP elevada, mantener el volumen
constante (autorregulación de la presión). TCE grave puede intravascular normal y MAP, y la restauración de la oxigenación normal y
interrumpir autorregulación de la presión hasta el punto que el ventilación. Hematomas y otras lesiones que aumentan el volumen
cerebro no puede compensar adecuadamente intracraneal deben ser evacuados antes de tiempo. El mantenimiento

ERRNVPHGLFRVRUJ
Clasificación de las lesiones CABEZA 109
un CPP normal puede ayudar a mejorar la CBF; Sin embargo, el CPP no se superior / inferior asimetría, asegúrese de utilizar la mejor respuesta del motor
puede equiparar con o asegurar CBF adecuada. Una vez que se han agotado para calcular la puntuación, ya que es el predictor más fiable del resultado. Sin
los mecanismos de compensación y la PIC aumenta de manera exponencial, la embargo, las respuestas reales de ambos lados del cuerpo, cara, el brazo y la
perfusión cerebral se ve comprometida. pierna todavía deben ser registrados.
Clasificación de las lesiones en la Morfología

cabeza
trauma en la cabeza puede incluir fracturas de cráneo y lesiones craneales
intra, tales como contusiones, hematomas, lesiones difusas, y resultante
lesiones en la cabeza se clasifican de varias maneras. Para fines prácticos, hinchazón (edema / hiperemia).
la gravedad de la lesión y la morfología se utilizan como clasificaciones en
este capítulo ( norte TABLA 6-1 ).
(Ver también Clasificaciones de la lesión cerebral en MyATLS aplicación móvil. ) Las fracturas de cráneo
Las fracturas de cráneo pueden ocurrir en la bóveda del cráneo o de la base del
cráneo. Ellos pueden ser lineales o estrelladas, así como abierta o cerrada.
Gravedad de la lesión fracturas de la base del cráneo por lo general requieren la TC con la
configuración de los huesos de la ventana para la identificación. Los signos
El (GCS) Puntuación de Coma de Glasgow Escala se utiliza como una medida clínicos de una fractura de cráneo basilar incluyen equimosis periorbital
clínica objetiva de la gravedad de la lesión cerebral ( norte TABLA 6-2 ). ( Ver también herramienta
(mapache ojos), equimosis retroauricular (signo de Battle), pérdida de LCR de la
Escala de Coma de Glasgow en MyATLS aplicación móvil. ) Una puntuación nariz (rinorrea) o el oído (otorrea), y la disfunción de los nervios craneales VII y
GCS de 8 o menos se ha convertido en la definición generalmente aceptada de VIII (parálisis facial y pérdida de la audición ), que puede ocurrir inmediatamente
coma o lesión cerebral grave. Los pacientes con una lesión cerebral que tienen o unos pocos días después de la lesión inicial. La presencia de estos síntomas
una puntuación GCS de 9 a 12 se clasifican como de “lesiones leves”, y los debe aumentar el índice de sospecha y ayudar a identificar las fracturas de la
individuos con una puntuación GCS de 13 a 15 se designan con “lesiones base del cráneo. Algunas fracturas atraviesan los canales carótidas y puede
leves”. Al evaluar la escala de Glasgow, cuando hay a la derecha / izquierda o dañar las arterias carótidas (disección, pseudoaneurisma, o
Tabla 6-1 clasificaciones de la lesión cerebral traumática
Gravedad • Templado • Puntuación GCS 13-15
• Moderado • Puntuación GCS 9-12
• grave • Puntuación GCS 3-8
Morfología • Las fracturas de cráneo • Bóveda • Lineal vs estrelladas
• Deprimido / no deprimidos
• basilar • Con / sin fístula de líquido cefalorraquídeo
• Con / sin séptimo parálisis del nervio
• Las lesiones intracraneales • focal • epidural

• subdural
• intracerebral
• difusa • Concusión
• contusiones múltiples
• lesión hipóxico / isquémico
• El daño axonal
Fuente: Adaptado con permiso de Valadka AB, Narayan RK. la gestión de la sala de urgencias del paciente con traumatismo craneal. En: RK Narayan, Wilberger JE, Povlishock JT, eds. Neurotraumatología. Nueva
York, Nueva York: McGraw-Hill, 1996: 120.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Tabla 6-2 escala de coma de Glasgow (GCS)
escala original escala revisada PUNTUACIÓN
Apertura ojo (E) Apertura ojo (E)

espontánea a voz espontánea a sonar 432
para el dolor a la presión Ninguno 1 NT
Ninguno para no
comprobable
Verbal de respuesta (V) Verbal de respuesta (V)

Orientada Oriented confusas 543
conversación confundido palabras palabras Sonidos Ninguno 21
inapropiadas Sonidos no comprobable NT
incomprensibles Ninguno
Respuesta Mejor motor (M) Mejor respuesta del motor (M)
Obedece órdenes localiza el obedece las órdenes localización 654
dolor de la flexión normal de flexión 321
La flexión de retirada al dolor flexión anormal de extensión Ninguno para NT
anormal (decorticación) Extensión no comprobable
(descerebración) Ninguno (flácida)
GCS puntuación = (E [4] + V [5] + M [6]) = mejor puntuación posible 15; 3 peor puntuación posible.
* Si un área no puede ser evaluado, sin puntuación numérica se da para esa región, y se considera “no comprobable”. Fuente: www.glasgowcomascale.org
trombosis). En tales casos, los médicos deberían considerar la lesiones. Con una conmoción cerebral, el paciente tiene un trastorno
realización de una arteriografía cerebral (angiografía CT [CT-A] o neurológico transitorio, no focal que a menudo incluye la pérdida de la
angiografía convencional). conciencia. lesiones difusa grave a menudo el resultado de una hipóxica,
Las fracturas abiertas o compuestas cráneo proporcionan comunicación lesión isquémica en el cerebro de una descarga prolongada o apnea ocurre
directa entre la laceración del cuero cabelludo y la superficie cerebral inmediatamente después del trauma. En tales casos, la TC puede parecer
cuando se rasga la duramadre. No hay que subestimar la importancia de inicialmente normal, o el cerebro puede aparecer de forma difusa hinchada, y
una fractura de cráneo, porque se necesita una fuerza considerable para la distinción de color gris-blanca normal está ausente. Otro patrón difuso, a
fracturar el cráneo. Una fractura de bóveda lineal en pacientes conscientes menudo en de impacto o de deceleración lesiones de alta velocidad, puede
aumenta la probabilidad de un hematoma intracraneal por producir múltiples hemorragias puntiformes a través de los hemisferios
aproximadamente 400 veces. cerebrales. Estos “lesiones por cizallamiento”, a menudo se ven en la
frontera entre la materia gris y materia blanca, se hace referencia a la lesión
axonal difusa (DAI) y definen un síndrome clínico de la lesión cerebral grave
con resultado variable, pero suele ser deficiente.
Las lesiones intracraneales
Las lesiones intracraneales se clasifican como difuso o focal, aunque estas

dos formas coexisten con frecuencia.
Las lesiones cerebrales focales
Las lesiones cerebrales difusas
Las lesiones focales incluyen hematomas epidurales, hematomas

Difusa cerebral lesiones van desde contusiones leves, en el que la cabeza subdurales, contusiones, y hematomas intracerebral ( norte FIGURA 6-7 ).
TC es normal, a hipoxia severa, isquémica

ERRNVPHGLFRVRUJ
Las guías de tratamiento BASADOS EN LA EVIDENCIA 111
un hematoma subdural agudo es típicamente mucho más severo

que el asociado con hematomas epidural debido a la presencia de
la lesión del parénquima concomitante.
Contusiones y hematomas intracerebrales
contusión cerebral son bastante comunes; que ocurren en aproximadamente
UN segundo el 20% y el 30% de los pacientes con lesiones cerebrales graves. La mayoría
de las contusiones son en los lóbulos frontal y temporal, aunque pueden
estar en cualquier parte del cerebro. En un período de horas o días,
contusiones pueden evolucionar para formar un hematoma intracerebral o
una contusión coalescente con suficiente efecto de masa para volver a la
evacuación quirúrgica mano de papel inmediata. Esta condición se produce
en hasta el 20% de los pacientes que se presentan con contusiones en la TC
inicial de la cabeza. Por esta razón, los pacientes con contusiones por lo
general se someten a TC repetida para evaluar los cambios en el patrón de
lesión dentro de las 24 horas de la exploración inicial.
do re
norte FIGURA 6-7 La tomografía computarizada de hematomas intracraneales. A. Hematoma epidural. SEGUNDO.
Hematoma subdural. DO. contusiones bilaterales con hemorragia. RE. hemorragia intraparenquimatosa
derecha con derecho a cambio de la línea media izquierda y biventricular hemorragias asociadas. Las directrices de tratamiento basadas en la
evidencia
Los hematomas epidural directrices basadas en pruebas están disponibles para el tratamiento
de la lesión cerebral traumática. La cuarta edición de las Guías Brain
Los hematomas epidurales son relativamente poco comunes, que se producen Trauma Foundation para la Gestión de grave lesión cerebral
en aproximadamente el 0,5% de los pacientes con lesiones cerebrales y 9% de traumática se correo publicado en septiembre de 2016, y la sinopsis
los pacientes con TCE que están en estado de coma. Estos hematomas de impresión se publicó en el Journal of Neurosurgery en enero de
típicamente se vuelven biconvexa o lenticular en forma a medida que impulsan
la duramadre adherente lejos de la tabla interna del cráneo. Con mayor 2017. Las nuevas directrices son diferentes en muchos aspectos de las
frecuencia se encuentran en las regiones temporales o temporoparietales y antiguas directrices. Nuevos niveles de evidencia se etiquetan de mayor
suelen ser consecuencia de un desgarro de la arteria meníngea media debido a calidad a menor: niveles I, IIA, IIB y III.
la fractura. Estos coágulos son arterial clásicamente en origen; sin embargo,
también pueden resultar de la interrupción de un seno venoso importante o Las primeras directrices orientadas hacia la lesión cerebral traumática, Directrices
sangrado de una fractura de cráneo. La presentación clásica de un hematoma para el tratamiento de la grave lesión cerebral traumática, fueron publicados por
epidural es con un intervalo de lucidez entre el momento de la lesión y el la Fundación de Trauma Cerebral en 1995, revisada en 2000, y actualizada por
deterioro neurológico. última vez en 2016. Los comentarios adicionales basadas en la evidencia, ya
se han publicado en relación con el manejo prehospitalario de TBI; Lesión
cerebral traumática grave en lactantes, niños y adolescentes; los primeros
indicadores de pronóstico en TCE grave; y combate- lesión en la cabeza
relacionada. Las directrices de Trauma Cerebral Fundación de TBI, que se
Los hematomas subdurales hace referencia en este capítulo, se pueden descargar desde el sitio web de la
fundación: http: // www. braintrauma.org. Además, el Colegio Americano de
Los hematomas subdurales son más comunes que los hematomas epidural, Cirujanos del trauma Programa de Mejoramiento de Calidad (TQIP) publicó
que ocurre en aproximadamente el 30% de los pacientes con lesiones una guía para la gestión de TBI en 2015. (Ver ACS TQIP Buenas Prácticas en
cerebrales graves. Ellos Velop menudo determina a partir de la esquila de la Gestión de la lesión cerebral traumática. )
pequeña superficie o sirven de conexión de los vasos sanguíneos de la corteza
cerebral. En contraste con la forma lenticular de un hematoma epidural en una
tomografía computarizada, hematomas subdurales menudo parecen ajustarse
a los contornos del cerebro. daño subyacente Incluso los pacientes con lesión cerebral traumática, aparentemente devastador en la
presentación pueden realizar re neurológica significativa

ERRNVPHGLFRVRUJ
covery. gestión vigorosa y mejorado la comprensión de la estos pacientes han sufrido una conmoción cerebral, que es una pérdida
fisiopatología de la lesión grave de cabeza, especialmente el papel transitoria de la función neurológica después de una lesión en la cabeza. Un
de la hipotensión, la hipoxia, y la perfusión cerebral, tienen resultados paciente con lesión cerebral leve que está consciente y hablar puede
significativamente affect- paciente ed. norte TABLA 6-3 es una visión relacionar una historia de desorientación, amnesia o pérdida transitoria de la
general de la gestión de la LCT. conciencia. La historia de una breve pérdida de conciencia puede ser difícil
de confirmar, y el cuadro clínico es a menudo confundido por el alcohol u
otros tóxicos. Nunca alteraciones en el estado mental atribuyen a factores de
confusión hasta que una lesión cerebral se puede excluir definitivamente. Tratamiento
Manejo de la lesión cerebral leve (GCS de los pacientes con lesión cerebral leve se describe en ( norte FIGURA 6-8 ). ( Ver
puntuación 13-15) también Gestión del algoritmo de lesión cerebral leve en MyATLS aplicación
móvil. )
lesión cerebral traumática leve se define por una reanimación post
puntuación GCS entre 13 y 15. A menudo
Panorámica general de 6-3 manejo de la lesión cerebral traumática
Todos los pacientes: Realizar ABCDE con especial atención a la hipoxia e hipotensión.
9-12 LESIÓN 3-8 lesión

13-15 SUAVE CEREBRAL cerebral
CLASIFICACIÓN LESIONES CEREBRALES MODERADA traumática
PROFESIONAL GCS TRAUMÁTICAS TRAUMÁTICO grave
Tratamiento historial amplio y examen neurológico: pedir particular Evaluación o transferencia consulta de neurocirugía
inicial un sobre el uso de anticoagulantes Neurocirugía requieren urgente o transferencia
requerida
Puede ocasionar la descarga si no se Admitir para las indicaciones * Valoración primaria y * Valoración primaria y
resucitación resucitación
cumplen los criterios de admisión siguientes:
Determinar mecanismo, No se dispone de TC, TC * Se encargará de la * La intubación y ventilación para la
momento de la lesión, GCS anormal, fractura de cráneo, transferencia a la evaluación protección de las vías respiratorias
y gestión de neurocirugía
inicial, confusión, intervalo fístula de líquido cefalorraquídeo
definitiva
amnésico, convulsiones,
gravedad de la cefalea, etc. déficit neurológico focal * Tratar la hipotensión,

hipovolemia y la hipoxia
* Examen neurológico Centrado

GCS no vuelve a la 15 * Examen neurológico Centrado
* evaluación secundaria dentro de 2 horas
incluyendo examen * Evaluación secundaria y la

historia AMPLIO
neurológico centrado * Evaluación secundaria y la
historia AMPLIO
Diagnóstico * exploración CT como se determina TC no está disponible, CT * TC en todos los casos * TC en todos los casos
por las reglas de TC de la cabeza anormal, fractura de cráneo
(Tabla 6-3) * Evaluar cuidadosamente * Evaluar cuidadosamente para

para otras lesiones otras lesiones
* Blood / EtOH La orina y las intoxicación significativa
pantallas de toxicología (admitir o observar) * Tipo y pruebas cruzadas, estudios * Tipo y pruebas cruzadas, estudios
de coagulación de coagulación
un Los campos marcados con un asterisco (*) denotan requiere una acción.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Panorámica general de 6-3 manejo de la lesión cerebral traumática ( continuado)
Todos los pacientes: Realizar ABCDE con especial atención a la hipoxia e hipotensión.
9-12 LESIÓN 3-8 lesión

13-15 SUAVE CEREBRAL cerebral
CLASIFICACIÓN LESIONES CEREBRALES MODERADA traumática
PROFESIONAL GCS TRAUMÁTICAS TRAUMÁTICO grave
Gestión * exámenes de serie * Realizar exámenes * exámenes de serie * frecuentes serie de exámenes
de serie neurológicos-inations con GCS
secundaria hasta GCS es 15 y el
paciente no tiene déficit * Considere la posibilidad de

seguimiento de la TC en
de memoria o * Realizar el seguimiento TC * PaCO 2 35-40 mm Hg
12-18 horas
perseveración si primero es anormal o GCS
sigue siendo inferior al 15 * Manitol, breve hiperventilación, no

menos de 25 mm Hg para deterioro
* Descartar indicación
de TC (Tabla 6-4)
* Repetir CT (o
transferencia) si se
* PaCO 2 no menos de 25 mm Hg, excepto con
deteriora el estado
signos de hernia cerebral. Evitar la
neurológico
hiperventilación en las primeras 24 horas
después de la lesión cuando el flujo sanguíneo
cerebral se puede reducir de manera crítica.
Cuando se utiliza la hiperventilación SJO 2 ( yugulares
saturaciones de oxígeno venosa) o PbTO 2 ( O
tejido cerebral 2 presión parcial), se recomienda
mediciones para controlar la entrega de
oxígeno.
* Dirección lesiones intracraneales

adecuadamente
Disposición * Inicio si el paciente Obtener una evaluación * Repetir CT * Transferencia tan pronto como sea posible a la
atención neuroquirúrgica definitiva
no cumple los criterios neuroquirúrgica si TC o inmediatamente por el
deterioro y gestionar
de admisión examen neurológico es
como en una lesión
anormal o el estado del
cerebral grave
paciente se deteriora
* Descarga con hoja de
advertencia Lesiones en
la Cabeza y el * Se encargará de seguimiento * Traslado al centro de

trauma
seguimiento organizó médico y la evaluación
neuropsicológica según sea
necesario (se puede realizar de
forma ambulatoria)
un Los campos marcados con un asterisco (*) denotan requiere una acción.

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte FIGURA 6-8 Algoritmo para el tratamiento de la lesión cerebral leve. ( Adaptado con permiso de Valadka AB, Narayan RK, la gestión de la sala de urgencias del paciente con traumatismo craneal.
En: RK Narayan, Wilberger JE, Povlishock JT, eds,. Neurotraumatología. Nueva York, Nueva York: McGraw-Hill, 1996.)

ERRNVPHGLFRVRUJ
trampa prevención Tabla 6-4 indicaciones de la TC en pacientes con

lesión cerebral traumática leve
El paciente sufre de TBI segundo • Incluso cuando un paciente parece
poco después del tratamiento para neurológicamente normales, él o ella TC de la cabeza es necesaria para los pacientes con sospecha de traumatismo leve del
la lesión cerebral leve inicial. precaución para evitar actividades que cerebro (es decir, testigo de pérdida de la conciencia, amnesia definitiva, desorientación o
potencialmente pueden conducir a una lesión testigo en un paciente con una puntuación GCS de 13-15) y uno cualquiera de los
cerebral secundaria (por ejemplo, el ejercicio siguientes factores:
vigoroso, deportes de contacto, y otras
actividades que reproduzcan o causan Alto riesgo para la intervención Moderado riesgo de lesión cerebral
síntomas). neuroquirúrgica: en la TC:
• GCS puntuación inferior a 15 a las 2 • Pérdida del conocimiento (más

de 5 minutos)
• Nueva evaluación en el seguimiento ambulatorio horas después de la lesión
determinará momento del regreso a la actividad • Sospecha de fractura de • Amnesia antes del impacto (más
cráneo abierto o deprimido de 30 minutos)
completa o la necesidad de referencia para los
servicios de rehabilitación cognitiva /. • El mecanismo peligroso (por ejemplo,
• Cualquier signo de fractura de la base peatón atropellado por un vehículo de
del cráneo (por ejemplo, motor, ocupante expulsado del
hemotímpano, ojos de mapache, vehículo de motor, caída desde gran
otorrea CSF o rinorrea, signo de altura más de 3 pies o cinco
Battle) escalones)
La mayoría de los pacientes con lesión cerebral leve que se recuperan de ful
unevent-. Aproximadamente el 3% de forma inesperada se deterioran,
potencialmente resultando en la disfunción neurológica grave a menos que el • Vómitos (más de dos
episodios)
declive en el estado mental se detecta a tiempo.
• Edad más de 65 años
La evaluación secundaria es particularmente importante en la • Utilización

anticoagulante
del tratamiento
*
evaluación de pacientes con TCE leve. Tenga en cuenta el mecanismo de

la lesión y prestar particular atención a cualquier pérdida de conciencia, Fuente: Adaptado de Stiell IG, Wells GA, Vandemheen K, et al. La Regla CT Cabeza Canadiense para
pacientes con lesión menor en la cabeza. Lanceta 2001; 357: 1294.
incluyendo la longitud de tiempo que el paciente no respondía, cualquier
actividad convulsiva, y el posterior nivel de alerta. Determinar la duración * Los pacientes tratados con anticoagulación fueron excluidos del uso de la Regla Canadiense CT Head.
de la amnesia para los eventos, tanto antes (grado retroactiva) y después
(anterógrada) el incidente traumático. examen de serie y la
documentación de la puntuación GCS es importante en todos los indicativo de trauma, y 0,5% requerirá intervención quirúrgica
pacientes. La TC es el método preferido de formación de imágenes, a neuro-.
pesar de la obtención de las TC no debe retrasar la transferencia del Si se observan anomalías en la TC, o si el paciente permanece
paciente que lo requiere. sintomático o continúa a tener anormalidades neurológicas,
ingresar al paciente al hospital y consultar a un neurocirujano (o
transferir a un centro de trauma).
Obtener una tomografía computarizada en todos los pacientes con lesión cerebral se
sospecha que tienen una sospecha clínica de fractura de cráneo abierto, cualquier signo Si los pacientes son asintomáticos, completamente despierto y alerta, y no
de fractura de base de cráneo, y más de dos episodios de vómitos. También obtener tienen anormalidades neurológicas, que se pueden observar durante varias
una tomografía computarizada en pacientes que son mayores de 65 años ( norte TABLA horas, volvieron a examinar y, si todavía normal, se descarga de manera
6-4). segura. Idealmente, el paciente es dado de alta para el cuidado de un
La TC también se debe considerar si el paciente tuvo una pérdida de acompañante que pueda observar al paciente continuamente durante las 24
conciencia durante más de 5 minutos, la amnesia retrógrada durante más horas subsiguientes. Proporcionar una hoja de instrucciones que dirige tanto
de 30 minutos, un mecanismo peligroso de lesiones, dolores de cabeza, el paciente como el compañero de continuar una estrecha observación y
convulsiones, déficit de memoria a corto plazo, el alcohol o las drogas volver al servicio de urgencias si el paciente presenta dolores de cabeza o
intoxicación, coagulopatía o un déficit neurológico focal atribuibles al experimenta una disminución en el estado tal hombres- o déficits
cerebro. neurológicos focales. En todos los casos, el suministro escrito las
instrucciones de alta y cuidadosamente revisar con el paciente y / o
Cuando estos parámetros se aplican a los pacientes con una acompañante ( norte Figura 6-9 ). Si el paciente no está alerta o orientado
puntuación GCS de 13 años, aproximadamente el 25% tendrá un hallazgo suficiente para entender claramente las instrucciones escritas y verbales,
CT indicativo de trauma, y el 1,3% requerirá la intervención reconsiderar él o ella la descarga.
neuroquirúrgica. Para los pacientes con una puntuación GCS de 15, 10%
tendrá hallazgos en la TC

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte Figura 6-9 Ejemplo de leves indicaciones de
advertencia de descarga de TBI.
Manejo de la lesión cerebral moderada (GCS tienen déficits neurológicos focales como resis hemipa-.
puntuación de 9-12) Aproximadamente 10% a 20% de estos pacientes se deterioran y caer
en coma. Por esta razón, los exámenes neurológicos serial se son
Aproximadamente el 15% de los pacientes con lesión cerebral que son fundamentales en el tratamiento de estos pacientes. Tratamiento de los
vistos en la ED tiene una lesión moderada. Estos pacientes pueden pacientes con moderada cerebro LESIONES se describe en ( norte FIGURA
todavía seguir órdenes simples, pero por lo general está confundido o 6-10 ). ( Ver también administración
somnoliento y puede

ERRNVPHGLFRVRUJ
ENCUESTA PRIMARIA Y REANIMACIÓN 117
observación en la unidad capaz de observación cercana de enfermería y

reevaluación neurológica frecuente para al menos el primer 12 a 24
horas. Se recomienda un TAC de seguimiento dentro de 24 horas si el
TC inicial es anormal o estado neurológico del paciente se deteriora.
Manejo de la lesión cerebral grave (GCS

puntuación 3-8)
Aproximadamente el 10% de los pacientes con lesión cerebral que son

tratados en el ED tiene una lesión grave. Estos pacientes no son capaces de
seguir órdenes simples, incluso después de la estabilización
cardiopulmonar. Aunque TCE grave incluye un amplio espectro de lesiones
cerebrales, que identifica los pacientes que están en mayor riesgo de sufrir
morbilidad y mortalidad significativas. Un enfoque de “esperar y ver” en
estos pacientes puede ser desastroso, y el diagnóstico y el tratamiento
oportuno son extremadamente importantes.
No retrasar el traslado del paciente a fin de obtener una tomografía computarizada.
El tratamiento inicial de una lesión cerebral grave se describe en ( norte FIGURA

6-11 ). ( Ver también ción Manage- inicial del algoritmo de lesión cerebral
grave en MyATLS aplicación móvil.
norte FIGURA 6-10 Algoritmo para el tratamiento de la lesión cerebral moderada. ( Adaptado
con permiso de Valadka AB, Narayan RK, la gestión de la sala de urgencias del paciente con Encuesta primaria y
traumatismo craneal. En: RK Narayan, Wilberger JE, Povlishock JT, eds,. Neurotraumatología. Nueva
resucitación
York, Nueva York: McGraw-Hill, 1996.)
La lesión cerebral a menudo se ve afectada negativamente por las lesiones

algoritmo de la lesión cerebral de moderado en MyATLS aplicación móvil. ) secundarias. La tasa de mortalidad de los pacientes con lesión cerebral
severa que tienen hipotensión al ingreso es más del doble que la de los
A su ingreso al servicio de urgencias, obtener una breve historia y asegurar la pacientes que no tienen hipotensión. La presencia de la hipoxia además de
estabilidad cardiopulmonar antes de la evaluación neurológica. Obtener una tomografía hipotensión se asocia con un aumento en el riesgo relativo de mortalidad de
computarizada de la cabeza y ponerse en contacto con un neurocirujano o un centro de 75%. Es imprescindible para conseguir rápidamente la estabilización
trauma si la transferencia es necesaria. Todos los pacientes con TCE moderado cardiopulmonar en pacientes con lesión cerebral grave. norte CUADRO 6-2 esboza
requieren para la admisión las prioridades de la evaluación inicial y triaje de los pacientes con lesiones
cerebrales graves. (Ver también Apéndice G: Habilidades Discapacidad .)
trampa prevención
Un paciente con una • Vuelva a evaluar al paciente con
puntuación GCS de 12 frecuencia para detectar cualquier

de las vías respiratorias y la respiración
deteriora a una puntuación deterioro del estado mental.
GCS de 9. • Utilizar narcóticos y sedantes con

parada respiratoria e hipoxia transitoria son comunes con lesión
cautela.
cerebral grave y puede causar lesión cerebral secundaria. Realizar
• Cuando sea necesario, utilizar la

intubación endotraqueal temprana en pacientes comatosos.
supervisión de gases en sangre o
capnografía para garantizar una

Ventilar el paciente con 100% de oxígeno hasta que se obtienen las
ventilación adecuada.
mediciones de gases en sangre, y luego hacer los ajustes apropiados a
• Intubar al paciente cuando la

la fracción de oxígeno inspirado (FIO2). La oximetría de pulso es un
ventilación es insuficiente.
complemento útil, y saturaciones de oxígeno de> 98% son deseables.
Conjunto

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte FIGURA 6-11 Algoritmo para el tratamiento

inicial de una lesión cerebral grave. ( Adaptado
con permiso de Valadka AB, Narayan RK, la
gestión de la sala de urgencias del paciente con
traumatismo craneal. En: RK Narayan, Wilberger
JE, Povlishock JT, eds,. Neurotraumatología.
Nueva York, Nueva York: McGraw-Hill, 1996.)
caja 6-2 prioridades para la evaluación inicial y triaje de los pacientes con lesiones cerebrales Vere Se-
1. Todos los pacientes deben someterse a una evaluación primaria, la adhesión a las prioridades TC de la cabeza después de la laparotomía. Si hay evidencia clínica de una
ABCDE. En primer lugar evaluar la vía aérea. Si el paciente requiere un control de las vías masa intracraneal, orificios de trepanación de diagnóstico o craneotomía
respiratorias, realizar y documentar un breve examen neurológico antes de la administración pueden llevarse a cabo en el quirófano mientras se realiza la laparotomía.
de fármacos para la intubación. Evaluar la idoneidad de la respiración siguiente, y controlar la
saturación de oxígeno.
4. Si sistólica del paciente BP es> 100 mm Hg después de la reanimación y hay
evidencia clínica de una posible masa intracraneal (por ejemplo, pupilas
2. Tan pronto como la presión de la sangre del paciente (BP) se normaliza, lleve a desiguales o resultados asimétricos en examen motor), la más alta prioridad
cabo un examen neurológico, incluyendo la puntuación GCS y la reacción es obtener una TC de la cabeza. A DPL o examen de FAST se pueden realizar
pupilar. Si BP no puede normalizarse, proseguir la ejecución del examen en la zona de ED, CT, o OR, pero no retrasan evaluación o tratamiento
neurológico y registrar la hipotensión. neurológico del paciente.
3. Si la PA sistólica del paciente no puede ser elevado a> 100 mm Hg, la primera 5. En los casos dudosos, como por ejemplo cuando la PA sistólica se puede corregir
prioridad del médico es la de establecer la causa de la hipotensión; la evaluación temporalmente, pero tiende a decrease- lentamente hacer todo lo posible para
neuroquirúrgica toma la segunda prioridad. En tales casos, el paciente debe obtener una TC de la cabeza antes de tomar el paciente al quirófano para una
someterse a una evaluación enfocada con sonografía para trauma (FAST) o de laparotomía o toracotomía. Estos casos requieren buen juicio clínico y la
diagnóstico lavado peritoneal (DPL) en el ED y puede que tenga que ir cooperación entre el cirujano de trauma y el neurocirujano.
directamente al o para una laparotomía. Obtener
los parámetros de ventilación para mantener una PCO2 de Circulación

aproximadamente 35 mm Hg. Reserva hiperventilación aguda en
pacientes con lesión cerebral severa a aquellos con deterioro Hipotensión por lo general no se debe a la lesión cerebral en sí,
neurológico agudo o signos de herniación. hiperventilación prolongada excepto en las fases terminales cuando Med ocurre insuficiencia ullary
con PCO 2 < 25 mm Hg no se recomienda (Directrices IIB). o si hay una lesión de la médula espinal concomitante. La hemorragia
intracraneal no puede

ERRNVPHGLFRVRUJ
causar un shock hemorrágico. Si el paciente es hipotensores,

establecer euvolemia tan pronto como sea posible utilizando los Tabla 6-5 objetivos del tratamiento de la lesión
productos sanguíneos, o líquidos isotónicos, según sea necesario. cerebral: clínicos, de laboratorio y los parámetros de
Recuerde, el examen neurológico de los pacientes con hipotensión no monitoreo
es fiable. pacientes hipotensos que no responden a ningún tipo de
estimulación pueden recuperar y mejorar sustancialmente poco CATEGORÍA PARÁMETRO VALORES NORMALES
después de la presión arterial normal se restaura. Es crucial buscar y

tratar la fuente primaria de la hipotensión inmediatamente. Los parámetros PA sistólica ≥ 100 mm Hg
clínicos
Temperatura 36-38 ° C
Mantenga la presión arterial sistólica (PAS) a ≥ 100 mm Hg para los Parámetros de Glucosa 80-180 mg / dL
pacientes de 50 a 69 años o en ≥ 110 mm Hg o mayor para los pacientes 15 laboratorio
a 49 años de edad o mayores de 70 años; esto puede reducir la mortalidad Hemoglobina ≥ 7 g / dl
y mejorar los resultados (III).

cociente ≤ 1,4
normalizado
Los objetivos del tratamiento incluyen, parámetros de laboratorio, y de internacional (INR)
seguimiento clínico norte TABLA 6-5 .
N/A 135-145 meq / dl
examinación neurológica PaO 2 ≥ 100 mm Hg
Tan pronto como el estado cardiopulmonar del paciente es administrado, PaCO 2 35-45 mm Hg
lleve a cabo un examen neurológico rápido, centrado. Esta consiste
principalmente de determinar la puntuación del paciente GCS, la pH 7,35-7,45
respuesta pupilar a la luz, y el déficit neurológico focal.
Las plaquetas ≥ 75 X 10 3 / mm3
Es importante reconocer los problemas de confusión en la evaluación de
la LCT, incluyendo la presencia de drogas, alcohol / otras sustancias monitoreo de CPP ≥ 60 mm Hg *
tóxicas, y otras lesiones. No pase por alto una lesión cerebral grave debido Parámetros
a que el paciente también está intoxicado. Presión 5-15 mm Hg *
intracraneal
El estado postictal después de una convulsión traumática normalmente
empeorará la capacidad de respuesta del paciente durante minutos u horas. PbtO 2 ≥ 15 mm Hg *
En un paciente comatoso, respuestas motoras pueden ser provocados por
pinzamiento del músculo trapecio o con el clavo-cama o presión reborde Oximetría de pulso ≥ 95%
supraorbital.
Cuando un paciente presenta respuestas variables a la estimulación, la * Poco probable que esté disponible en el servicio de urgencias o en entornos de bajos recursos de datos
mejor respuesta motora provocada es un indicador pronóstico más de ACS TQIP Buenas Prácticas en la Gestión de la lesión cerebral traumática. ACS Comité de Trauma,
Enero de 2015.
preciso que la peor respuesta.
Pruebas para los movimientos de muñeca-oculares (oculocefálicos), la prueba
calórica con agua helada (oculovestibular), y el ensayo de las respuestas de la
córnea se difieren a un neurocirujano. trampa solución
Nunca trate de pruebas de muñecas de ojos hasta que una lesión de la columna cervical
se ha descartado. Un paciente con TBI se observa para ser • Evitar la acción prolongada de
Es importante para obtener la puntuación GCS y realizará un examen incautación cuando el agente paralizante de
agentes paralizantes, como parálisis
muscular confunde el examen
de la pupila antes de sedantes o paralizar el paciente, porque el acción prolongada se desvanece.
neurológico
conocimiento de la condición clínica del paciente es importante para
determinar el tratamiento posterior. No utilice de acción prolongada • Use las benzodiazepinas para gestionar de
paralítico y agentes sedantes durante la revisión primaria. Evitar la forma aguda crisis convulsivas; relajantes
musculares enmascaran en lugar de

sedación excepto cuando agitado estado de un paciente podría presentar
controlar las convulsiones.
un riesgo. Utilice los agentes más corta de acción disponible cuando la
parálisis farmacológica o la sedación es breve

ERRNVPHGLFRVRUJ
necesaria para la intubación endotraqueal seguro o la obtención de los estudios de dentro de las 24 horas de la lesión para los pacientes con subfrontal /
diagnóstico fiables. contusiones intraparenquimatosas temporales, los pacientes que reciben
Cuando un paciente requiere intubación debido a comprometer la tratamiento anticoagulante, los pacientes mayores de 65 años, y los
vía aérea, realizar y documentar un breve examen neurológico pacientes que tienen una hemorragia intracraneal con un volumen de> 10
antes de administrar cualquier sedantes o paralíticos. ml. Ver Apéndice G: Habilidades - Adjuntos .
CT conclusiones de importancia incluyen el cuero cabelludo hinchazón y

hematomas subgaleal en la región de impacto. Las fracturas de cráneo pueden
anestésicos, analgésicos y sedantes verse mejor con ventanas óseas, pero a menudo son evidentes incluso en las
ventanas de los tejidos blandos. hallazgos de la TC cruciales son la sangre
Anestésicos, sedantes, analgésicos y agentes deben utilizarse con precaución intracraneal, contusiones, cambio de las estructuras de la línea media (efecto de
en pacientes con sospecha o confirmación de la lesión cerebral. El uso excesivo masa), y obliteración de las cisternas basales (ver norte La Figura 6-7).
de estos agentes puede causar un retraso en el reconocimiento de la progresión
de una lesión cerebral grave, deteriorar la respiración, o resultar en un Un desplazamiento de 5 mm o mayor indica a menudo la necesidad de cirugía para
tratamiento innecesario (por ejemplo, la intubación endotraqueal). En su lugar, evacuar el coágulo de sangre o contusión causando el desplazamiento.
utilice corta acción, agentes fácilmente reversibles con la dosis más baja
necesaria para efectuar el alivio del dolor y la sedación leve. Las dosis bajas de
narcóticos IV se deben administrar para la analgesia y revertir con naloxona si
es necesario. benzodiazepinas IV de acción corta, tales como midazolam Las terapias médicas para la lesión
(Versed), se pueden utilizar para la sedación y revertir con flumazenil.
cerebral
El objetivo principal de los protocolos de cuidados intensivos es

Aunque diprovan (propofol) se recomienda para el control de la PIC, no se prevenir el daño cerebral secundario a una ya herida. El principio
recomienda para la mejora en los resultados de mortalidad o 6 meses. básico de tratamiento TBI es que, si el tejido neural lesionada se
Diprovan puede producir una morbilidad significativa cuando se utiliza en da las condiciones óptimas en las que para recuperar, se puede
recuperar la función normal. Las terapias médicas para la lesión
altas dosis (IIB).
cerebral incluyen fluidos intravenosos, la corrección de la
anticoagulación, hiperventilación temporal, manitol (Osmitrol),
solución salina hipertónica, barbitúricos y anticonvulsivos.
Realizar exámenes de serie (tenga en cuenta la puntuación GCS, signos

izing lateral-y reacción pupilar) para detectar el deterioro neurológico tan líquidos intravenosos
pronto como sea posible. Una señal temprana bien conocida de la hernia del
lóbulo temporal (uncal) es la dilatación de la pupila y la pérdida de la Para resucitar al paciente y mantener la volemia normo, los miembros del
respuesta pupilar a la luz. traumatismo directo en el ojo también puede equipo de trauma administrar fluidos intra venosa, la sangre y los productos
causar la respuesta pupilar anormal y puede hacer de la evaluación los sanguíneos como sea necesario.
alumnos difíciles. Sin embargo, en el contexto de un traumatismo cerebral, Hipovolemia en pacientes con TCE es perjudicial.
lesión cerebral se debe considerar en primer lugar. Un examen neurológico Los médicos también deben tener cuidado de no sobrecargar al paciente
completo se lleva a cabo durante la evaluación secundaria. Ver Apéndice G: con líquidos y evitar el uso de líquidos hipotónicos. Por otra parte, el uso de
Habilidades Discapacidad . fluidos que contienen glucosa puede causar hiperglucemia, que puede
dañar el cerebro lesionado. de solución de lactato de Ringer o solución
salina normal se recomienda tanto para la reanimación. controlar
cuidadosamente los niveles de sodio en suero en pacientes con lesiones en
la cabeza. La hiponatremia se asocia con edema cerebral y se debe
Procedimientos de diagnóstico prevenir.
Para los pacientes con lesión cerebral traumática moderada o grave, los
médicos deben obtener un CT scan cabeza tan pronto como sea posible Corrección de la anticoagulación
después de la normalización hemodinámica. La TC también debe repetirse
cada vez que hay un cambio en el estado clínico del paciente y de manera Tenga cuidado en la evaluación y manejo de los pacientes con TCE
rutinaria que están recibiendo anticoagulantes o

ERRNVPHGLFRVRUJ
Las terapias médicas para la lesión cerebral 121
terapia anti-plaquetaria. Después de obtener la relación normalizada de la hiperventilación (PaCO2 de 25 a 30 mm Hg [3.3 a 4.7 kPa])
internacional (INR), los médicos deben obtener rápidamente una CT de estos puede ser necesario administrar deterioro neurológico agudo
pacientes cuando esté indicado. Generalmente se requiere la normalización mientras que se inician otros tratamientos. Hiperventilación bajará
rápida de la anticoagulación ( norte TABLA 6-6 ). la PIC en un paciente con deterioro de la expansión del hematoma
intracraneal hasta que los médicos pueden realizar una
craneotomía emergente.
La hiperventilación
En la mayoría de los pacientes, se prefiere la normocapnia. Hiper manitol

ventilación actúa reduciendo la PaCO 2 y causando vasoconstricción
cerebral. hiperventilación agresiva y prolongada puede resultar en Manitol (Osmitrol) se utiliza para reducir la PIC elevada. La
isquemia cerebral en el cerebro ya herida, causando vasoconstricción preparación más común es una solución al 20% (20 g de manitol
cerebral severa y por lo tanto deterioro de la perfusión cerebral. Este por 100 ml de solución). No dar manitol para pacientes con
riesgo es particularmente alto si la PaCO 2 se permite que caiga por hipotensión, porque manitol hace ICP no menor en los pacientes
debajo de 30 mm Hg (4,0 kPa). Hipercapnia (PCO 2 > 45 mm Hg) con hipovolemia y es un diurético osmótico potente. Este efecto
promoverá la vasodilatación y el aumento de la presión intracraneal, y puede exacerbar aún más la hipotensión y la isquemia cerebral.
por lo tanto debe evitarse. deterioration- neurológicos agudos tales como cuando un paciente
bajo observación desarrolla una pupila dilatada, tiene hemiparesia,
o pierde la conciencia-es una fuerte indicación para administer-
manitol ing en un paciente euvolemic. En este caso, dar al
hiperventilación profiláctica (pCO2 <25 mm Hg), no se paciente un bolo de manitol (1 g / kg) rápidamente (más de 5
recomienda (IIB). minutos) y el transporte de ella o él inmediatamente al escáner-o
directamente a la sala de operaciones CT, si una lesión quirúrgica
Utilice la hiperventilación sólo con moderación y por el limitado causal ya está identificado. Si los servicios quirúrgicos no están
periodo de tiempo posible. En general, es preferible mantener la disponibles,
PaCO2 a aproximadamente 35 mm Hg (4,7 kPa), el extremo
inferior del rango normal (35 mm Hg a 45 mm Hg). períodos
breves
Tabla 6-6 reversión anticoagulación
ANTICOAGULANTE TRATAMIENTO COMENTARIOS
Antiplaquetarios (por ejemplo, aspirina, Plavix) Las plaquetas Puede que tenga que repetir; considerar acetato de desmopresina
(desamino-Delta-D-arginina vasopresina)
Coumadin (warfarina) FFP, la vitamina K, concentrado Normalizar INR; evitar la sobrecarga de líquidos en pacientes ancianos y pacientes
de complejo de protrombina que sufrieron una lesión cardiaca
(Kcentra), Factor VIIa
La heparina El sulfato de protamina monitor de PTT
heparina de peso molecular bajo, El sulfato de protamina N/A
por ejemplo, Lovenox (enoxaparina)
Los inhibidores directos de la trombina idarucizumab (Praxbind) Pueden beneficiarse de protrombina concentrado de complejo (por ejemplo, Kcentra)
dabigatrán etexilato (Pradaxa)
Xarelto (rivaroxaban) N/A Pueden beneficiarse de protrombina concentrado de complejo (por ejemplo, Kcentra)
FFP: El plasma fresco congelado; INR: International Normalized Ratio; PTT: Tiempo parcial de tromboplastina.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Utilice 0,25-1 g / kg para controlar PIC elevada; hipotensión arterial Los anticonvulsivos pueden inhibir la recuperación del cerebro, por lo que deben
(presión arterial sistólica <90 mm Hg) deben ser evitados. usarse sólo cuando sea absolutamente necesario.
Actualmente, la fenitoína (Dilantin) y fosfenitoína (Cerebyx) se utilizan
generalmente en la fase aguda. Para los adultos, la dosis habitual de carga
es 1 g de fenitoína por vía intravenosa no más rápido dado que 50 mg /
Usar con monitor de PIC, a menos que la evidencia de la hernia, mantener
min. La dosis usual de mantenimiento es de 100 mg / 8 horas, con la dosis
Sosm <320 mOsm, mantener euvolemia, y el uso de bolo en lugar de goteo
ajustada para alcanzar los niveles terapéuticos en suero. Valium
continuo. (diazepam) o Ativan (lorazepam) se utiliza con frecuencia además de
fenitoína hasta que se detenga la convulsión. Control de las convulsiones
continuas puede requerir anestesia general. Es imperativo para controlar
salina hipertónica las convulsiones agudas tan pronto como sea posible, porque las
convulsiones prolongadas (de 30 a 60 minutos) pueden causar lesión
La solución salina hipertónica también se utiliza para reducir la PIC elevada, cerebral secundaria.
en concentraciones de 3% a 23,4%; esto puede ser el agente preferible para
los pacientes con hipotensión, ya que no actúa como un diurético. Sin
embargo, no hay ninguna diferencia entre el manitol y solución salina
hipertónica en la reducción de la PIC, y reduce de manera adecuada ni la El uso profiláctico de la fenitoína (Dilantin) o valproato (Depakote) no se
PIC en pacientes con hipovolemia. recomienda para la prevención de convulsiones postraumáticas tardías
(PTS). Se recomienda la fenitoína para disminuir la incidencia de los
primeros PTS (dentro de los 7 días de la lesión), cuando el beneficio global
se hace sentir a superar las complicaciones asociadas con dicho

barbitúricos
tratamiento. Sin embargo, a principios de PTS no se ha asociado con peores
resultados (IIA).
Los barbitúricos son eficaces en la reducción de la PIC refract- ORY a
otras medidas, a pesar de que no deben ser utilizados en presencia de
hipotensión o lemia hypovo-. Además, barbitúricos menudo causan
tensión hipo, por lo que no están indicados en la fase citative
resucitación aguda. La larga vida media de la mayoría de los El manejo quirúrgico
barbitúricos prolonga el tiempo para determinar la muerte cerebral, lo
cual es una consideración en pacientes con lesión devastadora y
nonsurvivable probable. El tratamiento quirúrgico puede ser necesario para las heridas del cuero cabelludo,
fracturas de cráneo con hundimiento, lesiones de masa intracraneal y lesiones
penetrantes del cerebro.
No se recomiendan barbitúricos para inducir la supresión de ráfaga

medido por EEG para prevenir el desarrollo de la hipertensión
heridas del cuero cabelludo
intracraneal. "Se recomienda la administración de barbitúricos altas
dosis para controlar elevada refractario ICP al tratamiento médico y
Es importante limpiar e inspeccionar la herida a fondo antes de suturar.
quirúrgico estándar máxima. Estabilidad hemodinámica es esencial
La causa más común de heridas del cuero cabelludo infectados es
antes de y durante el tratamiento con barbitúricos (IIB)." inadecuada limpieza y desbridamiento. La pérdida de sangre de las
heridas del cuero cabelludo puede ser extensa, especialmente en niños
y adultos mayores ( norte Figura 6-12 ). Control de cuero cabelludo hemorragia
aplicando presión directa y cauterizar o ligar vasos grandes. A
continuación, aplicar suturas apropiadas, clips o grapas. Inspeccione
anticonvulsivos cuidadosamente la herida, mediante visión directa, en busca de signos
de una fractura de cráneo o material extraño. pérdida de LCR indica que
La epilepsia postraumática se produce en aproximadamente el 5% de los hay un desgarro dural asociado. Consultar a un neurocirujano en todos
pacientes ingresados en el hospital con lesiones en la cabeza cerrados y el 15% los casos de fracturas de cráneo abierto o deprimidas. No pocas veces,
de los individuos con lesiones graves en la cabeza. Los tres principales factores una colección subgaleal de sangre puede sentirse como una fractura de
vinculados a una alta incidencia de finales de la epilepsia son las convulsiones cráneo. En tales casos, la presencia de una fractura se puede confirmar
que ocurren dentro de la primera semana, un hematoma intracraneal, y una o excluir por simple examen de rayos x de la región y / o una exploración
fractura de cráneo deprimida. convulsiones agudas pueden controlarse con CT.
anticonvulsivos, pero el uso anticonvulsivo temprana no cambia el resultado
convulsión traumática a largo plazo.

ERRNVPHGLFRVRUJ
TRATAMIENTO QUIRÚRGICO 123
individuos que anticipan la necesidad de este procedimiento reciben una

formación adecuada de un neurocirujano.
lesiones penetrantes del cerebro
La TC de la cabeza es muy recomendable para evaluar a los pacientes con lesiones

penetrantes del cerebro. Las radiografías simples de la cabeza puede ser útil en la
evaluación de trayectoria de la bala y la fragmentación, así como la presencia de
grandes cuerpos extraños y aire intracraneal. Sin embargo, cuando la TC está
disponible, las radiografías simples no son esenciales. CT y / o angiografía
convencional se recomiendan con cualquier lesión cerebral penetrante y cuando
una trayectoria pasa a través o cerca de la base del cráneo o una importante seno
venoso dural. hemorragia subaracnoidea o hematoma sustancial retraso deben
también llevar a la consideración de imágenes vasculares. Los pacientes con una
norte Figura 6-12 La pérdida de sangre de las heridas del cuero cabelludo puede ser extenso, lesión penetrante que abarquen las regiones orbitofacial o pterional deben ser
especialmente en los niños. sometidos a una angiografía para identificar un aneurisma intracraneal traumática o
fístula arteriovenosa (AV); cuando se identifica una lesión de este tipo, Se
recomienda el tratamiento quirúrgico o endovascular. La resonancia magnética (RM)
Las fracturas de cráneo deprimidas puede desempeñar un papel en la evaluación de las lesiones causadas por objetos
penetrantes no magnéticos de madera y otros. La presencia en la TC de grandes
Para los pacientes con fracturas de cráneo con hundimiento, una tomografía contusiones, hematomas y hemorragia intraventricular se asocia con una mayor
computarizada es valiosa para identificar el grado de depresión y, sobre todo, mortalidad, especialmente cuando se trata de los dos hemisferios. antibióticos de
con exclusión de la presencia de un hematoma intracraneal o contusión. En amplio espectro profilácticos son piado consignados para pacientes con lesión
general, fracturas de cráneo deprimidas requieren elevación operativa penetrante cerebro, fractura de cráneo abierto, y fugas de LCR. ( antibióticos de
cuando el grado de depresión es mayor que el espesor del cráneo amplio espectro profilácticos son piado consignados para pacientes con lesión
adyacente, o cuando están abiertas y groseramente contaminado. fracturas penetrante cerebro, fractura de cráneo abierto, y fugas de LCR. ( antibióticos de
deprimidas menos graves a menudo se pueden manejar con el cierre de la amplio espectro profilácticos son piado consignados para pacientes con lesión
laceración del cuero cabelludo que recubre, si está presente. penetrante cerebro, fractura de cráneo abierto, y fugas de LCR. ( Gestión de pene-
trar directrices lesión cerebral, recomendación L3). Se recomienda monitorización de
la PIC temprano cuando el clínico no puede evaluar con precisión el examen
neurológico, la necesidad de evacuar una lesión de masa no está claro, o estudios
de imágenes sugieren PIC elevada. Es apropiado para el tratamiento de pequeñas
Las lesiones de masa intracraneal heridas de entrada de bala en la cabeza con cuidado local de la herida y el cierre en
pacientes cuyo cuero cabelludo no está desvitalizada y que no tienen ninguna
lesiones de masa intracraneal deben ser manejados por un patología intracraneal importante. Los objetos que penetran en el compartimento
neurocirujano. Si un neurocirujano no está disponible en la instalación intracraneal o fosa infratemporal y permanecer exteriorizado parcialmente (por
que recibe inicialmente un paciente con una lesión de masa ejemplo, flechas, cuchillos, destornilladores) deben dejarse en su lugar hasta que se
intracraneal, pronta transferencia a un hospital con capacidad de haya evaluado posible lesión vascular y la gestión de neurocirugía definitivo
neurocirugía es esencial. En circunstancias excepcionales, un establecido. Perturbador o eliminar objetos penetrantes prematuramente puede
hematoma intracraneal en rápida expansión puede ser inminente riesgo conducir a la lesión vascular fatal o hemorragia intracraneal.
para la vida y puede que no haya tiempo para la transferencia si el
cuidado de neurocirugía es una distancia considerable, como en zonas
remotas o austeras. craneotomía de emergencia en un paciente que se
deteriora rápidamente por un neurocirujano no debe considerarse sólo
en circunstancias extremas. Los cirujanos debidamente capacitado en el
procedimiento deben realizar esta cirugía, pero sólo después de discutir
con la lesión y obtener el asesoramiento de un neurocirujano.
agujero Burr craneostomía / craneotomía, que consiste en colocar un

agujero de perforación de 10 a 15 mm en el cráneo, se ha defendido como
Hay pocas indicaciones para una craneotomía realizada por un no un procedimiento de diagnóstico emergentemente hematomas accesible en
neurocirujano. Este procedimiento se justifica sólo cuando la atención pacientes con un rápido deterioro neurológico que se encuentran en
neuroquirúrgica definitiva no está disponible. El Comité de Trauma regiones austeras o remotas donde neurocirujanos y son imágenes
recomienda encarecidamente que

ERRNVPHGLFRVRUJ
no está fácilmente disponible. Por desgracia, incluso en las manos con mucha por medicamentos. Dado que los niños son a menudo capaces de recuperarse de
experiencia, estas perforaciones se colocan fácilmente de forma incorrecta, y rara las lesiones cerebrales extremadamente severas, considerar cuidadosamente el
vez resultan en el drenaje del hematoma suficiente para hacer una diferencia diagnóstico de la muerte cerebral en estos pacientes. Si existe alguna duda,
clínica. En los pacientes que necesitan una evacuación, craneotomía colgajo óseo especialmente en niños, múltiples exámenes de serie espaciados varias horas de
(frente a un agujero de trépano sencilla) es el procedimiento de salvamento diferencia son útiles para confirmar la impresión clínica inicial. Notificar a las
definitivo para descomprimir el cerebro. miembros del equipo de trauma deben agencias de obtención de órganos locales acerca de todos los pacientes con el
hacer todo lo posible para tener un profesional capacitado y con experiencia en diagnóstico o el diagnóstico de muerte cerebral inminente antes de suspender las
hacer el procedimiento se realice en el momento oportuno. medidas de soporte vital artificial.
trabajo en equipo
pronóstico
El líder del equipo debe:
Todos los pacientes deben ser tratados agresivamente a la espera de la
consulta con un neurocirujano. Esto es particularmente cierto en los niños, que • Asegúrese de que el equipo es capaz de gestionar una lesión cerebral
tienen una notable capacidad para recuperarse de las lesiones aparentemente primaria para el mejor resultado posible mediante la prevención de la lesión
devastadores. cerebral secundaria.
• Reconocer la importancia de la gestión de las vías respiratorias para
asegurar que los pacientes con lesiones en la cabeza no experimentan

Muerte cerebral
hipoxia innecesaria.
• Reconocer la necesidad de la participación de expertos de

Un diagnóstico de muerte cerebral implica que no hay ninguna posibilidad de que la
neurocirugía en una etapa apropiada y en el momento oportuno,
recuperación de la función cerebral. La mayoría de los expertos coinciden en que el
sobre todo cuando un paciente requiere una intervención
diagnóstico de muerte cerebral requiere el cumplimiento de estos criterios:
quirúrgica.
• Asegurar la transferencia oportuna de los pacientes con TCE a un
• Coma de Glasgow puntuación en la escala = 3 centro de trauma cuando se requiere.
• pupilas no reactivas • Sin embargo, el líder del equipo debe asegurarse de que los pacientes
con lesiones en la cabeza significativos son transferidos a
• ausencia de reflejos del tronco cerebral (por ejemplo, oculocefálico, córnea, y
instalaciones donde puedan ser monitoreados y observados para
los ojos de muñeca, y sin reflejo nauseoso)
detectar signos de deterioro adecuadamente.
• Sin el esfuerzo respiratorio espontáneo en las pruebas formales de
apnea
• Debido a que algunos pacientes requieren intervención
• La ausencia de factores de confusión tales como el alcohol o
neuroquirúrgica temprano, ser capaz de priorizar el tratamiento de la
intoxicación por drogas o hipotermia
lesión cerebral con otras lesiones potencialmente mortales tales
como la hemorragia. Manejo de la discusión entre representantes de
estudios auxiliares que pueden utilizarse para confirmar el diagnóstico de
diferentes especialidades quirúrgicas para asegurar lesiones del
muerte cerebral incluyen:
paciente se tratan en la secuencia correcta. Por ejemplo, un paciente
• Electroencefalografía: No hay actividad en alta ganancia que está exsanguinante de una fractura pélvica requiere el control de
la hemorragia antes de ser transferida para un procedimiento
neuroquirúrgico.
• estudios CBF: No CBF (por ejemplo, estudios con isótopos, estudios
Doppler, los estudios de xenón CBF)
• La angiografía cerebral
Ciertas condiciones reversibles, tales como hipotermia o coma barbitúrico, Resumen del capítulo
puede imitar la muerte cerebral; Por lo tanto, considerar la posibilidad de este
diagnóstico sólo después de que todos los parámetros fisiológicos son función
del sistema nervioso y normalizada central no está potencialmente afectadas 1. Comprender la anatomía intracraneal y fisiología básica es vital para
la gestión de lesión en la cabeza.

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 125
2. Los pacientes con lesiones en la cabeza y el cerebro deben ser 5. Un Boyle, Santarius L, Maimaris C. Evaluación del impacto de
evaluados de manera eficiente. En un paciente comatoso, seguro y la regla de la cabeza canadiense CT en práctica británica. Emerg
mantener la vía aérea mediante intubación endotraqueal. Realizar Med J 2004; 21 (4): 426-428.
un examen neurológico antes de paralizar el paciente. Buscar
lesiones asociadas, y recordar que la hipotensión puede afectar a 6. Carney N, Totten AM, O'Reilly C, Ullman JS, et al .: Guía
la exploración neurológica. para la Gestión de la grave lesión cerebral traumática. Neurocirugía
2017; 80: 1 6-13.
3. Los miembros del equipo de trauma deben familiarizarse con la escala de 7. Carney N, Ghajar J, Jagoda A, et al. directrices de concusión Paso
coma de Glasgow (GCS) y la práctica de su uso, así como el rendimiento 1: revisión sistemática de los indicadores prevalentes. Neurocirugía
de los rápidos exámenes neurológicos, enfocados. valorar con 2014Sep; 75 (Suppl
frecuencia el estado neurológico del paciente. 1): S3-S15.
8. Castaño RM, Marshall LF, Klauber MR, et al. El papel de la lesión
cerebral secundaria que determina el resultado de una lesión
4. reanimación adecuada es importante en la limitación de la lesión grave en la cabeza. J Trauma
cerebral secundaria. Prevenir la hipovolemia y la hipoxemia. Tratar el 1993; 34: 216-222.
choque de manera agresiva y buscar su causa. Resucitar con solución 9. Chibbaro S, Tacconi lesiones L. Orbito-craneales causadas por
de Ringer de lactato, solución salina normal, o soluciones isotónicas penetrante no misil bo- extranjera muere. La experiencia con
similares sin dextrosa. No utilice soluciones hipotónicas. El objetivo de dieciocho pacientes. Acta Neurochir ( Wien) 2006; 148 (9),
resucitar al paciente con lesiones cerebrales es prevenir la lesión 937-941; cusión dis- 941-942.
cerebral secundaria.
10. Clemente CM, Stiell IG, Schull MJ, et al. Las características clínicas de los
pacientes que presentan lesiones en la cabeza con una puntuación en la
5. Determinar la necesidad de la transferencia, la admisión, consulta o descarga. escala de coma de Glasgow de 15 años y que requieren la intervención
Póngase en contacto con un neurocirujano tan pronto como sea posible. Si neuroquirúrgica. Ann Emerg Med
un neurocirujano no está disponible en la instalación, transferir todos los 2006; 48 (3): 245-251.
pacientes con lesiones en la cabeza moderados o severos. 11. Eisenberg HM, Frankowski RF, Contant CR, et al. barbitúricos de
alta dosis controlar la presión intracraneal elevada en pacientes
con lesión grave en la cabeza. J Neurosurg 1988; 69: 15-23.
bibliografía 12. Faul M, Xu L, Wald MM, et al. lesión cerebral traumática en los
Estados Unidos: las visitas a urgencias servicio que figure,
hospitalizaciones y muertes. Atlanta, GA: Centros para el Control y
1. Amirjamshidi A, Abbassioun K, Rahmat la Prevención, Centro Nacional para la Prevención y Control de
H. desbridamiento Mínimo o cierre de la herida simple como el Enfermedades de lesiones; 2010.
único tratamiento quirúrgico de las víctimas de guerra con
lesiones en la cabeza baja velocidad de penetración. 13. Giri BK, Krishnappa IK, Bryan RMJ, et al. flujo sanguíneo cerebral
Indicaciones y protocolo de gestión basados en más de 8 años regional después de lesión por impacto cortical complicado por un
de seguimiento de 99 casos de conflicto entre Irán e Irak. Surg insulto secundario en ratas. Carrera
Neurol 2000; 31: 961-967.
2003; 60 (2): 105-110; 110-111 discusión. 14. Gonul E, Erdogan E, tasar M, et al. Las heridas penetrantes por
2. Andrews BT, Chiles BW, Olsen WL, et al. El efecto de la arma de fuego orbitocranial. Surg Neurol
localización del hematoma intracerebral en el riesgo de 2005; 63 (1): 24-30; 31 discusión.
compresión del tronco cerebral y en el resultado clínico. J 15. Prevención de Lesiones y Control: Lesión cerebral traumática y
Neurosurg 1988; 69: 518-522. conmoción cerebral. http: //www.cdc. gov / traumaticbraininjury
/. Consultado el de mayo
3. Atkinson JLD. La fase prehospitalaria descuidado de la lesión en la 4, 2012.
cabeza: la apnea y aumento de catecolaminas. 16. Johnson U, Nilsson P, Ronne-Engstrom E, et al. resultado favorable
Mayo Clin Proc 2000; 75 (1): 37-47. en pacientes con lesiones cerebrales traumáticas con alteración
4. Aubry M, Cantu R, Dvorak J, et al. Resumen y declaración de de la autorregulación de la presión cerebral cuando se trata a los
conformidad de la primera Conferencia Internacional sobre la bajos niveles de presión de perfusión cerebral. Neurocirugía 2011;
concusión en el deporte, Viena 2001. 68: 714-722.
Phys Sportsmed 2002; 30: 57-62 (en Copublicado
Br J Sports Med 2002; 36: 3-7 y Clin J Sport Med 17. Gestión de las lesiones penetrantes del cerebro J Trauma
2002; 12: 6-12). 2001; 51 (2) suplemento / agosto.

ERRNVPHGLFRVRUJ
18. Marion DW, Spiegel TP. Los cambios en el manejo de la y el análisis económico). Ann Emerg Med
lesión cerebral traumática grave: 1991-1997. Crit Care Med 2000; 2001; 38 (3): 317-322.
28: 16-18. 32. Stiell IG, Lesiuk H, Wells GA, et al. El TC Estudio de la cabeza Regla
19. McCror, P, Johnston K, Meeuwisse W, et al. Resumen y Canadiense para pacientes con lesiones menores de cabeza:
declaración de conformidad de la segunda Conferencia justificación, los objetivos, y logía método- para la fase I
Internacional sobre la concusión en el deporte, Praga 2004. Br J (derivación). Ann Emerg Med
Sports Med 2005; 39: 196-204. 2001; 38 (2): 160-169.
20. Segadora WR, Hoffman JR, Herbert M, et al. El desarrollo de un 33. Stiell IG, Wells GA, Vandemheen K, et al. La Regla CT Cabeza
instrumento de decisión para orientar la imagen tomográfica Canadiense para pacientes con lesión menor en la cabeza. Lanceta 2001;
computarizada de los pacientes con traumatismo craneal romos. J 357 (9266): 1391-1396.
Trauma 2005; 59 (4): 954-959. 34. Sultan HY, Boyle A, Pereira M, et al. Aplicación de la cabeza
21. Muizelaar JP, Marmarou A, Ward, JD, et al. Los efectos adversos de la canadiense CT gobierna en el manejo de lesiones leves en la
hiperventilación prolongada en pacientes con traumatismo cabeza en un servicio de urgencias del Reino Unido: implicaciones
craneoencefálico grave: un ensayo clínico aleatorizado. J Neurosurg 1991; para la aplicación de las directrices NICE. Emerg Med J 2004; 21
75: 731-739. (4): 420-425.
22. Parte 1: Directrices para la gestión de penetrar en la lesión 35. Temkin NR, Dikman SS, Wilensky AJ, et al. Un estudio
cerebral. Introducción y metodología. J Trauma 2001; 51 (2 aleatorizado, doble ciego de la fenitoína para la prevención de
Suppl): S3-S6. convulsiones post-traumáticas.
23. Parte 2: El pronóstico en la penetración de la lesión cerebral. J N Engl J Med 1990; 323: 497-502.
Trauma 2001; 51 (2 Suppl): S44-S86. 36. Wijdicks EFM, Varelas PN, Gronseth GS, et al. Guía
24. Mensaje de AF, Boro T, Eckland JM: La lesión del cerebro en: KL actualizada basada en la evidencia: La determinación de la
Mattox, Feliciano DV, Moore EE, eds. muerte cerebral en adultos. Informe del Subcomité de
Trauma. 7ª ed. Nueva York, Nueva York: McGraw-Hill; 2013: Normas de Calidad de la Academia Americana de
356-376. Neurología. Neurología
25. Robertson CS, Valadka AB, Hannay HJ, et al. La prevención de las 2010; 74: 1911-18.
lesiones isquémicas secundarias después de una lesión grave en la 37. Valadka AB, Narayan RK. la gestión de la sala de urgencias del
cabeza. Crit Care Med 1999; 27: 2086-2095. paciente con traumatismo craneal. En: RK Narayan, Wilberger JE,
Povlishock JT, eds. Neurotraumatología. Nueva York, Nueva
26. Rosengart AJ, Huo D, Tolentino J, et al. Resultado en York: McGraw-Hill, 1996: 120.
pacientes con hemorragia subaracnoidea tratados con
fármacos antiepilépticos. J Neurosurg 38. Narayan RK: Lesiones en la Cabeza. En:. Grossman RG, eds Hamilton
2007; 107: 253-260. WJ, Principios de Neurocirugía. Nueva York, Nueva York: Raven
27. Rosner MJ, Rosner SD, Johnson AH. Protocolos de gestión de Press, 1991
presión de perfusión cerebral y los resultados clínicos. J 39. Carney N, Totten AM, O'Reilly C, Ullman JS et. Alabama.
Neurosurg 1995; 83: 949-962. Directrices para el tratamiento de la severa lesión cerebral
28. Sakellaridis N, Pavlou E, Karatzas S, et al. La comparación de traumática, cuarta edición. Neurocirugía 0: 1-10, 2016 DOI:
manitol y solución salina hipertónica en el tratamiento de lesiones 10.1227 / NEU.0000000000001432
cerebrales graves. J Neurosurg
2011; 114: 545-548. 40. Washington CW, Grubb RL, Jr. son rutinarias de repetición de
29. Smits M, Dippel DW, de Haan GG, et al. validación externa de imágenes e intensiva unidad de admisión cuidado necesario en la
la Regla de Canadá TC de cabeza y los Criterios de Nueva lesión cerebral traumática leve? J Neurosurg. 2012; 116 (3):
Orleans para la TC en pacientes con lesión menor en la 549-557.
cabeza. JAMA 41. Cohen DB, Rinker C, Wilberger JE. lesión cerebral traumática en
2005; 294 (12): 1519-1525. pacientes anticoagulados. J Trauma.
30. Stiell IG, Clemente CM, Rowe BH, et al. La comparación de la 2006; 60 (3): 553-557.
canadiense CT Regla de cabeza y los Criterios de Nueva Orleans 42. La atención de emergencia prehospitalaria suplemento del volumen 12
en pacientes con lesión menor en la cabeza. JAMA 2005; 294 (12): (1) Enero / Marzo 2004 Directrices para el manejo prehospitalario de
1511-1518. la lesión cerebral traumática segunda edición.
31. Stiell IG, Lesiuk H, Wells GA, et al. estudio canadiense TC de cabeza
regla para pacientes con lesión menor en la cabeza: Metodología 43. www.glasgowcomascale.org
para la fase II (validación

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
7
COLUMNA Y TRAUMA
MEDULAR
Debido a lesión de la columna puede ocurrir tanto romo y trauma penetrante, y con o sin déficit neurológico, que debe ser considerada
en todos los pacientes con múltiples lesiones. Estos pacientes requieren limitación de movimiento de la columna para proteger la
columna vertebral de un daño mayor lesión de la columna hasta que se ha descartado.
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Capítulo 7 PERFIL
objetivos La evaluación radiográfica
• Columna cervical
Introducción • Torácica y la columna lumbar
Anatomía y fisiología administración General

• Columna espinal • Restricción de movimiento vertebral
• Anatomía de la médula espinal • Líquidos intravenosos
• dermatomas • Los medicamentos
• miotomas • Transferencia
• El shock neurogénico frente de choque espinal

• Efectos sobre otros sistemas de órganos trabajo en equipo
Documentación de lesiones de médula espinal resumen

• Nivel
• Déficit neurológico severidad de bibliografía
• Síndromes de la Médula Espinal
• Morfología
tipos específicos de lesiones de la médula

• Las fracturas de la columna cervical
• Torácicos fracturas de la columna
• Toracolumbares Junction fracturas (T11 a través de L1)

• Las fracturas lumbares
• Las heridas penetrantes

• Blunt carótidas y vertebrales lesiones de la arteria
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de 4. Describe el tratamiento adecuado de los pacientes con lesiones de la médula
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de: durante las primeras horas después de la lesión.
1. Describir la anatomía y fisiología básica de la columna vertebral. 5. Determinar la disposición apropiada de los pacientes con trauma columna vertebral.
2. Describe la evaluación apropiada de un paciente con lesión de la médula

sospecha y la documentación de la lesión.
3. Identificar los tipos comunes de lesiones de la médula y las características de rayos
x que ayudan a identificarlos.
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
130 CAPÍTULO 7 norte Columna vertebral y trauma de la médula espinal
S
puede ser el resultado de un uso prolongado. Por lo tanto, tableros largos se
siempre debe ser considerado en pacientes con múltiples lesiones. deben utilizar sólo durante transporte del paciente, y se deben hacer todos
lesiones de
Aproximadamente pino,
el 5% conpacientes
de los o sin déficit neurológico,
con lesión cerebral tener una lesión los esfuerzos posibles para eliminar pacientes de tableros espinales lo más
en la columna asociada, mientras que 25% de los pacientes con lesión de la rápido posible .
médula tiene al menos una lesión cerebral leve. Aproximadamente el 55% de
las lesiones de la columna vertebral se producen en la región cervical, 15% en
la región torácica, 15% en la unión toracolumbar, y 15% en la zona Anatomía y fisiología
lumbosacra. Hasta el 10% de los pacientes con una fractura de columna
cervical tener una fractura de la columna vertebral segundo no contiguo,.
La siguiente revisión de la anatomía y la fisiología de la cuerda de la columna
vertebral y la médula incluye la columna vertebral, la anatomía de la médula
En los pacientes con posibles lesiones de la columna, la manipulación excesiva espinal, dermatomas, miotomas, las diferencias entre neurogénica y choque
y la restricción de movimiento espinal inadecuada puede causar daños espinal, y los efectos de la lesión de la columna en otros sistemas de órganos.
neurológicos adicionales y empeorar la evolución del paciente. Al menos el 5% de
los pacientes con lesión de la columna de la experiencia de inicio de los síntomas
neurológicos o un empeoramiento de los síntomas preexistentes después de llegar
al servicio de urgencias (SU). Estas complicaciones son por lo general debido a la columna espinal
isquemia o la progresión del edema de la médula espinal, pero también pueden ser
el resultado de un movimiento excesivo de la columna vertebral. Si la columna del La columna vertebral se compone de 7 cervical, 12 torácica, y 5 vértebras lumbares, así
paciente está protegido, la evaluación de la columna vertebral y la exclusión de como el sacro y el coxis ( norte FIGURA 7-1 ). La vértebra típica consiste de un cuerpo
lesión de la médula se puede diferir de manera segura, especialmente en la vertebral anterior colocado, que forma parte de la columna principal de soporte de peso.
presencia de inestabilidad sistémica, tales como la hipotensión y la insuficiencia Los cuerpos vertebrales están separados por discos intervertebrales que se mantienen
respiratoria. protección vertebral no se requiere que los pacientes que pasar horas juntos anterior y posteriormente por el anterior y posterior ligamentos longitudinales,
en una tabla larga columna vertebral; en decúbito supino sobre una superficie firme respectivamente. Posterolateral, dos pedículos forman los pilares en los que (es decir, la
y utilizando precauciones cuando se mueve la columna vertebral es suficiente. Con lámina) se apoya el techo del canal vertebral. Las carillas articulares, ligamentos
exclusión de la presencia de una lesión de la médula puede ser sencillo en interespinoso y los músculos paravertebrales, todo ello contribuye a la estabilidad espina
pacientes sin déficit neurológico, dolor o sensibilidad a lo largo de la columna dorsal. La columna cervical, debido a su movilidad y la exposición, es la parte más
vertebral, la evidencia de intoxicación o lesiones dolorosas adicionales. En este vulnerable de la columna vertebral para la lesión. El canal cervical es amplia desde el
caso, la ausencia de dolor o sensibilidad a lo largo de la columna vertebral foramen magnum a la parte inferior de C2. La mayoría de los pacientes con lesiones a
prácticamente excluye la presencia de una lesión de la médula significativo. La este nivel que sobreviven son neurológicamente intacto a su llegada al hospital. Sin
posibilidad de lesiones de la columna cervical puede ser eliminada basado en embargo, aproximadamente un tercio de los pacientes con lesiones de la columna
herramientas clínicas, que se describen más adelante en este capítulo. cervical superior (es decir, lesión por encima de C3) mueren en la escena de apnea
causada por la pérdida de la inervación central de los nervios frénicos. Por debajo del
nivel de C3, el diámetro del canal espinal es mucho más pequeño con respecto al
diámetro de la médula espinal y lesiones de la columna vertebral son mucho más
propensos a causar lesiones en la médula espinal. columna cervical de un niño es muy
diferente de la de un adulto de hasta aproximadamente 8 años de edad. Estas
Sin embargo, en otros pacientes, como los que se encuentran diferencias incluyen cápsulas más flexibles conjuntas y ligamentos interespinosos, así
en estado de coma o tener un nivel bajo de conocimiento, el como articulaciones facetarias planas y cuerpos vertebrales que se acuñan en sentido
proceso de evaluación para la lesión de la columna es más anterior y tienden a deslizarse hacia adelante con la flexión. Las diferencias disminuyen
complicado. En este caso, el médico necesita obtener la imagen en forma constante hasta aproximadamente los 12 años, cuando la columna cervical es
radiográfica apropiada para excluir una lesión de columna. Si las más similar a la de un adulto. (Ver lesión por encima de C3) mueren en la escena de
imágenes no son concluyentes, restringir el movimiento de la apnea causada por la pérdida de la inervación central de los nervios frénicos. Por debajo
columna vertebral hasta nueva prueba se puede realizar. del nivel de C3, el diámetro del canal espinal es mucho más pequeño con respecto al
Recuerde, la presencia de un collarín cervical y el tablero puede diámetro de la médula espinal y lesiones de la columna vertebral son mucho más
proporcionar una falsa sensación de seguridad que el movimiento propensos a causar lesiones en la médula espinal. columna cervical de un niño es muy
de la columna vertebral está restringido. Si el paciente no está diferente de la de un adulto de hasta aproximadamente 8 años de edad. Estas
correctamente fijada a la pizarra y el collar no está colocada diferencias incluyen cápsulas más flexibles conjuntas y ligamentos interespinosos, así
correctamente, el movimiento es todavía posible. Aunque los como articulaciones facetarias planas y cuerpos vertebrales que se acuñan en sentido
peligros de movimiento espinal excesiva han sido bien anterior y tienden a deslizarse hacia adelante con la flexión. Las diferencias disminuyen
documentados, posicionamiento prolongada de los pacientes en un en forma constante hasta aproximadamente los 12 años, cuando la columna cervical es
tablero duro y con un collar cervical duro (c-collar) también puede más similar a la de un adulto. (Ver lesión por encima de C3) mueren en la escena de apnea causada por
ser peligroso. movilidad de la columna torácica está mucho más restringida que la movilidad
de la columna cervical, torácica y la columna vertebral tiene el apoyo adicional
de la caja torácica. Por lo tanto, la

ERRNVPHGLFRVRUJ
ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA 131
segundo
UN
norte FIGURA 7-1 La espina. A. La columna vertebral, vistas lateral y posterior derecha. SEGUNDO. Una vértebra torácica típica, vista superior.
incidencia de fracturas torácicas es mucho menor. La mayoría de las sufrir lesiones en uno o ambos lados de la cuerda. La ubicación en la médula
fracturas de la columna torácica son cuña fracturas por compresión que no espinal, la función, y el método de la prueba para cada tracto se describen en norte
están asociados con lesión de la médula espinal. Sin embargo, cuando se TABLA 7-1 .
produce una fractura-luxación de la columna torácica, que casi siempre Cuando un paciente no tiene ninguna función sensorial o motora demostrable
resulta en una lesión completa de la médula espinal debido al canal por debajo de un cierto nivel, él o ella se dice que tiene una completar lesión de la
relativamente estrecho torácico. La unión toracolumbar es un punto de apoyo médula espinal. Un lesión medular incompleta es una en la que se mantiene un
entre la región torácica inflexible y los niveles lumbares más móviles. Esto cierto grado de función motora o sensorial; en este caso, el pronóstico de
hace que sea más vulnerable a las lesiones, y el 15% de todas las lesiones recuperación es significativamente mejor que la de lesión completa de la médula
de la médula se producen en esta región. espinal.
dermatomas
Anatomía de la médula espinal
Un dermatoma es el área de la piel inervados por los axones
La médula espinal se origina en el extremo caudal de la médula oblongada en sensoriales dentro de una raíz segmental nervio particular. El nivel
el foramen magnum. En los adultos, por lo general termina cerca del nivel sensorial es el dermatoma más bajo con la función sensorial normal y,
óseo L1 como el cono medular. Por debajo de este nivel es la cola de caballo, a menudo puede ser diferente en los dos lados del cuerpo. Para fines
que es algo más resistentes a las lesiones. De las muchas vías en la médula prácticos, los dermatomas cervicales superiores (C1 a C4) son algo
espinal, sólo tres se pueden evaluar fácilmente clínicamente: el tracto variables en su distribución cutánea y no se utilizan comúnmente para
corticoespinal lateral, el tracto espinotalámico, y las columnas dorsales. Cada la localización. Sin embargo, nótese que los nervios supraclaviculares
uno es un aparato sincronizado capaz de (C2 a C4) proporcionan sensorial

ERRNVPHGLFRVRUJ
Tabla 7-1 evaluación clínica de los tractos de la médula espinal
UBICACIÓN EN LA
TRACTO MÉDULA ESPINAL FUNCIÓN MÉTODO DE ENSAYO
corticoespinal En los segmentos anterior y lateral Controla la potencia del motor en el mismo Por contracciones musculares voluntarias
de la cuerda lado del cuerpo o respuesta involuntaria a los estímulos
dolorosos
tracto espinotalámico En la cara anterolateral del cordón Transmite el dolor y la sensación de por pinchazo
temperatura desde el lado opuesto del

cuerpo
columnas dorsales En el aspecto posteromedial del Lleva el sentido de posición Por sentido de la posición de los dedos de los pies y
cordón (propiocepción), el sentido de la vibración, los dedos o la sensación de vibración usando un
y alguna sensación de luz-touch desde el tenedor de sintonía
mismo lado del cuerpo
inervación a la región que recubre el músculo pectoral (Cabo cervical). La

Tabla 7-2 segmentos y áreas de inervación del nervio
presencia de la sensibilidad en esta región puede confundir a los
espinal clave
examinadores cuando están tratando de determinar el nivel sensorial en los
NERVIO ESPINAL pacientes con lesiones cervicales inferiores. Los segmentos de los nervios
SEGMENTO LESIÓN espinales y áreas clave de inervación se describen en norte TABLA 7-2 y se
ilustra en la norte FIGURA 7-2 ( ver también Guía dermatomas en MyATLS
C5 Área sobre el deltoides aplicación móvil ). Las Normas Internacionales de Clasificación Neurológica
de Lesiones de la Médula Espinal hoja de cálculo, publicado por la
C6 Pulgar Asociación de Lesiones espinal Americana (ASIA), se puede utilizar para
documentar el motor y el examen sensorial. Proporciona información
C7 Dedo medio detallada sobre el examen neurológico del paciente. Los detalles relativos a
la forma de puntuación del examen del motor están contenidas dentro del
C8 Dedo meñique
documento.
T4 Pezón
T8 xiphisternum
miotomas
T10 Ombligo
Cada raíz nerviosa inerva segmentaria más de un músculo, y la mayoría de
los músculos están inervados por más de una raíz (normalmente dos). Sin
T12 sínfisis del pubis
embargo, por simplicidad, ciertos músculos o grupos de músculos se
identifican como representación de un único segmento del nervio espinal.
L4 aspecto medial de la pantorrilla
Los miotomas clave se muestran en la norte FIGURA 7-3 ( ver también Guía
Miotomas nervio en MyATLS aplicación móvil ). Los músculos claves deben
L5 espacio de la tela entre los dedos ser probados para la fuerza en ambos lados y se calificaron en una escala
primero y segundo de 6 puntos (0-5) de la fuerza normal a la parálisis (ver Guía de calificación
de la fuerza muscular en MyATLS aplicación móvil ). Además, el esfínter
S1 borde lateral del pie anal externo debe ser probado para la contracción voluntaria por examen
digital.
S3 área tuberosidad isquiática
S4 S5 ans región perianal Temprano, la documentación precisa de la sensibilidad y la fuerza de un

paciente es esencial, ya que ayuda a evaluar

ERRNVPHGLFRVRUJ
Paciente Name_____________________________________ Fecha / Hora del examen _____________________________
Las normas internacionales para NEUROLÓGICA
CLASIFICACIÓN DEL lesión de médula espinal
Nombre examinador ___________________________________ Firma _____________________________________
(ISNCSCI)
SENSORIAL SENSORIAL
MOTOR MOTOR
DERECHO músculos claves
PUNTOS CLAVE SENSORIALES PUNTOS CLAVE SENSORIALES
músculos claves IZQUIERDA
ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA 133
Light Touch (LTR) Pinchazo (PPR) Light Touch (LTL) Pinchazo (PPL)
Paciente Name_____________________________________ Fecha / Hora del examen _____________________________
C2 C2
CLASIFICACIÓN DEL lesión de médula espinal
C3 C3
Nombre examinador ___________________________________ Firma _____________________________________
(ISNCSCI)
C4 C4
SENSORIALES SENSORIALES
C5 Codo flexores de la muñeca extensores
Codo flexores C5 Músculos
del
Músculos
UER Extensores de la muñeca DERECHO
C6 motores CLAVE
Light Touch (LTR)
PUNTOS CLAVE SENSORIALES
Pinchazo (PPR)
PUNTOS CLAVE SENSORIALES
C6 codoFecha
Paciente Name_____________________________________
Light Touch (LTL)
extensores de los dedosmotores UEL
flexores de CLAVE
/ Hora del examen _____________________________
Pinchazo (PPL)
IZQUIERDA
(Extremidad superior derecha)
Las normas internacionales para NEUROLÓGICA T2 (Extremidad superior izquierda)
extensores del codo C7 C2
C7 secuestradores en el dedo (dedo meñique)
CLASIFICACIÓN DEL lesión de médula espinal C5
C2 C2
flexores de los dedos C8 Nombre examinador ___________________________________
C8 Firma _____________________________________
0 = ausente 1 = alterado (ISNCSCI) C3
2 = NT normal = no C3
secuestradores de los dedos (meñique) T1 comprobable
T1
C4 C4
SENSORIALES SENSORIALES
T2 Músculos T2 T3 Músculos
DERECHO IZQUIERDA
C3
comentarios ( Que no son clave músculo? Motivo de NT? ¿Dolor?): Codo flexores C5 PUNTOS CLAVE SENSORIALES MOTOR
PUNTOS CLAVE SENSORIALES C5 Codo flexores de la muñeca extensores del
T3 motores CLAVE T1
T4 T5 motores CLAVE
0 = ausente 1 = alterado 2 = NT
(PUNTUACIÓN al dorso)
UER Extensores de la muñeca C6
Light Touch (LTR)
normal = no comprobable
C4
Pinchazo (PPR) Light Touch (LTL) Pinchazo (PPL)
C6 codo extensores de los dedos flexores de UEL
T4 C6
T2 T6 T7 0 = parálisis 1 = palpable o visible contracción 2 = (Extremidad superior izquierda)
extensores del codo C7 C7 secuestradores en el dedo (dedo meñique)
C2 C2 movimiento activo, la gravedadC2
elimina 3 =
T5 C5 T8 T9
flexores de los dedos C8 C3
movimiento activa total, contra la gravedad
C3 C8
T6 normal = no comprobable
T10
secuestradores de los dedos (meñique) T1 C4 Palma C4 T1
4 = movimiento activo, contra cierta resistencia 5 = movimiento
T7
C2
T11 activo, contra la resistencia total de 5 * = normal corregida para el
Codo flexores C5 T2 C3 T2 T3 C5 Codo flexores de la muñeca extensores del
T8
comentarios ( Que no son clave músculo? Motivo de NT? ¿Dolor?): T4 T3 C4 C3
T12 dolor / desuso NT = no comprobable MOTOR
UER Extensores de la muñeca C6 T3 S3 0 = ausente 1 = alterado 2 = T1
T4 T5 C6 (PUNTUACIÓN aldedos
codo extensores de los dorso)
flexores de UEL
T9
T4
T8 T7 T6 T5
• clave sensorial
NT normal = no comprobable
C4 T2 C6
L1
T6 T7 (Extremidad superior izquierda)
extensores del codo C7 S4-5 C2 C7 secuestradores
0 = parálisis 1 = palpableen el dedo
o visible (dedo meñique)
contracción 2=
T10 Puntos
T11 T10 T9 C5
SENSORIAL movimiento activo, la gravedad elimina 3 =
flexores de los dedos C8 T5 T8 T9 C8
T11
0 = ausente 1 = alterado 2 = NT (PUNTUACIÓN al dorso) movimiento activa total, contra la gravedad
L2 L1 T12
secuestradores de los dedos (meñique) T6
T10 T1
0 = ausente 1 = alterado 2 = T1 0 = ausente 1 = 2 = normal NT = no
T12 C2
Palma 4 = movimiento activo, contra cierta resistencia 5 = movimiento
NT normal = no comprobable
T7
T2
L3
C88 alterado T11T3 comprobable
S2 C3 C66 C T2 activo, contra la resistencia total de 5 * = normal corregida para el
L1
comentarios ( Que no son clave músculo? Motivo de NT? ¿Dolor?): C7 C MOTOR
T8
T3 C7
T4 T3 C4 C3
T1 T12T5 dolor / desuso NT = no comprobable
0 = ausente 1 = alterado 2 = T4 (PUNTUACIÓN al dorso)
S3
L2 •
NT normal = noC4
L2
comprobable
Flexores de la T9
T4 dorso dorso T8 T7 T6 T5 claveC6
sensorial L1 la
Flexores de la cadera hasta
T6 T7 0 = parálisis 1 = palpable o visible contracción 2 =
S4-5
cadera hasta la rodilla flexores L3 T10
T5
Puntos L3 rodilla flexores dorsales movimiento activo, laSENSORIAL
gravedad elimina 3 =
LER
T11 T10 T9
L5
T8 T9 LEL
movimiento activa total, contra la gravedad
(Extremidad inferior derecha)
dorsales extensores de tobillo L4 T11
T6 L2 L1 T12 L4 extensores de tobillo extensores
T10 (Extremidad inferior izquierda)
0 = ausente 1 = alterado 2 =
L4 2 = normal NT = no
T12
Palma 40 == movimiento
ausente 1 = activo, contra cierta resistencia 5 = movimiento
extensores de los dedos largos L5 NT normal = no comprobable
T7
C2
L3
C88 L5 T11
de los dedos largos flexores
comprobable
S2 alteradocontra la resistencia total de 5 * = normal
activo, corregida para el
C66 C
L1 C7 C
flexores plantares del tobillo S1 T8 L5 S1
T4 T3 C4 C3
C7 S1 plantares del tobillo T12 dolor / desuso NT = no comprobable
•
S3
Puntos claves
S2 Flexores de la L2 T9 T8 T7 T6 T5
dorso dorso S2 S3 L1 L2 Flexores de la cadera hasta la
S4-5 sensoriales
S3 cadera hasta la rodilla L3 T10 T11 T10 T9
S4-5 L3 SENSORIAL
rodilla flexores dorsales
(VAC) Voluntario contracción anal LER (DAP) de presión anal profunda (Sí / LEL
S4-5 flexores dorsales extensores L4 T11
L5
(Extremidad inferior derecha)
L2 L1 T12 L4 extensores de tobillo extensores (Extremidad inferior izquierda)
(Si no) No)
L4 0 = ausente 1 = 2 = normal NT = no
de tobillo extensores de los L5 T12 L3 L5 de los dedos largos flexores
S2 C88 alterado comprobable
TOTALES DERECHA C66 C TOTALES IZQUIERDA
dedos largos flexores plantares S1
del tobillo L1 L5 S1 C7 C
S1 plantares del tobillo
C7
(MÁXIMO) (MÁXIMO)
Flexores de la L2 S2 dorso dorso S2 S3 L2 Flexores de la cadera hasta la
subpuntajes MOTOR subpuntajes SENSORIALES
cadera hasta la rodilla L3 S3 S4-5 L3 rodilla flexores dorsales
LER contracción anal
(VAC) Voluntario
LER L5 LEL (Sí /
(DAP) de presión anal profunda
UER + UEL = UEMS TOTALES + LEL = SMLE TOTALES
S4-5 LTR + LTL = LT TOTALES PPR + PPL = L4
PP TOTALES
(Extremidad inferior derecha) (Si no) dorsales extensores
flexores L4 extensores de tobillo extensores
No) (Extremidad inferior izquierda)
MAX (25) (25) (50) MAX (25) (25) (50) L4
L5 MAX (56) (56) (112) MAX (56) (56) (112)
de tobillo extensores de los L5TOTALES
de los dedos largos flexores
IZQUIERDA
TOTALES DERECHA
NEUROLÓGICO S1tobillo
dedos largos flexores plantares del L5 S1
R
plantares
S1(MÁXIMO) L
del tobillo
R L (MÁXIMO)
3. nivel neurológico DE 4. completo o incompleto?
(En las lesiones completas solamente)
NIVELES 1. SENSORIAL
S2 Incomplete = Cualquier función sensorial o motor en S4-5 ZONA DE preservación S2 S3
SENSORIAL
subpuntajes MOTOR LESIONES subpuntajes SENSORIALES
Los pasos 1-5 para la clasificación S3 parcial S4-5
MOTOR
como en el reverso
2. MOTOR (NLI) 5. ASIA DETERIORO ESCALA (AIS)
(VAC)
UERVoluntario Anal Contracción = UEMS TOTALES
+ UEL LER + LEL = SMLE TOTALES LTR
La mayor nivel de caudal con cualquier inervación
+ LTL = LT TOTALES PPR + PPL (DAP) de la presión
= PPanal profunda (Sí /
S4-5 TOTALES
MAX (25) (Si no) (50) pero no MAX (50)

(25) de la American Spinal Injury
(25)alterada sin permiso
Esta(25)
forma puede ser copiado libremente, debe ser Association. MAX (56) (56) (112) MAX (56)
No)
REV 02/13 (56) (112)
TOTALES DERECHA TOTALES IZQUIERDA

NEUROLÓGICO R L 4. completo o incompleto?
(En las lesiones completas solamente) R L
3. nivel neurológico DE (MÁXIMO)
NIVELES 1. SENSORIAL
(MÁXIMO) Incomplete = Cualquier función sensorial o motor en S4-5 ZONA DE preservación SENSORIAL
LESIONES
subpuntajes MOTOR
Los pasos 1-5 para la clasificación parcial
2. MOTOR (NLI) subpuntajes
5. ASIA DETERIORO SENSORIALES
ESCALA (AIS) MOTOR
como en el reverso La mayor nivel de caudal con cualquier inervación
UER + UEL = UEMS TOTALES LER + LEL = SMLE TOTALES LTR + LTL = LT TOTALES PPR + PPL = PP TOTALES
Esta forma puede ser copiado libremente, pero no debe ser alterada sin permiso de la American Spinal Injury Association. REV 02/13
MAX (25) (25) (50) MAX (25) (25) (50) MAX (56) (56) (112) MAX (56) (56) (112)
NEUROLÓGICO R L 4. completo o incompleto?

(En las lesiones completas solamente) R L
3. nivel neurológico DE
NIVELES 1. SENSORIAL Incomplete = Cualquier función sensorial o motor en S4-5 ZONA DE preservación SENSORIAL
LESIONES
Los pasos 1-5 para la clasificación parcial MOTOR
2. MOTOR (NLI) 5. ASIA DETERIORO ESCALA (AIS)
UN como en el reverso La mayor nivel de caudal con cualquier inervación
Esta forma puede ser copiado libremente, pero no debe ser alterada sin permiso de la American Spinal Injury Association. REV 11/15
Muscle Función Clasificación 0 = parálisis Escala de Deterioro ASIA (AIS) Pasos en la clasificación
total El siguiente orden se recomienda para la determinación de la clasi fi cación de las personas con lesión
1 = contracción palpable o visible medular.

A = completa. Sin función sensorial o motor se conserva en los segmentos
2 = movimiento activo, el rango de movimiento (ROM) con la gravedad eliminado
sacros S4-5. 1. Determinar los niveles sensoriales para los lados derecho e izquierdo.
3 = movimiento activo, ROM completo contra la gravedad
El nivel sensorial es el dermatoma más caudal, intacto por tanto pinchazo y sensación de tacto
4 = movimiento activo, ROM completo contra la gravedad y resistencia moderada en una posición específica fi músculo
B = sensorial incompleto. Sensorial, pero no la función motora se conserva por ligero.
debajo del nivel neurológico e incluye los segmentos sacros S4-5 (tacto ligero o
5 = ( normal) movimiento activo, ROM completo contra la gravedad y la resistencia completa en una posición músculo
pinchazo en S4-5 o profunda presión anal) y no la función motora se conserva más 2. Determinar los niveles de motor para los lados derecho e izquierdo.
funcional que se espera de una persona por lo demás intacta
De definido por la función más bajo músculo clave que tiene un grado de al menos 3 (en las pruebas de decúbito supino),
de tres niveles por debajo del nivel de motor en cualquiera lado del cuerpo.
5 * = ( normal) movimiento activo, ROM completo contra la gravedad y suf resistencia deficiente que se considera normal si proporcionando las funciones de los músculos clave representados por segmentos encima de ese nivel son juzgados estar
identi fi ed factores inhibir (es decir, dolor, falta de uso) no estaban presentes
intacto (calificado como un 5). Nota: en las regiones donde no hay miotoma para poner a prueba, el nivel motor se
= NT no comprobable (es decir, debido a la inmovilización, el dolor severo de tal manera que el paciente no puede ser presume que es el mismo que el nivel sensorial, si la función motora comprobable por encima de ese nivel también es
C = Motor incompleto. La función motora se conserva en los segmentos sacros más
clasificado, la amputación de una extremidad, o contractura de> 50% de la ROM normal) normal.
caudal para la contracción anal voluntaria (VAC) o el paciente cumple los criterios de
estado incompleta sensorial (función sensorial conserva en los segmentos sacros más
Clasificación organoléptica 0
caudal (S4-S5) por LT, PP o DAP), y tiene cierta preservación de la función motora más
= Ausente 3. Determinar el nivel neurológico de la lesión (INT)
de tres niveles por debajo del nivel motor ipsilateral a cada lado del cuerpo. (Esto incluye
1 = Altered, ya sea disminución / sensación o hipersensibilidad deteriorados Esto se refiere al segmento más caudal de la cuerda con sensación intacta y antigravedad (3 o más)
funciones musculares clave o no clave para determinar motor estado incompleto.) Para
fuerza la función muscular, siempre que no es normal (intacto) la función sensorial y motor rostral
2 = Normal AIS C - menos de la mitad de las funciones musculares tecla debajo de la única NLI
respectivamente. El NLI es el más cefálica de los niveles sensoriales y motoras determinados en las
= NT no comprobable tienen un grado muscular ≥ 3.
etapas 1 y 2.
Cuando se valida músculos que no son clave:

En un paciente con una aparente clasificación AIS B, las funciones musculares no clave más de 3
4. Determinar si la lesión es completa o incompleta.
niveles por debajo del nivel de motor en cada lado deben ser probados para clasificar con mayor
D = Motor incompleto. Motor estado incompleto como se ha definido anteriormente, con al (Es decir, ausencia o presencia de preservación sacra) Si contracción anal voluntaria = No Y todas las
precisión la lesión (diferenciar entre AIS B y C).
menos un medio (medio o más) de las funciones musculares tecla debajo de la única NLI que tienen puntuaciones sensoriales S4-5 = 0
Movimiento nivel de la raíz un grado muscular ≥ 3. Y profundo presión anal = No, a continuación, la lesión es Completar.
Hombro: Flexión, extensión, abducción, aducción, interno C5 De lo contrario, la lesión es Incompleto.
y rotación externa E = Normal. Si la sensación y motor funcionan como probado con el ISNCSCI se
Codo: supinación clasifican como normal en todos los segmentos, y el paciente tenía antes déficit de 5. Determinar ASIA Deterioro Scale (AIS) Grado: ¿Es completa la
fi, entonces el grado AIS es E. Alguien sin un SCI inicial no recibe un grado AIS. lesión? En caso afirmativo, AIS = A y puede grabar
Codo: Pronación C6
Muñeca: Flexión ZPP (dermatoma más bajo o miotoma en cada lado
NO
con un poco de conservación)
Dedo: La flexión en la articulación proximal, extensión. C7 El uso de Dakota del Norte: Para documentar la sensoriales, motoras y los niveles de
Pulgar: Flexión, extensión y abducción en el plano del pulgar NLI, el grado ASIA Deterioro Escala, y / o la zona de preservación parcial (ZPP) cuando no
Es completa Motor lesión? En caso afirmativo, AIS = B
son capaces de ser determinado en base a los resultados del examen.
Dedo: Flexión de articulación MCP C8
NO (No = voluntarias anales de contracción o de la función motora más de tres
Pulgar: Oposición, aducción y abducción perpendicular a la palma
niveles por debajo del nivel de motor en un lado determinado, si el paciente tiene
sensorial clasificación incompleta fi cación)
Dedo: Abducción del dedo índice T1
Cadera: Aducción L2
Es al menos la mitad (la mitad o más) de los músculos clave debajo del nivel de la
Cadera: Rotación externa L3 lesión neurológica clasifica 3 o mejor?
Cadera: Extensión, abducción, rotación interna L4 NO SÍ

Rodilla: Flexión
Tobillo: Inversión y eversión AIS = C AIS = D

Dedo del pie: MP y extensión IP
CLASIFICACIÓN DEL lesión de médula espinal Si la sensación y la función motora es normal en todos los segmentos, AIS = E
Hallux y el dedo del pie: DIP y PIP la flexión y abducción L5 Nota: AIS E se utiliza en las pruebas de seguimiento cuando un individuo tiene una lesión medular documentado se ha
recuperado la función normal. Si en la prueba inicial no se encuentra ningún déficit de fi, el individuo es neurológicamente
segundo hallux: Aducción S1 intacto; Deterioro de la escala ASIA no se aplica.
norte FIGURA 7-2 Normas Internacionales para la Clasificación Neurológica de la lesión de la médula espinal. A. Evaluación sensorial y motor de la médula espinal.
SEGUNDO. Clasificaciones clínicas de lesiones de la médula espinal.

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte FIGURA 7-3 Miotomas clave. Miotomas se utilizan para evaluar

el nivel de la función motora.
mejora o deterioro neurológico en los exámenes posteriores.

trampa prevención
El examen sensorial y motor se • Cuando es necesario, repetir el
confunde por el dolor. examen varias veces.

El shock neurogénico frente a la médula de choque
shock neurogénico da como resultado la pérdida del tono vasomotor y la

Un paciente es capaz de observar el • Intentar prevenir o distraer al inervación simpática del corazón. La lesión de la médula espinal torácica
examen en sí, lo que puede alterar los paciente de ver su examen cervical o superior (T6 y superior) puede causar deterioro de las vías
resultados. clínico. simpáticas descendentes. La pérdida resultante de tono vasomotor
produce una vasodilatación de los vasos sanguíneos viscerales y
periféricas, la acumulación de sangre, y, consecuentemente, la
alteración del nivel de conciencia • Siempre presumir la presencia de una hipotensión. La pérdida de la inervación simpática del corazón puede
de un paciente limita su capacidad lesión, restringir el movimiento de la causar bradicardia o al menos la incapacidad de montar una respuesta
para llevar a cabo un examen columna vertebral, mientras que la taquicardia a la hipovolemia. Sin embargo, cuando está presente shock,
neurológico defini-tiva.
gestión de las lesiones potencialmente todavía es necesario para descartar otras fuentes porque hipovolémico
mortales, reevaluar, y llevar a cabo una (hemorrágico) de choque es el tipo más común de choque en pacientes
evaluación radiográfica cuando sea con trauma y puede estar presente además de shock neurogénico. Los
necesario. efectos fisiológicos de shock neurogénico no se revierten con la
reanimación con líquidos solo, y

ERRNVPHGLFRVRUJ
DOCUMENTACIÓN DE lesiones de médula espinal 135
reanimación masiva puede resultar en una sobrecarga de líquidos y / o edema Aparte del tratamiento inicial para estabilizar la lesión ósea, todas las
pulmonar. El uso juicioso de vasopresores puede ser necesaria después del descripciones posteriores del nivel de la lesión se basan en el nivel
reemplazo de volumen moderado, y atropina se puede usar para contrarrestar neurológico.
la bradicardia hemodinámicamente significativa.
El shock medular se refiere a la flacidez (pérdida del tono muscular) y la pérdida de los la severidad del déficit neurológico
reflejos que se producen inmediatamente después de la lesión de la médula espinal.
Después de un período de tiempo, la espasticidad se produce. lesión de la médula espinal puede ser categorizado como:
• paraplejia incompleto o completo (lesión

Efectos de la lesión de la columna en los sistemas de torácica)
órgano aparte
• Incompleto o completo tetraplejia / tetraplejia
Cuando la columna vertebral de un paciente se lesiona, la principal preocupación

(lesión cervical)
debería ser posible insuficiencia respiratoria. Hipoventilación puede ocurrir a partir
de la parálisis de los músculos intercostales (es decir, lesión de la médula espinal Cualquier motor o función sensorial por debajo del nivel de la lesión
torácica cervical o superior inferior) o el diafragma (es decir, lesión de C3 a C5). constituye una lesión incompleta y se deben documentar apropiadamente.
Los signos de una lesión incompleta incluyen cualquier sensación
La incapacidad para percibir el dolor puede enmascarar una lesión (incluyendo la posición de sentido) o el movimiento voluntario en las
potencialmente grave en el cuerpo, en otros lugares tales como los signos extremidades inferiores, sparing sacral, la contracción del esfínter anal
habituales de dolor abdominal o pélvica aguda asociada con fractura pélvica. voluntaria, y la flexión del dedo del pie voluntaria. reflejos sacros, como el
reflejo bulbo cavernoso o guiño anal, no califican como ahorradores sacra.
Documentación de lesiones de médula

espinal
síndromes de la médula espinal
lesiones de la médula espinal pueden ser clasificadas según el nivel, la gravedad Los patrones característicos de la lesión neurológica se encuentran en
del déficit neurológico, síndromes de la médula espinal, y la morfología. pacientes con lesiones de la médula espinal, tales como el síndrome del
centro espinal, síndrome medular anterior, y el síndrome de Brown-Séquard.
Es útil reconocer estos patrones, ya que sus pronósticos difieren de las
lesiones completas e incompletas de la médula espinal.
Nivel
síndrome de médula central se caracteriza por una
los el nivel de la lesión ósea se refiere al nivel vertebral específico desproporcionadamente mayor pérdida de fuerza motor en las
en el que se ha producido daño óseo. los extremidades superiores que en las extremidades inferiores, con diversos
nivel neurológico de la lesión describe el segmento más caudal de la médula grados de pérdida sensorial. Este síndrome se produce normalmente
espinal que tiene la función sensorial y motora normal en ambos lados del después de una lesión de hiperextensión en un paciente con preexistente
cuerpo. El nivel neurológico de la lesión se determina principalmente estenosis del canal cervical. El mecanismo es comúnmente que una caída
mediante el examen clínico. El termino nivel sensorial se utiliza cuando se de proa, que resulta en un impacto facial. síndrome de médula central
hace referencia al segmento más caudal de la médula espinal con función puede ocurrir con o sin fractura o dislocación de la columna cervical. El
sensorial normal. los nivel motor se define de manera similar con respecto a la pronóstico para la recuperación de lesiones de la médula centrales es algo
función de motor como el músculo tecla más baja que tiene un grado mejor que con otras lesiones incompleta. Estas lesiones se encuentran con
músculo-resistencia de al menos 3 en una escala de 6 puntos. La zona de frecuencia en los pacientes, especialmente los ancianos, que tienen
conservación parcial es el área justo por debajo del nivel lesión donde se estenosis espinal subyacente y sufrir una caída a nivel del suelo.
encuentra alguna alteración de la función sensorial y / o el motor. Con
frecuencia, existe una discrepancia entre el óseo y los niveles neurológicos
de la lesión debido a que los nervios espinales entran en el canal espinal a El síndrome medular anterior resulta del daño a motor y las vías
través de los agujeros y ascienden o descienden en el interior del canal sensoriales en la parte anterior de la cuerda. Se caracteriza por
espinal antes de entrar realmente la médula espinal. La determinación del paraplejia y una pérdida bilateral de dolor y sensación de temperatura.
nivel de la lesión en ambos lados es importante. Sin embargo, se conserva la sensación de la columna dorsal intacta (es
decir, la posición, la vibración, y de detección de presión de
profundidad). Este síndrome tiene el peor pronóstico de la incompleta

ERRNVPHGLFRVRUJ
lesiones y ocurre más comúnmente después de isquemia espinal. angustia, y la incapacidad para comunicarse a evaluación de la columna
vertebral reto aún mayor en esta población. (Ver Capítulo 10: Trauma
síndrome de Brown-Séquard resultados de la hemisección de la médula, por Pediátrico .)
lo general debido a un trauma penetrante. En su forma pura, el síndrome Los tipos específicos de lesiones de la columna cervical de la nota a los
consiste en la pérdida ipsilateral motor (tracto corticoespinal) y la pérdida de clínicos en la configuración trauma se atlanto-occipital dislocación, atlas (C1) de
sentido de posición (columna dorsal), asociado con la pérdida contralateral de la fractura, C1 subluxación rotatoria, y las fracturas de eje (C2).
dolor y sensación de temperatura a partir de una a dos niveles por debajo del
nivel de la lesión (tracto espino-talámico ). Incluso cuando el síndrome es
causado por una lesión penetrante directa a la médula, por lo general se logra
una cierta recuperación. Atlantooccipital dislocación
lesiones interrupción craneocervicales son poco frecuentes y son el

resultado de la flexión traumática grave y la distracción. La mayoría de los
Morfología pacientes con este dado lesiones del tronco cerebral y la destrucción o la
apnea tienen profundas alteraciones neurológicas (por ejemplo,
lesiones de la médula pueden ser descritos como fracturas, dislocaciones dependencia de un respirador y tetraplejia / tetraplejia). Los pacientes
fractura-, lesión de la médula espinal sin anormalidades radiográficas pueden sobrevivir si son resucitadas puntualmente a la escena lesión.
(SCIWORA), y lesiones penetrantes. Cada una de estas categorías pueden luxación atlanto-occipital es una causa común de muerte en los casos de
ser descritos como estable o inestable. Sin embargo, la determinación de la síndrome del bebé sacudido.
estabilidad de un determinado tipo de lesión no siempre es sencilla y, de
hecho, ni siquiera los expertos pueden estar en desacuerdo. En particular,
durante el tratamiento inicial, todos los pacientes con evidencia radiográfica
de la lesión y todos aquellos con déficits neurológicos se deben considerar Atlas (C1) Fractura
para tener una lesión en la columna inestable. movimiento espinal de estos
pacientes debe ser restringido, y girando y / o reposicionamiento requiere El atlas es un anillo delgado, huesudo con superficies articulares amplios.
personal adecuado utilizando la técnica logrolling hasta la consulta con un Las fracturas de los atlas representan aproximadamente el 5% de las
especialista, típicamente un neurocirujano o cirujano ortopédico. fracturas de la columna cervical agudas, y hasta el 40% de las fracturas
atlas están asociadas con fracturas del eje (C2). La fractura C1 más
común es una fractura por estallido (Jefferson fractura). El mecanismo
típico de lesión es de carga axial, que se produce cuando una carga
grande cae verticalmente en la cabeza o un paciente cae en la parte
superior de su cabeza en una posición relativamente neutral. fracturas
tipos específicos de lesiones de la Jefferson implican la interrupción de los anillos anterior y posterior de C1
con el desplazamiento lateral de las masas laterales. La fractura se ve
médula
mejor en una vista con la boca abierta de la C1 a la región C2 y
exploraciones axial de tomografía computarizada (TC) ( norte FIGURA 7-4 ).
lesiones de la médula de particular interés para los médicos en el ajuste
de trauma incluyen fracturas cervicales de la columna vertebral, fracturas
de la columna torácica, fracturas unión toracolumbar, fracturas lumbares,
lesiones penetrantes, y el potencial de carótida romo asociado y lesiones Estas fracturas generalmente no se asocian con lesiones de médula espinal;
vasculares vertebrales. sin embargo, ellos son inestables y deben ser tratados inicialmente con un collar
cervical rígida del tamaño adecuado. anillo unilateral o fracturas de masas
laterales no son poco comunes y tienden a ser lesiones estables. Sin embargo, el
tratamiento de todas las fracturas inestables tales como hasta que el paciente es
Las fracturas de la columna cervical examinado por un especialista, típicamente un neurocirujano o un cirujano
ortopédico.
lesiones de la columna cervical puede resultar de uno o una
combinación de los siguientes mecanismos de lesión: carga axial,
flexión, extensión, rotación, inclinación lateral, y la distracción.
C1 Rotary subluxación
lesión de la columna cervical en los niños es un evento relativamente raro, que
ocurre en menos de 1% de los casos. Es de destacar que las lesiones de la La lesión subluxación rotatoria C1 se observa con mayor frecuencia en niños.
columna cervical superior en niños (C1-C4) son casi dos veces más común que Puede ocurrir espontáneamente, después de un trauma mayor o menor, con
las lesiones de la columna cervical inferior. Además, las diferencias anatómicas, una infección respiratoria superior, o con la artritis reumatoide. El paciente se
emocional presenta con

ERRNVPHGLFRVRUJ
TIPOS ESPECÍFICOS DE LESIONES ESPINAL 137
norte FIGURA 7-4 Jefferson fractura. Con la boca abierta vista radiografía muestra una norte FIGURA 7-5 Odontoidea fractura. Ver CT de una fractura de odontoides tipo II, que se
fractura de Jefferson. Esta fractura implica la interrupción tanto de la anillos posteriores de produce a través de la base de las madrigueras.
C1 anterior y, con desplazamiento lateral de las masas laterales.
una rotación persistente de la cabeza (tortícolis). Con esta lesión, Elemento posterior de fracturas
el odontoid no es equidistante de las dos masas laterales de C1.
No fuerce al paciente a superar la rotación, pero restringir el Una fractura elemento posterior, o la fractura de ahorcado, implica los elementos
movimiento con él o ella en la posición girada y se refieren a un posteriores de C2-la pars articularis inter- ( norte FIGURA 7-6 ). Este tipo de fractura es
tratamiento más especializado. generalmente causado por una lesión de tipo de extensión. Asegúrese de que
los pacientes con esta fractura se mantienen en el collar cervical rígido de
tamaño adecuado, hasta la atención especializada está disponible.
Eje (C2) Fracturas
El eje es el más grande de la vértebra cervical y la más inusual en forma. Por lo Fracturas y dislocaciones (C3 a C7)
tanto, es susceptible de diversas fracturas, dependiendo de la fuerza y la
dirección del impacto. fracturas agudas de C2 representan aproximadamente el El área de mayor flexión y extensión de la columna vertebral cervical se
18% de todas las lesiones de la columna cervical. Las fracturas de los ejes de la produce en C5-C6 y es por tanto más vulnerables a las lesiones. En los
nota a los proveedores de atención de trauma incluyen fracturas y fracturas de adultos, el nivel más común de fractura vertebral cervical es C5, y el
odontoides elementos posteriores. nivel más común de subluxación es C5 en C6. Otras lesiones incluyen
subluxación de las apófisis articulares (incluyendo facetas cerradas
unilateral o bilateral) y las fracturas de las láminas, apófisis espinosas,
pedículos, o masas laterales. En raras ocasiones, se produce rotura
Las fracturas de odontoides ligamentosa sin fracturas o dislocaciones de la faceta. Aumenta la
incidencia de lesiones neurológicas significativamente con dislocaciones
Aproximadamente el 60% de las fracturas C2 implican el proceso de las facetas y es mucho más grave con facetas cerradas bilaterales.
odontoid, una protuberancia ósea en forma de clavija-que se proyecta
hacia arriba y normalmente se coloca en contacto con el arco anterior de
C1. El proceso odontoides se mantiene en su lugar principalmente por el
ligamento transversal. Tipo I odontoidea fracturas suelen incluir la punta
de la odontoides y son relativamente infrecuentes. Tipo II fracturas de
odontoides se producen a través de la base de las cuevas y son la Fracturas de la columna torácica
fractura de odontoides más común ( norte FIGURA 7-5 ). En los niños menores
de 6 años de edad, la epífisis puede ser prominente y se asemejan a una fracturas de la columna torácica pueden clasificar en cuatro grandes
fractura en este nivel. Tipo III fracturas de odontoides se producen en la categorías: lesiones por compresión en cuña anterior, heridas, fracturas de
base de las cuevas y se extienden oblicuamente en el cuerpo del eje. ráfaga oportunidad, y fracturas-luxaciones. carga axial con flexión produce
una lesiones por compresión de cuña anterior. La cantidad de acuñamiento
por lo general es bastante menor, y la parte anterior de la vértebra

ERRNVPHGLFRVRUJ
UN segundo do
norte FIGURA 7-6 La fractura del ahorcado (flechas). Demostrado en las reconstrucciones CT: A. axial; SEGUNDO. paramedian sagital; y DO. línea media sagital. Tenga en cuenta la angulación
anterior y la distancia excesiva entre las apófisis espinosas de C1 y C2 (flechas dobles).
cuerpo rara vez es más de un 25% más corto que el cuerpo posterior. Debido a la columna torácica resultan comúnmente en los déficits neurológicos
la rigidez de la caja torácica, la mayoría de estas fracturas son estables. completos.
fracturas por compresión simples son generalmente estables y con
lesiones de ráfaga es causada por la compresión vertical-axial. frecuencia se trata con un corsé rígido. Las fracturas por estallido,
Probabilidad fracturas son las fracturas transversales a través del cuerpo fracturas oportunidad, y fracturas-luxaciones son extremadamente
vertebral ( norte FIGURA 7-7 ). Son causadas por la flexión alrededor de un eje inestables y casi siempre requieren la fijación interna.
anterior a la columna vertebral y se observan con mayor frecuencia después de
los choques de vehículos de motor en el que el paciente fue restringido por
solamente un cinturón de regazo incorrectamente colocado. Probabilidad
fracturas pueden estar asociadas con retroperitoneal y lesiones viscerales toracolumbar Junction fracturas (t11 a través de
abdominales. L1)
Debido a la orientación de las articulaciones facetarias, dislocaciones Las fracturas a nivel de la unión toracolumbar son debido a la inmovilidad
fractura- son relativamente poco comunes en la columna torácica y lumbar. de la columna torácica en comparación con la columna lumbar. Debido a
Estas lesiones casi siempre el resultado de la flexión extrema o que estas fracturas suelen ser consecuencia de una combinación de
traumatismo cerrado grave a la columna vertebral, lo que provoca la hiperflexión aguda y la rotación, por lo general son inestables. Las
interrupción de los elementos posteriores (pedículos, las facetas, y la personas que caen desde una altura y los controladores restringidos que
lámina de la vértebra). El canal espinal torácica es estrecho en relación a la sustentan la flexión grave con alta transferencia de energía cinética corren
médula espinal, por lo subluxaciones de fractura en un riesgo especial para este tipo de lesiones. La médula espinal termina
como el cono medular a aproximadamente el nivel de L1, y el daño a esta
parte de la cuerda comúnmente resulta en la vejiga y disfunción del
intestino, así como disminución de la sensibilidad y la fuerza en las
extremidades inferiores. Los pacientes con fracturas toracolumbares son
particularmente vulnerables a un movimiento de rotación, por lo que tener
mucho cuidado al logrolling ellos. (Ver logroll de vídeo en MyATLS
aplicación móvil. )
fracturas lumbares
Los signos radiográficos asociados con un lumbar fracción ture son

similares a las de fracturas torácicos y toracolumbares. Sin embargo,
debido a que sólo la cola de caballo está implicado, la probabilidad de un
norte FIGURA 7-7 Probabilidad de fractura. Radiografía que muestra una fractura de Chance, que es déficit neurológico completo es mucho menor con estas lesiones.
una fractura transversal a través del cuerpo vertebral.

ERRNVPHGLFRVRUJ
La evaluación radiográfica 139
Las heridas penetrantes

La evaluación radiográfica
Las lesiones penetrantes suelen dar lugar a un déficit neurológico completo
debido a la trayectoria del misil que se trate (lo más a menudo una bala o un Tanto el examen clínico cuidadoso y evaluación radiográfica minuciosa son
cuchillo). Estos déficits pueden también resultar de la transferencia de energía fundamentales en la identificación de lesiones de la columna significativa.
asociado con un misil velocidad alta (por ejemplo, bala) que pasa cerca de la
médula espinal en lugar de a través de ella. Lesiones penetrantes de la columna
vertebral por lo general son estables a menos que el misil destruye una parte
importante de la vértebra. Columna cervical
Muchos pacientes de trauma tienen un cuello c colocado por gencia

servicios médicos gencia (EMS) en el campo. Las directrices actuales para
lesiones de la arteria carótida y vertebral Blunt la restricción de movimiento espinal en el ámbito prehospitalario permiten
una mayor flexibilidad en el uso de tableros espinales largos y collarines
cervicales. Con el uso de herramientas para la toma de selección clínicos
trauma Blunt para el cuello puede resultar en la carótida y las lesiones arteriales tales como el C-Spine Regla Canadiense (CCR; norte Figura 7-8 ) y la
vertebrales; el reconocimiento y el tratamiento de estas lesiones temprana pueden emergencia radiografía de rayos X Utili- zación Estudio Nacional (NEXUS; norte
reducir el riesgo de accidente cerebrovascular del paciente. indicaciones Figura 7-9 ), C-espina dorsal collares y los bloques pueden suspenderse en
específicas de la columna vertebral en la detección de estas lesiones incluyen muchos de estos pacientes, sin necesidad de imágenes radiológicas.
fracturas C1-C3, fractura de la columna cervical con subluxación, y fracturas que
afectan el agujero transverso.
norte Figura 7-8 Regla canadiense C-Spine. Una herramienta de

decisión clínica para la evaluación de la columna cervical. MVC
collison = vehículo de motor; ED = servicio de urgencias. Adaptado
de Stiell IG, Wells G, Vandemheen KL, et al. La regla C-Espina
dorsal de la radiografía de Canadá en alerta y los pacientes de
trauma estables. JAMA
2001; 286: 1841-1848.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Estudio de Utilización Nacional de Emergencia X-Radiografía explicaciones:

(NEXUS) Criterios Estos son solamente para fines de claridad. No hay definiciones precisas para los
Criterios NEXUS individuales, que están sujetos a la interpretación por los médicos
Cumple con todos los criterios de bajo riesgo? individuales.
1. Sin posterior ternura línea media de la columna cervical sin evidencia
1. La línea media posterior sensibilidad ósea columna cervical está presente si el
y ... y ...
paciente se queja de dolor a la palpación del cuello línea media posterior de la
2. yde...intoxicación
y ... Un nivel normal de alerta sin déficit neurológico focal
y ... y ... cresta nucal a la prominencia de la primera vértebra torácica, o si el paciente
y ... y ... pone en evidencia el dolor con la palpación directa de cualquier proceso
3. de distracción No hay lesiones dolorosas
espinal cervical.
4.
2. Los pacientes deben ser considerados intoxicado si tienen alguna de las
5. siguientes:
• Una historia reciente por el paciente o un observador de la intoxicación
o ingestión intoxicante
SÍ NO • La evidencia de intoxicación en el examen físico, tales como olor a alcohol,
trastornos del habla, ataxia, dismetría u otros hallazgos del cerebelo, o cualquier
comportamiento coherente con la intoxicación. Los pacientes también pueden
sin Radiografía Radiografía considerarse estar intoxicado si las pruebas de secreciones corporales son
positivos para drogas (incluyendo pero no limitado a alcohol) que
NEXO Mnemotécnico
norte - norte déficit de euros 3. Una alteración del nivel de estado de alerta puede incluir cualquiera de
mi - mi Toh (alcohol) / intoxicación los siguientes:
x - e x treme lesión de distracción (IES)
• puntuación en la escala de coma de Glasgow de 14 o menos
T - T nable historia para proporcionar (alteración del nivel de conciencia)
• Desorientación en persona, lugar, tiempo o eventos
S - S ternura pinal (línea media)
• Incapacidad para recordar objetos 3 a los 5 minutos
• respuesta retardada o inapropiada a los estímulos externos
• Otros
4. Cualquier queja neurológico focal (por la historia) o la búsqueda (en el motor o

el examen sensorial).
5. No existe una definición precisa de la lesión dolorosa distracción es posible.
norte Figura 7-9 Estudio de Utilización Nacional de Emergencia X-Radiografía (NEXUS) Criterios Esto incluye cualquier condición pensado por el paciente a partir de una
y mnemotécnico. Una herramienta de decisión clínica para la evaluación de la columna cervical. segunda lesión (cuello). Ejemplos pueden incluir, pero no se limitan a:
Adaptado de Hoffman JR, Segadora WR, Wolfson AB, et al. Validez de una serie de criterios clínicos
para descartar lesiones de la columna cervical en pacientes con traumatismo cerrado. Nacional de • Cualquier fractura de huesos largos
Emergencia X-Radiografía Utilización Grupo de Estudio. N Engl J Med 2000; 343: 94-99. • Una lesión visceral que requiere la consulta quirúrgica
• Una gran laceración, lesiones degloving, o lesión por aplastamiento
• quemaduras grandes
• Cualquier otra lesión producir Physicians deterioro funcional aguda también puede
clasificar cualquier lesión como distracción si se cree que tienen el potencial de
afectar la capacidad del paciente para apreciar otras lesiones.
Hay dos opciones para los pacientes que requieren evaluación La vista odontoid de boca abierta debe incluir todo el proceso
radiográfica de la columna cervical. En lugares con la tecnología odontoides y la derecha e izquierda articulaciones C1 y C2.
disponible, la modalidad de detección principal es multidetector CT
(MDCT) desde el occipucio a T1 con reconstrucciones sagital y La vista AP de las asistencias C-espina dorsal en la identificación de una
coronal. Cuando esta tecnología no está disponible películas, llano dislocación faceta unilateral en casos en los que poco o nada de dislocación
radiográficos desde el occipucio a T1, incluyendo lateral, es visible en la película lateral. Cuando estas películas son de buena calidad
anteroposterior (AP), y vistas odontoideo de boca abierta se debe y se interpretan correctamente, lesiones de la columna cervical inestables
obtener. pueden ser detectados con una sensibilidad superior al 97%. Un médico
calificado para interpretar estas películas deben revisar la serie completa de
Con las películas de fricción, la base del cráneo, los siete vértebras radiografías de la columna cervical antes de la columna vertebral se
cervicales, y la primera vértebra torácica deben ser visualizados en la vista considera normal. No retire el collar cervical hasta que una evaluación
lateral. los hombros del paciente pueden necesitar ser tirado hacia abajo neurológica y la evaluación de la C-espina dorsal, incluyendo la palpación de
cuando la obtención de esta radiografía para evitar la pérdida de una lesión en la columna vertebral con el movimiento voluntario en todos los planos, se
la columna cervical inferior. Si todo siete vértebras cervicales no se visualizan han realizado y se encontró que unconcerning o sin lesión.
en la película de rayos x lateral, obtener vistas de un nadador de la zona
torácica y cervical superior inferior.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ADMINISTRACIÓN GENERAL 141
Cuando la columna cervical inferior no se visualiza adecuadamente en las radiografías simples; Sin embargo, cabe destacar que la TCMD tiene una sensibilidad
películas o las zonas sospechosas para la lesión son identificados de fricción, superior.
exploraciones MDCT pueden ser obtenidos. En las vistas de AP, observar la alineación vertical de los pedículos
exploraciones MDCT se pueden utilizar en lugar de imágenes de civil para evaluar la y la distancia entre los pedículos de cada vértebra. Las fracturas
columna cervical. inestables comúnmente causan la ampliación de la distancia
Es posible que los pacientes tengan una lesión de la columna ligamentosa interpedicular. Las películas laterales detectan subluxaciones,
aislado que se traduce en la inestabilidad sin una fractura y / o subluxación fracturas por compresión, y fracturas Prob.
asociada. Los pacientes con dolor en el cuello y la radiografía normal, deben
ser evaluados por resonancia magnética (MRI) o de flexión-extensión TC es particularmente útil para la detección de fracturas de los
películas de rayos x. Flexión-extensión radiografías de la columna cervical elementos posteriores (pedículos, lámina, y apófisis espinosas) y
pueden detectar inestabilidad oculta o determinar la estabilidad de una determinar el grado de compromiso del canal causada por las fracturas
fractura conocida. Cuando se planea el traslado del paciente, las imágenes por estallido. la reconstrucción coronal y sagital de imágenes axiales
de la columna vertebral puede ser diferida a la instalación de recepción de TC debe ser realizada.
mientras se mantiene la restricción de movimiento espinal. Bajo ninguna
circunstancia se debe obligar a los médicos el cuello del paciente en una Al igual que con la columna cervical, una serie completa de radiografías de
posición que provoca dolor. Todos los movimientos deben ser voluntarios. alta calidad debe ser interpretado correctamente como sin sufrir lesiones por un
Obtener estas películas bajo la supervisión directa y el control de un médico médico calificado antes de que se interrumpieron las precauciones de la
experimentado en su interpretación. columna vertebral. Sin embargo, debido a la posibilidad de úlceras por presión,
hacer no esperar a que la interpretación final radiográfica antes de retirar al
paciente de una tabla larga.
En algunos pacientes con lesiones de tejidos blandos significativa, espasmo
muscular paraespinal puede limitar gravemente el grado de flexión y extensión que
el paciente lo permita. MRI puede ser la herramienta más sensible para la
prevención
identificación de la lesión de tejidos blandos si se realiza dentro de las 72 horas de la
lesión. Sin embargo, los datos relativos a la correlación de inestabilidad de la
Una insuficiencia de resultados de la • Asegúrese de realizar una
columna cervical con resultados de la RM positivos son insuficientes.
evaluación secundaria en el fracaso para
evaluación neurológica a fondo
durante la evaluación secundaria
reconocer una lesión de la médula espinal,
Aproximadamente el 10% de los pacientes con una fractura de la columna o una vez lesiones
cervical tiene una segunda fractura de columna vertebral no contiguo,. Este particularmente una lesión de la médula potencialmente mortales se han
hecho garantiza una proyección radiográfica completa de toda la columna espinal incompleta. administrado.
vertebral en pacientes con una fractura de la columna cervical.
En presencia de déficits neurológicos, la RM se recomienda para

Los pacientes con una disminución del • Para estos pacientes, realizar una evaluación
detectar cualquier lesión compresiva de los tejidos blandos que no se
cuidadosa de repetición después de la
nivel de conciencia y los que llegan en
pueden detectar con películas o MDCT simple, tales como un hematoma gestión de las lesiones iniciales
estado de shock a menudo son difíciles
epidural espinal o hernia discal traumática. MRI también puede detectar potencialmente mortales.
contusiones médula espinal o interrupción, así como la lesión de los tejidos de evaluar la presencia de lesión de la
blandos de los ligamentos y paraespinal. Sin embargo, la RM no es factible médula espinal.
con frecuencia en pacientes con inestabilidad hemodinámica. Estos

estudios especializados deben ser ormed perf- a discreción de un consultor
de la cirugía de columna.
norte CUADRO 7-1 presenta directrices para el cribado de pacientes generales de gestión de trampa
traumatizados con lesión de la columna.
gestión general de la columna vertebral y trauma de la médula espinal incluye la

columna torácica y lumbar restricción de movimiento espinal, fluidos intravenosos, medicamentos, y la
transferencia, si es apropiado. (Ver Apéndice G: Habilidades Discapacidad .)
Las indicaciones para el cribado de la radiografía de la columna
torácica y lumbar son esencialmente los mismos que los de la columna
cervical. Cuando están disponibles, MDCT de barrido de la columna
torácica y lumbar se puede utilizar como la modalidad de cribado inicial. Restricción de movimiento espinales
vistas reformado del pecho / abdomen / pelvis MDCT se pueden
utilizar. Si MDCT no está disponible, obtener AP y lateral El personal de atención prehospitalaria suelen restringir el movimiento de la
columna vertebral de los pacientes antes de transportar

ERRNVPHGLFRVRUJ
caja 7-1 directrices para el cribado de pacientes con lesión de la columna
Debido a que los pacientes de trauma pueden tener lesiones de la médula no y reconstrucciones coronales. Cuando esta tecnología no está disponible, lateral,
reconocidos, asegúrese de restringir el movimiento de la columna hasta que puedan AP, y las películas odontoideo de boca abierta con la suplementación de CT a través
someterse a un examen clínico adecuado y de imagen. de áreas sospechosas o mal visualizados son suficientes. En los niños, la
suplementación CT es opcional. Si la totalidad de c-espina dorsal puede ser
visualizado y se encuentra que es normal, el collar se puede quitar después de la
evaluación adecuado por un médico experto en la evaluación y manejo de pacientes
sospecha de una lesión de la columna cervical con lesiones de la columna. El aclaramiento de la c-espina dorsal es especialmente
importante si las estrategias de gestión pulmonares u otras se ven comprometidos
1. La presencia de la paraplejia o tetraplejia / tetraplejia es por la incapacidad para movilizar al paciente.
evidencia presuntiva de inestabilidad espinal.
2. Use validado herramientas de decisión clínica, como la canadiense C-Spine Regla y
NEXUS para ayudar a determinar la necesidad de una evaluación radiográfica y
clínicamente borrar la C-espina dorsal. Los pacientes que están despiertos, alertas, 5. En caso de duda, deje el collar puesto.
sobrio, y neurológicamente normales, sin dolor de cuello, dolor en la línea media, o
una lesión de distracción, son extremadamente poco probable que tenga una fractura
o inestabilidad de columna cervical aguda. Con el paciente en una posición supina,

sospecha de una lesión columna dorsolumbar
retire el cuello C y palpar la columna vertebral. Si no hay una sensibilidad significativa,
pedir al paciente a mover voluntariamente su cuello de lado a lado y flexionar y
extender su cuello. Nunca fuerce el cuello del paciente. Si no hay dolor, películas 1. La presencia de paraplejia o un nivel de pérdida de la sensibilidad en el pecho
o el abdomen es una presunta evidencia de inestabilidad espinal.
C-espina dorsal no son necesarias, y el de cuello c pueden eliminarse de forma
segura.
2. Los pacientes que son neurológicamente normales, despierto, alerta y sobrio, sin
un mecanismo traumático significativo y no hay línea media posterior
toracolumbar dolor o sensibilidad, son poco probable que tenga una lesión
3. Los pacientes que hacer tener dolor de cuello o dolor en la línea media
inestable. radiografías toracolumbares pueden no ser necesarios.
es necesario obtener imágenes radiográficas. La carga de la prueba recae sobre el médico
para excluir una lesión de columna. Cuando la tecnología está disponible, todos estos
pacientes deben someterse a MDCT desde el occipucio hasta la T1 con reconstrucciones 3. Los pacientes que tienen dolor en la columna o sensibilidad a la palpación, déficit
sagital y coronal. Cuando la tecnología no está disponible, los pacientes deben someterse a neurológico, una alteración del nivel de conciencia, o un mecanismo importante de
lateral, AP, y los exámenes con la boca abierta odontoidea radiografía de la C-espina daño debe someterse a cribado con TCMD. Si MDCT no está disponible, obtener
dorsal. Las áreas sospechosas o inadecuadamente visualizados en las radiografías simples AP y las radiografías laterales de toda la columna torácica y lumbar. Todas las
pueden requerir TCMD. películas C-espina dorsal deben ser evaluados para: imágenes deben ser de buena calidad e interpretadas como normales por un
médico calificado antes de suspender las precauciones de la columna vertebral.
• deformidad ósea / fractura del cuerpo o procesos vertebral

4. Para todos los pacientes en los que se detecta una lesión en la columna vertebral o se
sospecha, consultar con los médicos que son expertos en la evaluación y manejo de los
• pérdida de la alineación de la cara posterior de los cuerpos vertebrales
pacientes con lesiones de la columna.
(medida anterior de la canal vertebral)
• aumento de la distancia entre las apófisis espinosas en un nivel 5. evaluar rápidamente los pacientes con o sin déficit neurológico (por ejemplo,
tetraplejia / tetraplejia o paraplejia) y sacarlas del tablero tan pronto como sea
• estrechamiento del canal vertebral posible. Un paciente que se le permite estar en un tablero duro durante más
de 2 horas se encuentra en alto riesgo de úlceras por presión.
• aumento del espacio de los tejidos blandos prevertebral
Si estas películas son normales, el de cuello c se puede retirar para obtener vistas de
6. Los pacientes con trauma que requieren cirugía de emergencia antes de que un
flexión y extensión. Un médico calificado puede obtener películas de la columna
estudio completo de la columna vertebral que puede lograrse deben ser
cervical laterales con el paciente flexión y extensión de su cuello voluntariamente. Si
transportados con cuidado, en el supuesto de que una lesión en la columna
las películas no muestran subluxación, c-columna vertebral del paciente se puede
vertebral inestable está presente. Deje el cuello c en su lugar y logroll al paciente
borrar y el de cuello c eliminado. Sin embargo, si alguna de estas películas son
a y desde la mesa de operaciones. No dejar al paciente en una camilla rígida
sospechosos o poco clara, sustituya el cuello y consultar con un especialista en la
durante la cirugía. El equipo quirúrgico debe tener especial cuidado para proteger
columna.
el cuello tanto como sea posible durante la operación. El anestesista debe ser
informado de la situación de la rutina.
4. Los pacientes que tienen una alteración del nivel de conciencia o no son capaces
de describir sus síntomas requieren de imágenes. Idealmente, obtener MDCT
desde el occipucio a T1 con sagital

ERRNVPHGLFRVRUJ
ADMINISTRACIÓN GENERAL 143
a la ED. Evitar el movimiento vertebral de cualquier paciente con una lesión en una posición cómoda, con el movimiento de la columna vertebral restringida.
de la columna por encima y por debajo del sitio de la lesión sospechosa hasta Del mismo modo, un collarín cervical no puede encajar pacientes obesos, a fin de
que se descarte una fractura. Esto se logra simplemente mediante la utilizar los collarines para apoyar el cuello. acolchado suplementario es a menudo
colocación de la paciente en posición supina sin rotación o flexión de la necesario. Los intentos de alinear la columna vertebral a la restricción de la ayuda
columna vertebral en una superficie firme con un collar cervical rígida del del movimiento en el tablero no son recomendables si causan dolor.
tamaño adecuado y se coloca. Recuerde que debe mantener la restricción de
movimiento de la columna hasta que se descarte una lesión. De vez en Un collar semirrígido no asegura la restricción de movimiento completo
cuando los pacientes se presentan a la ED sin-collar c, en cuyo caso el de la columna vertebral cervical. La suplementación con almohadones y
médico debe seguir las directrices de toma de decisiones clínicas para correas para el tablero espinal larga es más eficaz. Sin embargo, se
determinar la necesidad de formación de imágenes de la columna cervical y la recomienda el uso de tableros espinales largos para liberación y el
colocación del collar rígido. movimiento rápido del paciente ( ver Precauciones ccsme de la columna
vertebral y el uso de la tabla larga: Declaración de posición por la
Asociación Nacional de Médicos y EMS Colegio Americano de Cirujanos
Los médicos no deben intentar reducir la deformidad evidente. Los niños Comité de Trauma ).
pueden tener tortícolis, y los pacientes de edad avanzada pueden tener una
enfermedad degenerativa de la columna severa que les hace tener una La maniobra logroll se realiza para evaluar la columna del paciente y
deformidad cifótica no traumática de la columna vertebral. Tales pacientes retire el tablero espinal largo tiempo que limita el movimiento de la
deben dejarse columna. ( norte FIGURA 7-10 ; ver también
UN segundo
do re
norte FIGURA 7-10 Cuatro personas logroll. Al menos cuatro personas se necesitan para el intercambio de favores a un paciente para eliminar una tabla espinal y / o examinar la parte posterior. A. Una persona se encuentra
en la cabeza del paciente para controlar la cabeza y el C-espina dorsal, y dos son lo largo de lados del paciente para controlar el cuerpo y las extremidades. SEGUNDO. A medida que se enrolla el paciente, tres personas
mantienen la alineación de la columna vertebral mientras DO. la cuarta persona elimina la junta y examina la parte de atrás. RE. Una vez que la placa es eliminada, tres personas vuelven al paciente en la posición supina
mientras mantiene la alineación de la columna vertebral.

ERRNVPHGLFRVRUJ
logroll de vídeo en MyATLS de aplicaciones móviles ). El líder del equipo

determina el momento en reanimación y tratamiento del paciente este trabajo en equipo
procedimiento debe ser realizado. A una persona se le asigna para
restringir el movimiento de la cabeza y el cuello. Otros individuos situados
en el mismo lado del torso del paciente impiden manualmente rotación • El equipo de trauma debe garantizar una adecuada restricción de
segmental, flexión, extensión, inclinación lateral, o flacidez del pecho o el movimiento espinal durante los estudios primarios y secundarios, así
abdomen durante la transferencia del paciente. Otra persona se encarga como durante el transporte de los pacientes con lesión de la médula
de mover las piernas del paciente, y una cuarta persona elimina la demuestre o se sospeche.
backboad y examina la parte de atrás.
• Mientras la columna del paciente está protegido, un examen
detallado de forma segura puede ser diferido hasta que el paciente
es estable.
líquidos intravenosos • Aunque a menudo hay muchos intereses clínicos de la

competencia, el equipo de trauma debe asegurarse de que un
Si la hemorragia activa no se detecta o se sospecha, hipotensión
examen completo y adecuado de la columna vertebral se realiza.
persistente debe plantear la sospecha de shock neurogénico. Los
El líder del equipo debe decidir el momento adecuado para este
pacientes con shock hipovolémico por lo general tienen taquicardia,
examen.
mientras que aquellos con choque génica neuro clásicamente tienen
bradicardia. Si se encuentran la presión arterial del paciente no mejora
después de una entrada de fluido, y no hay sitios de hemorragia oculta,
puede estar indicado el uso juicioso de vasopresores. se recomienda
hidrocloruro de fenilefrina, dopamina, o norepinefrina. la administración Resumen del capítulo
de líquidos exceso de celo puede causar edema pulmonar en pacientes
con shock neurogénico. Si el estado de hidratación del paciente es
incierto, la estimación de ultrasonido del estado del volumen o de la 1. La columna vertebral consta de cervical, torácica, y vértebras
monitorización invasiva puede ser útil. Insertar un catéter urinario para lumbares. La médula espinal contiene tres secciones
supervisar la producción de orina y evitar la distensión de la vejiga. importantes: el tracto corticoespinal, el tracto espinotalámico,
y las columnas de sal dor-.
2. Asistir a las lesiones que amenazan la vida en primer lugar, el

movimiento zando mini de la columna vertebral. Restringir el
Los medicamentos movimiento de la columna vertebral del paciente hasta que se han
excluido fracturas vertebrales y lesiones de la médula espinal.
Hay pruebas suficientes para apoyar el uso de esteroides en lesión de Obtener la consulta temprana con un neurocirujano y / o cirujano
la médula espinal. ortopédico siempre que se sospeche o detecte una lesión de
columna.
transferir
3. Documento de la historia del paciente y el examen físico para
Cuando sea necesario, los pacientes con fracturas de columna o déficit establecer una línea de base para cualquier cambio en el estado
neurológico deben ser transferidos a una instalación capaz de proporcionar neurológico del paciente.
atención definitiva. (Ver Capítulo 13: Transferencia al cuidado definitivo y Criterios
para la transferencia interhospitalario en MyATLS aplicación móvil. ) El 4. Obtención de imágenes, cuando esté indicado, tan pronto como sea potencialmente
procedimiento más seguro es transferir al paciente después de consultar con mortales lesiones son gestionados.
el líder del equipo de trauma aceptar y / o un especialista de la columna.

Estabilizar el paciente y aplicar las férulas necesarios, tablero trasero, y / o 5. lesiones de la médula espinal pueden ser completa o incompletos y
collar cervical semirrígido. pueden afectar a cualquier nivel de la médula espinal.
Recuerde, lesiones de la columna cervical anteriores C6 pueden resultar en la

pérdida parcial o total de la función respiratoria. Si hay alguna preocupación 6. Cuando sea necesario, el traslado de pacientes con fracturas
acerca de la idoneidad de la ventilación, intubar al paciente antes de la vertebrales o lesiones de médula espinal a una instalación capaz de
transferencia. Siempre evitar demoras innecesarias. proporcionar atención definitiva lo más rápida y segura posible.

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 145
bibliografía 12. Guly HR, Bouamra O, Lecky FE. La incidencia de shock

neurogénico en pacientes con lesión de la médula espinal
aislada en el servicio de urgencias. Resucitación 2008; 76:
1. Biffl WL, Moore EE, Elliott JP, et al. Blunt lesiones 57-62.
cerebrovascular. Curr probl Surg 1999; 36: 505-599. 13. Hadley MN, Walters BC, Aarabi B, et al. La evaluación clínica
después de una lesión de la médula espinal cervical aguda. Neurocirugía
2. Bromberg WJ, Collier BC, Diebel LN, et al. directrices para la 2013; 72 (Suppl 2): 40-53.
gestión práctica de lesiones cerebrovasculares
contundentes: la Asociación del Este de Cirugía de 14. Hoffman JR, Segadora WR, Wolfson AB, et al. Validez de una serie
Trauma. J Trauma 2010; 68: 471-477. de criterios clínicos para descartar lesiones de la columna
cervical en pacientes con traumatismo cerrado. Nacional de
3. Brown CV, Antevil JL, Sise MJ, et al. Espiral de tomografía Emergencia X-Radiografía Utilización Grupo de Estudio. N Engl J
computarizada para el diagnóstico de la columna cervical, Med 2000; 343: 94-99.
torácica, lumbar y fracturas de la columna: su tiempo ha llegado. J
Trauma 2005; 58 (5): 890- 895; 895-896 discusión. 15. Holmes JF, Akkinepalli R. tomografía computarizada frente a la
radiografía simple para detectar el lesión de la columna cervical: un
4. Coleman WP, Benzel D, Cahill DW, et al. Una evaluación meta-análisis. J Trauma 2005; 58 (5): 902-905.
crítica de la notificación de la médula espinal Na- cional
aguda Estudios de lesiones (II y 16. Hurlbert RJ. Estrategias de intervención médica en el
III) de metilprednisolona en la lesión medular aguda. J Spinal tratamiento de la lesión medular aguda. Spine 2006; 31
Disord 2000; 13 (3): 185-199. (Supl 11): S16-S21; discusión S36.
5. Como JJ, Diav JJ, Dunham CM, et al. directrices de gestión de 17. Hurlbert J, Hadley MN, Walters BC, et al. La terapia
la práctica para la identificación de las lesiones de la columna farmacológica para la lesión medular aguda. Neurocirugía 2013;
cervical después de un trauma: Actualización de la Asociación 72 (Suppl 2): 93-105.
del Este de Cirugía de Trauma comité de directrices de
gestión de la práctica. J Trauma 2009; 67: 651-659. 18. Inaba K, Nosanov L, Menaker J, et al. Prospect- derivación ive
de una regla de decisión clínica para la evaluación columna
6. Cooper C, Dunham CM, Rodríguez A. caídas y las lesiones dorsolumbar tras un traumatismo contuso: Una Asociación
principales son factores de riesgo para las fracturas Latina de Cirugía de Trauma ensayos multi-institucionales de
toracolumbares: el deterioro cognitivo y lesiones múltiples Grupos de Estudio. J Trauma 2015; 78 (3): 459-465.
impiden la detección de dolor de espalda y ternura. J
Trauma 1995; 38: 692-696. 19. Kirshblum S, Waring W tercera. Versiones de las Normas
Internacionales de Clasificación Neurológica de la lesión de la
7. CC Cothren, Moore EE, Ray CE, et al. patrones de fractura de la médula espinal. Phys Med Rehabil Clin N Am 2014; 25 (3):
columna cervical que ordenan el cribado para descartar lesiones 505-517.
cerebrovasculares romo. Cirugía 20. Krassioukov AV, Karlsson AK, Wecht JM, et al. Evaluación de la
2007; 141 (1): 76-82. disfunción autonómica luego de registrar una lesión de la médula
8. Diaz JJ, Cullinane DC, Altman DT, et al. Directrices de gestión espinal: Justificación de adiciones a las Normas Internacionales
de prácticas para la selección de fractura de la columna para la evaluación neurológica. J Rehabil Res Dev 2007; 44:
dorsolumbar. J Trauma 2007; 63 (3): 709-718. 103-112.
21. Mathen R, Inaba K, Munera F, et al. evaluación prospectiva de la
9. Ghanta MK, Smith LM, Polin RS, et al. Un análi- sis de la tomografía multicorte computada versus liberación columna
Asociación del Este de Cirugía de Trauma guías de práctica cervical radiográfica normal en pacientes traumatizados. J
para la evaluación de la columna cervical en una serie de Trauma 2007 Jun; 62 (6): 1427.
pacientes con múltiples técnicas de imagen. am Surg 2002; 68
(6): 563- 567; 567-568 discusión. 22. McGuire RA, Neville S, Verde BA, et al. inestabilidad de la
columna y la maniobra logrolling. J Trauma
10. Grogan EL, Morris JA, Dittus RS, et al. Evaluación de la columna 1987; 27: 525-531.
cervical en los centros urbanos de trauma: la reducción de costes 23. Michael DB, Guyot DR, Darmody WR. coincidencia de
y complicaciones institucionales a través de la TC helicoidal. J Am cabeza y lesión de la columna cervical.
Coll Surg 2005; 200 (2): 160-165. J Neurotrauma 1989; 6: 177-189.
24. Panacek EA, Segadora WR, Holmes JF, et al. rendimiento de la prueba
11. Directrices para el tratamiento del infarto agudo de columna cervical y de los criterios de selección clínica de bajo riesgo NEXUS individuo
lesiones de la médula espinal. Neurocirugía. para la lesión de la columna cervical. Ann Emerg Med 2001Jul; 38 (1):
2013; 72 (Suppl 2): 1-259. 22-25.

ERRNVPHGLFRVRUJ
25. Patel JC, Tepas JJ, Mollitt DL, et al. lesiones de la columna cervical lesión de la médula: el mito desafiado a través de un análisis
pediátricos: la definición de la enfermedad. J Pediatr Surg 2001; 36: estructurado de la literatura publicada.
373-376. Spine J 2006; 6 (3): 335-343.
26. Pieretti-Vanmarcke R, Velmahos GC, Nance 31. Sixta S, Moore FO, Ditillo MF, et al. La detección de lesiones de
ML, et al. aclaramiento clínica de la columna cervical en la columna toracolumbar en trauma cerrado: Una Asociación
pacientes con traumatismo cerrado menores de 3 años: un Oriental para la Cirugía de la pauta de la gerencia práctica del
estudio multicéntrico de la Asociación Americana para la trauma. J Trauma 2012; 73 (5, Suppl 4): S326-S332.
Cirugía de Trauma. J Trauma
2009; 67: 543-550. 32. Stiell IG, Clemente CM, Grimshaw J, et al. La aplicación de la
27. Declaración de posición. Ccsme precauciones espinales y el regla C-Espina dorsal de Canadá: prospectivo clúster 12
uso de la tabla larga; Asociación Nacional de Médicos y centro de ensayo aleatorio.
EMS Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma. BMJ 2009; 339: b4146.
33. Stiell IG, Wells G, Vandemheen KL, et al. La regla C-Espina
Atención Prehospitalaria de emergencia 2013; 17; 392-393. dorsal de la radiografía de Canadá en alerta y los pacientes
28. Ryken TC, Hadley MN, Walters BC, et al. líneas directrices para de trauma estables. JAMA
la gestión de la columna cervical aguda y lesiones de la 2001; 286: 1841-1848.
médula espinal. Capítulo 5-Radio- evaluación gráfica. Neurocirugía 34. Vaillancourt C, Stiell IG, Beaudoin T, et al. La validación fuera
2013; 72 (3, Suppl 2): 54-72. de un hospital de la Regla canadiense C-Spine por
paramédicos. Ann Emerg Med
29. Sánchez B, Waxman K, Jones T, et al. aclaramiento de la columna 2009Nov; 54 (5): 663-671.
cervical en trauma cerrado: evaluación de un protocolo basado en la 35. Vicellio P, Simon H, Pressman B, et al. Un estudio multicéntrico
tomografía computarizada. J Trauma 2005; 59 (1): 179-183. prospectivo de la lesión de la columna cervical en los niños. Pediatría
2001Aug; 108 (2): E20.
30. Sayer FT, Kronvall E, Nilsson OG. tratamiento con
prednisolona Metil- en espinal aguda

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
8 TRAUMA MUSCULOESQUELÉTICO
Lesiones del sistema músculo-esquelético son comunes en los pacientes de trauma. El retraso en el reconocimiento y tratamiento de
estas lesiones pueden resultar en una hemorragia potencialmente mortal o pérdida de la extremidad.
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Capítulo 8 Outline
objetivos lesiones de las extremidades otRos
• Contusiones y laceraciones
Introducción • Lesiones en las articulaciones y el ligamento
• fracturas
Primaria encuesta y reanimación de pacientes con lesiones de las
extremidades potencialmente mortal Principios de inmovilización
• Las fracturas femorales
• Mayor arterial y hemorragia traumática amputación • lesiones de rodilla
• Bilaterales fracturas de fémur • fracturas de tibia

• Síndrome de aplastamiento • Las fracturas de tobillo
• Las lesiones de mano y extremidad superior
Los adjuntos al primario encuesta

• La inmovilización de la fractura control de dolor
• Radiografía
lesiones asociadas
• Historia lesiones esqueléticas ocultas
• Examen físico
trabajo en equipo
lesiones de los miembros que amenazan
• Las fracturas abiertas y lesiones junta abierta Resumen del capítulo

• Las lesiones vasculares
• Síndrome compartimental bibliografía

• Lesión neurológica secundaria a la fractura dislocación
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de 4. Describir los elementos clave de la evaluación secundaria de los pacientes
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de: con traumatismo musculoesquelético, incluyendo la historia y examen
físico.
1. Explicar la importancia de las lesiones musculoesqueléticas en pacientes con
múltiples lesiones. 5. Explicar los principios de la gestión inicial de las lesiones
musculoesqueléticas de las extremidades mortal.
2. Esquema de las prioridades de la evaluación primaria y la reanimación de los pacientes con
lesiones de las extremidades, separando rápidamente las lesiones potencialmente 6. Describir la evaluación adecuada y el manejo inicial de los pacientes con
peligrosas para la vida de aquellos que son menos urgentes. contusiones, laceraciones, lesiones en las articulaciones y los ligamentos y
fracturas.
3. Identificar los complementos necesarios en el tratamiento inmediato de la hemorragia 7. Describir los principios de inmovilización adecuada de los pacientes con
de las extremidades que amenaza la vida. lesiones del aparato locomotor.
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
150 CAPÍTULO 8 norte El trauma musculoesquelético
fracturas y lesiones de tejidos blandos no pueden ser reconocidos inicialmente
METRO También incurrirá en lesiones del sistema músculo-esquelético.

Estas lesiones aparecen a menudo dramática,
ninguno pero con
de los pacientes quemuy poca
sufren un traumatismo
causan amenaza inmediata para la vida o la integridad física. Sin embargo,

en pacientes con múltiples lesiones.
frecuencia cerrado Continúa la reevaluación del paciente es necesario identificar todas
las lesiones.
las lesiones musculoesqueléticas tienen el potencial para distraer a los
miembros del equipo de reanimación prioridades más urgentes. En primer
lugar, los médicos necesitan reconocer la presencia de lesiones en las Primaria encuesta y reanimación de
extremidades que amenazan la vida durante la revisión primaria y
pacientes con lesiones de las extremidades
comprender su asociación con lesiones torácicas y abdominales graves. El
proveedor también debe estar familiarizado con la anatomía de las
potencialmente mortal
extremidades para poder proteger al paciente de una mayor discapacidad, y
anticipar y prevenir complicaciones.
lesiones musculoesqueléticas principales indican que el cuerpo Durante la valoración primaria, es imperativo reconocer y controlar la
sostenido fuerzas significativas ( norte FIGURA 8-1 ). Por ejemplo, un paciente hemorragia de las lesiones musculoesqueléticas. Potencialmente lesiones de
con fracturas de huesos largos encima y debajo del diafragma es en las extremidades que amenazan la vida incluyen hemorragias importantes
mayor riesgo de lesiones torso internos asociados. Las fracturas de pelvis arterial, fracturas femorales bilaterales, y síndrome de aplastamiento.
inestable y fracturas de fémur abiertas pueden estar acompañadas de (Interrupción pélvica se describe en el Capítulo 5:. Abdominal y pélvica
sangrado activo. lesiones por aplastamiento graves causan la liberación Trauma) laceraciones de los tejidos blandos profundos pueden implicar
de la mioglobina del músculo, lo que puede precipitar en los túbulos grandes vasos y conducir a exsanguinante hemorragia. control de la
renales y resultar en una falla renal. Hinchazón en un espacio hemorragia se logra mejor con presión directa. La hemorragia de las fracturas
musculofascial intacta puede causar un síndrome compartimental agudo de huesos largos puede ser significativa, y las fracturas femorales, en
que, si no se diagnostica y se trata, puede llevar a un deterioro y la particular, a menudo resultar en la pérdida de sangre significativa en el muslo.
pérdida de la extremidad duradera. embolia grasa, una complicación poco
frecuente pero muy letal de fracturas de huesos largos, puede conducir a
una insuficiencia pulmonar y deterioro de la función cerebral. entablillado apropiado de fracturas puede reducir significativamente la
hemorragia mediante la reducción de movimiento y mejorar el efecto de
taponamiento del músculo y la fascia. Si la fractura es abierta, la
aplicación de una presión estéril vestir normalmente controla la
traumatismo musculoesquelético no garantiza una reordenación de las hemorragia. la reposición de líquidos adecuada es un complemento
prioridades ABCDE de reanimación, pero su presencia hace suponer un reto importante de estas medidas mecánicas.
para los médicos. Las lesiones musculoesqueléticas no pueden ser ignorados
y tratados en un momento posterior; más bien, los médicos deben tratar a la
paciente, incluyendo lesiones del aparato locomotor, para asegurar un
trampa prevención
resultado óptimo. A pesar de una cuidadosa evaluación,
pérdida de sangre por • Reconocer que las fracturas de fémur y
lesiones fracturas de huesos largos abiertos

con gran afectación de partes
musculoesqueléticas no
blandas son sitios potenciales de
se reconoce de hemorragia significativa.
inmediato.
Mayor arterial hemorragia y la amputación

traumática
Las heridas penetrantes de las extremidades puede resultar en una lesión

vascular arterial importante. trauma Blunt resultando en una fractura de
extremidad o luxación de la articulación en las proximidades de una arteria
también puede interrumpir la arteria. Estas lesiones pueden conducir a
norte FIGURA 8-1 lesiones importantes indican que el paciente sufrió fuerzas significativas, y hemorragia significativa a través de la herida abierta o en los tejidos blandos. Los
la pérdida de sangre significativa es posible. pacientes con

ERRNVPHGLFRVRUJ
amputación traumática están particularmente en alto riesgo de hemorragia como 250 mm Hg en una extremidad superior y 400 mm Hg en una extremidad inferior.
potencialmente mortal y puede requerir la aplicación de un torniquete. Asegúrese de que el momento de la aplicación del torniquete está documentado. En
estos casos, la consulta quirúrgica inmediata es esencial, y la transferencia temprana a
un centro de trauma debe ser considerado. Si el tiempo de la intervención quirúrgica es
más largo que 1 hora, un solo intento de desinflar el torniquete puede ser considerada en
Evaluación un paciente de otra manera estable. Los riesgos de aumento de uso del torniquete con el
tiempo; Si un torniquete debe permanecer en el lugar durante un período prolongado para
Evaluar las extremidades lesionadas por hemorragia externa, la pérdida salvar una vida, debe hacerse la elección de la vida sobre la extremidad. El uso de la
de un pulso palpable anteriormente, y los cambios en la calidad del pulso, arteriografía y otras herramientas de diagnóstico sólo está indicada en pacientes
el tono Doppler, y el tobillo índice / braquial. El / índice tobillo-brazo se reanimados que no tienen alteraciones hemodinámicas; otros pacientes con lesiones
determina tomando el valor de la presión arterial sistólica en el tobillo de la vasculares claras requieren operación urgente. Si existe una lesión arterial mayor o se
pata lesionada y dividiéndolo por la presión sanguínea sistólica del brazo sospecha, consultar inmediatamente a un cirujano experto en vascular y trauma
no lesionado. A, pálida, extremidad sin pulso frío indica una interrupción extremidad. No se aconseja Aplicación de pinzas vasculares en el sangrado de heridas
en el suministro de sangre arterial. Un hematoma en rápida expansión abiertas mientras el paciente está en el ED, a menos que un recipiente superficial está
sugiere una lesión vascular significativa. claramente identificado. Si una fractura está asociada con una herida abierta hemorragia,
realinear y entablillarla mientras que una segunda persona aplica presión directa sobre la
herida abierta. luxaciones articulares deben reducirse, si es posible; Si la junta no puede
ser reducido, puede ser necesaria la intervención ortopédica de emergencia. luxaciones
articulares deben reducirse, si es posible; Si la junta no puede ser reducido, puede ser
administración necesaria la intervención ortopédica de emergencia. luxaciones articulares deben
reducirse, si es posible; Si la junta no puede ser reducido, puede ser necesaria la
Un enfoque paso a paso para controlar ing bleed- arterial comienza intervención ortopédica de emergencia.
con presión manual a la herida. (Bleedingcontrol.org proporciona

formación público lego en control de la hemorragia.) A continuación se
aplica un vendaje de presión, usando una pila de gasa en su lugar por
una venda elástica circunferencial de concentrarse presión sobre la
lesión. Si el sangrado continúa, aplicar presión manual a la arteria Amputación, una forma grave de fractura abierta que resulta en la
proximal a la lesión. Si ing bleed- continúa, considerar la aplicación de pérdida de una extremidad, es un evento traumático para el paciente,
un torniquete manual (tal como un dispositivo molinete) o un torniquete tanto física como emocionalmente. Los pacientes con amputación
neumático aplica directamente a la piel ( norte FIGURA 8-2 ). traumática pueden beneficiarse de la aplicación del torniquete. Ellos
requieren la consulta y la intervención de un cirujano. Ciertas lesiones de
las extremidades destrozadas con isquemia prolongada, lesión del nervio
Apretar el torniquete hasta que el sangrado se detenga. A prop- torniquete y el daño muscular pueden requerir la amputación. La amputación puede
aplicado erly debe ocluir flujo de entrada arterial, como la oclusión de sólo el salvar la vida en un paciente con anomalías hemodinámicas resultantes
sistema venoso puede aumentar la hemorragia y resultar en una extremidad de la extremidad lesionada. Aunque el potencial de la reimplantación
hinchada, cianótico. Un torniquete neumático puede requerir una presión tan debe ser considerado en una extremidad superior, que debe ser
alta considerada en conjunción con otras lesiones del paciente. Un paciente
con múltiples lesiones que requiere reanimación intensiva y / o cirugía de
emergencia para las extremidades y otras lesiones no es un candidato
para la reimplantación. Reimplante se realiza generalmente en pacientes
con una lesión en la extremidad aislada. Para la toma de decisiones y la
gestión requerida, los pacientes de transporte con amputación traumática
de una extremidad superior de un equipo quirúrgico apropiado experto
en procedimientos de reimplantación.
En tales casos, lavar a fondo la parte amputada en solución isotónica (por

ejemplo, lactato de Ringer) y se envuelve en una gasa estéril húmedo. Luego
envuelva la parte en una toalla estéril humedecido de manera similar, el lugar
en una bolsa de plástico, y el transporte con el paciente en un pecho de
enfriamiento aislado con hielo picado. Tenga cuidado de no congelar la parte
norte FIGURA 8-2 El uso juicioso de un torniquete puede salvar vidas y / o en presencia de amputada.
hemorragia en curso de ahorro de extremidad.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Las fracturas de fémur bilaterales administración
Los pacientes que han sufrido fracturas de fémur bilaterales son un El inicio de la terapia de fluidos intravenosa temprana y agresiva durante
riesgo significativamente mayor de complicaciones y muerte. Tales la reanimación es crítica para la protección de los riñones y la prevención
fracturas indican que el paciente ha sido sometido a fuerza significativa y de la insuficiencia renal en pacientes con rabdomiolisis. La mioglobina
debe alertar a los médicos a la posibilidad de lesiones asociadas. En inducida por insuficiencia renal se puede prevenir con expansión
comparación con los pacientes con fracturas de fémur unilaterales, los intravascular de fluido, la alcalinización de la orina mediante la
pacientes con fracturas de fémur bilaterales están en mayor riesgo de administración intravenosa de bicarbonato, y la diuresis osmótica.
pérdida significativa de sangre, lesiones asociadas graves,
complicaciones pulmonares, fallo multiorgánico y la muerte. Estos
pacientes deben ser evaluados y manejados de la misma manera como
aquellos con fracturas de fémur unilaterales. Considere pronta Los adjuntos al primario encuesta
transferencia a un centro de trauma.
Adjuntos a la evaluación primaria de los pacientes con traumatismo

musculoesquelético incluyen fractura bilization inmovilidad y el examen
trampa prevención
de rayos X, cuando la fractura se sospecha que la causa del choque.
retrasos en la transferencia a un • Transferencia de pacientes con
centro de trauma lesión vascular y la fractura
concomitante a un centro de
inmovilización la fractura
trauma con vascular y
capacidades quirúrgicas
El objetivo de la inmovilización de la fractura inicial es realinear la extremidad
ortopédicas.
lesionada en lo más cercano a la posición anatómica como sea posible y evitar
• las fracturas de fémur bilateral como
el movimiento excesivo en el lugar de la fractura. Esto se logra mediante la
resultado un aumento significativo del riesgo
aplicación de tracción en línea para realinear la extremidad y destinado a
de complicaciones y muerte; estos
mantener la tracción con un dispositivo de inmovilización ( norte FIGURA 8-3 ).
pacientes se benefician de la transferencia
temprana a un centro de trauma.

La aplicación apropiada de una férula ayuda a la pérdida de sangre control,
reduce el dolor y previene más compromiso scular neurova- y lesiones de
los tejidos blandos. Si una fractura abierta está presente, sacar el hueso
expuesto de nuevo en la herida, ya que las fracturas abiertas requieren
El síndrome de aplastamiento quirúrgica
El síndrome de aplastamiento, o rabdomiólisis traumática, se refiere a los

efectos clínicos del músculo lesionado que, si se deja sin tratamiento, puede
conducir a insuficiencia renal aguda y shock. Esta condición se observa en
individuos que han sufrido una lesión de compresión de la masa muscular
importante, lo más a menudo a un muslo o pantorrilla. El insulto muscular es una
combinación de lesión directa del músculo, la isquemia muscular, y la muerte
celular con la liberación de mioglobina.
Evaluación
La mioglobina produce orina de color ámbar oscuro que pone a prueba

UN segundo
positiva para la hemoglobina. Un ensayo de la mioglobina puede ser solicitada
para confirmar su presencia. Orina de color ámbar en presencia de suero de
norte FIGURA 8-3 El objetivo de la inmovilización de la fractura inicial es realinear la extremidad
creatina quinasa de 10.000 U / L o más es indicativa de rabdomiolisis cuando
lesionada en lo más cercano a la posición anatómica como sea posible y evitar el exceso de
los niveles de mioglobina de orina no están disponibles. La rabdomiolisis
movimiento fractura in situ. A. El acortamiento y rotación externa de la pierna derecha debido a una fractura
puede conducir a la acidosis metabólica, hipercalemia, hipocalcemia, y de fémur mitad de la diáfisis SEGUNDO.
coagulación intravascular diseminada. Aplicación de la tracción en línea con la estabilización de la pierna en posición anatómica
normal.

ERRNVPHGLFRVRUJ
desbridamiento. Eliminar la contaminación excesiva y las partículas de la El médico debe reconstruir mentalmente la escena lesión,
herida, y administrar la dosificación basada en el peso de antibióticos tanconsiderar otras posibles lesiones del paciente puede haber
pronto como sea posible en pacientes con fracturas abiertas. (Ver Apéndice sufrido, así como determinar la mayor cantidad de información
G: Habilidades de Circulación .) posible:
los médicos cualificados pueden intentar la reducción de las luxaciones 1. ¿Dónde se encuentra el paciente antes del accidente? En un accidente de
articulares. Si una reducción cerrada se traslada con éxito la articulación, vehículo de motor, la ubicación precrash del paciente (es decir,
inmovilizarlo en la posición anatómica con férulas prefabricadas, almohadas conductor o pasajero) puede sugerir el tipo de fractura, por ejemplo, una
o yeso para mantener la extremidad en su posición reducida. fractura de compresión lateral de la pelvis puede ser consecuencia de
una colisión de impacto lateral.
Si la reducción no tiene éxito, entablillar la articulación en la posición en la

que se encontró. Aplicar férulas tan pronto como sea posible, ya que pueden 2. Cuando se paciente situado después de la Crash el interior del
controlar la hemorragia y el dolor. vehículo o expulsado? Fue un cinturón de seguridad o bolsa de aire
Sin embargo, los esfuerzos de reanimación deben tener prioridad sobre en uso? Esta información puede indicar ciertos patrones de lesión.
la aplicación férula. Evaluar el estado neurovascular de la extremidad antes Si fue expulsado del paciente, determinar la distancia que el
y después de la manipulación y el entablillado. paciente fue arrojado, así como las condiciones de aterrizaje.
Eyección generalmente resulta en patrones impredecibles de la
lesión y lesiones más graves.
radiografía
3. ¿Se exterior del vehículo dañado, tales como tener su extremo
delantero deformada por una colisión de frente? Esta información
Aunque el examen de rayos x de la mayoría de lesiones esqueléticas es
plantea la sospecha de una luxación de cadera.
apropiado durante la evaluación secundaria, puede llevarse a cabo durante
la valoración primaria cuando la fractura se sospecha como causa de shock.
Las decisiones con respecto a la que X-ray películas para obtener y cuando 4. resultó dañado el interior del vehículo, tales como un tablero de
para obtenerlos se basan en los resultados del paciente iniciales y evidentes instrumentos deforme? Este hallazgo indica una mayor probabilidad de
clínicos, el estado hemodinámico del paciente, y el mecanismo de la lesión. lesiones de las extremidades inferiores.
5. Por qué cayó el paciente? Si es así, ¿cuál fue la distancia de la

caída, y cómo hizo la tierra paciente? Esta información ayuda a
identificar el espectro de lesiones.
evaluación secundaria 6. ¿Fue el paciente aplastado por un objeto? Si es así, identificar el

peso del objeto de trituración, el sitio de la lesión, y la duración
del peso aplicado al sitio. Dependiendo de si una superficie ósea
Entre los elementos importantes de la evaluación secundaria de los
subcutánea o un área muscular fue aplastada, se pueden
pacientes con lesiones musculoesqueléticas son la historia y examen
producir diferentes grados de daño de los tejidos blandos, que
físico.
van desde una simple contusión a una lesión en la extremidad
degloving grave con síndrome compartimental y pérdida de
tejido.
Historia
Los aspectos clave de la historia clínica del paciente son mecanismo de la lesión, el
medio ambiente, el estado previo a la lesión y los factores predisponentes, y las 7. ¿Ocurrió una explosión? Si es así, ¿cuál fue la magnitud de la explosión, y
observaciones y la atención prehospitalaria. lo que era la distancia a la paciente de la explosión? Una persona
cercana a la explosión puede sostener explosión lesión primaria a partir
de la fuerza de la onda expansiva. Una explosión lesión secundaria
Mecanismo de lesión puede ocurrir a partir de residuos y otros objetos acelerados por la
explosión (por ejemplo, fragmentos), lo que lleva a las heridas
La información obtenida de los pacientes, familiares, prehospitalarios y de penetrantes, laceraciones y contusiones. El paciente también puede ser
transporte de personal, y las personas presentes en el lugar de la lesión arrojado violentamente al suelo o contra otros objetos por el efecto de la
debe ser documentado e incluido como parte de la historia del paciente. explosión, lo que lleva a despuntar musculoesquelético y otras lesiones
Es particularmente importante para determinar el mecanismo de la lesión, (es decir, una lesión en la explosión terciaria).
lo que puede ayudar a identificar las lesiones que pueden no ser
inmediatamente evidente. (Ver Biomecánica de la lesión. )

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte FIGURA 8-4 puntos de impacto varían en función de
vehículo y individual, es decir, la altura de la edad y tamaño del
parachoques y del paciente.
8. ¿Fue paciente implicado en una colisión entre vehículos y peatones? Las Las observaciones y la atención prehospitalaria
lesiones musculoesqueléticas siguen patrones predecibles en función del
tamaño y la edad del paciente ( norte FIGURA 8-4 ). Todas las observaciones y la asistencia debe ser reportados y
documentados. Hallazgos en el lugar del incidente que pueden ayudar a
identificar posibles lesiones incluyen
Ambiente
• El momento de la lesión, especialmente si hay sangrado en
curso, una fractura abierta, y un retraso en llegar al hospital
En su caso, solicitar al personal de atención prehospitalaria para la
siguiente información sobre el entorno post-accidente:
• Posición en la que se encontró el paciente
• Sangrado o acumulación de sangre en el lugar,

1. ¿El paciente sufrirán una fractura abierta en un
incluyendo la cantidad estimada
ambiente contaminado?
2. ¿El paciente expuesto a temperaturas extremas? • Ósea o fractura extremos que pueden haber estado expuestos
3. estaban rotos fragmentos de vidrio, que también pueden lesionar el • Las heridas abiertas en la proximidad de las fracturas obvias o
examinador, en la escena? sospechadas
4. Hubo algún fuentes de contaminación bacteriana, tales como • deformidad obvia o dislocación
suciedad, heces de animales, y el agua dulce o salada?
• Cualquier mecanismo de trituración que puede resultar en un síndrome de
aplastamiento
Esta información puede ayudar a los CIPATE anti- problemas • Presencia o ausencia de motor y / o la función sensorial en
potenciales clínico y determinar el tratamiento antibiótico inicial. cada extremidad
• Cualquier retraso en los procedimientos de extricación o transporte
• Los cambios en la función del miembro, perfusión, o estado neurológico,

Estado previo a la lesión y factores predisponentes especialmente después de la inmovilización o durante la transferencia al
hospital
Cuando sea posible, determinar la situación basal del paciente antes de
la lesión. Esta información puede mejorar la comprensión de la • La reducción de fracturas o dislocaciones durante el rescate
condición del paciente, ayudar a determinar el régimen de tratamiento, o entablillado en la escena

y afectar el resultado. Una historia AMPLIO debe obtenerse, incluyendo • Vendajes y férulas aplicadas, con especial atención a la presión
información sobre el nivel de tolerancia al ejercicio y la actividad del
excesiva sobre las prominencias óseas que pueden dar lugar a la
paciente, la ingestión de alcohol y / u otras drogas, problemas
compresión del nervio periférico o síndrome compartimental
emocionales o enfermedades y lesiones musculoesqueléticas
anteriores.
• Momento de la colocación del torniquete, en su caso

ERRNVPHGLFRVRUJ
examen físico
Tabla 8-1 deformidades luxación de la articulación
Para un examen completo, quite toda la ropa del paciente, teniendo cuidado de comunes
evitar la hipotermia. lesiones de las extremidades obvias son a menudo una
férula antes de que el paciente llega al servicio de urgencias. Los tres objetivos ARTICULACIÓN DIRECCIÓN DEFORMIDAD
para la evaluación de las extremidades son:

Hombro Anterior se enfrentaron
1. Identificar las lesiones que amenazan la vida (encuesta primaria). Posterior Encerrado en rotación
interna
2. Identificar las lesiones de los miembros que ponen en peligro la encuesta (secundaria).
3. Llevar a cabo una revisión sistemática para evitar perder cualquier otra Codo Posterior Olécranon
lesión musculoesquelética (es decir, la reevaluación continua). prominente
posterior
La evaluación de un traumatismo musculoesquelético incluye mirar y Cadera Anterior Extendido, secuestrado,

hablar con el paciente, la palpación de las extremidades del paciente, y la rotación externa
realización de una revisión ATIC lógica, system de cada extremidad.
evaluación de la extremidad debe incluir los siguientes cuatro Posterior Flexionada, aducción,
componentes para evitar perder una lesión: piel, que protege al paciente rotación interna
de pérdida excesiva de líquidos y la infección; la función neuromuscular;
estado circulatorio; y la integridad ous esquelético y ligament-. (Ver Apéndice Rodilla anteroposterior Pérdida de contorno
G: Encuesta Secondary .) normal, extendida
* Puede espontáneamente
reducir antes de la evaluación
Busque y Ask
evaluar visualmente las extremidades para el color y la perfusión, heridas, Tobillo Lateral es más Externamente girado,
deformidad (por ejemplo, angulación o acortamiento), hinchazón y hematomas. común prominente maléolo
medial
Una inspección visual rápida de la totalidad del paciente ayudará a identificar
los sitios de hemorragia externa importante. Una extremidad distal pálido o articulación Lateral es más desplazada lateralmente
blanco es indicativo de una falta de flujo de entrada arterial. Extremidades están subastragalina común calcáneo (calcáneo)
inflamados en la región de los grupos musculares pueden indicar una lesión por
aplastamiento con un síndrome compartimental inminente. Hinchazón o
equimosis en o alrededor de una articulación y / o sobre la superficie subcutánea , miembros del equipo de trauma del paciente pueden evaluar muscular voluntario
de un hueso es un signo de una lesión musculoesquelética. deformidad de las activo y la función nerviosa periférica pidiendo al paciente que contraiga los grupos
extremidades es un signo evidente de las principales lesiones en las musculares principales. La capacidad de mover las principales articulaciones a través
extremidades. norte TABLA 8-1 de un rango completo de movimiento por lo general indica que la unidad de
nervio-músculo está intacto y la articulación es estable.
esboza deformidades luxación de la articulación comunes. Inspeccionar todo
el cuerpo del paciente para las laceraciones y abrasiones. Las heridas
abiertas pueden no ser evidentes en el dorso del cuerpo; Por lo tanto, logroll
cuidadosamente a los pacientes para evaluar los posibles daños ocultos. (Ver Sensación
logroll de vídeo en MyATLS aplicación móvil. ) Cualquier herida abierta a una Se palpa las extremidades para determinar la sensación a la piel (es
extremidad con una fractura asociada es considerada como una fractura abierta decir, la función neurológica) e identificar áreas de sensibilidad, que
hasta que se demuestre lo contrario por un cirujano. pueden indicar la fractura. Pérdida de la sensibilidad al dolor y al tacto
demuestra la presencia de una lesión en el nervio espinal o periférico.
Observar la función motora de las extremidades espontánea del paciente Las áreas de sensibilidad o dolor más músculos pueden indicar una
para ayudar a identificar cualquier neurológica y / o deterioro muscular. Si el contusión muscular o fractura. Si el dolor, sensibilidad, hinchazón y
paciente está inconsciente, el movimiento de las extremidades espontánea están asociados con deformidad o movimiento anormal a través del
ausente puede ser el único signo de deterioro de la función. Con una hueso, fractura se debe sospechar
cooperativa

ERRNVPHGLFRVRUJ
No intente provocar crepitación o demostrar el movimiento

anormal.
estabilidad de la articulación sólo puede determinarse mediante el examen
clínico. movimiento anormal a través de un segmento de unión es indicativa de
un tendón o ruptura de ligamentos. Se palpa la articulación para identificar
cualquier hinchazón y sensibilidad de los ligamentos, así como fluido
intraarticular. Después de esto, cautelosa subrayando de los ligamentos
específicos se pueden realizar. El dolor excesivo puede enmascarar el
movimiento ligamento anormal debido a la guarda de la articulación de la
contracción muscular o espasmo; puede necesitar ser reevaluado a finales de
este estado.
Evaluación circulatorio
norte FIGURA 8-5 piel escaldada asociada con fracturas y dislocaciones conducirá rápidamente a
Palpar los pulsos distales en cada extremidad, y evaluar el llenado la necrosis de los tejidos blandos. El propósito de reducir rápidamente esta lesión es para evitar la
capilar de los dígitos. Si la hipotensión limita examen digital del pulso, el necrosis de presión en el tejido blando lateral del tobillo.
uso de una sonda Doppler puede detectar el flujo sanguíneo a una

extremidad. La señal Doppler debe tener una calidad trifásica para
garantizar la ausencia de lesión proximal. La pérdida de sensación en el suministro de sangre arterial y reducir la presión sobre la piel. La
una distribución de media o guante es una señal temprana de deterioro alineación puede ser mantenida por técnicas de inmovilización
vascular. En pacientes con presión arterial normal, una lesión arterial apropiados.
puede ser indicado por discrepancias de pulso, frialdad, palidez,
parestesia, e incluso anomalías de la función de motor. Las heridas
abiertas y fracturas cerca de las arterias pueden ser indicios de una lesiones de los miembros que amenazan
lesión arterial. dislocaciones de la rodilla pueden reducir de forma
espontánea y no pueden presentarse con cualquier anomalía externos o
radiográficos brutas hasta un examen físico de la articulación se lleva a lesiones de las extremidades que se consideran potencialmente extremidad
cabo y la inestabilidad se detecta clínicamente. Un índice tobillo / brazo en peligro incluyen fracturas abiertas y lesiones en las articulaciones, lesiones
de menos de 0.9 indica el flujo arterial anormal secundaria a la lesión o vasculares isquémicas, síndrome de compartimento, y lesión neurológica
enfermedad vascular periférica. La expansión de hematomas y secundaria a la fractura o dislocación.
hemorragia pulsátil de una herida abierta también indican lesión arterial.
Fracturas abiertas y lesiones en las articulaciones

abiertas
Las fracturas abiertas y lesiones en las articulaciones abiertas son el

Radiografía resultado de la comunicación entre el entorno externo y el hueso o la
articulación ( norte FIGURA 8-6 ). Músculo y piel ha de ser heridos para que
El examen clínico de los pacientes con lesiones músculo-esqueléticos esto ocurra, y el grado de lesión de los tejidos blandos es proporcional a
menudo sugiere la necesidad de un examen de rayos x. La ternura con la energía aplicada. Este daño, junto con la contaminación bacteriana,
deformidad ósea asociada probablemente representa una fractura. hace que las fracturas abiertas y lesiones en las articulaciones propensas
Obtener películas de rayos X en pacientes que están hemodinámicamente a problemas con la infección, cicatrización, y la función.
normal. derrame articular, sensibilidad articular anormal, y la deformidad
de la articulación indican una lesión de la articulación o dislocación que
también debe ser radiografiado. La única razón para renunciar a examen
de rayos X antes de tratar una luxación o una fractura es la presencia de
compromiso vascular o ruptura de la piel inminente. Esta condición se ve Evaluación
comúnmente con fracturas-luxaciones del tobillo ( norte FIGURA 8-5 ).
La presencia de una fractura abierta o una lesión de la articulación
abierta debe ser determinado con prontitud. El diagnóstico de una
Si un retraso en la obtención de los rayos X es inevitable, inmediatamente de ello fractura abierta se basa en un examen físico de la extremidad que
a reducir o realinear la extremidad para restablecer demuestra una herida abierta en

ERRNVPHGLFRVRUJ
LESIONES amenaza la extremidad 157
necesario. El paciente debe ser resucitado de manera adecuada y, si

es posible, hemodinámicamente normal. Las heridas pueden ser
entonces desbridarse operativamente, fracturas estabilizadas, y los
pulsos distales confirmaron. profilaxis del tétanos deben
administrarse. (Ver
La inmunización contra el tétanos. )
trampa prevención
Si no se dan antibióticos • Reconocer que la infección es un riesgo

significativo de pacientes con fracturas
oportunas a los pacientes con
abiertas.
fracturas abiertas
• Administrar las dosis basadas en el peso de
los antibióticos apropiados tan pronto
como se sospeche una fractura abierta.
norte FIGURA 8-6 Ejemplo de una fractura abierta. Las fracturas abiertas y lesiones en las articulaciones son
propensos a problemas con la infección, cicatrización, y la función.
el mismo segmento de la extremidad como una fractura asociada. En ningún Las lesiones vasculares
momento debe palpar la herida.
Documentación de la herida abierta comienza durante la fase En pacientes que manifiestan insuficiencia vascular asociada con una
prehospitalaria con la descripción inicial de la lesión y cualquier tratamiento historia de roma, trituración, torcer, o una lesión penetrante o
mostrada en la escena. Si una herida abierta existe sobre o cerca de una dislocación de una extremidad, los médicos deben sospechar
articulación, se debe suponer que la lesión se conecta con o entra en la firmemente una lesión vascular.
articulación. La presencia de una lesión de la articulación abierta puede ser
identificado utilizando CT. La presencia de gas intraarticular en una CT de la
extremidad afectada es altamente sensible y específico para la identificación Evaluación
de lesión de la articulación abierta. Si CT no está disponible, considerar la
inserción de solución salina o medio de contraste en la articulación para El miembro que en principio puede parecer viable debido a que las
determinar si la cavidad de la articulación se comunica con la herida. Si se extremidades a menudo tienen alguna circulación colateral que proporciona
sospecha una junta abierta, solicitar una consulta por un cirujano ortopédico, un flujo adecuado. lesión vascular no oclusiva, tal como un desgarro de la
como la exploración y el desbridamiento quirúrgico pueden estar indicados. íntima, puede causar frescura y de llenado capilar prolongado en la parte
distal de la extremidad, así como pulsos periféricos disminuidos y un índice
tobillo / braquial anormal. Alternativamente, la extremidad distal puede tener
la interrupción completa del flujo y ser frío, pálido, y sin pulso.
administración
Las decisiones de gestión deben basarse en una historia completa del administración
incidente y la evaluación de la lesión. Tratar a todos los pacientes con
fracturas abiertas tan pronto como sea posible con antibióticos por vía Es crucial reconocer con prontitud y tratar de forma urgente una
intravenosa utilizando la dosificación basada en el peso. cefalosporinas de extremidad aguda avascular.
primera generación son necesarios para todos los pacientes con fracturas se requiere la revascularización operatorio para restaurar el flujo arterial
abiertas ( norte TABLA 8-2 ). Retraso de la administración de antibióticos más allá a una extremidad isquémica. necrosis muscular comienza cuando hay una
de tres horas está relacionada con un mayor riesgo de infección. falta de flujo de sangre arterial durante más de 6 horas. Los nervios
pueden ser aún más sensible a un ambiente anóxico. Si existe una
deformidad fractura asociada, corregirlo tirando suavemente de la
Eliminar la contaminación excesiva y las partículas de la herida tan extremidad a la longitud, la realineación de la fractura, y entablillar la
pronto como sea posible, y se cubre con un apósito estéril húmedo. extremidad lesionada. Esta maniobra menudo restablece el flujo sanguíneo
Aplicar inmovilización apropiado después de describir con precisión la a una extremidad isquémica cuando la arteria está doblada por el
herida y la determinación de cualquier tejido blando, circulatorio, y la acortamiento y deformidad en el sitio de la fractura.
implicación neurológica asociada. consulta quirúrgica inmediata es

ERRNVPHGLFRVRUJ
Tabla 8-2 pautas de dosificación basada en el peso de antibióticos intravenosos
SI ANAFILÁCTICO
Cefalosporinas de Alergia a la Piperacilina /
primera generación penicilina (en lugar Aminoglucósido tazobactam (de
(Gram-positivas de cefalosporina de (Gram-negativas amplio espectro
COBERTURA) primera generación) COBERTURA) Gram-positivas y
CLINDAMICINA cobertura negativa)
Las fracturas abiertas cefazolina GENTAMICINA
Wound <1 cm; la mínima <50 kg: 1 gm Q 8 hr 50-100 <80 kg: 600 mg Q 8 hr
contaminación o daño de kg: 2 Q gm 8 hr > 80 kg: 900 mg Q 8 hr
tejidos blandos > 100 kg: 3 Q gm 8 hr
Heridas 1-10 cm; <50 kg: 1 gm Q 8 hr 50-100 <80 kg: 600 mg Q 8 hr
daño de tejidos kg: 2 Q gm 8 hr > 80 kg: 900 mg Q 8 hr
blandos moderada; > 100 kg: 3 Q gm 8 hr
trituración de fractura
daño de tejidos blandos <50 kg: 1 gm Q 8 hr 50-100 <80 kg: 600 mg Q 8 hr Dosis de carga en ER:
severa y la contaminación kg: 2 Q gm 8 hr > 80 kg: 900 mg Q 8 hr
sustancial con lesión > 100 kg: 3 Q gm 8 hr 2,5 mg / kg para el niño (o
vascular asociada <50 kg) 5 mg / kg para
adultos
(Es decir, 150-lb pt = 340 mg)
Corral, el suelo o el agua 3.375 gm Q 6 hr (<100
estancada, kg)
independientemente del
tamaño de la herida o la 4.5 gm Q 6 hr (> 100 kg)
gravedad
* * Si alergia a la penicilina
anafiláctica consultar
Departamento de
Enfermedades Infecciosas o
Farmacia
Los datos de: SK Schmitt, Sexton DJ, Baron EL. Tratamiento y prevención de la osteomielitis después de un trauma en adultos. A hoy. http: // www.
uptodate.com/contents/treatment-and-prevention-of-osteomyelitis-following-trauma-in-adults. 29 de de octubre de, 2015; O'Brien CL, Menon M, Jomha NM. Controversias en el tratamiento de las
fracturas abiertas. Abrir Orthop J 2014; 8: 178-184.
Cuando una lesión arterial se asocia con dislocación de una articulación, El potencial de compromiso vascular también existe siempre que se
un clínico puede intentar maniobras de reducción suaves. De lo contrario, el entablillar una extremidad lesionada. Por tanto, es importante realizar y
clínico debe entablillar la articulación dislocada y obtener una consulta documentar una exploración neurovascular cuidadosa de la extremidad
quirúrgica de emergencia. CT angiografía puede ser usado para evaluar las lesionada antes y después de la reducción y la aplicación de una férula.
lesiones vasculares de las extremidades, pero no debe retrasar el compromiso vascular puede ser identificado por la pérdida o el cambio en
restablecimiento del flujo sanguíneo arterial y se indica solamente después el pulso distal, pero el dolor excesivo después de la aplicación férula
de la consulta con un cirujano. debe ser investigado. Los pacientes en

ERRNVPHGLFRVRUJ
LESIONES amenaza la extremidad 159
moldes también pueden tener compromiso vascular rápidamente liberar • Lesiones inmovilizados en vendajes apretados o yesos
tablillas, yesos, y cualesquiera otros apósitos circunferenciales sobre cualquier
• lesión por aplastamiento severo al músculo
signo de compromiso vascular, y después reevaluar suministro vascular.
• Localizada, la presión externa prolongada a una
extremidad
• El aumento de la permeabilidad capilar secundaria a la reperfusión

Síndrome compartimental
del músculo isquémico
El síndrome compartimental se desarrolla cuando aumento de la presión • Quemaduras
dentro de un compartimiento musculofascial causa isquemia y posterior

• El exceso de ejercicio
necrosis. Este aumento de la presión puede ser causada por un aumento del
contenido compartimento (por ejemplo, sangrado en el compartimento o norte CUADRO 8-1 detalla los signos y síntomas del síndrome comparti-
hinchazón después de la revascularización de una extremidad isquémica) o mento. El diagnóstico precoz es la clave para el éxito del tratamiento del
una disminución en el tamaño del compartimento (por ejemplo, un apósito síndrome compartimental agudo. Un alto grado de conciencia es
constrictiva). El síndrome compartimental puede ocurrir donde el músculo está importante, especialmente si el paciente tiene un sensorio alterado y es
contenida dentro de un espacio fascial cerrado. Recuerde que la piel actúa incapaz de responder apropiadamente a dolor. La ausencia de un pulso
como una capa limitante en ciertas circunstancias. Las áreas comunes para el distal palpable es un hallazgo poco frecuente o tarde y no es necesario
síndrome compartimental incluyen la pierna, el antebrazo, el pie, la mano, la para diagnosticar el síndrome compartimental. tiempos de llenado capilar
región glútea, y el muslo ( norte FIGURA 8-7 ). tampoco son fiables para el diagnóstico de síndrome compartimental.
Debilidad o parálisis de los músculos que intervienen en la extremidad
afectada es una señal tardía e indica lesiones nerviosas o musculares. El
el reconocimiento y el tratamiento del síndrome compartimental retardada diagnóstico clínico se basa en la historia de lesiones y signos físicos,
es catastrófico y puede dar lugar a déficit neurológico, necrosis muscular, junto con un alto índice de sospecha. Si anomalías de impulsos están
contractura isquémica, infección, retraso en la cicatrización de las fracturas, y presentes, la posibilidad de una lesión vascular proximal debe ser
la posible amputación. considerado. La medición de la presión intracompartimental puede ser útil
en el diagnóstico de sospecha de síndrome compartimental. presiones en
el tejido de mayor que 30 mm Hg sugieren disminuyeron capilar flujo de
Evaluación sangre, lo cual puede resultar en el músculo y el nervio daño de anoxia.
La presión arterial también es importante: Cuanto menor es la presión
Cualquier lesión en una extremidad puede causar el síndrome compartimental. sistémica, menor es la presión del compartimiento que causa un
Sin embargo, ciertas lesiones o actividades se consideran de alto riesgo, síndrome compartimental.
incluyendo
• Tibia y fracturas del antebrazo
El síndrome compartimental es un diagnóstico clínico. Las mediciones de

compartimento presión son solamente un complemento para ayudar en su diagnóstico.
anterior
compartimento
lateral caja 8-1 signos y síntomas del síndrome
compartimento
compartimental
sanguíneos Tibia
posterior profundo
• Dolor mayor de lo esperado y fuera de proporción con el estímulo o
Fíbula Los nervios y los vasos lesión
• Dolor en estiramiento pasivo del músculo afectado
• hinchazón tiempo del compartimento afectado
• Las parestesias o alteración de la sensibilidad distal al
compartimento posterior compartimiento afectado
superficial
norte FIGURA 8-7 Síndrome compartimental. Esta condición se desarrolla cuando el aumento de
presión dentro de un compartimiento causa isquemia y posterior necrosis. La ilustración de una
administración
sección transversal de la pierna inferior muestra la anatomía y relaciones de los cuatro
compartimentos musculofasical. El síndrome compartimental es una condición dependiente del tiempo y la

presión. Cuanto mayor sea el compartimento

ERRNVPHGLFRVRUJ
la presión y el tiempo se mantiene elevada, mayor es el grado de daño Evaluación

resultante neuromuscular y resultante déficit funcional. Si se sospecha
de un síndrome compartimental, libere inmediatamente a todos los Un examen minucioso del sistema neurológico es esencial en
aderezos constrictiva, yesos, férulas y aplicadas sobre la extremidad pacientes con lesiones musculoesqueléticas. La determinación de
afectada y obtener de forma inmediata una consulta quirúrgica. El único deterioro neurológico es importante, y los cambios progresivos debe
tratamiento para un síndrome compartimental es una fasciotomía ( norte FIGURAser documentada. Evaluación general demuestra una deformidad de la
8-8 ). Un retraso en la realización de una fasciotomía puede resultar en extremidad. La evaluación de la función nerviosa Tıpicamente requiere
mioglobinuria, que pueden causar disminución de la función renal. obtener un paciente cooperativo. Para cada uno de los nervios periféricos sig-
de forma inmediata consulta quirúrgica del síndrome compartimental signi-, la función motora voluntaria y la sensación debe ser confirmado
sospecha o diagnóstico. de forma sistemática.
norte TABLA 8-3 y norte TABLA 8-4 Resumen de la evaluación de los nervios
periféricos de las extremidades superiores e inferiores, respectivamente. (Ver
también Evaluación de los nervios periféricos de las extremidades superiores y Evaluación
neurológica lesión secundaria a fractura o de los nervios periféricos de las extremidades inferiores en MyATLS aplicación
dislocación móvil.) La prueba muscular debe incluir la palpación del músculo en
contracción.
Las fracturas y dislocaciones en particular pueden causar lesión neurológica
signifi- sig- debido a la tionship relación anatómica y la proximidad de los En la mayoría de los pacientes con múltiples lesiones, es culto cultad para
nervios a los huesos y las articulaciones (por ejemplo, la compresión del evaluar inicialmente function.However nervio, la evaluación debe repetirse
nervio ciático de dislocación de cadera posterior y la lesión del nervio axilar continuamente, sobre todo después de la estabilización del paciente. La
desde anterior der dislocación shoul-). el resultado funcional óptima depende progresión de los hallazgos neurológicos es indicativo de la compresión del
del reconocimiento y el tratamiento de la lesión del sistema. nervio continuo. El aspecto más importante de cualquier Assessment
neurológico es documentar la progresión de los hallazgos neurológicos.
También es un aspecto importante de la toma de decisión quirúrgica.
trampa prevención
retraso en el • Mantener un alto índice de sospecha de
diagnóstico del síndrome compartimental en cualquier paciente

administración
síndrome con una lesión musculoesquelética significativo.
compartimental. Reducir y entablillar deformidades de fractura. los médicos

• Tenga en cuenta que el síndrome compartimental puede
calificados pueden intentar reducir cuidadosamente ubicaciones
ser difícil de reconocer en pacientes con alteración del
dis-, después de lo cual la función neurológica debe ser reevaluado
estado mental.
y el miembro ferulizadas. Si la reducción es satisfactoria, el médico
• reevaluar con frecuencia los pacientes con alteración del
tratante posterior debe ser notificado de que la articulación se
estado mental en busca de signos de síndrome
dislocó y redujo con éxito.
compartimental.
UN segundo
norte FIGURA 8-8 Fasciotomía para tratar el síndrome compartimental. A. foto intraoperatoria mostrando fasciotomía del síndrome compartimental extremidad superior secundaria a la lesión por
aplastamiento. SEGUNDO. descompresión posquirúrgica del síndrome compartimental de la pierna, mostrando incisión medial.

ERRNVPHGLFRVRUJ
OTROS lesiones de las extremidades 161
neral, laceraciones requieren desbridamiento y el cierre. Si una laceración

lesiones de las extremidades otRos
se extiende por debajo del nivel fascial, puede requerir intervención
quirúrgica para desbridar más completamente la herida y evaluar los daños
Otras lesiones de las extremidades importantes incluyen laceraciones, contusiones y a las estructuras subyacentes. Contusiones son generalmente reconocidos
lesiones en las articulaciones y fracturas. por dolor, hinchazón localizada, y la ternura. Si el paciente se ve temprano,
contusiones son tratados por la función de la parte lesionada limitante y la
aplicación de compresas frías. Trituración y lesiones degloving internos
Contusiones y laceraciones pueden ser sutiles y se debe sospechar en base al mecanismo de la lesión.
Con lesión por aplastamiento, y devascularization
Evaluar contusiones y / o laceraciones simples para descartar un posible
vascular y / o lesiones neurológicas. en ge-
Tabla 8-3 evaluación de los nervios periféricos de las extremidades superiores
NERVIO MOTOR SENSACIÓN LESIÓN
cubital Índice y poco abducción de los dedos Dedo meñique lesión en el codo
distal Median contracción tenar con la oposición La punta distal del dedo índice fractura de muñeca o dislocación
La mediana, interósea flexión de la punta del índice Ninguna fractura supracondílea del húmero
anterior (niños)
musculocutáneo la flexión del codo antebrazo radial dislocación anterior del hombro
Radial Pulgar, extensión de los dedos En primer espacio web dorsal diáfisis humeral distal, anterior del
metocarpophalangeal hombro dislocación
Axilar Deltoides hombro lateral dislocación anterior del hombro, fractura

de húmero proximal
Tabla 8-4 evaluación de los nervios periféricos de las extremidades inferiores
NERVIO MOTOR SENSACIÓN LESIÓN
Femoral extensión de la rodilla anterior de la rodilla fracturas de ramas púbicas
Obturador aducción de la cadera medial del muslo fracturas del anillo obturador
tibial posterior la flexión del dedo del pie Planta del pie dislocación de la rodilla
peroneo superficial eversión del tobillo dorso lateral del pie fractura del cuello del peroné,
dislocación de la rodilla
peroneo profundo Tobillo / flexión dorsal del dedo del pie Dorsal primero al segundo fractura del cuello del peroné,
espacio web síndrome compartimental
Nervio ciático flexión dorsal del tobillo o la flexión plantar Pie luxación posterior de la cadera
glútea superior abducción de la cadera glúteos superiores fractura acetabular
glútea inferior extensión de la cadera glúteo mayor glúteos inferiores fractura acetabular

ERRNVPHGLFRVRUJ
puede producirse necrosis del músculo. avulsión de tejidos blandos puede INCURRIDOS y se coloca el miembro en riesgo de lesión neurovascular. Consulta
cortar la piel de la fascia profunda, lo que permite la acumulación significativa quirúrgica se requiere generalmente para la estabilización de la articulación.
de sangre en la cavidad resultante (es decir, lesión Morel-Lavallée).
Alternativamente, la piel puede ser cortado a partir de su suministro de sangre
y sufrir necrosis en unos pocos días. Esta zona puede tener que recubre
abrasiones o piel magullada, que son pistas a un grado más grave de daño fracturas
muscular y el compartimento o aplastamiento potenciales síndromes. Estas
lesiones de tejidos blandos se evalúan mejor si se conoce el mecanismo de la Las fracturas se definen como una ruptura en la continuidad de la corteza del hueso.
lesión y palpando el componente específico involucrado. Considere obtener Ellos pueden estar asociados con el movimiento anormal, lesiones de tejidos
una consulta quirúrgica, ya que pueden estar indicados drenaje o blandos, crepitación ósea, y el dolor. Una fractura puede ser abierta o cerrada.
desbridamiento.
El riesgo de tétanos se incrementa con heridas que son más de 6 horas Evaluación
de edad, contusiones o abrasión, más de 1 cm de profundidad, de los
misiles de alta velocidad, debido a quemaduras o frío, y contaminado El examen de la extremidad típicamente demuestra dolor, hinchazón,
significativamente, particularmente heridas con tejido denervado o deformidad, dolor, crepitación y el movimiento anormal en el sitio de la
isquémica (Ver fractura. Evaluación de crepitación y el movimiento anormal es dolorosa y
La inmunización contra el tétanos. ) puede aumentar el daño de los tejidos blandos. Estas maniobras son rara
vez es necesario para hacer el diagnóstico y no deben hacerse de rutina o
de forma repetitiva. Asegúrese de volver a evaluar periódicamente el estado
lesiones en las articulaciones y el ligamento neurovascular de un miembro fracturado, sobre todo si es una férula en su
lugar. películas de rayos X tomadas en ángulos rectos entre sí confirman los
Cuando una articulación ha sufrido una lesión ligamentosa significativa pero no se hallazgos del examen físico y la historia de fractura ( norte Figura 8-9 ). puede
salga del camino, la lesión no es por lo general que amenaza la extremidad. Sin necesitar un examen de rayos x en función del estado hemodinámico del
embargo, el diagnóstico y el tratamiento oportuno son importantes para optimizar la paciente, que se retrase hasta que el paciente está estabilizado. películas de
función del miembro. rayos X para excluir dislocación oculto y lesión concomitante, deben incluir
las articulaciones por encima y por debajo del sitio de la fractura
sospechado.
Evaluación
Con lesiones en las articulaciones, el paciente generalmente informa

tensión normal ab- a la articulación, por ejemplo, el impacto de la tibia
anterior que subluxada la rodilla posterior, el impacto a la cara lateral de la
pierna que resultó en una cepa valgus a la rodilla, o una caer sobre un
brazo extendido que causó la hiperextensión del codo. El examen físico
revela sensibilidad a lo largo de la articulación afectada. A hemartrosis es
generalmente presente a menos que se interrumpe la cápsula articular y la
hemorragia se difunde en los tejidos blandos. pruebas ligamentosa pasiva
de la articulación afectada revela inestabilidad. examen de rayos X es por
lo general negativa, aunque algunas pequeñas fracturas por avulsión de
inserciones ligamentosas u orígenes pueden estar presentes
radiográficamente.
administración
UN segundo
Inmovilizar lesiones en las articulaciones, y en serie reevaluar el estado

norte Figura 8-9 películas de rayos X tomadas en ángulos rectos entre sí confirman los
vascular y neurológica de la extremidad distal a la lesión. luxaciones de
hallazgos del examen físico y la historia de la fractura.
rodilla con frecuencia regresan a la posición anatómica cerca y pueden A. vista AP del fémur distal. SEGUNDO. Vista lateral del fémur distal. Satisfactorios
no ser evidente en la presentación. En un paciente con una lesión en la radiografías de un hueso largo lesionado deben incluir dos vistas ortogonales, y todo el
rodilla ligamento múltiples, una dislocación puede tener OC- hueso deben ser visualizado. Por lo tanto las imágenes por sí solas serían insuficientes.

ERRNVPHGLFRVRUJ
CONTROL DE DOLOR 163
administración síndrome compartimental. Si fácilmente disponibles, se prefieren las férulas de

yeso inmovilización de la parte inferior del muslo, la rodilla y el tobillo.
La inmovilización debe incluir la articulación por encima y por debajo de la
fractura. Después de entablillado, asegúrese de volver a evaluar el estado
neurológico y vascular de la extremidad. Se requiere una consulta quirúrgica
para el tratamiento adicional. Las fracturas de tobillo
Las fracturas de tobillo pueden inmovilizarse con una férula bien acolchado,
Principios de inmovilización disminuyendo de ese modo el dolor evitando al mismo tiempo la presión sobre las
prominencias óseas ( norte FIGURA 8-10 ).
A no ser asociado con las lesiones que amenazan la vida, entablillado de

lesiones de las extremidades normalmente se puede realizar durante la
trampa prevención
evaluación secundaria. Sin embargo, todas estas lesiones deben ser una
Aplicación de tracción a una extremidad • Evitar el uso de la tracción en las
férula antes se transporta un paciente. Evaluar el estado neurovascular de
extremidades con el fémur
con una fractura / peroné tibia puede
la extremidad antes y después de la aplicación de férulas o realinear una combinado y las fracturas de tibia
fractura. resultar en una lesión neurovascular. / peroné.
• Use una férula posterior de la pierna larga

con una férula adicional pinza de
azúcar para la pierna inferior.
fracturas femorales
fracturas femorales se inmovilizan temporalmente con férulas de tracción

(véase norte Figura 8-3; ver también de vídeo de tracción férula en MyATLS de
aplicaciones móviles ). La fuerza del férula se aplica tracción distalmente en el extremidad superior y de lesiones en las manos
tobillo. Proximalmente, el poste es empujado en el pliegue glúteo para aplicar
presión a los glúteos, el perineo, y la ingle. tracción excesiva puede causar La mano se puede entablilló temporalmente en una tomic ana-, posición
daños en la piel para el pie, el tobillo, y el perineo. Debido a que el funcional con la muñeca ligeramente en flexión dorsal y los dedos
compromiso neurovascular también puede resultar de la aplicación de una flexiona suavemente 45 grados en las articulaciones
férula de tracción, los médicos deben evaluar el estado neurovascular de la metacarpofalángicas. Esta posición se logra típicamente mediante la
extremidad antes y después de aplicar la férula. No aplique tracción en inmovilización suavemente la mano sobre un gran rollo de gasa y el uso
pacientes con una fractura de diáfisis de la tibia ipsilateral. Las fracturas de de una férula de brazo corto.
cadera se pueden inmovilizar de manera similar con una férula de tracción,
pero son más convenientemente inmovilizado con tracción cutánea o tracción El antebrazo y la muñeca se inmovilizan completamente en férulas
de arranque de espuma con la rodilla en ligera flexión. Un método simple de acolchadas o una almohada. El codo está típicamente inmovilizado en una
entablillado es de obligar a la pierna herida a la pierna opuesta. posición flexionada, ya sea mediante el uso de férulas acolchadas o por
inmovilización directa con respecto al cuerpo utilizando un dispositivo de
eslinga-y-franja. El brazo superior puede inmovilizarse por entablillar al cuerpo
o la aplicación de un cabestrillo o franja, que puede ser aumentada por un
vendaje thoracobrachial. Las lesiones del hombro son administrados por un
dispositivo de colgar-y-franja o un tipo de gancho bucle y- de vestir.
Las lesiones de rodilla
Aplicación de una rodilla bilizer inmovilidad disponible en el mercado o

una férula de yeso larga de la pierna posterior es ive efecto- para
mantener la comodidad y estabilidad. No inmovilizar la rodilla en control de dolor
extensión completa, pero con unos 10 grados de flexión para reducir la
tensión en las estructuras neurovasculares.
El uso apropiado de férulas disminuye significativamente la incomodidad
de un paciente mediante el control de la cantidad de movimiento que
ocurre en el sitio lesionado. Si el dolor no se alivia o se repite, la férula
fracturas de tibia debe ser retirado y la extremidad investigarse más a fondo. Los
analgésicos están indicados para pacientes con lesiones y fracturas
Inmovilizar fracturas de tibia para minimizar el dolor y más lesiones de articulares. Los pacientes que no parecen tener dolor significativo
los tejidos blandos y disminuir el riesgo de

ERRNVPHGLFRVRUJ
UN segundo
norte FIGURA 8-10 Ferulización de una fractura de tobillo. Nota amplio uso de acolchado con férulas posteriores y sugartong. A. Posterior y yeso sugartong férulas estando asegurados en su lugar con una
envoltura venda elástica. SEGUNDO. férula completado.
o malestar de una fractura mayor puede tener otras lesiones asociadas Tabla 8-5 lesiones musculoesqueléticas: lesiones
que interfieren con la percepción sensorial (por ejemplo, lesiones de la inadvertidas o asociados comunes
médula, intracraneales o espinales) o estar bajo la influencia del alcohol
y / o drogas. alivio eficaz del dolor por lo general requiere la adminis- PERDIDAS / ASOCIADO
tración de narcóticos, que deben ser administrados en dosis pequeñas LESIÓN LESIÓN
por vía intravenosa y repiten según sea necesario. Administrar sedantes
precaución en pacientes con lesiones de las extremidades aislados, • fractura de clavícula • fracturas lesión torácica Major,
• fractura escapular contusión pulmonar y en
como cuando se reduce una dislocación. Siempre que los analgésicos o
especial de costilla
sedantes se administran a un paciente lesionado, existe la posibilidad de • La fractura y / o luxación de
hombro
paro respiratorio. En consecuencia, el equipo apropiado de resucitación
y naloxona (Narcan) deben estar disponibles inmediatamente. • disociación
Escapulotorácica
• Fractura / luxación de codo • lesión de la arteria braquial
bloqueos nerviosos regionales desempeñan un papel en el alivio del dolor y la • La mediana, cubital y lesión del nervio
radial
reducción de fracturas apropiadas. Es esencial para evaluar y documentar
cualquier lesión del nervio periférico antes de administrar un bloqueo nervioso.
Mantenga siempre el riesgo de síndrome compartimental en cuenta, ya que esta • fractura de fémur • fractura del cuello femoral
condición puede ser enmascarado en un paciente que ha sufrido un bloqueo • lesión de rodilla ligamentosa
nervioso. • luxación posterior de la cadera
• dislocación de la rodilla • fractura femoral

posterior
• luxación posterior de la cadera
lesiones asociadas
• luxación de rodilla • lesiones de la arteria poplítea y
nerviosas
• meseta tibial desplazada
Debido a su mecanismo común, ciertas lesiones

musculoesqueléticas se asocian a menudo con otras lesiones que • fractura de calcáneo • lesión de la columna o fractura
no son inmediatamente evidentes o pueden ser perdidas ( norte TABLA • La fractura-luxación del astrágalo
y el calcáneo
8-5 ).
Medidas para garantizar el reconocimiento y manejo de estas lesiones • fractura de meseta tibial
incluyen:
• Fractura abierta • 70% de incidencia de lesiones no
esqueléticos asociados
1. Revisar el historial de lesiones, especialmente el mecanismo
de la lesión, para determinar si está presente otra lesión.

ERRNVPHGLFRVRUJ
UN segundo
norte FIGURA 8-10 Ferulización de una fractura de tobillo. Nota amplio uso de acolchado con férulas posteriores y sugartong. A. Posterior y yeso sugartong férulas estando asegurados en su lugar con una
envoltura venda elástica. SEGUNDO. férula completado.
o malestar de una fractura mayor puede tener otras lesiones asociadas Tabla 8-5 lesiones musculoesqueléticas: lesiones
que interfieren con la percepción sensorial (por ejemplo, lesiones de la inadvertidas o asociados comunes
médula, intracraneales o espinales) o estar bajo la influencia del alcohol
y / o drogas. alivio eficaz del dolor por lo general requiere la adminis- PERDIDAS / ASOCIADO
tración de narcóticos, que deben ser administrados en dosis pequeñas LESIÓN LESIÓN
por vía intravenosa y repiten según sea necesario. Administrar sedantes
precaución en pacientes con lesiones de las extremidades aislados, • fractura de clavícula • fracturas lesión torácica Major,
• fractura escapular contusión pulmonar y en
como cuando se reduce una dislocación. Siempre que los analgésicos o
especial de costilla
sedantes se administran a un paciente lesionado, existe la posibilidad de • La fractura y / o luxación de
hombro
paro respiratorio. En consecuencia, el equipo apropiado de resucitación
y naloxona (Narcan) deben estar disponibles inmediatamente. • disociación
Escapulotorácica
• Fractura / luxación de codo • lesión de la arteria braquial
bloqueos nerviosos regionales desempeñan un papel en el alivio del dolor y la • La mediana, cubital y lesión del nervio
radial
reducción de fracturas apropiadas. Es esencial para evaluar y documentar
cualquier lesión del nervio periférico antes de administrar un bloqueo nervioso.
Mantenga siempre el riesgo de síndrome compartimental en cuenta, ya que esta • fractura de fémur • fractura del cuello femoral
condición puede ser enmascarado en un paciente que ha sufrido un bloqueo • lesión de rodilla ligamentosa
nervioso. • luxación posterior de la cadera
• dislocación de la rodilla • fractura femoral

posterior
• luxación posterior de la cadera
lesiones asociadas
• luxación de rodilla • lesiones de la arteria poplítea y
nerviosas
• meseta tibial desplazada
Debido a su mecanismo común, ciertas lesiones

musculoesqueléticas se asocian a menudo con otras lesiones que • fractura de calcáneo • lesión de la columna o fractura
no son inmediatamente evidentes o pueden ser perdidas ( norte TABLA • La fractura-luxación del astrágalo
y el calcáneo
8-5 ).
Medidas para garantizar el reconocimiento y manejo de estas lesiones • fractura de meseta tibial
incluyen:
• Fractura abierta • 70% de incidencia de lesiones no
esqueléticos asociados
1. Revisar el historial de lesiones, especialmente el mecanismo
de la lesión, para determinar si está presente otra lesión.

ERRNVPHGLFRVRUJ
RESUMEN DEL CAPÍTULO 165
2. reexaminar a fondo todas las extremidades, con especial énfasis en • Debido a las lesiones musculoesqueléticas potencialmente mortales
las manos, las muñecas, los pies y las articulaciones por encima y pueden ser detectados durante la evaluación de la circulación, el líder
debajo fracturas y dislocaciones. del equipo debe dirigir rápidamente el equipo para controlar la
hemorragia externa mediante apósitos estériles presión, férulas o
3. examinar visualmente la espalda del paciente, incluyendo la columna vertebral torniquetes según corresponda. La capacidad del equipo de trauma
y la pelvis. para trabajar en diferentes tareas al mismo tiempo es particularmente
4. Documento de lesiones abiertas y lesiones de tejidos blandos cerrados relevante en este escenario.
que puede indicar una lesión inestable.
5. Revisar los rayos X obtenidos en la evaluación secundaria para

identificar lesiones sutiles que pueden estar asociados con el • Más de un miembro del equipo puede ser obligado a aplicar una
trauma más evidente. férula de tracción, y el líder del equipo puede dirigir otros asistentes o
miembros del equipo de especialistas (por ejemplo, vasculares y
cirujanos ortopédicos) para ayudar al equipo.
lesiones esqueléticas
• El equipo debe ser capaz de reconocer limbthreatening lesiones e informar

No todas las lesiones pueden ser diagnosticados durante la evaluación de éstos con precisión para el líder del equipo por lo que se pueden tomar
inicial. Articulaciones y los huesos que están cubiertos o bien rellenan dentro decisiones para el manejo de estas lesiones en conjunción con los
de las áreas musculares pueden contener lesiones ocultas. Puede ser difícil problemas que amenazan la vida que implican las vías respiratorias, la
identificar las fracturas no desplazadas o lesiones ligamentosas conjuntas,
respiración y la circulación.
especialmente si el paciente no responde o tiene otras lesiones graves. De
hecho, las lesiones se descubren comúnmente días después del incidente,
por ejemplo lesiones, cuando se está movilizando el paciente. Por lo tanto, es • Asegúrese de que el equipo de trauma lleva a cabo una evaluación
crucial volver a evaluar al paciente en varias ocasiones y comunicarse con secundaria completa, por lo que las lesiones no se pasan por alto.
otros miembros del equipo de trauma y la familia del paciente sobre la lesiones ocultas son particularmente comunes en los pacientes con un
posibilidad de lesiones esqueléticas ocultas. nivel bajo de conocimiento, y el líder del equipo debe garantizar la
reevaluación oportuna de las extremidades para reducir al mínimo las
lesiones inadvertidas.
trampa prevención
lesiones ocultas no pueden ser • Logroll paciente y quitarse toda Resumen del capítulo
identificados durante la la ropa para garantizar una
evaluación primaria o secundaria evaluación completa y evitar

1. Las lesiones musculoesqueléticas pueden ser una amenaza a la vida y las
encuesta. lesiones que faltan.
extremidades.
• Repetir el examen de la cabeza

2. La evaluación inicial de un traumatismo musculoesquelético tiene por objeto
CORRECCIONES una vez que el
identificar aquellas lesiones que suponen una amenaza para la vida y / o la
paciente ha sido estabilizado para
integridad física. Aunque es poco frecuente y potencialmente mortal
identificar lesiones ocultas.
lesiones musculoesqueléticas debe ser evaluado y manejado con prontitud.
Un enfoque por etapas para control de la hemorragia es utilizado por la
aplicación de presión directa, férulas, y torniquetes.
El trabajo en equipo oculta 3. La mayoría de lesiones de las extremidades se diagnostican de manera

adecuada y administrados durante la evaluación secundaria. Una
historia y un examen físico cuidadoso, incluyendo desnudarse por
• Las lesiones musculoesqueléticas, especialmente las fracturas abiertas,
completo al paciente, es esencial identificar las lesiones
aparecen a menudo dramático y potencialmente pueden distraer a los
musculoesqueléticas.
miembros del equipo de reanimación prioridades más urgentes. El líder del
equipo debe asegurarse de que los miembros del equipo se centran en 4. Es esencial reconocer y gestionar las lesiones arteriales, síndrome
potencialmente mortales lesiones primera compartimental, fracturas abiertas, lesiones por aplastamiento, y
dislocaciones en el momento oportuno.

ERRNVPHGLFRVRUJ
5. El conocimiento del mecanismo de la lesión y de la historia del evento que 10. Kobbe P, Micansky F, Lichte P, et al. El aumento de la morbilidad y la
producen lesiones puede guiar a los médicos a sospechar posibles mortalidad después de las fracturas de la diáfisis femoral bilaterales:
lesiones asociadas. ¿mito o realidad en la era de control de daños? Lesión 2013Feb; 44
(2): 221-225.
6. entablillado precoz de las fracturas y dislocaciones puede prevenir 11. Konda SR, Davidovich RI, Egol KA. Tomografía computarizada para
las complicaciones graves y secuelas tardías. examen detectar e identificar artrotomías traumáticas heridas
neurovascular cuidadosa debe realizarse tanto antes como periarticulares que no requieren intervención quirúrgica: una
después de la aplicación de un dispositivo de férula o tracción. mejora con respecto a la prueba de carga salina. J Trauma 2013;
27 (9): 498-504.
12. Köstler W, Strohm PC, Sudkamp NP. El síndrome
Un agradecimiento especial a Julie Gebhart, PA-C, Asistente Médico compartimental agudo de la extremidad. Lesión
ortopédico plomo, y Renn Crichlow, MD, Cirujano Orthopaedic Trauma, 2004; 35 (12): 1221-1227.
OrthoIndy y San Vicente Trauma Center, por toda su ayuda y colaboración 13. Lakstein D, Blumenfeld A, Sokolov T, et al. Torniquetes para el
con este proyecto, así como la provisión de muchos de las fotografías control de la hemorragia en el campo de batalla: una
utilizadas en este capítulo. experiencia acumulada de 4 años. J Trauma 2003; 54 (5 Suppl):
S221-S225.
14. Mabry RL. uso del torniquete en el campo de batalla. Mil
Medicina 2006; 171 (5): 352-356.
bibliografía 15. Medina O, Arom GA, Yeranosian MG, et al. La lesión vascular y
nervioso después de la dislocación de la rodilla: una revisión
sistemática. Clin Orthop Relat Res
1. Beekley AC, Starnes BW, Sebesta JA. Las lecciones aprendidas 2014Oct; 472 (1): 2984-2990.
de la cirugía militar moderna. Surg Clin North Am 2007; 87 (1): 16. Mills WJ, Barei DP, McNair P. El valor del índice tobillo-brazo para el
157-184, vii. diagnóstico de lesión arterial después de dislocación de la rodilla:
2. Brown CV, Rhee P, Chan L, et al. Prevención de la insuficiencia un estudio prospectivo.
renal en pacientes con rabdomiolisis: no bicarbonato y manitol J Trauma 2004; 56: 1261-65.
hacer una diferencia? 17. Natsuhara KM. Yeranosian MG, Cohen JR, et al. ¿Cuál es la
J Trauma 2004; 56: 1191. frecuencia de la lesión vascular después de la dislocación de la
3. Bulger EM, Snyder D, Schoelles C, et al. Una directriz rodilla? Clin Orthop Relat Res
prehospitalaria basada en la evidencia para el control de la 2014Sep; 472 (9): 2615-2620.
hemorragia externa: Colegio Americano de Cirujanos Comité de 18. Ododeh M. El papel de la lesión por reperfusión inducida en la
Trauma. Atención Prehospitalaria de emergencia 2014; 18: patogénesis del síndrome de aplastamiento. N Engl J Med 1991;
163-173. 324: 1417-1421.
4. CC Clifford. El tratamiento de la hemorragia traumática en un entorno de 19. Okike K, Bhattacharyya T. Las tendencias en el tratamiento de las
combate. Mil Med 2004; 169 (12 Suppl): 8-10, 14. fracturas abiertas. Un análisis crítico.
J Bone Joint Surg Am 2006; 88: 2739-2748.
5. Elliot GB, Johnstone AJ. El diagnóstico de síndrome 20. Olson SA, Glasgow RR. síndrome compartimental agudo en las
compartimental agudo. J Bone Joint Surg Br extremidades inferiores traumatismo musculoesquelético. J Am Acad
2003; 85: 625-630. Orthop Surg 2005; 13 (7): 436-444.
6. Sociedad Alemana de Traumatología. Prehospital (sección 21. O'Brien CL, Menon M, Jomha NM. Controversias en el
1). sala de urgencias, las extremidades (subsección tratamiento de las fracturas abiertas. Abrir Orthop J 2014; 8:
2,10). En: S3- Pauta de tratamiento de los pacientes con 178-184.
lesiones severas y múltiples. ( Versión Inglés AWMF-Registro 22. O'Toole RV, Lindbloom BJ, Hui E, et al. Son las fracturas
Nº 012/019). Berlín: Alemán Trauma Sociedad (DGU). femorales bilaterales ya no es un marcador de la muerte? J
Orthoped Trauma 2014 Feb; 28 (2): 77-81.
7. Gustilo RB, Mendoza RM, Williams DN. Los problemas en la
gestión de tipo III fracturas abiertas (graves): una nueva 23. Schmitt SK, Sexton DJ, Baron EL. Tratamiento y prevención de
clasificación de las fracturas abiertas de tipo III. J Trauma 1985; la osteomielitis después de un trauma en adultos. A hoy. http:
24: 742. //www.uptodate. com / contenido / tratamiento y de
8. Inaba K, Siboni S, Resnick S, et al. uso del torniquete para el prevención de de- osteomielitis-siguiente-trauma-in-adultos.
trauma extremo civil. J Trauma 29 de de octubre de 2015.
2015: 79 (2): 232-237.
9. Rey RB, Filips D, Blitz S, et al. Evaluación de los posibles sistemas 24. Steinhausen E, Lefering R, Tjardes T, et al. Un enfoque adaptada
de torniquete para su uso en las fuerzas canadienses. J Trauma 2006; al riesgo es beneficioso en el tratamiento de las fracturas de la
60 (5): 1061-1071. diáfisis femoral bilaterales

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 167
en pacientes con traumatismos múltiples: un análisis basado en el 28. Walters TJ, Wenke JC, Kauvar DS, et al. eness Effectiv- de
registro de trauma de la Sociedad Alemana de Trauma. J Trauma 2014; torniquetes autoaplicados en voluntarios humanos. Prehosp
76 (5): 1288- 1293. Emerg Care 2005; 9 (4): 416-422.
25. Tornetta P, Boes MT, Schepsis AA, et al. ¿Qué tan efectiva es una 29. Welling DR, Burris DG, Hutton JE, et al. Un enfoque equilibrado de
artrografía solución salina para las heridas alrededor de la torniquete uso: lecciones aprendidas y reaprenderse. J Am Coll
rodilla? Clin Orthop Relat Res. Surg 2006; 203 (1): 106-115.
2008; 466: 432-435. 30. Willett K, Al-Khateeb H, Kotnis R, et al. Riesgo de mortalidad: la
26. Ulmer T. El diagnóstico clínico de síndrome compartimental de la relación con las lesiones y fracturas asociadas. Los métodos
pierna inferior: son hallazgos clínicos predictivos de la de tratamiento en los pacientes con fracturas de la diáfisis
enfermedad? J Orthop Trauma femoral unilateral o bilateral. J Trauma 2010 Aug; 69 (2):
2002; 16 (8): 572-577. 405-410.
27. Walters TJ, Mabry RL. Las cuestiones relacionadas con el uso de
torniquetes en el campo de batalla. Mil Med
2005; 170 (9): 770-775.

ERRNVPHGLFRVRUJ
9 lesiones térmicas
La diferencia más significativa entre quemaduras y otras lesiones es que las consecuencias de la lesión por quemadura están
directamente vinculadas a la magnitud de la respuesta inflamatoria a la lesión.
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Capítulo 9 Esquema
objetivos lesiones por quemaduras únicas
• Quemaduras químicas
Introducción • Quemaduras Eléctricas
• Quemaduras Tar
Encuesta primaria y la reanimación de pacientes con quemaduras • Grabar Patrones de indicación Abuso
• Detener el proceso de grabación el traslado del paciente

• Establecer el control de la vía aérea • Criterios para la Transferencia
• Asegurar una ventilación adecuada • Procedimientos de transferencia
• Manejo de circulación con la reanimación de choque Burn

lesión por frío: efectos del tejido local
la evaluación del paciente • Tipos de lesiones por frío
• Historia • Gestión de la congelación y Nonfreezing Cold Lesiones
• Área superficial del cuerpo
• La profundidad de la quemadura lesión por frío: hipotermia sistémica
evaluación secundaria y adjuntos relacionados trabajo en equipo
• Documentación
• Determinaciones de la línea de base para los pacientes con mayor Burns Resumen del capítulo
• La circulación periférica en las extremidades circunferencial Quemaduras
• La inserción del tubo gástrico bibliografía

• Narcóticos, analgésicos y sedantes
• Cuidado de heridas
• antibióticos
• Tétanos
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de tratamiento de las lesiones del paciente.
5. Describir las características únicas de lesiones por quemaduras que afectan a
1. Explica cómo la fisiopatología única de lesión por quemadura afecta al la valoración secundaria.
enfoque de la gestión de los pacientes en comparación con otras
lesiones traumáticas. 6. Describir los mecanismos comunes de lesiones por quemaduras, y explicar
el impacto de los mecanismos específicos en la gestión de los pacientes
2. Identificar los problemas específicos que se pueden encontrar en la lesionados.
evaluación inicial de los pacientes con lesiones por quemaduras.
7. Lista de los criterios para el traslado de pacientes con lesiones por quemaduras para
quemar centros.
3. Describir el manejo de los problemas específicos que se pueden encontrar

en la evaluación inicial de los pacientes con lesiones por quemaduras. 8. Describir los efectos tisulares de las lesiones por frío y el tratamiento inicial de
los pacientes con lesión de los tejidos de la exposición al frío.
4. Estimar el grado de lesión por quemadura del paciente, incluyendo el tamaño

y la profundidad de la quemadura (s), y desarrollar un plan de prioridades 9. Describir el manejo de los pacientes con hipotermia, incluidos los riesgos de
para la emergencia recalentamiento.
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
170 CAPÍTULO 9 norte Las lesiones térmicas
ropa. Los tejidos sintéticos pueden encender, arder rápidamente a altas
T y la mortalidad, pero la adhesión a los principios básicos de la

reanimación inicial y son
Hermal lesiones la aplicación oportuna
las principales causasde
delas medidas de
morbilidad
emergencia simples pueden ayudar a minimizar su impacto. Los
temperaturas, y fundirse en residuo caliente que continúa para quemar al
paciente. Al mismo tiempo, tenga cuidado para evitar la sobreexposición y la
hipotermia. Reconocer que los intentos realizados en la escena para extinguir
principales principios de gestión de la lesión térmica incluyen el el fuego (por ejemplo, “Parada, gota, y roll”), aunque apropiada, puede
mantenimiento de un alto índice de sospecha de la presencia de conducir a la contaminación de la quemadura con desechos o agua
compromiso de las vías respiratorias después de la inhalación de humo contaminados.
y secundaria para quemar edema; la identificación y manejo de las
lesiones mecánicas asociadas; mantener la normalidad hemodinámica Tenga cuidado al retirar la ropa que estaba contaminada por productos
con reposición de volumen; control de la temperatura; y retirar al químicos. Cepillo ningún polvos químicos secos de la herida. Los médicos
paciente del ambiente jurious in-. Los médicos también deben tomar también pueden sufrir lesiones y deben evitar el contacto directo con el
medidas para prevenir y tratar las posibles complicaciones de las producto químico. Después de quitar el polvo, descontaminar las áreas
lesiones por quemaduras específicos. Los ejemplos incluyen quemadas de un enjuague con abundante irrigación salina caliente o
rabdomiolisis y arritmias cardíacas, que puede estar asociado con lavado en una ducha caliente cuando las instalaciones están disponibles y
quemaduras eléctricas; extremidad o síndrome compartimental del el paciente es capaz. Una vez que el proceso de grabación se ha detenido,
tronco, que puede ocurrir con grandes quemaduras de resucitación; y cubrir el paciente con sábanas cálido, limpio y seco para pre- ventilación
lesiones oculares debido a las llamas o explosiones. hipotermia.
La diferencia más significativa entre quemaduras y otras lesiones es que las

consecuencias de la lesión por quemadura están directamente vinculadas a la establecer el control de la vía aérea
magnitud de la respuesta inflamatoria a la lesión. El más grande y más profunda
es la quemadura, la peor es la inflamación. Dependiendo de la causa, la La vía aérea puede obstruirse no sólo de una lesión directa (por
transferencia de energía y el edema resultante no pueden ser evidentes de ejemplo, lesión por inhalación), sino también desde el edema masivo
inmediato; por ejemplo, lesión de la llama es más rápidamente evidente que la resultante de la lesión por quemadura.
mayoría química las Lesiones un factor importante en la gestión de la lesión por Edema normalmente no está presente inmediatamente, y signos de obstrucción
quemadura. Monitorear las vías intravenosas de cerca para asegurarse de que inicialmente pueden ser sutiles hasta que el paciente está en crisis. La evaluación
no se desplacen cuando el paciente se vuelve más edematosa. comprobar temprana para determinar la necesidad de intubación endotraqueal es esencial.
regularmente los lazos que sujetan endotraqueal y sondas nasogástricas para Los factores que aumentan el riesgo de obstrucción de las vías respiratorias
asegurarse de que no estén demasiado apretadas, y comprobar que las bandas superiores están aumentando tamaño de la quemadura y profundidad, quemaduras
de identificación están sueltos o no circunferencialmente fijada. en la cabeza y la cara, lesión por inhalación, trauma asociado, y se quema dentro
de la boca ( norte FIGURA 9-1 ). Quemaduras localiza en la cara y la boca causa más
localizada
Nota: lesiones por el calor, incluyendo el agotamiento por calor y golpe de

calor, se discuten en Apéndice B: hipotermia y lesiones de calor .
Encuesta primaria y la reanimación de

pacientes con quemaduras
medidas para salvar vidas de pacientes con lesiones por quemaduras incluyen
detener el proceso de grabación, asegurando que la vía aérea y la ventilación son
adecuadas, y la gestión de la circulación mediante la obtención de un acceso
intravenoso.
detener el proceso de grabación norte FIGURA 9-1 Los factores que aumentan el riesgo de obstrucción de las vías respiratorias superiores
están aumentando tamaño de la quemadura y profundidad, quemaduras en la cabeza y la cara, lesión por
Eliminar completamente la ropa del paciente para detener el proceso de inhalación, trauma asociado, y se quema dentro de la boca.
grabación; Sin embargo, no desprenda adherente

ERRNVPHGLFRVRUJ
Valoración primaria y resucitación de pacientes con quemaduras 171
edema y suponen un mayor riesgo de comprometer la vía aérea. Debido a que sus vías puede conducir a la inflamación de los tejidos alrededor de la vía aérea; Por lo tanto, la
respiratorias son más pequeñas, los niños con lesiones por quemaduras se encuentran en intubación temprana también está indicado para completo quemaduras cuello
mayor riesgo de sufrir problemas de las vías respiratorias que los adultos. circunferenciales de espesor.
Una historia de confinamiento en un entorno de ardor o los primeros signos de

trampa prevención
lesión de las vías respiratorias a la llegada en el departamento de emergencia
(ED) garantiza la evaluación de la vía aérea del paciente y el tratamiento
obstrucción de las vías respiratorias en • Reconocer inhalación de humo como una
definitivo. lesiones térmicas faríngeos se producen marcado edema de la vía
causa potencial de obstrucción de las vías
un paciente con lesión por quemadura
aérea superior y la protección temprana de la vía aérea es crítica. Las respiratorias de partículas y lesión química.
puede no estar presente de inmediato.
manifestaciones clínicas de la lesión por inhalación pueden ser sutiles y
frecuentemente no aparecen en las primeras 24 horas. Si el proveedor de espera
• Evaluar el paciente para las quemaduras
a pruebas de rayos x de la lesión pulmonar o los cambios en las determinaciones
circunferenciales del cuello y el pecho, que
de gases en sangre, edema de las vías respiratorias puede impedir la intubación, pueden comprometer el intercambio de las
y puede ser necesaria una vía aérea quirúrgica. En caso de duda, examinar la vías respiratorias y el gas.
orofaringe del paciente para detectar signos de inflamación, lesión de la mucosa,

hollín en la faringe, y edema, teniendo cuidado de no dañar aún más la zona.
• Los pacientes con lesiones por inhalación
están en riesgo de obstrucción bronquial
de las secreciones y restos, y pueden
requerir broncoscopia. Colocar
Aunque la laringe protege la vía aérea subglótica de una lesión térmica un-preferiblemente las vías respiratorias
directa, la vía aérea es ceptible extremadamente sus- a la obstrucción un tamaño de tubo de tamaño adecuado
resultante de la exposición al calor. Soporte Burn American Life (ABLS) 8 mm de diámetro interno (ID)
indicaciones de intubación temprana incluyen: endotraqueal (mínimo 7,5 mm ID en

adultos).
• Signos de obstrucción de las vías respiratorias (ronquera, estridor respiratorio
accesorio de uso de los músculos, la retracción esternal)
• Extensión de la quemadura (área de superficie corporal total a quemar>

Asegurar una ventilación adecuada
40% -50%)
• quemaduras faciales extensas y profundas lesión térmica directa a la vía aérea inferior es muy rara y se produce
esencialmente sólo después de la exposición a vapor de agua sobrecalentado
• Quemaduras en la boca o ignición de gases inflamables inhalados. preocupaciones de respiración
• edema significativo o riesgo de edema surgen de tres causas generales: hipoxia, envenenamiento por monóxido de
carbono, y lesiones por inhalación de humo.
• La dificultad para tragar
• Los signos de compromiso respiratorio: incapacidad para eliminar La hipoxia puede estar relacionado con la inhalación lesión, mal
las secreciones, la fatiga respiratoria, mala oxigenación o cumplimiento debido a la circunferencia del pecho se quema, o trauma
ventilación torácico no relacionado con la lesión térmica. En estas situaciones,

administrar oxígeno suplementario con o sin intubación.
• Disminución del nivel de conciencia en el que se vean afectados los reflejos
protectores de las vías respiratorias Siempre asuma la exposición de monóxido de carbono (CO) en los pacientes
• el traslado del paciente anticipado de quemadura grande con la edición de las que fueron quemados en áreas cerradas. El diagnóstico de envenenamiento por
CO está hecho principalmente a partir de una historia de exposición y la medición
vías respiratorias y sin personal cualificado para intubar en el camino
directa de la carboxihemoglobina (COHb). Los pacientes con niveles de CO de
menos de 20% por lo general no tienen síntomas físicos. los niveles de CO
Un nivel de carboxihemoglobina superior al 10% en un paciente que superior puede resultar en:
estuvo involucrado en un incendio también sugiere lesión por inhalación. La
transferencia a un centro de quemados está indicado para pacientes
• dolor de cabeza y náuseas (20% -30%)
sospechosos de sufrir lesiones por inhalación; Sin embargo, si el tiempo de
transporte se prolonga, intubar al paciente antes del transporte. Estridor • confusión (30% -40%)
puede ocurrir tarde e indica la necesidad de intubación eal endotrach-
• Coma (40% -60%)
inmediata. quemaduras circunferencial del cuello
• Muerte (> 60%)

ERRNVPHGLFRVRUJ
color de la piel de color rojo cereza en pacientes con exposición al CO es rara, y Productos de la combustión, incluyendo partícu- las de carbono y humos
sólo puede ser visto en los pacientes moribundos. Debido a la mayor afinidad de la tóxicos, son causas importantes de lesiones lación inha-. Las partículas de
hemoglobina por el CO-240 veces la de oxígeno-que desplaza el oxígeno de la humo se acomodan en los bronquiolos distales, que conduce a daño y
molécula de hemoglobina y desplaza la curva de disociación de la oxihemoglobina muerte de las células de la mucosa. El daño a las vías respiratorias
hacia la izquierda. CO se disocia muy lentamente, y su vida media es de conduce entonces a un aumento de la respuesta inflamatoria, que a su vez
aproximadamente 4 horas cuando el paciente está respirando aire de la conduce a un aumento de la fuga capilar, lo que resulta en aumento de las
habitación. Debido a que la vida media de HbCO se puede reducir a 40 minutos necesidades de fluido y un defecto de difusión de oxígeno. Además, las
por la inhalación de 100% de oxígeno, cualquier paciente en el que podría haber células necróticas tienden a desprenderse y obstruir las vías respiratorias.
ocurrido la exposición CO debe recibir alto flujo (100%) de oxígeno a través de una aclaramiento disminuido de la vía aérea produce taponamiento, lo que
máscara no respiración del aire exhalado. resulta en un mayor riesgo de neumonía. No sólo es el cuidado de los
pacientes con lesiones por inhalación más complejo, pero su mortalidad se
duplica en comparación con otros individuos con quemaduras.
Es importante colocar un tubo endotraqueal de tamaño apropiado (ETT),
como la colocación de un tubo que es demasiado pequeño hará que la
ventilación, la limpieza de las secreciones, y la broncoscopia difícil o
imposible. Se deben hacer esfuerzos para utilizar tubos endotraqueales al La Asociación Americana Burn ha identificado dos requisitos para el
menos 7,5 mm de ID o de mayor tamaño en un adulto y tamaño ETT ID 4,5 diagnóstico de la lesión por inhalación de humo: la exposición a un agente
mm en un niño. determinaciones de gases en sangre arterial se deben obtener de combustible y signos de exposición al humo en las vías respiratorias
como una línea de base para evaluar el estado pulmonar del paciente. Sin inferiores, por debajo de las cuerdas vocales, visto sobre la broncoscopia. La
embargo, las mediciones de arterial PaO 2 probabilidad de lesión por inhalación de humo es mucho mayor cuando la
lesión se produce dentro de un lugar cerrado y en casos de exposición
no predicen confiablemente el envenenamiento por CO, porque la presión prolongada.
parcial de CO de sólo 1 resultados mm de Hg en un nivel HbCO de 40% o
mayor. Por lo tanto, la concentración de carboxihemoglobina de línea de base Como una línea de base para evaluar el estado pulmonar de un
deben obtenerse, y 100% de oxígeno deben ser administrados. Si un nivel de paciente con lesión por inhalación de humo, los médicos deben
carboxihemoglobina no está disponible y el paciente ha estado implicado en un obtener una determinación de rayos x de pecho y de gases en
incendio en un espacio cerrado, el tratamiento empírico con 100% de oxígeno sangre arterial. Estos valores pueden deteriorarse con el tiempo;
durante 4 a 6 horas es razonable como un tratamiento efectivo para el Los valores normales de admisión no excluyen la lesión por
envenenamiento por CO y tiene algunas desventajas. Una excepción es un inhalación. El tratamiento de la lesión por inhalación de humo es
paciente con enfermedad pulmonar obstructiva crónica, que debe controlarse de apoyo. Un paciente con una alta probabilidad de lesión por
muy de cerca cuando se administra 100% de oxígeno. inhalación de humo asociado a un cansancio significativo (es decir,
mayor que 20% de la superficie corporal total [TBSA] en un adulto,
o mayor que 10% TBSA en pacientes menores de 10 o mayores
La oximetría de pulso no puede ser invocada para descartar la de 50 años de edad) debe ser intubado. Si se ha excluido permita
intoxicación por monóxido de carbono, como la mayoría de los oxímetros no su condición hemodinámica del paciente y las lesiones de la
pueden distinguir oxihemoglobina de la papelera de carboxyhemoglo-. En un médula, eleve la cabeza y el pecho del paciente por 30 grados
paciente con envenenamiento por CO, el oxímetro puede leer 98% a 100% para ayudar a reducir el cuello y el edema de la pared torácica.
de saturación y no reflejan la verdadera saturación de oxígeno del paciente,
que debe obtenerse a partir del gas de la sangre arterial. Una discrepancia
entre el gas de la sangre arterial y el oxímetro puede explicarse por la
presencia de carboxihemoglobina o una muestra venosa inadvertida.
Cianuro inhalación de los productos de combustión es posible en Manejo de la circulación con la reanimación de choque
quemaduras ocurren en espacios confinados, en cuyo caso el clínico por quemaduras
debe consultar con un centro de control de la combustión o veneno. Un
signo del potencial toxicidad del cianuro es persistente profunda Evaluación del volumen de sangre circulante es a menudo difícil en pacientes
acidosis metabólica inexplicable. con quemaduras graves, que también pueden tener lesiones acompañantes
que contribuyen a hypovole- choque micrófono y complicar aún más la tura
No hay un papel para la terapia de oxígeno hiperbárico en la reanimación PIC- clínica. Tratar el choque de acuerdo con los principios de reanimación
primaria de un paciente con lesión por quemadura crítico. Una vez que los descritos en el Capítulo 3: Choque, con el objetivo de mantener la perfusión de
principios de ATLS se siguen para estabilizar al paciente, consultar con el los órganos finales. En contraste con la resucitación de citación para otros tipos
centro de quemados local para mayor orientación con respecto a si el de trauma en el que déficit de líquido suele ser secundaria a pérdidas
oxígeno hiperbárico se beneficiaría al paciente. hemorrágicas, quemadura

ERRNVPHGLFRVRUJ
Valoración primaria y resucitación de pacientes con quemaduras 173
reanimación se requiere para reemplazar el en marcha las pérdidas por fuga capilar
debido a la inflamación. Por lo tanto, los médicos deben proporcionar fluidos de trampa prevención
resucitación quemadura para las quemaduras parciales y de espesor completo
profundas de más de 20% TBSA, teniendo cuidado de no sobre-resuscitate ( norte FIGURA Los catéteres intravenosos y • Recuerde que el edema necesita tiempo para
desarrollarse.
9-2 ). tubos endotraqueales se pueden
Después de establecer la permeabilidad de las vías e identificar y tratar desprender después de la • Use catéteres IV largos para dar cuenta
de lo inevitable hinchazón que se va a
las lesiones que amenazan la vida, establecer de inmediato el acceso reanimación. producir.
intravenoso con dos grandes calibre (al menos de calibre 18) líneas
intravenosas en una vena periférica. Si la extensión de la quemadura se • No corte los tubos endotraqueales, y
evaluar periódicamente su
opone a colocar el catéter a través de la piel sin quemar, coloque la IV a posicionamiento.
través de la piel quemada en una vena accesible. Las extremidades
superiores son preferibles a las extremidades inferiores como un sitio de
acceso venoso debido al aumento del riesgo de flebitis y flebitis séptica
cuando se utilizan las venas safena para el acceso venoso. Si no se utilizando la fórmula tradicional Parkland. Las directrices de consenso actuales
pueden obtener vías intravenosas periféricas, considerar el acceso venoso indican que la reposición de líquidos debe comenzar en 2 ml de peso corporal
central o infusión intraósea. lactato x del paciente de Ringer en kg x% TBSA para quemaduras de segundo
y tercer grado.
El volumen de fluido calculado se inicia de la siguiente manera: la mitad de la
Comience la infusión con una solución cristaloide isotónica calentada, total de fluido se proporciona en las primeras 8 horas después de la lesión por
preferiblemente solución de Ringer lactato. Tenga en cuenta que como resultado quemaduras (por ejemplo, un hombre de 100 kg con 80% de quemaduras
edema puede desalojar las vías intravenosas periféricas. Considere la colocación de TBSA requiere 2 × 80 × 100 = 16.000 ml en 24 horas). La mitad de ese
catéteres más largos en quemaduras de mayor tamaño. volumen (8000 ml) debe ser proporcionado en las primeras 8 horas, por lo que
el paciente debe iniciarse a una velocidad de 1000 ml / h. La mitad restante del
mediciones de la presión arterial pueden ser difíciles de obtener y pueden ser total de fluido se administra durante los subsiguientes 16 horas. Es importante
poco fiables en pacientes con lesiones por quemaduras graves. Inserte una entender que las fórmulas proporcionan una tasa objetivo de partida;
sonda vesical permanente en todos los pacientes que reciben fluidos quemadura Posteriormente, la cantidad de fluidos proporcionados debe ajustarse en base
de reanimación, y supervisar la producción de orina para evaluar la perfusión. a un objetivo la producción de orina de 0,5 ml / kg / h para adultos y 1 ml / kg /
diuresis osmótica (por ejemplo, glucosuria o el uso de manitol) puede interferir h para niños que pesan menos de 30 kg. En los adultos, la producción de orina
con la exactitud de la producción de orina como marcador de perfusión por la se debe mantener entre 30 y 50 cc / hr para minimizar el potencial
sobreestimación de la perfusión. La tasa inicial del fluido utilizado para la sobre-resucitación. La tasa real de fluido que un paciente requiere depende de
reanimación de grabación ha sido actualizado por la Asociación Americana Burn la gravedad de la lesión, debido a quemaduras más grandes y profundas
para reflejar la preocupación por el exceso de reanimación cuando requieren proporcionalmente más fluido. Las lesiones por inhalación también
aumenta la cantidad de reanimación quemadura requerido. Si el nivel de
regeneración forma no se obtiene la producción de orina objetivo, aumentar la
tasa de líquido hasta que se cumpla el objetivo de la diuresis. Sin embargo,
hacer no precipitadamente disminuir la tasa de IV a la mitad a las 8 horas; más
bien, basar la reducción de IV tasa de fluido en la producción de orina y se
valora a la tasa de producción de orina inferior. bolos de líquidos debe evitarse
a menos que el paciente está hipotenso. baja producción de orina se trata
mejor con la titulación de la tasa de fluido. Reanimación de pacientes
pediátricos con quemaduras ( norte FIGURA 9-3 )
debe comenzar en 3 ml / kg /% TBSA; Esto equilibra un requisito de volumen

de reanimación más alto debido a mayor área de superficie por unidad de
masa corporal con el volumen intravascular pediátrica más pequeño,
aumentando el riesgo de sobrecarga de volumen. Los niños muy pequeños (es
decir, <30 kg), deben recibir fluidos de mantenimiento de D5LR (5% de
norte FIGURA 9-2 Los pacientes con quemaduras requieren reanimación con solución de lactato de
Ringer a partir de 2 ml por kilogramo de peso corporal por porcentaje BSA de de espesor parcial y
dextrosa en Ringer lactato), además de la quemadura fluido de reanimación. norte
de espesor completo quemaduras durante las primeras 24 horas para mantener la perfusión TABLA 9-1 esboza el fluido tasas ajustadas y orina receptor de datos por tipo de
adecuada, valorada por hora. quemadura.

ERRNVPHGLFRVRUJ
trampa prevención
Sub o sobre-resucitación de • Valorar la reanimación con líquidos a la respuesta

fisiológica del paciente, ajustando la velocidad del
pacientes con quemaduras.
fluido hacia arriba o hacia abajo sobre la base de
la producción de orina.
• Reconocer factores que afectan el volumen

de la reanimación y la producción de
orina, tales como la lesión por
inhalación, la edad del paciente, la
insuficiencia renal, diuréticos, y alcohol.
norte FIGURA 9-3 Reanimación de pacientes pediátricos con quemaduras debe equilibrar un requisito de • La taquicardia es un marcador pobre para la
volumen de reanimación más alto debido a mayor área de superficie por unidad de masa corporal con el reanimación en el paciente quemado.
Utilice otros parámetros de discernir
volumen intravascular pediátrica más pequeño, lo que aumenta el riesgo de sobrecarga de volumen.
respuesta fisiológica.
Es importante entender que los resultados menores de reanimación en la

hipoperfusión y al final lesiones de órganos. resultados Øver- de reanimación en
el aumento de edema, que pueden conducir a complicaciones, tales como la incluyendo menores de reanimación o la infusión de grandes volúmenes de solución
progresión de la profundidad de la quemadura o el síndrome compartimental salina para la reanimación.
abdominal y de las extremidades. El objetivo de la reanimación es mantener el
delicado equilibrio de la perfusión adecuada como se indica en la producción de
orina. arritmias cardíacas pueden ser la primera señal de la hipoxia y
la evaluación del paciente
alteraciones de electrolitos o ácido-base; Por lo tanto, la electrocardiografía
(ECG) se debe realizar para alteraciones del ritmo cardíaco. acidemia
persistente en pacientes con lesiones por quemaduras puede ser multifactorial, Además de una historia detallada AMPLIO, es importante para estimar el
tamaño de la superficie corporal quemada y la profundidad de la lesión por
quemadura.
mesa tasas de fluidos de resucitación 9-1 de quemaduras y la producción de orina de destino por tipo de quemadura y la edad
Categoría de BURN Edad y peso Las tasas ajustadas por FLUIDO PRODUCCIÓN DE ORINA
Llama o escaldaduras Adultos y niños mayores (≥ 14 2 ml LR x kg x% TBSA 0,5 ml / kg / hr
años)
30-50 ml / hr
Niños (<14 años) 3 ml LR x kg x% TBSA 1 ml / kg / hr
Los bebés y niños 3 ml LR x kg x% TBSA 1 ml / kg / hr
pequeños (≤30kg)
Además de una solución que contiene azúcar en la tasa de
mantenimiento
Lesión eléctrica Todas las edades 4 ml LR x kg x% TBSA hasta que se borra de orina 1-1,5 ml / kg / h hasta que se borra de
orina
LR, solución de Ringer lactato; TBSA, área de superficie corporal total

ERRNVPHGLFRVRUJ
LA EVALUACIÓN DEL PACIENTE 175
Historia alergias conocidas y / o sensibilidad a los medicamentos. Comprobar el estado

de inmunización contra el tétanos del paciente. Tenga en cuenta que algunas
El historial de lesiones es extremadamente valiosa en el tratamiento de personas intentan suicidarse a través de autoinmolación. Coincida con la
pacientes con quemaduras. Burn supervivientes pueden sostener lesiones historia clínica del paciente con el patrón de quemadura; si la cuenta de la
asociadas al intentar escapar de un incendio, y las explosiones pueden lesión es sospechosa, considere la posibilidad de abuso, tanto en niños como
resultar en lesiones internas (por ejemplo, del sistema nervioso central, el en adultos.
miocardio, pulmonares y lesiones abdominales) y fracturas. Es esencial para
establecer el momento de la lesión por quemadura. Quemaduras sostenida
dentro de un espacio cerrado sugieren el potencial de lesión por inhalación y
la lesión cerebral anóxica cuando hay una pérdida asociada de la conciencia. área superficial del cuerpo
los regla de los nueves es una guía práctica para determinar el alcance de una
La historia, ya sea obtenida del paciente o de otras personas, debe quemadura utilizando cálculos basados en áreas de quemaduras parcial- y de
incluir un breve estudio de enfermedades preexistentes y la terapia con espesor completo ( norte FIGURA 9-4 ). La configuración del cuerpo adulto se divide en
medicamentos, así como cualquier regiones anatómicas
Pediátrico
9%
9% 9%
4,5%
4,5% 4,5%
4,5%
13%
18%
2,5% 2,5%
7%
7% 7%
7%
Adulto
4,5% 4,5%
norte FIGURA 9-4 Regla de los nueve. Esta guía práctica se utiliza para
evaluar la gravedad de las quemaduras y determinar el manejo de fluidos.
El cuerpo de un adulto generalmente se divide en áreas de superficie de
9% cada uno y / o fracciones o múltiplos de 9%.
18%
18%
4,5% 4,5% 4,5% 4,5%
1%
9% 9% 9% 9%
Advanced Trauma Life Support para los médicos Curso

norte VOLVER AL
Manual para ÍNDICE
el alumno, 8e
ERRNVPHGLFRVRUJ
Figura # 09,01
ERRNVPHGLFRVRUJ
que representan múltiplos de 9%. BSA distribución difiere considerablemente flexible y elástica que se convierte; Por lo tanto, estas áreas pueden parecen
para los niños, ya que la cabeza de un niño pequeño representa una mayor ser menos hinchada.
proporción de la superficie, y las extremidades inferiores representan una
proporción menor que el de un adulto. La superficie palmar (incluyendo los
dedos) de la mano del paciente representa aproximadamente el 1% de la evaluación secundaria y adjuntos
superficie del cuerpo del paciente. La regla de los nueves ayuda a estimar la
relacionados
magnitud de las quemaduras con contornos irregulares o de distribución y es la
herramienta preferida para calcular y documentar el alcance de una lesión por
quemadura. Los aspectos clave de la evaluación secundaria y sus adjuntos relacionados
incluyen la documentación, análisis de sangre trauma línea de base, incluyendo los
niveles de carboxihemoglobina, y rayos X, el mantenimiento de la circulación
periférica en quemaduras de las extremidades circunferenciales, la inserción del
trampa prevención
tubo gástrico, analgésicos narcóticos y sedantes, cuidado de la herida, y la
inmunización contra el tétanos .
Sobreestimar o subestimar • No incluya las quemaduras superficiales en la
tamaño de la quemadura estimación del tamaño.
• Use la regla de los nueves, reconociendo que
los niños tienen una cabeza

documentación
proporcionalmente mayor que los adultos.
Un diagrama de flujo u otro informe que describe el tratamiento del

• Para las quemaduras irregulares o extraño de
paciente, incluyendo la cantidad de fluido dado y un diagrama pictórico del
tamaño, utilice palma y los dedos del paciente para
área de la quemadura y profundidad, deben iniciarse cuando el paciente es
representar 1% de BSA.
admitido en el ED. Esta hoja de flujo debe acompañar al paciente cuando
• Recuerde logroll el paciente para evaluar
se transfiere a la unidad de quemados.
su cara posterior.
profundidad de la quemadura línea de base determinaciones para los pacientes con

quemaduras graves
La profundidad de la quemadura es importante para evaluar la gravedad de una
quemadura, la planificación para el cuidado de heridas, y la predicción de resultados Obtener muestras de sangre para un hemograma completo (CBC), el tipo y
funcionales y estéticos. pruebas cruzadas / pantalla, un gas de sangre arterial con HbCO
Superficiales (de primer grado) quemaduras ( por ejemplo, quemaduras de (carboxihemoglobina), glucosa en suero, los electrolitos, y prueba de
sol) se caracterizan por eritema y el dolor, y no ampolla. Estas quemaduras no embarazo en todas las mujeres en edad fértil. Obtener una radiografía de
son potencialmente mortales y generalmente no requieren la reposición de tórax en pacientes intubados o sospechosos de tener lesiones por
líquidos por vía intravenosa, ya que la epidermis permanece intacta. Este tipo de inhalación de humo, y repetir las películas según sea necesario. Otros
quemadura no se discute más adelante en este capítulo y no se incluye en la rayos X pueden estar indicados para la evaluación de las lesiones
evaluación del tamaño de la quemadura. asociadas.
quemaduras de espesor parcial se caracterizan ya sea como espesor

parcial superficial o de espesor parcial profundo. Superficiales quemaduras de
espesor parcial están húmedas, painful- Ly hipersensibles (incluso a la La circulación periférica de las extremidades
corriente de aire), potencialmente con ampollas, homogéneamente rosa, y quemaduras circunferenciales
Blanch al tacto ( norte Figura 9-5 A y B ). Profundas quemaduras de espesor parcial
son más secas, menos doloroso, potencialmente con ampollas, rojo o El objetivo de la evaluación de la circulación periférica en un paciente con
moteado en apariencia, y no hacer Blanch al tacto ( norte Figura 9-5 C ). quemaduras es descartar un síndrome compartimental.
resultados síndrome compartimental de un aumento de presión dentro de
un compartimiento que interfiere con la perfusión a las estructuras dentro
quemaduras de espesor completo suelen aparecer correosa ( norte Figura de ese compartimiento. En las quemaduras, esta condición resulta de la
9-5 D ). La piel puede aparecer blanco translúcido o cerosa. La superficie es combinación de disminución de la elasticidad de la piel y aumento del
sin dolor para el tacto o pinchazo luz y generalmente seco. Una vez que se edema en el tejido blando. En las extremidades, la principal preocupación
retira la epidermis, la dermis subyacente puede ser rojo inicialmente, pero es la perfusión del músculo dentro del compartimento. Al- aunque se
no es así Blanch con la presión. Este dermis también suele ser seco y no requiere una presión compartimento mayor que la presión arterial sistólica
llora. Cuanto más profunda es la quemadura, menos de perder un distal pulso

ERRNVPHGLFRVRUJ
ENCUESTA secundaria y adjuntos relacionados 177
UN
do
segundo re
norte FIGURA 9-5 La profundidad de las quemaduras. A. Esquemática de espesor parcial superficial lesión por quemadura. SEGUNDO. Esquemática de quemaduras de espesor parcial profundo.
DO. Fotografía de la quemadura de espesor parcial profundo. RE. Fotografía de la quemadura de espesor total.
a la quemadura, una presión de> 30 mm Hg dentro del compartimiento puede • Las parestesias o alteración de la sensibilidad distal al
conducir a la necrosis muscular. Una vez que el pulso se ha ido, puede que sea compartimiento afectado
demasiado tarde para salvar el músculo. Por lo tanto, los médicos deben ser
conscientes de los signos y síntomas del síndrome compartimental: Un alto índice de sospecha es necesario cuando los pacientes son
incapaces de cooperar con un examen. Los síndromes compartimentales
también puede presentarse con la circunferencia del pecho y quemaduras
• Dolor mayor de lo esperado y fuera de abdominales, lo que lleva a un aumento de la presión inspiratoria de pico o
proporción con el estímulo o lesión el síndrome compartimental abdominal. Pecho y rotomies escha-
abdominales realizadas a lo largo de las líneas axilar anterior con una
• Dolor en estiramiento pasivo del músculo afectado
cruz-incisión en la línea clavicular y la
• hinchazón tiempo del compartimento afectado

ERRNVPHGLFRVRUJ
unión del tórax y el abdomen por lo general a aliviar el problema. Cuidado de heridas
Para mantener la circulación periférica en pacientes con quemaduras de las quemaduras de espesor parcial son dolorosas cuando las corrientes de aire
extremidades circunferenciales, el clínico debe: pasan sobre la superficie quemada, cubriendo así suavemente la quemadura
con sábanas limpias disminuye el dolor y desvía las corrientes de aire. No
• Quitarse todas las joyas y las bandas de identificación o de alergia en las rompa las ampollas o aplicar un agente antiséptico. Eliminar cualquier
extremidades del paciente. medicamento aplicado previamente antes de usar agentes tópicos
antibacterianos. Aplicación de compresas frías puede causar hipotermia. No
• Evaluar el estado de la circulación distal, la comprobación de
aplicar agua fría para un paciente con quemaduras extensas (es decir,
cianosis, alteración de llenado capilar, y signos neurológicos
progresivos tales como parestesia y dolor de tejido profundo. > 10% TBSA). Una quemadura fresca es un área limpia que debe ser
Evaluación de pulsos periféricos en pacientes con quemaduras se protegido de la contaminación. Cuando sea necesario, limpiar una herida
realiza mejor con un medidor de flujo ultrasónico Doppler. sucia con solución salina estéril. Asegúrese de que todas las personas
que entran en contacto con la herida usan guantes y una bata, y reducir al
mínimo el número de cuidadores en el entorno del paciente sin equipo de
• Aliviar el compromiso circulatorio en una extremidad circunferencial quemado protección.
por escarotomía, siempre con la consulta quirúrgica. Escarotomías por lo
general no son necesarios dentro de las primeras 6 horas de una lesión por
quemadura.
trampa prevención
• Aunque rara vez se requiere fasciotomía, puede que sea necesario
para restablecer la circulación en pacientes con trauma asociado
Paciente desarrolla una lesión • Recuerde que el edema necesita tiempo
para desarrollarse.
esquelético, lesión por aplastamiento, o lesión eléctrica de alto voltaje.
deeptissue se constriñan
aderezos y corbatas. • Volver a evaluar o evitar lazos

circunferenciales y aderezos.
• Aunque los diagramas de escarotomía estándar son seguidos
generalmente, siempre tratará de una incisión de la piel a través de la, no
• Retirar la constricción de los anillos y la
la piel sin quemar quemada (si la piel sin quemar está presente), como la ropa antes de tiempo.
piel quemada es probable que se desbridó por el centro de quemaduras.
Paciente desarrolla una lesión • Reconocer que la piel quemada no
deeptissue de escaras quemadura es elástica. quemaduras

circunferenciales pueden requerir
constricción.
escarotomías.
inserción de un tubo gástrico
Insertar un tubo gástrico y adjuntarlo a una instalación de aspiración si el

paciente experimenta náuseas, vómitos o distensión al abdomin-, o cuando se
quema de un paciente implican más de un 20% del total de BSA. Para Los antibióticos
prevenir los vómitos y la posible aspiración en pacientes con náuseas, vómitos
o distensión abdominal, o cuando las quemaduras de un paciente implican No hay ninguna indicación de antibióticos profilácticos en el período después de la
más del 20% total de BSA, insertar un tubo gástrico y asegurarse de que está quemadura temprana. el uso de la Reserva de antibióticos para el tratamiento de la
funcionando antes de transferir el paciente. infección.
tétanos
narcóticos, analgésicos y sedantes
Determinación del estado de inmunización contra el tétanos del paciente y
Los pacientes gravemente quemados pueden ser inquietos y ansiosos el inicio de la gestión adecuada es muy importante. (Ver La inmunización
de hipoxemia o hipovolemia en lugar de dolor. En consecuencia, contra el tétanos. )
gestionar hipoxemia y reanimación inadecuada de líquidos antes de la
administración de analgésicos o sedantes narcóticos, que pueden
enmascarar los signos de hipoxemia e hipovolemia. Los analgésicos lesiones por quemaduras únicas
narcóticos y sedantes deben ser administrados en dosis frecuentes,
pequeñas sólo por la vía intravenosa. Recuerde que sólo cubre la
herida disminuirá el dolor. Aunque la mayoría de las lesiones por quemaduras son térmica, hay otras causas
de lesión por quemadura que merecen especial

ERRNVPHGLFRVRUJ
Lesiones por quemaduras UNIQUE 179
consideración, incluyendo químicos, y quemaduras eléctricas de alquitrán, así como cánula de pequeño calibre se puede fijar en el surco palpebral para el riego.
los patrones de quemaduras que indican abuso. Ciertos quemaduras químicas (tales como quemaduras por ácido fluorhídrico)
requieren la consulta unidad de quemados especializada. Es importante
determinar la naturaleza de la sustancia química y si es posible obtener una
quemaduras químicas copia de la ficha de seguridad para hacer frente a cualquier toxicidad sistémica
que puede resultar. Los proveedores también deben tener cuidado para
lesión química puede resultar de la exposición a los ácidos, álcalis y productos protegerse de la exposición inadvertida durante el proceso de
derivados del petróleo. quemaduras ácidas causan una necrosis de descontaminación.
coagulación del tejido circundante, lo que impide la penetración del ácido en
cierta medida. quemaduras alcalinas generalmente son más graves que las
quemaduras de ácido, como el álcali penetra más profundamente por la
necrosis de licuefacción del tejido. Las quemaduras eléctricas
la eliminación rápida de la atención química e inmediata para el cuidado de Las quemaduras eléctricas resultan cuando una fuente de energía eléctrica
heridas son esenciales. Las quemaduras químicas están influenciados por la entra en contacto con un paciente, y la corriente se transmite a través del
duración del contacto, la concentración de la sustancia química, y la cantidad del cuerpo. El cuerpo también puede servir como un conductor de volumen de
agente. Si polvo seco todavía está presente en la piel, un cepillo de distancia energía eléctrica, y el calor generado resultados en la lesión térmica al tejido.
antes de riego con agua. De lo contrario, enjuague inmediatamente lejos de la Diferentes tasas de pérdida de calor de los tejidos superficiales y profundas
sustancia química con grandes cantidades de agua calentada, por lo menos 20 a permiten la piel suprayacente relativamente normal para coexistir con necrosis
30 minutos, utilizando una ducha o manguera ( norte FIGURA 9-6 ). quemaduras profunda-muscular. Por lo tanto, las quemaduras eléctricas con frecuencia son
alcalinas requieren riego más tiempo. agentes de neutralización no ofrecen más graves que aparecen en la superficie del cuerpo, y las extremidades,
ninguna ventaja sobre el lavado de agua, debido a la reacción con el agente especialmente los dígitos, están especialmente en riesgo. Además, la corriente
neutralizante puede por sí mismo producir calor y causar más daño a los tejidos. viaja dentro de los vasos sanguíneos y los nervios y puede causar trombosis
quemaduras álcali para el ojo requieren irrigación continua durante las primeras local y la lesión del nervio. lesiones graves del suministro eléctrico suelen dar
8 horas después de la quemadura. UN lugar a la contractura de la extremidad afectada. A mano cerrada con una
pequeña herida de entrada eléctrica debe alertar al clínico de que una lesión de
los tejidos blandos profundo es probablemente mucho más extenso que es
visible para el ojo desnudo ( norte FIGURA 9-7 ). Los pacientes con lesiones graves
del suministro eléctrico con frecuencia requieren fasciotomías y deben ser
trampa prevención
transferidos a quemar centros temprano en el ciclo de tratamiento.
Paciente se presenta con • Obtener Hoja de datos de seguridad del
quemadura química y la fabricante o póngase en contacto con un
exposición a compuesto centro de veneno para identificar las
toxicidades potenciales.
desconocido.
norte FIGURA 9-7 Quemadura eléctrica. A mano cerrada con una pequeña herida de entrada eléctrica
debe alertar al clínico de que una lesión de los tejidos blandos profundo es probablemente mucho más
extenso que es visible para el ojo desnudo. Este paciente ha recibido una fasciotomía antebrazo volar
norte FIGURA 9-6 Quemadura química. Inmediatamente enjuagar lejos de la sustancia química con grandes para descomprimir el músculo.
cantidades de agua, continuando durante al menos 20 a 30 minutos.

ERRNVPHGLFRVRUJ
El tratamiento inmediato de un paciente con una quemadura eléctrica alquitrán fundido puede ser muy alta de hasta 450 ° F (232 ° C) - si es
significativa incluye el establecimiento de una vía aérea y asegurar la fresco desde el crisol. Un factor de complicación es la adhesión del
oxigenación y la ventilación adecuada, la colocación de una línea intravenosa alquitrán a la piel y la infiltración en la ropa, lo que resulta en continuo de
en una extremidad no afectada, la monitorización del ECG, y la colocación de transferencia de calor. El tratamiento incluye el enfriamiento rápido de la
un catéter de vejiga permanente. La electricidad puede causar arritmias brea y el cuidado para evitar más trauma mientras se quita el alquitrán. se
cardíacas que pueden producir un paro cardíaco. monitorización prolongada informó de un número de métodos en la literatura; el más simple es el uso
se reserva para pacientes que muestran una lesión de la quemadura, pérdida de aceite mineral para disolver el alquitrán. El aceite es inerte, salvo en la
de la conciencia, la exposición a alta tensión (> 1.000 voltios) y anomalías del piel lesionada, y disponible en grandes cantidades.
ritmo cardiaco o arritmias en la evaluación temprana.
Debido a causas de electricidad obligados contracción de los

músculos, los médicos deben examinar al paciente por alteraciones queman los patrones que indican el abuso
óseas y musculares asociadas, incluida la posibilidad de fractura de
la columna vertebral. La rabdomiolisis de la electricidad viaja a través Es importante que los médicos mantienen la conciencia de que se puede
de resultados musculares en la liberación de la mioglobina, que producir lesión por quemadura intencional, tanto en niños como en adultos. Los
puede causar insuficiencia renal aguda. No espere a que la pacientes que son incapaces de controlar su entorno, como los muy jóvenes y
confirmación de laboratorio antes de instituir la terapia de los muy viejos, son particularmente vulnerables al abuso y abandono.
mioglobinuria. Si la orina del paciente es de color rojo oscuro, se quemaduras y quemaduras con bordes claros y patrones únicos debería
supone que son hemochromogens en la orina. ABA directrices despertar sospechas circulares; pueden reflejar un cigarrillo u otro objeto
fórmula de consenso son para iniciar la resucitación para lesión por caliente (por ejemplo, una plancha) retenida contra el paciente. Quemaduras
quemadura eléctrica en 4 ml / kg /% TBSA para asegurar una en las plantas de los pies del niño por lo general sugieren que el niño fue
producción de orina de 100 ml / h en adultos y 1-1,5 ml / kg / h en los colocado en agua caliente en lugar de tener caída de agua caliente en él o
niños que pesan menos de 30 kg. Una vez que la orina es clara de ella, ya que el contacto con bañera fría puede proteger la parte inferior del pie.
pigmentación, valorar el fluido IV hacia abajo para asegurar una Una quemadura de la cara posterior de las extremidades inferiores y las
producción de orina estándar de 0,5 cc / kg / hr. nalgas puede ser visto en un paciente anciano maltratado que ha sido
colocado en una bañera con agua caliente en ella. Antiguo lesiones por
quemaduras en el establecimiento de una nueva lesión traumática como una
fractura también debe plantear la sospecha de abuso. Por encima de todo, el
mecanismo de la lesión y el patrón debe coincidir con la historia de la lesión.
tar quemaduras
En los establecimientos industriales, las personas pueden sufrir lesiones

secundarias a alquitrán caliente o asfalto. La temperatura de
el traslado del paciente

trampa prevención
Paciente con una • Recuerde, con quemaduras eléctricas, que el

Los criterios para el traslado de pacientes a los centros de quemar ha sido
daño muscular puede ocurrir con pocos signos

desarrollado por la Asociación Americana Burn.
quemadura eléctrica
desarrolla insuficiencia externos de lesión.
renal aguda.
• Análisis de orina para hemochromogen, y administrar
el volumen adecuado para asegurar la producción de

Criterios para la transferencia
orina adecuada.
Los siguientes tipos de lesiones por quemaduras suelen requerir el traslado a un centro
• evaluar repetidamente al paciente para el
de quemados:
desarrollo del síndrome de compartimento,
reconociendo que las quemaduras eléctricas

1. quemaduras de espesor parcial en mayor que 10% TBSA.
pueden necesitar fasciotomías.
• Los pacientes con lesiones eléctricas pueden 2. Las quemaduras localizadas en la cara, manos, pies, genitales, el perineo y las
desarrollar arritmias cardiacas y deben tener un grandes articulaciones
ECG de 12 derivaciones y seguimiento continuo.
3. Quemaduras de tercer grado en cualquier grupo de edad
4. Las quemaduras eléctricas, incluyendo lesión por rayo

ERRNVPHGLFRVRUJ
Lesiones por frío: EFECTOS tejido local 181
5. Las quemaduras químicas
6. La lesión por inhalación

trampa prevención
7. Grabar lesiones en pacientes con trastornos preexistentes médicos que El paciente pierde la vía aérea • Volver a evaluar las vías respiratorias con
frecuencia antes de la transferencia.
podrían complicar la gestión, prolongar la recuperación, o afectar la
durante la transferencia.
mortalidad (por ejemplo, diabetes, insuficiencia renal) • Cuando el paciente tiene factores de riesgo de
lesión por inhalación o ha recibido
importantes cantidades de líquido de

8. Cualquier paciente con quemaduras y trauma concomitante (por ejemplo,
reanimación, en contacto con la instalación
fracturas) en la que la lesión por quemadura plantea el mayor riesgo de
receptora para discutir la intubación antes
morbilidad o mortalidad. En tales casos, si el trauma plantea el mayor de la transferencia.
riesgo inmediato, el paciente puede ser estabilizado inicialmente en un

centro de trauma antes de ser transferidos a una unidad de quemados.
el juicio del médico es necesaria en este tipo de situaciones y debe ser
considerada en conjunto con los protocolos del plan y triaje de control experiencias de los pacientes • Proporcionar una analgesia
adecuada antes de manipular
médico regionales. con dolor severo cambio de
quemaduras.
vendaje.
• Use apósitos no adherentes u hojas de

quemaduras para proteger la quemadura de
9. niños quemados en los hospitales sin personal especializado o la contaminación antes de la transferencia.
equipos para el cuidado de los niños
10. Lesión por quemadura en pacientes que requerirán, o intervención

especial social, emocional rehabilitación El hospital receptor es incapaz de • Asegúrese de que la información apropiada
se retransmite mediante formularios de
discernir el tamaño de la
transferencia o lista de control.
Debido a que estos criterios son tan amplia, los clínicos pueden optar por quemadura de la herida de la
consultar con un centro de quemados y determinar un plan mutuamente documentación.
aceptable que no sea transferencia. Por ejemplo, en el caso de una mano

espesor parcial- o quemadura cara, si el cuidado de heridas adecuado puede El hospital receptor no es capaz • Asegurar que las hojas de flujo que
documentan fluidos IV y la producción
ser enseñado y control dolor oral tolerada, seguimiento en una clínica de de discernir la cantidad de
de orina son enviados con el paciente.
pacientes externos quemadura pueden evitar los costos de transferencia reposición de líquidos provisto
inmediata a un centro de quemadura. de la documentación.
procedimientos de transferencia Tipos de Lesiones en frío
Transferencia de cualquier paciente debe ser coordinado con el personal del centro Hay dos tipos de lesiones por frío se observan en pacientes con trauma: la
de quemadura. Toda la información pertinente en relación con los resultados de congelación y nonfreezing lesión.
pruebas, signos vitales, líquidos administrados, y la producción de orina debe ser
documentada en la hoja de flujo de quemadura / trauma que se envía con el paciente,
junto con cualquier otra información considerada importante por los médicos de Congelación
referencia y de recepción.
Los daños provocados por la congelación puede ser debido a la congelación de tejido,
la formación de cristales de hielo que causa lesión de la membrana celular, la oclusión
microvascular y la anoxia tisular subsiguiente ( norte FIGURA 9-8 ). Algunos de los daños en
lesión por frío: efectos del tejido local los tejidos también puede resultar de la lesión de reperfusión que se produce en el
recalentamiento. La congelación se clasifica en primer grado, segundo grado, tercer
grado, y en cuarto grado de acuerdo con la profundidad de la participación.
La gravedad de las lesiones por frío depende de la temperatura, duración

de la exposición, las condiciones ambientales, la cantidad de ropa de
1. En primer lugar grados congelación: hiperemia y edema están presentes
protección, y el estado general de salud del paciente. Las temperaturas
sin necrosis de la piel.
más bajas, de iones immobilizat-, la exposición prolongada, la humedad, la
presencia de enfermedad vascular periférica, y heridas abiertas todo 2. segundo grado congelación: Grande, la formación de vesículas
aumentar la gravedad de la lesión. claro acompaña a la hiperemia y edema con necrosis de la
piel de espesor parcial.

ERRNVPHGLFRVRUJ
infección local, se pueden producir celulitis, linfangitis, y gangrena. Una adecuada

atención a la higiene de los pies puede evitar la aparición de la mayoría de este
tipo de complicaciones.
Gestión de la congelación y no de
congelación fría lesiones
El tratamiento debe comenzar inmediatamente a disminuir la duración de la

congelación del tejido. No intente recalentamiento si hay un riesgo de volver a
congelar. Reemplazar cualquier ropa ajustada y húmedo con mantas calientes,
y dar a los fluidos calientes paciente por vía oral, si él o ella es capaz de beber.
Coloque la parte lesionada en agua circulante a una constante de 40 ° C (104 °
F) hasta que el color rosa y retorno de perfusión (normalmente dentro de 20 a
30 minutos). Este tratamiento se realiza mejor en un entorno hospitalario en un
norte FIGURA 9-8 Congelación. La congelación es debido a la congelación de tejido con la formación tanque grande, tal como un tanque de hidromasaje, o colocando la extremidad
intracelular de cristales de hielo, la oclusión microvascular y la anoxia tisular subsiguiente. lesionada en un cubo con agua tibia corriendo. Calor seco en exceso puede
causar una lesión por quemadura, ya que la extremidad suele ser insensible .
No frotar o masajear la zona. El recalentamiento puede ser extremadamente
3. Tercer grado congelación: de grosor completo y la necrosis del tejido doloroso, y analgésicos adecuados (narcóticos intravenosos) son esenciales. Calentamiento
subcutáneo se produce, comúnmente con la formación hemorrágica de zonas amplias puede resultar en síndrome de reperfusión, la acidosis,
vesícula. hiperpotasemia, y la inflamación local; por lo tanto, controlar el estado cardíaco
del paciente y la perfusión periférica durante el recalentamiento.
4. congelación de cuarto grado: de grosor completo necrosis de la piel se produce,
incluyendo el músculo y el hueso con necrosis después.
Aunque la parte afectada del cuerpo es típicamente difícil, frío, blanco,

y entumecido inicialmente, la aparición de los cambios de lesión durante
el curso del tratamiento ya que la zona se calienta y se convierte en
perfundido. El régimen de tratamiento inicial se aplica a todos los grados Cuidado de las heridas local de Congelación
de insulto, y la clasificación inicial a menudo no es el pronóstico exacto. El
tratamiento quirúrgico final del congelación depende del nivel de El objetivo del tratamiento de heridas por congelación es para preservar el
demarcación del tejido perfundido. Esta demarcación puede durar de tejido dañado por la prevención de la infección, evitando la apertura de
semanas a meses para llegar a una etapa final. vesículas no infectadas, y la elevación de la zona lesionada. Proteger el
tejido afectado por una tienda de campaña o en el soporte, y evitar la
presión sobre el tejido lesionado. En el tratamiento de pacientes con
hipotermia, es importante reconocer las diferencias entre el recalentamiento
pasivo y activo. recalentamiento pasiva implica colocar al paciente en un
Lesiones nonfreezing entorno que reduce la pérdida de calor (por ejemplo, usando ropa seca y
mantas), y se basa en el mecanismo termorregulador intrínseco del
Nonfreezing lesión es debido al daño microvascular endotelial, la estasis, paciente para generar calor y elevar la temperatura corporal. Este método
y la oclusión vascular. El pie de trinchera o pie de inmersión en frío (o se utiliza para la hipotermia leve. recalentamiento activa implica el
mano) describe una lesión nonfreezing de las manos o los suministro de fuentes adicionales de energía térmica al paciente (por
pies-típicamente en soldados, marinos, pescadores, y el hogar resultante ejemplo, se calentó la solución IV, se calentó paquetes a las zonas de alto
de la exposición a largo plazo a condiciones húmedas y temperaturas flujo vascular como la ingle y la axila, y el inicio de derivación circulatoria).
justo por encima de la congelación (1,6 ° C a 10 ° C, o 35 ° F a 50 ° F). A recalentamiento activo se utiliza para los pacientes con hipotermia
pesar de todo el pie puede aparecer negro, profundas destrucción del moderada y severa.
tejido no puede estar presente. Alternando vasoespasmo arterial y la
vasodilatación se producen, con el tejido afectado primero frío y
entumecido, y luego progresar a la hiperemia en 24 a 48 horas. Con
hiperemia viene intenso, ardor dolorosa y disestesia, así como el daño Sólo en raras ocasiones es la pérdida de líquidos suficientemente masivas como para
tisular caracterizada por edema, formación de ampollas, enrojecimiento, requerir reanimación con líquidos por vía intravenosa, aunque los pacientes pueden
equimosis, y ulceraciones. Las complicaciones de la deshidratarse. profilaxis antitetánica depende del estado de inmunización contra el
tétanos del paciente. Los antibióticos sistémicos no están indicados de forma profiláctica,
pero son

ERRNVPHGLFRVRUJ
RESUMEN DEL CAPÍTULO 183
reservado para las infecciones identificadas. Mantenga las heridas limpias, y dejar temperatura central por debajo de 32 ° C (89,6 ° F). La hipotermia es
ampollas nonhemmorhagic no infectadas intactas durante 7 a 10 días para proporcionar común en individuos con lesiones graves, pero la pérdida adicional de la
un apósito biológico estéril para proteger la epitelización subyacente. El tabaco, la temperatura central se puede limitar mediante la administración de fluidos y
nicotina y otros agentes vasoconstrictores deben ser retenidos. Instruir al paciente para sangre intravenosas solamente calentado, juiciosamente exponer al
reducir al mínimo la carga de peso hasta que se resuelva edema. Numerosos paciente, y mantener un ambiente cálido. Evitar la hipotermia iatrogénica
adyuvantes se han intentado en un esfuerzo para restablecer el suministro de sangre a durante la exposición y la administración de líquidos, como la hipotermia
los tejidos lesionados frío. Por desgracia, la mayoría son ineficaces. El bloqueo puede empeorar la coagulopatía y afectar a la función del órgano. Los
simpático (por ejemplo, la simpatectomía o drogas) y agentes de dilatación síntomas de hipotermia y su tratamiento se explican con más detalle en Apéndice
vasoconstricción en general no han demostrado ser útiles en la alteración de la B: hipotermia y lesiones de calor .
progresión de la lesión por frío aguda. La heparina y el oxígeno hiperbárico también han
fallado en demostrar el beneficio del tratamiento sustancial. Las series de casos
retrospectivos han sugerido que los fármacos trombolíticos pueden mostrar alguna
promesa, pero sólo cuando el tratamiento trombolítico se administra dentro de 23 horas
de la lesión por congelación. De vez en cuando los pacientes llegan al servicio de

trabajo en equipo
urgencias varios días después de sufrir la congelación, presentando con negro,
claramente muertas de los pies, dedos, manos o pies. En esta circunstancia, el
recalentamiento del tejido no es necesario. Con todas las lesiones por frío, las El líder del equipo debe:
estimaciones de profundidad de la lesión y la extensión del daño tisular no son por lo
general precisa hasta demarcación es evidente. Esto requiere a menudo varias semanas • Asegúrese de que el equipo de trauma reconoce los aspectos únicos de la
o meses de observación. Vestir a estas heridas regularmente con un antiséptico tópico aplicación de los principios de ATLS para el tratamiento de pacientes con
local para ayudar a prevenir la colonización bacteriana, y desbridar una vez demarcación quemaduras heridos.
entre el tejido vivo y muerto ha desarrollado. desbridamiento quirúrgico temprano o
amputación Rara vez es necesario, a menos que se produce la infección. De vez en

• Ayudar al equipo a reconocer la importancia de limitar la
cuando los pacientes llegan al servicio de urgencias varios días después de sufrir la exposición a minimizar la hipotermia en el paciente y la infección
congelación, presentando con negro, claramente muertas de los pies, dedos, manos o de la quemadura.
pies. En esta circunstancia, el recalentamiento del tejido no es necesario. Con todas las
• Animar al equipo de trauma para comunicarse temprano y regular
lesiones por frío, las estimaciones de profundidad de la lesión y la extensión del daño
respecto a las preocupaciones sobre los desafíos de la
tisular no son por lo general precisa hasta demarcación es evidente. Esto requiere a
resucitación de un paciente burninjured (por ejemplo, acceso IV y
menudo varias semanas o meses de observación. Vestir a estas heridas regularmente
la necesidad de escarotomías).
con un antiséptico tópico local para ayudar a prevenir la colonización bacteriana, y
desbridar una vez demarcación entre el tejido vivo y muerto ha desarrollado. desbridamiento quirúrgico temprano o amputación Rara vez es necesario, a menos que se produce la infección. De vez en
lesión por frío: hipotermia sistémica Resumen del capítulo
1. lesiones por quemaduras son únicos; quemar la inflamación / edemas

Los pacientes con trauma son susceptibles a la hipotermia, y cualquier ma puede no ser inmediatamente evidente y requiere la comprensión
grado de hipotermia en ellas pueden ser perjudiciales. La hipotermia es de la fisiopatología subyacente.
cualquier temperatura central por debajo de 36 ° C (96,8 ° F), y la
hipotermia severa es cualquier 2. Las medidas inmediatas para salvar vidas de pacientes con lesión por
quemadura incluyen detener el proceso de grabación, el reconocimiento de la
lesión por inhalación y asegurar una vía respiratoria adecuada, la oxigenación
trampa prevención y la ventilación, y la institución rápidamente la terapia de fluidos por vía

intravenosa.
El paciente se convierte en • Recuerde, la termorregulación es difícil en

3. Se necesita reanimación con líquidos para mantener la perfusión frente a la
hipotermia. pacientes con lesiones por quemaduras.
pérdida de líquidos en curso de la inflamación. La respuesta inflamatoria
que conduce a las necesidades circulatorios está directamente relacionada
• Si el riego de las quemaduras, el uso calentó la solución
con el tamaño y la profundidad de la quemadura. Sólo las quemaduras de
salina.
espesor parcial y total se incluyen en el cálculo de tamaño de la quemadura.
• Calentar la temperatura ambiente.
La regla de los nueves es una guía útil y práctica para determinar el tamaño
• Utilice lámparas de calefacción y mantas de
de la quemadura, con los niños que tienen cabezas proporcionalmente
calentamiento para volver a calentar el paciente.
mayores.
• Uso calentó fluidos IV.

ERRNVPHGLFRVRUJ
4. Se debe prestar atención a los problemas especiales únicas a las lesiones 7. Gentilello LM, Cobean RA, Offner PJ, et al. recalentamiento
térmicas. envenenamiento por monóxido de carbono se debe sospechar e arteriovenosa continua: una rápida reversión de la hipotermia en
identificado. quemaduras circunferenciales pueden requerir escarotomía. pacientes críticamente enfermos.
J Trauma 1992; 32 (3): 316-327.
8. Gonzaga T, Jenebzadeh K, Anderson CP, Mohr WJ, Endorf FW,
5. causas no térmicos de lesiones por quemaduras se deben reconocer Ahrenholz DH. El uso de la terapia trombolítica intraarterial para
y comenzaron el tratamiento adecuado. Las quemaduras químicas el tratamiento agudo de la congelación en 62 pacientes con la
requieren la eliminación inmediata de la ropa para evitar una lesión revisión de la terapia trombolítica en la congelación. J Burn Care
mayor, así como una abundante irrigación. Las quemaduras Res, 2015.
eléctricas pueden estar asociados con lesiones ocultas extensas.
Los pacientes que sostienen lesión térmica están en riesgo de 9. Halebian P, Robinson N, Barie P, et al. la utilización de oxígeno de
hipotermia. la analgesia juiciosa no debe pasarse por alto. todo el cuerpo durante la intoxicación por monóxido de carbono y la
hipoxia nitrógeno isocapneic. J Trauma 1986; 26: 110-117.
10. Jurkovich GJ. La hipotermia en el paciente trauma. En: Maull KI,

6. La Asociación Americana Burn ha identificado tipos de lesiones por Cleveland HC, Strauch GO, et al, eds..
quemaduras que normalmente requieren derivación a un centro de Avances en Trauma. Vol. 4. Chicago, IL Anuario; 1989: 11-140.
quemados. principios de transferencia son similares a los pacientes no
quemado, pero incluyen una evaluación precisa del tamaño de la 11. Jurkovich GJ, Greiser W, Luterman A, et al. pothermia hi- en
quemadura del paciente y la profundidad. víctimas de trauma: un predictor de mal agüero de la
supervivencia. J Trauma 1987; 27: 1019-1024.
7. gestión precoz de los pacientes con lesiones frías concluye in- adhieren 12. Latenser BA. cuidados críticos del paciente quemado: las primeras
a las ABCDE de la reanimación, identificando el tipo y la extensión de 48 horas. Crit Care Med 2009 Oct; 37 (10): 2819-2826.
la lesión en frío, la medición de la temperatura central del paciente,
Antes recortar una hoja de flujo-cuidado del paciente, y la iniciación de 13. El musgo J. accidental hipotermia severa. Surg
técnicas de recalentamiento rápido. Gynecol Obstet 1986; 162: 501-513.
14. Mozingo DW, Smith AA, McManus WF, et al. quemaduras
químicas. J Trauma 1988; 28: 642-647.
bibliografía 15. Perry RJ, CA Moore, Morgan BD, et al. La determinación de la

superficie aproximada de quemadura: un rencia inconsist-
investigado y reevaluado. BMJ 1996; 312: 1338.
1. Baxter CR. Los cambios de volumen y electrolitos en el período después
de la quemadura temprana. Clin Plast Surg 16. Pham TN, Gibran NS. lesiones térmicas y eléctricas. Surg
1974; 4: 693-709. Clin North Am 2007 Feb; 87 (1): 185-
2. Bruen KJ, Ballard JR, Morris SE, et al. La reducción de la 206, VII-VIII. Revisión.
incidencia de la amputación en lesiones por congelación 17. Pruitt BA. La reposición de líquidos y electrolitos en el paciente
con la terapia trombolítica. arco Surg 2007 Jun; 142 (6): quemado. Surg Clin North Am 1978, 58; 6: 1313-1322.
546-551; 551-553 discusión.
18. Reed R, Bracey A, Hudson J, et al. La hipotermia y la sangre de
3. La gestión y el humo lesión por inhalación Cancio L. vías coagulación: disociación entre la actividad enzimática y los niveles
respiratorias en el paciente quemado. Clin Plast Surg 2009 Oct; de factor de coagulación. Circ choque 1990; 32: 141-152.
36 (4): 555-567.
4. Cancio LC. Evaluación inicial y re suscitation de fluidos de pacientes 19. Saffle JR, Crandall A, Warden GD. Cataratas: una complicación a
con quemaduras. Surg Clin North Am largo plazo de la lesión eléctrica. J Trauma 1985; 25: 17-21.
2014 Aug; 94 (4): 741-754.
5. Cancio LC, Lundy JB, Sheridan RL. La evolución de los cambios en 20. Schaller M, Fischer A, Perret C.
el tratamiento de las quemaduras y lesiones del Medio Ambiente La hiperpotasemia: un factor pronóstico durante aguda
de. Surg Clin North Am 2012 Aug; 92 (4): 959-986, ix. hipo-Thermia grave. JAMA 1990; 264: 1842-1845.
6. Carta T, Gawaziuk J, Liu S, et al. El uso de aceite mineral Fleet 21. Sheehy TW, Navari RM. Hipotermia. Ala J Med
enema para la eliminación de una gran alquitrán quema de un Sci 1984; 21 (4): 374-381.
caso, J Burns, 2015 Mar; 41 (2): e11-4. 22. Sheridan RL, Chang P. aguda quemar procedimientos.
Surg Clin North Am 2014 Aug; 94 (4): 755-764.

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 185
23. Stratta RJ, Saffle JR, Kravitz M, et al. Tratamiento de las lesiones de 24. Vercruysse GA, Ingram WL, Feliciano DV. La demografía de cuidado de
alquitrán y asfalto. Am J Surg 1983; 146: 766-769. quemaduras moderna: deben ser atendidos para la mayoría de las
quemaduras por el cirujano no quemadura? Am J Surg 2011; 201: 91-96.

ERRNVPHGLFRVRUJ
10 trauma pediátrico
Lesión sigue siendo la causa más común de muerte y discapacidad en la infancia. la morbilidad y la mortalidad por lesiones
superan todas las principales enfermedades en niños y adultos jóvenes, por lo que el trauma el más grave problema de salud
pública y la salud en esta población.
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Capítulo 10 Esquema
objetivos traumatismo abdominal
• Evaluación
Introducción • Los auxiliares de diagnóstico
• El tratamiento no quirúrgico
tipos y patrones de lesión • Las lesiones viscerales específicos
características únicas de pacientes pediátricos Trauma de la cabeza
• Tamaño, forma y superficie • Evaluación

• Esqueleto • Administración
• Estado psicológico
• Efectos a largo plazo de la lesión lesión de la médula espinal
• Equipo • Las diferencias anatómicas

• Consideraciones radiológicas
Aerovía
• Anatomía musculoesquelético Trauma
• administración • Historia
• Pérdida de sangre
respiración • Consideraciones especiales de los inmaduros Esqueleto

• La respiración y ventilación • Fractura Entablillado
• Aguja y Drenaje Torácico
maltrato infantil
circulación y de choque
• El reconocimiento de compromiso circulatorio prevención
• Determinación del peso y el volumen de sangre circulante
• El acceso venoso trabajo en equipo
• La reposición de líquidos y reemplazo de sangre

• Producción de orina Resumen del capítulo
• termorregulación
bibliografía
reanimación cardiopulmonar
Traumatismo torácico
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de pacientes pediátricos, las diferencias anatómicas y fisiológicas que
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de: afectan a la reanimación, y las diferentes necesidades de equipo en
comparación con los pacientes de trauma para adultos.
1. Identificar las características únicas de los niños como los pacientes de
trauma, incluyendo tipos comunes y los patrones de lesiones, las
diferencias anatómicas y fisiológicas de los adultos, y los efectos a 3. Identificar los patrones de lesiones asociadas con el maltrato infantil,
largo plazo de la lesión. y describir los factores que llevan a la sospecha de maltrato infantil.
2. Describir el manejo primario de trauma en los niños, incluidas las 4. Lista el ABCDE de prevención de lesiones.
cuestiones relacionadas únicas para
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
188 CAPÍTULO 10 norte Trauma pediátrico
yo y la discapacidad en la infancia. Cada año, más de 10 millones

de niños en casi
njury 1 de
sigue cadala6causa
siendo niñosmás
en común
los Estados Unidos requieren
de muerte
un cuidado servicio de urgencias para el tratamiento de lesiones.
Tabla 10-1 mecanismos comunes de lesiones y
patrones asociados de lesiones en pacientes
pediátricos
Cada año, más de
10.000 niños en los Estados Unidos mueren a causa de lesiones graves. la Mecanismo de la ESQUEMAS
morbilidad y la mortalidad por lesiones superan todas las principales lesión DE LESIONES
enfermedades en niños y adultos jóvenes, por lo que el trauma el más grave

problema de salud pública y la salud en esta población. A nivel mundial, los Peatón atropellado por un • Baja velocidad: las fracturas de las extremidades
accidentes de tráfico son la principal causa de muertes de adolescentes. El no vehículo de motor inferiores
asegurar una vía aérea comprometida, mantener la respiración, y reconocer y • Alta velocidad: trauma, lesiones de
responder a la hemorragia intra-abdominal y intracraneales son las principales cabeza y cuello, fracturas múltiples
causas de reanimación sin éxito en pacientes pediátricos con traumatismo lowerextremity
grave. Por lo tanto, mediante la aplicación de los principios de ATLS al

cuidado de los niños heridos, los miembros del equipo de trauma pueden Ocupante de vehículo • Sin restricciones: múltiple traumatismo, lesiones en la
afectar significativamente la supervivencia final y los resultados a largo plazo. de motor de colisiones cabeza y el cuello, el cuero cabelludo y cortes en la cara
• Refrenado: fracturas de la columna inferior del
pecho y lesiones abdominales,
Caer desde una altura • Bajas: las fracturas de las extremidades superiores
tipos y patrones de lesión • Las lesiones de cabeza y cuello, fracturas mayúsculas y
de las extremidades inferiores: Mediano
Lesiones asociadas a los vehículos de motor son la causa más común de • Alta de múltiples traumas, lesiones de cabeza
muerte en niños de todas las edades, ya sean ocupantes, peatones o ciclistas. y cuello, fracturas mayúsculas y
Las muertes causadas por ahogamiento, incendios de casas, los homicidios, y lowerextremity
las caídas siguen en orden descendente. Niños cuentas de maltrato para la

gran mayoría de los homicidios en los lactantes (es decir, los niños menores de Caer de una • Sin casco: laceraciones de cabeza y cuello, el cuero
12 meses de edad), mientras que las lesiones por arma de fuego representan bicicleta cabelludo y laceraciones faciales, fracturas de las
la mayor parte de los homicidios en niños (mayores de 1) y adolescentes. extremidades superiores
Caídas representan la mayoría de las lesiones pediátricas, pero con poca • Con casco: fracturas de las extremidades
frecuencia como resultado la muerte. superiores
• manillar llamativo: las lesiones
abdominales internas
Blunt mecanismos de lesión y las características físicas únicas de los

niños resultan en lesiones multisistémica siendo la regla más que la
excepción. Los médicos deben suponer, por tanto, que múltiples sistemas
de órganos pueden ser dañados hasta que se demuestre lo contrario. norte TABLA características únicas de pacientes
pediátricos
10-1
se esbozan los mecanismos comunes de lesiones y patrones asociados de

lesiones en pacientes pediátricos.
La condición de La mayoría de niños heridos no se deteriorarán Las prioridades para la evaluación y gestión de pacientes pediátricos con
durante el tratamiento, y más traumatismos son los mismos que para los adultos. Sin embargo, las
niños heridos no tienen las anormalidades hemodinámicas. Sin embargo, únicas características anatómicas y fisiológicas de esta población se
la condición de algunos niños con lesiones multisistémicas serán combinan con los mecanismos comunes de lesiones para producir
rápidamente deteriorarse, y las complicaciones graves desarrollarán. Por patrones de lesiones distintas. Por ejemplo, más grave trauma pediátrico
lo tanto, la transferencia precoz de los pacientes pediátricos a una es un traumatismo cerrado que afecta al cerebro. Como resultado, la
instalación de capa- ble del tratamiento de niños con lesiones apnea, hipoventilación, hipoxia y producir cinco veces más que la
multisistémicas es óptima. hipovolemia con hipotensión en los niños que han sufrido un
traumatismo. Por lo tanto, los protocolos de tratamiento para los
El Esquema Triage Campo de decisión (véase la figura 1-2 en pacientes de trauma pediátrico hacen hincapié en el manejo agresivo de
Capítulo 1 ) y Pediatric Trauma Score norte TABLA 10-2 son herramientas útiles la vía aérea y la respiración.
para la identificación precoz de los pacientes pediátricos con lesiones
multisistémicas.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Características únicas de los pacientes pediátricos 189
Tabla 10-2 puntuación de trauma pediátrico
PUNTUACIÓN
COMPONENTE DE
EVALUACIÓN +2 +1 -1
Peso > 20 kg (> 44 lb) 10-20 kg (22-44 lb) <10 kg (<22 lb)
Aerovía Normal Oral o la vía aérea nasal, oxígeno Intubado, cricothyroidotomy o
traqueotomía
Presión sanguínea sistólica > 90 mm Hg; buenos pulsos 50-90 mm Hg; carótidas / pulsos <50 mm Hg; débil o no hay pulsos
periféricos y la perfusión femorales palpable
Nivel de consciencia Despierto Obtunded o cualquier pérdida de la Coma, que no responde
conciencia
Fractura Ninguno ve o se sospecha Única, cerrada Abrir o múltiple
Cutáneo Ninguno visibles Contusión, abrasión, laceración <7 no La pérdida de tejido, ninguna herida de bala o herida de
cm a través de la fascia arma blanca través de la fascia
totales:
Fuente: Adaptado con permiso de Tepas JJ, Mollitt DL, Talbert JL, et al. La puntuación de trauma pediátrico como predictor de la gravedad de la lesión en el niño lesionado. Revista de Cirugía Pediátrica 1987; 22
(1) 15.
tamaño, forma, y área de superficie que ocurra en niños, incluso cuando han sufrido daños en órganos
internos. Por ejemplo, fracturas de costillas en los niños no son
Dado que los niños tienen menor masa corporal que los adultos, la energía comunes, mientras que sion contusión pulmonar no lo es. Otros tejidos
impartida a partir de objetos tales como guardabarros y parachoques, o de caídas, blandos del tórax y Tinum medias- también pueden sostener daño
resulta en una mayor fuerza que está siendo aplicada por unidad de área del significativo sin evidencia de lesión ósea o traumatismo externo. La
cuerpo. Esta energía concentrada se transmite a un cuerpo que tiene menos grasa, presencia de fracturas del cráneo y / o nervio en un niño suge- gestas la
menos tejido conectivo, y una proximidad más estrecha de múltiples órganos que transferencia de una cantidad masiva de energía; en este caso, las
en los adultos. Estos factores dan lugar a la alta frecuencia de múltiples lesiones lesiones subyacentes de órganos, como lesión cerebral traumática y
observadas en la población pediátrica. Además, la cabeza de un niño es contusión pulmonar, se debe sospechar.
proporcionalmente más grande que una de adultos, lo que resulta en una mayor
frecuencia de lesiones cerebrales contundentes en este grupo de edad.
La relación de área de superficie corporal de un niño de masa corporal es más el estado psicológico
alta en el nacimiento y disminuye a medida que el niño madura. Como resultado,
la pérdida de energía térmica es un factor de estrés importante en los niños. La El potencial de ramificaciones psicológicas significativas debe considerarse
hipotermia puede desarrollar rápidamente y complicar el tratamiento de pacientes en niños que sufren un traumatismo. En los niños pequeños, inestabilidad
pediátricos con hipotensión. emocional con frecuencia conduce a un comportamiento psicológico
regresiva cuando el estrés, el dolor y otras amenazas percibidas
intervienen en el entorno del niño. Los niños tienen una capacidad limitada
para interactuar con personas desconocidas en situaciones extrañas y
esqueleto difíciles, que pueden hacer la historia clínica y la manipulación de
cooperación, especialmente si es doloroso, extremadamente difícil. Los
esqueleto de un niño es incompletamente calcificado, contiene múltiples centros médicos que entienden estas características y que están dispuestos a
de crecimiento activos, y es más flexible que la de un adulto. Por lo tanto, las calmar a un lesionado
fracturas de hueso es menos probable

ERRNVPHGLFRVRUJ
niños son más propensos a establecer una buena relación, lo que y los estudios se obtienen utilizando las dosis de radiación más bajos
facilita una evaluación integral de las lesiones psicológicas y físicas posibles.
del niño. Sin embargo, la calidad a largo plazo de la vida de los niños que han
La presencia de los padres u otros cuidadores durante la evaluación y el sufrido un traumatismo es sorprendentemente positivo, a pesar de que en
tratamiento, incluida la reanimación, puede ayudar a los médicos muchos casos van a experiencia potencia física para toda la vida. La
minimizando los temores y ansiedades naturales del niño lesionado. mayoría de los pacientes informan de una buena a excelente calidad de
vida y encontrar un empleo remunerado como adultos, un resultado que
justifica los intentos de reanimación agresivos incluso para pacientes
pediátricos cuya condición fisiológica inicial podría sugerir lo contrario.
Efectos a largo plazo de la lesión
Una consideración importante en el tratamiento de niños heridos es el

efecto de que la lesión en su posterior crecimiento y desarrollo. A
diferencia de los adultos, los niños deben recuperarse del evento equipo
traumático y luego continuar con el proceso normal de crecimiento y
desarrollo. La fisiológico potencial y efectos psicológicos de la lesión evaluación y tratamiento de niños heridos éxito depende de equipo
en este proceso puede ser significativo, particularmente en los casos inmediatamente disponible del tamaño apropiado ( norte TABLA 10-3 ; ver
de función a largo plazo, la deformidad crecimiento o desarrollo también Equipo pediátrica en MyATLS de aplicaciones móviles ). Una cinta de
anormal posterior. Los niños que sufren incluso una lesión menor reanimación basada en la longitud, tal como la cinta Broselow® pediátrica de
pueden prolongar la discapacidad en la función cerebral, el ajuste emergencia, es un complemento ideal para determinar rápidamente en peso
psicológico o la función del sistema de órganos. basado en la longitud para volúmenes apropiados de fluidos, las dosis de
drogas, y el tamaño del equipo. Mediante la medición de la altura del niño,
los médicos pueden determinar fácilmente su 'peso estimado. Un lado de la
Algunas evidencias sugieren que hasta un 60% de los niños que sufren cinta proporciona fármacos y sus dosis recomendadas para los pacientes
un traumatismo multisistémico grave tienen cambios de personalidad pediátricos en base a peso, y el otro lado identifica las necesidades de
residuales a un año después del alta hospitalaria y desventajas 50% equipo para pacientes pediátricos en base a la longitud ( norte FIGURA 10-1 ). Los
muestran cognitivas y físicas. Sociales, afectivos, problemas de médicos deben estar familiarizados con las cintas de reanimación basados
aprendizaje y están presentes en la mitad de los niños gravemente en la talla y sus usos.
heridos. Además, las lesiones infantiles tienen un impacto significativo en
la familia, la personalidad y trastornos emocionales se encuentran en dos
tercios de los hermanos no lesionados. Con frecuencia, las lesiones del
niño imponen una tensión en la relación personal de los padres,
trampa prevención
incluyendo posibles dificultades financieras y de empleo. El trauma puede
afectar no sólo la supervivencia del niño, sino también la calidad de vida
se administran dosis • Reconocer la necesidad de una dosificación
del niño en los años venideros.
basada en el peso, y el uso de una cinta de
incorrectas de fluidos o
resucitación para estimar el peso de longitud.
medicamentos
lesiones óseas y viscerales sólidos son ejemplos de ello: Lesiones a

través de los centros de crecimiento pueden causar anomalías en el
La hipotermia se desarrolla • Reconocer la importancia de un área
crecimiento del hueso lesionado. Si el hueso lesionado es un fémur,
rápidamente de superficie corporal en los niños, y
una discrepancia en la longitud de la pierna puede dar como resultado, mantener el ambiente cálido y cubrió
causando una discapacidad permanente en correr y caminar. Si la al niño.
fractura es a través del centro de crecimiento de uno o más vértebra
torácica, el resultado puede ser la escoliosis, cifosis, o incluso
deformidad gibbus. Otro ejemplo es la interrupción masiva de bazo de
un niño, lo cual puede requerir una esplenectomía y predispone al niño
a un riesgo de por vida de la sepsis posterior a la esplenectomía Aerovía
abrumadora y la muerte. La radiación ionizante, que se utiliza
comúnmente en la evaluación de pacientes con lesiones pueden
aumentar el riesgo de ciertas enfermedades malignas y debe utilizarse La “A” de los ABCDE de evaluación inicial es el mismo en el niño
si la información necesaria no puede obtenerse por otros medios, la como para los adultos. El establecimiento de una vía aérea para
información obtenida cambiará el manejo clínico del paciente, proporcionar oxigenación tisular adecuada es el primer objetivo. La
incapacidad para establecer y / o mantener una vía aérea con la falta
asociada de la oxigenación y la ventilación es el más común

ERRNVPHGLFRVRUJ
AEROVÍA 191
Tabla 10-3 equipos pediátrica un
AIRWAY y la respiración
Edad y
peso O2 vía aérea VALVULA ÁMBITO
MÁSCARA oral bolsa- laringo Tubo ET ESTILETE SUCCIÓN
Premie Premie, recién Infantil Infantil 0 recta 2,5-3,0 sin 6 P. 6-8 Fr
3 kg nacido manguito
0-6 meses Recién nacido Bebé, Infantil 1 recta 3,0-3,5 sin 6 P. 8 P.
3,5 kg pequeña manguito
6-12 meses Pediátrico Pequeña Pediátrico 1 recta 3,5-4,0 con 6 P. 8-10 Fr
7 kg manguito o sin
manguito
1-3 años Pediátrico Pequeña Pediátrico 1 recta 4,0-4,5 con 6 P. 10 Fr
10-12 kg manguito o sin
manguito
4-7 años Pediátrico Medio Pediátrico 2 recta o curva 5,0-5,5 sin 14 Fr 14 Fr
16-18 kg manguito
8-10 años Adulto Mediano Pediátricos, 2-3 recta o 5,5-6,5 14 Fr 14 Fr
24-30 kg grande adultos curva esposado
CIRCULACIÓN equipo suplementario

Edad y
peso catéter IV segundo TUBO OG / TUBO DE CATÉTER COLLAR
BP BRAZALETE NG COBRE URINARIO CERVICAL
Premie Premie, recién nacido 22-24 ga 8 P. 10-14 Fr 5 de alimentación P. -
3 kg
0-6 meses Bebé recién nacido 22 ga 10 Fr 12-18 Fr 6 Fr o 5-8 -
3,5 kg alimentación P.
6-12 meses Infantil, juvenil 22 ga 12 Fr 14-20 Fr 8 P. Pequeña
7 kg
1-3 años Niño 20-22 ga 12 Fr 14-24 Fr 10 Fr Pequeña
10-12 kg
4-7 años Niño 20 ga 12 Fr 20-28 Fr 10-12 Fr Pequeña
16-18 kg
8-10 años Niño, adulto 18-20 ga 14 Fr 28-32 Fr 12 Fr Medio
24-30 kg
un Uso de una cinta de reanimación basada en la longitud, tal como una Broselow TM Cinta de Emergencia Pediátrica, se prefiere.
segundo Se prefiere el uso del catéter IV más grande que fácilmente se puede insertar con una certeza razonable de éxito.

ERRNVPHGLFRVRUJ
UN segundo
norte FIGURA 10-1 Cinta de reanimación. A. Una cinta de reanimación basada en la longitud, tal como la cinta Broselow® pediátrica de emergencia, es un complemento ideal para determinar rápidamente en peso
basado en la longitud para volúmenes apropiados de fluidos, las dosis de drogas, y el tamaño del equipo. SEGUNDO. Detalle, mostrando recomienda dosis de los medicamentos y el equipo necesario para los pacientes
pediátricos con base en longitud.
causa de un paro cardíaco en niños. Por lo tanto, las vías respiratorias del niño
Plano de la cara no es
es la primera prioridad. (Ver también Capítulo 2: Gestión de las vías respiratorias
paralela al tablero espinal
y ventilatorio , y Apéndice G: Habilidades Airway .)
anatomía
Cuanto menor es el niño, mayor es la desproporción entre el tamaño del

UN
cráneo y la media de la cara. Los grandes resultados occipucio en flexión
pasiva de la columna cervical, lo que lleva a una propensión a la faringe Plano de la cara es paralela al
posterior a la hebilla de la parte anterior. Para evitar la flexión pasiva de la tablero espinal
columna cervical, asegúrese de que el plano de la media de la cara se

mantiene paralela a la placa columna vertebral en una posición neutral, en
lugar de en la “posición de olfateo” ( norte Figura 10-2a ). La colocación de una
capa de 1 pulgada de relleno debajo del bebé o todo el torso del niño
preservará alineación neutra de la columna vertebral ( norte Figura 10-2b ).
segundo
Varias características anatómicas de los niños afectan a la evaluación y

norte FIGURA 10-2 Posicionamiento de Airway mantenimiento. A. La colocación inadecuada de
gestión de las vías respiratorias. Los tejidos blandos de la orofaringe de un
un niño para mantener una vía aérea. La desproporción entre el tamaño del cráneo y media de la
bebé (es decir, la lengua y las amígdalas) son relativamente grandes en
cara del niño conduce a una propensión a la faringe posterior a la hebilla de la parte anterior. La
comparación con los tejidos en la cavidad oral, lo que puede comprometer la gran occipital provoca la flexión pasiva de la columna cervical. SEGUNDO. La colocación apropiada
visualización de la laringe. laringe de un niño está en forma de embudo, lo que de un niño para mantener una vía aérea. Evitar flexión pasiva de la columna cervical, manteniendo
permite las secreciones se acumulen en el área retrofaríngeo. Las cuerdas el plano de la media de la cara paralela a la placa columna vertebral en una posición neutral, en
vocales de la laringe y son más cefálica y anterior en el cuello. Las cuerdas lugar de en la “posición de olfateo.” La colocación de una capa de 1 pulgada de relleno debajo del
vocales son con frecuencia más difícil de visualizar cuando la cabeza del niño bebé de o todo el torso del niño se preservar alineación neutra de la columna vertebral.
se encuentra en la posición normal, en posición supina, durante la intubación

anatómica que cuando está en la posición neutra requerida para la protección
óptima de la columna cervical.
bronquio principal, ventilación inadecuada, desalojo tubo

tráquea de un bebé es de aproximadamente 5 cm de largo y crece a 7 accidental, y / o barotrauma mecánica. El tubo óptima
cm por alrededor de 18 meses. No apreciar esta corta longitud puede endotraqueal (TET) de profundidad (en centímetros) se puede
resultar en la intubación de la derecha calcular como tres veces la apropiada

ERRNVPHGLFRVRUJ
AEROVÍA 193
tamaño del tubo. Por ejemplo, un ETT 4.0 se coloca correctamente a (Ver Bebé de vídeo intubación endotraqueal en MyATLS aplicación móvil. ) Sin
los 12 cm de las encías. embargo, el uso de las ETTs con vueltas, incluso en bebés y niños
pequeños, ofrece la ventaja de mejorar la ventilación y CO 2 gestión, lo que
resulta en la mejora del flujo sanguíneo cerebral. preocupaciones
Administración anteriores sobre los tubos endotraqueales esposadas causando necrosis
traqueal ya no es relevante son debido a las mejoras en el diseño de las
En un niño con respiración espontánea con una vía aérea parcialmente esposas. Idealmente, la presión del manguito se debe medir tan pronto
obstruido, optimizar la vía aérea, manteniendo el plano de la cara paralela como sea posible, y <30 mm Hg se considera segura.
al plano de la camilla o camilla mientras se restringe el movimiento de la
columna cervical. Utilice la maniobra de tracción mandibular combinado
con inline bimanual restricción de movimiento espinal para abrir la vía Una técnica simple para medir el tamaño ETT necesario para un paciente
aérea. Después de la boca y la orofaringe se borran de las secreciones y específico es aproximar el diámetro de los orificios nasales externos del niño o la
restos, administrar oxígeno suplementario. Si el paciente está punta de dedo más pequeño del niño y el uso de un tubo con un diámetro similar.
inconsciente, métodos mecánicos de mantenimiento de la vía aérea puede Length- basados cintas de reanimación pediátrica también enumeran los
ser necesario. Antes de intentar establecer una vía respiratoria mecánica, tamaños de tubo apropiados. Garantizar la disponibilidad inmediata de los tubos
Preoxigenar plenamente al niño. que son de un tamaño mayor y un tamaño más pequeño que el tamaño previsto.
Si se utiliza un estilete para facilitar la intubación, asegurar que la punta no se
extiende más allá del extremo del tubo.
Airway Oral La mayoría de los centros de trauma utilizan un protocolo para la intubación
de emergencia, se hace referencia como asistida por fármaco o por fármacos
Una vía aérea oral debe insertarse únicamente si un niño está intubación facilitado, también conocida como secuencia de intubación rápida.
inconsciente, ya que el vómito es probable que ocurra si el reflejo Los médicos deben prestar especial atención al peso del niño, los signos vitales
nauseoso está intacto. La práctica de la inserción de la vía aérea hacia (pulso y la presión arterial), y el nivel de conciencia para determinar qué rama
atrás y girando 180 grados no se recomienda para niños, ya que se del algoritmo para la intubación asistida por fármacos ( norte FIGURA 10-3 ) usar. (Ver
pueden producir trauma y hemorragia en las estructuras de los tejidos también Drogas-Assisted intubación en pacientes pediátricos en MyATLS
blandos de la orofaringe. Insertar la vía aérea oral suavemente y aplicación móvil. )
directamente en la orofaringe. El uso de un depresor de lengua para
deprimir la lengua puede ser útil. Preoxigenar los niños que requieren un tubo endotraqueal para el
control de la vía aérea . Los bebés tienen una respuesta vagal más
pronunciado a la intubación endotraqueal que lo hacen los niños y
adultos, y pueden experimentar
La intubación orotraqueal
La intubación orotraqueal está indicado para niños heridos en una variedad

de situaciones, incluyendo
• un niño con lesión cerebral grave que requiere una ventilación

controlada
• un niño en los que una de las vías respiratorias no se puede
mantener
• un niño que exhibe signos de insuficiencia respiratoria
• un niño que ha sufrido la hipovolemia significativa y tiene un

sensorio deprimido o requiere intervención quirúrgica
La intubación orotraqueal es el medio más fiable de establecer una vía aérea

y la ventilación administrar a un niño. El área más pequeña de las vías
respiratorias de un niño pequeño está en el anillo cricoides, que forma un sello
natural alrededor de un tubo endotraqueal sin manguito, un dispositivo que se
utiliza comúnmente en los niños debido a sus características anatómicas. norte FIGURA 10-3 Algoritmo para asistida por medicamentos intubación / intubación de
secuencia rápida en pacientes pediátricos.

ERRNVPHGLFRVRUJ
bradicardia con la estimulación laríngea directa. ycardia Brad- en los bebés es cricothyroidotomy
mucho más probable que sea debido a la hipoxia. La atropina sulfato de
pretratamiento debe ser considerado para los niños que requieren intubación Cuando el mantenimiento y el control de las vías respiratorias no se puede
asistida por drogas, pero no es necesario para los niños. La atropina también se lograr por la ventilación con bolsa y mascarilla o intubación orotraqueal, una
seca las secreciones orales, que permite la visualización de los puntos de vía aérea de rescate, ya sea con máscara laríngea vía aérea (LMA), la
referencia para la intubación. intubación de LMA, o cricotiroidotomía aguja es necesario. insuflación aguja
de chorro a través de la membrana cricotiroidea es una, la técnica
Después de insertar el tubo endotraqueal, asegurarse de que su posición se contemporización apropiada para la oxigenación, pero no proporciona una
evalúa clínicamente (véase abajo) y, si es correcto, el tubo cuidadosamente ventilación adecuada, y se producirá la hipercapnia progresiva. Mascarillas
asegurado. Si no es posible colocar el ETT después de que el paciente es laríngeas son adecuadas vías respiratorias adjuntos para lactantes y niños,
químicamente paralizado, ventilar el niño con 100% de oxígeno se administra pero su colocación requiere experiencia, y la ventilación puede distienden el
con un dispositivo de bolsa-máscara autoinflable hasta que se consiguió una vía estómago del paciente si es excesivamente vigoroso. cricothyroidotomy
aérea definitiva. quirúrgica rara vez está indicada para bebés o niños pequeños. Se puede
realizar en niños mayores en los que la membrana cricotiroidea es
La intubación orotraqueal bajo visión directa con la restricción de fácilmente palpable (por lo general a la edad de 12 años).
movimiento cervical es el método preferido de obtención del control
vía aérea definitiva. No lleve a cabo la intubación nasotraqueal en
los niños, ya que requiere el paso ciega en torno a un ángulo
relativamente agudo en la nasofaringe hacia la glotis anterosuperior
se encuentra, por lo que por esta vía intubación difícil. El potencial
para penetrar bóveda craneal del niño o dañar los más prominentes trampa prevención
tejidos blandos nasofaríngeo (adenoidea) y causando hemorragia
también desalienta el uso de la ruta nasotraqueal para el control de saturación de oxígeno del Utilice la opción “No sea una droga” mnemotécnica
la vía aérea. como un recordatorio de las causas comunes de
paciente disminuye
deterioro en pacientes intubados:
Una vez que el ETT es allá de la abertura de la glotis, posicionarlo de 2 a 3 cm por

• D-desalojamiento puede ocurrir fácilmente, como la
debajo del nivel de las cuerdas vocales y asegure cuidadosamente en su lugar. A
tráquea de un bebé o un niño es corto. Asegurar el
continuación, llevar a cabo técnicas de confirmación primarios, como la auscultación
tubo bien y reconocer la situación temprano si se
de ambos hemitórax en las axilas, para asegurar que la intubación bronquial principal
produce. Utilizar equipos de vigilancia,
derecho no se ha producido y que ambos lados del pecho están siendo
especialmente durante el transporte, para ayudar a
adecuadamente ventilada. A continuación, utilice un dispositivo de confirmación
alertar al proveedor de este problema.
secundario, tal como un capnógrafo en tiempo real de forma de onda, un detector de
dióxido de carbono al final de las mareas colorimétrico, o un dispositivo detector de
• O-Obstrucción con secreciones o secundaria a la
esófago, para documentar la intubación traqueal, y obtener una radiografía de tórax
formación de cocas puede ocurrir, como el diámetro
para identificar con precisión la situación del TET.
de los tubos es pequeño. La succión puede aclarar
secreciones, pero el reemplazo de tubo puede ser
necesario.
Debido a que los niños pequeños tienen tráqueas cortos, cualquier
movimiento de la cabeza puede resultar en el desplazamiento de la ETT, • P-neumotórax. neumotórax a tensión puede
extubación accidental, cauce principal intubación bronquial derecho, o la tos desarrollar con presión positiva en
vigorosa debido a la irritación de la carina por la punta del tubo. Estas pacientes con neumotórax subyacente de
condiciones pueden no ser reconocidos clínicamente hasta que se produzca una lesión traumática o barotrauma
un deterioro significativo. Por lo tanto, los médicos deben evaluar aliento relacionada con la ventilación mecánica.
Esta descompresión condiciones órdenes.
sonidos periódicamente para asegurar que el tubo se mantiene en la posición
adecuada e identificar la posibilidad de la evolución de la disfunción
ventilatoria.
• insuficiencia E-Equipo. Ventiladores, oxímetros de

Si hay alguna duda sobre la correcta colocación del TET que no pulso, y dispositivos de administración de oxígeno
puede ser resuelto con rapidez, retirar el tubo y reemplazarlo pueden funcionar mal. Asegúrese de que el equipo
inmediatamente. El nemotécnico, “No sea una droga” (D para el está bien mantenido y que funcione correctamente, y
desalojo, por obstrucción O, P para el neumotórax, E para el fallo del el uso de equipos de copia de seguridad cuando sea
equipo) puede ser un recordatorio útil de las causas comunes de necesario.
deterioro en pacientes intubados.

ERRNVPHGLFRVRUJ
CIRCULACIÓN Y DESCARGA 195
over-the-aguja catéteres en lactantes y niños pequeños, como la longitud

respiración
de la aguja ya pueden causar en lugar de curar un neumotórax a tensión.
Un factor clave en la evaluación y gestión de la respiración y ventilación Los tubos torácicos tienen que ser proporcionalmente menor (ver
en pacientes pediátricos con traumatismos lesionados es el norte TABLA 10-3) y se colocan en la cavidad torácica por un túnel el tubo
reconocimiento del deterioro del intercambio gaseoso. Esto incluye la sobre el nervio por encima del sitio de la incisión de la piel y luego dirigirla
oxigenación y eliminación de dióxido de carbono resultante de superior y posterior a lo largo del interior de la pared del pecho. Tunneling
alteraciones de la respiración causadas por problemas mecánicos tales es especialmente importante en los niños debido a su pared torácica
como neumotórax y pulmón lesiones por contusión o la aspiración. En delgada. El sitio de inserción del tubo torácico es la misma en niños como
tales casos, aplicar contramedidas apropiadas, tales como tubo de en adultos: el quinto espacio intercostal, justo por delante de la línea axilar
toracostomía y ventilación asistida. media. (Ver Capítulo 4: El trauma torácico , y Apéndice G: Habilidades de
respiración .)
La respiración y ventilación
circulación y de choque
La tasa respiratoria en niños disminuye con la edad. Un bebé respira de 30
a 40 veces por minuto, mientras que un niño más grande respira 15 a 20
veces por minuto. , volúmenes corrientes espontáneos normales varían del Los factores clave en la evaluación y la gestión de la circulación en
4 al 6 ml / kg para los bebés y los niños, aunque pueden ser necesarios pacientes de trauma pediátrico incluyen el reconocimiento de compromiso
volúmenes corrientes ligeramente más grandes de 6 a 8 ml / kg y, en circulatorio, determinar con precisión el peso y circulatorio volumen del
ocasiones tan alto como 10 ml / kg durante la ventilación asistida. Aunque paciente, la obtención de un acceso venoso, la administración de fluidos de
la mayoría de los dispositivos de la bolsa-máscara utilizada con pacientes resucitación y / o reemplazo de la sangre, la evaluación de la adecuación
pediátricos están diseñados para limitar la presión ejercida manualmente en de la reanimación, y el logro de la termorregulación.
las vías respiratorias del niño, el volumen o la presión excesiva durante la
ventilación asistida aumenta considerablemente el potencial de barotrauma
iatrogénica debido a la naturaleza frágil del árbol traqueobronquial
inmaduro y alvéolos. Cuando se utiliza un dispositivo de bolsa-mascarilla El reconocimiento de compromiso
adulto para ventilar un paciente pediátrico, el riesgo de barotrauma se circulatorio
incrementa significativamente. El uso de una bolsa-mascarilla pediátrica se
recomienda para niños menores de 30 kg. La hipoxia es la causa más Las lesiones en los niños puede resultar en la pérdida de sangre significativa.
común de paro cardíaco pediátrico. Sin embargo, antes de que ocurra un aumento de la reserva fisiológica de un niño permite el mantenimiento de la presión
paro cardíaco, hipoventilación provoca acidosis respiratoria, que es la arterial sistólica en el rango normal, incluso en la presencia de shock ( norte FIGURA
anomalía ácido-base más común encontrado durante la reanimación de 10-4 ). Hasta una disminución del 30% en volumen de sangre circulante puede ser
niños heridos. Con la ventilación y la perfusión adecuada, un niño debe ser necesaria para manifestar una disminución de la presión sistólica del niño
capaz de mantener el pH relativamente normal. En ausencia de la
ventilación y la perfusión adecuada, tratando de corregir una acidosis con
bicarbonato de sodio puede resultar en un mayor hipercapnia y empeorado
acidosis.
aguja y tubo de toracotomía
Las lesiones que alteran la aposición pleural, por ejemplo, hemotórax,

neumotórax y hemoneumotórax, tienen consecuencias fisiológicas
similares en niños y adultos. Estas lesiones son gestionados con la
descompresión pleural, precedido en el caso de neumotórax a tensión
por la descompresión de la aguja justo sobre la parte superior de la
tercera costilla en la línea media clavicular. Tenga cuidado durante este
procedimiento cuando se utiliza de 14 a calibre 18 norte FIGURA 10-4 Impacto fisiológico de cambios hemodinámicos en pacientes pediátricos.

ERRNVPHGLFRVRUJ
presión sanguínea. Esto puede inducir a error a los médicos que no están la presión diastólica debe ser de aproximadamente dos tercios de la
familiarizados con los cambios fisiológicos sutiles manifestadas por los niños en presión arterial sistólica. (Funciones vitales normales por grupos de edad
estado de shock hipovolémico. La taquicardia y mala perfusión de la piel a se enumeran en norte TABLA 10-5 .) La hipotensión en un niño representa un
menudo son las únicas claves para el reconocimiento temprano de hipovolemia y estado de shock descompensada e indica la pérdida de sangre severa de
el inicio temprano de la reanimación con líquidos adecuados. Cuando sea posible, mayor que 45% del volumen de sangre circulante. Taquicardia cambiar a
la evaluación temprana por un cirujano es esencial para el tratamiento adecuado menudo acompaña a esta bradicardia hipotensión, y este cambio puede
de los niños heridos. ocurrir de repente en los bebés. Estos cambios fisiológicos deben ser
tratados por una infusión rápida de tanto cristaloide isotónica y sangre.
Aunque la respuesta primaria de los niños a la hipovolemia es la
taquicardia, esta señal también puede ser causada por el dolor, el miedo y el
estrés psicológico. Otros signos más sutiles de la pérdida de sangre en los
niños incluyen debilitamiento progresivo de pulsos periféricos, un
trampa prevención
estrechamiento de presión de pulso de menos de 20 mm Hg, moteado de la
piel (que sustituye a la piel húmeda en lactantes y niños pequeños),
La incapacidad de reconocer y tratar el • Reconocer que la taquicardia
extremidades frías en comparación con la piel torso , y una disminución del puede ser la única anomalía
choque en un niño
nivel de conciencia con una respuesta sin filo al dolor. Una disminución en la fisiológica.
presión sanguínea y otros índices de insuficiente perfusión de órganos, tales

• Reconocer que los niños han
como la producción de orina, se debe supervisar de cerca, pero por lo aumentado la reserva
general se desarrollan más tarde. Cambios en la función de órganos vitales fisiológica.
por grado de pérdida de volumen se describen en norte TABLA 10-4 .

• Reconocer que los signos vitales
normales varían con la edad del
niño.
• reevaluar cuidadosamente al paciente

La presión arterial sistólica media normal para los niños es 90 mm Hg
para la piel moteada y una disminución
más dos veces la edad del niño en años. El límite inferior de la presión en la actividad mental sutil.
arterial sistólica normal en los niños es 70 mm Hg más dos veces la edad

del niño en años. los
Tabla 10-4 respuestas sistémicas a la pérdida de sangre en pacientes pediátricos
Sanguínea ligera moderada de sangre De sangre severa pérdida

pérdida de volumen Pérdida de volumen de volumen
SISTEMA (<30%) (30% -45%) (> 45%)
Cardiovascular aumento del ritmo cardíaco; pulsos Marcadamente aumento del ritmo cardíaco; , Taquicardia seguido de bradicardia; pulsos
periféricos débiles, filiforme; la presión legumbres centrales filiforme débiles; pulsos centrales muy débiles o ausentes; pulsos
arterial sistólica normal (80 - 90 + 2 x edad periféricos ausente; bajo la presión arterial periféricos ausente; hipotensión (<70 + 2 x
en años); la presión de pulso normal, sistólica normal (70 - 80 + 2 x edad en años); la edad en años); la presión de pulso reducido
presión de pulso reducido (o presión arterial diastólica indetectable)
Sistema nervioso Ansioso; irritable; Letárgico; la respuesta al Comatoso
central confuso dolor embotado un
Piel Fresco, moteado; llenado capilar cianótica; llenado capilar marcadamente Pálida y fría
prolongado prolongado
Producción de orina segundo Baja a muy baja Mínimo Ninguna
un respuesta sin filo de un niño para el dolor con la pérdida de volumen de sangre moderada puede indicar una disminución de la respuesta a la inserción del catéter IV.
segundo Monitorear la producción de orina después de la descompresión inicial por catéter urinario. baja normal es de 2 ml / kg / hr (infantil), 1,5 ml / kg / hr (niño más pequeño), 1 ml / kg / hr (niño de más edad), y 0,5 ml / hg / hr
(adolescente). IV contraste puede elevar falsamente la producción de orina.

ERRNVPHGLFRVRUJ
CIRCULACIÓN Y DESCARGA 197
Tabla 10-5 funciones vitales normales por grupos de edad
RANGO DE PRESIÓN RESPIRATORIO La producción

PESO RITMO CARDIACO SANGUÍNEA TARIFA de orina
GRUPO DE EDAD (En kg) (Latidos / min) (Mm Hg) (Respiraciones / min) (Ml / kg / hr)
Para niños de 0-12 0-10 <160 > 60 <60 2.0
meses
1-2 años del 10-14 <150 > 70 <40 1.5
niño
Preescolares de 14-18 <140 > 75 <35 1.0
3-5 años
en edad escolar de 18-36 <120 > 80 <30 1.0
6-12 años
Adolescentes 36-70 <100 > 90 <30 0.5
≥13 años
Determinación del peso y el volumen de en los niños pequeños ( norte FIGURA 10-5 ; ver también vídeo intraósea
sangre circulante pinchazo en MyATLS aplicación móvil. ) o inserción de una línea venosa
femoral de tamaño apropiado utilizando
A menudo es difícil para el servicio de urgencias (SU) de personal para
estimar el peso del niño, particularmente cuando ellos no suelen tratar a los
niños. El método más simple y más rápida de determinar el peso de un niño
con el fin de calcular con precisión los volúmenes de líquido y dosis de los
fármacos es preguntar a un cuidador. Si un cuidador es capaz de
indisponibilidad, una cinta basada en la reanimación longitud es de gran
ayuda. Esta herramienta proporciona rápidamente el peso del niño aproxi-
imate, frecuencia respiratoria, volumen de la reanimación con líquidos, y una
variedad de dosis de drogas. Un último método para estimar el peso en
kilogramos es la fórmula ([2 × edad en años] + 10).
en Letras
El objetivo de la reanimación con líquidos es reemplazar rápidamente el
volumen circulante. volumen de sangre de un bebé puede estimarse en 80
ml / kg, y un niño de 1-3 años en 75 ml / kg, y niños mayores de 3 años de
edad en 70 ml / kg.
El acceso venoso
El acceso intravenoso en niños pequeños con lemia hypovo- puede ser

una habilidad difícil, incluso en las manos más experimentadas. choque
hipovolémico grave es causado típicamente por la interrupción de los
órganos intratorácica o intra-abdominales o vasos sanguíneos. Una ruta licenciado
percutánea periférica es preferible establecer el acceso venoso. Si el
acceso percutáneo no tiene éxito después de dos intentos, considere la norte FIGURA 10-5 La infusión intraósea, A. distal del fémur, la tibia proximal B.. Si el acceso
infusión intraósea a través de una aguja de médula ósea: calibre 18 en percutáneo no tiene éxito después de dos intentos, considerar comenzar la infusión intraósea a través de
los lactantes, de calibre 15 una aguja de médula ósea (calibre 18 en los lactantes, de calibre 15 en los niños pequeños).

ERRNVPHGLFRVRUJ
la técnica de Seldinger. Si estos procedimientos fracasan, un médico con “Reanimación de control de daños”, que consiste en el uso strictive re-
habilidad y experiencia puede realizar venodisección directa, pero este de fluidos cristaloides y adminis- tración temprana de proporciones
procedimiento sólo debe utilizarse como último recurso, ya que rara vez se equilibradas de células empaquetadas rojas de la sangre, plasma
puede realizar en menos de 10 minutos, incluso en manos expertas, fresco congelado y plaquetas. Este enfoque parece interrumpir la tríada
mientras que incluso los proveedores con habilidad y experiencia limitada letal de hipotermia, acidosis y coagulopatía inducida por trauma, y se
pueden colocar de forma fiable una aguja intraósea en la cavidad ósea ha asociado con mejores resultados en adultos gravemente heridos.
hueso en menos de 1 minuto. (Ver Apéndice G: Habilidades de Circulación .)
No ha habido movimiento en los centros de trauma pediátrico en

Los sitios preferidos para el acceso venoso en los niños son los Estados Unidos hacia estrategias equilibradas restrictivas
cristaloides de resucitación producto de la sangre en los niños con
• Percutáneos periféricos (dos intentos) fosa -Antecubital (e) signos de shock hemorrágico, aunque los estudios publicados que
o la vena safena (s) en el tobillo apoyan este enfoque se carece en el momento de esta
publicación. Los principios básicos de esta estrategia son un 20
• Intraósea orientados por ubicación (1) de tibia anteromedial,
mL / kg bolo inicial de cristaloide isotónica seguido de peso
(2) fémur distal. Las complicaciones de este procedimiento reanimación producto sanguíneo base con 10-20 ml / kg de
incluyen celulitis, osteomielitis, síndrome de compartimento, y glóbulos rojos empaquetados y 10-20 ml / kg de plasma fresco
la fractura iatrogénica. El sitio preferido para la canulación congelado y plaquetas , típicamente como parte de un protocolo
intraósea es la tibia proximal, por debajo del nivel de la de transfusión masa pediátrica. Un número limitado de estudios
tuberosidad tibial. Un sitio alternativo es el fémur distal, han evaluado el uso de protocolos de transfusión masiva basados
aunque se prefiere la tibia proximal contralateral. canulación en la sangre de los niños lesionados, pero los investigadores no
intraósea no se debe realizar en una extremidad con una han sido capaces de demostrar una ventaja de supervivencia.
fractura conocida o sospechada. Para las instalaciones que no tienen acceso a los productos
sanguíneos,
• Percutánea vena colocación-femoral (s)

vigilar cuidadosamente a los niños lesionados para la respuesta a la
• Percutánea colocación-externa o vena yugular interna o
reposición de líquidos y la adecuación de los órganos perfu- sión. Un retorno
subclavia (s) (deben reservarse para los expertos en pediatría;
hacia la normalidad hemodinámica se indica mediante
no utilice si hay compromiso de la vía aérea, o se aplica un
collarín cervical)
• Venosa cutdown-safena vena (s) en el tobillo • La desaceleración de la frecuencia cardíaca (edad apropiada con la
mejora de otros signos fisiológicos)
• Compensación del sensorio

la reposición de líquidos y reposición de
sangre • Retorno de los pulsos periféricos
• El retorno del color de piel normal

La reanimación con líquidos para niños heridos se basa peso, con el
objetivo de reemplazar el volumen intravascular perdido. Evidencia de • Aumento del calor de las extremidades
hemorragia puede ser evidente con la pérdida de 25% de volumen de
• Aumento de la presión arterial sistólica con retorno a la apropiada para la
sangre circulante de un niño. La estrategia de la reanimación con
edad normal de
líquidos inicial para los niños lesionados recomendado en anteriores
ediciones de ATLS ha consistido en la administración intravenosa de • Aumento de la presión de pulso (> 20 mm Hg)
solución cristaloide isotónica calentado como una 20 ml bolo inicial / kg,
• La producción de orina de 1 a 2 ml / kg / hora (dependiente de la
seguido de uno o dos bolos adicionales 20 ml / kg isotónicos cristaloides
edad)
pendientes del niño respuesta fisiológica. Si el niño demuestra evidencia
de sangrado en curso después de la segunda o tercera bolo de
cristaloides, 10 ml / kg de glóbulos rojos empaquetados se puede dar. Generalmente, los niños tienen una de las tres respuestas a la reposición de
líquidos:
1. La condición de la mayoría de los niños se estabiliza mediante el uso

Los recientes avances en la reanimación en adultos con shock de únicamente líquido cristaloide, y no se requiere la sangre; estos
hemorrágico se han traducido en un alejamiento de la reanimación niños se consideran “respondedores.” Algunos niños responden a
con cristaloides a favor de

ERRNVPHGLFRVRUJ
traumatismo torácico 199
cristaloide y sangre reanimación; estos niños también hasta la adolescencia el objetivo es 1-1,5 ml / kg / h; y 0,5 ml / kg / h para los
son considerados respondedores. adolescentes.
Medición de la producción de orina y la gravedad específica de la orina es
2. Algunos niños tienen una respuesta inicial a cristaloides
un método fiable de determinar la adecuación de la reanimación volumen.
líquido y sangre, pero entonces se produce deterioro;
Cuando el volumen de sangre circulante ha sido restaurada, la producción de
este grupo se denomina “respuesta transitoria.”
orina debe volver a la normalidad. La inserción de un catéter urinario facilita
la medición exacta de la producción de orina de un niño para los pacientes
3. Otros niños no responden en absoluto a los cristaloides infusión de
que reciben la reposición de volumen considerable.
fluidos y la sangre; este grupo se conoce como “no respondedores”.
respondedores y no respondedores transitorios son didatos can- para la termorregulación

pronta infusión de productos adicionales de la sangre, la activación de un
protocolo de transfusión masiva, y la consideración para la operación La alta relación de área de superficie corporal a la masa corporal en los
temprana. Similar a las prácticas de reanimación de adultos, la administración niños aumenta el intercambio de calor con el medio ambiente y afecta
anterior de productos de la sangre en pacientes refractarios puede ser directamente a la capacidad del cuerpo para regular la temperatura del
apropiado. El diagrama de flujo de reanimación es una ayuda útil en el núcleo. aumento de la frecuencia de un niño metabólico, piel delgada, y
tratamiento inicial de los niños lesionados ( norte FIGURA 10-6 ). la falta de tejido subcutáneo sustancial también contribuyen a una mayor
pérdida de calor por evaporación y el gasto calórico. La hipotermia puede
(Ver también Diagrama de flujo de la reanimación de pacientes comprometer significativamente la respuesta de un niño al tratamiento,
pediátricos con hemodinámica normal y anormal en MyATLS aplicación prolongar los tiempos de coagulación, y afectar negativamente a la
móvil. ) función del sistema nervioso central (SNC). Mientras el niño está
expuesto durante la fase de sondeo y reanimación inicial, lámparas de
arriba de calor, calentadores, y / o mantas térmicas pueden ser
Producción de orina necesarias para preservar el calor del cuerpo. Calentar la habitación, así
como los fluidos intravenosos, productos de la sangre, y los gases
La producción de orina varía con la edad y tamaño: El objetivo de salida para lactantes inhalados. Después de examinar al niño durante la fase inicial de
es de 1-2 ml / kg / h; para niños mayores de un año de edad reanimación,
reanimación cardiopulmonar
Los niños que se someten a Resuscitation cardiopulmonar (RCP) en el campo

con el retorno de la circulación espontánea antes de llegar al centro de trauma
tienen aproximadamente un 50% de posibilidades de supervivencia sin
secuelas neurológicas. Los niños que acuden a un servicio de urgencias
todavía en parada cardiorrespiratoria traumática tienen un pronóstico sombrío
uniformemente. Los niños que reciben RCP durante más de 15 minutos antes
de llegar a un servicio de urgencias o tienen pupilas fijas a la llegada son
uniformemente no sobrevivientes. Para los pacientes pediátricos con
traumatismos que llegan a la zona de trauma continuado con la RCP de larga
duración, prolongados esfuerzos de resucitación no son beneficiosos.
Traumatismo torácico
norte FIGURA 10-6 Diagrama de flujo de la reanimación de pacientes pediátricos El ocho por ciento de todas las lesiones en los niños implican el pecho. lesión
con la hemodinámica normal y anormal. en el pecho también sirve como un marcador

ERRNVPHGLFRVRUJ
por otra lesión del sistema de órganos, ya que más de dos tercios de los evaluación
niños con lesión en el pecho tienen múltiples lesiones. El mecanismo de
la lesión y la anatomía del pecho de un niño son responsables del los lactantes y los niños pequeños conscientes generalmente se
espectro de las lesiones observadas. asustan ante los acontecimientos traumáticos, lo que puede complicar
el examen abdominal. Aunque hablando en voz baja y con calma al
La gran mayoría de las lesiones en el pecho en la infancia se deben a niño, hacer preguntas acerca de la presencia de dolor abdominal y
despuntar mecanismos, más comúnmente causados por lesiones de evaluar con cuidado el tono de la musculatura abdominal. No aplique
tránsito o caídas. La flexibilidad o el cumplimiento, de la pared torácica profunda, palpación dolorosa al comenzar el examen; esto puede
del niño permite que la energía cinética que se transmite al parénquima causar defensa voluntaria que pueden confundir los resultados.
pulmonar subyacente, provocando contusión pulmonar. Las fracturas de
costillas y lesiones del mediastino no son comunes; si están presentes,
indican una fuerza de impacto severo. lesiones específicas causadas por La mayoría de los bebés y los niños pequeños que están estresados y
trauma torácico en niños son similares a los encontrados en los adultos, llanto tragar grandes cantidades de aire. Si la parte superior del abdomen se
aunque las frecuencias de estas lesiones difieren. distiende en el examen, insertar un tubo gástrico para descomprimir el
estómago como parte de la fase de reanimación. descompresión sonda
orogástrica se prefiere en los bebés.
La movilidad de las estructuras del mediastino hace que los niños sean
más susceptibles a neumotórax a tensión, la lesión inmediatamente en La presencia de las marcas de los hombros y / o LAP-cinturón
peligro la vida más común en los niños. Neumomediastino es rara y aumenta la probabilidad de que lesiones intra-abdominal están
benigna en la inmensa mayoría de los casos. tura diafragmática rup-, presentes, especialmente en presencia de fractura lumbar, el fluido
transección de la aorta, grandes lágrimas traqueobronquiales, tórax intraperitoneal, o taquicardia persistente. El examen abdominal en
inestable, y contusiones cardiacas también son comunes en los pacientes pacientes inconscientes no varía mucho con la edad. La descompresión
de trauma pediátrico. Cuando identificado, el tratamiento de estas de la vejiga urinaria facilita la evaluación abdominal. Desde la dilatación
lesiones es la misma que para los adultos. lesiones significativas en los gástrica y una distensión de la vejiga urinaria pueden causar tanto dolor
niños rara vez se producen solo y con frecuencia son un componente abdominal, interpretar este hallazgo con precaución, a menos que estos
importante de lesiones multisistémica. órganos han sido totalmente descomprimido.
La incidencia de penetrar torácicos lesión aumenta después de 10 años

de edad. Trauma penetrante en el tórax en niños se gestiona de la misma
manera que para los adultos. Al contrario que en los pacientes adultos, la auxiliares diagnósticos
mayoría de las lesiones en el pecho en los niños pueden ser identificados
con las radiografías de tórax de detección estándar. sección transversal de adyuvantes de diagnóstico para la evaluación de trauma abdominal
imágenes rara vez se requiere en la evaluación de las lesiones cerradas en en los niños incluyen CT, evaluación centrado con sonografía para
el pecho en los niños y debe reservarse para aquellos cuyos resultados no trauma (FAST), y lavado peritoneal diagnóstico (DPL).
se puede explicar por las radiografías estándar.
La mayoría de las lesiones torácicas pediátricas pueden ser manejados Tomografía computarizada
con éxito utilizando una combinación adecuada de medidas de soporte y
tubo de toracostomía. Thora- cotomy no es necesaria generalmente en La TC helicoidal de exploración permite la identificación rápida y precisa
niños. (Ver también Capítulo 4: El trauma torácico , y Apéndice G: de las lesiones. La TC se utiliza a menudo para evaluar el abdomen de
Habilidades de respiración .) los niños que tienen sus- CONTENIDA traumatismo cerrado y no tienen
alteraciones hemodinámicas. Debe ser inmediatamente disponible y
realizado al principio del tratamiento, aunque su uso no debe retrasar el
tratamiento definitivo. CT del abdomen rutinariamente debe realizarse
traumatismo abdominal con agentes IV de contraste de acuerdo con la práctica local.
La mayoría de las lesiones abdominales pediátricas son el resultado de un La identificación de las lesiones intra-abdominales por TC en pacientes
traumatismo cerrado que involucra principalmente los vehículos de motor y tric pedia- sin alteraciones hemodinámicas puede permitir el manejo no
caídas. lesiones intra-abdominales graves justifican la participación puntual por operatorio por parte del cirujano. La participación temprana de un cirujano
un cirujano, y los niños que sufren de hipotensión traumatismo abdominal es esencial para establecer una línea de base que le permita determinar
cerrado o penetrante requerir una intervención quirúrgica inmediata. si, y cuando no se indique operación. Centros que carecen

ERRNVPHGLFRVRUJ
trauma abdominal 201
apoyo quirúrgico y donde la transferencia de los niños lesionados se planea se El lavado peritoneal diagnóstico
justifican en la renuncia a la evaluación de TAC antes de su transporte a la
atención definitiva. Diagnóstico lavado peritoneal (DPL) puede ser utilizado para detectar la
niños heridos que requieren la TC como un estudio complementario a hemorragia intra-abdominal en los niños que tienen anormalidades
menudo requieren sedación para evitar el movimiento durante el proceso de hemodinámicas y no pueden ser transportados de forma segura al escáner
exploración. Por lo tanto, un médico experto en el manejo de la vía aérea CT, y cuando la TC y la rápida no están fácilmente disponibles y la
pediátrica y acceso vascular pediátrica debe acompañar a un niño herido que presencia de sangre se llevan a operatorio inmediato intervención. Este es
requiere reanimación o sedación que se somete a una tomografía un acontecimiento poco común, ya que la mayoría de los pacientes
computarizada. La TC no está exenta de riesgos. cánceres mortales se prevé pediátricos tienen lesiones auto-limitado intraabdominales sin alteraciones
que ocurrir en hasta 1 de cada 1.000 pacientes que se someten a la TC como hemodinámicas. Por lo tanto, encontrado por DPL sangre no obligaría a
niños. Por lo tanto, la necesidad de un diagnóstico preciso de lesión interna una exploración quirúrgica en un niño que es de otra manera estable. Usar
debe equilibrarse con el riesgo de malignidad tarde. Debe hacerse todo lo 10 ml / kg calentó solución cristaloide para el lavado. La delicadeza de la
posible para evitar la TC antes de la transferencia a un centro de trauma pared abdominal del niño puede conducir a la penetración incontrolada de
definitiva, o para evitar la repetición CT a su llegada a un centro de trauma, a la cavidad peritoneal y producir lesión iatrogénica, incluso cuando se utiliza
menos que se considere absolutamente necesario. una técnica abierta. DPL tiene utilidad en el diagnóstico de las lesiones de
vísceras intra-abdominal solamente; órganos retroperitoneales no se
pueden evaluar de forma fiable mediante esta técnica. Evaluación del
Cuando es necesaria la evaluación de TAC, la radiación debe mantenerse tan efluente de la DPL es la misma en niños como en adultos.
bajo como sea razonablemente posible (ALARA). Para alcanzar la dosis más
baja posible, realizar tomografías computarizadas sólo cuando sea
médicamente necesario, analizar sólo cuando los resultados van a cambiar la
gestión, analizar sólo el área de interés, y el uso de la dosis de radiación más
baja posible. Sólo el cirujano que va en última instancia, tratar el niño debe realizar el
DPL, ya que este procedimiento puede interferir con los exámenes
abdominales posteriores y de formación de imágenes sobre la cual la
decisión de operar se puede basar parcialmente.
La ecografía enfocada Evaluación de Trauma
Aunque FAST ha sido utilizada como una herramienta para las lesiones evaluación
abdominales en niños desde la década de 1990, la eficacia de esta modalidad ha sido El tratamiento no quirúrgico
objeto de debate resultante de informes de sensibilidad relativamente baja y altas tasas
de falsos negativos. Sin embargo, FAST se utiliza ampliamente como una extensión de Selectiva, el tratamiento no quirúrgico de las lesiones de órganos sólidos
la exploración abdominal en niños lesionados; que ofrece la ventaja de que las imágenes en los niños que están hemodinámicamente normal se lleva a cabo en la
se puede repetir a lo largo de la reanimación y evita la radiación ionizante. Algunos mayoría de los centros de trauma, especialmente aquellos con
investigadores han demostrado que identifica rápido, incluso pequeñas cantidades de capacidades pediátricas. La presencia de sangre intraperitoneal en la TC o
sangre intra-abdominal en pacientes pediátricos con traumatismos, un hallazgo que es FAST, el grado de la lesión, y / o la presencia de un rubor vascular no
poco probable que se asocia con lesiones significativas. Si se encuentran grandes necesariamente exigen una laparotomía. Sangrado de un bazo, el hígado o
cantidades de sangre intra-abdominal, lesión significativa es más probable que se el riñón lesionado generalmente es auto limitada. Por lo tanto, una TC o
presente. Sin embargo, incluso en estos pacientes, gestión operativa no está indicada FAST que es positivo para la sangre por sí sola no exigen una laparotomía
por la cantidad de sangre intraperitoneal, pero por anomalía hemodinámica y su en niños que están hemodinámicamente normal o estabilizan rápidamente
respuesta al tratamiento. FAST es incapaz de identificar lesiones intraparenquimatosas con la reanimación con líquidos. Si la condición hemodinámica del niño no
aislados, que representan hasta un tercio de las lesiones de órganos sólidos en los puede ser normalizado y el procedimiento de diagnóstico que se realiza es
niños. lesiones abdominales intra clínicamente significativas también pueden estar positivo para sangre, realizar una laparotomía indicador para controlar la
presentes en la ausencia de cualquier fluido libre intraperitoneal. En resumen, FAST no hemorragia.
debe ser considerada como la única prueba de diagnóstico para descartar la presencia
de lesiones intra-abdominal. Si se encuentra una pequeña cantidad de líquido
intra-abdominal y el niño es hemodinámicamente normal, obtener una exploración CT. Para el manejo no operatorio, los niños deben ser tratados en una
lesiones abdominales intra clínicamente significativas también pueden estar presentes instalación con capacidades de cuidados intensivos pediátricos y bajo la
en la ausencia de cualquier fluido libre intraperitoneal. En resumen, FAST no debe ser supervisión de un cirujano calificado. En los entornos con recursos
considerada como la única prueba de diagnóstico para descartar la presencia de limitados, considerar el tratamiento operativamente lesiones de órganos
lesiones intra-abdominal. Si se encuentra una pequeña cantidad de líquido sólidos abdominales. Angioembolización de lesiones de órganos sólidos en
intra-abdominal y el niño es hemodinámicamente normal, obtener una exploración CT. los niños es una opción de tratamiento, pero sólo debe realizarse en centros
lesiones abdominales intra clínicamente significativas también pueden estar presentes con experiencia en procedimientos intervencionistas pediátricos y fácil
en la ausencia de cualquier fluido libre intraperitoneal. En resumen, FAST no debe ser acceso a una sala de operaciones. los
considerada como la única prueba de diagnóstico para descartar la presencia de lesiones intra-abdominal. Si se encuentra una pequeña cantidad de líquido intra-abdominal y el niño es hemodinámicam

ERRNVPHGLFRVRUJ
el tratamiento de cirujano debe tomar la decisión de realizar tener una marca de regazo del cinturón en la pared abdominal o sostener una
angioembolización. fractura de flexión-distracción (Chance) de la columna vertebral lumbar.
El tratamiento no quirúrgico de las lesiones de órganos sólidos confirmados es Cualquier paciente con este mecanismo de lesión y estos resultados se debe
una decisión quirúrgica hecha por cirujanos, al igual que es la decisión de operar. presume que tienen una alta probabilidad de lesiones en el tracto gastrointestinal,
Por lo tanto, el cirujano debe supervisar el tratamiento de pacientes con hasta que se demuestre lo contrario.
traumatismos pediátricos.
Lesiones penetrantes del perineo, o lesiones montar a horcajadas,
pueden ocurrir con cae sobre un objeto prominente y resultar en
Lesiones viscerales específicos lesiones intraperitoneales debido a la proximidad del peritoneo en el
perineo. La rotura de una víscera hueca requiere intervención quirúrgica
Un número de lesiones viscerales abdominales son más comunes en temprana. (Ver también Capítulo 5: El trauma abdominal y pélvica .)
niños que en adultos. Lesiones, tales como las causadas por un
manillar de bicicleta, un codo golpeando a un niño en el cuadrante
superior derecho, y las lesiones regazo del cinturón son comunes y
ocurren cuando los contenidos viscerales son comprimidas por la fuerza Trauma de la cabeza
entre el golpe en la pared anterior del abdomen y la columna vertebral
posterior. Este tipo de lesión también puede ser causada por maltrato
infantil. lesiones pancreáticas Blunt ocurren de mecanismos similares, La información proporcionada en Capítulo 6: traumatismo craneal
y su tratamiento es dependiente de la extensión de la lesión. también se aplica a los pacientes pediátricos. En esta sección se enfatiza la información
perforaciones de intestino delgado en o cerca del ligamento de Treitz que es específica para los niños. La mayoría de las lesiones en la cabeza en la
son más comunes en niños que en adultos, al igual que las lesiones por población pediátrica son el resultado de accidentes automovilísticos, el maltrato infantil,
avulsión del intestino mesentérica y pequeñas. Estas lesiones los accidentes de bicicleta, y las caídas. Los datos de los repositorios de datos
particulares a menudo son diagnosticados con retraso debido a los nacionales traumatismos pediátricos indican que la comprensión de la interacción entre
primeros síntomas vagos. rotura vesical es también más común en el SNC y lesiones extracraneales es imprescindible, porque la hipotensión y la hipoxia de
niños que en adultos, las lesiones asociadas afectan negativamente el resultado de una lesión intracraneal. La
falta de atención a la ABCDE y de lesiones asociadas pueden aumentar
significativamente la mortalidad por lesiones en la cabeza. Al igual que en los adultos, la
hipotensión es poca frecuencia causada por lesión en la cabeza solo, y otras
Los niños que están sujetos por un cinturón de regazo solamente corren un riesgo explicaciones para este hallazgo debe ser investigado de forma agresiva. El cerebro de
especial para la interrupción entérica, especialmente si un niño es anatómicamente diferente de la de un adulto. Se duplica su tamaño en los
primeros 6 meses de vida y alcanza el 80% del tamaño del cerebro adulto de los 2 años
de edad. El espacio subaracnoideo es relativamente más pequeño, que ofrece menos
trampa prevención protección al cerebro, porque hay menos flotabilidad. Por lo tanto, el impulso cabeza es
más probable para impartir el daño estructural del parénquima. Normales el flujo
sanguíneo cerebral aumenta progresivamente a casi el doble de la de los niveles de

El retraso en la transferencia con • Reconocer que los niños que van a ser
adultos por la edad de 5 años y luego disminuye. Esto explica en parte la susceptibilidad
el fin de obtener una tomografía transferidos a un centro de trauma no son
significativa de los niños a la hipoxia cerebral y la hipercapnia. Normales el flujo
computarizada susceptibles de beneficiarse de las imágenes
en el hospital de recepción.
significativa de los niños a la hipoxia cerebral y la hipercapnia. Normales el flujo

identificación retardada • Reconocer que el riesgo de lesión de
de lesión visceral hueco víscera hueca se basa en el mecanismo
significativa de los niños a la hipoxia cerebral y la hipercapnia.
de la lesión.
• Realizar reevaluaciones frecuentes para
identificar cambios en los hallazgos del
examen clínico lo más rápido posible.
• Reconocer que la participación temprana de

evaluación
un cirujano es necesario.
Los niños y los adultos pueden diferir en su respuesta al trauma en la
laparotomía • Reconocer que la inestabilidad

cabeza, lo que influye en la evaluación de niños heridos. Las siguientes
retrasada hemodinámica persistente en un niño

son las principales diferencias:
con mandatos lesión abdominal

1. El resultado en los niños que sufren una lesión cerebral grave es mejor
laparotomía.
que la de los adultos. Sin embargo,

ERRNVPHGLFRVRUJ
TRAUMA DE LA CABEZA 203
el resultado en niños menores de 3 años de edad es peor que

después de una lesión similar en un niño mayor. Los niños son Tabla 10-6 puntuación verbal pediátrica
particularmente susceptibles a los efectos de la lesión cerebral
secundario que puede ser producido por hipovolemia con respuesta verbal V-SCORE
reducciones concomitantes en cerebral de perfusión, hipoxia,
convulsiones y / o hipertermia. El efecto de la combinación de la palabras apropiadas o sonrisa social, los 5
hipovolemia y la hipoxia en el cerebro lesionado es devastador, arreglos y la siguiente
pero la hipotensión de hipovolemia es la más grave factor de

riesgo. Es crítico para asegurar la restauración adecuada y Gritos, pero consolable 4
rápida de un volumen de sangre circulante apropiado y evitar la
hipoxia. persistentemente irritable 3
Inquieto, agitado 2
2. Aunque no son frecuentes, hipotensión puede ocurrir en bebés después

Ninguna 1
de la pérdida de sangre significativa en los subgaleales,
intraventricular, o espacios epidural, a causa de las suturas craneales
abiertos de los bebés y las fontanelas. En tales casos, el tratamiento
se centra en la restauración de volumen apropiado. 8. Debido a que el aumento de la presión intracraneal se desarrolla con
frecuencia en niños, la consulta de neurocirugía a tener en cuenta se
debe obtener monitorización de la presión intracraneal temprano en el
3. Los bebés, con sus fontanelas abiertas y suturas craneales móviles, tienen
curso de la resucitación para los niños con (a) una puntuación GCS
una mayor tolerancia para una lesión de masa intracraneal expansión o la
de 8 o menos, o puntuaciones motoras de 1 o 2; (B) múltiples
inflamación del cerebro, y los signos de estas condiciones pueden estar
lesiones asociadas con lesión cerebral que requieren mayor volumen
ocultos hasta que se produce una rápida descompensación.
de reanimación, torácica de salvamento inmediata o cirugía
abdominal, o para los que la estabilización y la evaluación se
Un bebé que no está en coma, pero que ha fontanelas
prolonga; o (c) una exploración de CT del cerebro que demuestra
abultadas o diastasis de sutura deben supone que tiene una
evidencia de hemorragia cerebral, inflamación cerebral, o hernia
lesión más grave, ya principios de consulta de neurocirugía es
transtentorial o cerebelar. Manejo de la presión intra craneana es
esencial.
parte integral de la optimización de CPP.
4. El vómito y la amnesia son comunes después de la lesión cerebral en
los niños y no necesariamente implican aumento de la presión
intracraneal. Sin embargo, vómito persistente o vómitos que se hace
más frecuente es una preocupación y mandatos computarizada de la
9. dosis de medicamentos son determinados por el tamaño del niño y en
cabeza.
consulta con un neurocirujano. Las drogas de uso frecuente en los
niños con lesiones en la cabeza incluyen 3% de solución salina
5. Impacto convulsiones o ataques que se producen poco después de la lesión hipertónica y manitol para reducir la presión intracraneal, y
cerebral, son más comunes en los niños y son generalmente autolimitada. levetiracetam y fenitoína para las convulsiones.
Toda la actividad de ataques requiere una investigación por TC de la

cabeza.
Los criterios están disponibles para identificar a los pacientes que están en bajo
6. Los niños tienden a tener un menor número de lesiones focales en masa
riesgo de la cabeza, la columna vertebral cervical y lesión abdominal y por lo tanto no
que los adultos, pero la presión intracraneal elevada debido a la
requieren CT ( norte FIGURA 10-7 ).
inflamación del cerebro es más común. restauración rápida de volumen
de sangre circulante normal es crítico para mantener la presión de
perfusión cerebral (CPP). Si hipovolemia no se corrige rápidamente, el
Administración
resultado de la lesión en la cabeza puede ser agravada por la lesión
cerebral secundaria. CT de emergencia es vital para identificar a los
Manejo de la lesión cerebral traumática en niños consiste en la
niños que requieren cirugía inminente.
evaluación rápida, temprana y el manejo de los ABCDE, así como la
participación de neurocirugía apropiado desde el inicio del
tratamiento. evaluación secuencial y control adecuado de la lesión
7. La escala de coma de Glasgow (GCS) es útil en la evaluación de cerebral se centraron en la prevención de lesiones cerebrales
pacientes pediátricos, pero el componente de puntuación verbal debe secundarias, es decir, la hipoxia e hipoperfusión-es también crítico.
ser modificado para los niños menores de 4 años ( norte TABLA 10-6 ). intubación endotraqueal temprana con una adecuada

ERRNVPHGLFRVRUJ
GCS = 14 u otros signos de alteración † estado mental, o

SÍ CT recomendada
fractura de cráneo palpable
13,9% de la población
riesgo 4,4% de ciTBI
NO
Occipital parietal o temporal o hematoma del cuero Observación frente CT sobre la base de otros
cabelludo, o la historia de la LOC ≥ 5 sec§, o mecanismo factores clínicos, incluyendo:
SÍ
grave de injuryǂ, o no actuar normalmente por los • La experiencia del médico
padres 32,6% de la población • Versus múltiple hallazgos aislados
riesgo 0,9% de ciTBI • Empeoramiento de los síntomas o signos de observación
riesgo 53.5 de la población después de servicio de urgencias
NO • Edad <3 meses
<0,02% de ciTBI
• preferencia de los padres
No Tomografía recommended¶
en Letras
GCS = 14 u otros signos de alteración † estado mental, o

SÍ CT recomendada
signos de fractura de cráneo basilar
riesgo de 4,3% de ciTBI
NO
Historia de la LOC, o antecedentes de vómitos, o Observación frente CT sobre la base de otros

mecanismo grave de injuryǂ, o dolor de cabeza severo SÍ factores clínicos, incluyendo:
• La experiencia del médico
riesgo 0,9% de ciTBI
• Versus múltiple hallazgos aislados
riesgo 58.3 de la población • Empeoramiento de los síntomas o signos de observación
NO
<0,05% de ciTBI después de servicio de urgencias
• preferencia de los padres
No Tomografía recommended¶
licenciado
norte FIGURA 10-7 Red de Emergencia Pediátrica Care Investigación Aplicada (PECARN) Criterios para la TC de la cabeza. Sugerido algoritmo de TC para niños menores de 2 años (A) y para los mayores
de 2 años y mayores (B) con GCS puntuaciones de 14-15 después de un traumatismo craneal. * GCS = Glasgow Escala de Coma. ciTBI = clínicamente importante lesión cerebral traumática. LOC = pérdida de
conciencia.
* Los datos proceden de las poblaciones de derivación y validación combinados.

† Otros signos de alteración del estado mental: agitación, somnolencia, preguntas repetitivas, o una respuesta lenta a la comunicación verbal. ‡ mecanismo grave de lesión: accidente de
vehículo de motor con expulsión paciente, la muerte de otro pasajero, o de vuelco; peatón o ciclista sin casco atropellado por un vehículo motorizado; caídas de más de 0 · 9 m (3 pies) (o
más de 1 · 5 m [5 pies] para panel B); o la cabeza golpeada por un objeto de alto impacto.
§Patients con ciertos hallazgos aislados (es decir, sin otros hallazgos sugestivos de lesión cerebral traumática), tales como LOC aislado, dolor de cabeza aislado, vómitos aislados, y ciertos tipos de
hematomas del cuero cabelludo aislado en lactantes mayores de 3 meses, tienen un riesgo de ciTBI sustancialmente menor que 1%.
¶Risk de ciTBI muy bajo, generalmente inferior a riesgo de neoplasias malignas inducidas por CT. Por lo tanto, las TC no están indicados para la mayoría de los pacientes de este grupo.
(Reproducido con permiso del Kuperman N, Holmes JF, Dayan PS, et al Identificación de los niños a muy bajo riesgo de lesiones cerebrales clínicamente importantes después de trauma en la cabeza:.
Un estudio de cohorte prospectivo. Lanceta 374: 2009; 1160-1170.)

ERRNVPHGLFRVRUJ
LESIÓN DE LA MÉDULA ESPINAL 205
la oxigenación y la ventilación puede ayudar a evitar daños progresiva del • Las fuerzas aplicadas a la parte superior del cuello son relativamente
SNC. Los intentos de intubar oralmente la tráquea en un niño que no mayores que en el adulto.
coopera con una lesión cerebral puede ser difícil y, de hecho aumentar la
presión intracraneal. En las manos de los médicos que han considerado
los riesgos y beneficios de la intubación de estos niños, la sedación Consideraciones radiológicas
farmacológica y bloqueo neuromuscular puede utilizarse para facilitar la
intubación. Pseudosubluxation con frecuencia complica la evaluación radiográfica
de la columna cervical de un niño. Aproximadamente el 40% de los
La solución salina hipertónica y manitol crean osmolalidad hiper y el niños menores de 7 años de edad muestran anterior desplazamiento de
aumento de los niveles de sodio en el cerebro, disminuyendo el edema y la C2 en C3, y 20% de los niños de hasta 16 años presentan este
presión dentro de la bóveda craneal lesionado. Estas sustancias tienen el fenómeno. Este hallazgo radiográfico se observa con menor frecuencia
beneficio añadido de ser agentes reostático que mejoran el flujo sanguíneo y en C3 en C4. Hasta 3 mm de movimiento se pueden observar cuando
regulan negativamente la respuesta inflamatoria. Al igual que con todos los estas articulaciones son estudiados por flexión y extensión maniobras.
pacientes de trauma, también es esencial valorar de forma continua todos los
parámetros. (Ver también Capítulo 6: traumatismo craneal y Apéndice G:
Habilidades Discapacidad .) Cuando subluxación se ve en un lateral de la columna cervical de rayos x, determinar
si se trata de un pseudosubluxation o una verdadera lesión de la columna cervical.
Pseudosubluxation de las vértebras cervicales se hace más pronunciada por la flexión
de la columna cervical que ocurre cuando un niño está en posición supina sobre una
lesión de la médula espinal superficie dura. Para corregir esta anomalía radiográfica, asegurar la cabeza del niño se
encuentra en una posición neutra mediante la colocación de una capa de 1 pulgada de
relleno por debajo de todo el cuerpo desde los hombros hasta las caderas, pero no la
La información proporcionada en el Capítulo 7: columna vertebral y la médula espinal cabeza, y repetir el de rayos x (véase la Figura 10-2 ). Es cierto que la subluxación no va
trauma también se aplica a los pacientes pediátricos. En esta sección se hace a desaparecer con esta maniobra y mandatos evaluación adicional. lesión de la columna
hincapié en la información que es específica de la lesión espinal infantil. cervical por lo general puede ser identificado a partir de los hallazgos del examen
neurológico y por la detección de un área de la hinchazón de los tejidos blandos, el
lesión de la médula espinal en niños es raro que, afortunadamente, sólo espasmo muscular, o una deformidad paso-off en una cuidadosa palpación de la
5% de las lesiones de la médula espinal se producen en la edad pediátrica. columna vertebral cervical posterior. Un aumento de la distancia entre las cuevas y el
Para los niños menores de 10 años de edad, los accidentes automovilísticos arco anterior de C1 se produce en aproximadamente el 20% de los niños pequeños. Las
producen con mayor frecuencia estas lesiones. Para niños de 10 a 14 años, lagunas que exceden el límite superior de lo normal para la población adulta se ven con
los vehículos de motor y actividades deportivas cuenta de un número igual frecuencia. centros de crecimiento del esqueleto pueden parecerse a las fracturas.
de lesiones de la médula. synchondrosis odontoidea basilar aparece como una zona radiolúcida en la base de los
antros, especialmente en niños menores de 5 años. epífisis odontoideo apicales
aparecen como separaciones en la odontoides de rayos X y por lo general se ven entre
las edades de 5 y 11 años. El centro de crecimiento de la apófisis espinosa puede
Las diferencias anatómicas parecerse a fracturas de la punta de la apófisis espinosa. sufridas por los niños
synchondrosis odontoidea basilar aparece como una zona radiolúcida en la base de los
Las diferencias anatómicas en los niños que han de considerarse en el tratamiento de antros, especialmente en niños menores de 5 años. epífisis odontoideo apicales
lesiones de la médula incluir lo siguiente: aparecen como separaciones en la odontoides de rayos X y por lo general se ven entre
• ligamentos interespinosos y cápsulas articulares son más parecerse a fracturas de la punta de la apófisis espinosa. sufridas por los niños
flexibles. synchondrosis odontoidea basilar aparece como una zona radiolúcida en la base de los
antros, especialmente en niños menores de 5 años. epífisis odontoideo apicales

• cuerpos vertebrales se acuñan en sentido anterior y tienden a
aparecen como separaciones en la odontoides de rayos X y por lo general se ven entre
deslizarse hacia delante con flexión.
parecerse a fracturas de la punta de la apófisis espinosa. sufridas por los niños lesión de
• Las articulaciones facetarias son planas.
la médula espinal sin anomalías radiográficos ( SCIWORA) con más frecuencia que los
• Los niños tienen cabezas relativamente grandes en adultos. Una serie de columna cervical normal se puede encontrar en hasta dos tercios
comparación con sus cuellos. Por lo tanto, el momento angular de los niños que han sufrido lesiones de la médula espinal. Por lo tanto, si se sospecha
es mayor, y existe el punto de apoyo superior en la columna lesión de la médula espinal, basado en la historia o los resultados del examen
cervical, que representa el más lesiones a nivel del occipucio a neurológico, la columna vertebral examen de rayos X normal no excluye una lesión
significativa de la médula espinal. En caso de duda sobre la integridad de la columna

C3.
cervical o la médula espinal, se supone que existe una lesión inestable, limitar el
• Las placas de crecimiento no están cerradas, y los centros de movimiento espinal y obtener consulta apropiada.
crecimiento no se forman completamente.

ERRNVPHGLFRVRUJ
TC y la RM no se deben utilizar como modalidades de detección de rutina Consideraciones especiales de los

para la evaluación de la columna cervical pediátrica; más bien las inmaduros Esqueleto
radiografías simples deben llevarse a cabo como la herramienta de imagen
inicial. Las indicaciones para el uso de CT o MRI incluyen la incapacidad Los huesos se alargan como nuevo hueso se establece por la physis cerca
para evaluar completamente la columna cervical con las radiografías de las superficies articulares. Las lesiones en, o adyacentes a, esta área
simples, delinear anormalidades observadas en las radiografías simples, antes de la fisis ha cerrado puede retardar el crecimiento normal o alterar el
hallazgos neurológicos en el examen físico y la evaluación de la columna desarrollo del hueso de una manera anormal. Lesiones por aplastamiento a
vertebral en niños con lesiones cerebrales traumáticas TC no puede detectar la fisis, que a menudo son difíciles de reconocer radiográficamente, tienen el
las lesiones ligamentosas que son más comunes en los niños. peor pronóstico.
El inmaduro, la naturaleza flexible de los huesos en los niños puede

lesiones de la médula espinal en los niños son tratados de la misma forma que las conducir a fracturas en tallo verde “”, que son incompletos con angulación
lesiones de la médula espinal en adultos. La consulta con un cirujano de columna debe mantenida por astillas corticales en la superficie cóncava. El toro, o
ser obtenido antes de tiempo. (Ver también “hebilla,” fractura que se observa en los niños pequeños implica
Capítulo 7: columna vertebral y trauma de la médula espinal y Apéndice G: Habilidades angulación debido a impactación cortical con una línea de fractura
Discapacidad .) radiotransparente. Ambos tipos de fracturas pueden sugerir maltrato en
pacientes con historias vagas, incoherentes o contradictorias. fracturas
supracondíleas en el codo o la rodilla tienen una alta propensión a la
musculoesquelético Trauma lesión vascular, así como daños a la placa de crecimiento.
Las prioridades iniciales para la gestión de un traumatismo esquelético en

niños son similares a los del adulto. Addition- AL preocupaciones implican
lesión potencial para las placas de crecimiento del niño. Fractura Entablillado
entablillado sencilla de las extremidades fracturadas en los niños por lo

general es suficiente hasta la evaluación ortopédica definitiva se puede
Historia realizar. extremidades lesionadas con evidencia de compromiso vascular
requieren una evaluación de emergencia para prevenir las secuelas
La historia del paciente es vital en la evaluación del traumatismo adversas de la isquemia. Un único intento de reducir la fractura para
músculo-esquelético. En los niños más pequeños, el diagnóstico de rayos restaurar el flujo de sangre es apropiado, seguido de entablillado simple
x de las fracturas y dislocaciones es difícil debido a la falta de o férulas de tracción de la extremidad. (Ver también Capítulo 8: El trauma
mineralización alrededor de la epífisis y la presencia de un (placa de musculoesquelético y
crecimiento) fisis. Información acerca de la magnitud, el mecanismo, y el
tiempo de la lesión facilita una mejor correlación entre los síntomas Apéndice G: Habilidades Discapacidad .)
físicos y de rayos x. evidencia radiográfica de las fracturas de diferentes

edades debería alertar a los médicos a posible maltrato infantil, como
debe lower- fracturas de las extremidades en los niños que son
trampa prevención
demasiado pequeños para caminar.
dificultad para identificar las • reconocer las limitaciones de las
radiografías en lesiones de
fracturas
identificación, especialmente en
placas de crecimiento.
pérdida de sangre
• Use la historia del paciente, el

La pérdida de sangre asociada con huesos largos y las fracturas de pelvis es
comportamiento, el mecanismo de la
proporcionalmente menor en los niños que en los adultos. La pérdida de
lesión, y los hallazgos del examen
sangre relacionada con una fractura de fémur cerrado aislado que es tratado físico para desarrollar un índice de
apropiadamente se asocia con una caída promedio en el hematocrito de 4 sospecha.
puntos porcentuales, que no es suficiente para causar una descarga. Por lo

tanto, la inestabilidad hemodinámica en la presencia de una fractura de fémur
aislado induce una evaluación de otras fuentes de pérdida de sangre, que
Perdido el • Sospeche cuando el mecanismo
generalmente se encuentran dentro del abdomen.
de la lesión y no están
maltrato infantil
alineados.

ERRNVPHGLFRVRUJ
MALTRATO INFANTIL 207
maltrato infantil Tabla 10-7 hitos bebé
Cualquier niño que sufre una lesión intencional como resultado de los AÑOS HABILIDADES TÍPICOS
actos por los cuidadores es considerado como un niño maltratado o

maltratada. El homicidio es la principal causa de muerte intencional en el 1 mes • Levanta la cabeza cuando supina
primer año de vida. • Responde a los sonidos
Los niños que sufren de un trauma no accidental tienen • Mira fijamente a las caras
significativamente mayor gravedad de la lesión y una tasa de

mortalidad de seis veces mayor que los niños que sufren lesiones 2 meses • Vocaliza
accidentales. Por lo tanto, una historia y una cuidadosa evaluación • Sigue objetos a través del campo de visión
exhaustiva de los niños con sospecha de maltrato es crucial para • Mantiene la cabeza erguida por períodos cortos
evitar la eventual muerte, especialmente en niños menores de 2 años

de edad. Los médicos deben sospechar maltrato infantil en estas 3 meses • Reconoce caras conocidas
situaciones: • Mantiene la cabeza constante
• pistas visualmente objetos que se mueven
• Existe una discrepancia entre la historia y el grado de lesión 4 meses • Smiles
física: por ejemplo, un niño pierde la conciencia o sufre • Se ríe

• Puede soportar el peso sobre las piernas
lesiones importantes después de caer de una cama o un sofá,
• Vocaliza cuando se le habla
las fracturas de la extremidad durante el juego con sus
hermanos u otros niños, o sufre una fractura lowerextremity
5 meses • Distingue entre colores vivos
incluso si él o ella es demasiado joven para caminar.
• Juega con las manos y los pies
6 meses • Vuelve hacia sonidos o voces

• Un intervalo prolongado ha transcurrido entre el momento de la lesión y • Imita sonidos
la presentación de la atención médica. • Se da la vuelta en ambas direcciones
• La historia incluye repitió trauma, tratado en las mismas o

7 meses • Se sienta sin apoyo
diferentes EDs.
• Arrastra objetos hacia uno mismo
• El historial de los cambios de lesiones o es diferente entre

los padres u otros cuidadores. 8 meses • Dice “mamá” o “papá” a los padres
• Pases objetos de mano en mano
• Hay una historia de hospital o médico “comercial”.
• Los padres responden de forma inapropiada o no cumplen con 9 meses • Soportes mientras que se aferra a las cosas
los consejos médicos, por ejemplo, dejar a un niño sin

vigilancia en el centro de emergencias. 10 meses • Recoge las cosas con el asimiento de “pinza”
• Se arrastra bien con el vientre de la tierra
• El mecanismo de lesión es inverosímil basa en la etapa de

11 meses • Juega juegos como “tortillitas” y “peek-a-boo”
desarrollo del niño ( norte TABLA 10-7 ).
• Se encuentra sin apoyo durante unos segundos
Los siguientes resultados, en cuidado minación ejem- física,

12 meses • Imita las acciones de los demás
sugieren el maltrato infantil y merecen una investigación más
• Indica quiere con gestos
intensiva:
• contusiones multicolores (es decir, contusiones en diferentes etapas de la
cicatrización)
• Las fracturas de los huesos largos en niños menores de 3 años
de edad
• La evidencia de lesiones anteriores frecuentes, tipificado por antiguas
• vísceras internas roto y sin traumatismo contuso importante
cicatrices o fracturas en el examen de rayos X curado
antecedente
• lesiones periorales
• Los hematomas subdurales múltiples, especialmente sin una
• Las lesiones en el área genital o perianal fractura de cráneo fresco

ERRNVPHGLFRVRUJ
• hemorragias de la retina No sólo se puede evitar la disrupción social y familiar asociada a lesiones en
la niñez, pero por cada dólar invertido en la prevención de lesiones, cuatro
• lesiones extrañas, tales como picaduras, quemaduras de cigarrillos y marcas
dólares se guardan en la atención hospitalaria.
de cuerda
• Bien delimitada quemaduras de segundo y tercer grado
• Cráneo o fracturas de costillas fracturas observadas en los niños menores de
24 meses de edad trabajo en equipo

En muchos países, los médicos están obligados por ley a reportar
incidentes de maltrato infantil a las autoridades gubernamentales, incluso los
casos en los que se sospecha maltrato única. niños maltratados tienen un El cuidado de los niños gravemente heridos presenta muchos desafíos que
mayor riesgo de lesiones mortales, por lo que la presentación de informes es requieren un enfoque coordinado de equipo. Lo ideal es que los niños heridos
de importancia crítica. El sistema protege a los médicos de la responsabilidad son atendidos en la configuración que tienen un equipo de trauma pediátrico
legal para la identificación de casos confirmados o incluso sospechosas de compuesto por un médico con experiencia en el manejo de trauma pediátrico,
maltrato. médicos especialistas pediátricos, y las enfermeras pediátricas y el personal.
Los miembros del equipo se deben asignar tareas y funciones específicas
Aunque los procedimientos de información varían, se manejan con durante la reanimación para asegurar una transición ordenada de la atención.
mayor frecuencia a través de agencias locales de servicios sociales o el
departamento de salud y servicios humanos del estado. El proceso de
informar el maltrato infantil adquiere mayor importancia cuando uno se da La realidad es que la mayoría de los niños heridos inicialmente serán
cuenta que el 33% de los niños maltratados que mueren de asalto en los tratados en una instalación con recursos limitados de la especialidad de
Estados Unidos y el Reino Unido fueron víctimas de episodios previos de pediatría. Un equipo de trauma adulto puede ser responsable del cuidado de los
maltrato. niños heridos y debe proporcionar lo siguiente:
• Un jefe de equipo de trauma que tenga experiencia en el cuidado de los
prevención pacientes lesionados y está familiarizado con los recursos médicos locales
disponibles para el cuidado de los niños lesionados
El mayor escollo relacionado con trauma pediátrico es la falta de haber

evitado las lesiones del niño en el primer lugar. Hasta el 80% de las • Un proveedor con capacidad de gestión de las vías respiratorias básica
lesiones infantiles podría haberse evitado mediante la aplicación de

• El acceso a los proveedores con conocimientos avanzados de las vías
estrategias simples en el hogar y en la comunidad. Los de ABCDE de la
respiratorias pediátricas
prevención de lesiones se han descrito, y garantiza una atención especial
en una población entre los cuales los beneficios de por vida de la • Capacidad para proporcionar acceso vascular pediátrica a través de
prevención de lesiones éxito son evidentes ( norte CUADRO 10-1 ). vías percutáneas o intraóseos
• El conocimiento de la reanimación con líquidos pediátrica
• tamaños equipo apropiado para una gama de diferentes

caja 10-1 ABCDE de la prevención de lesiones edades
• La atención estricta a las dosis de fármacos

• Analizar datos sobre lesiones
- vigilancia de las lesiones locales • La participación temprana de un cirujano con experiencia pediátrica,
• Construir coaliciones locales preferiblemente un cirujano pediátrico
- asociaciones con la comunidad del hospital
• El conocimiento y el acceso a los recursos disponibles pediátricos
• Comunicar el problema
(pediatra, medicina de familia) para ayudar a controlar las
- Las lesiones se pueden prevenir
comorbilidades o problemas pediátrico-específicos
• Desarrollar actividades de prevención
- Crear un entorno más seguro
• Evaluar las intervenciones • La inclusión de la familia del niño durante la

- vigilancia de lesiones en curso reanimación servicio de urgencias y durante la
estancia hospitalaria del niño
Fuente: Pressley JC, Barlow B, Durkin M, et al. Un programa nacional para la prevención de lesiones
en niños y adolescentes: la coalición libre de lesiones para los niños. J Salud Urbana 2005; 82:
• Es particularmente importante para interrogar después de un caso de
389-401. trauma pediátrico. Los miembros del equipo y

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 209
otras personas presentes en la sala de reanimación pueden ser Academia Americana de Médicos y Pediatría Comité de
profundamente afectados por los malos resultados para los niños. recursos Medicina de Emergencia Pediátrica. La terminación de la
de salud mental adecuados deben estar disponibles. retención de Reanimación Pediátrica del hospital
traumática cardiopulmonar arresto. Pediatría
2014; 133: E1104-E1116.
Resumen del capítulo 3. Berg MD, Schexnayder SM, Chameides L, et al. 2010 Pautas
de la American Heart Association para la reanimación
cardiopulmonar y atención cardiovascular de emergencia
1. Características únicas de los niños incluyen importantes diferencias en la Ciencia. Parte 13: Pediátrico Soporte Vital Básico. 2010
anatomía, la superficie corporal, el cumplimiento de la pared torácica, y la Pautas de la American Heart Association para la
madurez esquelética. Los signos vitales normales varían reanimación cardiopulmonar y atención cardiovascular de
significativamente con la edad. la evaluación y el tratamiento de los niños emergencia.
con lesiones graves inicial es guiado por el enfoque ABCDE. La
participación temprana de un cirujano general o cirujano pediátrico es 4. Bratton SL, castaña RM, Ghajar J, et al. Directrices para el
imprescindible en el manejo de las lesiones en un niño. manejo de la lesión cerebral traumática grave. II. La terapia
hiperosmolar. J Neurotrauma
2007; 24 (Suppl 1): S14-20.
5. Brain Trauma Foundation; Aso- ciación Americana de
2. El tratamiento no quirúrgico de las lesiones viscerales abdominales
Cirujanos Neurológicos; Congreso de Cirujanos
debe ser realizado solamente por los cirujanos en instalaciones
Neurológicos; Sección conjunto sobre Neurotrauma y
equipadas para manejar cualquier contingencia de una manera
Cuidados Intensivos, AANS / CNS.
expeditiva.
Pediatría 2009; 124 (1): E166-E171.
3. El maltrato infantil se debe sospechar si sugerido por hallazgos 6. Brain Trauma Foundation. Directrices para el tratamiento
sospechosos en la historia o el examen físico. Estos incluyen la agudo de Medicina de la grave lesión cerebral traumática
historia discrepante, retraso en la presentación, lesiones previas en lactantes, niños y adolescentes-Segunda edición. Pediatr
frecuentes, lesiones incompatibles con la etapa de desarrollo, y Crit Med
las lesiones perineales. 2012; 13: S1-82.
7. Capizzani AR, Drognonowski R, Ehrlich PF. Evaluación de la
4. La mayoría de las lesiones infantiles se pueden prevenir. Los médicos que terminación de guías de resucitación de trauma: son los
atienden a niños lesionados tienen una responsabilidad especial para niños pequeños adultos? J Pediatr Surg 2010; 45: 903 a
promover la adopción de programas de prevención de lesiones eficaces y 907,1.
prácticas dentro de sus hospitales y comunidades. 8. Carcillo JA. opciones de fluidos intravenosos en niños críticamente
enfermos. Current Opinions in Critical Care
2014; 20: 396-401.
9. Carney NA, Castaño R, Kochanek PM, et al. Directrices para
bibliografía la gestión médica aguda de la lesión cerebral traumática
grave en lactantes, niños y adolescentes. J Trauma 2003;
54: S235-S310.
1. Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma del 10. Chesnut RM, Marshall LF, Klauber MR, et al. El papel de la lesión
Colegio Americano de Médicos de Emergencia, la cerebral secundaria que determina el resultado de una lesión
Asociación Nacional de Médicos EMS, pediátricos grave en la cabeza. J Trauma
Directrices para el equipo Comité- Servicios Médicos de 1993; 43: 216-222.
Emergencia para la Infancia (EMSC) Partnership for 11. SJ Chidester, Williams N, Wang W, et al. Un protocolo de
Children Grupo de partes interesadas y la Academia transfusión masiva pediátrica. J Trauma Surg Cuidado Intensivo 2012;
Americana de Pediatría Centro de bebé. Hitos del desarrollo 73 (5): 1273-1277.
de su bebé. gráfico de Milestone: 1 a 6 meses y el gráfico 12. Chwals WJ, Robinson AV, Sivit CJ, et al. La tomografía computarizada
Milestone: 7 a 12 meses. http: // www. antes de la transferencia a un nivel I centro de trauma pediátrico
babycenter.com/baby-milestones. Acceso el 1 de abril de corre el riesgo de duplicación con la exposición a radiación
2016. asociada. J Pediatr Surg
2008; 43: 2268-2272.
2. Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma del 13. RS Clements, Steel AG, AT Bates, et al. traqueal con manguito
Colegio Americano de Médicos de Emergencia Comité de uso endo tubo de intubación prehospitalaria pediátrica: desafiar
Medicina de Emergencia Pediátrica, la Asociación Nacional la doctrina? Emerg Med J 2007; 24 (1): 57-58.
de los SGA

ERRNVPHGLFRVRUJ
14. Cloutier DR, Baird TB, Gormley P, et al. lesiones esplénicas pacientes: una alternativa mejor. J Pediatr Surg 2000; 35: 155-159.
pediátricos con un rubor contraste: éxito el tratamiento no
quirúrgico y sin angiografía y embolización. J Pediatr Surg 28. Haricharan RN, Griffin RL, Barnhart DC, et al. patrones de
lesiones entre los niños obesos involucrados en accidentes
2004; 39 (6): 969-971. de tráfico. J Pediatr Surg
15. Cook, SH, Fielding JR, Phillips JD. Repita abdominales 2009; 44: 1218-22.
tomografía computarizada después de trauma pediátrico romo 29. Harris BH, Schwaitzberg SD, Seman TM, et al. La morbilidad
abdominal: lesiones inadvertidas, costos adicionales, y la oculta de trauma pediátrico. J Pediatr Surg 1989; 24: 103-106.
exposición innecesaria a la radiación. J Pediatr Surg 2010; 45:
2019-2024. 30. Harvey A, Towner E, Peden M, et al. prevención de lesiones y
16. Cooper A, Barlow B, DiScala C, et al. La mortalidad y las lesiones el logro de la salud infantil y adolescente. Bull de órganos
del tronco: la perspectiva pediátrica. J Pediatr Surg 1994; 29: 33. Mundial de la Salud
2009; 87 (5): 390-394.
17. Cooper A, Barlow B, DiScala C. Los signos vitales y la 31. Hendrickson JE, Shaz BH, Pereira G, et al. Coagulopatía es
mortalidad trauma: la perspectiva pediátrica. prevalente y se asocia con resultados adversos en
Pediatr Emerg Care 2000; 16: 66. pacientes pediátricos con traumatismos transfundidos. J
18. Corbett SW, Andrews HG, Baker EM, et al. Evaluación ED Pediatr 2012; 160 (2): 204-209.
del paciente de trauma pediátrico por ultrasonografía. Am J
Emerg Med 32. Hendrickson JE, Shaz BH, Pereira G, et al. Implementación
2000; 18 (3): 244-249. de un protocolo de transfusión masiva trauma pediátrico:
19. Davies DA, Ein SH, Pearl R, et al. ¿Cuál es el significado de experiencia de una institución. Transfusión 2012; 52 (6):
contraste “blush” en el traumatismo romo del bazo 1228-1236.
pediátrica? J Pediatr Surg 2010; 45: 916-920. 33. Herzenberg JE, Hensinger RN, Dedrick DE, et al. transporte de
emergencia y el posicionamiento de los niños pequeños que tienen
20. Dehmer JJ, Adamson WT. La transfusión masiva y el uso de una lesión de la columna cervical.
productos sanguíneos en el paciente de trauma pediátrico. Semin J Bone Joint Surg Am 1989; 71: 15-22.
Pediatr Surg 2010; 19 (4): 286-291. 34. Holmes JF, Brant WE, Bond WF, et al. ultrasonografía
21. DiScala C, Sage R, Li G, et al. El maltrato infantil y lesiones no servicio de urgencias en la evaluación de los niños
intencionales. Arco Pediatr Adolesc Med 2000; 154: 16-22. hipotensores y normotensos con traumatismo abdominal
cerrado. J Pediatr Surg
22. Dressler AM, CM Finck, Carroll CL, et al. El uso de un protocolo de 2001; 36 (7): 968-973.
transfusión masiva con la reanimación hemostático para el 35. Holmes JF, Gladman A, Chang CH. El rendimiento de la ecografía
sangrado intraoperatorio grave en un niño. J Pediatr Surg 2010; 45 abdominal en pacientes pediátricos con traumatismo contuso: un
(7): 1530-1533. meta-análisis. J Pediatr Surg
23. Emery KH, McAneney CM, Racadio JM, et al. líquido 2007; 42: 1588 a 1594,14.
peritoneal ausente en el cribado ecografía de trauma en 36. Holmes J, K Lillis, Monroe D, et al. La identificación de los niños
niños: una comparación prospectiva con la tomografía con muy bajo riesgo de lesiones intraabdominales sometidos a
computarizada. J Pediatr Surg 2001; 36 (4): 565-569. intervención aguda. Acad Emerg Med 2011; 18: S161.
24. Estroff JM, Foglia RP, Fuchs JR. Una comparación de un 37. Holmes JF, London KL, Brant WE, et al. líquido intraperitoneal
traumatismo accidental y no accidental: es peor de lo que cree. J aislado en la tomografía computarizada abdominal en niños con
Emerg Med 2015; 48: 274-270. traumatismo cerrado. Acad Emerg Med 2000; 7 (4): 335-341.
25. Fastle RK, Roback MG. Pediatric secuencia de intubación
rápida: incidencia de bradicardia y efectos del 38. Kassam-Adams N, Marsac ML, Hildenbrand A, et al. de estrés
pretratamiento con atropina reflejo. Pediatr Emerg Care 2004; postraumático después de una lesión pediátrica; Actualización sobre el
20 (10): 651-655. diagnóstico, factores de riesgo, y la intervención. Perro está JAMA 2013;
167: 1158-1165.
26. Carga Global de Enfermedades Colaboración pediátrica. 39. Kharbanda AB, Flood A, Blumberg K, et al. Análisis de exposición a
Carga Global y Nacional de Enfermedades y Lesiones en la radiación en los pacientes pediátricos en los centros
niños y adolescentes entre 1990 y 2013, los resultados de nacionales de trauma. J Trauma
la carga mundial de morbilidad Estudio 2013. JAMA 2013; 74: 907-911.
Pediatrics 40. Kuppermann N, Holmes JF, Dayan PS, et al, para el cuidado de red
2014; 170: 263-283. Pediatric Emergency Applied Research (PECARN):. Identificación
27. Hannan E, Meaker P, Fawell L, et al. Predecir la mortalidad de los niños a muy bajo riesgo de lesiones cerebrales clínicamente
hospitalaria para traumatismo cerrado pediátrica importantes

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 211
después de trauma en la cabeza: un estudio de cohorte prospectivo. lesiones traumáticas en los hospitales de apoyo de combate.
Lanceta 2009; 374: 1160-1170. Pediatr Crit Care Med 2012; 13 (3): 1-5.
41. Leonard JC, Kuppermann N, Olsen C, et al., De la Red de Investigación 54. Pershad J, Gilmore B. cabecera de serie de ultrasonido de emergencia
Aplicada Pediatría de Atención de Emergencia. Los factores asociados en caso de un traumatismo abdominal cerrado pediátrico con dolor
con la lesión de la columna cervical en los niños después de un abdominal intenso. Pediatr Emerg Care 2000; 16 (5): 375-376.
traumatismo cerrado. Ann Emerg Med 2011; 58: 145-155.
55. Pieretti-Vanmarcke R, Vehmahos GC, Nance
42. Lutz N, Nance ML, Kallan MJ, et al. La incidencia y la importancia ML, et al. aclaramiento clínica de la columna cervical en
clínica de la contusión de la pared abdominal en los niños pacientes con traumatismo cerrado menores de 3 años: un
sujetos involucrados en accidentes automovilísticos. J Pediatr estudio multicéntrico de la Asociación Americana para la
Surg 2004; 39 (6): 972-975. Cirugía de Trauma. J Trauma
2009; 67: 543-550.
43. McAuliffe G, Bissonnette B, Boutin C. se debe reconsiderar el 56. Pigula FA, Wald SL, Shackford SR, et al. El efecto de la
uso rutinario de la atropina antes de succinilcolina en hipotensión y la hipoxia en niños con lesiones graves en la
niños? Can J Anaesth cabeza. J Pediatr Surg
1995; 42 (8): 724-729. 1993; 28: 310-316.
44. McVay MR, ER Kokoska, Jackson RJ, et al. Tirar el “grado” 57. Pressley J, Barlow B, Durkin M, et al. Un programa nacional para la
del libro: gestión de bazo aisladas y lesión hepática basado prevención de lesiones en niños y adolescentes: la Coalición libre
en el estado hemodinámico. J Pediatr Surg 2008; 43: de lesiones para los niños. J Salud Urbana 2005; 82: 389-402.
1072-76.
58. Puntnam-Hornstein E: Informe de maltrato como un factor de riesgo de
45. Murphy JT, Jaiswal K, Sabella J, et al. reanimación muerte por lesiones: una cohorte de nacimiento prospectiva. Maltrato
cardiopulmonar prehospitalaria en el paciente de trauma infantil 2011; 16: 163-174.
pediátrico. J Pediatr Surg 2010 Jul; 45 (7): 1413-1419. 59. Rana AR, Drogonowski R, Breckner G, et al. Traumáticas lesiones
de la columna cervical: características de las lesiones
46. Consejo Nacional de Seguridad. Datos de lesión. Itasca, IL: Consejo inadvertidas. J Pediatr Surg 2009; 44: 151-155.
Nacional de Seguridad; 2016.
47. Neal MD, Sippey M, Gaines BA, et al. Presencia de 60. Retzlaff T, Hirsch W, Hasta H, et al. Es la ecografía fiable
neumomediastino tras un traumatismo contuso en los niños: para el diagnóstico de traumatismo abdominal cerrado
¿qué significa realmente? J Pediatr Surg pediátrica? J Pediatr Surg
2009; 44 (7): 1322-1327. 2010; 45 (5): 912-915.
48. Neff NP, Cannon JW, Morrison JJ, et al. La definición clara de 61. Arroz HE, Frush DP, Farmer D, et al., Comité de Educación APSA.
transfusión masa pediátrica: corte a través de la niebla y de Revisión de los riesgos de la radiación de la tomografía
fricción a partir de datos de combate. 2014; 78: 21-28. computarizada: Esencial para el cirujano pediátrico. J Pediatr
Surg 2007; 42: 603-607.
49. Paddock HN, Tepas JJ, Ramenofsky ML. Gestión de roma 62. Rogers CG, Knight V, MACURA KJ. lesiones renales de alto
hepática pediátrica y lesión esplénica: proceso similar, grado en los niños-es posible el tratamiento conservador? Urología
diferentes resultados. 2004; 64: 574-579.
am Surg 2004; 70: 1068-72.
50. Palusci VJ, Covington TM: muertes maltrato infantil en la muerte del niño de 63. Rothrock SG, Pagane J. Pediatric secuencia rápida incidencia
Revisión de Casos Sistema Nacional de Información de Estados Unidos. El intubación de la bradicardia y efectos del pretratamiento con
abuso infantil y la negligencia atropina reflejo. Pediatr Emerg Care 2005; 21 (9): 637-638.
2014; 38: 25-36.
51. Paris C, Brindamour M, Ouimet A, et al. indicadores predictivos de lesión 64. Sasser SM, Hunt RC, Faul M, et al. Directrices para triaje de los
intestinal en pacientes pediátricos que se presentan con una señal de pacientes lesionados: las recomendaciones del Panel
cinturón de seguridad positiva después de la colisión de vehículos de Nacional de Expertos en campo Triage. Morb Mortal Wkly Rep 2012;
motor. J Pediatr Surg 61 (RR-1): 1-21.
2010; 45: 921-924.
52. Patel JC, Tepas JJ. La eficacia de la ecografía abdominal 65. Scaife ER, Rollins MD, Barnhart D, et al. El papel de la ecografía
centrado para el trauma (FAST) como herramienta de abdominal centrado para el trauma (FAST) en la evaluación de
cribado en la evaluación de niños heridos. J Pediatr Surg 1999; trauma pediátrico. J Ped Surg
34: 44-47. 2013; 48: 1377-83.
53. Patregnani JT, Borgman MA, Maegele M, et al. Coagulopatía 66. Schwaitzberg SD, Bergman KS, Harris BW. Un modelo de
y shock al ingreso se asocia con la mortalidad de los niños trauma pediátrico de hemorragia continua. J Pediatr Surg 1988;
con 23: 605-609.

ERRNVPHGLFRVRUJ
67. Soudack M, Epelman M, Maor R, et al. La experiencia con la severidad: una evaluación objetiva. J Trauma
ecografía abdominal enfocada para el trauma (FAST) en 313 1988; 28: 425-429.
pacientes pediátricos. J Clin Ultrasonido 72. Tollefsen WW, Chapman J, Frakes M, et al. presiones del manguito
2004; 32 (2): 53-61. del tubo endotraqueal en pacientes pediátricos intubados antes
68. Soundappan SV, Holanda AJ, Cass DT, et al. La precisión del transporte aeromédico.
diagnóstica de cirujano-realizado centró ecografía Pediatr Emerg Care 2010 Mayo; 26 (5): 361-363.
abdominal (FAST) en trauma pediátrico romo. Lesión 2005; 73. Tourtier JP, Auroy Y, Borne M, et al. evaluación enfocada con
36 (8): 970-975. sonografía en el trauma como una herramienta de clasificación. J
Pediatr Surg 2010; 45 (4): 849; autor respuesta 849.
69. Stylianos S. El cumplimiento de normas basadas en evidencia
en niños con bazo aislado o lesión hepática: un estudio 74. Van der Sluis CK, Kingma J, Eisma WH, et al. politraumatismo
prospectivo. J Pediatr Surg pediátrico: resultados a largo plazo y corto plazo. J Trauma 1997;
2002; 37: 453-456. 43 (3): 501-506.
70. Tepas JJ, DiScala C, Ramenofsky ML, et al. La mortalidad y la 75. Weiss M, Dullenkopf A, Fischer JE, et al., Pediatric intubación
lesión en la cabeza: la perspectiva pediátrica. J Pediatr Surg 1990; endotraqueal Grupo de Estudio Europeo. prospectivo aleatorizado
25: 92-96. controlado aleatorio multicéntrico de tubos endotraqueales sin
71. Tepas JJ, Ramenofsky ML, Mollitt DL, et al. La puntuación de trauma manguito esposadas o en niños pequeños. Br J Anaesth 2009; 103
pediátrico como un predictor de lesión (6): 867-873.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
11 TRAUMA GERIATRÍA
Cuando la gestión de los pacientes geriátricos con trauma, los efectos del envejecimiento en la función fisiológica y el impacto de las
condiciones preexistentes y los medicamentos no se puede exagerar.
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
objetivos tipos de lesión
• fracturas de costilla
Introducción • Lesión cerebral traumática

• Las fracturas pélvicas
efectos del envejecimiento y el impacto de las condiciones preexistentes

circunstancias especiales
• Los medicamentos
mecanismo de la lesión • El maltrato Elder

• Caídas • El establecimiento de objetivos de los cuidados
• Los accidentes de vehículos de motor
• quemaduras trabajo en equipo
• Las heridas penetrantes

Valoración primaria con la reanimación
• Aerovía bibliografía
• Respiración
• Circulación
• Discapacidad
• La exposición y el Medio Ambiente
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de 4. Analizar las características únicas de los tipos específicos de lesiones observadas en los
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de: ancianos, tales como fracturas de costillas, lesión cerebral traumática, y las fracturas de
pelvis.
1. Explicar los cambios fisiológicos que ocurren con el envejecimiento y cómo

afectan a la lesión geriátrica y la respuesta del paciente a un trauma. 5. Identificar las causas y signos de maltrato anciano comunes, y formular
una estrategia para la gestión de situaciones de maltrato de ancianos.
2. Identificar los mecanismos de lesión comúnmente encontradas en pacientes adultos
mayores.
3. Describir la evaluación primaria con la resucitación y manejo de lesiones

graves en los pacientes geriátricos mediante el uso de los principios
ABCDE de ATLS.
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
216 CAPÍTULO 11 norte Trauma geriátrica
dependerá de la correcta identificación de los pacientes ancianos con
norte
población. Los adultos mayores
principios
un aumento en la proporción de personas mayores en su
constituyen
de todos elmundo
los países del segmento de más
está experimentando
rápido crecimiento de la población de los Estados Unidos. De hecho,

riesgo de muerte y un enfoque bien coordinado, frecuentemente
multidisciplinaria, agresivo terapéutico. Por estas razones, la
evaluación minuciosa de los pacientes geriátricos en un centro de
en 2050, casi la mitad de la población mundial vivirá en un país trauma mejora sus resultados.
donde al menos el 20% de la población es mayor de 60 años, y un
cuarto va a vivir en un país donde las personas mayores
comprenden más del 30% de la población. Se espera que el
envejecimiento de la población a ser una de las transformaciones efectos del envejecimiento y el impacto de las
sociales más importantes del siglo 21. Esta generación vivirá más
condiciones preexistentes
tiempo que la anterior y tendrá acceso a la atención médica de alta
calidad. Además, la cada vez mayor movilidad y estilo de vida activo
de las personas de edad avanzada de hoy en día los coloca en La disminución de la función celular, llevando eventualmente a la insuficiencia
mayor riesgo de lesiones graves. Lesión es ahora la quinta causa de órganos, es parte del proceso de envejecimiento. Por lo tanto, el
principal de muerte en la población anciana. envejecimiento se caracteriza por mecanismos de adaptación y homeostáticos
deteriorados que causan un aumento de la susceptibilidad a la tensión de la
lesión. Esta condición se describe comúnmente como la disminución de la
reserva fisiológica. Insultos comúnmente tolerados por los pacientes más
pacientes con traumatismos geriátricos plantean un desafío único para los jóvenes pueden conducir a resultados devastadores en pacientes de edad
equipos de trauma. Aunque los mecanismos de la lesión pueden ser similares avanzada. Hay una gran cantidad de pruebas que documentan que las
a los de la población más joven, los datos bien establecida demuestra condiciones preexistentes (PEC) morbilidad y mortalidad impacto. En un
aumento de la mortalidad con una gravedad similar de lesiones en los adultos estudio reciente, los investigadores identificaron cinco PEC que parecen influir
mayores. La falta de triaje adecuadamente a los pacientes con traumatismos en los resultados en pacientes traumatizados: cirrosis, coagulopatía, la
mayores, incluso aquellos con lesiones graves, puede ser en parte enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), enfermedad isquémica del
responsables de la mortalidad atribuible. Por supuesto, la falta de triaje es sólo corazón y la diabetes mellitus. En el estudio de más de 3.000 pacientes, una
un factor que afecta a la mortalidad por traumatismo geriátrico. La senescencia cuarta parte de las personas mayores de 65 años tenía una de estas cinco
de los sistemas de órganos, tanto ana- tomically y fisiológicamente, los PEC. Los pacientes con una o más de estas condiciones eran casi dos veces
estados de enfermedad preexistente, y la fragilidad juegan un papel importante más propensas a morir que aquellos sin PEC. Los mismos investigadores
en la colocación de los adultos mayores en mayor riesgo de trauma. informaron sobre la interacción entre la lesión y los factores del huésped, tales
Depresión, abuso de sustancias y maltrato son factores adicionales a como la edad, el género y los PEC ( norte FIGURA 11-1 ). Aunque gravedad de la
considerar, y la detección se puede lograr a través de varias herramientas lesión era el principal
diferentes. resultados aceptables
Hombres Mujer
aumento de la mortalidad predicha predicho
0.5 3+ condiciones 1-2 0.5 3+ condiciones 1-2

conitions 0 conitions 0
Condiciones Condiciones
0.4 0.4
aumento de la mortalidad
0.3 30% de riesgo 0.3 30% de riesgo
0.2 0.2
0.1 0.1
20 30 40 50 60 70 80 90 20 30 40 50 60 70 80 90
Edad (por década) Edad (por década)
UN segundo
norte FIGURA 11-1 Riesgo de complicaciones geriátricos de mortalidad asociada a la muerte, o por edad y número de condiciones preexistentes para A. Los varones, y SEGUNDO.
Las hembras. Tenga en cuenta el riesgo de muerte aumenta con un número creciente de enfermedades preexistentes y la edad. Fuente: Adaptado con permiso de Min L, Burruss, S, E Morley, et al. Un
simple nomograma riesgo clínico para predecir complicaciones geriátricos mortalidad asociada en pacientes geriátricos con lesiones graves. J Trauma Surg Cuidado Intensivo 2013; 74 (4): 1125-1132.
Copyright © 2013 Lippincott Williams & Wilkins.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Valoración primaria con la reanimación 217 217
determinante de la mortalidad, factores del huésped también jugó un papel de los incendios estructurales, los investigadores encuentran los ancianos están
importante. particularmente en riesgo debido a la disminución de los tiempos de reacción, problemas
de audición y visión, y la imposibilidad de escapar de la estructura en llamas. Derramado
líquidos calientes en la pierna, que en un paciente más joven puede volver a epitelizar
mecanismo de la lesión debido a un número adecuado de folículos pilosos, dará lugar a una quemadura de
espesor total en pacientes de edad avanzada con una escasez de folículos. Sus
sistemas de órganos envejecimiento tienen un gran impacto en los resultados de los
mecanismos comunes de lesiones encontradas en los pacientes de edad avanzada pacientes con quemaduras de edad avanzada; cambios en la piel son evidentes, pero la
incluyen caídas, accidentes automovilísticos, quemaduras y lesiones penetrantes. incapacidad del paciente para satisfacer las demandas fisiológicas asociadas con
lesiones por quemaduras probablemente tiene la mayor influencia en el resultado y la
supervivencia.
Caídas
El riesgo de caídas aumenta con la edad, y las caídas son el mecanismo más
común de muerte en la población anciana. caídas fatales son más comunes en Las heridas penetrantes
las mujeres, y las fracturas son más comunes en mujeres que caen. Las caídas
son la causa más común de lesión cerebral traumática (TBI) en los ancianos. Por el momento, traumatismo cerrado es el mecanismo predominante de
Casi la mitad de las muertes asociadas con caídas a nivel del suelo son el lesiones en los adultos mayores; Sin embargo, un número significativo de
resultado de lesión cerebral traumática. La mitad de los pacientes mayores que personas mayores de 65 años son víctimas de una lesión penetrante. De
sufren una fractura de cadera ya no será capaz de vivir de forma independiente. hecho, lesión penetrante es la cuarta causa más común de muerte traumática
Los factores de riesgo para las caídas son la edad avanzada, los impedimentos en individuos mayores de 65 años. Muchas de las muertes asociadas con
físicos, la historia de una caída anterior, el uso de medicamentos, la demencia, heridas de bala están relacionadas con lesiones autoinfligidas o suicidio.
marcha inestable, y visual, cognitivo y trastornos neurológicos. Los factores
ambientales, tales como alfombras sueltas, mala iluminación y superficies
resbaladizas o desiguales, juegan un papel adicional en el riesgo de caídas.
Valoración primaria con la

reanimación
Los accidentes automovilísticos Al igual que con todos los pacientes de trauma, la aplicación de los principios de
ATLS en la evaluación y gestión de los adultos mayores sigue la metodología
En general, las personas mayores conducen menos millas en total, en las ABCDE. Los médicos deben tener en cuenta los efectos del envejecimiento en
carreteras más familiares, y a velocidades más bajas que los conductores más los sistemas orgánicos y sus implicaciones para la atención, como se indica en norte
jóvenes. También tienden a conducir durante el día. Así, la mayoría de las muertes TABLA 11-1 . ( Ver también Efectos del envejecimiento en MyATLS aplicación móvil. )
de tráfico de edad avanzada se producen durante el día y los fines de semana, y
por lo general implican otros vehículos. Que contribuyen factores de riesgo en los
ancianos de los accidentes de tránsito incluyen tiempos de reacción más lentos, un
punto ciego grande, movilidad cervical limitada, disminución de la audición, y el
deterioro cognitivo. Además, los problemas médicos, tales como infarto de aerovía
miocardio, accidente cerebrovascular, y arritmias pueden resultar en condiciones
que precipitan una colisión. La vía aérea ancianos plantea retos específicos para los proveedores. Dado que
los adultos mayores tienen una pérdida significativa de reflejos protectores de las
vías respiratorias, haciendo oportuna para establecer una vía aérea definitiva
decisión puede salvar la vida. Los pacientes pueden tener prótesis que pueden
soltar y obstruir las vías respiratorias. Si la prótesis no están obstruyendo las vías
quemaduras respiratorias, los dejan en su lugar durante la ventilación con bolsa-mascarilla, ya
que esto mejora ajuste de la máscara. Algunos pacientes de edad avanzada son
Lesiones por quemadura puede ser particularmente devastador en los pacientes de desdentados, lo que hace más fácil la intubación, pero la ventilación con
edad avanzada. El impacto de la edad sobre la mortalidad quemadura ha sido bolsa-mascarilla más difícil. cambios artríticos pueden realizar apertura de la
reconocida; Sin embargo, a pesar de la disminución significativa de la mortalidad en los boca y la gestión de la columna cervical difícil ( norte FIGURA 11-2 ).
grupos de edad más jóvenes, la mortalidad asociada con quemaduras pequeñas y de
tamaño moderado en adultos mayores sigue siendo alta. En las muertes que examinan
Al realizar intubación de secuencia rápida, reducir

ERRNVPHGLFRVRUJ
Tabla 11-1 efectos del envejecimiento en los sistemas orgánicos e implicaciones para el cuidado
SISTEMA DE ÓRGANOS Los cambios funcionales Implicaciones para la atención
Cardíaco • disminución de la función • La falta de respuesta “clásico” para hipovolemia

masa cerebral Carrera
• Disminución de la sensibilidad a las catecolaminas • El riesgo de isquemia cardiaca
• masa miocitos disminuido • Aumento del riesgo de disritmias

Enfermedad ocular
• La aterosclerosis de los vasos coronarios • audición
Elevada presión disminuida
arterial basal
• aumento de la poscarga
• gasto cardíaco fijo

La percepción de profundidad olfato y el gusto
• ritmo cardíaco fija (bloqueadores beta)
La discriminación de
Pulmonar • cifoescoliosis torácica • Aumento delLa
riesgo de insuficiencia
producción respiratoria
de saliva
colores
• La disminución de diámetro torácica transversal • Aumento del riesgo de neumonía
• retroceso elástico Disminución • Poor tolerancia a fracturas de costillas
la respuesta pupilar
• capacidad residual funcional reducida la actividad de esófago
• el intercambio de gases disminuido
• reflejo de tos disminución

capacidad vital
• Disminución de la función mucociliar
respiratoria la frecuencia
• El aumento de la colonización orofaríngea
Renal Función renal • La pérdida de masa renal • laboratoriosLas enfermedades

de rutina del normales
renales serán corazón y(no
la
• Disminución de la tasa de filtración glomerular (TFG) presión

reflectante de arterial alta
la disfunción)
• Disminución de la sensibilidad a la hormona antidiurética (ADH) y • la dosificación del fármaco para la insuficiencia renal
la aldosterona • capacidad de concentrar la orina Disminución

Enfermedad del riñon
• flujo de orina puede ser normal con hipovolemia
• Aumento del riesgo de lesión renal aguda

Alteración del flujo de sangre a la
secreciones gástricas sentido del
pierna inferior (s) corporal volumen sistólico y
Piel / tejido blando / • La pérdida de masa corporal magra • Aumento del riesgo de fracturas
pérdida de 3 pulgadas de
musculoesqueléticos • altura
Osteoporosis • Disminución de la movilidad
Número de células
La degeneración de las • Los cambios en las articulaciones y cartílagos • Dificultad para la intubación oral
del cuerpo
articulaciones • Los cambios degenerativos (incluyendo c-espina dorsal) • Riesgo de lesiones en la piel debido a la inmovilidad
• La pérdida de elastina de la piel y la grasa subcutánea • Aumento del riesgo de hipotermia

• Desafíos en la rehabilitación
Elasticidad de la piel adelgazamiento
Total 2- agua corporal a la
de la epidermis
Endocrino • la producción y la respuesta a la disminución de tiroxina • hipotiroidismo Oculta
Daño en el nervio • Estado hypercortisone relativa
(neuropatía periférica)
• dehidroepiandrosterona Disminución (DHEA) • 15% -30% de grasa
Aumento del riesgo de infección
norte FIGURA 11-2 cambios artríticos pueden complicar las vías respiratorias y la gestión de la
columna cervical. Esta imagen ponderada en T2 sagital muestra graves cambios degenerativos que
afectan multinivel espacios de disco y elementos posteriores, asociados con grave estenosis central
de canal, compresión de la médula, y pequeños focos de mielomalacia a nivel C4-C5.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Valoración primaria con la reanimación 219
las dosis de barbitúricos, benzodiazepinas, y otros sedantes a entre siendo inexacta categorizados como hemodinámicamente normal. Dado que el
20% y 40% para reducir al mínimo el riesgo de depresión paciente de edad avanzada puede tener una frecuencia cardíaca fijo y el gasto
cardiovascular. cardíaco, la respuesta a hipovolemia implicará aumento de la resistencia
cambios fisiológicos y consideraciones clave de gestión de interés vascular sistémica. Además, puesto que muchos pacientes de edad avanzada
para la evaluación y gestión de las vías respiratorias se enumeran en norte tienen hipertensión preexistente, una presión arterial aparentemente aceptable
TABLA 11-2 . puede realmente reflejar un estado hipotensivo relativa. La investigación
reciente identifica una presión sanguínea sistólica de 110 mm Hg a ser
utilizado como umbral para la identificación de hipotensión en los adultos de
respiración más de 65 años de edad.
Los cambios en el cumplimiento de los pulmones y la pared torácica resultado en

un aumento de trabajo respiratorio con el envejecimiento. Esta alteración coloca el Es fundamental para identificar a los pacientes con hipoperfusión tisular
paciente traumatizado ancianos con alto riesgo de insuficiencia respiratoria. Debido significativa . Varias metodologías han sido y continuarán siendo utilizado en
a que el envejecimiento causa una respuesta de frecuencia cardíaca suprimida a la la fabricación de este diagnóstico. Estos incluyen déficit de base, lactato
hipoxia, insuficiencia respiratoria puede presentar insidiosamente en adultos suero, índice de choque, y puntos finales específicos de tejido.
mayores. Interpretación de información clínica y de laboratorio puede ser difícil en Reanimación de pacientes geriátricos con hipoperfusión es la misma que
la cara de preexistentes cambios enfermedades respiratorias o no patológicas en la para todos los otros pacientes y se basa en fluido apropiado y
ventilación asociada con la edad. Con frecuencia, las decisiones para asegurar la administración de sangre.
vía aérea de un paciente y proporcionar la ventilación mecánica pueden ser hechas
antes de apreciar plenamente las condiciones respiratorias premórbida El paciente trauma ancianos con evidencia de insuficiencia circulatoria
subyacentes. debe suponerse que el sangrado. Considere el uso temprano de
supervisión avanzada (por ejemplo, presión venosa central [CVP], la
ecocardiografía y la ecografía) para guiar la reanimación óptima, dado el
cambios fisiológicos clave y consideraciones de gestión de con- en potencial de enfermedad cardiovascular preexistente. Además, los clínicos
la evaluación y gestión de la respiración y ventilación se enumeran en norte tienen que reconocer que un acontecimiento fisiológico (por ejemplo,
TABLA 11-3 . accidente cerebrovascular, infarto de miocardio, arritmia) puede haber
provocado el incidente que conduce a lesiones.
Circulación
cambios fisiológicos clave y consideraciones de gestión de con-
los cambios relacionados con la edad en el sistema cardiovascular del paciente en la evaluación y gestión de la circulación se enumeran en norte TABLA
traumatizado colocan ancianos en riesgo significativo de 11-4 .
Tabla 11-2 cambios fisiológicos y consideraciones de gestión: la vía aérea
Los cambios fisiológicos con el envejecimiento CONSIDERACIONES DE GESTIÓN
• cambios artríticos en la boca y la columna cervical • edentulismo

• macroglosia • Utilice laringoscopio y tubos de tamaño apropiado.
• Disminución de los reflejos protectores • Coloque gasa entre las encías y la mejilla para lograr sello cuando se utiliza la ventilación con
bolsa-máscara.
• Asegurar una dosificación adecuada de medicamentos secuencia de intubación rápida.
tabla 11-3 cambios fisiológicos y consideraciones de gestión: la respiración
• El aumento de la cifoescoliosis • Limitada reserva respiratoria; identificar la insuficiencia respiratoria temprana.
• Disminución de la capacidad residual funcional (FRC) • Manejo de las fracturas costales expedita.
• el intercambio de gases disminuido • Asegurar la aplicación apropiada de la ventilación mecánica.

• reflejo de tos disminución
• Una disminución del aclaramiento mucociliar de las vías respiratorias

ERRNVPHGLFRVRUJ
tabla 11-4 cambios fisiológicos y consideraciones de gestión: la circulación
• Enfermedad cardiaca preexistente o hipertensión • Buscar evidencia de hipoperfusión tisular.

• La falta de una “respuesta clásica” a la hipovolemia • Administrar reanimación equilibrado y transfusión de sangre temprano para el choque obvio.
• Probabilidad de medicamentos para el corazón
• Utilice monitorización avanzada que sea necesario y en el momento oportuno.
examinación neurológica. enfermedad degenerativa de la columna vertebral coloca

trampa prevención pacientes ancianos en riesgo de fracturas y lesiones de la médula espinal con
caídas bajas a nivel del suelo cinéticos. La identificación temprana y oportuna,
La falta de • No equiparar la presión arterial con el choque. adecuada SOPORTE- incluyendo corrección de anticoagulation- terapéutica
reconocimiento pueden mejorar los resultados en pacientes de edad avanzada.
de choque • Reconocer la probabilidad de hipertensión

preexistente y, cuando sea posible, obtener la cambios fisiológicos clave y consideraciones de gestión de con- de
historia clínica. interés para la evaluación y gestión de la discapacidad se enumeran en norte
• Utilice los marcadores séricos como el déficit de TABLA 11-5 .
lactato y la base para evaluar la evidencia de shock.
• Utilice estudios no invasivos como la La exposición y el Medio Ambiente

ecocardiografía para evaluar la función global y
estado del volumen. cambios musculoesqueléticos asociados con el proceso de envejecimiento

• Reconocer el potencial de aumento de pérdida de presentes preocupaciones únicas durante este aspecto de la evaluación
sangre por lesiones de tejidos blandos y fracturas de la inicial del paciente trauma ancianos. La pérdida de grasa subcutánea,
pelvis y huesos largos. deficiencias nutricionales, condiciones médicas crónicas, y las terapias
médicas preexistentes coloque los pacientes ancianos en riesgo de
hipotermia y las complicaciones de la inmovilidad (lesiones por presión y
delirio). Evaluación rápida y, cuando sea posible, la liberación temprana de
discapacidad tableros espinales y collarines cervicales reducirá al mínimo las
complicaciones.
La lesión cerebral traumática (TBI) es un problema de proporciones
epidémicas en la población anciana. El envejecimiento provoca la duramadre cambios fisiológicos clave y consideraciones de gestión con- relativos a
a ser más adherente al cráneo, lo que aumenta el riesgo de hematoma la exposición y el medio ambiente se enumeran en norte TABLA 11-6 .
epidural con lesión. Además, los pacientes de edad avanzada se prescriben
más comúnmente medicamentos anticoagulantes y antiplaquetarios para
condiciones médicas preexistentes. Estos dos factores colocan a la persona
de edad avanzada con alto riesgo de hemorragia intracraneal. La lesiones específicas
enfermedad aterosclerótica es común con el envejecimiento y puede
contribuir a la lesión cerebral primaria o secundaria. atrofia cerebral
moderado puede permitir patología intracraneal presentar inicialmente con lesiones específicas comunes en la población anciana incluyen fracturas
una normal de de costillas, lesiones cerebrales traumáticas y fracturas pélvicas.
tabla 11-5 cambios fisiológicos y consideraciones de gestión: La discapacidad
• La atrofia cerebral • utilizar liberalmente TC para identificar lesiones cerebrales y de la espina dorsal.
• enfermedad degenerativa de la columna • Asegurar la reversión temprana de anticoagulante y / o tratamiento antiplaquetario.
• Presencia de enfermedad neurológica o psiquiátrica preexistente

ERRNVPHGLFRVRUJ
lesiones específicas 221
tabla 11-6 cambios fisiológicos y consideraciones de gestión: la exposición y el medio ambiente
• La pérdida de grasa subcutánea • Realizar una evaluación temprana y liberar a los pacientes de tableros espinales y
• La pérdida de elasticidad de la piel collarines cervicales tan pronto como sea posible.
• cambios esqueléticos artríticas • Cojín de las prominencias óseas cuando sea necesario.
• Deficiencias nutricionales • prevenir la hipotermia.
Las fracturas de costilla medicamentos o anestésicos regionales. administración Narcotic en

pacientes de edad avanzada debe realizarse con precaución y sólo en
Los pacientes ancianos tienen mayor riesgo de fracturas de costillas debido a los el ambiente apropiado para la monitorización estrecha paciente. Evitar
cambios anatómicos de la pared torácica y la pérdida de densidad ósea. La causa efectos indeseables, en particular la depresión respiratoria y el delirio,
más común de fracturas de costillas es una caída del nivel del suelo, seguido de es de suma importancia.
choques de vehículos de motor. La principal complicación en pacientes ancianos
con fracturas de costillas es la neumonía. En la población anciana, la incidencia
de neumonía puede ser tan alta como 30%. aumenta el riesgo de mortalidad con
cada nervadura adicional fracturado. Los principales objetivos del tratamiento son lesión cerebral traumática
el control del dolor y la higiene pulmonar. El manejo del dolor puede incluir
medicación oral, medicamentos por vía intravenosa, transdérmica Hay pruebas abrumadoras de que sugieren que la población geriátrica es el mayor
riesgo de morbilidad y mortalidad asociadas a la LCT. Este aumento de la mortalidad no
está necesariamente relacionada con la magnitud de la lesión, sino más bien a la
incapacidad del paciente de edad avanzada para recuperarse. Hasta la fecha existen
trampa prevención pocas recomendaciones sobre la gestión específica de la edad de la LCT. El delirio,
demencia y depresión pueden ser difíciles de distinguir de los signos de lesión cerebral.
Tratamiento de los pacientes de edad avanzada con TBI que se someten anticoagulante
La insuficiencia respiratoria se desarrolla • Reconocer el potencial de
y / o tratamiento antiplaquetario es particularmente difícil, y la mortalidad de estos
después de la caída con fracturas de deterioro pulmonar en
pacientes es mayor. El uso liberal de la TC para el diagnóstico es especialmente
costillas. pacientes ancianos con
importante en pacientes de edad avanzada, como preexistente atrofia cerebral, la
fracturas de costillas.
demencia y los accidentes vasculares cerebrales a hacer el diagnóstico clínico de la
lesión cerebral traumática difícil. Además, la inversión agresiva y precoz de la terapia

• Proporcionar una analgesia
anticoagulante puede mejorar el resultado. Este resultado puede lograrse rápidamente
eficaz.
con el uso de concentrado de complejo de protrombina (PCC), las medidas de plasma, y
• Asegúrese de limpieza
vitamina K. estándar del estado de coagulación no pueden ser anormales en pacientes
pulmonar adecuada.
que toman nuevas anticoagulantes. Por desgracia, agentes de inversión específicos aún
• Reconocer las condiciones
no están disponibles para muchos de los inhibidores directos de la trombina y anti-Xa
comórbidas del paciente y su
más nuevos, y un estado de coagulación normal pueden ser difíciles de conseguir. (Ver
impacto en la respuesta a las
Tabla 6-5 Gestión anticoagulante en agentes de reversión específicos todavía no están
lesiones y medicamentos.
disponibles para muchos de los inhibidores directos de la trombina y anti-Xa más
nuevos, y un estado de coagulación normal pueden ser difícil de lograr. (Ver Tabla 6-5
Gestión anticoagulante en agentes de reversión específicos todavía no están disponibles

Paciente desarrolla delirio después • Obtener el historial de medicamentos y
para muchos de los inhibidores directos de la trombina y anti-Xa más nuevos, y un
de recibir longacting dosis tenga en cuenta las posibles
estado de coagulación normal pueden ser difícil de lograr. (Ver Tabla 6-5 Gestión
narcótico. interacciones.
anticoagulante en Capítulo 6 .)
• Utilizar dosis más pequeñas de narcóticos
de acción corta cuando sea necesario.
• Considerar alternativas no
narcóticos.
• Utilizar anestésicos locales
Las fracturas pélvicas
transdérmicos, bloques o epidural
cuando sea posible.

Las fracturas de pelvis en la población de edad avanzada resultan más
comúnmente por caídas a nivel del suelo. Como los pacientes

ERRNVPHGLFRVRUJ
la edad, la incidencia de osteoporosis aumenta linealmente; la mayoría de las 5. financiera y de explotación de material
personas mayores de 60 años tienen algún grado de osteoporosis. La mortalidad
6. Violación de los derechos
por fractura de pelvis es cuatro veces mayor en los pacientes de edad avanzada
que en una cohorte más joven. La necesidad de transfusión de sangre, incluso A menudo, varios tipos de maltrato ocurren simultá- neamente.
para fracturas aparentemente estables, es significativamente mayor que la Multifacética en la causa, el maltrato ancianos a menudo es reconocido y
observada en una población más joven. Los adultos mayores también tienen una reportado. Los signos de maltrato pueden ser sutiles (por ejemplo, la falta
estancia hospitalaria más larga y tienen menos probabilidades de volver a un estilo de higiene y la deshidratación) y no se detectan. maltrato físico se produce
de vida independiente después del alta. La prevención de caídas es el pilar de la en hasta el 14% de las admisiones de trauma geriátricos, resultando en
reducción de la mortalidad asociada con fracturas de pelvis. una mayor mortalidad que en pacientes más jóvenes. Los hallazgos físicos
que sugieren maltrato anciano se enumeran en norte CUADRO 11-1 .
La presencia de síntomas físicos que sugieren el tratamiento mal-

circunstancias especiales debe impulsar una historia detallada. Si los conflictos historia con los
hallazgos físicos o revela un retardo intencional en el tratamiento,
inmediatamente reportar los hallazgos a las autoridades competentes
circunstancias especiales que requieren una consideración en el tratamiento de para su investigación. Si se sospecha de malos tratos o con- puso firme,
pacientes con traumatismos mayores son los medicamentos, el maltrato y el tomar las medidas apropiadas, incluyendo la eliminación de la paciente
establecimiento de objetivos de los cuidados. de edad avanzada de la situación de abuso.
Según el Centro Nacional sobre Abuso de Ancianos, más de 1 de cada 10

adultos mayores pueden experimentar algún tipo de maltrato, pero sólo 1 de
Los medicamentos cada 5 o menos de esos casos son reportados. Se requiere un enfoque
multidisciplinario para abordar los componentes de la atención a las
Los bloqueadores beta se utilizan en aproximadamente el 20% de los pacientes de víctimas de maltrato de ancianos.
edad avanzada con enfermedad de la arteria coronaria y 10% de los pacientes con
hipertensión. El bloqueo fisiológica inherente a la respuesta esperada a la
hipovolemia puede proporcionar triaje y tratamiento obstáculos. tratamiento
anticoagulante, el tratamiento antiplaquetario, y el uso de los inhibidores directos El establecimiento de objetivos de los cuidados
de la trombina plantean problemas significativos para el paciente sangrado.
identificar rápidamente el tipo de medicamento y luego la institución de un agente El trauma es la causa principal de muerte quinta en pacientes mayores de
de reversión (si está disponible) puede salvar la vida del paciente. 65. Entre los pacientes de trauma, los ancianos
caja 11-1 hallazgos físicos sugerentes de maltrato

anciano
maltreatment mayor • Las contusiones que afectan a los brazos interiores, muslos internos, palmas, plantas, cuero
cabelludo, de oído (pinna), zona mastoides, las nalgas

Cuando se evalúa un paciente anciano lesionado, los miembros del • contusiones múltiples y agrupados
equipo deben considerar la posibilidad de un tratamiento mal-. • Abrasiones en la zona axilar (de restricciones) o la muñeca y los
Maltrato se define como cualquier infligir intencionalmente lesiones, el tobillos (de ligaduras)
confinamiento no razonable, intimidación o castigo cruel que resulta • puente nasal y lesiones templo (de ser golpeados, mientras que el uso de
en daño físico, dolor, angustia mental, u otra privación intencional por anteojos)
un cuidador de bienes o servicios que son necesarios para evitar daño • equimosis periorbitaria
físico, angustia mental o enfermedad mental. El maltrato de las • lesión oral
personas mayores puede ser tan común como el maltrato infantil. • alopecia de patrón inusual
• lesiones por presión o úlceras no tratadas en las zonas
nonlumbosacral
maltrato de ancianos puede ser dividido en seis categorías:
• fracturas no tratadas
• No fracturas que afectan a la cadera, húmero, o de vértebras
1. maltrato físico
• Las lesiones en diversas etapas de la evolución
2. maltrato sexual • Las lesiones en los ojos o la nariz
• quemaduras y escaldaduras de contacto

3. El abandono
• hemorragia o hematoma del cuero cabelludo
4. El maltrato psicológico

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 223
comprender solamente 12% de la población general; pero sorprendentemente, sugerencias que pueden ser útiles en el cuidado de pacientes
que representan casi el 30% de las muertes debidas a traumatismos. Sin lugar a en estas situaciones difíciles.
dudas, la edad avanzada contribuye al aumento de la morbilidad y la mortalidad.
Preexistentes enfermedades médicas pueden acompañar a la fisiología del
envejecimiento. Un enfoque centrado en el paciente a la asistencia debe incluir la Resumen del capítulo
discusión inicial con el paciente y la familia con respecto a los objetivos de las
decisiones de atención y tratamiento. En la configuración de un trauma, es
importante tener un diálogo temprano y abierto para fomentar la comunicación. 1. Los adultos mayores son el segmento de más rápido crecimiento de la
Muchos pacientes ya han discutido sus deseos con respecto a las terapias de población. proveedores de trauma verán un número creciente de
soporte vital antes de que ocurra el evento agudo. consulta temprano con personas mayores heridos.
servicios de cuidados paliativos puede ser útil en la determinación de las
limitaciones en la atención, así como las propuestas paliativas eficaces para 2. El paciente anciano presenta desafíos únicos para el equipo de
aliviar los síntomas del paciente. trauma. La influencia de los cambios en la anatomía y
fisiología, así como el impacto de condiciones médicas
preexistentes, influirán en los resultados.
3. Mecanismos comunes de lesión incluyen caídas, choques de vehículos de

trabajo en equipo
motor, quemaduras y lesiones penetrantes.
• equipos de trauma están manejando cada vez trauma 4. La secuencia de valoración primaria y resucitación son los mismos que
en la población anciana. para los adultos más jóvenes; Sin embargo, la singular anatomía y
fisiología de los pacientes mayores influirán momento, la magnitud y
• Debido a las condiciones médicas preexistentes y las posibles
los puntos finales.
complicaciones de la terapia anticoagulante y antiagregante
plaquetario, la gestión exitosa de un traumatismo geriátrico sigue 5. Las lesiones más comunes en los ancianos incluyen fracturas de costillas,
siendo un reto. Un equipo de trauma con una comprensión de los lesiones cerebrales traumáticas y fracturas pélvicas. Comprender el
cambios anatómicos y fisiológicos únicos relacionados con el impacto del envejecimiento y de las influencias de trampas observados
envejecimiento puede tener un impacto positivo en el resultado del con estas lesiones se traducirá en mejores resultados.
paciente.
6. El impacto de los medicamentos, maltreat- ción de edad avanzada, y la

• activación temprana del equipo de trauma puede ser necesaria para los
comprensión de los objetivos de la atención son características únicas
pacientes de edad avanzada que no cumplen los criterios tradicionales
de atención del trauma del paciente anciano. La identificación temprana
para la activación. Una simple lesión, como una fractura de tibia influirá atención y los resultados.
abierta, en una persona mayor frágil puede convertirse rápidamente en
peligro la vida.
bibliografía
• El efecto de los fármacos cardíacos, tales como bloqueadores beta,
puede embotar la respuesta fisiológica típica a la hemorragia,
haciendo la interpretación de los signos vitales tradicionales difícil. El
1. American College of Surgeons, Comité de Trauma, Nacional
miembro del equipo responsable de la gestión de la circulación debe de Trauma Data Bank (NTDB).
asegurar que el líder del equipo es consciente de incluso pequeños http://www.facs.org/trauma/ntdb. Consultado el 12 de mayo
cambios en los parámetros fisiológicos, y él o ella debe evaluar la de 2016.
condición de perfusión para identificar rápidamente y gestionar una 2. Braver ER, trempel RE. Son los conductores mayores de hecho en
hemorragia catastrófica. mayor riesgo de estar involucrados en colisiones con resultado de
muerte o lesiones no fatales entre sus pasajeros y otros usuarios de la
carretera? inj Anterior
2004; 10: 27-29.
• Los resultados para los pacientes con traumatismos mayores son a
3. Bulger EM, Arenson MA, Mock CN, et al. Las fracturas costales
menudo pobres. El líder del equipo debe tener en cuenta las directrices en los ancianos. J Trauma 2000; 48: 1040-1046.
anticipadas de los pacientes y reconocer objetivos de la atención del
paciente. A menudo, los miembros del equipo ofrecen opiniones o 4. Li C, Friedman B, Conwell Y, et al. Validez del Cuestionario
de Salud del Paciente-2 (PHQ-2) en

ERRNVPHGLFRVRUJ
la identificación de la depresión mayor en las personas mayores. Soc J y 2001-2005. MMWR Morb Mortal Wkly Rep
Am Geriatr 2007 abril; 55 (4): 596-602. 2006; 55: 1221-1224.
5. Milzman DP, Rothenhaus TC. Resucitación del paciente 10. Sussman M, DiRusso SM, Sullivan T, et al. lesión traumática del
geriátrico. Emerg Med Clin de NA. 1996; 14: 233-244. cerebro en las personas mayores: aumento de la mortalidad y peor
resultado funcional al alta a pesar de la gravedad del traumatismo
6. Min L, Burruss S, Morley E, et al. Un simple nomograma riesgo menor. J Trauma
clínico para predecir complicaciones geriátricos mortalidad 2002; 53: 219-224.
asociada en pacientes geriátricos con lesiones graves J Trauma 74 11. Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales,
(4): 1125-1132. Copyright © 2013 Lippincott Williams & Wilkins. División de Población (2015). Envejecimiento de la población mundial.
7. Oyetunji TA, Chang DC, et al. La redefinición de la hipotensión en 12. Censo de Estados Unidos: http://www.census.gov/ prod / 1 / pop /
los ancianos: normotensión no es tranquilizadora. Arco Surg. 2011 p25-1130.pdf. Consultado el junio de 2016.
Jul; 146 (7): 865-9. 13. Yelon JA. traumatismo geriátrico. En Moore EE, Feliciano
8. Romanowski KS, Barsun A, Pamlieri TL, et al. puntuación de la fragilidad en la DV, y Mattox K, eds. Trauma 7ª ed. McGraw Hill, 2012.
admisión predice los resultados en lesiones por quemaduras mayores. J
Burn Care Res 2015; 36: 1-6.
9. Stevens JA. Las muertes y lesiones por caídas entre los adultos de
más edad-Estados Unidos 1993-2003

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
12
TRAUMA en el embarazo y la violencia
de pareja
Aunque el embarazo provoca alteraciones en la fisiología y las respuestas a las lesiones y resucitación normal, la secuencia
de la evaluación inicial y manejo de pacientes embarazadas sigue siendo el mismo que para todos los pacientes de trauma.
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
objetivos Gravedad de la lesión
Introducción Evaluación y Tratamiento

• Encuesta primaria con Resucitación
Las alteraciones anatómicas y fisiológicas del embarazo • Adjuntos a la evaluación primaria con Resucitación
• Encuesta de Secundaria
• el tratamiento definitivo
Las diferencias anatómicas

• Volumen de sangre y Composición perimortem cesárea
• hemodinámica
• Sistema respiratorio la violencia de pareja
• Sistema gastrointestinal
• Sistema urinario trabajo en equipo
• Sistema musculoesquelético
• Sistema neurológico Resumen del capítulo
mecanismos de lesión Recursos adicionales

• Traumatismo cerrado
• lesión penetrante bibliografía
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de las encuestas primarias y secundarias, incluyendo el uso de adyuvantes.
1. Describir la anatomía y las alteraciones fisiológicas del embarazo y su 4. Estado de las indicaciones para la intervención quirúrgica que son únicos para
impacto en el tratamiento del paciente. pacientes embarazadas heridos.
2. Identificar los mecanismos comunes de lesiones en pacientes 5. Explicar el potencial de isoinmunización y la necesidad de terapia de
embarazadas y sus fetos. inmunoglobulina en pacientes con traumatismos embarazadas.
3. Esquema de las prioridades de tratamiento y los métodos de evaluación de

pacientes embarazadas y sus fetos durante 6. Identificar los patrones de violencia de pareja.
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
228 CAPÍTULO 12 norte Trauma en el embarazo y la violencia en la pareja
PAG y una alteración de las relaciones anatómicas que comprometen a casi

todos los sistemas orgánicos del cuerpo.
regnancy causa Estos
grandes cambios
cambios en la estructura y
fisiológicos
función pueden influir en la evaluación de pacientes embarazadas lesionados
mediante la alteración de los signos y síntomas de la lesión, el enfoque y las
respuestas a la reanimación, y los resultados de las pruebas de diagnóstico. El
embarazo también puede afectar a los patrones y gravedad de la lesión.
40
36
Los médicos que tratan a pacientes con traumatismos embarazadas
32
deben recordar que hay dos pacientes: la madre y el feto. Sin embargo, las
Ombligo 28
prioridades de tratamiento inicial de un paciente embarazada lesionados 24

(materna) 20
siguen siendo los mismos que para el paciente no embarazada. El mejor dieciséis
tratamiento inicial para el feto es proporcionar reanimación óptima de la 12
madre. Cada mujer en edad reproductiva con lesiones significativas debe sínfisis del
considerarse embarazada hasta que se demuestre lo contrario mediante pubis
una prueba de embarazo definitiva o una ecografía pélvica. técnicas de
supervisión y evaluación están disponibles para evaluar la madre y el feto.
Si el examen de rayos x está indicado durante el tratamiento del paciente
embarazada, no debe ser retenido por el embarazo. Un cirujano calificado y
un obstetra deben ser consultados temprano en la evaluación de pacientes
con traumatismos embarazadas; si no está disponible, la transferencia
temprana a un centro de trauma debe ser considerado.
norte FIGURA 12-1 Los cambios en el fondo uterino Altura en el embarazo. A medida que el útero se
agranda, el intestino se empuja en sentido cefálico, de modo que se encuentra en su mayoría en la parte
superior del abdomen. Como resultado, el intestino está algo protegida en trauma abdominal cerrado,
mientras que el útero y su contenido (feto y de la placenta) se vuelven más vulnerables.
Las alteraciones anatómicas y fisiológicas

Como resultado, el intestino está algo protegida en trauma abdominal
del embarazo
cerrado, mientras que el útero y su contenido (feto y de la placenta) se
vuelven más vulnerables. Sin embargo, trauma penetrante en la parte
La comprensión de la anatomía y las alteraciones fisiológicas del embarazo superior del abdomen durante la gestación tardía puede resultar en una
y gobiernan la relación fisiológica entre una paciente embarazada y su feto lesión intestinal complejo debido a este desplazamiento cefálico. Los signos
es esencial para proporcionar la atención adecuada y eficaz tanto para los clínicos de irritación peritoneal son menos evidentes en las mujeres
pacientes. Tales alteraciones incluyen diferencias en la anatomía, el embarazadas; Por lo tanto, el examen físico puede ser menos informativo.
volumen sanguíneo y la composición, y la hemodinámica, así como los Cuando se sospecha una lesión importante, debe ampliarse la investigación.
cambios en los sistemas respiratorio, gastrointestinal, urinario,
musculoesquelético, y los sistemas neurológicos.
Durante el primer trimestre, el útero es una estructura de pared
gruesa de tamaño limitado, confinado dentro de la pelvis ósea. Durante
el segundo trimestre, que se amplía más allá de su ubicación intrapelvic
Las diferencias anatómicas protegido, pero el pequeño feto permanece móvil y amortiguado por una
generosa cantidad de líquido amniótico. El líquido amniótico puede
causar embolia de líquido amniótico y coagulación intravascular
El útero sigue siendo un órgano intrapelvic hasta aproximadamente la semana diseminada tras el trauma si el fluido entra en el espacio intravascular
12 de gestación, cuando comienza a salir de la pelvis. Por 20 semanas, el útero materna. Por el tercer trimestre, el útero es grande y de paredes
es en el ombligo, y en 34 a 36 semanas, se alcanza el margen costal ( norte FIGURA delgadas. En la presentación de vértice, la cabeza del feto es
12-1 ; ver también Los cambios en el fondo uterino Altura en el embarazo en generalmente en la pelvis, y el resto del feto está expuesto por encima
MyATLS aplicación móvil ). Durante las 2 últimas semanas de gestación, el fondo del borde de la pelvis. fractura pélvica (s) en el final de la gestación
de ojo con frecuencia desciende como la cabeza del feto se acopla la pelvis. A puede provocar fractura de cráneo o lesión intracraneal grave para el
medida que el útero se agranda, los intestinos son empujados en dirección feto. A diferencia del miometrio elástico, la placenta tiene poca
cefálica, de forma que queden en su mayoría en la parte superior del abdomen. elasticidad. Esta falta de placenta

ERRNVPHGLFRVRUJ
Anatómicas y fisiológicas ALTERACIONES DE EMBARAZO 229
norte FIGURA 12-2 A término-Feto en el Vértice Presentación. El vísceras abdominales son desplazados y se comprime en la parte superior del abdomen. Esto da lugar a su relativa protección contra
lesiones contundentes, pero mayor riesgo de lesión intestinal complejo de lesión penetrante abdominal superior. Elevación del diafragma puede requerir la colocación de tubos en el pecho a través de un
espacio superior intercostal.
resultados tejido elástico en la vulnerabilidad a fuerzas de cizalladura en la interfaz 12.000 / mm 3 durante el embarazo o tan alto como 25.000 / mm 3 durante el
uteroplacental, que puede conducir a desprendimiento prematuro de placenta ( norte FIGURA parto. Los niveles de fibrinógeno en suero y otros factores de coagulación
12-2 ). están ligeramente elevados. Protrombina y tromboplastina parcial veces

La vasculatura de la placenta se dilata al máximo durante toda la gestación, pueden acortarse, pero la hemorragia y los tiempos de coagulación son sin
sin embargo, es exquisitamente sensible a la estimulación de catecolaminas. Unacambios.
disminución abrupta en el volumen intravascular materna puede resultar en un norte TABLA 12-1 compara los valores normales de laboratorio durante el embarazo con las
profundo aumento en la resistencia vascular uterina, reduciendo la de los pacientes no embarazadas. (Ver también Los valores de laboratorio normales
oxigenación fetal pesar de los signos vitales maternos razonablemente durante el embarazo sobre MyATLS aplicación móvil. )
normales.
hemodinámica
El volumen de sangre y la composición
factores hemodinámicos importantes a considerar en la embarazada
El volumen plasmático aumenta de manera constante a lo largo de embara- pacientes de trauma incluyen el gasto cardíaco, la frecuencia cardíaca, la
Nancy y mesetas a las 34 semanas de gestación. Un aumento más pequeño en presión arterial, presión venosa, y cambios electrocardiográficos.
el volumen de glóbulos rojos (RBC) se produce, lo que resulta en un nivel de
hematocrito disminuido (es decir, anemia fisiológica del embarazo). Al final del
embarazo, un nivel de hematocrito de 31% a 35% es normal. pacientes
embarazadas sanas pueden perder entre 1.200 y 1.500 ml de sangre antes de Salida cardíaca
exhibir signos y síntomas de hipovolemia. Sin embargo, esta cantidad de la
hemorragia puede ser reflejada por sufrimiento fetal, como se evidencia por una Después de la décima semana de embarazo, el gasto cardíaco puede
frecuencia cardíaca fetal anormal. Los glóbulos blancos (WBC) aumenta el aumentar en 1,0 a 1,5 L / min debido al aumento en el volumen de
recuento durante el embarazo. No es raro ver a los conteos de GB de plasma y disminución de la resistencia vascular del útero y la placenta,
que reciben el 20% del gasto cardíaco del paciente durante el tercer
trimestre

ERRNVPHGLFRVRUJ
Presión venosa
Tabla 12-1 Valores normales: embarazada no
embarazada vs.
La presión venosa central en reposo (CVP) es variable con el
embarazo, pero la respuesta a volumen es el mismo que en el estado
VALOR EMBARAZADA NO EMBARAZADA
no embarazada. hipertensión venosa en las extremidades inferiores
está presente durante el tercer trimestre.
hematocrito 32% -42% 36% -47%
recuento de leucocitos 5,000-12,000 l 4,000-10,000 l
Los cambios electrocardiográficos

El pH arterial 7,40-7,45 * 7,35-7,45
El eje puede desplazarse hacia la izquierda por aproximadamente 15 grados.

Bicarbonato 17-22 mEq / L 22-28 mEq / L Aplanado o invertidas ondas T en las derivaciones III y AVF y las derivaciones
precordiales pueden ser normales. latidos ectópicos se incrementan durante el
PaCO 2 25-30 mm Hg (3,3 30-40 mm Hg (4,0 a embarazo.
a 4,0 kPa) 5,33 kPa)
trampa prevención
fibrinógeno 400-450 mg / dl 150-400 mg / dl
(tercera trimestre)
Al no reconocer los cambios • Revisión de la fisiología del embarazo durante
el equipo de pretrauma de tiempo de
anatómicos y fisiológicos que se espera.
PaO 2 100-108 mm Hg 95-100 mm Hg
producen durante el embarazo
* alcalosis respiratoria compensada y reserva pulmonar disminuida
del embarazo. Este aumento de la producción puede verse influida en gran

medida por la posición de la madre durante la segunda mitad del embarazo. sistema respiratorio
En la posición de decúbito supino, la compresión de la vena cava puede
reducir el gasto cardíaco en un 30% debido a la disminución del retorno ventilación minuto aumenta debido principalmente a un aumento del
venoso de las extremidades inferiores. volumen corriente. Hipocapnia (PaCO 2 de 30 mm Hg) es por lo tanto
común al final del embarazo. Una PaCO 2 de 35 a 40 mm Hg puede
indicar insuficiencia respiratoria inminente durante el embarazo. alteraciones
anatómicas en la cavidad torácica parecen dar cuenta de la disminución
Ritmo cardiaco del volumen residual asociado con elevación diafragmática, y una
radiografía de tórax revela aumento de las marcas de pulmón y la
Durante el embarazo, la frecuencia cardíaca aumenta gradualmente hasta un prominencia de los vasos pulmonares. consumo de oxígeno aumenta
máximo de 10-15 latidos por minuto por encima de la línea de base para el tercer durante el embarazo. Por lo tanto, es importante mantener y asegurar la
trimestre. Este cambio en la frecuencia cardíaca debe considerarse al interpretar oxigenación arterial adecuada cuando resucitación de pacientes
una respuesta taquicardia a la hipovolemia. embarazadas heridos.
Presión sanguínea
trampa prevención
resultados de embarazo en una caída de 5 a 15 mm Hg de las presiones
sistólica y diastólica durante el segundo trimestre, aunque la presión El no reconocer que una • Predecir los cambios en la
arterial retorna a NEAR niveles normales a término. Algunas mujeres ventilación que se producen
PaCO normales 2 durante el embarazo.
embarazadas presentan hipotensión cuando se coloca en la posición
puede indicar una insuficiencia
supina, debido a la compresión de la vena cava inferior. Esta condición • monitor de ventilación al final del embarazo
respiratoria inminente durante el
puede ser corregida mediante el alivio de la presión uterina en la vena con los valores de gases en sangre arterial.
embarazo
cava inferior, como se describe más adelante en este capítulo. La
hipertensión en el paciente embarazada puede representar la • Reconocer que las pacientes
preeclampsia si se acompaña de proteinuria. embarazadas deben ser
hypocapneic.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Mecanismos de lesión 231
En pacientes con embarazo avanzado, cuando se requiere la Los grandes vasos pélvicos congestionados, que rodean el útero grávido
colocación del tubo del pecho debe ser colocado más alto para evitar la pueden contribuir a la masiva hemorragia retroperitoneal después de un
colocación intraabdominal dada la elevación del diafragma. Administrar traumatismo cerrado con fracturas pélvicas asociadas.
oxígeno suplementario para mantener una saturación de 95%. El feto
es muy sensible a la hipoxia materna, y el consumo de oxígeno basal
materna es elevada al inicio del estudio.
sistema neurológico
La eclampsia es una complicación de la última etapa del embarazo que

sistema gastrointestinal puede imitar lesión en la cabeza. Puede estar presente si los ataques se
producen con hipertensión asociada, hiperreflexia, proteinuria y edema
El vaciado gástrico se retarda durante el embarazo, tan temprano periférico. consulta neurológica y obstétrica experto con frecuencia es útil
descompresión tubo gástrico puede ser particularmente importante para para diferenciar entre la preeclampsia y otras causas de las convulsiones.
evitar la aspiración del contenido gástrico. intestinos de la madre se
trasladó a la parte superior del abdomen y pueden estar protegidos por el
útero. Las vísceras sólidas permanecen esencialmente en sus posiciones
anatómicas habituales.
prevención
Confundiendo eclampsia para • Obtener una TC de la cabeza para excluir la

hemorragia intracraneal.
Sistema urinario lesión en la cabeza
• Mantener un alto índice de sospecha

para la eclampsia cuando las
La tasa de filtración glomerular y aumentar el flujo sanguíneo renal durante
convulsiones se acompañan de
el embarazo, mientras que los niveles de creatinina en suero y la caída urea hipertensión, proteinuria, hiperreflexia,
nitrógeno a aproximadamente la mitad de los niveles normales antes del y edema periférico en pacientes
embarazo. Glucosuria es común durante el embarazo. traumatizados embarazadas.
Sistema musculoesquelético
La sínfisis del pubis se amplía a 4 a 8 mm, y los espacios de las articulaciones mecanismos de la lesión de caída
sacroilíacas se incrementan en el séptimo mes de gestación. Estos factores
deben ser considerados en la interpretación de películas de rayos x de la pelvis
( norte FIGURA 12-3 ). norte TABLA 12-2 se presenta la distribución de los mecanismos de la lesión en el
embarazo. La mayoría de los mecanismos de la lesión
Tabla 12-2 distribución de los mecanismos de la lesión

en el embarazo
MECANISMO PORCENTAJE
accidente de tráfico 49
Otoño 25
Asalto 18
Herida de bala 4
Quemar 1
norte FIGURA 12-3 Radiografía demostrando cabeza del feto encajada en la pelvis con una pubis
sínfisis normal y ligeramente ensanchado articulación sacroilíaca derecha. Fuente: Chames MC, MD Pearlman. Trauma durante el embarazo: resultados y la
gestión clínica. Clin Obstet Gynecol, 2008; 51: 398

ERRNVPHGLFRVRUJ
es golpeado por un objeto contundente. lesión indirecta para el feto se puede producir de
Tabla 12-3 distribución de cerrado y penetrante lesión
la compresión rápida, la desaceleración, el efecto de contragolpe, o una fuerza de
abdominal en el embarazo
cizallamiento que resulta en desprendimiento prematuro de placenta.
En comparación con las mujeres embarazadas sujetados involucrados en las

MECANISMO PORCENTAJE colisiones, las mujeres embarazadas sin restricciones tienen un mayor riesgo de
parto prematuro y muerte fetal. El tipo de sistema de retención afecta a la
Embotar 91 frecuencia de ruptura uterina y muerte fetal. El uso de un cinturón de regazo
permite la compresión y flexión del útero hacia adelante con la posible ruptura
Penetrante 9 73 uterina o desprendimiento prematuro de placenta. Un cinturón de seguridad
Herida de bala herida de 23 4 desgastado demasiado alto sobre el útero puede producir la rotura uterina, ya
escopeta herida de arma que transmite la fuerza directa al útero en el impacto. El uso de unos tirantes en
blanca conjunción con un cinturón de regazo reduce la probabilidad de lesión fetal

directa e indirecta, presumiblemente debido a que el cinturón de hombro se
Fuente: Los datos de Petrone P, Talving P, Browder T, et al. Las lesiones abdominales en el embarazo: un disipa la fuerza de deceleración sobre una mayor área de superficie y ayuda a
estudio de 155 meses en dos centros de trauma de nivel 1. prevenir la madre se flexione hacia adelante sobre el útero grávido. Por lo tanto,
Lesión, 2011; 42 (1): 47-49.
en la valoración global es importante para determinar el tipo de dispositivo de
retención que lleva el paciente embarazada, si los hubiere. El despliegue de las
son similares a las sufridas por los pacientes no embarazadas, pero bolsas de aire en los vehículos de motor no parece aumentar los riesgos
ciertas diferencias deben ser reconocidas en pacientes específicos del embarazo.
embarazadas que sufren lesiones cerrado o penetrante. La
distribución de la lesión cerrado y penetrante abdominal en el
embarazo se muestra en la norte TABLA 12-3 .
lesión penetrante
traumatismo cerrado
A medida que el útero grávido se hace más grande, las otras vísceras
La pared abdominal, miometrio uterino, y acto líquido amniótico como están relativamente protegidas de la lesión penetrante. Sin embargo, la
tampones para dirigir lesión fetal de traumatismo cerrado. La presencia probabilidad de lesión aumenta uterinos. La musculatura uterina densa en
de contusiones externos y abrasiones de la pared abdominal, como se el embarazo temprano puede absorber una cantidad significativa de
demuestra en norte FIGURA 12-4 , son signos de una posible lesión uterina energía de los objetos penetrantes, disminuyendo su velocidad y
romo. No obstante, las lesiones fetales se pueden producir cuando la reduciendo el riesgo de lesiones a otras vísceras. El líquido amniótico y el
pared abdominal choca contra un objeto, tal como el salpicadero o el feto también absorben energía y contribuyen a la desaceleración del
volante, o cuando una paciente embarazada objeto penetrante. La baja incidencia resultante de lesiones viscerales
maternas asociadas explica el general excelente resultado materno en
casos de heridas penetrantes del útero grávido. Sin embargo, el resultado
fetal es generalmente pobre cuando hay una lesión penetrante en el
útero.
Gravedad de la lesión
La gravedad de las lesiones maternas determina el resultado materno y fetal.

Por lo tanto, los métodos de tratamiento también dependen de la gravedad
de las lesiones maternas. Todas las pacientes embarazadas con lesiones
mayores requieren ingreso en un centro de trauma y capacidades
obstétricas. observar cuidadosamente a los pacientes embarazadas con
lesiones incluso menores, ya que en ocasiones lesiones menores están
asociados con desprendimiento de la placenta y la pérdida fetal.
norte FIGURA 12-4 contusiones externos y abrasiones de la pared abdominal son signos
de posible trauma uterino romo.

ERRNVPHGLFRVRUJ
EVALUACIÓN Y TRATAMIENTO 233
Evaluación y Tratamiento la angustia y la placenta privado de la perfusión de vital importancia, mientras

que la condición y los signos vitales de la madre parecen estables. Administrar
la reanimación con líquidos cristaloide y sangre específico del tipo temprano
Para optimizar los resultados para la madre y el feto, los médicos para apoyar la hipervolemia fisiológica del embarazo. Los vasopresores deben
deben evaluar y resucitar a la madre primero y luego evaluar el ser un último recurso absoluto en la restauración de la presión arterial materna
feto antes de realizar una evaluación secundaria de la madre. debido a que estos agentes reducen aún más el flujo sanguíneo uterino, lo que
resulta en la hipoxia fetal. evaluación de laboratorio de línea de base en el
paciente trauma debe incluir un nivel de fibrinógeno, ya que esto puede duplicar
al final del embarazo; un nivel de fibrinógeno normal pueden indicar principios
Valoración primaria con la reanimación de coagulación intravascular diseminada.
Madre
Asegurar una vía aérea, la ventilación y la oxigenación adecuada, y el

volumen circulatorio eficaz. Si se requiere soporte ventilatorio, intubar
trampa prevención
pacientes embarazadas, y considerar el mantenimiento de la PCO
El fracaso para desplazar el útero • logroll todos los pacientes que aparecen
apropiada 2 para su etapa del embarazo (por ejemplo,
(trimestres es decir, segundo y tercero)
hacia el lado izquierdo en una
aproximadamente 30 mm Hg al final del embarazo). clínicamente embarazadas a la izquierda
paciente embarazada hipotensor
15-30 grados (elevar el lado derecho 4-6
compresión uterina de la vena cava puede reducir el retorno venoso al pulgadas).
corazón, disminuyendo así el gasto cardíaco y agravar el estado de shock. desplazar

manualmente el útero para el lado izquierdo para aliviar la presión en la
vena cava inferior. Si el paciente requiere restricción de movimiento espinal
en la posición supina, su logroll a la izquierda 15-30 grados (es decir, Feto
elevar el lado derecho 4-6 pulgadas), y el apoyo con un dispositivo
Reforzando, manteniendo así la restricción de movimiento espinal y El examen abdominal durante el embarazo es críticamente importante para
decompress- ing la vena cava ( norte FIGURA 12-5 ; ver también la identificar rápidamente lesiones maternas graves y evaluar el bienestar del
inmovilización adecuada de un paciente embarazada en MyATLS feto. La principal causa de muerte fetal es el choque materna y la muerte
aplicación móvil. ) materna. La segunda causa más común de muerte fetal es desprendimiento
de la placenta. Desprendimiento prematuro de placenta es sugerido por
Debido a su aumento del volumen intravascular, pacientes embarazadas sangrado vaginal (70% de los casos), sensibilidad uterina, las contracciones
pueden perder una cantidad significativa de sangre antes de la taquicardia, uterinas frecuentes, tetania uterina, y la irritabilidad uterina (útero se contrae
hipotensión, y se producen otros signos de hipovolemia. Por lo tanto, el feto cuando es tocado; norte FIGURA 12-6A ). En el 30% de abruptions siguientes
puede estar en trauma, no se puede producir el sangrado vaginal. La ecografía del útero
puede ser útil en el diagnóstico, pero no es definitivo. TC también puede
demostrar desprendimiento prematuro de placenta ( norte FIGURA 12-6A y C ) Al
final del embarazo, desprendimiento puede ocurrir después de lesiones
relativamente menores. La ruptura uterina, una lesión poco frecuente, se
sugiere por los resultados de sensibilidad abdominal, vigilancia, la rigidez o
sensibilidad de rebote, sobre todo si hay una profunda conmoción. Con
frecuencia, los signos peritoneales son difíciles de apreciar en gestación
avanzada debido a la expansión y la atenuación de la musculatura de la
pared abdominal. Otros hallazgos anormales sugestivos de ruptura uterina
incluyen mentira abdominal fetal (por ejemplo, mentira oblicua o transversal),
fácil palpación de partes fetales debido a su ubicación extrauterino, y la
incapacidad de palpar fácilmente el fondo uterino cuando hay ruptura del
fondo uterino. pruebas de rayos X de ruptura incluye extremidades
extendidas fetales, posición fetal anormal, y el aire libre intraperitoneal.
exploración quirúrgica puede ser necesaria para diagnosticar la rotura
uterina.
norte FIGURA 12-5 La inmovilización adecuada de una paciente embarazada. Si el paciente

requiere la inmovilización en la posición supina, la junta paciente o la columna vertebral puede
ser logrolled 4 a 6 pulgadas a la izquierda y apoyada con un dispositivo Reforzando,
manteniendo así precauciones espinales y descompresión de la vena cava.

ERRNVPHGLFRVRUJ
UN segundo do
norte FIGURA 12-6 Desprendimiento de placenta. A. En desprendimiento prematuro de placenta, la placenta se desprende del útero. SEGUNDO. axial y DO. secciones coronal del abdomen y de la pelvis, lo que demuestra
desprendimiento prematuro de placenta.
En la mayoría de los casos de desprendimiento prematuro de placenta y de útero estado y el bienestar fetal. latidos cardíacos fetales deben ser monitoreados
ruptura, el paciente informa de dolor abdominal o calambres. Los signos de en cada mujer embarazada lesionada. El rango normal de la frecuencia
hipovolemia pueden acompañar a cada una de estas lesiones. cardíaca fetal es de 120 a 160 latidos por minuto. Un ritmo anormal
cardíaca fetal, desaceleraciones repetitivas, ausencia de aceleraciones o
los tonos cardíacos fetales iniciales se pueden auscultar con ultrasonido Doppler latido a latido variabilidad y la actividad uterina frecuentes pueden ser
de las 10 semanas de gestación. Realizar la monitorización fetal continua con un signos de descompensación inminente materna y / o fetal (por ejemplo, la
tocodinamómetro más allá de 20 a 24 semanas de gestación. Los pacientes sin hipoxia y / o acidosis) y debe impulsar la consulta obstétrica inmediata . Si
factores de riesgo para la pérdida fetal deben tener la monitorización continua los servicios de obstetricia no están disponibles, organizar el traslado a un
durante 6 horas, mientras que los pacientes con factores de riesgo para la pérdida centro de trauma con capacidad de obstetricia.
fetal o desprendimiento de la placenta deben ser monitorizados durante 24 horas.
Los factores de riesgo son la tasa maternal corazón> 110, una puntuación de
gravedad de lesiones (ISS)> 9, la prueba de desprendimiento de la placenta, la Realizar estudios radiológicos indicados porque los beneficios
frecuencia cardíaca fetal> 160 o <120, de eyección durante un accidente del sin duda superan el riesgo potencial para el feto.
vehículo de motor, y las colisiones de motocicletas o de peatones.
adjuntos a la evaluación primaria con la Durante la evaluación secundaria materna, sigue el mismo patrón
reanimación que en los pacientes no embarazadas, como se indica en el
Capítulo 1: Evaluación y tratamiento inicial. Las indicaciones para la
Madre tomografía computarizada abdominal, la evaluación se centraron
con sonografía para trauma (FAST), y lavado peritoneal diagnóstico
Si es posible, el paciente debe ser monitoreado en su lado izquierdo (DPL) son también los mismos. Sin embargo, si se lleva a cabo
después de un examen físico. Supervisar el estado fluido del paciente para DPL, colocar el catéter por encima del ombligo usando la técnica
mantener la hipervolemia relativa requerida en el embarazo, así como abierta. Estar alerta ante la presencia de contracciones uterinas, lo
determinaciones de oximetría de pulso y de gases en sangre arterial. que sugiere un parto prematuro y contracciones tetánicas, que
Reconocer que el bicarbonato materna normalmente es baja durante el sugieren desprendimiento de la placenta. Evaluación del perineo
embarazo para compensar la alcalosis respiratoria. incluye un examen pélvico formales, lo ideal es realizado por un
médico experto en el cuidado obstétrico. La presencia de líquido
amniótico en la vagina, evidenciado por un pH mayor que 4,5,
sugiere rompe las membranas corioamnióticas. Tenga en cuenta el
Feto borramiento y la dilatación del cuello uterino,
Obtener la consulta obstétrica, ya que el sufrimiento fetal puede ocurrir en cualquier

momento y sin previo aviso. de la frecuencia cardíaca fetal es un indicador sensible de
tanto el volumen de sangre materna

ERRNVPHGLFRVRUJ
LA VIOLENCIA DE PAREJA 235
Debido a que el sangrado vaginal durante el tercer trimestre puede indicar la deben recibir terapia de inmunoglobulina Rh menos que la lesión está
interrupción de la placenta y la inminente muerte del feto, un examen vaginal alejado del útero (por ejemplo, aislado lesión extremidad distal). terapia
es vital. Sin embargo, los exámenes vaginales repetidos deben ser evitados. de inmunoglobulina se debe instituir dentro de las 72 horas de la lesión.
La decisión con respecto a una cesárea de emergencia debe hacerse en
consulta con el obstetra. Las tomografías computarizadas pueden ser norte TABLA 12-4 resume el cuidado de pacientes embarazadas heridos.
utilizados para los pacientes de trauma embarazadas si hay preocupación
significativa para la lesión intraabdominal. Una dosis de radiación de
exploración CT abdomen / pelvis se aproxima a 25 mGy, y las dosis de
radiación fetales menos de 50 mGy no están asociados con anomalías fetales perimortem cesárea
o mayor riesgo de pérdida fetal.
Ingreso en el hospital es obligatorio para pacientes embarazadas con Los datos limitados existe para apoyar la cesárea perimortem en
sangrado vaginal, irritabilidad uterina, dolor abdominal, dolor o pacientes con traumatismos embarazadas que sufren un paro
calambres, la evidencia de hipovolemia, los cambios en o ausencia de cardíaco hipovolémico. Recuerde, sufrimiento fetal puede estar
tonos del corazón fetal, y / o pérdida de líquido amniótico. El cuidado presente cuando la madre no tiene alteraciones hemodinámicas, y la
debe ser proporcionado en una instalación con capacidades de inestabilidad materna progresiva pone en peligro la supervivencia del
monitoreo y tratamiento fetal y materna apropiados. El feto puede estar feto. En el momento de la parada cardíaca materna hipovolémico, el
en peligro, incluso con una lesión aparentemente menor materna. feto ya ha sufrido hipoxia prolongada. Para otras causas de parada
cardíaca materna, perimortem cesárea en ocasiones puede tener éxito
si se realiza dentro de 4 a 5 minutos de la detención.
atención definitiva
Obtener la consulta obstétrica siempre que existan problemas uterinos la violencia de pareja
específicos o se sospeche. Con una amplia separación de la placenta o
embolización líquido amniótico, coagulación intravascular generalizada
puede desarrollar, causando el agotamiento de fibrinógeno, otros factores La violencia de pareja es una de las principales causas de lesiones a la
de coagulación y plaquetas. Esta coagulopatía de consumo puede surgir mujer durante la convivencia, el matrimonio y el embarazo,
rápidamente. En presencia de embolia en peligro la vida del líquido independientemente de su origen étnico, las influencias culturales, o el
amniótico y / o la coagulación intravascular diseminada, lleve a cabo nivel socioeconómico. Diecisiete por ciento de los pacientes con lesiones
inmediatamente la evacuación uterina y reemplazar plaquetas, fibrinógeno embarazadas experiencia traumatismos provocados por otra persona, y
y otros factores de coagulación, si es necesario. el 60% de estos pacientes experimentan episodios de violencia en la
pareja repiten. Según las estimaciones del Departamento de Justicia de
Estados Unidos, 2 millones a 4 millones de casos de violencia de pareja
Tan poco como 0,01 ml de sangre Rh positivo serán sensibilizar a 70% de se producen al año, y casi la mitad de todas las mujeres durante su vida
los pacientes Rh-negativas. Aunque una prueba positiva de Kleihauer-Betke se abusa física y / o psicológica de alguna manera. A nivel mundial, el
(un frotis de sangre materna que permite la detección de los glóbulos rojos 10% al 69% de las mujeres reportan haber sido agredida por su pareja.
fetales en la circulación materna) indica hemorragia feto-materna, un
resultado negativo no excluye grados menores de hemorragia feto-materna
que son capaces de isoimmunizing la madre Rh negativo. Todos los
pacientes de trauma Rh negativo embarazadas Documentar y reportar cualquier sospecha de violencia en la pareja.
Estos ataques, que representan un mayor número de visitas a urgencias,
pueden causar la muerte y discapacidad. Aunque la mayoría de las
víctimas de la violencia de pareja son las mujeres, los hombres constituyen
trampa prevención aproximadamente el 40% de todos los casos reportados en los Estados
Unidos. Indicadores que sugieren la presencia de la violencia de pareja
Falta de reconocimiento de la • Administrar la terapia de inmunoglobulina

incluyen:
necesidad de terapia de Rh a todas las madres Rh negativas
inmunoglobulina Rh en una lesionados menos que la lesión está
alejado del útero (por ejemplo, la

• Lesiones incompatibles con la historia indicado
madre Rhnegative
extremidad distal aislada).
• La disminución de la auto-imagen, intentos de depresión y / o
suicidio

ERRNVPHGLFRVRUJ
Tabla 12-4 trauma en el paciente obstétrica: una herramienta de cabecera
SIGNOS VITALES
Posición tratamiento de la hipotensión y la profilaxis> 20 semanas, dejaron de decúbito lateral.
hipotensión Ver “Tratamientos”, más adelante. líquidos IV Transfusión
Hipertensión Criterios: ≥140 sistólica,> 90 diastólica Tratar:> 160 sistólica,> 110 diastólica
Monitoreo fetal uterino > 20 semanas; iniciará tan pronto como sea posible.
Si no es posible ofrecer una intervención OB, estabilizar y organizar el traslado del sistema.
El sangrado vaginal Tratar la hipotensión que el anterior, la consulta OB, Rh negativo se IGRh.
LAB (además de los estudios TRAUMA habitual)
CBC bajo hematocrito
pantalla de tipo Kleihauer-Betke Rh negativo
Perfil de coagulación INR, PTT, la degradación de la fibrina, el fibrinógeno, i-Coombs
DIAGNÓSTICO POR IMAGEN
• Ordenar para las mismas indicaciones generales como para los pacientes no embarazadas.
• Coordinar con el radiólogo y considerar la ecografía para reemplazar de rayos X cuando sea posible.
• abdomen escudo, la pelvis y el cuello cuando sea posible.
Tratamientos (medicamentos listados son comúnmente recomendado)
líquidos IV Los pacientes requieren mayores requisitos fluido cuando hipotensor; evitar cargas de dextrosa (D5).
Oxígeno Para evitar la hipoxia fetal, administrar oxígeno de alta concentración.
La intubación y la inducción de secuencia rápida Las indicaciones para procedimientos son generalmente similares a no embarazo.
Analgesia Uso cuando sea necesario, e informar OB de dosis y tiempos si se anticipa entrega fetal.
antieméticos metoclopramida 5-10 mg IV o IM
ondansetrón 4-8 mg IV
antibióticos ceftriaxona 1 g IV
(Si alergia a la penicilina) clindamicina 600 mg IV
Transfusión CMV anticuerpo-neg leucocitos reducida
Continuado

ERRNVPHGLFRVRUJ
TRABAJO EN EQUIPO 237
Tabla 12-4 trauma en el paciente obstétrica: una herramienta de cabecera ( continuado)
Tratamientos (medicamentos listados son comúnmente recomendado)
Rh negativo IGRh 1 ampolla (300 g) IM
Tétanos segura td
BP> 160 s,> 110 d Hipertensión labetalol 10-20 mg IV en bolo
convulsiones eclamptic sulfato de magnesio carga 4-6 Gm IV durante 15-20 minutos
No eclamptic lorazepam 1-2 mg / min IV
ACLS RCP> 20 semanas El paciente debe estar en la posición de decúbito lateral izquierdo. Si no retorno de la circulación espontánea después de 4 minutos
de RCP, considere la posibilidad de un parto por cesárea de feto viable.
DISPOSICIÓN
Admisión y Seguimiento monitoreo 4 horas fetal de feto potencialmente viable
Descarga Símbolo del seguimiento con OB
Adaptado con el permiso del Colegio Americano de Médicos de Emergencia. Recursos clínicos y prácticas de gestión. Trauma en el paciente obstétrica: una herramienta de noche, http://www.acep.org.
Visitado el 16 de mayo de 2016.
• Auto-abuso y / o auto-culpa de las lesiones

caja 12-1 evaluación de los problemas de
• ED frecuente o visitas al consultorio médico
seguridad de detección inmediata
• Síntomas sugestivos de abuso de sustancias
1. ¿Está en peligro inmediato? • Las lesiones aisladas en el abdomen grávido
2. ¿Es su pareja en el centro de salud ahora? • Pareja insiste en estar presente para la entrevista y el
3. ¿Quieres (o tiene que) ir a casa con su pareja? examen y monopoliza la discusión
4. ¿Tiene algún lugar seguro a donde ir?

Estos indicadores levantan sospechas sobre la posibilidad de que la
5. ¿Ha habido amenazas de abuso directo de los hijos (si s / él tiene hijos)? violencia de pareja y deben servir para iniciar una investigación adicional.
Las preguntas de clasificación norte CUADRO 12-1 , cuando se le preguntó de una
manera sin prejuicios y sin pareja estando presente del paciente, se puede
6. ¿Tiene miedo de su vida puede estar en peligro?
identificar a muchas víctimas de la violencia de pareja. Los casos
7. ¿Ha conseguido la violencia empeora o se trata de conseguir más miedo? ¿Está sucediendo más sospechosos de violencia en la pareja deben ser manejados a través de
a menudo? agencias locales de servicios sociales o el departamento de salud del
estado y los servicios humanos.
8. ¿Su pareja armas utilizadas, alcohol o drogas?
9. Su pareja alguna vez usted o sus hijos contra su voluntad celebrado?
10. ¿Su pareja alguna vez usted mira de cerca, que siga o acechar? trabajo en equipo
11. Su pareja alguna vez amenazado con matar, él / ella misma o sus hijos?
• El líder del equipo debe recordar al equipo de los principales
cambios anatómicos y fisiológicos asociados con el embarazo
que pueden afectar a la evaluación del paciente lesionado
Reproducido con permiso del Fondo de Prevención de la Violencia Familiar, San Francisco, CA.
Copyright 2002. embarazada.

ERRNVPHGLFRVRUJ
• El equipo debe recordar que, aunque hay dos pacientes, la recibir terapia de inmunoglobulina Rh menos que la lesión
misión principal del equipo es asegurar la reanimación está alejado del útero.
óptima de la madre.
6. Presencia de indicadores que sugieren que la violencia de
• El líder del equipo debe notificar al obstetra de guardia y la
pareja debe servir para iniciar una investigación adicional y
unidad de obstetricia de la inminente llegada de una paciente
protección de la víctima.
embarazada lesionada tan pronto como sea posible sin dejar
de dirigir la reanimación global.
Recursos adicionales en relación

• El equipo debe mantener un índice suficientemente elevado de con la violencia de pareja
sospecha de la presencia de la violencia de pareja, documentar
cuidadosamente todas las lesiones.
Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica, PO Box

18749, Denver, CO 80218-0749; 303-839-1852
https://www.ted.com/talks/leslie_morgan_steiner
_why_domestic_violence_victims_don_t_leave
1. Los cambios anatómicos y fisiológicos importantes y predecibles
ocurren durante el embarazo y pueden influir en la evaluación y http://phpa.dhmh.maryland.gov/mch/Pages/IPV.aspx
tratamiento de pacientes embarazadas heridos. La atención
también debe ser dirigido hacia el feto, el segundo paciente de este http://www.cdc.gov/violenceprevention/intimate partnerviolence /
dúo único, después de su entorno se estabiliza. Un cirujano
calificado y un obstetra deben ser consultados temprano en la
evaluación de pacientes con traumatismos embarazadas. Si los http://www.cdc.gov/violenceprevention/pdf/ipv
servicios de obstetricia no están disponibles, considere la -nisvs-ficha-V5-a.pdf </ arul>
transferencia temprana a un centro de trauma con servicios de
obstetricia. de acuerdo con la edición.
bibliografía
2. La pared abdominal, miometrio uterino, y acto líquido Comité de Políticas clínicos 1. ACEP y Políticas clínicos
amniótico como tampones para dirigir lesión tal Fe- de Subcomité de embarazo precoz. Colegio Americano de
traumatismo cerrado. Como el útero grávido aumenta de Médicos de Emergencia. políticas clínicas: temas críticos
tamaño, otro vísceras abdominales son relativamente en la evaluación y manejo de los pacientes que acuden al
protegida lesión penetrante, mientras que la probabilidad de servicio de urgencias en el embarazo temprano inicial. Ann
lesión aumenta uterino. Emerg Med 2003; 41: 122-133.
2. Adler G, Duchinski T, Jasinska A, et al. fracciones de fibrinógeno

3. reanimación volumen apropiado se debe dar para corregir y en el tercer trimestre del embarazo y en el puerperio. Thromb
prevenir el shock hipovolémico materna y fetal. Evaluar y Res 2000; 97: 405-410.
resucitar a la madre primero, y luego evaluar el feto antes de 3. Colegio Americano de Médicos de Emergencia. Recursos
realizar una evaluación secundaria de la madre. clínicos y prácticas de gestión.
Trauma en el paciente obstétrica: una herramienta de noche.
http://www.acep.org. Visitado el 16 de mayo de 2016.
4. Una búsqueda debe hacerse para las condiciones únicas para el 4. American College of Radiology. Parámetro practicar.
paciente embarazada lesionado, tales como trauma cerrado o http://www.acr.org/~/media/
penetrante uterino, abruptio placentae, embolia de líquido 9e2ed55531fc4b4fa53ef3b6d3b25df8.pdf. Consultado el 17
amniótico, isoinmunización, y la ruptura prematura de membranas. de de mayo de 2016.
5. Berry MJ, McMurray RG, Katz VL. respuestas pulmonares y
ventilatorios al embarazo, la inmersión, y el ejercicio. J Appl
5. grados menores de hemorragia feto-materna son capaces de Physiol 1989; 66 (2): 857-862.
sensibilizar a la madre Rh negativo. Todos los pacientes de trauma 6. Chames MC, MD Perlman. Trauma durante el embarazo:
Rh negativo embarazadas deben resultados y clínica

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 239
administración. Clin Obstet Gynecol 2008; 51: 398. violencia doméstica. N Engl J Med 1999; 341: 1892-1898.
7. Curet MJ, Schermer CR, Demarest GB, et al. Predictores del 22. Lee D, M Contreras, Robson SC, et al. Recomendaciones
resultado de un trauma durante el embarazo: la identificación para el uso de la inmunoglobulina anti-D para la profilaxis
de los pacientes que pueden ser monitoreados por menos de Rh. Sociedad Británica de Transfusión de Sangre y Real
6 h. J Trauma Colegio de Obstetras y Ginecólogos. Transfus Med
2000; 49: 18-25.
8. Eisenstat SA, la violencia doméstica L. Sancroft. norte 1999; 9: 93-97.
Engl J Med 1999; 341: 886-892. 23. Mattox KL, Goetzl L. trauma en el embarazo. Crit
9. Fondo para la Prevención de la Violencia Familiar. (2002). Care Med 2005; 33: S385-S389.
directrices de consenso nacional en identificar y responder a la 24. Metz TD, Abbott JT. trauma uterino en el embarazo después de los
victimización violencia doméstica en los centros sanitarios. San accidentes de tránsito con bolsa de aire de- pleo: una serie de 30
Francisco, CA: Autor. www. casos. J Trauma 2006; 61: 658-661.
endabuse.org/programs/healthcare/files/ Consensus.pdf
25. Minow M. La violencia contra las mujeres, un reto para el
10. Feldhaus KM, Koziol-McLain J, Amsbury HL, et al. Precisión de 3 Tribunal Supremo. N Engl J Med
preguntas de tamizaje breve para la detección de la violencia 1999; 341: 1927-1929.
de pareja en el servicio de urgencias. JAMA 1997; 277: 26. Pearlman MD, Tintinalli JE, Lorenz RP. traumatismo cerrado
1357-1361. durante el embarazo. N Engl J Med 1991; 323: 1606-1613.
11. Goodwin T, Breen M. El resultado del embarazo y hemorragia
feto-materna después de trauma noncatastrophic. Am J Obstet 27. Pearlman M, Tintinalli J, Lorenz R. Un estudio prospectivo controlado
Gynecol 1990; 162: 665-671. de los resultados después de un trauma durante el embarazo. Am
12. Grisso JA, Schwarz DF, Hirschinger N, et al. lesiones violentas J Obstet Gynecol 1990; 162: 1502-1510.
entre las mujeres de una zona urbana.
N Engl J Med 1999; 341: 1899-1905. 28. Petrone P, Talving P, Browder T, et al. Las lesiones abdominales en el
13. Hamburguesa KL, Saunders DG, Hovey M. pre valencia de la embarazo: un estudio de 155 meses en dos centros de trauma de nivel
violencia doméstica en la práctica comunitaria y la tasa de 1. Lesión 2011; 42 (1): 47-49.
consulta del médico. Med Fam 29. Schoenfeld A, Ziv E, Stein L, et al. Los cinturones de seguridad
1992; 24: 283-287. en el embarazo y el obstetra. Gynecol Surv 1987; 42: 275-282.
14. Hellgren M. Hemostasis durante embara- normal de Nancy y el
puerperio. Semin Thromb Hemost 30. Scorpio R, Esposito T, Smith G, et al. traumatismo cerrado durante el
2003; 29 (2): 125-130. embarazo: factores que influyen en el resultado fetal. J Trauma 1992;
15. Hyde LK, Cook LJ, Olson LM, et al. Efecto de vehículo de motor se 32: 213-216.
bloquea en los resultados fetales adversos. Gynecol Obstet 2003; 102: 31. Sela HY, Weiniger, CF, Hersch M, et al. El vehículo de motor de
279-286. víctimas de accidentes embarazada. Cumplimiento de las
16. Ikossi DG, Lazar AA, Morabito D, et al. El perfil de las madres en directrices básicas del tratamiento y la admisión. Ann Surg 2011;
situación de riesgo: un análisis del daño y la pérdida de preñez en 254 (2).
1.195 pacientes de trauma. J Am Coll Surg 2005; 200: 49-56. 32. Shah AJ, Kilcline BA. Trauma en el embarazo.
Emerg Med Clin North Am 2003; 21: 615-629.
17. íntimas Datos de la violencia de pareja. www.who.int/ 33. Sims CJ, Boardman CH, Fuller SJ. el despliegue del airbag
violence_injury_prevention / violencia / informe world_ / hojas después de un accidente de tráfico en el embarazo. Gynecol
informativas / es / ipvfacts.pdf. Consultado el de mayo Obstet 1996; 88: 726.
17, 2016. 34. Sisley A, Jacobs LM, Poole G, et al. La violencia en América:
18. Jain V, Chari Radha, Maslovitz S, et al. Directrices para la gestión una crisis de violencia doméstica salud pública. J Trauma 1999;
de un paciente traumatizado embarazada. J Obstet Gynaecol 46: 1105-13.
Can 2015; 37 (6): 553-571. 35. Declaración sobre la violencia doméstica. Bull Am Coll
19. Kissinger DP, Rozycki GS, Morris JA, et al. Trauma en el Surg 2000; 85: 26.
resultado del embarazo embarazo predecir. 36. Towery RA, Inglés TP, Wisner DW. Evaluación de las mujeres embarazadas
arco Surg 1991; 125: 1079-1086. después de una lesión contundente. J Trauma
20. Klinich KD, Schneider LW, Moore JL et al. Las investigaciones de 1992; 35: 731-736.
accidentes que involucran a los ocupantes embarazadas. Annu 37. Tsuei BJ. Evaluación del paciente traumatizado embarazada. Lesión
Proc Assoc Adv Automot Med 2006; 37: 367-373.
2000; 44: 37-55. 38. Weinberg L, Steele RG, Pugh R, et al. El paciente trauma
21. Kyriacou DN, Anglin D, E Taliaferro, et al. Factores de riesgo embarazada. Anaesth Int Cuidado 2005; 33: 167-180.
de lesiones en las mujeres a partir de

ERRNVPHGLFRVRUJ
240 CAPÍTULO 13 norte Transferencia al cuidado definitivo
13 Transferencia al cuidado definitivo
La decisión de transferir un paciente a otro centro de atención definitiva está influenciada por las lesiones identificadas y
sospechosas, la progresión esperada de estas lesiones, y las capacidades de la mano para diagnosticar con rapidez y
tratar las mismas, especialmente las lesiones potencialmente mortales.

ERRNVPHGLFRVRUJ
objetivos protocolos de transferencia
• Información médico de referencia
Introducción • Transferencia de información al personal
• Documentación
determinar la necesidad de la transferencia de pacientes • El tratamiento durante el transporte
• Los factores de transferencia
• Puntualidad de Transferencia transferir datos
El tratamiento antes de la transferencia trabajo en equipo
transferir responsabilidades Resumen del capítulo

• médico de referencia
• doctor que recibe bibliografía
modos de transporte
OBJETIVOS
Después de leer este capítulo y la comprensión de los componentes de comunicación para el médico, documentación, y la determinación
conocimiento del curso ATLS proveedor, usted será capaz de: del modo de transporte.
1. Identificar a los pacientes lesionados que requieren la transferencia de un hospital local 3. Identificar a los pacientes que requieren de imágenes y / o estabilización más
de recepción a una instalación capaz de proporcionar el nivel necesario de atención oportuna antes de la transferencia.
traumatológica.
4. Reconocer la necesidad de proporcionar atención continua durante la
2. Describir las responsabilidades de los médicos de referencia y que reciben transferencia para asegurar que el paciente llega al hospital de recepción en la
durante el proceso de transferencia oportuna a un nivel superior de atención, mejor condición posible.
para incluir médico-
VOLVERAL
norteVOLVER
norte ALÍNDICE
ERRNVPHGLFRVRUJ
anormalidades hemodinámicas pueden ser menos obvio. Por lo tanto, la diligencia
T diseñado para capacitar a los médicos para ser competentes en la

evaluación, estabilización
Por supuesto y preparación
que Advanced TraumadeLa los
vidapacientes de trauma para el
es Support®
tratamiento definitivo. la atención del trauma definitiva, si el apoyo y
en el reconocimiento de la necesidad de transferencia temprana es crítica.
Para ayudar a los médicos a determinar qué pacientes requieren

seguimiento en una unidad de cuidados intensivos (UCI), ingreso en una atención en un centro de nivel superior, el comité ACS Com- de Trauma
unidad sin control o intervención quirúrgica, se requiere la participación de recomienda el uso de ciertos índices phy- siological, los mecanismos de
presencia y activa de un equipo de proveedores con las habilidades y lesión y patrones, y la información histórica. Estos factores también ayudan
conocimientos para gestionar las lesiones sufridas por el paciente trauma. Si a los médicos a decidir qué pacientes estables podrían beneficiarse de la
el tratamiento definitivo no puede ser proporcionada en un hospital local, transferencia. Las pautas sugeridas para traslado interhospitalario cuando
trasladar al paciente al hospital apropiado más cercano que tiene los las necesidades de un paciente exceden los recursos disponibles se
recursos y capacidades para el cuidado del paciente. Idealmente, esta describen en norte TABLA 13-1 . Es importante señalar que estas pautas son
instalación debe ser un centro de trauma verificada en un nivel que es flexibles y se deben tener en cuenta las circunstancias locales.
apropiado para las necesidades del paciente.
Ciertas mediciones clínicas de estado fisiológico son útiles en la

La decisión de transferir un paciente a otro centro depende de las determinación de la necesidad de transferencia a una institución que
lesiones del paciente y los recursos locales. Las decisiones sobre qué proporciona un mayor nivel de la atención. pacientes que presentan
pacientes necesitan ser transferidos y cuándo y cómo la transferencia se evidencia de choque, un deterioro significativo siologic phy-, o el deterioro
producirá se basan en el criterio médico. La evidencia apoya la opinión de progresivo de la situación neurológica requieren el más alto nivel de atención y
que el resultado de trauma se ve reforzada si los pacientes gravemente es probable que se beneficiarán de la transferencia oportuna ( norte FIGURA 13-1 ).
heridos son tratados en los centros de trauma. Ver
Los pacientes estables con trauma abdominal cerrado y lesiones de hígado
Recursos COT ACS para un óptimo cuidado del paciente lesionado ; Directrices o bazo documentados pueden ser candidatos para el tratamiento no
para el Desarrollo del Sistema de Trauma y quirúrgico, lo que requiere la inmediata disponibilidad de una sala de
Trauma Center procesos de verificación y Estándares . operaciones y un equipo quirúrgico especializado. Un cirujano general o
El principal principio de manejo del trauma es no hacer más daño. De trauma debe supervisar el manejo no operatorio, independientemente de la
hecho, el nivel de atención de los pacientes de trauma debe mejorar edad del paciente. Si la instalación no está preparada para la intervención
constantemente con cada paso, desde el lugar de los hechos a la quirúrgica urgente, estos pacientes deben ser trasladados a un centro de
facilidad que ofrece al paciente un tratamiento definitivo necesario y trauma.
apropiado.
Los pacientes con lesiones específicas, combinaciones de lesiones
(especialmente las que implican el cerebro), y / o antecedentes que indican
determinar la necesidad de la transferencia lesiones transferencia de energía altos pueden estar en riesgo de muerte y son
candidatos para la transferencia temprana a un centro de trauma. Los pacientes
de pacientes
ancianos deben ser consi- Ered para la transferencia de lesiones menos graves
(por ejemplo, fracturas costales múltiples y pacientes en anticoagulación
La gran mayoría de los pacientes reciben su atención total en un hospital
local, y el movimiento más allá de ese punto no es necesario. Es esencial
que los médicos a evaluar sus propias capacidades y limitaciones, así
como los de su institución, para permitir la diferenciación temprana entre los
pacientes que pueden ser atendidos de forma segura en el hospital local y
aquellos que requieren de transferencia para el tratamiento definitivo.
Los factores de transferencia
Los pacientes que requieren pronta transferencia pueden ser identificado

sobre la base de mediciones fisiológicas, lesiones identificables específi- ca
y el mecanismo de la lesión. Los pacientes con traumatismo
craneoencefálico grave (GCS de 8 o menos) e hipotensión son fácilmente
reconocidos y garantiza la transferencia urgente. Sin embargo, la necesidad
de trasladar a los pacientes con múltiples lesiones sin obvia norte FIGURA 13-1 equipos de trauma evaluar rápidamente a los pacientes para determinar la necesidad
de la transferencia a un nivel más alto de cuidado.

ERRNVPHGLFRVRUJ
DETERMINACIÓN DE LA NECESIDAD DE TRANSFERENCIA DE PACIENTE 243
Tabla 13-1 rápidos directrices de triaje y de transporte
ENCUESTA Intervenciones y complementos TO BE CUENTA DE
PRIMARIA HALLAZGO Realizado a las instalaciones locales TRANSFERENCIA?
Aerovía comprometer la vía aérea Intubate, CO2-final de la espiración, oxímetro de pulso, ECG, radiografía de Y
tórax
Alto riesgo de pérdida de las vías respiratorias Monitor de ECG, oxímetro de pulso, ABG Y
Respiración Tensión neumotoraxica Needle, dedo, tubo torácico Y
Hemotórax, neumotórax abierto Radiografía de tórax, el tubo de pecho Y
La hipoxia / hipoventilación intubar Y
Circulación hipotensión IV fiable / acceso IO, líquidos calientes IV, controlar el uso de Y
la presión externa hemorragia, hemostáticos tópicos, o
torniquetes
fractura de pelvis x-ray pélvicos, aglutinante pélvica, o de hoja de Y
La lesión vascular (signos duros, tales como la IV fiable / acceso IO, líquidos calientes IV, controlar el uso de Y
expansión de hematoma y sangrado activo) la presión externa hemorragia, hemostáticos tópicos, o
torniquetes
fractura abierta Reducir y entablillar y el vestido Y
La distensión abdominal / peritonitis RÁPIDO un Y
Discapacidad GCS <13 Intubate cuando GCS <9 segundo Y
paciente intoxicado que no pueden ser Tranquilo, intubar Y
evaluados
Evidencia de la parálisis Restringir el movimiento espinal; monitorear shock neurogénico Y
Exposición La hipotermia severa El calentamiento externo Y
SECUNDARIO Intervenciones y complementos TO BE CUENTA DE

ENCUESTA HALLAZGO Realizado a las instalaciones locales TRANSFERENCIA?
Cabeza y el fractura de cráneo deprimido o lesión TC do Y
cráneo penetrante
maxilofacial lesiones oculares, fracturas abiertas, TC do Y
laceraciones, sangrado complejo
nasofaríngeo en curso
Nota: Evaluar y tomar la decisión de transferir dentro de los primeros 15-30 minutos de la llegada líder del equipo de trauma.
a. Realizar sólo si afecta a la decisión de transferir.
segundo. Los pacientes con puntuaciones GCS 9-13 pueden requerir intubación, dependiendo de las circunstancias clínicas y discusión con la aceptación médico.
do. Realizar sólo en pacientes hemodinámicamente estables para quien los resultados afectarán la decisión de transferir o la atención recibida antes de la transferencia.
Continuado

ERRNVPHGLFRVRUJ
Tabla 13-1 triaje y de transporte rápido (directrices continuado)
SECUNDARIO Intervenciones y adjuntos a realizar en CUENTA DE
ENCUESTA HALLAZGO instalaciones locales TRANSFERENCIA?
Cuello Hematoma, crepitación, sensibilidad en la TC do Y
línea media o deformidad
Pecho Las múltiples fracturas de costillas, tórax inestable, La radiografía de tórax, FAST do, TC do Y
contusión pulmonar, el ensanchamiento del mediastino,
aire mediastínico
Abdomen Rebote, guardando RÁPIDO, DPL un, TC do Y
Perineo / Recto / Laceración proctosigmoidoscopia do, examen con Y
Vagina espéculo do
neurológica Déficit Las radiografías simples do, TC do, RM do Y
musculoesquelético fracturas o dislocaciones complejas o múltiples o Y computarizada do

radiografías de las extremidades do, radiografías de la columna vertebral do, o una tomografía
lesiones óseas de la columna vertebral
Otros factores La edad, comorbilidades múltiples, embarazo,
quemadura
Nota: Evaluar y tomar la decisión de transferir dentro de los primeros 15-30 minutos de la llegada líder del equipo de trauma.
a. Realizar sólo si afecta a la decisión de transferir.
segundo. Los pacientes con puntuaciones GCS 9-13 pueden requerir intubación, dependiendo de las circunstancias clínicas y discusión con la aceptación médico.
do. Realizar sólo en pacientes hemodinámicamente estables para quien los resultados afectarán la decisión de transferir o la atención recibida antes de la transferencia.
La terapia ción) debido a su limitada reserva fisiológica y el potencial de Evaluación del paciente es obligatoria, incluso cuando no hay signos
enfermedades comórbidas. Los pacientes obesos rara vez requieren la evidentes de lesiones graves.
transferencia específicamente debido a su peso excepto en casos extremos
en los que la TC no se pueden obtener debido al tamaño del paciente o
equipo especial se requiere para un procedimiento operativo. La vía aérea Oportunidad de la transferencia de
difícil a menudo asociada con la obesidad puede justificar la intubación
temprana antes de la transferencia cuando hay un riesgo de que el estado el resultado del paciente está directamente relacionada con el tiempo transcurrido entre
mental o estado respiratorio se pueden deteriorar durante el transporte. El la lesión y el tratamiento definitivo entregado correctamente.
abuso de alcohol y / o otras drogas es común a todas las formas de trauma y En las instituciones sin tiempo completo, en el local del departamento de emergencia
es particularmente importante para identificar, ya que estas sustancias (ED) la cobertura, la puntualidad de transferencia depende en parte de la rapidez con
pueden alterar la percepción del dolor y la máscara hallazgos físicos que el médico de guardia puede llegar a la disfunción eréctil. En consecuencia, los
significativos. Las alteraciones en la capacidad de respuesta del paciente equipos de trauma deben desarrollar una comunicación efectiva con el sistema
pueden ser relacionados al alcohol y / o drogas, pero una lesión cerebral prehospitalario para identificar pacientes que requieren un médico para estar presente
nunca debe ser excluido como causa potencial de cambio de estado mental, en el servicio de urgencias en el momento de la llegada ( norte FIGURA 13-2 ).
incluso en presencia de alcohol o drogas. Si el médico que examina no está
seguro, traslado a un centro de nivel superior puede ser apropiado. Además, el médico de cabecera debe estar comprometido a responder a los
servicios de urgencias antes de la llegada de los pacientes con lesiones críticas.
El momento de la transferencia interhospitalaria varía dependiendo de la distancia

de transferencia, los niveles de habilidad disponibles de personal de transferencia,
Muerte de otra persona involucrada en el incidente traumático sugiere la las circunstancias de la institución local, y las intervenciones necesarias antes de
posibilidad de lesiones graves, oculto en los supervivientes. En estos forma segura la transferencia del paciente. Si hay recursos disponibles y los
casos, una exhaustiva y cuidadosa necesarios

ERRNVPHGLFRVRUJ
TRATAMIENTO antes de la transferencia 245
para proporcionar atención definitiva. Con frecuencia, las tomografías computarizadas
hechas antes de la transferencia a la atención definitiva se repiten a su llegada al centro
de trauma, por lo que la necesidad de una previa a la transferencia CT cuestionable.
exploraciones múltiples resultan en una mayor exposición a la radiación y los costos
adicionales en el hospital, así como un retraso en la transferencia a la atención definitiva.
El tratamiento antes de la transferencia
Los pacientes deben ser resucitados y los intentos hechos para estabilizar
sus condiciones lo más completamente posible en base al siguiente
procedimiento sugerido:
norte FIGURA 13-2 La comunicación efectiva con el sistema de asistencia debe ser desarrollado para 1. vías respiratorias
identificar a los pacientes que requieren la presencia de un médico en el servicio de urgencias en el momento
a. Inserte una vía respiratoria o tubo endotraqueal, si ed necesidad-.
de la llegada.
Establecer un umbral bajo de intubar pacientes con alteraciones de la
GCS, incluso por encima de 8, cuando hay preocupación por el
procedimientos se pueden realizar con rapidez, sufrir lesiones de peligro deterioro potencial y maldecir dis- esta decisión con el médico de
debe ser tratada antes de transporte de pacientes. Este tratamiento puede recepción.
requerir intervención quirúrgica para asegurar que el paciente está en la
segundo. Proporcionar succión.
mejor condición posible para la transferencia. La intervención antes de la
transferencia requiere un juicio. do. Colocar un tubo gástrico en pacientes intubados y todos en
pacientes no intubados con evidencia de distensión gástrica.
Después de reconocer la necesidad de transferencia, agilizar los arreglos. No Utilizar su criterio cuando los pacientes se agitan o intoxicado, ya
lleve a cabo los procedimientos de diagnóstico (por ejemplo, el lavado peritoneal que este procedimiento puede provocar el vómito, con el riesgo de
diagnóstico [PPD] o TC) que no cambian el plan de atención. Sin embargo, los aspiración.
procedimientos utilizados para tratar o estabilizar una afección potencialmente
mortal deben llevarse a cabo rápidamente. A pesar del principio de que la
2. respiración
transferencia no se debe retrasar para procedimientos de diagnóstico, una
porción significativa de los pacientes de trauma transferidos a centros de
a. Determinar la tasa y administrar oxígeno tario
traumatología regionales se someten a la TC en el hospital primario, lo que

Suplementarios.
conduce a un aumento de la duración de la estancia antes de la transferencia. De segundo. Proporcionar la ventilación mecánica cuando sea necesario.
hecho, la investigación ha demostrado que gran parte del tiempo de retardo entre
do. Insertar un tubo en el pecho si es necesario. Los pacientes con neumotórax
la lesión y la transferencia está relacionada con estudios de diagnóstico
conocida o sospechada deben tener un tubo de drenaje torácico colocado
realizados pesar de la falta de un cirujano
cuando están siendo movidos por el transporte aéreo.
3. Circulación
a. Controlar el sangrado externo, momento de la colocación

trampa prevención observando cuando se usa torniquete.
segundo. Establecer dos vías intravenosas de gran calibre y comenzar

El retraso en la transferencia de un • Considere la transferencia temprano en el
la infusión de solución cristaloide.
paciente para el tratamiento definitivo proceso de evaluación.
do. Restaurar pérdidas de volumen de sangre utilizando un fluido
• determinar rápidamente las
cristaloide y sangre para lograr la reanimación equilibrada (ver Capítulo
necesidades del paciente y las
3: Choque ) y continuar la sustitución durante la transferencia.
capacidades de la institución.
• Ordenar únicas pruebas que identifiquen re. Insertar un catéter permanente para controlar la producción de
las lesiones muy graves que pueden ser orina.
tratados o estabilizados antes de la
mi. Monitorizar el ritmo y la frecuencia cardíaca del paciente.
transferencia.
F. transportar a los pacientes al final del embarazo, inclinado hacia el lado
izquierdo para mejorar el retorno venoso.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Restringir el movimiento espinal si está indicado. Asegúrese de que la

instalación receptora es capaz de tratar tanto la madre y el bebé. trampa prevención
handover inadecuada entre • Utilice una lista de transferencia para asegurar que
4. Sistema nervioso central
todos los aspectos clave de la atención prestada
el tratamiento y los equipos
se comunican debidamente a los equipos de
a. Ayudar a la respiración en pacientes inconscientes.
de transferencia de
traslado.
segundo. Administrar manitol o solución salina hipertónica, si es necesario,

cuando aconsejado por el médico de recepción.
• Verificar que las copias de los registros médicos y
do. Restringir el movimiento espinal en pacientes que tienen o se sospecha radiografías se preparan y proporcionan a los
que tienen lesiones de la columna. equipos de traslado.
5. Realizar estudios de diagnóstico apropiados (estudios de diagnóstico

sofisti- ticated, tales como CT y aortografía, están por lo general no se La preparación • Identificar e iniciar las maniobras de resucitación para
inadecuada para el todas las condiciones que amenazan la vida.

indica, cuando se indica, la obtención de estos estudios no debe
transporte,
retrasar de transferencia).
aumentando la • Garantizar que la transferencia de los acuerdos están
probabilidad de en su lugar para permitir la determinación rápida de la

a. Obtener radiografías de tórax, pelvis y extremidades.
deterioro paciente mejor instalación receptora sobre la base de las
segundo. Obtener análisis de sangre necesaria. durante la lesiones del paciente.
transferencia de
do. Determinar el ritmo cardíaco y la saturación de la
• Compruebe que todos los equipos de transporte del
hemoglobina (electrocardiógrafo [ECG] y oximetría de
paciente es pre-organizado y listo para funcionar en todo
pulso).
momento.
6. Heridas (Nota: no demorar la transferencia de llevar a cabo estos
procedimientos.)
a. Limpias y curar las heridas después de controlar la adecuadamente gestionado; aliviar el dolor del paciente si es posible (por
hemorragia externa. ejemplo, fracturas de férula y administrar pequeñas dosis de narcóticos por
vía intravenosa); y tratar de calmar y tranquilizar al paciente.
segundo. Administrar profilaxis antitetánica.
do. Administrar antibióticos, cuando esté indicado. Recuerde, benzodiazepinas, fentanilo (Sublimaze), propofol (Diprivan) y
7. fracturas ketamina (Ketaset) son todos peligroso en pacientes con hipovolemia, los
pacientes que están en estado de embriaguez, y los pacientes con
a. Aplicar una férula y la tracción adecuada.
lesiones en la cabeza.
El manejo del dolor, sedación, y la intubación debe llevarse a cabo
La ráfaga de actividad circundante evaluación inicial, la reanimación, y por el individuo más expertos en estos procedimientos. (Ver Capítulo
preparaciones para la transferencia de los pacientes de trauma a menudo anula 2: Gestión de las vías respiratorias y ventilatorio .)
otros detalles logísticos. Esta situación puede resultar en una falla para incluir
cierta información enviada con el paciente, tales como películas de rayos x,
informes de laboratorio, y descripciones narrativas del proceso de evaluación y
tratamiento prestados en el hospital local. Para asegurar que todos los transferir responsabilidades
componentes importantes del cuidado se han abordado, utilizar una lista de
verificación. Las listas de verificación pueden ser impresos o estampados en una
chaqueta de rayos X o la historia clínica del paciente para recordar al médico de El médico de referencia y el médico de recepción tienen responsabilidades
referencia para incluir toda la información pertinente. (Ver Lista de comprobación específicas de transferencia.
en transferir MyATLS aplicación móvil. )
médico de referencia
El tratamiento de pacientes combativo y no cooperan con un nivel
alterado de conciencia es difícil y potencialmente peligrosa. Estos El médico de referencia es responsable de iniciar la transferencia del
pacientes a menudo requieren la restricción de movimiento espinal y paciente a la institución receptora y seleccionando el modo apropiado
se colocan en la posición supina con restricciones de muñeca / de transporte y el nivel de cuidado que se requiere para el tratamiento
piernas. Si se requiere sedación, el paciente debe ser intubado. Por lo óptimo del paciente en el camino. El médico de referencia debe
tanto, antes de administrar cualquier sedación, el médico tratante consultar con el médico de recepción y estar completamente
debe: asegurar que ABCDE del paciente son familiarizado con las agencias de transporte, sus capacidades,

ERRNVPHGLFRVRUJ
RESPONSABILIDADES DE TRANSFERENCIA 247
y las modalidades de tratamiento del paciente durante el transporte. puede retrasar la identificación y el cuidado de heridas, que pueden
Dentro de las capacidades de su institución, el médico remitente debe influir en el resultado del paciente. SBAR (Situación, fondo, Evaluación y
estabilizar la condición del paciente antes de la transferencia a otro Recomendación) es una herramienta de traspaso usado comúnmente
centro. El proceso de transferencia se inicia mientras que los esfuerzos desarrollado para mejorar la seguridad del paciente, facilitando la
de resucitación están en curso. comunica- ción de información específica del paciente. norte TABLA 13-2
La transferencia entre hospitales es acelerada por blecimientos esboza una plantilla ABC-SBAR muestra para traslado de pacientes de
acuerdos de transferencia de Lishing. Se prevén Consistente, el trauma.
movimiento eficiente de los pacientes entre las instituciones. Cuando sonal per- médicos de emergencia debidamente capacitado no están
Adicionalmente, estos contratos permiten la retroalimentación para el disponibles, asegúrese de que una enfermera o un médico acompaña al
hospital de referencia y mejorar la eficiencia y la calidad del tratamiento paciente. Todo el seguimiento y hombre-agement dictada en el camino se
del paciente durante el traslado. documentó cuidadosamente. Los pacientes pediátricos requieren conocimientos
especiales, y la transferencia a una instalación de tratamiento pediátrico
Proporcionar un resumen completo y conciso paciente mediante un designado a menudo se indican. Dependiendo de las circunstancias locales, este
modelo normalizado es útil para asegurar la información vital se puede ser un centro de trauma pediátrico adulto con
comunica. La omisión de información
tabla de la plantilla abc-SAVR 13-2 muestra para traslado de pacientes de trauma
ACRÓNIMO SENTIDO Información para proporcionar
UN Aerovía
segundo Respiración Todos los problemas de las vías respiratorias, la respiración y la circulación identificados y las intervenciones realizadas
do Circulación
S Situación Nombre del paciente Edad establecimiento referente
Refiriéndose nombre del médico nombre de la
información de indicación enfermera para la
transferencia IV sitio de acceso fluido IV y tasa Otras
intervenciones terminadas
segundo Fondo Historial de eventos de evaluación AMPLIO productos
sanguíneos medicamentos que se administran (fecha y
hora) de imagen realizadas Entablillado
UN Evaluación Signos vitales
hallazgos del examen físico pertinentes respuesta
del paciente al tratamiento
R Recomendación El modo de transporte Nivel de intervención Medicamentos
cuidado de transporte durante las evaluaciones y las
intervenciones de transporte necesaria

ERRNVPHGLFRVRUJ
prevención
Una comunicación inadecuada o • Iniciar la llamada temprano en el proceso de
inapropiada entre referirse y tratamiento, es decir, al identificar la necesidad
recepción de proveedores, lo que de transferir a la atención definitiva.
resulta en la pérdida de
• Especificar todas las lesiones identificadas,
información crítica para el
haciendo hincapié en las condiciones que
cuidado del paciente
amenazan la vida.
• Proporcionar toda la información pertinente con
respecto a las lesiones del paciente, la atención
recibida, la respuesta del paciente a la atención, y
la razón para la transferencia.
norte FIGURA 13-3 Equipo de trauma de recepción de paciente transferido por aire.
capacidades. equipos de transporte deben estar familiarizados con el transporte seguro

de los pacientes pediátricos, incluyendo la necesidad de una gestión de las vías
caja 13-1 preguntas que pueden ayudar a determinar
respiratorias, dosificación de la medicación, y adjuntos de resucitación.
el modo de transporte adecuado
doctor que recibe • ¿Tiene la condición clínica del paciente requiere la reducción al
mínimo de tiempo pasado fuera del entorno hospitalario durante el
El doctor que recibe debe ser consultado para asegurar que la institución transporte?
que recibe propuesto es calificado, capaz y dispuesto a aceptar al paciente • ¿El paciente requiere evaluación o tratamiento específico o sensible al
y está de acuerdo con la intención de transferir. El doctor que recibe ayuda tiempo, que no está disponible en las instalaciones de referencia?
al médico de referencia en la organización para el modo y el nivel de
atención adecuada durante el transporte. Si el doctor que recibe el proyecto • Es el paciente se encuentra en un área que no es accesible con el transporte
de instalación y son incapaces de aceptar el paciente, que puede ayudar a
terrestre?
encontrar una colocación alternativa para el paciente.
• ¿Cuáles son las situaciones actuales y pronosticadas tiempo a lo largo de la ruta
de transporte?
• Es el peso del paciente (más el peso de equipo y transporte personal

La calidad de la atención prestada en el camino es vital para el resultado del
requerido) dentro de los rangos admisibles para el transporte aéreo?
paciente. Sólo mediante la comunicación directa pueden los médicos de referencia y
que reciben delinear claramente los detalles de la transferencia del paciente.
• Para los transportes entre hospitales, hay un helipuerto y / o del aeropuerto, cerca
del hospital de referencia?
• ¿El paciente requiere apoyo crítico su vida de atención (por ejemplo, el
los medios de transporte de caída personal de vigilancia, medicamentos, equipos específicos) durante el
transporte, lo cual no está disponible con opciones de transporte terrestre?
Al elegir el modo de transporte del paciente, el principio más

• Usaría de transporte terrestre local salir de la zona sin cobertura de
importante es no hacer más daño. Suelo, el agua y el transporte
servicios médicos de emergencia adecuada?
aéreo puede ser seguro y eficaz en el cumplimiento de este
principio, y no hay una forma es intrínsecamente superior a los otros
• Si el transporte terrestre local no es una opción, pueden las necesidades del paciente
( norte FIGURA 13-3 ).
(y el sistema) debe cumplir el servicio de transporte terrestre de cuidados críticos
Los factores locales tales como la disponibilidad, la geografía, el costo y el tiempo
regionales disponibles (es decir, los sistemas de transporte de superficie
son los principales factores que determinan qué modo debe utilizar en una
circunstancia dada. norte CUADRO 13-1 listas de preguntas generales que debe hacer especializados operados por hospitales y / o programas médicos de aire)?
para determinar el modo de transporte adecuado.
traslado interhospitalario de un paciente gravemente herido es Reproducido con permiso del Thomson DP, Thomas SH. Directrices para Aire Médico de despacho. Atención
potencialmente peligrosos; Por lo tanto, es óptima para Prehospitalaria de emergencia 2003; Apr-Jun; 7 (2): 265-71.

ERRNVPHGLFRVRUJ
protocolos de transferencia 249
estabilizar la condición del paciente antes del transporte, procuren que el en la transferencia. El TI (tecnología de la información) medio de
personal de transferencia se encuentran adecuadamente capacitados, y hacer comunicación mejorada más aceptable se puede utilizar para evitar el retraso
disposiciones para la gestión de crisis inesperadas durante el transporte. Para en la transferencia.
asegurar transferencias seguras, los cirujanos de trauma deben participar en la
formación, la educación continua y programas de mejora de calidad diseñados
para el personal y los procedimientos de transferencia. Los cirujanos también El tratamiento durante el transporte
deben participar activamente en el desarrollo y mantenimiento de los sistemas de
atención traumatológica. Ver “Uso adecuado de los servicios médicos de el personal capacitado debe trasladar al paciente, basado en la
emergencia en helicóptero para el transporte de pacientes de trauma: Directrices condición del paciente y los problemas potenciales.
de la Subcomisión Sistema de Emergencias Médicas, Comité de Trauma del El tratamiento durante el transporte normalmente incluye:
Colegio Americano de Cirujanos.”
• Monitoreo de los signos vitales y oximetría de pulso
• Continuando con el apoyo del sistema cardiorespiratorio
protocolos de transferencia trampa prevención
tubos endotraqueales desalojado • Asegúrese de que el equipo necesario

Cuando no existen protocolos para la transferencia del paciente, las para la reintubación y la colocación de
o mal posicionados y líneas
una vía acompaña al paciente.
siguientes pautas respecto a la información del médico de referencia, se
intravenosas durante el transporte
sugieren para la transferencia de información personal, la
documentación y el tratamiento durante el transporte. • Verificar que el personal de transferencia
son capaces de realizar el
procedimiento y la gestión de las
posibles complicaciones que se
producen.
Información médico de referencia
• Asegurar tubos y líneas están asegurados
adecuadamente.
El médico que determina que el traslado del paciente es necesaria
debe hablar directamente con el médico que acepta el paciente en el
hospital de recepción. El ABC-SBAR (consulte norte TABLA 13-2) puede Falta de previsión de • Para los pacientes de edad avanzada,
servir como una lista de control para el informe telefónica entre los deterioro de la condición pacientes intoxicados, y los pacientes
médicos y el informe verbal al transporte de personal. neurológica del paciente o el con lesiones en la cabeza, a menudo no
hay manera de predecir si el estado

estado hemodinámico durante
neurológico cambiará; por lo tanto, la
el transporte
protección de las vías respiratorias
La transferencia de información al durante el transporte es a veces
personal indicado para personas con
puntuaciones GCS> 8.
La información relativa a condiciones y necesidades del paciente

durante la transferencia debe ser comunicada al personal de
transporte (consulte la plantilla ABC-SBAR en norte TABLA 13-2). • El médico transporte debe
considerar la posibilidad de un
posible cambio neurológico y
comprometer la vía aérea cuando
documentación se decide a intubar antes del

transporte.
Un registro por escrito del problema, el tratamiento dado, y el estado del paciente
en el momento de la transferencia, así como ciertos elementos físicos (por ejemplo, • El cirujano de recepción debe ofrecer
los discos que contienen las imágenes radiológicas), deben acompañar al paciente asesoramiento si la decisión de
( norte FIGURA 13-4 ). intubar no está clara basada en la
Los medios digitales se pueden transmitir a la instalación en referencia a consideración del tiempo patrón de
lesión y el transporte.
acelerar la transferencia de información y tomar imágenes disponibles para
su revisión a distancia; cuando la transmisión electrónica no es posible, la
transmisión de facsímil de los informes puede ser usado para evitar el
retraso

ERRNVPHG
norte FIGURA 13-4 Formulario de transferencia de muestra. Este formulario incluye toda la información que debe ser enviado con el paciente al médico de recepción y las instalaciones.
norte VOLVER AL ÍNDICE

ERRNVPHGLFRVRUJ
BIBLIOGRAFÍA 251
• Continúa la reanimación con líquidos equilibrada • Al aceptar un paciente para su traslado a un tratamiento definitivo, los
miembros del equipo colaborarán para preparar los registros de

• El uso de medicamentos según lo ordenado por un médico o según lo
transferencia, incluyendo la documentación de los diagnósticos,
permitido por protocolo escrito
tratamientos, medicamentos dados, y las radiografías realizadas.
• Mantener la comunicación con un médico o institución
durante el traslado
• El mantenimiento de registros precisos durante la transferencia Cuando

se prepara para el transporte y si bien es inferior manera, recordar que durante
el transporte aéreo, los cambios en la altitud de plomo a los cambios en la
presión del aire. Porque esto puede aumentar el tamaño del neumotórax y
1. Los pacientes cuyas lesiones exceden las capacidades de una
empeorar la distensión gástrica, los médicos deben considerar cuidadosamente
institución de cuidados definitivos deben ser identificados durante la
la colocación de un tubo torácico o tubo gástrico. precauciones similares se
evaluación temprana y la reanimación. capacidades individuales del
refieren a cualquier dispositivo lleno de aire. Por ejemplo, durante los vuelos médico tratante, las capacidades institucionales y directrices para la
prolongados, puede ser necesario disminuir la presión en férulas de aire o transferencia deben estar familiarizados. acuerdos y protocolos de
globos tubo endotraqueal. Cuando el transporte de pacientes pediátricos, transferencia pueden acelerar el proceso.
prestar especial atención a los tamaños de equipos y la experiencia del
personal antes del transporte.
2. lesiones potencialmente mortales deben ser identificadas y tratadas
dentro de lo posible en las instalaciones de referencia (local).
Procedimientos y pruebas que no son necesarios para estabilizar
al paciente no debe realizarse.
transferir datos
3. La comunicación clara entre la persona-nel refiriéndose
La información que acompaña al paciente debe incluir información médico y recibir y transportar debe ocurrir. ABC-SBAR es una
tanto demográfica e histórica pertinente a la lesión del paciente. plantilla útil para asegurar la información clave acerca es
transmisión uniforme de la información se ve reforzada por el uso de comunicada al paciente.
un formulario de transferencia establecido, como el ejemplo mostrado
en la figura 13-4. Además de la información ya esbozado,
proporcionar espacio para grabar datos en una función organizada, 4. El personal de transferencia deben ser calificados adecuadamente para
signos vitales secuenciales moda, el sistema nervioso central (SNC), administrar el cuidado del paciente requerida en ruta para asegurar que el
y salida durante el periodo de reanimación urinaria y el transporte nivel de cuidado que el paciente recibe no disminuye.
inicial.
5. Consideraciones especiales para grupos de pacientes se deben hacer al

decidir a quién transferir. acuerdos de transferencia predefinidos
pueden acelerar el proceso.
trabajo en equipo
• Cuando el nivel de atención supera las capacidades del centro de

bibliografía
tratamiento, el líder del equipo de trauma debe trabajar con rapidez
y eficacia para iniciar y transferencia completa a la atención
1. Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma. Recursos
definitiva.
para el óptimo cuidado del paciente lesionado. Chicago, IL:
• Otros miembros del equipo pueden ayudar al líder del equipo mediante la American College of Surgeons; 2006.
comunicación con la instalación receptora, mientras que el líder del
equipo de trauma sigue centrado en el paciente. 2. Bledsoe BE, Wesley AK, Eckstein M, et al. escena de
helicópteros de transporte de los pacientes traumatizados con
lesiones que ponen en peligro no vida: un meta-análisis.
• El líder del equipo asegura una rápida preparación para la transferencia
J Trauma 2006; 60:
mediante la limitación de las pruebas (en particular, tomografías 1257-1266.
computarizadas) al mínimo necesario para el tratamiento de enfermedades 3. Borst GM, Davies SW, Waibel BH et al. Cuando las aves no pueden
potencialmente mortales de inmediato que pueden ser manejados por volar: un análisis de transporte terrestre entre instalaciones
especialistas e instalaciones a mano. utilizando el soporte vital avanzado

ERRNVPHGLFRVRUJ
cuando el servicio médico de emergencia helicóptero no está 11. Mullins PJ, Veum de Piedra J, Helfand M, et al. Resultado de los
disponible. J Trauma 77 (2): 331-336. pacientes lesionados hospitalizados después de la institución de un
4. Brown JB, Stassen NA, Bankey PE et al. Helicópteros mejoran la supervivencia en sistema de trauma en una zona urbana.
pacientes con lesiones graves que requieren la transferencia entre JAMA 1994; 271: 1919-1924.
instalaciones para el tratamiento definitivo. 12. Onzuka J, Worster A, McCreadie B. Es computa- tomografía
J Trauma 70 (2): 310-314. erized de trauma pacientes aso- ed con un retardo de
5. Champion HR, Sacco WJ, Copes WS, et al. Una revisión de la transferencia a un centro de trauma regional? CJEM: 10 (3):
puntuación de traumatismo. J Trauma 1989; 29: 623-629. 205-208.
13. JA rápida, Bartels AN, Coughenour JP, et al. las transferencias de trauma
6. Compton J, Copeland K, Flandes S, et al. La implementación de y de imagen definitiva: beneficios para el paciente, pero ¿a qué costo? am
SAVR a través de un sistema de salud multihospital grande. Comisión Surg 79 (3): 301-304.
Conjunta J Calidad y Seguridad del Paciente 2012; 38: 261-268. 14. Scarpio RJ, Wesson DE. traumatismo esplénico. En: Eichelberger
MR, ed. El trauma pediátrico: Prevención, cuidados intensivos,
7. Doucet J, Bulger E, Sanddal N, et al .; avalado por la Asociación rehabilitación. St. Louis, MO: Mosby Yearbook 1993; 456-463.
Nacional de Médicos de EMS (NAEMSP). El uso apropiado
de los servicios médicos de emergencia helicóptero para el 15. Schoettker P, D'Amours S, Nocera N, et al. Reducción de tiempo para el
transporte de pacientes de trauma: directrices del Sistema de tratamiento definitivo en pacientes traumatizados: eficacia de un nuevo
Emergencias Médicas Subcomité, Comité de Trauma del sistema de lista de verificación.
Colegio Americano de Cirujanos. J Trauma Lesión 2003; 34: 187-190.
16. Sarar SR, Luna GK, arroz CL, et al. puerto de aire trans- después de la
2013 octubre 75 (4): 734-741. estabilización quirúrgica: una ex tensión de atención traumatológica
8. Edwards C, Woodard, E. SBAR para transportes maternas: ir regionalizado. J Trauma
más allá. Enfermería para la Salud de la Mujer 2009; 12: 1988; 28: 794-798.
516-520. 17. Thomson DP, Thomas SH. Directrices para Aire Médico de despacho. Atención
9. Harrington DT, Connolly M, Biffl WL, et al. El tiempo de traslado a los Prehospitalaria de emergencia
centros de atención definitivos son demasiado largos: una 2003; Apr-Jun; 7 (2): 265-71.
consecuencia de un sistema de trauma inmaduro. Ann Surg 241 (6):
961-968.
10. McCrum ML, McKee J, Lai M, et al. la adhesión de ATLS en la
transferencia de pacientes de trauma rurales a un centro de nivel I. Lesión
44 (9): 1241-1245.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
APÉNDICES
APÉNDICE A El trauma ocular 257
APÉNDICE B Hipotermia y lesiones de calor 265
APÉNDICE C Atención de heridos en gran número de víctimas, austero, y

Entornos operativos
(Lecture Opcional) 275
ANEXO D Preparación para Desastres y Respuesta

(Lecture Opcional) 289
ANEXO E Gestión de Recursos ATLS y Traumatología Equipo 303
APÉNDICE F Escenarios de triaje 317
APÉNDICE G Habilidades 335

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Apéndice A
El trauma ocular
OBJETIVOS
1. Comprender la anatomía orbital y ocular básica. 7. Identificar signos de hemorragia retrobulbar y explicar la
necesidad de un tratamiento inmediato y remisión.
2. Describe una historia enfocada por trauma ocular.
3. Describe un examen sistemático de la órbita y su contenido. 8. Describir el tratamiento de lesiones oculares que resultan de la
exposición química.
4. Explica cómo evaluar la presión intraocular. 9. Identificar signos de una lesión de ruptura-globo y describir su
manejo inicial antes de la remisión a un oftalmólogo.
5. Comprender las características de la tapa laceraciones que requieren
derivación a un especialista.
10. Comprender las características de las lesiones oculares que requieren
6. Describir la prueba de tinción con fluoresceína y su utilidad. derivación a un oftalmólogo.
yo
se llena con humor-una solución acuosa de sodio, cloruro y otros
han citado durante mucho tiempo la “vida, la integridad física o la vista” mantra iones. El segmento posterior del globo es entre la lente y la retina, y se
n lo
para describir medicina militar,
que constituye unamédicos
verdaderay emergencia
personal de apoyo
médica. A pesar de la llena con, un humor vítreo sustancia clara, gelatinosa. El nervio óptico
atención médica emergente ha cambiado con el tiempo, este concepto sigue siendo se encuentra en la parte posterior del ojo; que viaja a través del cono
válida. El ojo es importante en efecto, pero que por lo general no se evalúa hasta muscular, a través de la órbita y, a continuación, en el cerebro. norte FIGURA
después de que el paciente se considera médicamente estable. A-1 proporciona una revisión de una anatomía del ojo.
abrasiones y laceraciones menores a los ojos y los párpados son comunes

en pacientes politraumatizados. En este apéndice se centra en las pocas El globo incluye las inserciones de los músculos extraoculares a la
lesiones oculares que pueden cegar a un paciente si no se trata en las esclerótica. La esclerótica y los músculos están cubiertas por un epitelio
primeras horas después del inicio. La comprensión de los fundamentos del llamada la conjuntiva, que se extiende desde la unión córnea-esclerótica
examen de la vista después de la lesión, se inicia con una revisión de la sobre la esclerótica y luego se vuelve para cubrir el interior de los
anatomía básica del ojo. párpados. Los músculos extraoculares se unen para formar un “cono”,
que está cubierto de una funda fascia, llamado cápsula de Tenon. Esta
cubierta fascial mínimamente distensible limita la capacidad de estos
músculos para expandir; Por lo tanto, la hemorragia en esta zona puede
anatomía de la opinión producir un síndrome compartimental.
La córnea es la capa transparente que forma el límite anterior del El complejo de cono de globo músculo se sienta en la órbita del
espacio conocido como la cámara anterior, y es contigua a la ojo, que es una cavidad en forma de pera formada por los huesos
esclerótica. El interior del globo se divide en segmentos anterior y que separan el compartimiento orbital del tejido del seno y el
posterior de la lente. El segmento anterior incluye la córnea, la cerebro. Los párpados tienen archivos adjuntos tendinosas
esclerótica, la conjuntiva, el iris, y el cristalino. El espacio entre la (tendones) del canto medial y temporalmente en la órbita ósea, que
córnea y el iris se llama la cámara anterior y mantienen el mundo se mueva hacia adelante. este arreglo

ERRNVPHGLFRVRUJ
258 APÉNDICE A norte El trauma ocular
UN segundo
norte FIGURA A-1 anterior y posterior de la anatomía <AU: Por favor escriba una leyenda explicativa una vez que la ilustración es definitiva.>
crea otro espacio con una expansión limitada, donde también se puede Visión
producir un síndrome compartimental.
Un examen de la vista puede ser tan simple como la celebración de una tarjeta de
prueba de visión de cerca o de cualquier material de lectura a la distancia
Evaluación apropiada y registro de la visión en cada ojo. Siempre tenga en cuenta si el

paciente normalmente lleva gafas o lentes de contacto, y si es así, ya sea por la
distancia o la visión de cerca (lectura). Si se sabe que un error de refracción, pero
Al igual que todos los demás evaluaciones, la evaluación de trauma ocular el paciente no tiene vasos, pedir al paciente que mire a través de un agujero de
incluye una historia centrada y examen físico. antes de la lesión alfiler, que minimiza el error de refracción, y vuelva a comprobar la visión. Para
comorbilidades y la visión de la historia del paciente puede ser pertinente. hacer un agujero de alfiler, tomar un trozo de papel o cartón y utilizar un clip de
evaluar con precisión trauma ocular puede cambiar la disposición del bolígrafo o de papel para hacer un agujero de aproximadamente 0,2 mm en el
paciente, especialmente en un entorno en el que emergentes atención centro de la misma. Si un oclusor pinhole profesional está disponible, lo utilizan
oftálmica no está disponible. para obtener resultados ligeramente más precisos.
Historia
Alumnos
La obtención de la historia necesaria para tratar traumatismo ocular es el
mismo que para cualquier otro trauma. Incluye una revisión completa de Si el paciente lleva lentes de contacto, que deben ser eliminados. Los
los sistemas y los antecedentes médicos del paciente. Asegúrese de alumnos deben ser iguales, redondo, reactiva y sin un defecto pupilar
preguntar la hora y el mecanismo de la lesión. Más información histórica aferente. A pupilar lenta o poco reactiva indica una posible anomalía
específica para obtener se describe dentro de la sección de examen físico cerebral tales como accidente cerebrovascular o hernia. Tenga en
que sigue. cuenta que estos resultados no suelen indicar una patología ocular.
Sin embargo, es importante señalar que un alumno puede agrandarse
debido a traumatismo (por ejemplo, esfínter pupilar desgarro), cirugía
pasado, y otros procesos de enfermedades oculares. Cuando un
examen físico examen pupilar anormal resulta de una causa ocular solo, la pupila a
menudo retiene alguna reactividad a la luz, a pesar de que es de un
Cuando sea posible, cada examen de la vista debe documentar las tamaño diferente. la historia clínica del paciente debe reflejar una
tres “signos vitales” del ojo: visión, de los alumnos, y de la presión historia ocular pasado positiva; si no es así, una mayor investigación y
intraocular. Estas funciones le dará al proveedor de información el examen es necesario evaluar la patología intracraneal.
clave sobre la salud básica del ojo. Además, el examen físico
incluye el segmento anterior y posterior del ojo.

ERRNVPHGLFRVRUJ
En la comprobación de la disfunción del nervio óptico, utilice el mediante el corte axial de una cabeza CT escanear a través de las
“balanceo prueba de la linterna” para buscar un defecto pupilar aferente. órbitas, la medición de la pared lateral de la órbita a la nariz de
Cuando hay preocupación por la disfunción del nervio óptico producido cada lado, y luego determinar la cantidad del globo sobresale más
por el trauma, consultar a un oftalmólogo para un examen detallado. allá de esta línea imaginaria.
En un examen normal, cuando se presiona suavemente en el ojo a

través del párpado, se sentirá el mundo dan un poco y se mueve
Presión intraocular hacia atrás. Cuando esto no ocurre, hay resistencia a retropulsion, lo
que indica la posibilidad de aumento de la presión detrás del ojo, al
dispositivos portátiles de tonometría, como el Tono-Pen, están ahora disponibles en igual que con una hemorragia retrobulbar. Otro signo de hemorragia
muchas salas de emergencia. Estos indicadores han mejorado la capacidad del médico retrobulbar es cuando el mundo empuja contra los párpados, creando
para comprobar las presiones de los ojos del paciente en diversas situaciones. Al utilizar tal presión que el párpado se tensa y no puede ser arrancada del
dispositivos tonometría de mano, abra el párpado teniendo cuidado de no empujar en el globo. Por último, al evaluar las heridas de los periórbita, siempre
mundo, ya que al hacerlo puede elevar falsamente la presión del ojo. Asegúrese de que inspeccione laceraciones para asegurar que no son de grosor
los dedos de retracción de los párpados están descansando en la órbita ósea, no el completo y eliminar la posibilidad de un cuerpo extraño consealed.
mundo. obtener Siempre 2-3 mediciones de cada ojo, en el porcentaje más alto de Incluso si el mundo parece no estar afectado, los cuerpos extraños
fiabilidad en el Tono-Pen (presión ocular normal es de entre 8 y 21 mmHg). Los “datos” o que penetran en la órbita requieren examen oftalmológico inmediata
la lectura “%” en el lápiz indica la probabilidad de que esta lectura es correcta. Es para determinar si el mundo está abierto.
importante tener en cuenta que las lecturas pueden variar con ventilación mecánica,
maniobras de Valsalva, y la presión accidental sobre el globo durante la apertura de los
ojos. Cuando sea posible, anestesiar el ojo con anestésico tópico gotas oftálmicas (es
decir, proparacaína) si el paciente no está sedado completamente. De lo contrario, el músculos extraoculares: Para pacientes capaces de seguir las instrucciones,
paciente puede parpadear excesivamente o apretar los párpados cerrados cuando la pida que siga el dedo hacia arriba, hacia abajo y de lado a lado. movimiento
punta del instrumento toca el ojo. Sin un tonómetro, se puede estimar aproximadamente ocular restringido puede ser de alta presión dentro de la órbita, de fracturas
la presión del ojo presionando suavemente con dos dedos índices de cada lado del ojo orbitales, o de músculo o la lesión del nervio. Tapas, las pestañas, y saco
con los párpados cerrados. Si no está seguro de lo que es normal, presione su propio lagrimal: Examinar los párpados en busca de laceraciones, y tenga en cuenta si
ojo no afectado o de los ojos del paciente de la misma manera y comparar. Lo más son de espesor total o parcial. La parte nasal de los párpados superior e inferior
importante es evaluar si el paciente tiene un ojo más firme en el lado lesionado. se contiene los puntos lagrimales y canalículos, que drenan las lágrimas de la
puede estimar aproximadamente la presión del ojo presionando suavemente con dos superficie ocular superior e inferior. Las lágrimas fluyen a través de los puntos
dedos índices de cada lado del ojo con los párpados cerrados. Si no está seguro de lo lagrimales, a continuación, a través de los canalículos en el saco lagrimal y
que es normal, presione su propio ojo no afectado o de los ojos del paciente de la misma luego hacia abajo del conducto nasolagrimal en la nariz. laceraciones tapa de
manera y comparar. Lo más importante es evaluar si el paciente tiene un ojo más firme espesor completo se requiere reparación quirúrgica por un cirujano
en el lado lesionado. se puede estimar aproximadamente la presión del ojo presionando familiarizado con la anatomía de los párpados y de drenaje lagrimal. Aunque
suavemente con dos dedos índices de cada lado del ojo con los párpados cerrados. Si este procedimiento no es necesario que suceda de inmediato, la reparación
no está seguro de lo que es normal, presione su propio ojo no afectado o de los ojos del dentro de las 72 horas de la lesión aumenta la probabilidad de éxito. Si el
paciente de la misma manera y comparar. Lo más importante es evaluar si el paciente sistema de conducto nasolagrimal está involucrado, es más ideal para reparar
tiene un ojo más firme en el lado lesionado. antes de la aparición de edema tisular, así que consulte a un especialista tan
Si se sospecha un mundo abierto, realice no comprobar la presión del pronto como a identificar el problema. Ser especialmente conscientes de las
ojo, ya que podría conducir contenidos más intraoculares del ojo. En estos laceraciones del párpado que se alinean con laceraciones conjuntivales o
casos, compruebe la agudeza visual y llevar a cabo una inspección visual corneales, porque a menudo se asocian con globos abiertos ocultas.
única.
Examen anterior
El examen anterior se ocupa de varios aspectos de la anatomía del ojo: la Conjuntiva, la esclerótica y la córnea: Nota cualquier hiposfagma y su
periórbita, los músculos extraoculares, tapas, pestañas, saco lagrimal, la alcance; la más extensa que son, más probable el mundo en sí ha
conjuntiva, la esclerótica, la córnea, el iris, la cámara anterior, y la lente. sufrido lesiones importantes. Si se laceró la conjuntiva, prestar mucha
atención a la esclera subyacente, que también puede ser lacerado. Una
Periórbita: Nota cualquier equimosis y laceraciones alrededor del ojo. vez más, una lesión de este tipo podría indicar un globo abierto oculta.
Evaluar el grado de avance de los globos. Esto se puede hacer con los También compruebe para laceraciones o abrasiones de la conjuntiva, la
párpados abiertos o cerrados, mirando hacia abajo a la cara mientras el esclerótica y la córnea, tomando nota de su relación con cualquier
paciente está en decúbito supino y la determinación de si un ojo es más laceraciones del párpado. Para comprobar si hay lesiones sutiles
hacia delante que el otro. Esto también se puede evaluar radiográficamente

ERRNVPHGLFRVRUJ
de la conjuntiva y la córnea, llevar a cabo la prueba de colorante de fluoresceína: elevado dramáticamente la presión intraocular y puede indicar
trauma significativo al globo. Es importante consultar a un
oftalmólogo inmediatamente si se hace este diagnóstico.
1. anestesiar al ojo con gotas tópicas.
Lente: La lente es típicamente claro en los jóvenes o parece diferentes
2. Uso de una tira de fluoresceína humedecido, coloque unas gotas de
tonos de amarillo en pacientes mayores de 40 años (por ejemplo,
fluoresceína en el ojo. (El paciente puede necesitar a parpadear para
indicando una catarata). La lente está encerrado en una cápsula clara,
distribuir completamente el tinte.)
tensa. Si se viola la cápsula, el cristalino se vuelve blanco, a menudo la
3. Enciende una luz azul (lámpara de Wood o inflamación con el tiempo. Esta lesión puede inducir inflamación intraocular
oftalmoscopio) en el ojo. significativa y la presión intraocular elevada, a menos que haya una lesión
4. El tinte fluorescente en el espectro verde y resaltar el globo grande concomitante. Si el examen indica una cápsula del cristalino
área de epitelio que se ha interrumpido. violado, el mundo es más probable abierta, y el ojo puede contener un
cuerpo extraño.
Las abrasiones de la córnea o la conjuntiva pueden ser tratados con una

simple pomada oftálmica. Las laceraciones de la córnea o la esclerótica son
de mayor preocupación debido al grosor completo, que indican un globo Examen posterior
abierto. Esta lesión requiere una consulta inmediata con un oftalmólogo para
una evaluación adicional. Por último, si usted nota que el paciente lleva lentes El examen de la vista del segmento posterior puede ser difícil,
de contacto; eliminarlos, como el uso de lentes de contacto durante un especialmente si la pupila es pequeña debido a sedantes o
período prolongado de tiempo aumenta en gran medida el riesgo de úlceras medicamentos para el dolor. Normalmente se puede observar la
corneales infecciosas. La prueba de colorante de fluoresceína también puede presencia de un reflejo rojo (es decir, la reflexión de color naranja
ser útil en la identificación de las úlceras corneales infecciosas y globos rojizo de la luz de la retina) en un mínimo. Si la pupila es más
abiertas ocultas. grande, se puede utilizar un oftalmoscopio para visualizar el nervio
óptico y / o de la retina posterior, pero esto todavía no es un
examen completo. Si no puede ver la parte posterior del ojo, no se
Iris: El iris es un músculo esponjoso, distensible que es generalmente puede excluir la posibilidad de hemorragia vítrea, desprendimiento
redonda y reactiva a la luz. Si la pupila es redonda y reactivas a la luz, pero de retina, u otra patología. A diferencia de los desprendimientos de
ligeramente más grande que la pupila del ojo no afectado, el paciente retina espontáneo, desprendimiento de retina u otras patologías
probablemente tiene un desgarro pupilar esfínter. Esta lesión se produce traumáticas posterior no suele tratarse con cirugía de urgencia. Sin
comúnmente con trauma contundente para el mundo. Sin embargo, si el embargo,
alumno no es redonda, se justifica un examen más detenido. Con las
lesiones más pequeñas de globo, el globo puede permanecer formado,
pero el alumno tendrá un irregular “alcanzó su punto máximo” apariencia.
Busque el iris tapar el agujero en el globo o empuja fuera de la esclera o
córnea en la dirección en la que la pupila de pico está apuntando: Aquí es
donde la córnea de espesor total o laceración escleral debe ser.
Las lesiones oculares específicas
Cámara anterior: La cámara anterior debe ser relativamente profunda; es pacientes politraumatizados están en alto riesgo de muchas lesiones oculares. En esta
decir, el iris debe ser plana con un ángulo de aproximadamente 45 grados sección se describen algunas de las mayoría de las lesiones que amenazan la visión
entre el plano del iris y la curva de la córnea, y se llena de humor clara, sensibles al tiempo, que los miembros del equipo de trauma puedan encontrar.
acuosa. Cuando el iris está cerca de la córnea, o la cámara anterior es

“superficial”, humor acuoso puede tener fugas debido a un globo abierto.
Mira de cerca para enturbiamiento de este fluido, lo que puede indicar la
presencia de células rojas de la sangre. La sangre en la cámara anterior, orbitar fracturas y hemorragias retrobulbar
conocido como un hifema, tiene dos formas: (1) dispersos, con las células
rojas de la sangre que flotan en el humor acuoso y por lo tanto haciendo la
visión del paciente y su vista en el ojo nebuloso; (2) en capas, con la Las fracturas de la órbita pueden causar sangrado en el cono muscular o
sangre en la parte superior del iris; o en capas, con la sangre inferiormente alrededor de él. Estos compartimentos están limitados por la inserción de los
si la gravedad se ha desplazado las células de la sangre hacia abajo. Un tendones de los párpados a los archivos adjuntos óseas de los cantos medial
hifema puede causar y lateral. Si el sangrado es lo suficientemente significativo, un síndrome
compartimental puede desarrollar lo que obstruye el suministro de sangre

ERRNVPHGLFRVRUJ
en el nervio óptico y el globo. Los signos de una hemorragia retrobulbar un líquido, polvo, u otro material sólido? Las soluciones alcalinas son
con síndrome compartimental incluyen visión, la presión ocular elevada, generalmente más perjudicial para el ojo y a menudo requieren más de
proptosis asimétrica (abultamiento ojo), la resistencia a la retropulsión, y descarga para normalizar el pH (~ 7,0). Polvos tienen pequeños gránulos que
los párpados apretados disminuyeron contra el mundo ( “ojo roca-duro”). se pueden conseguir fácilmente atrapado en los fondos de saco superior e
inferior del ojo. Esta situación requiere a veces invirtiendo los párpados y el
Una tomografía computarizada puede revelar la hemorragia retrobulbar, lavado directamente con solución salina a través de una jeringa de 10 cc para
pero sólo un examen clínico determinará si este sangrado está causando un desalojar los gránulos.
síndrome compartimental y requiere tratamiento. La pérdida de visión puede
ocurrir después de unos Después de cada litro de solución, o aproximadamente cada 30 minutos,
1,5 horas de la alteración de suministro de sangre, el tratamiento de manera detener el fluido, esperar 5 a 10 minutos, y comprobar el pH de las lágrimas.
inmediata es imprescindible. Si usted está preocupado por una hemorragia Mientras que usted está esperando, es ideal para iniciar el examen de la vista.
retrobulbar causando un síndrome compartimental, inmediatamente en Cuando el pH es neutro (~ 7.0) es posible que deje de irrigar el ojo. Si el pH no
contacto con un proveedor que tiene la capacidad de realizar cantotomía y es neutral, continuar este ciclo de riego, rubores al fondo de saco, y la
cantólisis. comprobación de pH hasta que las lágrimas son neutrales. Este proceso puede
Cantotomía solo (es decir, sólo dermis corte) hace no requerir horas de tiempo y litros de solución salina, lo que la paciencia y la
mejorar el síndrome compartimental retrobulbar. Es la cantólisis perseverancia son cruciales. Si tiene dudas acerca de si toda sustancia química
que aumenta el tamaño del compartimiento orbital, que es se ha eliminado del ojo, continúe enjuagando hasta que el oftalmólogo llega a
equivalente a una realización de una fasciotomía. examinar al paciente. Basado en el examen oftalmológico, el tratamiento
probablemente incluirá ungüentos antibióticos, medicamentos para el dolor
No retrase el tratamiento con cantotomía y cantólisis mediante la obtención de orales, y las posibles gotas para la inflamación y la presión ocular elevada.
una tomografía computarizada para una prueba más de la hemorragia.
fracturas orbitales también puede resultar en el atrapamiento de los músculos

extraoculares en el sitio de la fractura ósea. Se recomienda reparación dentro
de las 48 horas de la aparición de evitar la isquemia muscular y daño
permanente; por lo tanto, consulte a un especialista en oftalmología para Globos de abiertas
evaluar esta condición. Las fracturas más grandes con un desplazamiento
significativo ósea son menos propensos a causar choque vientre muscular y la globos abiertos incluyen lesiones de los ojos que tienen penetración de espesor
isquemia. Las fracturas más grandes por lo general ocurren en los adultos; completo a través de la esclerótica o la córnea. El tamaño y la extensión de las
atrapamiento y fracturas más pequeñas son más comunes en los niños, cuyos lesiones penetrantes varía considerablemente. Algunas lesiones son tan
huesos son menos frágiles. pequeñas que no se requiere un microscopio para el diagnóstico; otros implican
cuerpos extraños visibles todavía alojadas en el ojo. Los signos de una globo
abierto incluyen una pupila de pico, la cámara anterior poco profunda,
laceración de la córnea o la esclerótica, el tejido pigmentado anormal
quemaduras químicas empujando a través de la esclerótica o la córnea, y la presencia de glóbulos
rojos o blancos flotantes (visto en el examen con lámpara de hendidura) en la
Las quemaduras químicas son verdaderas emergencias oculares y fase acuosa líquido de humor.
deben ser tratados tan pronto como llegue al paciente. El tratamiento
inicial consiste en una abundante irrigación del ojo afectado y requiere
poco equipo. Idealmente, un litro de solución salina normal o Ringer Una prueba de Seidel puede localizar pequeñas fugas de fluido acuoso
lactato (uso de agua del grifo sólo cuando soluciones estériles no desde la cámara anterior. Para realizar una prueba Seidel, anestesiar el
están disponibles) está conectada a una lente de Morgan. Coloque la ojo, mojar la tira de fluoresceína, y limpie la tira sobre el área de interés,
lente en el ojo, y la inclinación de la cabeza del paciente para que el manteniendo al paciente de parpadear. La fluoresceína sin diluir aparece
líquido corre hacia el templo (no en el otro ojo). Si una lente de Morgan de color naranja oscuro a la luz normal; pero si hay una fuga, se vuelve
no está disponible, cortar una longitud de tubo IV sin rodeos para de color naranja claro o verde cuando se observa bajo la luz azul.
maximizar el flujo. Cuando sea posible, el paciente puede mantener la
punta de la tubería en el aspecto nasal del ojo de modo que el agua
salga fuera del ojo. Cuando ambos ojos requieren de riego, se puede Aunque muchas puntuaciones de trauma ocular se han desarrollado para
conectar una cánula nasal para el fluido y se coloca sobre el puente de determinar el grado y el pronóstico de la lesión globo, el tratamiento inicial
la nariz modo que vierta en ambos ojos. de todos los globos abiertas es la misma. Una vez que se identifica la
condición, consulte inmediatamente a un especialista en oftalmología y
describir la situación. Preparar al paciente para la cirugía o la transferencia,
ya que los globos son abiertas emergencias quirúrgicas que requieren
Mientras que el lavado del ojo del paciente, obtener detalles acerca de la intervención inmediata en hemodinámicamente
química. Por ejemplo, ¿es ácido o base, y es

ERRNVPHGLFRVRUJ
pacientes estables. A la espera de la transferencia del paciente o consulta Cuando se sospecha que hay un mundo abierto, llamar al oftalmólogo
especializada, siga este procedimiento: para un examen inmediato para hacer un diagnóstico definitivo. Estas
lesiones deben ser tratados con prontitud una vez diagnosticada.
1. Cubrir el ojo afectado con una pantalla rígida. Si un cuerpo extraño
está pegando hacia fuera del ojo, cortar una taza de espuma o
papel para acomodar el cuerpo extraño. Nunca coloque un vendaje
de presión, gasa, u otro material blando bajo el escudo rígido resumen
porque la presión puede forzar el contenido fuera del ojo. Además, gasa
o de los ojos suave almohadillas se adhieren a iris de extrusión u otros 1. Un examen ocular minuciosa en la encuesta secundaria puede identificar
contenidos oculares, que podría entonces ser retirado de los ojos cuando lesiones oculares sutiles que pueden amenazar la pérdida de visión si no
la eliminación de la almohadilla. se trata de inmediato. En tales casos, consulte inmediatamente a un
oftalmólogo.
2. Proporcionar un antibiótico IV. Las fluoroquinolonas

2. Otras preocupaciones oculares a menudo pueden esperar hasta que el
son la única clase de antibióticos que penetran en el vítreo
oftalmólogo del hospital está disponible durante el día para su posterior
en concentraciones terapéuticas
examen y consulta.
cuando se administra por una vía intravenosa o oral.
Gatifloxacina y levofloxacina se prefieren sobre las
3. Cuando está en duda, consulte de inmediato, y el oftalmólogo
fluoroquinolonas mayores debido a las concentraciones vítreas
consultoría determinará el tiempo del examen de la vista.
más altas de dosificación oral. formulaciones IV se prefieren para
los pacientes con restricciones orales en espera de la cirugía. Si
fluoroquinolonas no están disponibles, dar IV antibióticos de
amplio espectro para cubrir tanto las bacterias gram-negativas y
gram-positivas. Asegúrese de que el paciente está al corriente de
bibliografía
la inmunización contra el tétanos.
1. Bagheri N, Wajda B, Calvo C, et al. El Wills Eye

Manual. 7ª ed. Philadelphia, PA: Lippincott Williams &
3. Explicar al paciente la importancia de minimizar el Wilkins, 2016.
movimiento del ojo si es posible. 2. Hariprasad SM, Mieler WF, Holz ER. penetración vítreo y
el movimiento del músculo extraocular puede causar una acuoso de gatifloxacino administrado por vía oral en los
extrusión adicional de contenido intraocular. seres humanos. arco Ophthalmol
Los movimientos oculares están vinculadas en el cerebro, por lo que se 2003; 121 (3): 345-350.
mueve el ojo bueno hace que el ojo lesionado a moverse también. 3. Hayreh SS, Jonas JB. disco óptico y daños capa de fibras nerviosas de la
retina después de la oclusión de la arteria central de la retina transitoria:
4. Tratar el dolor, las náuseas y tos. Valsalva un estudio experimental en monos rhesus. Am J Ophthalmol 2000; 129
maniobras pueden aumentar la presión sobre la parte posterior del ojo (6), 786-795.
(a través del sistema venoso), de modo de reducir estas actividades 4. Herbert EN, Pearce IA, McGalliard J, et al. penetración vítreo
para ayudar a mantener contenido intraocular dentro del ojo. Si el de levofloxacino en el ojo humano fáquico no inflamada. Br
paciente está intubado o tiene una vía aérea en su lugar, asegúrese de J Ophthalmol
que él o ella no está recibiendo presión positiva excesiva o toser. 2002; 86: 387-389.
5. Yung CW, Moorthy RS, Lindley D, et al. Eficacia de
cantotomía lateral y cantólisis en la hemorragia orbital. Ophthal
Plast. reconstr Surg
5. Reducir al mínimo la manipulación del ojo. No haga
1994; 10 (2), 137-141.
realizar cualquier examen más allá de la agudeza visual y la
observación. Esta es la medida de la evaluación necesaria antes
de que llegue el oftalmólogo.
6. Solicitar una tomografía computarizada (sólo si el paciente será tratado

en su instalación) con cortes finos a través de las órbitas para buscar
un cuerpo extraño u otras lesiones oculares. Cada hospital tiene un
protocolo orbital ligeramente diferente para esto, pero en general los
cortes son 1 mm o menos. no se requiere IV contraste.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
apéndice B
La hipotermia y el calor LESIONES
OBJETIVOS
1. Identificar los problemas encontrados con las lesiones debidas a la 4. Definir los dos niveles de lesión por calor.
exposición.
5. Describir los métodos de tratamiento para la hipotermia y lesiones por
2. Explicar el mecanismo y los riesgos planteados por la hipotermia y lesiones calor.
por calor en los pacientes lesionados.
3. De fi ne los tres niveles de hipotermia.
método cuando la temperatura central del paciente no puede ser
T entre 36,4 ° C (97,5 ° F) y 37,5 ° C (99,5 ° F). La exposición a

temperaturas extremas
que el cuerpo puede
se esfuerza anular launa
por mantener termorregulación normal,
temperatura constante
subiendo o bajando la temperatura corporal central. alteraciones

fácilmente medido. Los termómetros que se calibran para leer las
temperaturas bajas se requieren para detectar la hipotermia severa,
y la temperatura medida puede variar con sitio del cuerpo, la
significativas en núcleo resultado la temperatura corporal en los efectos perfusión y la temperatura ambiente.
sistémicos potencialmente mortales. exposición ambiental puede ser la
única lesión o la exposición puede complicar otras lesiones traumáticas. la hipotermia aguda se produce rápidamente con la exposición al frío
repentina, como en la inmersión en agua fría o en una avalancha. La
exposición rápida a bajas temperaturas sobrepasa la capacidad del cuerpo
para mantener la normotermia, incluso cuando la producción de calor es
lesión por frío: máxima. La hipotermia se tarda unos 30 minutos para ser establecidos.
La hipotermia sistémica
la hipotermia subaguda se presenta en concierto con el agotamiento de
las reservas de energía del cuerpo. Se acompaña de hipovolemia, y su
Hipotermia se define como una temperatura corporal por debajo de 35 ° C tratamiento requiere clínicos para administrar fluido a lo largo con el
(95 ° F). En ausencia de lesión traumática concomitante, la hipotermia recalentamiento del cuerpo del paciente. la hipotermia subcrónica se
puede ser clasificado como leve (35 ° C a 32 ° C, o 95 ° F a 89,6 ° F), produce cuando hay una exposición prolongada a un ligero frío y la
moderada (32 ° C a 30 ° C, o 89,6 ° F a 86 ° F) o grave (por debajo de 30 respuesta normativa es insuficiente para contrarrestarlo. Un ejemplo clásico
° C, o 86 ° F). Hipotermia en presencia de lesión traumática puede ser de la hipotermia subcrónica se produce después de una caídas persona
particularmente preocupante. Ocurre en el 10% de los pacientes mayor, sufre una fractura de cadera, y se encuentra inmóvil en el suelo.
lesionados y hasta un tercio de los pacientes con lesiones graves (Injury
Severity Score> o igual a 16) .La sinergia de hipotermia y lesiones puede
conducir a un aumento de la insuficiencia de órganos y la mortalidad. Por ambientes fríos y húmedos ofrecen el mayor riesgo de producir hipotermia.
lo tanto, en presencia de la lesión, se recomiendan diferentes umbrales Los desastres y las guerras son opciones comunes para la hipotermia, pero
para la clasificación: hipotermia leve es de 36 ° C (96,8 ° F), la hipotermia también sucede en los entornos urbanos entre las personas sin hogar, en
moderada es <36 ° C a 32 ° C (<96.8 ° F a 89,6 ° F), y severa hipotermia asociación con el consumo de drogas o alcohol, y cuando los individuos
es <32 ° C (89,6 ° jóvenes, aptos participan en actividades al aire libre o en el trabajo. Los adultos
mayores son particularmente susceptibles a la hipotermia debido a su deterioro
de la capacidad para aumentar la producción de calor y disminuir la pérdida de
F). La hipotermia también puede ser efectuado clínicamente, basado en los signos calor por la vasoconstricción. En los Estados Unidos, el 50% de las muertes
clínicos, mediante el uso del sistema de estadificación Suiza ( norte TABLA B-1 ). Este
sistema se ve favorecida por la tradicional

ERRNVPHGLFRVRUJ
266 APÉNDICE B norte Hipotermia y lesiones de calor
Tabla B-1 estadificación y el tratamiento de la hipotermia accidental
Los síntomas La temperatura

central TÍPICA un
ESCENARIO clínicos TRATAMIENTO
1 consciente de temblor 35 ° C a 32 ° C (95 a ambiente cálido y ropa, bebidas calientes y dulces, y el movimiento activo
89,6 F) (si es posible)
2 alteración de la conciencia, <32 ° C a 28 ° C La monitorización cardiaca, movimientos mínimos y prudente para evitar arritmias, la
no temblando (<89.6- 82.4 F) posición y la inmovilización horizontal, el aislamiento de todo el cuerpo,
recalentamiento externo activo
3 Inconsciente y no temblando; <28 ° C a 24 ° C Etapa 2 gestión más ECMO gestión de las vías respiratorias o CPB en los
los signos vitales presentes (<82,4-75,2 F) casos con inestabilidad cardíaca que es refractaria al tratamiento médico
4 Sin signos vitales <24 ° C (<75,2 F) Etapa 2 y 3 gestión más CPR y hasta tres dosis de epinefrina (1 mg) y la
desfibrilación, con más de dosificación guiada por la respuesta clínica;
recalentamiento con ECMO o CPB (si está disponible) o la RCP con
recalentamiento interno eterno y alternativa activo
CPB = bypass cardiopulmonar. RCP = reanimación
cardiopulmonar. ECMO = oxigenación por membrana
extracorpórea.
un El riesgo de un paro cardíaco aumenta con la temperatura por debajo de 32 ° C y aumenta considerablemente con la temperatura <28 ° C.
Adaptado con permiso de: Brown DJA, Brugger H, Boyd J, hipotermia Paal P. accidental. New England Journal of Medicine 2012; 367: 1930-8.
debido a la hipotermia ocurrir en adultos mayores de 65 años. Los señales

niños también son más susceptibles a causa de su relativamente
mayor área de superficie corporal (BSA) y fuentes de energía Temblor está presente en pacientes levemente hipotérmicos. La piel es fría
limitadas. Ambas poblaciones también pueden ser susceptibles al tacto debido a la vasoconstricción. Resultados hipotermia moderada en
debido a la capacidad limitada de apartarse del ambiente frío debido a confusión mental, amnesia, apatía, trastornos del habla, y pérdida de
las limitaciones en la resistencia y la movilidad. habilidades motoras finas. Los pacientes gravemente hipotérmicos pueden
haber fija y alumnos, bradicardia, hipotensión, edema pulmonar, apnea, o
El riesgo de hipotermia es de especial preocupación en pacientes paro cardíaco dilatada. La frecuencia cardíaca y la presión arterial son
traumatizados porque están expuestos para los exámenes, se pueden variables, y la ausencia de la actividad respiratoria o cardiaca no es
administrar bolos de líquido de temperatura ambiente, y se pueden administrar infrecuente en pacientes que se recuperan. Debido a que la hipotermia
medicamentos que afecta a su capacidad para mantener la temperatura puede deprimir severamente la frecuencia respiratoria y la frecuencia
corporal central, tales como paralíticos. cardíaca, evaluar cuidadosamente a los pacientes a evitar los signos que
faltan de la actividad respiratoria y cardiaca.
La hipotermia está presente en hasta un tercio de los pacientes con
lesiones graves. Los proveedores de salud pueden limitar aún más la
pérdida de temperatura del núcleo mediante la administración de fluidos y
sangre intravenosos calentados, juiciosamente exponer al paciente, y
mantener un ambiente cálido. Debido a que es esencial para determinar efectos fisiológicos
la temperatura del núcleo (es decir, de esófago, rectal, o la temperatura
de la vejiga) en el diagnóstico de hipotermia sistémica, se requieren El gasto cardíaco disminuye en proporción con el grado de hipotermia, e
termómetros especiales capaces de registrar temperaturas bajas en irritabilidad cardiaca comienza aproximadamente a 33 ° C (91,4 ° F).
pacientes con sospecha de moderada a grave hipotermia. ECG no son específicos, pero pueden incluir ondas J (Osborn). Estos
aparecen como una deflexión hacia arriba después de que el complejo
QRS.

ERRNVPHGLFRVRUJ
La fibrilación ventricular se vuelve cada vez más común que la temperatura

cae por debajo de 28 ° C (82,4 ° F) y a temperaturas inferiores a 25 ° C (77 Tabla B-2 técnicas de recalentamiento
° F), se puede producir la asistolia. fármacos cardíacos y desfibrilación no
suelen ser eficaces en presencia de acidosis, hipoxia, e hipotermia. En TÉCNICA NIVEL de la
general, posponer estos métodos de tratamiento hasta que el paciente se recalentamiento hipotermia
calienta a al menos 28 ° C (82,4 ° F). Dado el alto potencial de irritabilidad

cardiaca, IVs-o periféricos de gran calibre si es necesario, líneas- centro recalentamiento PASIVO
femoral se prefieren para el acceso. Cuando se utilizan subclavia o rutas
yugulares internas, no avanzar el cable en el corazón. Administrar 100% de • paciente en seco Mild (HTI) hipotermia 35 ° C a
oxígeno mientras que el paciente está siendo recalentado. No deje que los • Ambiente cálido 32 ° C (95 a 89,6 F)
intentos para volver a calentar activamente al paciente retrasar su traslado • Escalofríos
a una unidad de cuidados intensivos. • Las mantas o ropa

• Cubra la cabeza
recalentamiento ACTIVO
Externo Mild (HT I) (35 ° C a 32 ° C [95 a
Administración • Almohadilla térmica 89,6 F]) y moderada (II HT)

• agua, mantas y botellas de hipotermia <32 ° C a 28 ° C
atención inmediata de los equipos de trauma debe centrarse en abordar el agua caliente caliente (<89,6-82,4 F)
ABCDE, incluyendo iniciar la reanimación cardiopulmonar (RCP) y el • inmersión en agua tibia
establecimiento de una vía intravenosa si el paciente se encuentra en parada • calentadores de convección

externa (lámparas y
cardiorrespiratoria. Evitar pérdidas de calor mediante la eliminación de la calentadores radiantes)
paciente desde el ambiente frío y la sustitución de la ropa mojada, frío con
mantas calientes. Administrar oxígeno a través de un dispositivo de depósito
bolsa-. Utilice la técnica de recalentamiento apropiado como se determina por Interno Moderado (HT II) <32 ° C a 28 ° C
la temperatura del núcleo, la condición clínica del paciente, las técnicas • fluidos intravenosos con calefacción (<89,6-82,4 F) y la hipotermia
disponibles, y la experiencia del equipo de trauma ( norte TABLA B-2 ). grave (HT III y IV) <28 ° C a <24 °
• El lavado gástrico o de colon
C
• El lavado peritoneal
La hipotermia leve se trata generalmente con no invasiva • lavado mediastinal

(<82.4- <75,2 F)
recalentamiento externo, pasivo. Repetir las mediciones de temperatura • aire u oxígeno por inhalación
para identificar bajada de las temperaturas que pueden requerir escalada Calentado
de la técnica de calentamiento. La hipotermia moderada puede tratarse con

recalentamiento externo pasivo en una habitación caliente utilizando El recalentamiento La hipotermia severa (HT III y IV)
mantas calientes, calentadores elevados ambiente, se calentó mantas con extracorpóreo <28 ° C a <24 ° C (<82.4- <75,2 F)
aire forzado, y se calentó líquidos intravenosos. La hipotermia severa • Hemodiálisis
puede requerir métodos de recalentamiento centrales activos. Proporcionar • recalentamiento arteriovenosa
humidificado y calentado aire a través de la ventilación mecánica. lavado de continua (CAVR)
fluido caliente a través de un catéter de vejiga, toracostomía tubo, o catéter • recalentamiento veno-venosa
de diálisis peritoneal puede ser eficaz. Utilice extracorporeal- asistida continua (CVVR)
recalentamiento en los casos de hipotermia severa. recalentamiento rápido • Bypass cardiopulmonar
es posible con esta técnica; Se han reportado tasas de recalentamiento de
1,5 a 10 grados por hora. Se requiere un equipo especial y experiencia.
Estos pacientes requieren un estrecho control de su función de órgano Adaptado con permiso de Spence R. lesiones por frío. En Cameron JL, editor. Tratamiento
durante el proceso de calentamiento. quirúrgico actual, 7ª ed. St. Louis, MO: Mosby, 2001.
la circulación en pacientes con metabolismo reducido notablemente es

probable que presente y compresiones en el pecho vigoroso puede
norte FIGURA B-1 presenta un algoritmo para el calentamiento de las estrategias convertir a este ritmo auricular. En ausencia de un ritmo organizado, la
para los pacientes de trauma después de su llegada al hospital. estrategias de RCP se debe instituir y continúa hasta que se recalienta el paciente o
calentamiento se escalan según el grado de hipotermia. hay otras indicaciones para interrumpir la RCP. Sin embargo, la función
exacta de la RCP como un complemento de recalentamiento sigue
Se debe tener cuidado para identificar la presencia de un ritmo siendo controvertido.
cardiaco organizada; si existe, suficiente

ERRNVPHGLFRVRUJ
Evaluación
Hospital de del
evaluación
hospital
El tratamiento inicial
• obtener la temperatura
• Evaluar signos de hipotermia (escalofríos, vasoconstricción, cambios del
estado mental)
• Quitar la ropa mojada, ambiente cálido
• Asegúrese de líquidos IV calientes, mantas calientes
• Reevaluar la temperatura cada 15 minutos
TC TC protocolo ATLS, Cirugía versus la

cirugía
Angiografía La
resucitación
resucitación
curso
curso angiografía vs.
estabilización ATLS,
y el
la protocolo
estabilización
de
observación
Evaluación de la temperatura en curso
32(89,6
C ° C (89,6
° F) ° F) 32 ° 32 ° C a 36 ° C (89,6 ° 36(96,8
C ° C (96,8
° F) ° F) 36 ° 37 ° C (98,6 ° F) y
más alto 37 ° C
(98,6 ° F) y más
F a 98,6 ° F) alto
* Cese de calentamiento
* Vigilar de cerca PRN

temperatura
Nivel 3 Nivel 3 Calentamiento

Calentamiento Nivel 2 Nivel 2 Calentamiento
Calentamiento Nivel 1 Nivel 1 Calentamiento
Calentamiento
• supervisar continuamente la • Maximizar de aire forzado y el • Ambiente cálido

temperatura calentamiento de fluidos • líquidos IV calientes
+ +
• consideración precoz de: o cavidad del • almohadillas de calor debajo de la carrocería • Manta caliente
cuerpo lavado o extracorpórea • calentador radiante • manta de aire forzado
oxigenación de membrana / de • ventilación humidificado • Vuelva a evaluar cada 15 minutos
derivación o recalentamiento • Circulantes prenda agua
arteriovenosa continua • Vuelva a evaluar cada 5 minutos
o la transferencia del paciente, si no presenta

capacidades
norte FIGURA B-1 El calentamiento Estrategias en Trauma. Un algoritmo para la terapia temprana, dirigido a un objetivo de hipotermia en el trauma. Adaptado con permiso de Perlman R, Callum J,
Laflammel C, Tien H, Nascimento B, Beckett A, y Alam A. (2016). Una pauta de administración recomendada temprana dirigido a un objetivo para la prevención de la transfusión relacionados con la
hipotermia, la morbilidad y la mortalidad en pacientes traumatizados con lesiones graves. Cuidado critico, 20: 107
Tratar al paciente en un establecimiento de cuidados críticos siempre que sea por ejemplo, la hipoglucemia requiere la administración de glucosa
posible, y un seguimiento continuo de la actividad cardíaca. Hacer una búsqueda intravenosa.
Advanced
cuidadosa Trauma
de los Life Support
trastornos para
asociados losejemplo,
(por médicoslaCurso Manual
diabetes, la sepsis y la La determinación de la muerte puede ser difícil en los pacientes con
para el
ingestión dealumno, 10e
drogas o alcohol) y lesiones ocultas, y tratar los trastornos de hipotermia severa. En los pacientes que parecen haber sufrido un paro
Colegio
inmediato. Americano
Obtener de Cirujanos
muestras de sangre para recuento sanguíneo completo (CBC), cardíaco o la muerte como resultado de la hipotermia, no pronunciarlas
Figura # B.01
perfil de coagulación, el fibrinógeno, electrolitos, glucosa en sangre, alcohol, muerto hasta haber realizado esfuerzos completos para volver a calentar. Recuerda
toxinas, creatinina, amilasa, pruebas de función hepática, y cultivos de sangre. el axioma: “Usted no está muerto hasta que esté caliente y muerto”. Una
03/01/2017, 20/03/2017,
Tratar cualquier anormalidad en consecuencia; excepción a esta regla es un paciente con
04/13/2017

ERRNVPHGLFRVRUJ
hipotermia que ha sufrido un evento anóxico mientras que todavía Golpe de calor es una condición sistémica que amenaza la vida
normotérmica y que no tiene pulso o la respiración, o uno que tiene que incluye (1) la temperatura corporal elevada núcleo ≥ 40 ° C
un nivel de potasio en suero mayor que 10 mmol / L. Otra (104 ° F); (2) la implicación del sistema nervioso central en forma
excepción es un paciente que presenta una herida de otro modo de mareos, confusión, irritabilidad, agresividad, apatía,
fatal (herida de bala transcerebral, desangramiento completa, etc.) desorientación, convulsiones o coma; y (3) la respuesta
y la hipotermia. inflamatoria sistémica con fallo múltiple de órganos que puede
incluir encefalopatía, rabdomiolisis, insuficiencia renal aguda,
síndrome de dificultad respiratoria aguda, lesión miocárdica, lesión
hepatocelular, isquemia o infarto intestinal, y las complicaciones
lesiones por el calor hemotologic tales como coagulación intravascular diseminada
(DIC) y trombocitopenia. norte TABLA B-3 compara los hallazgos físicos
de los pacientes con agotamiento por calor y golpe de calor.
Enfermedades relacionadas con el calor son comunes en todo el mundo. En
los Estados Unidos, en promedio, más de 600 muertes cada año resultado de
la sobreexposición al calor. El agotamiento por calor y golpe de calor, las
formas más graves de lesiones por calor, son condiciones comunes y Hay dos formas de un golpe de calor. Clásico, o
prevenibles. La temperatura excesiva núcleo inicia una cascada de eventos golpe de calor nonexertional, con frecuencia ocurre durante las olas de calor
patológicos inflamatorios que conduce al agotamiento de calor suave y, si no del medio ambiente e implica la exposición pasiva al medio ambiente. Los
se trata, con el tiempo a la multi-insuficiencia orgánica y muerte. La gravedad individuos afectados son principalmente los niños pequeños, los ancianos y
de golpe de calor se correlaciona con la duración de la hipertermia. La rápida los discapacitados físicos o enfermos mentales. Un niño dejado en un
reducción de la temperatura corporal está asociado con una mejor automóvil con poca ventilación aparcado al sol es una forma clásica de un
supervivencia. Asegúrese de evaluar a los pacientes con hipertermia para el golpe de calor nonexertional. mecanismos homeostáticos fallan bajo la alta
uso de drogas psicotrópicas o una historia de exposición a los anestésicos. temperatura ambiente.
golpe de calor por lo general ocurre en personas sanas, jóvenes y

físicamente activos que participan en el ejercicio vigoroso o trabajar en
ambientes cálidos y húmedos. El golpe de calor se produce cuando la
temperatura corporal central se eleva y el sistema termorregulador no
Tipos de lesiones de calor responde adecuadamente. La mortalidad de golpe de calor varía de
10% a tan alto como 33% en pacientes con un golpe de calor clásico.
Agotamiento por calor es un trastorno común causada por la pérdida Aquellos individuos que sobreviven pueden sufrir daños neurológicos
excesiva de agua del cuerpo, pérdida de electrólitos, o ambos. permanentes. Los pacientes con un golpe de calor serán a menudo con
Representa un espectro de mal definido de síntomas, incluyendo dolor de taquicardia y tachypnic. Pueden ser hipotensor o normotensos con una
cabeza, náuseas, vómitos, mareo, malestar y mialgias. Se distingue de presión de pulso de ancho. Temperatura corporal central es ≥ 40 ° C
golpe de calor por tener la función mental intacta y una temperatura del (104 ° F). La piel es generalmente cálido y seco o húmeda y diaforético.
núcleo de menos de 39 ° C (102,2 ° F). Sin tratamiento, el agotamiento Las enzimas hepáticas y musculares nivel serán elevados en
por calor puede conducir potencialmente a un golpe de calor.
hallazgos físicos en pacientes con agotamiento por calor y golpe de calor tabla 3 b-
Los hallazgos físicos AGOTAMIENTO POR CALOR GOLPE DE CALOR
Los síntomas Dolor de cabeza, náuseas, Dolor de cabeza, náuseas, vómitos, mareos, malestar y mialgias, confusión mental,
vómitos, mareos, malestar y irritabilidad, desorientación, convulsiones, coma
mialgias
Temperatura <39 ° C (102,2 ° F) ≥ 40 ° C (104 ° F)
Los signos sistémicos Síncope, presión arterial Encefalopatía, lesión hepatocelular, coagulación intravascular diseminada (DIC), la
baja lesión renal aguda, taquipnea, síndrome de dificultad respiratoria aguda, arritmias

ERRNVPHGLFRVRUJ
prácticamente todos los casos. La deshidratación, bajo la condición física, fiebre y leucocitosis, y aumentan la síntesis de proteínas de fase aguda.
la falta de aclimatación, la privación del sueño y la obesidad aumentan la lesión de las células endoteliales y la trombosis microvascular difusa
probabilidad de desarrollar golpe de calor. son características prominentes de golpe de calor, que conducen a DIC.
La fibrinolisis es también muy activa. La normalización de la
temperatura corporal central inhibe la fibrinólisis, pero no la activación
de la coagulación. Este patrón se asemeja a la observada en la sepsis.
fisiopatología
A través de múltiples respuestas fisiológicas que ayudan a la producción de El golpe de calor y su progresión a la disfunción multiorgánica se
calor el equilibrio y la disipación, el cuerpo humano es capaz de mantener deben a una interacción compleja entre las alteraciones fisiológicas
una temperatura central corporal de aproximadamente 37 ° C (98,6 ° F) a agudos asociados con la hipertermia (por ejemplo, insuficiencia
pesar de estar expuestos a una amplia gama de condiciones ambientales. El circulatoria, la hipoxia, y el aumento de la demanda metabólica), la
calor es generado tanto por procesos metabólicos y adquirida en el medio citotoxicidad directa de calor, y las respuestas inflamatorias y de
ambiente. coagulación del huésped.
La primera respuesta a una temperatura central elevada es la

vasodilatación periférica, aumento de la pérdida a través de la radiación.
Sin embargo, si la temperatura del aire ambiente es mayor que la Administración
temperatura corporal, la hipertermia es exacerbado. La sudoración se
requiere para disipar el calor cuando la temperatura ambiente supera los En el tratamiento de lesiones por el calor, prestar especial atención a la
37 ° C (98,6 ° F). Temperatura ambiente y la humedad relativa pueden protección de la vía aérea, ventilación adecuada, y la resucitación de fluidos
afectar la eficiencia de la disipación de calor. La persona promedio puede debido a la aspiración pulmonar y la hipoxia son causas importantes de
producir 1,5 L de sudor por hora, aumentando a 2,5 L en atletas bien muerte. Inicialmente, administrar oxígeno al 100%; después de enfriar, utilizar
entrenados. vasodilatación cutánea puede aumentar el flujo de sangre los resultados de gases en sangre arterial para guiar aún más el suministro de
periférica de 5% hasta el 20% del gasto cardiaco total. oxígeno. Los pacientes con un nivel alterado de conciencia, hipercapnia
significativa, o hipoxia persistente deben ser intubados y ventilados
mecánicamente. Obtener gas arterial de la sangre, electrolitos, creatinina, y
La información eferente enviado a las neuronas sensibles con los niveles de nitrógeno de urea en sangre tan pronto como sea posible.
temperatura en los resultados de hipotálamo anterior preóptica en una insuficiencia renal y rabdomiolisis se ven con frecuencia en los pacientes con
respuesta termorreguladora. Esta respuesta incluye no sólo cambios un golpe de calor. Tener una radiografía de tórax realizada. Utilizar métodos
autónomos, tales como un aumento en el flujo sanguíneo de la piel y estándar para tratar la hipoglucemia, la hiperpotasemia y acidosis. La
sudoración, sino también cambios de comportamiento como se quita la hipopotasemia puede llegar a ser evidentes y requerirá la reposición de
ropa o en movimiento a una zona más fría. termorregulación adecuada potasio, especialmente en lo que acidemia se corrige. Las convulsiones
depende de una adecuada hidratación. La adaptación cardiovascular pueden ser tratados con benzodiazepinas.
normal al estrés de calor severa es aumentar el gasto cardíaco hasta 20
L / min. Esta respuesta puede verse afectada por la sal y el agotamiento
del agua, la enfermedad cardiovascular, o medicación que interfiera con
la función cardíaca (como los bloqueadores beta), resultando en una rápida corrección de hipertermia por enfriamiento y el apoyo de la
mayor susceptibilidad a un golpe de calor. Cuando la respuesta función del sistema de órganos inmediata son los dos principales
fisiológica normal falla para disipar el calor, la temperatura del cuerpo objetivos terapéuticos en pacientes con golpe de calor.
del núcleo aumenta de manera constante hasta que alcanza 41 ° C a 42
° C (105,8 ° F a 107. El enfriamiento rápido mejora la supervivencia. El objetivo es disminuir la
temperatura del cuerpo a <39 ° C dentro de 30 minutos. Iniciar medidas de
refrigeración tan pronto como sea posible en la escena y continuar en el camino
a la sala de urgencias. El rocío de agua y el flujo de aire sobre el paciente es
A nivel celular, la exposición a calor excesivo puede dar lugar a la ideal en el contexto prehospitalario. Alternativamente, se aplican compresas de
desnaturalización de las proteínas, fosfolípidos, y la lipoproteína, y hielo en las áreas de flujo arterial (por ejemplo, en la ingle, cuello, axila). Aunque
licuefacción de lípidos de membrana. Esto da lugar a un colapso los expertos generalmente están de acuerdo en la necesidad de un enfriamiento
cardiovascular, insuficiencia multiorgánica, y finalmente la muerte. Una rápido y eficaz de los pacientes con hipertermia golpe de calor, existe un debate
reacción inflamatoria coordinada al estrés por calor implica células sobre el mejor método para lograrlo. El método de refrigeración basándose en la
endoteliales, leucocitos, y células epiteliales en un intento de proteger conducción, a saber, la inmersión en agua helada comenzó a pocos minutos del
contra la lesión del tejido y promover la cicatrización. Una variedad de inicio de la carrera de calor por esfuerzo-es rápido, seguro y eficaz en militares
citocinas se producen en respuesta a calor endógeno o ambiental. Las jóvenes, sanos y bien entrenado
citoquinas median

ERRNVPHGLFRVRUJ
el personal o los atletas. No utilice este método en pacientes de edad

avanzada, ya que puede aumentar en vez de disminuir la mortalidad. caja B-1 medicamentos y fármacos que pueden
Alternativamente, utilice un dispositivo de refrigeración comercial. exacerbar enfermedades del calor
En los eventos de víctimas en masa con un golpe de calor clásico, la unidad • Alcohol
de refrigeración del cuerpo (BCU) puede lograr excelentes velocidades de • adrenérgicos alfa
enfriamiento con una mejor supervivencia. El BCU implica pulverizar pacientes • Las anfetaminas
con agua a 15 ° C (59 ° F) y el aire caliente que llega a la piel a 30 ° C a 35 ° C • Los anticolinérgicos
(86 ° F a 95 ° F) de circulación. Esta técnica es bien tolerado y permite la • Los antihistamínicos
monitorización y la reanimación de pacientes inconscientes y • Los antipsicóticos
hemodinámicamente inestables óptima. modalidades de refrigeración no • Las benzodiazepinas
invasivos y bien tolerados tales como bolsas de hielo, hojas de gasa húmeda, • Bloqueadores beta
y ventiladores-solos o en combinación-podrían representar alternativas • Bloqueadores de los canales de calcio
razonables debido a que se aplican fácilmente y fácilmente accesible. • El clopidogrel (Plavix)
Supervivencia y los resultados en un golpe de calor están directamente • La cocaína
relacionados con el tiempo requerido para iniciar la terapia y los pacientes • Diuréticos
fresco a ≤ 39 ° C (102,2 ° F). • El éxtasis
• Los laxantes
• Litio (Lithobid, Lithane)

• Los neurolépticos
• Las fenotiazinas
farmacología • agonista de tiroides
• Los antidepresivos tricíclicos
En el caso de hipertermia maligna relacionada con agentes anestésicos o

síndrome neuroléptico maligno, dantroleno (Dantrium, Revonto) reduce la
excitación y la contracción muscular y disminuye la temperatura corporal
central. Dantroleno no se ha demostrado que disminuye la temperatura resumen
corporal cuando se utiliza para tratar el accidente cerebrovascular calor.
Las lesiones debidas al calor y exposición al frío no son sólo quemaduras o

Los medicamentos pueden aumentar potencialmente el riesgo de congelación, pero pueden dar lugar a alteraciones sistémicas en la
golpe de calor. Los ejemplos incluyen pero no se limitan a alcohol, regulación de la temperatura y la homeostasis. Es importante entender la
cualquier prescripción o estimulante de venta libre, cafeína o bebidas etiología y el tratamiento de lesiones de exposición.
energéticas, diuréticos, conversión de la angiotensina inhibidores de la
enzima convertidora de (especialmente combinados con diurético),
antihistamínicos y anticolinérgicos. Las anfetaminas y salicilatos en
dosis grandes pueden elevar el punto de ajuste hipotalámico. La bibliografía
medicación antipsicótica y medicamentos antidepresivos tales como
litio (Lithobid, Lithane) e inhibidores de la recaptación de serotonina
pueden interferir con los mecanismos termorreguladores. Cuando sea Las lesiones por frío
posible, obtener un historial de medicamentos del paciente, la familia y / 1. Avellanasa ML, Ricart A, Botella J, et al. Gestión de
o el personal prehospitalario. norte CAJA B-1 hipotermia accidental severa.
Med Intensiva 2012; 36: 200-212.
2. Brown DJA, Brugger H, Boyd J, hipotermia Paal P. accidental.
enumera algunos medicamentos y fármacos que pueden empeorar enfermedades por el New England Journal of Medicine
calor. 2012; 367: 193-8.
3. Castellani JW, AJ Young, Ducharme MB, et al. American
College of Sports Medicina posición de pie: la prevención
pronóstico de lesiones por frío durante el ejercicio. [Revisión]. Med Sci
Sports Exer
Los factores asociados con un mal pronóstico incluyen hipotensión, la 2006; 38 (11): 2012-2029.
necesidad de intubación endotraqueal, coagulación alterada, la vejez, 4. Dunne B, Christou E, Duff O, et al. Extracorpórea asistida por
la temperatura> 41 ° C (105,8 ° F), la larga duración de la hipertermia, el recalentamiento en la gestión de un paro cardíaco
coma prolongado, hipercalemia, y la insuficiencia renal oligúrica. hipotérmico profundo accidental: una revisión sistemática
de la

ERRNVPHGLFRVRUJ
literatura. Corazón, Pulmón y Circul 2014; 23 (11): 1029-1035. 2. Yeo TP. El golpe de calor: una revisión exhaustiva.
AACN Problemas Clin 2004; 15 (2): 280-293.
5. Guilherme H. Historia de la hipotermia accidental.
Resucitación 2011; 82: 122-125. Golpe de calor
6. Hildebrand F, Giannoudis PV, van Griensven M, et al. cambios 1. Casa de DJ, Armstrong LE, Kenny GP, et al. Golpe de calor por esfuerzo:
fisiopatológicos y los efectos de la hipotermia en el resultado en nuevos conceptos con respecto a la causa y el cuidado. Sports Med
los pacientes de cirugía y trauma electivos. Am J Surg 2004; 187 Informes Curr 2012; 11: 115-123.
(3): 363-371. 2. Hadad E, Rav-Acha M, Heled Y, et al. Una revisión de los métodos de
7. Konstantinidis A, Inaba K, Dubose J, et al. El impacto de la enfriamiento. Sports Med 2004; 34 (8): 501-511.
hipotermia terapéutica con los resultados después de una lesión 3. Lipman GS, Eifling KP, Ellis MA, et al. Las guías de práctica
cerebral traumática grave. J Trauma 2011; 71 (6): 1627-1631. desierto Sociedad Médica para la prevención y tratamiento de
enfermedades relacionadas con el calor: 2014 de actualización. Desierto
8. Larach MG. La hipotermia accidental. Lanceta y Environ Med
1995; 345 (8948): 493-498. 2013; 24 (4): 351-361.
9. Mallett ML. La hipotermia accidental. QJM 4. Raukar N, Lemieux R, Finn G, et al. enfermedad-a fuego
2002; 95 (12): 775-785. iniciación práctica. Rhode Island Med J
10. Perlman R, Callum J, Laflammel C, Tien 2015; 98 (7): 28-31.
H, B Nascimento, Beckett A, y Alam A. Una directriz recomienda 5. Sharyn Irlanda, Ruth Endacott, Peter Cameron, Mark
la gestión dirigida a una meta temprana para la prevención de la Fitzgerald, Eldho Paul. La incidencia y la importancia de la
transfusión hypothermia- relacionada, la morbilidad y la hipotermia accidental en un trauma mayor, un estudio
mortalidad en pacientes traumatizados con lesiones graves. Cuidado observacional prospectivo.
critico Resucitación 2001; 82 (3): 300-306.
2016; 20: 107. 6. Søreide K. Los efectos clínicos y de la traducción de la hipotermia en
11. Petrone P, Asensio JA, Marini CP. Gestión de la hipotermia pacientes con traumatismos importantes: A partir de la fisiopatología de
accidental y lesiones por frío. Surg actual problema resuelto 2014; la prevención, el pronóstico y la preservación potencial. Lesión, Int.
51: 417-431. Lesionado Cuidado J.
2014; 45: 647-654.
Las lesiones de calor 7. R. Spence lesiones por frío. En Cameron JL, editor.
1. Glazer JL. Gestión de la insolación y el agotamiento por Tratamiento quirúrgico actual, 7th St. Louis, MO: Mosby, 2001.
calor. Médico Am Fam 2005; 71 (11): 2133-2140.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Apéndice C
TRAUMA CARE en gran número de víctimas, austero, y
entornos operativos (CONFERENCIA OPCIONAL)
OBJETIVOS
1. Describir cómo los acontecimientos gran número de víctimas crean un estándar 6. Revisar los principios de combate táctico de siniestros de Atención (TCCC).
basado en la población de la atención.
2. Describir las herramientas para el cuidado efectivo masivo de víctimas. 7. Describir el concepto de la avanzada Trauma Life Support® en el
ambiente operacional (ATLS-OE) plan de estudios complementario.
3. Lista de las prioridades para la atención de un individuo en situaciones de gran
número de víctimas.
8. Definir los principios para la gestión de intencionalmente al masivo de

4. Analizar los desafíos para el cuidado masivo de víctimas. víctimas y eventos tirador activos.
5. Identificar los retos de proporcionar la atención del trauma en funcional,

austera, y los entornos con recursos limitados.
requiere una mentalidad única que reconoce la necesidad de una norma basada
T con recursos limitados medio ambiente, incluyendo las zonas de

conflicto,
que ladesastres
capacidad y otros
para ajustes austeras,
proporcionar atención depuede
calidadser muy variable. En el
en cualquier
peor de los casos, la atención adecuada puede estar disponible sólo a

en la población de la atención y cuidado de la salud la seguridad del trabajador.
“Adaptarse y superar” es el lema de la disposición.
través de la entrega de los recursos externos a la zona de combate o en el Advanced Trauma Life Support (ATLS) tuvo su origen en un campo de
sitio del desastre. Los muchos retos asociados con el funcionamiento maíz de Nebraska tras un accidente aéreo en el que los heridos recibieron
dentro del entorno de desastre o austera afectará a cada escalón o nivel atención inadecuada en un ambiente austero. Aunque comúnmente visto a
de atención, desde el punto de daño a la evacuación de la víctima a un través de la lente de abundantes recursos, ATLS proporciona un marco
moderno centro de atención terciaria (cuando sea posible). Todos los inicial para todos los pacientes de trauma y es aplicable en eventos de
profesionales de la salud en estos ambientes deben entender estas gran número de víctimas y entornos austeras o conflictivas con recursos
limitaciones y cómo van a críticamente la atención del trauma de impacto, limitados. Además de profundidad se puede encontrar en el Colegio
así como de las estrategias disponibles para mitigar estas desventajas. Americano de Cirujanos Gestión de Desastres y el curso de Preparación
conocimiento de la situación mejorada es de suma importancia en estos para Emergencias (DM EP) y Advanced Trauma Life Support® del Ejército
ajustes. Los desastres ocurren a nivel mundial debido a los fenómenos de Estados Unidos para el entorno operativo (ATLS-OE).
naturales y tecnológicos, así como los conflictos humanos. Ninguna
comunidad es inmune. Incluso los hospitales más sofisticados pueden
convertirse en instalaciones austeras después de un desastre, debido a la
limitación de los recursos disponibles y / o abrumador número de víctimas.
la gestión eficaz de los desastres no es negocio como de costumbre; eso Care gran número de víctimas
Existe un caso masivo de víctimas cuando las bajas superan los recursos
para proporcionar atención individual completa,

ERRNVPHGLFRVRUJ
276 APÉNDICE C norte Atención de heridos en gran número de víctimas, austero y entornos operativos
típicamente en el entorno de información limitada y la incertidumbre acerca de logística, y las funciones de finanzas / administración para la respuesta integrada y
la evolución evento. Durante un evento con víctimas en masa, el paradigma de coordinada. Un comandante del incidente es responsable de la respuesta global
atención se desplaza desde el mayor bien para el individuo para el mayor bien para garantizar la seguridad del personal de respuesta, a salvar vidas, a estabilizar
para el mayor número de bajas. Esta norma basada en la población de la el incidente, y preservar la propiedad y el medio ambiente. La atención médica cae
atención es diferente de la atención del trauma todos los días, en los que se bajo el elemento de Operaciones del ICS. Las bajas en un desastre requieren un
movilizan todos los recursos para el bien de un paciente lesionado individuo. cuidado más básico que la atención especializada; por lo tanto, las funciones de
En la situación de desastre, las decisiones tomadas por una de las víctimas cuidado de la salud en un papel más general en respuesta a los desastres.
pueden afectar las decisiones de otras bajas debido a las limitaciones de médicos de la especialidad, por ejemplo, pueden ser parte de la piscina de mano
recursos y circunstancias. Aumento de la mortalidad puede ser resultado de la de obra para la logística y el transporte de víctimas.
toma de decisiones defectuoso.
triage es una herramienta de decisión sistema utilizado para ordenar las bajas para el
disposición de siniestros en las secuelas de desastre se refiere a la tratamiento prioritario, las necesidades de víctimas dadas, los recursos y la situación. El
intersección de la víctima, de recursos, y las consideraciones de situación. objetivo de triaje es hacer lo mejor para la mayoría, en lugar de todo para todos. triaje
características de bajas incluyen lesiones inmediatamente peligrosas para la eficaz es un proceso iterativo hecho en todos los entornos de asistencia a los heridos.
vida, la complejidad de las intervenciones para controlar las amenazas a la En cada ajuste, un profesional de cuidados agudos con experiencia y conocimiento del
vida, la gravedad de la lesión, y la supervivencia. Incapacidad para sobrevivir sistema de salud debe servir como el oficial de triage. Triage no es una decisión de una
es tanto absoluta (por ejemplo, 100% de área de superficie corporal sola vez; es una secuencia dinámica de las decisiones. Las bajas, los recursos y las
quemaduras de tercer grado) y relativo (por ejemplo, lesiones extensas situaciones cambian, lo que lleva a las decisiones de triaje refinados. El ICS pueden
consumen recursos para una baja que podría ser utilizado para guardar más de proporcionar información acerca de los números esperados y los tipos de pacientes y
un siniestro). recursos que permitan la toma de decisiones de triaje. La decisión de triaje en el lugar
del incidente por los primeros respondedores identifica quién está vivo y se mueve estas
Recurso consideraciones incluyen lo que está disponible (por ejemplo, víctimas a un lugar seguro lejos de la escena a un punto de recolección de víctimas. La
espacio, personal, equipos, sistemas) para la atención y evacuación (transporte, siguiente decisión triaje determina que está gravemente herido (lesiones es decir, que ha
carreteras), así como la línea de tiempo de reabastecimiento y evacuación de de inmediato en peligro la vida). El uso de un sistema de triaje escena es útil. Un sistema
víctimas. los situación implica la progresión de eventos, eventos secundarios (es común es la sal (Ordena, Evaluar, salvamento, Intervenciones Tratamiento / Transporte),
decir, eventos adicionales relacionados con el evento desencadenante, tales que rápidamente “tamiza la respuesta al uso de lesionados a órdenes verbales, la
como bombas secundarias, colapso estructural después de una explosión, y las presencia de la respiración, y la presencia de hemorragia no controlada. Esta
inundaciones después de diques romper), y condiciones ambientales (es decir, clasificación inicial permite el etiquetado de los individuos lesionados con una categoría
la hora del día, el tiempo, y la geografía) . codificados por colores que identifica la urgencia necesaria de cuidado requerido ( El uso
de un sistema de triaje escena es útil. Un sistema común es la sal (Ordena, Evaluar,
salvamento, Intervenciones Tratamiento / Transporte), que rápidamente “tamiza la
respuesta al uso de lesionados a órdenes verbales, la presencia de la respiración, y la
presencia de hemorragia no controlada. Esta clasificación inicial permite el etiquetado de

trampa prevención
los individuos lesionados con una categoría codificados por colores que identifica la
urgencia necesaria de cuidado requerido ( El uso de un sistema de triaje escena es útil.

Los recursos clave se agotan • Reconocer y comunicar las
Un sistema común es la sal (Ordena, Evaluar, salvamento, Intervenciones Tratamiento /
durante el cuidado de sólo unas prioridades de atención a todos los
Transporte), que rápidamente “tamiza la respuesta al uso de lesionados a órdenes
pocas bajas. miembros del equipo.
verbales, la presencia de la respiración, y la presencia de hemorragia no controlada.
• Mantener conocimiento de la
Esta clasificación inicial permite el etiquetado de los individuos lesionados con una
situación por la comunicación a
categoría codificados por colores que identifica la urgencia necesaria de cuidado
través de la estructura de mando
requerido ( norte CAJA C-1 ). Este enfoque ayuda a separar rápidamente a los heridos de
para saber el número de víctimas
gravedad. Las bajas que pueden caminar a otro punto de recogida o que puede agitar una extremidad a p
potenciales de forma y los recursos
disponibles.
cuadro C-1 de la sal categorías de triaje
1. Inmediato : inmediatamente peligrosos para la vida.
2. Retrasado : lesiones que requieren tratamiento dentro de las 6 horas

Herramientas para la efectiva gran número de víctimas Cuidado
3. Mínimo : herido de paseo y psiquiátrica
4. Expectante : lesiones graves con pocas probabilidades de sobrevivir con

comando de incidentes y triaje son herramientas esenciales para el cuidado efectivo
los recursos actuales
masivo de víctimas. los Sistema de Comando de Incidentes (SCI) es una
herramienta de gestión que transforma las organizaciones existentes a través de la 5. Muerto
planificación, operaciones,

ERRNVPHGLFRVRUJ
heridos, algunos pueden sobrevivir y algunos no pueden. Triage es un puede ser controlada con el cierre whipstitch rápida. fracturas de las
proceso dinámico y debe repetirse con mayor enfoque y la discriminación extremidades del hueso largo se pueden reducir y ferulizados con materiales
como bajas se alejan de la escena a otros entornos y centros de salud. Cada improvisados para reducir la hemorragia y limitar el dolor.
categoría de víctimas debe tener un área definida para la recogida y gestión.
víctimas inmediatas deberían ganar la entrada a la sala de emergencias. atención de los pacientes de trauma típica mueve rápidamente de evaluación
bajas retardados pueden ser manejados inicialmente en la configuración de primaria con la reanimación de evaluación secundaria y el tratamiento definitivo.
tipos de consulta externa CLINICA-. bajas mínimas pueden mantenerse fuera Sin embargo, los proveedores pueden tener que diferir la evaluación secundaria
de los hospitales principales áreas de tratamiento en los edificios adyacentes. y la atención definitiva a favor de la identificación y gestión de tantas bajas
pacientes embarazadas deben tener su propia área. Aunque no se espera como sea posible con lesiones que amenazan la vida. Es decir, la evaluación
que sobreviva, estos pacientes no deben ser etiquetados como muertos, ya secundaria y el tratamiento definitivo puede ser retrasado de la evaluación
que los recursos y las situaciones pueden mejorar y permitir que se tratara primaria y resucitación. Más allá de la evaluación enfocada con sonografía para
posteriores en el salvamento sin daño a otros pacientes. trauma examen (FAST), hay poco papel de extensos estudios de imagen y de
laboratorio radiológicos en las primeras fases del número masivo de víctimas
respuesta de una sola tecnología de radiología y la máquina de rayos X pueden
realizar un traumatismo convencional de rayos X estudios sobre sólo seis
pacientes por hora.
prioridades de gestión
La evaluación primaria ATLS proporciona el marco para la evaluación inicial y

la intervención de accidentes mediante la recepción de los proveedores. desafíos
evaluaciones e intervenciones clínicas sencillas son de suma importancia en
ambientes austeros y operacionales. soluciones creativas implican la Comunicación es el reto dominante en respuesta a los desastres en
improvisación de los materiales para hacer frente a la fisiología en peligro la todos los entornos. sistemas de comunicación normales son a menudo
vida. Por ejemplo, una intervención inicial de las vías respiratorias puede parar no funcional, y múltiples agencias y organizaciones, cada una con sus
en el posicionamiento lateral y la colocación de una vía respiratoria oral en un propios procedimientos y las taxonomías, se reúnen bajo estrés con
paciente inconsciente cuando los tubos endotraqueales y los recursos para equipos y protocolos de interoperabilidad que tienen limitado. Incluso
gestionar el siniestro después de la intubación no están disponibles. vías el equipo de trauma en sí puede estar compuesta de miembros que
respiratorias quirúrgicas podrían considerarse, utilizando tubos que están normalmente no trabajan juntos. Aplicación del Sistema Nacional de
fácilmente disponibles, tales como una carcasa de la pluma hueco. Restricción Gestión de Incidentes - Sistema de Comando de Incidentes (ICS)
del movimiento de la columna cervical se puede lograr con mantas enrolladas puede mejorar la respuesta y la comunicación. planes de
o zapatos del paciente / del herido. Es probable que no esté disponible comunicación deben ensayarse regularmente con ejercicios de
oxígeno suplementario. estetoscopios y tensiómetros ausentes, evaluación desastre. La buena comunicación también proporcionará información
para neumotórax a tensión puede ser realizada con el oído al pecho y la valiosa acerca de los acontecimientos externos, planes disponibles y
sangre presión estimada con un cheque de pulso (carótida 60 torr; femoral 70 los recursos, lo que reduce el miedo y rumores.
torr; radial 80 torr). la descompresión de la aguja requiere agujas más largas
en los individuos obesos o musculares. tubos de tórax de campo pueden ser
manejados con una “válvula de Heimlich”, construido como el corte en el dedo
de un guante de goma sobre un tubo. Transporte opciones son a menudo limitadas; cualquier vehículo puede ser
utilizado para mover las bajas, incluyendo autobuses, automóviles y barcos. Seguridad
y proteccion tienen el reto debido a las condiciones ambientales y de conflicto.
Estas condiciones deben ser enfatizados, previstas para, y practicadas en los
ejercicios. Protección de la instalación es una función clave del jefe de
La circulación se dirigió al detener la hemorragia. torniquetes comerciales operaciones en el ICS. La logística es desafiado por los sistemas de
son una inversión útil para hospitales y servicios médicos de emergencia suministro justo a tiempo de muchos hospitales, y esta función puede ser
(EMS) de suministros para desastres. Aunque algo menos eficaz que los facilitado por los cachés de suministro mutuo regionales y las órdenes de
dispositivos comerciales, torniquetes también pueden ser modelados de suministro preestablecidas. agencias gubernamentales estatales y federales
cinturones, ropa, o los cables y se utilizan para gestionar el sangrado de las pueden suministrar recursos; Sin embargo, el retraso de 96 horas o más antes
extremidades amputadas o destrozados. Esto libera las manos del personal de la movilización total se han experimentado en los últimos incidentes.
de respuesta para gestionar las bajas adicionales. El acceso vascular y el
volumen son consideraciones secundarias a Rapid cese de la hemorragia.
En bajas conscientes, los fluidos orales podrían ser apropiados para la
gestión de la hipovolemia. laceraciones del cuero cabelludo voluntariado de masas y auto-despliegue puede inundar una instalación o
escena con proveedores bien intencionados que tienen credenciales y
habilidades indeterminado. Ellos deben ser

ERRNVPHGLFRVRUJ
gestionado por un plan que controla el acceso hasta que sean examinados de en riesgo de trastornos de estrés psicosocial de un desastre; por ejemplo el estrés
manera aceptable. Unirse a los equipos de asistencia médica antes de eventos puede ser atenuada a través del conocimiento, buenas comunicaciones y reuniones de
evita esta dificultad. Poblaciones especiales y vulnerables son los niños, los información. comportamientos saludables y la práctica de la organización pueden
ancianos, los obesos, aquellos con enfermedades psiquiátricas y pacientes en mejorar la capacidad de recuperación de personal antes de que ocurra un desastre. La
diálisis en el hogar o ventiladores. Declaración de un desastre o de emergencia supervisión de su equipo y usted mismo para detectar signos de reacciones de estrés
por un funcionario responsable suspende muchas regulaciones de salud. Las agudo es importante; adecuada buen humor, se rompe, y la tranquilidad pueden
instalaciones deben plan para aceptar pacientes de trauma en desastres, incluso levantar la moral.
si no son un centro de trauma. Del mismo modo, quemaduras o pacientes
pediátricos pueden tener que ser tratado inicialmente en centros no
especializados. Pérdida de utilidades o evacuaciones puede imponer exigencias
adicionales en las unidades de diálisis, ventiladores y unidades de farmacia.
Desafíos de condiciones adversas, y en
trineos de evacuación y las camadas de desastre deben ser capaces de hacer
frente a los pacientes obesos.
recursos constreñidos operativa
lesiones multidimensionales son lesiones complejas normalmente no se Mientras ATLS ha formado la base fundamental de la atención para el
ve en la práctica diaria que puede ocurrir en el desastre. Estas lesiones paciente lesionado en entornos civiles y militares modernos, la
pueden resultar de armas de fuego de alta energía y explosivos de alta experiencia durante los conflictos prolongados en Irak y Afganistán
energía. heridas de bala de alta energía, como los de rifles de asalto, se también ha dictado modificaciones militares específica a los principios y
crean por la lineal y la energía de cavitación (radial) del misil y causan la práctica estándar ATLS debido a los múltiples aspectos únicos y
desvitalización y destrucción del tejido fuera de la trayectoria real del misil. desafiantes de proporcionar la atención del trauma en este entorno
explosivos de alta energía, tales como los que utilizan explosivos militares o gravemente los recursos de los pobres. Factores adicionales incluyen el
de calidad comercial en los dispositivos explosivos improvisados (IEDs), funcionamiento en un entorno con la amenaza continua de acciones
causar lesiones por explosión multidimensionales a través de cuatro hostiles, equipo básico limitada y capacidades de personal, las
mecanismos: explosión primaria a partir de la onda de presión supersónico; limitaciones en las cadenas de suministro y de reabastecimiento, la falta
explosión secundaria a partir de fragmentos; explosión terciaria de cerrado o de la gama completa de la tecnología de diagnóstico y terapéutico
penetrante impacto con objetos en el medio ambiente; y la explosión moderno (por ejemplo, escáneres CT, MRI, angiografía ), y una
cuaternario como en quemaduras, aplastamiento, o infecciones. infraestructura local de salud degrada significativamente o incluso
inexistente.
Un patrón de lesión prominente incluye múltiples amputaciones El entorno operativo o austera presenta una amplia variación en las
traumáticas y lesiones cerebrales traumáticas. explosivos de baja energía, amenazas, lesiones, recursos humanos, y la disponibilidad de material
tales como la pólvora en bombas de tubo o ollas a presión, tienden a médico que todos deben ser considerados en la planificación y
producir lesiones por explosión secundarios a partir de fragmentos de un ejecución de otras operaciones de atención médica y el trauma.
radio más pequeño; Sin embargo, personas cercanas a tales explosiones Además, muchos de estos mismos retos pueden ser aplicables a la
pueden tener extensas penetraciones y amputaciones. la gestión de la atención del trauma civil en el entorno remoto, aunque por regla general
herida incluye el control de la hemorragia y el desbridamiento de los tejidos en un grado menor. norte TABLA C-1 compara los factores que afectan la
desvitalizados. pistas energía a lo largo de los planos tisulares y tiras de atención del trauma en los entornos / desastres urbanos, rurales civiles
tejido blando del hueso. Puede haber áreas de salto de tejido viable con y operacionales civiles.
tejido desvitalizado más proximal.
La pérdida de entornos de infraestructura y austeras puede conducir a la seguridad y comunicación

deshidratación, la regulación de la temperatura corporal desordenada, y la
lesión de calor incluyendo calambres, agotamiento, y los accidentes La situación táctica en cualquier entorno limitado es muy dinámica, lo que
cerebrovasculares en el personal y los pacientes. Prevención de víctimas de resulta en diferentes grados de amenaza. Tanto las preocupaciones
calor incluye la aclimatación durante 3-5 días, alternando trabajo y ciclos de internas y externas de seguridad deben ser considerados para la
descanso, y el énfasis en el fluido regular y reemplazo de electrolitos (ver protección del personal y de los pacientes. Las medidas pueden necesitar
Capítulo 9: Lesiones térmica). equipos de descontaminación y de seguridad incluir una mayor seguridad física planta con personal armado o presencia
son especialmente vulnerables. policial en función del entorno y de la situación, así como las restricciones
en el acceso a las instalaciones, la detección y verificación de la identidad
Los problemas psicosociales dominar en recuperación a largo plazo de los del personal, pacientes y visitantes, y la búsqueda de vehículos y personal
desastres y puede ser más acuciante en entornos austeras y de conflicto. para las armas.
Los proveedores de salud están

ERRNVPHGLFRVRUJ
Tabla C-1 comparación de factores que influyen en la atención del trauma en los entornos urbanos civiles, civil rural, y
operacional / desastre
CIVIL URBANO CIVIL RURAL OPERATIVO / DESASTRE
Nivel de amenaza ninguna ninguna alto
recursos fácilmente disponibles puede ser limitada severamente limitada
Personal exceso limitado, pero expansible fijo y limitado
Suministros / Equipo totalmente equipada, reabastecer adecuadamente equipada, el retraso para suministros limitados, reabastecimiento
fácilmente disponibles reabastecer retrasaron significativamente
disponible experiencia servicios de subespecialidades completos especialidades limitados disponibles a nivel no hay servicios de subespecialidades
local inmediatamente disponibles
transferencia disponibilidad Inmediatamente disponible los tiempos de transporte muy variable, puede ser otra opción para
disponibles, pero más largos la transferencia
Siniestros con víctimas poco común raro común

múltiples o masa
Dependiendo del entorno, las consideraciones clave de infraestructura, como la Aunque los dispositivos explosivos improvisados más a menudo se
energía eléctrica, iluminación y comunicaciones, también pueden influir encuentran en los teatros de guerra, que también se utilizan cada
drásticamente en la postura de seguridad de una instalación. A pesar de estas vez más como un arma de elección para eventos múltiples
necesidades de seguridad son más evidentes en tiempos de conflicto armado, se víctimas intencionales en el hogar y en el extranjero. Estas armas
debe tener cuidado para asegurar que los planes operativos de todas las altamente mórbidos y altamente letales producen heridas
instalaciones de tratamiento responde plenamente a otros escenarios, como por multidimensional complejo que puede incluir componentes de
ejemplo cuando una instalación local está abrumado o incapacitado por desastres lesión penetrante, lesión contundente, sobrepresión explosión
naturales, disturbios, o en masa intencional evento con víctimas. primaria, trituración, y la quema. Morbilidad depende de la
distancia del dispositivo, la extensión de la cobertura y cualquier
equipo de protección que puedan haber estado en el lugar.
Del mismo modo, fiable comu- nicación interna y externa sigue siendo un equipos de trauma deben ejercer una vigilancia en busca de daños
problema molesto. La falta de interoperabilidad de los sistemas y la internos incluyendo lesiones vasculares, ya que los pacientes a
dependencia de la infraestructura nativa, tales como teléfono fijo vulnerables menudo presentan una combinación compleja de las heridas,
teléfono, redes de ordenadores y sistemas de telefonía celular, son las
limitaciones de comunicación frecuentes. Por desgracia, las comunicaciones
fallidas e interrumpió siguen siendo temas comunes en funcionamiento, los
desastres y los entornos rurales; Por lo tanto, los planes de contingencia
deben establecerse de antemano.
militares Trauma
Las heridas de guerra
Los proveedores de salud en entornos operacionales deben tener en cuenta Tactical Combat Casualty Care
los patrones hirientes únicos asociados con heridas de guerra, incluyendo el
potencial de desvitalización tisular significativa y la destrucción de los Un precedente para la modificación de cursos de formación de trauma civil
mayores efectos balísticos de munición de alta velocidad en comparación para incorporar las necesidades militares específica se puede encontrar en
con las heridas que se encuentran típicamente en los centros civiles. el ejemplo de Prehospital Apoyo Vital en Trauma (PHTLS) y Accidentes de
combate táctico

ERRNVPHGLFRVRUJ
Cuidado (TCCC). Inicialmente desarrollado como un plan de estudios para a 90%) es debido a la hemorragia incontrolada. Otras intervenciones
Comando de operaciones especiales, TCCC ahora se ha implantado en el enfatizadas en esta fase incluyen el establecimiento de una vía aérea
campo de batalla y es el estándar para el combate de atención segura, si es necesario, la descompresión de neumotórax a tensión, la
prehospitalaria. Una edición militar de la reanimación juiciosa usando hipotensión permisiva, control del dolor, la
Apoyo Vital en Trauma prehospitalario libro de texto fue desarrollado para apoyar este administración de antibióticos si está indicado, y preparación para el
plan de estudios. transporte a la siguiente fase de la atención.
La aplicación generalizada y la formación de todo el personal de
combate como respondedores iniciales competentes han dado como
resultado reducciones demostrables en la muerte evitable en el campo
de batalla. Hoy en día, el TCCC y PHTLS planes de estudio representan Cuidado táctica Evacuación
un esfuerzo de colaboración de gran éxito entre el Departamento de
Defensa de Estados Unidos Comité de combate táctico de siniestros de cuidado de evacuación táctica está rendido una vez que la víctima ha sido
Atención, el Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma, y la colocado en el evacuación médica (MEDEVAC) plataforma. Incluye
Asociación Nacional de Técnicos Médicos de Emergencia. atención proporcionada desde el punto de la lesión y durante el transporte
a la instalación médica de nivel superior más apropiado. Cuidado durante
esta fase se centra en la continuación de las intervenciones iniciales
TCCC divide punto de atención de la lesión en tres fases distintas: (1) realizadas en la fase, la evaluación táctica Cuidado campo e intervención
Care bajo el fuego, (2) táctico Cuidado Field, y (3) de evacuación táctico. para cualquier vida adicional o lesiones de los miembros mortales, y el
inicio de la reanimación con líquidos, control del dolor y la terapia con
antibióticos si no se ha iniciado. una evaluación más detallada y mayores
opciones de intervención se indican en esta fase de la atención. La
Cuidado bajo fuego filosofía principal consiste en reducir al mínimo las intervenciones
innecesarias o no urgentes y se centra en el transporte rápido a un nivel
La fase de atención bajo el fuego implica la atención prestada por los más alto de cuidado.
compañeros ( “Buddy ayuda”) o el médico o farmaceuta unidad en el lugar
de la lesión, mientras que la respuesta inmediata y la víctima todavía están
bajo fuego enemigo directo o indirecto eficaz. El objetivo principal de esta
fase de la atención médica de campo es la superioridad y extinción de
incendios de la fuente de los ataques en curso. La única intervención ATLS en el entorno operativo (ATLS-OE)
médica llevada a cabo en esta fase es un control rápido de la hemorragia en
curso, por lo general mediante la aplicación de un torniquete y / o
hemostático vestidor. Estas fuentes pueden ser auto-administrado o Al igual que TCCC es SVTPH, ATLS en el ambiente operacional
aplicado por un compañero combatiente o un médico de combate. (ATLS-OE) es un curso de instrucción que hace hincapié en la
importancia de mantener conocimiento de la situación al tiempo
que proporciona cuidado en un ambiente potencialmente hostil
limitada, y manpower- con recursos limitados. Los factores
situacionales y ambientales únicas en el entorno operativo a
Cuidado táctica Campo menudo incluyen recursos de una importante restricción o cadenas
de suministro, capacidades de comunicación variables, opciones
En la segunda fase, la atención se proporciona por el fuego hostil el médico o de evacuación y transporte limitados, las inclemencias del tiempo,
farmaceuta más tiempo una vez no está bajo eficaz. Cuidado táctica de y una seguridad que cambia dinámicamente o entorno táctico.
campo puede ser muy variable dependiendo de la configuración, pero todos Además, el número de víctimas, la gravedad y el tipo de lesiones,
los esfuerzos debe ser gastado para minimizar el tiempo de una lesión a la y mecanismos hirientes visto con el combate moderno o incluso
llegada a un centro de tratamiento médico hacia adelante (MTF) con desastres a gran escala pueden ser considerablemente diferente
capacidad quirúrgica. Además, reacoplamiento con el enemigo sigue siendo en comparación con los patrones de trauma civiles estándar. El
una posibilidad y siempre debe ser anticipado. En esta fase de la atención, entorno operativo o combate implica varios desafíos únicos que
se llevan a cabo las evaluaciones de pre hospitalarias críticos estándar con requieren los proveedores de estar siempre consciente. Estos
traumatismos e intervenciones. En contraste con el enfoque ABCDE desafíos rara vez presentan un problema en el entorno civil
ordenado hincapié en las enseñanzas estándar ATLS, TCCC enfatiza control estable, aunque algunos de estos mismos conceptos se aplican
de la hemorragia (o “C”) primero, seguido de las vías respiratorias y la también al medio rural.
respiración. Este enfoque se basa en los hallazgos consistentes que la causa
más común de muertes potencialmente prevenibles en el campo de batalla
moderno (hasta

ERRNVPHGLFRVRUJ
hacerlo sin el beneficio del personal abundantes, materiales y escalón de la atención ( encuesta cuaternario). norte FIGURA C-1
tecnología que existe habitualmente en entornos civiles. ATLS-OE diagramas de los componentes de ATLS-OE.
hace hincapié en los desafíos únicos como se describió anteriormente
y proporciona a los estudiantes información que es fundamental para
el éxito en estos entornos difíciles. Encuesta cero
ATLS-OE incorpora esta materia adicional de dos maneras; (1) mediante El estándar ATLS curso aborda brevemente la preparación para recibir los
la adición / administración de suplementos de información militar relevante pacientes de trauma a medida que fluyen desde el entorno prehospitalario
para conferencias ATLS clave o estaciones de habilidades y (2) a través de al hospital. La encuesta cero se da a entender, pero no se caracteriza o
la adición de varias conferencias únicas y militar-específicas para el plan de formalizada específicamente como una encuesta llamada por separado.
estudios. Por ejemplo, se han añadido nuevos temas como la conciencia de ATLS- OE formaliza esta preparación prearrival como concepto
la situación, el control de daños, y la dinámica del equipo. fundamental para el estudiante. Mientras que esta preparación es
importante para el cuidado de cualquier paciente gravemente herido, es
absolutamente crítico como el primer paso en la toma de decisiones de
Mientras que el curso ATLS estándar enseña los estudios primarios y triaje apropiadas en el contexto de múltiples víctimas. El proceso hace
secundarios, ATLS-OE también hace hincapié en la importancia de la revisión hincapié en la importancia de un inventario preciso de los recursos locales,
terciaria. Una vez que un paciente ha alcanzado el tratamiento definitivo, la la dotación de personal, experiencia, condiciones ambientales y
encuesta terciaria se realiza para asegurar que todas las lesiones se han operacionales, y cualesquiera otros retos esperados o potenciales en la
identificado y no se ha pasado por alto. preparación para la llegada de uno o varios heridos pacientes.
Una base fundamental de ATLS-OE implica la adición de dos

componentes adicionales que se deben incorporar en la evaluación
de trauma; el encuesta cero y La encuesta cero identifica los problemas de proveedor y / o sistemas que
encuesta cuaternario. la atención del trauma inicial en el entorno austero no pueden aún no han sido identificados o mitigados y que pueden afectar
requiere una cuidadosa consideración de las capacidades internas y significativamente a las decisiones tomadas durante la evaluación inicial.
factores externos ( cero encuesta). Estos son los factores y problemas que el estudiante que nunca han
Además, los pacientes a menudo son transportados rápidamente a través de considerado, pero pueden ser tanto o más importante que las lesiones de
múltiples instalaciones y requieren una cuidadosa atención a la preparación para la pacientes reales o intervenciones necesarias. La encuesta cero
evacuación segura a la siguiente mayor
ATLS-OE-OE
ATLS Encuesta cero
• situación táctica
Preparación previa a la llegada
• Capacidad de evacuación médica
• Personal • Número de víctimas entrantes

• Logística / fuentes en la mano • Capacidad de cuidados críticos
Encuesta primaria • Capacidad de retencion • capacidad quirúrgica de resucitación
• Seguridad
Identificar y tratar las lesiones que amenazan la
vida inmediatos
x exsanguinante hemorragia (uso de

torniquetes)
UN B de las vías
respiratoriasCirculación
respirar C D E Encuesta secundaria Preparación survery QUATERNARY

Discapacidad para la transferencia de
Exposición Identificar todas las lesiones
• Cabeza completa a examen del dedo del pie • Estabilidad para la transferencia vs necesidad de
cuidados próximo escalón
• Los adjuntos
• Las necesidades de transporte
Encuesta terciaria • Capacidades de instalación receptora
• Las necesidades de cuidados críticos
Volver a evaluar para identificar las lesiones no detectadas
• El tiempo de evacuación médica / método
• retrasos de evacuación (si el

tiempo / táctica / etc)
•• Revisar todas las imágenes
• • Centrarse en lesiones músculo-esquelético • reanimación en curso?

• • Evaluar la adecuación de la reanimación
norte FIGURA C-1 Ampliado ATLS-OE Encuesta Trauma incorpora el uso del torniquete en la encuesta primaria (X) y las nuevas encuestas Cero y cuaternarios.

ERRNVPHGLFRVRUJ
dicta cómo los pacientes se triaged y priorizados, qué tipos de lesiones o complicaciones que surgen durante el transporte, estricta atención debe ser
patrones exceden las capacidades locales o conocimientos técnicos pagado a la preparación totalmente al paciente para un transporte seguro.
disponibles, y que los recursos son escasos o inexistentes.
La encuesta cuaternario formaliza esta preparación para la transferencia.
Estos factores incluyen los siguientes: Se debe repetir para cada transferencia sucesiva en la cadena de
evacuación médica. En la posición de trabajo, el tiempo de tránsito puede ser
• Cuántos y qué tipo de personal médico están disponibles? una cuestión de minutos, o puede ser muchas horas. Este desconocido debe
considerarse no sólo como preparación para el transporte, sino también en la
decisión de la preparación para el transporte. In cuidado ruta capacidades
• ¿Qué experiencia médica y quirúrgica o especialidades
también deben tenerse en cuenta debido a la variación potencial en las
están disponibles?
instalaciones de transporte, disponible en los proveedores de atención ruta,
• ¿Cuál es la cantidad y tipo de productos sanguíneos disponibles? equipos, suministros y medicamentos, el medio ambiente, y el potencial de
las amenazas externas.
• ¿Cuáles son las escasez crítica de abastecimiento, si las hay?
• Es reabastecimiento en poco tiempo disponible, incluyendo productos de la Evaluación de la respuesta del paciente a la reanimación es
sangre? crítica. El potencial de cumplir con los puntos finales de la
reanimación deseables en comparación con los recursos locales
• ¿Hay una necesidad de iniciar una unidad de sangre total fresca?
disponibles para satisfacer estos criterios de valoración son
consideraciones reales e importantes. Aunque sin duda es
• ¿Cuál es la fuente disponible de oxígeno, y la cantidad de deseable asegurar que un paciente gravemente herido es
suministro está disponible actualmente? clínicamente “estable”, ha tenido una evaluación completa y
exhaustiva con la identificación de todas las lesiones, y ha sido
• Es la comunicación directa con la siguiente fase de la atención disponible
totalmente resucitado a criterios de valoración estándar, esto a
si se requiere una transferencia? menudo no es práctico o posible en el entorno operativo. La oferta
• ¿Cuál es la situación táctica, y es una seguridad adecuada? limitada de recursos críticos, tales como productos de la sangre y
la capacidad de retención limitada de las instalaciones de
tratamiento más adelante (como el equipo quirúrgico hacia
La fluidez y el caos potencial inherente al medio ambiente adelante) hacen un tratamiento prolongado y sostenido
austero dictan la importancia de la encuesta de cero en la práctica. transfusiones masivas logísticamente imposible. Por lo tanto, a
menudo se deben hacer el mejor de dos opciones subóptimas,
Triage decisiones y prioridades de atención iniciales pueden cambiar
rápidamente a medida que los factores de situación y el cuidado capacidad de la
instalación evolucionar con el tiempo y entre los eventos. En este entorno, como el
personal y los recursos de suministro se vuelven más limitados, las decisiones de
triaje se vuelven cada vez más difícil. Los siguientes son consideraciones adicionales como pacientes
se preparan para el movimiento dentro del entorno operativo:
Encuesta cuaternario • Sera capaz de soportar o acciones hostiles evitar el

movimiento de víctimas?
Aunque el curso ATLS estándar hace hincapié en la preparación del
• ¿Qué tratamientos de apoyo debe acompañar al paciente
paciente lesionado para la transferencia de la instalación inicial a un centro
(ventilador, aspiración, etc.), y qué potencial en problemas de
de trauma, esto es típicamente una sola transferencia a través de una
rutas o mal funcionamiento podría ocurrir?
distancia relativamente corta por un equipo médico totalmente equipada. Por
el contrario, un paciente en el entorno operativo puede someterse a
múltiples transferencias secuenciales en distancias prolongadas, mientras • ¿El equipo de evacuación tener las habilidades para
que la reanimación inicial está en curso. No es raro para un paciente a administrar a un paciente críticamente enfermo y el
someterse a una cirugía mayor control de daños y luego se coloca en el equipo de apoyo que acompaña al paciente?
continuo de evacuación médica en cuestión de minutos a horas de la cirugía
y / o lesiones. Estas transferencias son a menudo en helicóptero en un
ambiente que hace que el cuidado continuo en extremo difícil. Por lo tanto, • Qué medicamentos, fluidos, productos sanguíneos y otros
para reducir al mínimo la probabilidad de problemas o tratamientos de reanimación o de apoyo puede ser realista
y fiable administrarse durante el transporte?

ERRNVPHGLFRVRUJ
• Lo que se necesita equipo de protección para prevenir la • Hartford Consenso II: tirador activo e intencional gran número
hipotermia, lesiones en los ojos, el oído y / lesión auditiva de víctimas Eventos (septiembre
durante el transporte? 1, 2013)
• El Hartford Consenso III: Aplicación de control de la hemorragia (1
Implementación de ATLS-OE de julio de 2015) como
• El Hartford Consenso IV: Una llamada a la resiliencia Aumento

ATLS-OE se ofrece actualmente para todas las nuevas adhesiones oficial médico
Nacional 01 de marzo 2016 Dada la alta volatilidad de un evento tirador
militar, a través de la preparación para la defensa de Medicina Instituto de
activo, el paso inicial más importante es la supresión amenaza por el
Formación y la Universidad de los servicios uniformados, y en breve será puesto a
personal de aplicación de la ley. Sin embargo, deben tenerse en cuenta
disposición de todos los programas de ATLS militares.
las prioridades inmediatas de control de la hemorragia rápida
extremidad por socorristas entrenados y el transporte rápido de las
personas con hemorragia interna potencialmente no compresible. Los
eventos críticos en una respuesta integrada a un evento tirador activo
La mejora de supervivencia a partir de
están representados por la amenaza sigla:
shooter activo y eventos intencionales gran
número de víctimas
• T supresión hreat
• MARIDO Control emorrhage

De 2000 a 2013, había 160 eventos tirador activos con 1.043 muertes
y 486 muertes en los Estados Unidos. Del mismo modo, durante el • R APID extricación
período comprendido entre 1983 2002, había más de 36.000
• UN EVALUACIÓN por los proveedores médicos
incidentes con explosivos en los Estados Unidos con 6.000 lesiones y
cerca de 700 muertes. Más preocupante es que la incidencia de • T ransporte a la atención definitiva
eventos tirador activos ha aumentado en los últimos años, y la

letalidad extrema de estos eventos no puede ser ignorado. Utilizando las lecciones aprendidas de la experiencia de los militares
con TCCC, control de la hemorragia externa temprana debe ser
responsabilidad de la primera persona en la escena, y las fuerzas del
orden debe ser entrenado y equipado para controlar el sangrado con
torniquetes y agentes hemostáticos. Del mismo modo, el personal de EMS
The Hartford Consenso y bomberos deben cambiar las tácticas operativas y desarrollar nuevos
paradigmas de la coordinación de la gestión de emergencia para empujar
Con estos hechos en mente, a raíz de los trágicos tiroteos en Sandy hacia adelante en apoyo de la rápida evacuación de heridos.
Hook Elementary School en Connecticut en 2012 y el bombardeo
del maratón de Boston en 2013, el Comité conjunto para desarrollar
una política nacional para aumentar la supervivencia de tirador
activo e intencional con víctimas masivas Eventos se establecidos
por el Colegio americano de Cirujanos en colaboración con los detener la campaña sangran
líderes de las diversas instituciones federales, incluyendo el
Consejo de Seguridad Nacional; En respuesta a estas recomendaciones, la Casa Blanca lanzó la
iniciativa “Alto a la Bleed” en octubre
EEUU organismos policiales militares y federales; policía, bomberos y 2015, con el objetivo de proporcionar los espectadores de situaciones de
organizaciones médicas de emergencia; y varias organizaciones de salud emergencia con las herramientas y conocimientos para detener la hemorragia
clave. los esfuerzos del comité han sido un llamado nacional a la acción potencialmente mortal. En un mandato salud pública similar a la enseñanza
para hacer frente a la supervivencia de estos eventos y para formar a los generalizada de la reanimación cardiopulmonar (RCP) y la maniobra de
primeros en responder y el público en general en el control de la Heimlich, el público no debe estar capacitado en el control de sangrado
hemorragia. Las recomendaciones del comité se les conoce como el inmediato, o “compañero de ayuda.” Equipos de control de sangrado adecuado
Consenso de Hartford, y en la actualidad consisten en cuatro informes: (guantes, torniquetes, vendajes hemostáticos) deben estar disponibles para
todo el personal de emergencia y en “kits de control de la hemorragia” de
acceso público que son tan fácilmente accesibles y tan identificable como
desfibriladores externos automáticos. Por último, la formación por sí sola no es
• Hartford Consenso I: Mejoramiento de la Supervivencia del tirador Activo
Acontecimientos (1 de junio de 2013)

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte FIGURA C-2 La Campaña Stop the Bleed faculta al respondedor laico para actuar.

ERRNVPHGLFRVRUJ
suficiente; el espectador laico debe estar capacitado para actuar en caso de Recursos adicionales
emergencia ( norte FIGURA C-2 ).
Sistema de Comando de Incidentes

a controlar el sangrado a los heridos https://www.fema.gov/incident-command- sistema de
recursos
Sangrado de control a los heridos (B-Con), un curso modular corto
desarrollado por la Asociación Nacional de Técnicos Médicos de lesiones por explosión
Emergencia y copatrocinado por el Colegio Americano de Cirujanos https://emergency.cdc.gov/masscasualties/

Comité de Trauma en apoyo de la campaña nacional “Alto a la blastinjury-mobile-app.asp
Bleed”. Está diseñado para instruir o bien la respuesta inmediata laico
sin formación médica o el respondedor profesional, adaptado a partir Químicos y radiaciones peligrosas
de principios TCCC / PHTLS, este curso introduce los conceptos de https://www.remm.nlm.gov/
presión externa, torniquetes, vendajes hemostáticos, y las maniobras https://chemm.nlm.nih.gov/
básicas de las vías respiratorias. Un módulo adicional para el
personal profesional incluye una introducción a los principios de Detener el consenso / controlar el sangrado de purga / Hartford para el curso
amenaza. Para obtener más información sobre el curso B-Con, visite lesionado
www.bleedingcontrol.org o contacte con su silla de estado ATLS o https://www.facs.org/about-acs/hartford- consenso
jefe de región internacional. https://bleedingcontrol.org
ATLS para el entorno operativo

Para obtener más información acerca de ATLS-OE, el Jefe XIII Región
resumen (Militar) pueden ser contactados a través de la Oficina del Programa ATLS.
1. Los incidentes gran número de víctimas cambian el paradigma fundamental

del tratamiento de la maximización de los resultados de un individuo para bibliografía
maximizar los resultados para el mayor número de personas.
1. Auf der Heide E. Respuesta a Desastres: Principios de

2. Herramientas para mejorar la atención de víctimas masivas incluyen el Preparación y Coordinación. St. Louis, MO: CV Mosby Company;
establecimiento y comunicación de categorıas de triaje y uso del De julio de de 1989.
Sistema de Comando de Incidentes. 2. Beninati W, Meyer MT, Carter TE. El programa de transporte aéreo de
cuidados críticos. Crit Care Med 2008; 36 (7 Suppl): S370-376.
3. Desafíos después de un incidente masivo de víctimas son
tanto inmediatos (abrumador número y tipos de pacientes, 3. KW Blair JP, Schweit. Un estudio de Activo
seguridad, suministros, comuni- cación, transporte) y largo Los incidentes tirador, 2000-2013. Universidad del Estado de Texas
plazo (fatiga, deshidratación, psicológico). y la Oficina Federal de Investigaciones. Washington, DC:
Departamento de Justicia de Estados Unidos; 2014.
4. Los principios de ATLS proporcionan un marco para la evaluación y el 4. Bulger E, Snyder D, Schoelles K, et al. Una directriz
tratamiento de las lesiones que amenazan la vida en todas las prehospitalaria basada en la evidencia para el control de la
situaciones y ambientes; Sin embargo, estos principios deben hemorragia externa. Colegio Americano de Cirujanos
adaptarse a la situación en base a los recursos disponibles. Comité de Trauma. Prehosp Emerg Care 2014; 18 (2):
163-173.
5. austero y operacionales entornos requieren una mayor conciencia de 5. Mayordomo FK, Blackbourne LH. la atención del trauma campo de batalla,
la situación y las evaluaciones detalladas prearrival y antes de la entonces y ahora: una década de combate táctico de siniestros Care. J
transferencia debido a las limitaciones de recursos. Trauma 2012; 73 (6 Suppl
5): S395-S402.
6. Butler, FK, Giebner SD, McSwain N, et al., Eds.
6. La parada de la Campaña de purga permite la instrucción de Manual prehospitalaria Trauma Life Support. 8ª ed., Versión
control de flujo de sangre por el público y faculta al espectador militar. Burlington, MA: Jones y Bartlett Learning; 2014.
inmediata para actuar.

ERRNVPHGLFRVRUJ
7. Mayordomo FK, Hagmann J, Butler EG. asistencia a los heridos en combate 15. RS Kotwal, Montgomery de recursos humanos, Kotwal BM, et al. La
táctico de operaciones especiales. milit Med eliminación de muerte evitable en el campo de batalla.
1996; 161 (Suppl): 3-16. Cirugía arco 2011; 146 (12): 1350-1358.
8. desastres y víctimas en masa Subcomité, Colegio Americano 16. Kragh JF Jr, Walters TJ, Baer DG, et al. El uso práctico de torniquetes de
de Comité de Cirujanos de Trauma. Manual de Gestión de emergencia para detener la hemorragia en un trauma mayor
Desastres y Preparación para Emergencias (DMEP®). Chicago, extremidad. J Trauma 2008; 64 (Suppl
IL: American College of Surgeons; 2016. 2): S38-S50.
17. Kragh JF Jr, Walters TJ, Baer DG, et al. La supervivencia con el uso del
9. Eastridge BJ, Mabry RL, Seguin P, et al. la muerte prehospitalaria en el campo torniquete de emergencia para detener la hemorragia en un trauma mayor
de batalla (2001-2011): implicaciones para el futuro de la asistencia a los extremidad. Ann Surg 2009; 249 (1): 1-7.
heridos en combate. J Trauma 18. Morrison JJ, Oh J, Dubose, JJ, et al. En la capacidad de atención de ruta desde
2012; 73 (6 Suppl 5): S431-S437. el punto de impactos mortalidad por lesiones después de una lesión severa
10. Jacobs Jr. LM Comité Conjunto para crear una política nacional para en tiempos de guerra. Ann Surg
mejorar la capacidad de supervivencia de víctimas masivas de disparo 2013; 257 (2): 330-334.
Eventos: Consenso Hartford 19. Asociación Nacional de Técnicos Médicos de Emergencia.
II. JACS 2014; 218 (3): 476-478. TCCC-MP Directrices y Plan de Estudios.
11. Jacobs LM, Comité Conjunto para crear una política nacional http://www.naemt.org/education/ TCCC /
para mejorar la capacidad de supervivencia de intencional de guidelines_curriculum. Accessed September 17 2015.
víctimas en masa y el tirador Activo Acontecimientos. El
Consenso de Hartford III: aplicación de control de la 20. SAL triaje de víctimas en masa: Concepto avalado por el Colegio
hemorragia, si ves algo, hacer algo. Bull Am Coll Surg 2015; Americano de Médicos de Emergencia, Colegio Americano de
100 (7): 20-26. Cirujanos Comité de Trauma, American Trauma Sociedad,
Asociación Nacional de Médicos EMS, Vida Desastres Nacional
12. Jacobs LM, Wade DS, McSwain NE, et al. El consenso Hartford: de Apoyo Consorcio de Educación, y el estado y territorial
AMENAZA, un concepto de preparación para desastres Asociación de Directores de Prevención de Lesiones . Desastres
médica. JACS 2013; 217 (5): 947-953. Med Prep Salud Pública 2008 Dec; 2 (4): 245-246.
13. Sistema de articulación de Trauma. Directrices de TCCC y

Recursos. http://www.usaisr.amedd.army. mil / 10_jts.html. 21. Walters TJ, Wenke JC, Kauvar DS, et al. Eficacia de
Accessed September 17 2015. torniquetes autoaplicados en voluntarios humanos. Prehosp
14. Kapur GB, Hutson HR, Davis MA, Rice PL. Los Estados Unidos Emerg Care
experiencia de veinte años con el bombardeo de incidentes: 2005; 9 (4): 416-422.
implicaciones para la preparación para el terrorismo y la
respuesta médica. J Trauma
2005; Dec; 59 (6): 1436-1444.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Apéndice D
PREPARACIÓN desastres y la respuesta (conferencia
OPCIONAL)
OBJETIVOS
1. Definir los términos incidente de múltiples accidentes ( MCI) y evento masivo 5. Describir la estructura y principios fundamentales del Sistema de
de víctimas ( MCE). Comando de Incidentes (ICS) y su integración en áreas de práctica
específicas.
2. Explicar las diferencias entre los ICM y MCE.
6. Describir la función de los principios de ATLS en la gestión de
3. Describir el enfoque de “todos los riesgos” y su importancia desastres.
en el manejo de desastres.
4. Identificar las cuatro fases de la gestión de desastres, y describir

los elementos clave de cada fase, incluyendo retos para equipos
de trauma.
do
exigencias sobre los recursos, capacidades y estructuras
La gestión de los efectos médicos de los desastres de hoy, ya organizativas.
desastres
sean naturales ontemporary
o provocados no siguen
por el hombre, es las
unoreglas.
de los retos más incidentes de múltiples víctimas (ICM) son situaciones en las que los
importantes que enfrenta equipos de trauma en la actualidad. Desastres recursos médicos (es decir, prehospitalarios y hospitalarios activos) son
atención traumatológica es no lo mismo que la atención del trauma tensas, pero no abrumado. siniestros con víctimas en masa (MCE) resultado
convencional. atención de desastres requiere un cambio fundamental en cuando el número de víctimas son lo suficientemente grandes como para
la atención a las víctimas de desastres para lograr el objetivo de interrumpir los servicios de salud en la comunidad o región afectada. La
proporcionar el mayor bien para el mayor número de individuos; cuidado demanda de recursos siempre supera la oferta de recursos en un MCE. Es
de la gestión de crisis tiene prioridad sobre las normas tradicionales de importante determinar el equilibrio entre lo que se necesita en comparación
atención. Las demandas de atención del trauma de desastres han con lo que está disponible en términos de recursos humanos y materiales. Cada
cambiado en la última década, en el ámbito de la atención del trauma, hospital debe determinar sus propios límites, reconociendo que su plan de
los tipos de amenazas, y el campo de operaciones. El curso ATLS ofrece emergencia debe abordar tanto los ICM y MCE.
un enfoque estructural a los retos de la medicina de desastres.
ATLS prioridades son las mismas tanto para los ICM y MCE. Al igual que en la
mayoría de las disciplinas, expertos en gestión de desastres han desarrollado
Preparación para desastres es la disposición para y la una nomenclatura única para su campo y regiones de todo el mundo ( norte CAJA
anticipación de las contingencias que siguen en las secuelas de D-1 ). Los principios básicos son los mismos, así como los principios del ATLS
desastres; que mejora la capacidad del sistema de salud para son aplicables en todas las organizaciones y países.
responder a los retos que impone. Esa preparación es la
responsabilidad institucional y personal de cada centro de salud y
profesional. La mejor guía para el desarrollo de planes de desastre
es la adhesión a los más altos estándares de la práctica médica la necesidad
consistente con los recursos médicos disponibles. La capacidad
para responder a situaciones de desastre se ve comprometida por
la excesiva frecuencia El manejo de desastres (preparación y respuesta) constituye áreas de
conocimiento clave que preparan el trauma

ERRNVPHGLFRVRUJ
290 ANEXO D norte Preparación para Desastres y Respuesta
terminología clave utilizada en la gestión de desastres cuadro 1-d
Cuidados agudos La atención a la primera de las víctimas de desastres que se Gran número de víctimas de eventos (MCE) Un evento que causa número de víctimas lo
proporciona en el campo y / o en el hospital por equipos multidisciplinares de suficientemente grandes como para interrumpir los servicios de salud de la comunidad / región
trauma. afectada.
Área de Operaciones La subdivisión geográfica establecida en torno a un lugar de la Multiple-víctima Incidente (MCI) Una circunstancia en la que se extendieron
catástrofe; sólo el personal de respuesta a desastres cualificado tienen permitida la demasiado recursos de atención al paciente, pero no abrumado.
entrada.
Punto de Recogida de siniestros (CCP) Un lugar seguro dentro del perímetro exterior Cuidado mínimamente aceptable El nivel más bajo de salvamento
de la zona de operaciones, donde los pacientes se someten a clasificación y, si es intervenciones médicas y quirúrgicas (cuidado de la gestión de crisis)
posible, la reanimación inicial. dieron a luz en la fase aguda del desastre.
CBRNE Siglas de química, biológica, radiológica, Nuclear, y explosivo

(incluyendo incendiarias) agentes. Mitigación Las actividades que los centros de salud y los profesionales llevan a cabo en
Corredor de descontaminación Una instalación fija o de despliegue para la un intento de disminuir la gravedad y el impacto de un desastre potencial. Estos incluyen
descontaminación de pacientes contaminados. El sitio de descontaminación el establecimiento de sitios alternativos para el cuidado de víctimas en masa, sitios de
está dispuesto en tres zonas: la zona caliente, la zona caliente y la zona fría. triaje fuera del hospital, y los procedimientos de antelación de un desastre para el traslado
de pacientes estables a otras instalaciones médicas para permitir la atención de las
Desastre Un incidente naturales o provocados por el hombre, ya sea interna (que se víctimas de desastres entrantes.
origina dentro del hospital) o externa (que se origina fuera del hospital) en el que las
necesidades de los pacientes sobrepasan los recursos necesarios para cuidar de ellos.
Equipo de Protección Personal (EPP) ropa y equipos especiales usados por el
Los servicios médicos de emergencia (EMS) emergencia médica, entre personal de respuesta a desastres para evitar la auto-contaminación por
técnicos y paramédicos de emergencias médicas, que proporcionan HazMats.
atención prehospitalaria bajo la dirección médica como parte de una Preparación Actividades que las instalaciones y los profesionales sanitarios se comprometen a
respuesta organizada a las emergencias médicas. fomentar la capacidad e identificar los recursos que pueden ser utilizados en caso de desastre.
Centro de Operaciones de Emergencia (COE) Sede del Comando Unificado Recuperación Actividades diseñadas para ayudar a los centros de salud y los profesionales de
(UC), un centro de coordinación de los organismos de múltiples organizaciones / reanudar las operaciones normales después de una situación de desastre que se resuelva.
o jurisdicciones que están involucrados en la respuesta al desastre. El COE se
establece en un lugar seguro fuera de la zona de operaciones, por lo general en Respuesta Las actividades que los centros de salud y los profesionales llevan a
un sitio fijo, y atendida por representantes de las organizaciones clave que cabo en la atención a la gestión de crisis pacientes en la fase aguda del
participan en la respuesta al desastre. desastre.
Búsqueda y rescate (SAR) Los equipos de expertos médicos y no médicos entrenados para
Materiales peligrosos (hazmats) Cualquier material (químicos, biológicos, localizar, rescate, y llevar a cabo la estabilización médica inicial de las víctimas de desastres
radioactivos, o agentes explosivos) que pueden suponer un riesgo para la vida atrapadas en espacios confinados.
humana, la salud, el bienestar y seguridad.
Vulnerabilidad Hazard Analysis (HVA) Un análisis de la probabilidad y la gravedad de la capacidad de sobretensión Los activos adicionales (personal y equipos) que se
los riesgos que representan para la salud y la seguridad de una comunidad por diversos pueden implementar en un desastre (por ejemplo, ventiladores de personal adecuado
materiales peligrosos (accidentes industriales, desastres naturales, y sistemas de tiempo). de cuidados críticos para el cuidado de los pacientes).
Sistema de Comando de Incidentes del hospital (HICS) Una modificación del ICS para Capacidad de reacción activos adicionales (personal y equipos) que potencialmente
los hospitales. (Hospitales suelen adoptar sus propias versiones de este sistema.) pueden ser utilizados en caso masivo de víctimas sin tener en cuenta los activos esenciales
de prueba (por ejemplo, el exceso de ventiladores sin el personal adecuado a la atención de
Comando de incidentes o comandante del incidente (IC) La autoridad final que pacientes en realidad).
establece los objetivos y las prioridades para la respuesta a desastres y mantiene la
responsabilidad general por el incidente. Comando Unificado (UC) Una estructura de mando único incidente coordinado que
permite a todas las organizaciones que respondieron al desastre para trabajar bajo una
Comando de Accidentes Sede de comando de incidentes en el lugar de la única estructura de mando.
catástrofe, establecida en lugares seguros dentro de la zona de operaciones. Armas de destrucción masiva (ADM) materiales peligrosos utilizados o
destinados a ser utilizados, con el propósito explícito de dañar o destruir la vida
Sistema de Comando de Incidentes (SCI) Una estructura organizativa que establece las humana.
directrices generales para la gestión de la respuesta a los desastres.

ERRNVPHGLFRVRUJ
equipos para aplicar los principios de ATLS durante los desastres Fase 3. Respuesta-emergencia
naturales y causados por el hombre. La aplicación exitosa de 4. Recuperación y Restauración
estos principios durante el caos que normalmente viene a raíz de
tales catástrofes requiere tanto conocimiento de la respuesta a los En la mayoría de las naciones, los planes de respuesta a desastres locales
desastres y el conocimiento de las condiciones médicas que y regionales se desarrollan de acuerdo con los planes nacionales de
puedan presentarse. Desastres relacionados con armas de respuesta. expertos médicos multidisciplinares deben participar en todas las
destrucción masiva y eventos terroristas son retos particulares cuatro fases de la gestión con respecto a los componentes médicos del plan
para equipos de trauma. El setenta por ciento de los ataques operativo. miembros del equipo de trauma deben estar preparados para
terroristas implican el uso de armas explosivas con el potencial de participar en todos los aspectos de la respuesta médica a los desastres, y son
causar lesiones multidimensionales. Explosiones producen especialmente calificado para hacerlo. ATLS principios son aplicables tanto a
lesiones por explosión que son complejos debido a los múltiples la atención prehospitalaria y hospitalaria en desastres, y todos los
mecanismos de la lesión que resultan (lesiones por ejemplo, proveedores deben estar familiarizados con el contenido del curso ATLS. Garantizar
primaria, secundaria, terciaria y cuaternaria de explosión). la seguridad del entorno y determinar la necesidad de descontaminación de
las víctimas de desastres afectadas se encuentran entre las primeras
prioridades de respuesta a los desastres antes de iniciar la atención médica,
tanto en el lugar de la catástrofe y en el hospital.
el aproach
El Sistema de Comando de Incidentes / gestión
de incidentes
El concepto clave en el manejo de desastres contemporánea es el
enfoque de “todos los riesgos” a la preparación para desastres. Este Los proveedores médicos no pueden utilizar las estructuras de mando tradicionales
enfoque se basa en un plan único para todos los desastres que es cuando se participa en una respuesta a los desastres. los
flexible e incluye puntos de ramificación que conducen a acciones Sistema de Comando de Incidentes (SCI) es una estructura clave que se
específicas dependiendo del tipo de desastre encontrado. Al igual que utilizará en todas las cuatro fases de la gestión de desastres para asegurar la
en el ABC de la atención del trauma, la respuesta a desastres incluye coordinación entre todas las organizaciones potencialmente responden a la
la salud pública básica y preocupaciones médicas que son similares catástrofe. ICS es un sistema modular y adaptable para todos los incidentes y las
en todos los desastres, independientemente de la etiología. El ABC de instalaciones y es el estándar aceptado para toda la respuesta a desastres.
la respuesta médica a los desastres incluyen (1) la búsqueda y
salvamento; (2) triaje; (3) tratamiento definitivo; y (4) de evacuación. El Sistema de Comando de Incidentes del Hospital (HICS) es una
Única de desastres es el grado en que se necesitan ciertas adaptación del ICS para uso hospitalario. Se permite la coordinación
capacidades en los desastres específicos y el grado en que la efectiva en las actividades de preparación y respuesta con
asistencia exterior (es decir, local, regional, nacional) que se necesita. equipos
prehospitalaria, la salud y la seguridad públicas, y otras organizaciones
de trauma están excepcionalmente calificados para participar en los de respuesta.
cuatro aspectos de la respuesta al desastre médica dada su El sistema de trauma es un componente importante del ICS. Diversas
experiencia en el triaje, cirugía de emergencia, la atención de los organizaciones y países han modificado la estructura del ICS para
pacientes gravemente heridos, y la rápida toma de decisiones. satisfacer sus necesidades específicas de la organización.
Los requerimientos funcionales y no títulos, determinan la jerarquía del ICS. El

ICS está organizado en cinco actividades principales de gestión (comando de
incidentes, Operaciones, Planificación, Logística y Finanzas / Administración).
Las actividades fundamentales de estas categorías se enumeran en norte CAJA D-2 .
fases de la gestión de La estructura del ICS es el mismo independientemente de la catástrofe.

La diferencia está en la experiencia particular del personal clave. Una
desastres parte importante de la planificación de desastres del hospital es identificar
el comandante del incidente y otros puestos clave antes de se produce un
El enfoque de salud pública para la gestión de desastres consiste en desastre. Las posiciones deben estar conformadas las 24 horas del día, 7
cuatro fases distintas: días a la semana. Cada persona en la estructura de mando debe
supervisar solamente 3-7 personas. Este enfoque es significativamente
1. Preparación (Planificación-formación)
diferente de la convencional
Vulnerabilidad 2. Mitigación-Peligro

ERRNVPHGLFRVRUJ
Terremotos, inundaciones, disturbios, contaminación radiactiva, e incidentes

cuadro D-2 del sistema de comando de incidentes, el personal relacionados con la infraestructura pueden requerir un hospital de individuo
y las actividades a operar en aislamiento. pueden existir situaciones que alteran la
infraestructura de la comunidad y evitar el acceso a la instalación médica.
Incidente Commander (IC) Por esta razón, es vital que cada hospital desarrollar un plan de emergencia
• Establece objetivos y prioridades y mantiene la responsabilidad que refleje con precisión su análisis vulnerabilidad a las amenazas (HVA).
general de la catástrofe.
• El IC es asistido por el Oficial de Enlace, oficial de información
pública y oficial de seguridad. Los hospitales deben ser capaces de desplegar personal suficiente, el equipo y los
recursos para atender a un aumento, o “incremento” en el volumen de pacientes que es
operaciones aproximadamente 20% mayor que su línea de base. El termino capacidad de reacción se
• Llevar a cabo las operaciones para llevar a cabo el Plan de Acción del Incidente (IAP). utiliza en los planes de desastre con más frecuencia que la capacidad de sobretensión,
• Todos los recursos directos de desastres, incluyendo el personal médico. pero el ATLS curso utiliza este último término porque es más inclusiva. Con
demasiada frecuencia, los planes de desastre hospital procesan la capacidad
Planificación de respuesta solamente en referencia al número de personal adicional, camas,
• Desarrollar el Plan de Acción del Incidente (s). o activos (por ejemplo, ventiladores y monitores) que podrían ser puestos en
• Recoger y evaluar la información. servicio con motivo de un MCE. Por el contrario, la capacidad de
• Mantener el estado de los recursos. sobretensión se refiere al número de camas adicionales que pueden ser
personal, o al número de ventiladores y monitores con personal cualificado
Logística que pueda operar el equipo en el cuidado de los pacientes.
• Proporcionar recursos y apoyo para satisfacer las necesidades del incidente, incluidas las
necesidades de respuesta.
Finanzas / Administración
• Monitorear los costos, ejecutar contratos, proporcionar asesoramiento jurídico. Preparación Hospitalaria
• Mantener registros de personal.
preparación de los hospitales para los desastres incluye la planificación y la
formación. La preparación involucra las actividades de un hospital se compromete
estructuras de mando del hospital. Todos los proveedores de servicios médicos a identificar los riesgos, desarrollar capacidades, e identificar los recursos que se
deben adherirse a la estructura del ICS para asegurar que se integren con éxito pueden utilizar si se produce un desastre interno o externo. Estas actividades
en la respuesta a los desastres. incluyen hacer una evaluación de riesgos de la zona, el desarrollo de un plan de
todos los riesgos de desastres que se examina y revisa periódicamente, según
sea necesario, y la disponibilidad de desastres forma- ción de que es necesaria
preparación para permitir que estos planes sean implementado cuando esté indicado. Todos
los planes deben incluir la capacitación en preparación para emergencias
Preparación de la comunidad adecuada a las habilidades de los individuos siendo entrenado y para las
funciones específicas que se le pedirá que realice en un desastre. Es importante
Planificación de desastres, ya sea a nivel local, regional o nacional, implica una que las personas hacen lo que están familiarizados con, si es posible. El
amplia gama de personas y recursos. Todos los planes deben involucrar a las entrenamiento cruzado de las capacidades funcionales también es importante en
organizaciones médicas y de salud pública clave en la comunidad, así como los la respuesta a desastres. preparación de los hospitales debe incluir los siguientes
funcionarios de seguridad pública (por ejemplo, bomberos, policía, etc.). pasos:
poblaciones con necesidades especiales plantean desafíos únicos en la
preparación para emergencias en todos los niveles, incluidos los hospitales. Los
niños, los ancianos, las poblaciones a largo plazo de las instalaciones de
cuidado, las personas con discapacidad (física y mentalmente), a los pobres y
• Proporcionar un medio de comunicación, teniendo en cuenta todas las
las personas sin hogar tienen necesidades especiales, tanto en las actividades
de respuesta y preparación para desastres. Todos los planes de emergencia contingencias tales como la pérdida de líneas telefónicas terrestres y
deben tener en cuenta estos grupos, que se suelen olvidar en la gestión de circuitos celulares.
desastres.
• Proveer para el almacenamiento de equipos, suministros y los recursos
especiales que sean necesarias sobre la base de análisis de vulnerabilidad a
los peligros locales (HVA).

Aunque un enfoque regional para la planificación, ideal para manejar los
MCE, las circunstancias pueden requerir que cada hospital para funcionar • Identificar las prioridades en las cuatro fases del ciclo de
con poco o ningún apoyo exterior. desastres.

ERRNVPHGLFRVRUJ
• Ejecutar los acuerdos antes del desastre para el transporte para evaluar la efectividad del plan de desastre general de una instalación y
de víctimas y / o pacientes a otros centros de la instalación coordinación. El campo de ejercicio ejercicios prácticos emplear a personas y
debe saturarse locales o inutilizable. equipos reales y puede implicar el hospital departamentos / organizaciones
específicas. ejercicios de campo pueden ser de alcance limitado (es decir,
prueba de la instalación de descontaminación o servicio de urgencias) o
• Plan para la movilización de las capacidades de sobretensión para el cuidado
implicar a toda la organización (s). La preparación para desastres debe incluir
de los pacientes que ya están en el hospital, así como las víctimas de ejercicios prácticos para determinar la verdadera magnitud de los problemas
desastres entrantes. del sistema.
• Proporcionar capacitación en el manejo de desastres no

taladros gran número de víctimas deben incluir tres fases:
médico y médica.
preparación, gestión de ejercicio, y el tratamiento del paciente. Durante
La planificación también debe anticipar los elementos necesarios en la actual la fase de preparación, áreas funcionales de responsabilidad están
situación de desastre, e incluir los siguientes procedimientos: claramente definidos para que puedan ser evaluados de forma
objetiva. La fase de gestión de ejercicio consiste en una evaluación
objetiva de todos los roles funcionales clave en el ICS. La fase de
• precauciones de seguridad del Instituto, incluyendo el bloqueo tratamiento del paciente implica la evaluación objetiva de bien definidos
de hospital si es necesario. capacidades funcionales tales como triaje y reanimación inicial.
• Movilizar al personal de comando de incidentes en el centro de
comando de incidentes previamente designado.
• Notificar de guardia y fuera de servicio personal.

Planificación personal
• Activar el plan de emergencia del hospital.
• Preparar la descontaminación, la clasificación, y las áreas de tratamiento. la planificación familiar para desastres es una parte vital de la
preparación previa al evento de desastre del hospital, tanto para el
hospital y sus empleados. La mayoría de los profesionales de la salud
• Activar equipos de desastre del hospital previamente identificadas en
tienen responsabilidades familiares, y si están preocupados por la
base a las capacidades funcionales.
salud y la seguridad de su familia, pueden ser incómodos, o incluso
• Desarrollar planes para garantizar la viabilidad de un flujo no-para cumplir con sus responsabilidades de empleo durante un
unidireccional de los pacientes del servicio de urgencias a las evento de desastre. Los hospitales necesitan para planificar una serie
de formas de ayudar a los proveedores de salud en el cumplimiento de
unidades de hospitalización. Esto incluye hacer las camas del servicio
sus responsabilidades tanto en el hospital y para sus familias. Entre
de urgencias disponibles para los pacientes más tarde llegar. A
estas necesidades son la asistencia en la identificación de recursos
menudo, los pacientes menos heridos llegan al hospital en primer
alternativos para el cuidado de los niños y adultos dependientes y
lugar; triaje a áreas fuera de la sala de emergencia para permitir la
garantizar que todos los empleados a desarrollar planes de desastre
llegada de los pacientes más críticos.
de la familia. Todos los planes de respuesta específicos de cada
hospital dependen de la movilización de personal adicional,
• Evaluar en el hospital paciente necesita para determinar si los

recursos adicionales pueden ser adquiridas para cuidar de
ellos o si deben ser descargados o transferidos.
búsqueda y rescate
• Revisar los materiales (por ejemplo, sangre, fluidos, medicamentos) y
otros materiales (alimento, agua, potencia, y comunicaciones) esencial
para mantener el funcionamiento del hospital, preferiblemente durante un Muchos desastres, tanto naturales como provocados por el hombre, implican un
mínimo de 72 horas. gran número de víctimas en estructuras colapsadas. Muchos países, incluyendo
Estados Unidos, han desarrollado especializados equipos de búsqueda y rescate
como parte integral de sus planes nacionales de desastres. sistemas de servicios
• Establecer un centro de información pública y ofrecerá periódicamente médicos de emergencia locales (EMS) tienen también la búsqueda y rescate de
sesiones informativas para el personal del hospital y las familias. activos como parte de sus equipos y utilizan a menudo el personal del hospital
para ayudar con amputaciones de reanimación y de campo. Los miembros de
búsqueda y rescate (SAR), los equipos reciben formación especializada en
Hay varios tipos de simulacros de desastres y ejercicios. espacios confinados
ejercicios de simulación escenarios de uso escritas y verbales

ERRNVPHGLFRVRUJ
y otros entornos y generalmente incluyen el siguiente personal: Triage Médico-Nivel 2
triaje médico es la rápida clasificación de los pacientes por los proveedores

• especialistas médicos de atención aguda médicos experimentados en un sitio de recolección de víctimas o en el
hospital (fijo o centro médico móvil). El personal médico que realizan triaje
• Los especialistas técnicos con conocimientos en materiales
deben tener conocimiento de varios desastres lesiones / enfermedades.
peligrosos, ingeniería estructural, operación de equipo
Muchos hospitales utilizan triaje de desastres en sus departamentos de
pesado, y la búsqueda técnica y la metodología de rescate emergencia para familiarizarse mejor proveedores de servicios médicos con
las categorías de triaje.
• perros entrenados y sus manipuladores
• Rojo (urgente) se requieren intervenciones -Lifesaving (vías

triaje de víctimas de desastres respiratorias, la respiración, la circulación).
• Amarillo (en diferido) No se requieren intervenciones que
Triage es uno de los aspectos más importantes y psicológicamente salvan vidas -Inmediato.
desafiantes de la respuesta médica de desastres, tanto durante las fases • Verde (menor de edad) Se necesitan cuidados médicos
prehospitalario y hospitalario de respuesta a los desastres. Esto es -Mínima o no, o si el paciente tiene bajas psicógenas.
especialmente cierto para los desastres que ocurren en entornos austeras
donde los recursos y activos de evacuación son limitados.
• Negro -Patient ha fallecido.
triaje de desastres es significativamente diferente de triaje
convencional. El objetivo de triaje trauma convencional es hacer el
mayor bien para el paciente individual. La severidad de la lesión / Evacuación Triage-Nivel 3
enfermedad es el principal determinante de la categoría de triaje cuando
están disponibles para el cuidado del paciente con recursos suficientes. triaje de evacuación asigna prioridades a las vícti- mas de desastres para su
Por el contrario, el objetivo de triaje de desastres es hacer “el mayor bien traslado a las instalaciones médicas. El objetivo es la evacuación apropiada (por
para el mayor número de pacientes.” En un evento masivo de víctimas, tierra o aire) de las víctimas de acuerdo con la gravedad de la lesión, la
los pacientes críticos que tienen la mayor probabilidad de sobrevivir con probabilidad de supervivencia, y los recursos disponibles.
el menor gasto de tiempo y recursos (es decir, equipos, suministros y
personal) se tratan en primer lugar. principios ATLS, aunque modificado Una categoría de triaje, la categoría expectante o paliativa, es aplicable
en desastres, aún guían equipos de trauma en triaging víctimas con el sólo a los eventos gran número de víctimas. Los pacientes se clasifican
cerrado y penetrante lesiones observadas en los desastres. como “expectante” si no se espera para sobrevivir debido a la gravedad de
las lesiones (lesiones por aplastamiento masiva o quemaduras extensas
superficie corporal) o enfermedades subyacentes y / o recursos limitados. La
categoría expectante de triaje se desarrolló por primera vez debido a la
amenaza de la guerra química durante los conflictos mili- tarios.
Los niveles de triaje de desastres

Tradicionalmente esta categoría de víctimas de desastres ha sido
Triage es un proceso dinámico y redundante proceso de toma de decisiones de hacer clasificado como el amarillo, o retrasada. Actualmente la mayoría de los
coincidir las necesidades del paciente con los recursos disponibles. Triage se produce sistemas EMS y hospitales clasificar a los pacientes que esperan como una
en muchos niveles diferentes ya que los pacientes se mueven desde el lugar de la categoría separada de triaje con una designación de color diferente y
catástrofe a la atención médica definitiva. administran los cuidados paliativos. Clasificación de la categoría expectante de
las víctimas de desastres sigue siendo controvertido y debe decidirse en el
momento de la catástrofe.
Triage campo médico-Nivel 1
El campo de triaje médico implica categorizar rápidamente víctimas de errores de triaje

desastres que potencialmente necesitan atención médica inmediata “donde
están mintiendo” o en un centro de recolección de víctimas. Los pacientes se errores Triage, en la forma de sobre-triaje y triaje inferior, están
designan como aguda (no ambulatorio) o no aguda (ambulatoria). El código siempre presentes en el caos de desastres.
de colores se puede utilizar. El exceso de triaje se produce cuando los pacientes no críticos sin lesiones que
amenazan la vida son asignados a inmediata

ERRNVPHGLFRVRUJ
atención de urgencias. Cuanto mayor es la incidencia de exceso de triaged

descontaminación
pacientes, más el sistema médico es abrumado.
Sub-triaje se produce cuando los pacientes con lesiones críticas que
requieren atención médica inmediata son asignados a una categoría de Descontaminación es la eliminación de materiales peligrosos de
retraso. Sub-triaje conduce a retrasos en el tratamiento médico, así como personas o equipos contaminados sin contaminar aún más el paciente
un aumento de la mortalidad y morbilidad. y el Medio Ambiente, incluyendo hospitales y los equipos de rescate.
descontaminación puede ser necesario después de los desastres
naturales y provocados por el hombre. personal prehospitalario y
hospitalario deben determinar rápidamente la probabilidad de que las
trampa prevención
víctimas contaminadas en un desastre y proceder en consecuencia. La
descontaminación debe realizarse antes de los pacientes entran en el
Los proveedores médicos triaje base sobre la gravedad de la lesión y la
servicio de urgencias. De no hacerlo puede resultar en la contaminación
sobre-triaje niños y mujeres probabilidad de supervivencia, no
y la posterior cuarentena de toda la instalación. la seguridad del
embarazadas. consideraciones emocionales de la edad y el
hospital y la policía local pueden ser obligados a lockdown una
género.
instalación para evitar que los pacientes contaminados entren en el
hospital. Eventos como el ataque terrorista con el agente nervioso sarín
víctimas de la explosión de Aunque la mortalidad de las explosiones
en Tokio en 1995 han demostrado que hasta un 85% de los pacientes
lesiones están sobre-triaged es significativo, basar el triaje de víctimas
llegan al centro de atención médica prehospitalaria y sin
debido al mecanismo de la lesión. sobrevivientes en principios ATLS y la
descontaminación. Los principios básicos de la respuesta a cualquier
gravedad de la lesión, no etiología de la
incidente de materiales peligrosos son los mismos independientemente
catástrofe.
de los agentes implicados. La eliminación de ropa y joyas puede reducir
la contaminación hasta en un 85%, especialmente con agentes
biológicos y radiactivos. Para protegerse a sí mismos durante la
descontaminación, proveedores de servicios médicos deben llevar el
nivel apropiado de equipo de protección personal. El sitio para la
La atención médica definitiva
descontaminación está dispuesto en tres zonas:
cuidado médico definitivo se refiere a la atención que mejorará en lugar de

simplemente estabilizar la condición de una víctima.
cuidado al máximo aceptable para todas las víctimas de desastres no es posible
en las primeras etapas de la catástrofe, dado el gran número de pacientes en
un evento masivo de víctimas. En las etapas iniciales de la catástrofe, cuidado
trauma mínimamente aceptable (es decir, la atención de la gestión de crisis) • La zona caliente es el área de contaminación. El área debe
para proporcionar intervenciones de salvamento es necesario para proporcionar ser aislado inmediatamente para evitar la contaminación
el mayor bien para el mayor número de individuos. adicional y bajas.
cirugía de control de daños es un componente importante del cuidado de la gestión de

• La zona tibia es el área donde se lleva a cabo la
crisis. En muchos desastres, los hospitales están destruidos y el transporte a las descontaminación. La zona tibia debe ser “contra el
instalaciones médicas pueden no ser factible, o el medio ambiente pueden estar viento” y “subida” de la zona caliente.
contaminados. Para garantizar la capacidad de respuesta, muchos hospitales utilizan Intramuscular (IM) antídotos y sencilla salvar vidas procedimientos
instalaciones móviles que pueden proporcionar una respuesta gradual y flexible para médicos, tales como la hemorragia de control, se pueden
la atención traumatológica. administrar a los pacientes antes de la descontaminación por el
personal médico que usan equipo de protección apropiado.
• La zona fría es el área donde se toma el paciente descontaminado

evacuación para el cuidado definitiva, si es necesario, y la disposición
(transferencia a otras instalaciones o de descarga).
La evacuación es a menudo necesario en casos de desastres, tanto en el lugar

del desastre y para facilitar el traslado de los pacientes a otros hospitales. los
proveedores de atención aguda, además de sus conocimientos médicos, deben La elección de la técnica de descontaminación (descontaminación
ser conscientes de los cambios fisiológicos debido al ambiente hipobárica y general frente llena de descontaminación) depende del número de
disminución de la presión parcial de oxígeno que puede ocurrir durante la víctimas, la gravedad de la contaminación, la gravedad de las lesiones, y
evacuación de aire. los recursos disponibles. Hay dos tipos de descontaminación:

ERRNVPHGLFRVRUJ
• descontaminación general consiste en retirar la ropa y las joyas del personas y son un desafío particular para los miembros del equipo de trauma.
paciente y, si es posible, el riego de todo el cuerpo del paciente con Estos dispositivos son a veces llenos de proyectiles que dan lugar a múltiples
agua. Las víctimas pueden ser enjuagados con mangueras de agua y lesiones penetrantes. La onda expansiva es capaz de lanzar a la víctima en
objetos estacionarios. Lesiones por onda expansiva de ese modo implican tanto
aerosoles. Este tipo de descontaminación se utiliza a menudo en los
el trauma cerrado y penetrante. Por último, el colapso estructural puede resultar
acontecimientos gran número de víctimas.
en lesiones por aplastamiento, induciendo problemas de las vías respiratorias y la
respiración de escombros significativa, y el fuego que puede resultar en una
• descontaminación completa (pueden caminar o no) lesión térmica. El conocimiento de las directrices para la gestión de ATLS
es más lento y caro. Muchos hospitales utilizan lesiones traumáticas es esencial que los proveedores de tratamiento de este tipo
carpas portátiles de descontaminación para este de lesiones complejas. Los mecanismos de la lesión por estallido incluyen:
propósito.
trampa prevención
• Lesión primaria explosiva -Injuries que resultan de los efectos
directos de la onda expansiva y afectan a los órganos
La contaminación de las instalaciones, lo que • Identificar a los pacientes
principalmente contienen gas: el tracto gastrointestinal, el
lleva a una cuarentena que requieren
descontaminación.
pulmón, y el oído medio.
• Descontaminar los pacientes que así
lo requieran antes de su ingreso a la

• Lesión secundaria explosiva -Injuries resultantes de pacientes que
instalación.
están siendo golpeados por objetos y escombros que han sido
• Asegurar que los proveedores que
acelerados por la explosión. IEDs y otros dispositivos explosivos a
realizan la descontaminación
están debidamente capacitados y menudo se embalan con tornillos, pernos, u otros objetos afilados.
el uso del PPE adecuado para el
agente en cuestión.
• Lesión terciaria explosiva -Injuries resultantes de las víctimas que
son lanzadas por los fuertes vientos producidos por las ondas de
choque.
• Asignar personal de seguridad
para proteger las entradas para

• Cuaternario explosiva Lesiones -Todos otras lesiones causadas por
evitar el ingreso involuntario de explosivos tales como quemaduras, lesiones por aplastamiento, e
pacientes contaminados. inhalaciones tóxicos (monóxido de carbono, polvo, gases calientes).
Los factores pronósticos que afectan la mortalidad y la morbilidad incluyen la

orientación víctima de la explosión, la magnitud de la explosión, el medio ambiente
tipos específicos de daño de la explosión (al aire libre de interior frente a frente bajo el agua), colapso
estructural, la precisión de triaje, y los recursos médicos disponibles.
Las siguientes son descripciones de las características clave, las

consideraciones especiales y guías de tratamiento para la explosión,
químicos, radiactivos y las lesiones y enfermedades. lesiones químicas y enfermedades
Hay varias consideraciones especiales en el cuidado de heridas

lesiones por explosión químicas y enfermedades, si los agentes nerviosos, agentes
asfixiantes, agentes pulmonares, o agentes vesicantes.
Lesiones por onda expansiva son lesiones que amenazan la vida multisistémicas
que son causadas por las explosiones. La onda de choque es una onda de Los agentes nerviosos ( por ejemplo, tabun [GA], Sarin [GB], Soman
choque supersónica sobrepresión creada por explosivos de alto poder. Esta onda [GD] y VX) entran en el cuerpo, ya sea por vía percutánea (a través de
puede producir lesión en las interfaces de fluido de aire de manera la piel) o por inhalación (a través de los pulmones). Ellos afectan el
potencialmente puede resultar en pulmón y lesiones gastrointestinales. sistema nervioso colinérgico, tanto el sistema muscarínico (músculos
dispositivos explosivos improvisados (IEDs) son bombas de fabricación casera y / lisos y glándulas exocrinas) y el sistema nicotínico (músculos
o dispositivos destructivos diseñados para matar o incapacitar esqueléticos, los nervios pre-ganglionares, médula adrenal).

ERRNVPHGLFRVRUJ
Los agentes nerviosos perturban los mecanismos normales por los que los Los síntomas de la exposición a agentes vesicantes incluyen eritema
nervios se comunican con los músculos, glándulas y otros nervios. y vesículas, conjuntivitis, dolor y dificultad respiratoria superior.
Los síntomas de exposición agente nervioso siguientes líquido grande o la agentes antidisturbios, tales como cloroacetofenona (CN) y
exposición al vapor incluyen la pérdida de la conciencia, convulsiones, apnea, clorobenzalmalononitrilo (CS), son gases o lacrimógenos
y parálisis flácida. lacrimales. Los síntomas de exposición in- quema clude ojos y la
asfixiantes son sustancias químicas que interfieren con la capacidad del piel, molestias respiratorias y bronquiales.
cuerpo para llevar a cabo el metabolismo aeróbico. Un ejemplo es el cianuro
de hidrógeno, un veneno mortal que causa la muerte en cuestión de minutos. Consideraciones especiales en el cuidado de lesiones químicas se
Los síntomas de una gran exposición a un asfixiante incluyen la pérdida de la describen en norte CAJAS D-3 y D-4 .
conciencia, convulsiones, apnea y paro cardíaco.
agentes pulmonares son sustancias que causan edema pulmonar, lesiones y enfermedades radiactivo
tales como el fosgeno y cloro.
agentes vesicantes son sustancias que causan eritema (enrojecimiento) y Hay dos tipos principales de radiación ionizante:
vesículas (ampollas) en la piel, así como lesiones en los ojos, las vías
respiratorias y otros órganos. La mostaza de azufre y Lewisita son ejemplos 1. La radiación electromagnética (radiación externa: rayos
de agentes vesicantes. gamma y rayos X) -Passes través
consideraciones especiales en el cuidado de lesiones químicas caja 3 d-
Los agentes nerviosos Agentes pulmonares
• Ventilación con oxígeno • La terminación de la exposición
• Succión de secreciones copiosas de las vías respiratorias • Oxígeno / ventilación según sea necesario
• La atropina (antídoto): afecta síntomas del sistema muscarínicos • Ninguna actividad física!
• Pralidoxima (2-PAM) (antídoto): afecta síntomas del sistema nicotínicos. El Los agentes vesicantes
momento de administración 2-PAM es crítico porque la unión de los agentes • Descontaminación

nerviosos a la colinesterasa (enzima responsable de la descomposición de la • El manejo sintomático de las lesiones
acetilcolina, un neurotransmisor) puede llegar a ser irreversible con el tiempo. Antidisturbios Agentes de Control (gases lacrimógenos / lacrimógenos)
• Generalmente no amenaza la vida

• Diazepam-auto-inyector para convulsiones • El manejo sintomático de las lesiones
• DuoDote de un solo inyector automático (atropina + pralidoxima) • riego solución salina normal para los ojos o agua fría y detergente para la piel líquido a
• Marcar 1 Kit-atropina + cloruro de pralidoxima auto-inyectores las zonas afectadas del cuerpo.
Los agentes asfixiantes • CN (cloroacetofenona) y CS (chlorobenzyliden malononitrilo) más

• Ventilación con oxígeno común.
• kit antídoto cianuro o hidroxocobalamina IV (preferido)
cuadro D-4 síndromes tóxicos clásicos
La exposición a los agentes nerviosos (Sistema muscarínico) La exposición a los síntomas agente nervioso (sistema nicotínico)
LODO* dumbels * MTW (t) HF ^
S alivation, re iarrhea, • METRO ydriasis
L acrimation T rination • T achycardia

T rination METRO iosis • W eakness (músculo)
re efecation segundo radycardia, Broncorrea, broncoespasmo • (T) H ypertension, hiperglucemia
GRAMO astroenteritis mi mesis • F asciculations
mi mesis L acrimation
S alivation, secreciones, sudoración ^ efectos nicotínicos
* efectos muscarínicos tratados con atropina

ERRNVPHGLFRVRUJ
tejido, la irradiación de víctimas, pero sin dejar semanas a décadas, como el cáncer de tiroides, leucemia, y las
radiactividad atrás. cataratas.
Principios de la gestión de emergencias de las víctimas de la radiación
2. La radiación de partículas (partículas alfa y beta) - no penetra
incluyen:
fácilmente tejido. (La cantidad de radiación absorbida por las
células se mide en Grays (Gy) o una nueva norma internacional
de dosis de radiación el rad 1 Gy = 100 rad.)
• Se adhieren a los principios de trauma triage
convencionales, ya que los efectos de la radiación se
retrasan.
La exposición a radiación puede consistir en la contaminación
externa, cuerpo localizada o conjunto, o la contaminación interna. • Realizar la descontaminación antes, durante o después de la
Con la contaminación externa, restos radiactivos se deposita sobre estabilización inicial, dependiendo de la gravedad de la lesión.
el cuerpo y la ropa. Con la contaminación interna, restos

radiactivos es inhalado, ingerido o absorbido. Supongamos
• Reconocer que los detectores de radiación tienen limitaciones
contaminación tanto externo como interno al responder a desastres
específicas, y muchos detectores de medir únicamente beta y
que implican agentes radiactivos.
radiación gamma.
• La cirugía de emergencia y el cierre de las heridas quirúrgicas deben ser
realizadas a principios de víctimas de la exposición a la radiación.

Manejo de Emergencias de víctimas de la radiación
• Los reactores nucleares contienen una mezcla específica de

Los efectos médicos de la radiación incluyen daño focal del tejido y
elementos radiactivos. Tabletas de yodo son eficaces solamente contra
necrosis, síndrome de radiación aguda (ARS,
norte CAJA D-5 ), y los efectos a largo plazo que pueden perdurar los efectos de yodo radiactivo en el tiroides.
cuadro de d-5 síndrome de irradiación aguda (ARS) norte CAJA D-6 describen las características clave de varios escenarios de amenaza de
radiación.
• Grupo de sub-síndromes clínicos que se desarrollan de forma aguda (dentro de varios

cuadro D-6 escenarios de amenaza de radiación
segundos a varios días) después de la exposición a radiación ionizante penetrante por
encima de las dosis de cuerpo entero de 1 Gy (100 rads).

Las detonaciones nucleares
Hay tres tipos de lesiones son el resultado de las detonaciones nucleares:

• ARS afecta a diferentes sistemas, en función de la dosis total de
• Lesiones por onda de sobrepresión-ondas
radiación recibida.
• lesiones de flash-térmicos y quemaduras de llama
• Las dosis más bajas predominantemente dañan el sistema hematopoyético.
• Radiación lesiones de la irradiación por ondas y neutrones gamma y
los desechos radiactivos (lluvia)
• Dosis crecientes dañan el sistema gastrointestinal, el sistema
Fusión de un reactor nuclear
cardiovascular y el sistema nervioso central, en ese orden.
• Núcleo debe recalentarse, causando combustible nuclear para derretir
• fallo de la contención debe ocurrir, la liberación de materiales

• Cuanto mayor sea la exposición, los síntomas anteriores aparecerán
radiactivos en el entorno
y el peor es el pronóstico.
Dispositivo de dispersión de radiación (bomba sucia)
Fase prodrómica
• explosivo convencional diseñado para difundir material radiactivo
• Los síntomas náuseas, vómitos, diarrea, fatiga
Fase latente
• Ninguna explosión nuclear
• Longitud de fase variable dependiendo del nivel de exposición
La dispersión radiológica sencilla
• dispositivo radiactivo simple que emite radiactividad sin una

• Los síntomas y signos-relativamente asintomático, fatiga, depresión de la
explosión
médula ósea
• Un recuento de linfocitos reducida puede ocurrir dentro de las 48 horas y es un
indicador clínico de la gravedad de la radiación.
La enfermedad manifiesta trampas

• Los síntomas clínicos síntomas asociados con la importante lesión del sistema
de órganos (ósea, intestinal, neurovascular)
La muerte o la recuperación
Los cuatro errores comunes en respuesta médica de desastres son siempre
los mismos, seguridad, comunicaciones, triaje

ERRNVPHGLFRVRUJ
MCE respuesta en su formación, dada la complejidad de los desastres

caída prevención de hoy.
El objetivo de la respuesta médica de desastres, tanto prehospitalaria y
la falta de • Incluir disposiciones sobre seguridad en los planes hospitalaria, es reducir la mortalidad crítico asociado con un desastre. la tasa
seguridad de desastre. de mortalidad crítica se define como el porcentaje de sobrevivientes
• Esté preparado para redireccionar el flujo / límite en gravemente heridos que posteriormente mueren. Hay numerosos factores que
el hospital. influyen en la tasa de mortalidad crítico, incluyendo:
• Sea consciente de sus alrededores
(conciencia situacional).
• Triage exactitud, sobre todo la incidencia de exceso de triaje

Ha fallado • No asuma teléfonos fijos y teléfonos de víctimas
comunicación celulares funcionarán.
• Tener copia de seguridad, tales como corredores y radios
• El movimiento rápido de los pacientes a la atención definitiva
walkie-talkie disponibles para su uso. • Aplicación de los procedimientos de control de daños
• Coordinado la preparación para desastres regional y
El exceso de triaje • Tome en cuenta los recursos

local.
disponibles.
• Tenga cuidado mínimamente aceptable (cuidado
de la gestión de crisis). bibliografía

Sub-triaje • Uso personal capacitado en rápida triaje
para realizar esta tarea. 1. Ahmed H, Ahmed M, et al. revolución siria: un hospital de
• Aplicar las ABCD en el marco de hacer el campaña bajo ataque. Am J Med Desastres
mayor bien para el mayor número de 2013; 8 (4); 259-265.
pacientes. 2. Academia Americana de Pediatría (Foltin GL, Schonfeld DJ,
Shannon MW, eds.). Pediátrica Terrorismo y Preparación
para Desastres: Un recurso para los pediatras. Publicación
Capacidad inadecuada • Recuerde que la capacidad no hace iguales AHRQ No. 06- 0056-EF. Rockville, MD: Agencia para la
para manejar la capacidades. Investigación y Calidad; 2006. http: //www.ahrq. org /
afluencia de pacientes • Establecer disposiciones para la obtención de investigación / pedprep / resource.htm. Consultado el 26 de
los personal y equipo necesario para alinear la febrero, 2008.
capacidad y la capacidad.
3. Bartal C, Zeller L, Miskin I, et al. Síndrome de aplastamiento: salvar más

vidas en los desastres, las lecciones aprendidas de la fase de
respuesta temprana en Haití. Arch Intern Med 2011; 171 (7): 694-696.
errores, y capacidades de sobretensión. Las lecciones aprendidas de desastres
anteriores son de gran valor en el que nos enseña cómo preparar mejor para 4. Born C, Briggs SM, Ciraulo DL, et al. Desastres y heridos: II.
ellos. Explosivo, biológicos, químicos y agentes nucleares. J Am
Acad de Orthop Surg
2007; 15: 8: 461-473.
Resumen de 5. Briggs, SM. Desastres avanzada Medical Response,

Manual para prestadores. 2ª ed. Woodbury, CT: Cine-Med; 2014.
Un enfoque coherente a los desastres por todas las organizaciones, 6. Comité de Trauma del Colegio Americano de Cirujanos. Curso
incluyendo hospitales, sobre la base de una comprensión de sus de Gestión de Desastres y Preparación para Emergencias. Chicago,
características comunes y la respuesta que necesitan, se está IL: American College of Surgeons; 2009.
convirtiendo en una práctica aceptada en todo el mundo. El objetivo
principal de un evento con víctimas en masa es reducir la mortalidad y 7. Gutiérrez de Ceballos JP, Turégano-Fuentes
morbilidad causadas por el desastre. El curso ATLS es un activo F, Pérez-Diaz D, et al. 11 Marzo 2004: las explosiones de
importante en el logro de estos objetivos. bombas terroristas de Madrid, España-un análisis de la
logística, las lesiones sufridas y el manejo clínico de las
directrices para la gestión de ATLS lesiones traumáticas son aplicables a todas las víctimas tratadas en el hospital más cercano. Cuidado Crit 2005;
situaciones de desastre. Todos los proveedores de servicios médicos deben 9: 104-111.
incorporar los principios fundamentales de la

ERRNVPHGLFRVRUJ
8. Holden, PJ. Perspectiva: el London ataques a una crónica. N 15. Grupo de Trabajo de Pediatría, Centros para el Bioterrorismo
Engl J Med 2005; 353: 541-550. Planificación, Nueva York Departamento de Salud de la Ciudad y
9. Kales SN, Christiani DC. emergencias químicas agudas. N Salud Mental (Arquilla B, Foltin
Engl J Med 2004; 350 (8): 800-808. G, Uraneck K, eds.). Los niños en situaciones de desastre:
10. Kearns, R, Skarote, MB, Peterson, J, et al. hospitales Directrices del Hospital Pediátrico para la preparación. 3ª ed. Nueva
desplegables, portátiles y temporales; las experiencias de York: Nueva York Departamento de Salud e Higiene Mental de la
estado a través de los años, Am J Med Desastres 2014; 9 (3): Ciudad; 2008. https://www1.nyc.gov/ activos / DOH / descargas / pdf
195-207. / bhpp / Hepp-peds- childrenindisasters-010709.pdf. Consultado el 04
11. Latifi, R, Tilley, E. telemedicina para la gestión de desastres: se de enero 2017.
puede transformar en un caos, atención estructurada
organizada desde la distancia? 16. Sechriest, VF, Ala V, et al. prestación de asistencia sanitaria a bordo de los
Am J Dis Medicina 2014; 9 (1): 25-37. barcos hospitales Armada de Estados Unidos después de los desastres
12. Lin G, Lavon H, Gelfond R, et al. Los tiempos difíciles requieren soluciones del terremoto: implicaciones para las futuras misiones de socorro. Am J
creativas improvisaciones: médicos del hospital de campaña de las Med de Desastres
Fuerzas de Defensa de Israel en Haití. 2012; 7 (4): 281-294.
Am J Med Desastres 2010 mayo-junio; 5 (3): 188-192. 17. Sever MS, Vanholder R, Lameire Gestión N. de lesiones relacionadas con el
13. Mettler FA, Voelz GL. Mayor radiación exposición-qué aplastamiento después de los desastres. N Engl J Med 2006; 354 (10):
esperar y cómo responder. N Engl J Med 1052-1063.
2002; 346 (20): 1554-1561. 18. Weiner DL, Manzi SF, Briggs SM, et al. Respuesta a los desafíos y
14. Musolino SV, Harper FT. Orientación sobre respuesta de emergencia para lecciones aprendidas de los huracanes Katrina y Rita: una
las primeras 48 horas después de la detonación de exterior de un perspectiva nacional. Pediatría
dispositivo de dispersión radiológica explosivo. Phys salud 2006; 90 (4): 2011; 128: S31.
377-385.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Apéndice E
GESTIÓN DE RECURSOS Y
TRAUMA ATLS EQUIPO
OBJETIVOS
1. Describir la configuración de un equipo de trauma. 6. Describir las mejores prácticas de comunicación entre los miembros del
equipo.
2. Identificar los roles y responsabilidades del jefe de equipo.
7. Describir las zonas de conflicto potencial dentro de un equipo de trauma y los
3. Analizar las cualidades de liderazgo efectivo. principios generales para la gestión de conflictos.
4. Lista de las funciones y responsabilidades de los miembros del equipo.
5. Describe cómo un equipo puede trabajar con eficacia para entregar
ATLS.
practicar juntos; Sin embargo, el conocimiento de la gestión de recursos
re
fracasos
la seguridad del paciente se han atribuido al trabajo en equipo
y interrupción
Espite avances en lade la comunicación.
atención En el entorno
del trauma, principales deaservicio
amenazas
urgencias dinámico y único (ED), la atención del trauma complejo

la de
equipo le da a cada miembro de las formas del equipo de trauma para
optimizar el rendimiento del equipo. Este apéndice también se ocupa de
cómo el modelo ATLS® encaja cómodamente con la gestión de recursos
requiere un fuerte trabajo en equipo interprofesional y gestión de equipo de trauma, describe las cualidades de un líder de equipo eficaz,
recursos. El éxito requiere no sólo la competencia individual en soporte sugiere formas de integrar los miembros del equipo de trauma en nuevos
vital avanzado en traumas (ATLS®), sino también un equipo bien equipos, y se describe la comunicación efectiva en este entorno. A los
coordinado trauma ATLS®. efectos de este apéndice, “líder” en un contexto de ATLS se entiende para
representar a la persona que administra, lo que lleva, o tomar el papel
En este apéndice se describen los principios de gestión de recursos de dominante o directiva en resucitar a una víctima de un traumatismo
equipo destinados a hacer el mejor uso de la disposición de personal, importante.
recursos e información. la gestión de recursos del equipo es un conjunto de
estrategias y planes para hacer el mejor uso de los recursos disponibles,
información, equipos y personas. Históricamente ATLS® se ha concentrado
en las habilidades de evaluación y gestión de mejores prácticas para la
gestión de un médico individual víctimas de trauma mayor. De hecho, los Equipo de Trauma de configuración
equipos proporcionan a menudo la atención del trauma; Por lo tanto, el
trabajo en equipo es una parte fundamental de la prestación ATLS®.
equipos de trauma idealmente se componen de un grupo de personas que no
tienen otro compromiso que recibir pacientes de trauma. Sin embargo en la
Para funcionar bien como parte de un equipo, una persona debe estar mayoría de las instituciones que esto no es posible, así que los equipos tienen
familiarizado con todos los pasos individuales necesarios para alcanzar el que ser flexibles y adaptarse a los recursos disponibles.
mejor resultado posible. En este apéndice se demuestra cómo un médico
capacitado en técnicas ATLS® puede funcionar con otros para ofrecer una Un equipo de trauma debe como mínimo constará de:
atención excelente equipo con un objetivo común. En el mundo actual de la
salud, muchos equipos tienen pocas posibilidades de preparar o • El líder del equipo (médico de alto nivel con experiencia en el
tratamiento de traumas)

ERRNVPHGLFRVRUJ
304 ANEXO E norte Gestión de Recursos ATLS y Traumatología Equipo
• gestor de las vías respiratorias (proveedor experto en la gestión de las el factor de un equipo de trauma éxito. La comunicación incluye información
vías respiratorias), referido como doctor A sobre el estado físico del paciente (según el ABCDE) y las instrucciones del
jefe de equipo en respuesta a esta información. Con frecuencia, los
• asistente de la vía aérea
miembros adicionales se unen al equipo después de la reanimación ha
• Segundo proveedor, conocido como el doctor B comenzado. El líder del equipo debe entonces comunicar a los miembros del
equipo de entrada las funciones que se realizan y cuáles son sus
• Dos enfermeras, que se refiere como Asistente Adjunto A y
contribuciones deben estar. (Información adicional acerca de la
B
comunicación dentro de un equipo de trauma se proporciona más adelante
en este apéndice.) Muchos equipos de trauma no tienen oportunidad de
El personal adicional debe incluir, siempre que sea posible: entrenar o trabajar como un equipo coherente, por lo que la cohesión y el
respeto mutuo puede ser más difícil fomentar. ATLS® da a los miembros del
• Un escriba / coordinador equipo un lenguaje común para comprender las acciones y procesos de
pensamiento de los demás, sobre todo la hora de priorizar las interacciones
• Transporte / técnicos / auxiliares de enfermería
durante la revisión primaria. Feedback- “después de la acción” debriefing
• el apoyo de radiología revisión o una vez que el paciente ha sido trasladado a definitiva cuidado
puede ser valiosa para reforzar el comportamiento del equipo eficaz y poner
• Especialista (por ejemplo, neurocirujano, cirujano ortopédico,
de relieve las áreas de excelencia. Igualmente, se puede proporcionar a las
cirujano vascular)
personas la oportunidad de compartir opiniones y debatir la gestión.
El equipo debe tener acceso a otras áreas del hospital, incluyendo el

escáner CT, sala de angiografía, quirófanos y unidades de cuidados
intensivos. Composición de los recursos del equipo y de copia de
seguridad varían de un país a otro y entre las instituciones. Sin
embargo, la composición del equipo y los procedimientos operativos
estándar - incluyendo protocolos para la transferencia a otras Funciones y responsabilidades del líder
instalaciones - siempre deben ser acordados y en su lugar antes de
del equipo
recibir pacientes.
El líder del equipo es el último responsable del equipo y su trabajo. Varios

elementos de la dirección del equipo pueden afectar a la eficacia del
Las características de un exitoso equipo, así como el resultado clínico. Estos incluyen la preparación del
equipo, la recepción de la entrega, dirigiendo el equipo, en respuesta a la
equipo Atls®
información, el equipo de debriefing, y hablando con la familia / amigos del
paciente. Una lista de comprobación para el líder del equipo de trauma se
Un equipo de trauma exitoso y eficaz requiere un buen líder con presenta en norte CAJA E-1 .
experiencia no sólo en el manejo de casos clínicos, sino también en
la dirección y dirigir el equipo. jefes de equipo trauma pueden no ser
necesariamente los médicos más altos disponibles. De mayor
importancia es su experiencia en la prestación de atención de Preparación del equipo
acuerdo con los principios ATLS®, en particular, su exposición a una
amplia gama de escenarios clínicos. Requieren amplio conocimiento La preparación es una de las funciones más importantes del líder del equipo. norte
acerca de cómo manejar situaciones difíciles y la capacidad de dirigir CAJA E-2 resume el proceso para informar al grupo de trauma.
el equipo, mientras que la toma de decisiones cruciales. Deben estar
preparados para asumir la responsabilidad última de las acciones del
equipo.
la recepción de la entrega
Independientemente de sus antecedentes clínicos, jefes de equipo y El acto de traspaso implica renunciar a la autoridad (o propiedad) de un
los miembros del equipo comparten un objetivo común: luchar por el organismo de control a otro. En la medicina, esto a menudo significa la
mejor resultado posible para el paciente. transferencia de la responsabilidad profesional y la rendición de cuentas.
En el manejo de víctimas de trauma mayor, el traspaso central es por lo
Principios de la comunicación pueden ser desafiados en situaciones de general entre el personal de atención prehospitalaria y el líder del equipo
estrés con los pacientes críticamente enfermos o lesionados. Sin de trauma en el departamento de emergencia (ED). Es crítico para
embargo, la comunicación entre los miembros del equipo y líder del retransmitir importante y relevante
equipo es vital y una clave

ERRNVPHGLFRVRUJ
buzón de correo 1 Lista de comprobación para el líder del equipo de trauma
• Presentar al equipo y asignar funciones. • Verificar los resultados de las investigaciones llevadas a cabo una vez (por ejemplo, revisar
CT informe de análisis).
• Identificar el escriba.
• Asegúrese de que los parientes son conscientes de lo que está sucediendo.
• Explica cómo el equipo va a comunicar y utilizar los tiempos de espera.
• Llamar a otros miembros del equipo especialista cuando sea necesario.
• Asegúrese de que todos los miembros del equipo se adhieren a las precauciones universales. • Se encargará de la atención definitiva y comunicar con la recepción de
médico, cuando sea apropiado.
• Asegúrese de asistentes están disponibles para ayudar a los miembros del equipo.
• Comprobar que la documentación está incluido.
• Priorizar el manejo del paciente durante la evaluación primaria.

• Dé cuenta el equipo.
• Pide intervenciones de diagnóstico apropiados y procedimientos clínicos, y

asegurarse de que se llevan a cabo rápidamente y con precisión.
buzón de correo-2 líder del equipo de informar al equipo de trauma
• Presentarse, y asegurar que todos los miembros del equipo saben que usted es el • Hacer hincapié en que la información importante acerca de la evaluación primaria
líder del equipo. debe ser comunicada directamente a usted, el líder del equipo.
• Pedir a los miembros del equipo que se presenten a usted y otros miembros a
medida que llegan. • Dar instrucciones claras para cualquier procedimiento de salvamento necesarios
durante la valoración primaria, y establecer la prioridad de estos procedimientos.
• Establecer los niveles de habilidad de los miembros del equipo, especialmente de su
competencia para llevar a cabo procedimientos prácticos, y asignar funciones
adecuadamente. Establecen que los auxiliares de enfermería están familiarizados con el • Explican que “tiempo de espera” se producen en aproximadamente 2, 5, y
medio ambiente, especialmente la ubicación del equipo. 10 minutos. Estos dan la oportunidad de revisar el estado del paciente y
planificar más reanimación.
• Asignar el papel de escriba que un miembro adecuado del equipo y asegúrese • Hincapié en que los miembros del equipo que necesitan apoyo adicional,
de que la documentación es oportuna. equipo, medicamentos, o los recursos deben comunicarse directamente a
usted, el líder del equipo.
• Asegurarse de que los miembros del equipo usan las precauciones universales para proteger
adecuadamente a sí mismos de los riesgos infecciosos. • Saludar a los proveedores adicionales que llegan para ayudar al equipo, aunque
no se podrá exigir de inmediato su ayuda. Asignar funciones y responsabilidades
• Explicar el procedimiento para tomar el traspaso del paciente. cuando sea apropiado. Por ejemplo, un consultor neuroquirúrgico puede no ser
necesaria durante la revisión primaria, pero puede ser necesario al momento de
• Asegurar que los miembros del equipo saben cómo comunicarse importantes decidir si un paciente requiere monitorización de la presión intracraneal o
hallazgos positivos y negativos durante la revisión primaria, especialmente craneotomía.
cuando el estado del paciente se deteriora.
información al equipo de hacerse cargo sin demora o discusión • METRO ecanismo

prolongada.
La tecla de acceso MIST es una herramienta excelente entrega que se
• yo njuries sostenidos
puede utilizar en un entorno de tiempo de presión para garantizar la

• S igns
transferencia segura de información sin pérdida de datos importantes:
• T ratamiento y los viajes

ERRNVPHGLFRVRUJ
procesos de transferencia pueden variar según el país y entre las El líder da instrucciones claras con respecto a los procedimientos, asegura
instituciones de salud y municipios; Sin embargo, hay dos opciones que se llevan a cabo de forma segura y de acuerdo con los principios ATLS®.
principales: Él o ella toma decisiones en relación con los adjuntos a la encuesta principal,
dirige la reevaluación cuando sea apropiado, y determina cómo responder a
1. El equipo de manos prehospitalarios más al líder del equipo, ningún tipo de complicaciones inesperadas, como la intubación fallida o acceso
mientras que el equipo de trauma al paciente transfiere al ajuste ED vascular, aconsejando a los miembros del equipo qué hacer a continuación o
y continúa reanimación. El líder del equipo a continuación se llamar a recursos adicionales. El líder del equipo también organiza el
relaciona la información importante a su equipo durante la tratamiento definitivo adecuado, asegura que la transferencia se lleva a cabo de
evaluación primaria. manera segura y con prontitud, y supervisa el traspaso paciente al médico que
proporciona la atención definitiva. El acrónimo SAVR proporciona una plantilla
estándar para asegurar la inclusión de toda la información pertinente cuando se
2. El equipo de manos más de prehospitalarios a todo el equipo a la llegada
comunica con referencia o la recepción de las instalaciones (véase el Capítulo
a la disfunción eréctil. Este proceso requiere un breve período de
13 Transferencia al cuidado definitivo).
silencio ya que el equipo escucha a la información.
Cualquiera de estas opciones es aceptable siempre y cuando la

información es entregado con claridad y concisión ( norte CAJA E-3 ). Puede
ser útil para el equipo prehospitalario para registrar el historial de lesiones
en una pizarra a la que el equipo y su líder se puede referir. Esta Para reflexionar el equipo
información puede incluir una historia AMPLIO (ver Capítulo 1:
Evaluación y tratamiento inicial). El interrogatorio equipo ofrece una oportunidad para que los miembros del
equipo para reflexionar sobre la atención prestada al paciente. Áreas de éxito
y las áreas que requieren mejoras se pueden identificar que puede mejorar el
rendimiento futuro del equipo. Idealmente, el equipo de interrogatorio se
indicar al equipo y responder a la información produce inmediatamente o tan pronto como sea posible después del evento e
incluye todos los miembros del equipo. Seguir un protocolo reconocido que
incluye preguntas tales como:
El líder del equipo es responsable de dirigir el equipo y responder a la
información durante la atención al paciente. Porque él o ella tiene que
mantener la supervisión general en todo momento y responder • ¿Qué salió bien?
rápidamente a la información por parte del equipo, el líder del equipo no
• ¿Qué podríamos haber hecho diferente?
se involucra en la realización de procedimientos clínicos.
• ¿Qué hemos aprendido para la próxima vez?
• ¿Hay algunas acciones que debemos tomar ante la próxima vez

buzón de correo-3 tomando el traspaso del equipo (por ejemplo, recibir una formación especial, solicitar recursos
prehospitalario adicionales o equipos?
• Pedir silencio por parte del equipo.
• Directa de una persona a hablar a la vez.

Hablar con la familia / amigos del
paciente
• Asegúrese de que no es necesario un procedimiento de salvamento inmediata (por
ejemplo, la gestión de la vía aérea obstruida).

El líder del equipo de trauma es responsable de com- carse con la familia
/ amigos del paciente acerca de las lesiones del paciente y la atención
• Utilizar herramientas como la niebla y suficiente para garantizar una información

inmediata. Por lo tanto, el líder del equipo debe ser una persona que
completa se recoge.
tenga experiencia en hablar con los pacientes y familiares acerca de
situaciones difíciles. Si es necesario, jefes de equipo, puede recibir más
• Se centran en el ABCDE, y establecer qué intervenciones se han realizado

formación en estas habilidades. La reanimación de pacientes con trauma
y cómo ha respondido el paciente.

mayor es una de las áreas más difíciles de la comunicación entre los
médicos y las familias. El líder del equipo debe asegurarse de que las
• Tome nota de los intervalos de tiempo críticos, como el tiempo de

líneas de comunicación con los parientes se mantienen en todo momento
rescate y transporte.
sin dejar de dirigir el equipo y asegurar la mejor atención del trauma
posible. Este trabajo puede ser uno de los más
• información de contacto de registro para la familia / amigos del paciente.

ERRNVPHGLFRVRUJ
aspectos difíciles de ser un líder de equipo de trauma.

norte CAJA E-4 proporciona consejos para comunicarse con eficacia en este tipo de
situaciones.
Si el líder del equipo tiene que dejar al paciente a hablar con los familiares
/ amigos, él o ella debe esperar hasta que la condición del paciente se
estabiliza adecuadamente y nombrar a otro miembro del equipo para
continuar con la reanimación. Si se requiere tener comunicación con los
familiares / amigos del paciente antes de que el líder del equipo puede dejar
al paciente, un miembro del personal de enfermería puede ser llamado para
hablar con los familiares y mantenerlos actualizados hasta que llegue el líder
del equipo. Este enfoque también puede proporcionar una oportunidad para
que el equipo para comenzar a desarrollar una relación con la familia. Pronto
un debate con la familia / amigos también puede proporcionar información
importante acerca de la historia o las comorbilidades que pueden
comunicarse al equipo durante el proceso de resucitación médica del
paciente. norte Figura E-1 La comunicación con la familia y amigos se produce en un espacio tranquilo y privado.
Lo ideal sería que el líder del equipo, una enfermera, y los consultores especializados y líderes de fe,
pueden incluirse cuando sea apropiado.
Directivas anticipadas o no resucitar (DNR) deben ser discutidos

con los familiares en su caso. Cuando la información y las discutido con los familiares, por lo general, es recomendable dar tiempo a la
decisiones difíciles tienen que ser familia y el espacio para el pensamiento moviendo brevemente a una
habitación contigua a la sala de reanimación ( norte Figura E-1 ). Sin embargo,
algunas personas prefieren permanecer con su lesionados ser querido en todo
caja de correos 4 consejos para comunicarse con momento, y sus deseos deben ser respetados siempre que sea posible.
la familia / amigos del paciente Aunque las directrices varían según la institución, siguientes son pautas
generales relacionadas con la familia / amigos que están presentes en la sala
• Tratar de encontrar una habitación tranquila donde todo el mundo (incluido usted mismo)
de reanimación:
puede estar sentado.
• Siempre tenga otro miembro del personal con usted. Si usted tiene que • Dedicar un miembro del personal solamente para quedarse con la
salir de repente, él o ella puede quedarse con la familia. familia / amigos y explicar lo que está sucediendo.
• Permitir a los familiares / amigos a salir y entrar en cualquier etapa.

• Presentarse y establecen que los miembros de la familia o los amigos
y lo que ya saben.
• Asegúrese de que los familiares / amigos sabe que puede elegir no para
• Tranquilizar a los familiares / amigos que otros miembros del equipo a proseguir presenciar sus sometidos a procedimientos invasivos relativos.
con el cuidado del paciente.
• Permitir a los familiares / amigos para hacer preguntas y permanecen

• Explicar las cosas con claridad, y repetir hechos importantes.
cerca de su familiar lesionado si esto no impide el trabajo del equipo
• Deje tiempo para preguntas y ser honesto si usted no sabe las de trauma.
respuestas.
Sin dejar de ser sensible a las preocupaciones de los familiares /
• No ofrezca lugares comunes o falsas esperanzas.

amigos, el líder del equipo debe recordar que la responsabilidad última
del equipo es hacer lo mejor para el paciente.
• En su caso, hacer hincapié en que el paciente no siente dolor o sufrimiento.
• Esté preparado para diferentes reacciones, incluyendo la ira, frustración y liderazgo efectivo
culpabilidad.
• Antes de dejar la familia, explicar lo que va a pasar y cuándo van a

Fuertes habilidades de liderazgo pueden mejorar el rendimiento del
ser actualizados de nuevo.

equipo y la eficacia incluso en situaciones difíciles. La práctica médica
requiere competencia, así como

ERRNVPHGLFRVRUJ
habilidad en el trabajo en equipo y habilidades de liderazgo. Revisión de la

literatura revela que, a través de una multitud de publicaciones sobre el tema, comportamientos cuadro 5 correo consistente con un
no existe un consenso sobre la definición de liderazgo. Teorías e liderazgo efectivo
investigaciones sobre el liderazgo están lejos de ser completa, y las ideas han
cambiado con el tiempo que refleja las influencias sociales, políticas, • Mostrando preocupación genuina
económicas y tecnológicas. Sin embargo, una considerable evidencia de la

investigación sugiere que la dirección del equipo afecta al rendimiento del • Ser accesible
equipo.
• Permitir y fomentar el cambio
El trabajo de los teóricos de liderazgo se ha ampliado el punto de vista

de la dirección, y los buenos líderes son acknow- ledged a ser personas • El apoyo a una cultura del desarrollo
que tienen una amplia gama de habilidades, cualidades personales, y la

comprensión de la organización. El liderazgo es un proceso relacional y • Centrándose en el trabajo de equipo, inspirando a otros
compartido, y es la interacción de las personas que trabajan en

colaboración que crea liderazgo, independientemente del papel que • Actuar de manera decisiva
ocupan.
• La construcción de una visión compartida
• Redes
cualidades y conductas de un líder de

equipo eficaz • La resolución de problemas complejos
Tres grandes cualidades de liderazgo sobresaliente se han identificado • Facilitar el cambio sensible
a partir de entrevistas con los líderes. Los líderes sobresalientes:
llevado a cabo. El líder debe tener suficiente conocimiento sobre la

1. Piense de forma sistemática, al ver la imagen completa con un agudo cultura en la que el trabajo que se debe hacer y la capacidad de
sentido de propósito. fomentar una cultura que promueva, facilite, y mantiene un nivel
favorable de la innovación, la explotación de las ideas, y el aprendizaje
2. Relaciones perciben como la ruta de rendimiento y, por tanto,
colectivo dentro del equipo.
asisten a sus miembros del equipo como socios.
El clima es un tema común en gran parte de la investigación sobre el

3. Mostrar una humildad segura de sí misma que reconoce su liderazgo y el trabajo en equipo. Los equipos altamente funcionales tienen
incapacidad para lograr todo y su necesidad de depender de un ambiente que apoya la contribución individual y distribuye eficazmente
otros en el equipo. la actividad de todo el equipo. Un peligro común, suficiente composición
del equipo, y una sensación de satisfacción con los logros del equipo
están vinculadas a un fuerte clima de equipo.
La inteligencia emocional se considera un requisito previo para un
liderazgo eficaz. Los estudios sobre liderazgo auténtico afirman que el
liderazgo se ve afectada positivamente por “el grado en que un líder es
consciente de y exhibe patrones de apertura y claridad en su / su Funciones y responsabilidades de los
comportamiento hacia otros compartiendo la información necesaria para
miembros del equipo
tomar decisiones, aceptar entradas de los otros, y la divulgación de sus
valores personales, motivos y sentimientos de una manera que permite a
los seguidores de evaluar con mayor precisión la competencia y la Aunque todos los miembros del equipo deben entender los roles y
moralidad de las acciones del líder “. norte CAJA E-5 enumera los responsabilidades del líder del equipo, el concepto de “seguidores” hace
comportamientos que sean consistentes con un liderazgo efectivo. hincapié en la importancia de cada miembro del equipo para contribuir a la
atención del trauma. Esta sección se ocupa de las formas en que los miembros
del equipo de trauma pueden mejor prepararse y contribuir al cuidado óptimo
del paciente como parte del equipo.
La cultura y el clima Entrar en un equipo de trauma, por primera vez, o incluso experiencias
posteriores como un médico con experiencia limitada o proveedor, puede
Un atributo clave de un líder eficaz es la capacidad de crear la ser desalentador. Un buen líder de equipo facilitará la integración de los
cultura más apropiado para que el trabajo sea miembros del equipo en

ERRNVPHGLFRVRUJ
el equipo, pero hay maneras para que las personas que asisten. Todos los altamente experiencias estresantes pueden desempeñar un papel en la formación de la
interesados en la atención del trauma puede ayudar a asegurar que los recién identidad de un proveedor y determinar la forma en que él o ella funciona en el futuro el
llegados ATLS® están integrados en el equipo de manera más positiva posible, no trabajo en equipo. Los efectos adversos pueden ser el resultado de experiencias de
sólo para el cuidado óptimo del paciente sino también para contribuir al desarrollo en novicias en nuevos equipos, por lo que todo el equipo se beneficia de asegurar que los
curso de la prestación de atención a través de ATLS® trabajo en equipo. recién llegados están bien integrados en el equipo.
eL atLs® equipo Miembro responsabilidades de sus miembros
Es importante que los miembros del equipo ATLS® entender lo que hace los miembros del equipo son responsables de estar disponible para responder a
un equipo ATLS®, el papel del líder del equipo, los roles de los miembros una solicitud de un equipo de trauma. principales responsabilidades de los
del equipo, la estructura del trabajo en equipo, la aplicación de ATLS® en miembros del equipo ATLS® incluyen la preparación, la recepción de la entrega,
el equipo, las estrategias de comunicación eficaces y errores comunes del la evaluación y el tratamiento del paciente, y participar en la revisión de acción
trabajo en equipo. después del horario.
Las pautas generales para los miembros del equipo ATLS® incluyen:
Preparación para el paciente
1. Los miembros del equipo no actúan de forma aislada. Por breve
tiempo de preparación es, cada persona debe ser introducido por su Como miembro del equipo, asegúrese de que está consciente de sus
nombre y papel en el equipo. Por ejemplo, “Hola, mi nombre es funciones, responsabilidades y recursos. Familiarizarse con el diseño
Sanya. Yo trabajo para el equipo quirúrgico de guardia. Puedo de la sala de reanimación y la ubicación de los recursos. Reconocer
ayudar con la evaluación primaria, pero sobre todo con problemas que usted es responsable de su propia seguridad y asegurarse de que
de circulación.”De repente llegan y unirse al equipo sin una siempre está protegido contra el riesgo de infección usando
introducción puede confundir e incluso alejar a otros miembros del precauciones universales.
equipo.
2. Tenga en cuenta y honesto acerca de sus competencias, y

Recepción de la entrega
nunca dude en pedir ayuda. Si el líder del equipo le pide que
realice un procedimiento que no se siente cómodo haciendo,
Por lo general, el equipo prehospitalario entregará al jefe de equipo, que
hablar y pedir ayuda.
asegura que la información es rápidamente accesible a todos los miembros del
equipo. Cuando se dirige a hacerlo por el líder del equipo, los miembros del
3. Comprender el impacto de su comportamiento sobre otros equipo pueden comenzar a evaluar al paciente durante el traspaso. Cuando el
miembros del equipo. Discutiendo sobre una decisión clínica equipo prehospitalario está entregando a todo el equipo, es vital para los
afectará negativamente el funcionamiento del equipo. miembros del equipo para escuchar a esta entrega y mantener el nivel de ruido
al mínimo para que todos puedan oír claramente el equipo prehospitalario.
4. Cuando no está de acuerdo con lo que está sucediendo, con calma y

razonablemente expresar sus preocupaciones. Toda persona tiene
derecho a una opinión, y un buen líder de equipo escucha a todos en
el equipo antes de tomar decisiones clínicas importantes.
La evaluación y el tratamiento del paciente
5. Confía en el líder del equipo y otros miembros del equipo. Todo el mundo
Todos los miembros del equipo deben llevar a cabo con rapidez y eficacia
está trabajando en una situación estresante y quiere lo mejor para el
sus funciones asignadas. Evaluar al paciente de acuerdo con principios
paciente. Cada miembro del equipo merece respeto, independientemente
ATLS® y comunicar sus hallazgos directamente al líder del equipo,
de su función.
asegurando que el líder del equipo ha escuchado la información. Los
miembros del equipo se les puede pedir para llevar a cabo ciertos
La confianza es un factor esencial para la eficacia de un equipo, aunque puede procedimientos por el jefe de equipo o pueden ser dirigidas a evaluar más a
ser más difícil de establecer en equipos que no funcionan regularmente juntos. fondo el paciente. Los miembros del equipo que están realizando las
Por otra parte, las experiencias clínicas tempranas afectan el desarrollo de la intervenciones deben mantener el líder del equipo al tanto de su progreso e
identidad, que a su vez puede afectar a la participación social en los equipos. informar al jefe de equipo de inmediato de las dificultades encontradas.
Las respuestas emocionales y los significados que atribuimos a

ERRNVPHGLFRVRUJ
Los miembros del equipo deben comunicarse todas información para el

líder del equipo. La comunicación o la discusión entre los miembros del e-1 Criterios para la activación de mesa equipo de
equipo que no implique el líder del equipo puede llevar a confusión y trauma
conflicto decisiones sobre los próximos pasos.
CATEGORÍA CRITERIOS
Mecanismo de • Falls> 5 metros (16,5 pies)

La participación en el debriefing lesión • accidente de vehículo de motor de alta velocidad
La reacción se ha demostrado que se correlaciona con los resultados de • eyección del vehículo
rendimiento general del equipo. miembro del equipo debe permanecer por • Alta velocidad de colisión de vehículos de motor
debriefing en casi todas las circunstancias. Para reflexionar da a los

miembros del equipo la oportunidad de discutir cómo se manejó el paciente y • Peatón, ciclista o motociclista frente a
en particular a identificar las áreas de buenas prácticas, así como las vehículo> 30 kph (18 mph)
acciones que deben llevarse a cabo antes de que sean parte del equipo la • fatalidad en un mismo vehículo
próxima vez. Para reflexionar también da oportunidades a todo el equipo a

considerar cursos diferentes o alternativos de acción o gestión. Las lesiones específicas • La lesión de más de dos regiones del
cuerpo
• Penetrando lesión en la cabeza, cuello, torso,
o la extremidad proximal
• La amputación
Entregando Atls® dentro de un equipo • Burn> 15% de los adultos de BSA, 10% de los niños o
de las vías respiratorias que involucra BSA
• Obstrucción de la vía aerea
las estrategias de gestión de pacientes específicos se describen en el Manual del Trastorno Mental • sistólica <90 mm Hg
Estudiante ATLS®. Esta sección describe los miembros específicos del equipo de fisiológica • Pulso> 130
trauma papeles asumen al tiempo que ofrece atención de acuerdo con esos • RR <10 o> 30
principios. • La puntuación GCS <14/15
• lesión en el pecho en pacientes mayores de 70 años
llegada del paciente • Embarazo> 24 semanas con lesión de tronco
norte Tabla E-1 presenta ejemplos de criterios para la activación de equipo de

trauma, aunque éstos varían según la institución. El líder del equipo recibe la
entrega, se asegura de que toda la información importante se transfiere o tubo endotraqueal usando medicamentos apropiados cuando sea necesario
rápidamente a los miembros del equipo, y establece los aspectos más para el paciente.
importantes de la entrega utilizando el método ABCDE para dar prioridad a Cuando se sospecha una lesión de la columna cervical, el médico establecerá las
las lesiones identificadas por los proveedores de atención prehospitalaria. En vías respiratorias mientras se restringe el movimiento de la columna cervical. Este
algún momento ha de tomarse una historia AMPLIO, aunque la información procedimiento requiere un ayudante de la vía aérea para estabilizar el cuello y
completa sobre el paciente puede no estar disponibles en el traspaso. restringir el movimiento de la columna durante la intubación. El asistente médico
anestésico apoya proporcionando un equipo apropiado, los medicamentos de
intubación y asistencia.
Un médico, quien está a cargo de la vía aérea, informa el líder del equipo
Controlar la vía respiratoria y la restricción de movimiento de la a intervalos regulares de las medidas adoptadas para asegurar la vía aérea.
columna cervical Si en cualquier punto de la vía aérea se convierte en difícil de establecer,
doctor A debe informar al jefe de equipo de inmediato.
Asegurar una vía aérea es a menudo el papel del anestesiólogo /
anestesiólogo o un médico de urgencias entrenado en técnicas de la vía
aérea (A) doctor. Un médico debe, como mínimo, tener conocimientos
básicos de las vías respiratorias y entender las indicaciones para el La respiración con ventilación
manejo de la vía aérea definitiva. Idealmente, el doctor A es familiar con
y competente para colocar una mascarilla laríngea (LMA) La primera responsabilidad del Doctor B es evaluar rápidamente la respiración
y establecer que la ventilación es satisfactoria

ERRNVPHGLFRVRUJ
fábrica utilizando el enfoque estándar, ATLS® seguro. El doctor B informa de

sus conclusiones a la líder del equipo y asegura que el líder del equipo les ha
escuchado con claridad. Si un paciente tiene lesiones en el pecho que
amenazan la vida, doctor B puede ser requerido para realizar con urgencia una
aguja, dedo, o tubo de toracostomía.
De circulación con control de la

hemorragia
Si el doctor B identifica problemas que amenazan la vida cuando se examina

el pecho del paciente, él o ella puede entonces pasar a evaluar la circulación,
de nuevo mediante técnicas estándar ATLS®. Sin embargo, si se necesita
Médico B para llevar a cabo intervenciones para establecer la respiración y
ventilación, un proveedor puede ser necesaria para evaluar y ayudar con la norte Figura E-2 escribas dedicados están capacitados para documentar toda la
circulación. Áreas de hemorragia potenciales deben ser identificados y el información precisa y completa.
acceso intravenoso establecen con la reanimación con líquidos adecuados.

realizado. Después de la exposición, cubrir el paciente con mantas calientes
para mantener la temperatura corporal.
Los miembros del equipo que están ayudando a los médicos en la
evaluación de la respiración y la circulación deben estar bien familiarizados
con el diseño de la sala de emergencia, en particular la ubicación de los El mantenimiento de registros
equipos, tales como líneas venosas centrales, agujas intraóseas y conjuntos
de Transfuser rápidos. Ellos deben ser competentes en la creación y el uso de El mantenimiento de registros es un papel importante y en algunas jurisdicciones
estos complementos. se lleva a cabo por un escriba dedicado que ha sido entrenado para documentar
toda la información de una manera apropiada ( norte Figura E-2 ). Cuando escribas no
Si se requiere un ligante pélvica límite de sangrado pélvico, pueden ser se dispone de la documentación sigue el cuidado del paciente. Es
necesarias dos médicos para aplicarlo. Un médico especialista que llega a formar responsabilidad del líder del equipo para asegurarse de que el escriba es
parte del equipo puede ser útil en este papel, en particular uno entrenado en trauma consciente de toda la información y los hallazgos importantes. El líder del equipo
y ortopedia. Todos los médicos que están calificados como proveedores ATLS® también debe asegurar que la documentación incluye todas las decisiones
deben ser capaces de aplicar con seguridad un ligante pélvica. importantes en relación con el tratamiento definitivo o investigaciones urgentes.
Muchas tablas de trauma utilizan el sistema ABCDE, la información tan
importante puede ser registrado como el equipo se relaciona sus conclusiones a
la líder del equipo.
discapacidad
Un médico, que está estableciendo la vía aérea, por lo general se puede determinar la
puntuación del paciente coma de Glasgow Scale (GCS) y evaluar tamaño de la pupila,
mientras colocado en la cabeza del paciente. Para un paciente que requiere Asegurar la comunicación equipo
intubación inmediata o urgente, el médico establece la vía aérea debe tener en cuenta
eficaz
la puntuación GCS y el tamaño de la pupila antes de administrar cualquier
medicamento.
Poco importa cómo es competente la atención clínica es si el equipo de
trauma no se comunica con eficacia y eficiencia. La comunicación no es sólo
un conjunto de habilidades que se deben realizar; se trata de un contexto de
La exposición y el Medio Ambiente la experiencia compartida y una comprensión colectiva de la finalidad de la
actividad del equipo.
Es vital para exponer completamente el paciente, cortando prendas para
exponer totalmente el paciente para su examen. Durante la exposición de una Los estudios de investigación en equipos de atención primaria encontró que
inspección visual completa del paciente puede llevarse a cabo, y cualquier el tiempo estructurado para la toma de decisiones, trabajo en equipo y la
lesión inmediatamente obvias debe ser comunicado al líder del equipo. Este cohesión del equipo de comunicación influenciados dentro de los equipos. La
procedimiento puede ser realizado por auxiliares de enfermería o por el personal falta de reservar un tiempo para reuniones regulares para aclarar las funciones,
médico en su caso. En esta etapa, un estudio secundario no es establecer metas, asignar tareas, desarrollar y fomentar la participación y

ERRNVPHGLFRVRUJ
gestionar el cambio eran inhibidores a una buena comunicación dentro de los • Decidir el uso adecuado de reanimación equilibrado frente
equipos. Variación en el estado, la energía, la educación, y asertividad dentro de un a la utilización estándar de los fluidos de resucitación y la
equipo puede contribuir a una mala comunicación. reuniones de capacitación sangre.
profesional de las articulaciones y regulares del equipo para facilitar la comunicación
• La determinación de los puntos finales de la reanimación.
con múltiples equipos profesionales.
• Decidir si se debe activar el protocolo de transfusión

Además, diferentes profesiones clínicas pueden tener problemas en masiva.
la comunicación relacionada con las variaciones en cómo se procesa la
• La determinación de cuándo dejar de reaniman a un paciente de
información analíticamente vs intuitivamente. Además, hay una mayor
valoración de la información entre los del mismo grupo clínico, y los trauma debido a nuevas medidas de resucitación pueden ser
estereotipos puede ocurrir entre miembros de diferentes profesiones inútiles.
clínicos. Para reducir estos sesgos, las expectativas prever claras para
el equipo de trauma. En el contexto de un equipo de gestión de un Estas son todas las situaciones difíciles de abordar, mientras que la
traumatismo importante: gestión de una víctima de trauma gravemente herido, y las formas en las
que se manipulen variará en función de las normas y los recursos locales.
Es imposible proporcionar una solución única para cada uno de estos
• La comunicación entre un miembro del equipo y líder del ejemplos, pero las directrices generales para abordar el conflicto son útiles.
equipo debe ser directo y sólo dos vías. Recuerde que todos los miembros del equipo deben tener la oportunidad de
expresar sugerencias sobre el manejo del paciente (en los tiempos
• El miembro del equipo debe transmitir información, y el líder
muertos). Sin embargo, el líder del equipo tiene la responsabilidad última de
del equipo debe confirmar que él o ella escuchado y la gestión de pacientes. Todas las acciones que afectan al paciente se
comprendido la información. deben hacer en sus mejores intereses.
• Los tiempos de espera a los 2, 5, y 10 minutos pueden permitir la discusión o
revisión de los resultados.

Muchos de los conflictos y enfrentamientos sobre el manage- ment de los
• Toda la comunicación debe tener lugar a nivel de voz normal. pacientes con traumatismos se deben a que los médicos no están seguros
de sus propias competencias y no quieren o reacios a decirlo. Si los médicos
no tienen la experiencia para manejar un paciente con traumatismo y se
• La comunicación no debe convertirse en debates prolongados sobre
encuentran en desacuerdo, deberán implicar inmediatamente a un médico
el paciente. Las decisiones complejas pueden requerir discusión
más alto que pueda estar en condiciones de resolver la situación con un
entre los miembros del equipo, pero siempre debe ser llevado a
resultado positivo tanto para el paciente como para el equipo. jefes de
cabo con calma y profesionalmente. Mantener conversaciones a
equipo trauma tienden a ser médicos adjuntos, pero, dependiendo de los
corta distancia del paciente, especialmente si él o ella es
recursos, más los médicos pueden estar actuando como jefes de equipo de
consciente. trauma. En esta situación, es vital tener un médico de alto nivel disponibles
para el apoyo en la toma de decisiones difíciles. Las discusiones entre los
médicos pueden ser más difíciles de resolver cuando los médicos creen
firmemente que su sistema de hacer las cosas es la que se debe seguir. En
gestionando conflicto tales casos puede ser útil involucrar a un médico de alto nivel, como por
ejemplo un director médico trauma. Pueden estar en una posición para
ayudar a tomar decisiones, particularmente cuando los protocolos
El equipo de trauma debe funcionar como una unidad cohesiva que hospitalarios o directrices están disponibles.
administra al paciente el mejor resultado posible. En la mayoría de los
casos, todos los miembros del equipo a administrar al paciente al máximo
de su capacidad. Por desgracia, como en cualquier esfera de la atención
médica, la controversia y el conflicto surgen. Ejemplos de fuentes de
conflicto incluyen: dilemas éticos también pueden causar conflictos entre los miembros del
equipo de trauma. Los ejemplos podrían incluir la decisión de poner fin a la
reanimación de un paciente gravemente herido o de reanimar a los pacientes
• Tomar una decisión difícil sobre si un paciente requiere con sangre o productos sanguíneos cuando las opiniones religiosas del
una laparotomía inmediata TC o urgente. paciente no permiten dicha acción. Recuerde que el asesoramiento de
expertos está disponible en estos asuntos. El líder del equipo de trauma o un
diputado designado pueden pedir información adicional o de apoyo que
• La determinación del mejor tratamiento para el sangrado de una puede identificar la mejor decisión para el paciente.
fractura pélvica: radiología intervencionista o envasado pélvica
pre-peritoneal.

ERRNVPHGLFRVRUJ
La gran mayoría de los equipos de trauma trabajan bien juntos y lograr 7. Burke CS, Stagl KC, Klein C, et al. ¿Qué tipo de comportamientos
resultados positivos para sus pacientes. Cuando surgen controversias, se de liderazgo son funcionales en equipos? Un meta-análisis. liderazgo
tratan de forma profesional y con calma, si es posible lejos del paciente que Q 2006; 17: 288-307.
está siendo resucitado. Se puede aprender mucho de las discusiones sobre 8. Cant S, A. KILLORAN tácticas de equipo: un estudio de colaboración
los desafíos de la gestión de las víctimas de trauma. Los pacientes más las enfermera en la práctica general. Salud Ed J
golosinas del equipo, el más experimentado de los miembros se vuelven 1993; 52 (4): 203-208.
más y los talados estas situaciones son a abordar. miembros del equipo de 9. Chowdhury S. El papel de affect- y cognition- confianza basada en el
trauma pueden prepararse para su papel en los principios ATLS®, así intercambio de conocimientos complejos. J Cuestiones de gestión 2005;
como los conceptos básicos de rendimiento de aprendizaje dentro del 17 (3): 310-327.
equipo médico. 10. Collins J. Bueno a excelente. Londres, Reino Unido: Random
Casa; 2001.
11. Dreachslin JL, Hunt PL, Sprainer E. Conceptualización de la
diversidad y el liderazgo: la evidencia de 10 casos. Educ de
gestión de administración y liderazgo 2006 abril; 34: 151-165.
resumen
12. Fernandez R, Nozenilek JA, Hegerty CB, et al. El desarrollo de
equipos médicos expertos: hacia un enfoque basado en la
Cuando los recursos lo permiten, la mejor gestión de una víctima de trauma es evidencia. Acad Emerg Med 2008 Nov; 15: 11: 1025-36.
por un equipo de trauma entrenado con un líder de equipo de trauma
competente y capacitado. ATLS® principios son fundamentales para el 13. El campo R, West MA. El trabajo en equipo en la atención primaria de
funcionamiento del equipo de trauma. Todos los miembros del equipo de salud, 2: Perspectivas de prácticas. J Interprofesional de Atención 1995;
trauma deben ATLS® proveedores con experiencia en la sala de reanimación. 9 (2): 123-130.
jefes de equipo trauma requieren habilidades y competencias específicas, así 14. Goleman D, Boyatzis R, McKee A. Primitivo
como una considerable experiencia en la prestación de atención traumatológica Liderazgo: Liberar el poder de la inteligencia emocional. Boston,
de acuerdo con las normas ATLS®. miembros del equipo de trauma pueden MA: Harvard Business Press;
prepararse para su papel en el tratamiento del trauma y aprender de sus 2013.
experiencias en diferentes equipos de trauma. 15. Helmich E, Bolhuis S, Laan R, et al. Entrando en la práctica
médica para el primer tiempo: charla emocional, sentido y
desarrollo de la identidad. Med Educ 2012; 46: 1074-87.
16. Komaki JL, Desselles ML, Bowman ED. Definitivamente no es una

bibliografía brisa: extender un modelo operante de una supervisión eficaz de
los equipos. J Appl Psychol
1989; 74: 522-529.
1. Alimo-Metcalfe B. Una revisión crítica de la teoría del liderazgo. En: 17. Kozlowski SW, Gully SM, Salas E, et al. liderazgo de equipos y
Lewis R, Leonard S, Freedman A, eds. desarrollo: teoría, principios y directrices para la formación de
La Psicología del Desarrollo Organizacional, Liderazgo y líderes y equipos. En: Beyerlein MM, Johnson DA, Beyerlein
Cambio. Londres, Reino Unido: Wiley Blackwell; 2013. ST, eds. Los avances en Estudios Interdisciplinarios de
equipos de trabajo: Dirección del equipo ( Vol 3). Greenwich,
2. Avery GC. Liderazgo comprensión. Londres, CT: Elsevier Science / JAI Press; 1996: 253-291.
Reino Unido: Sage Publications; 2004.
3. Avolio BJ, Sosik JJ, Jung DI, et al. modelos de liderazgo,
métodos y aplicaciones. Manual de Psicología: Psicología 18. Lim aC, Ployhart RE. El liderazgo transformacional:
Industrial y Organizacional ( Vol. 12). Hoboken, NJ: John relaciones con el modelo y el rendimiento del equipo de
Wiley & Sons; 2003: 277-307. cinco factores en contextos típicos y máximos. J Appl
Psychol 2004 Aug; 89 (4): 610-621.
4. Blakar RM. La comunicación: una perspectiva social
en los problemas clínicos. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press; 1985. 19. Micklan MS, Rodger SS. los equipos de atención de salud eficaces: un modelo
de seis características desarrollado a partir de las percepciones compartidas J
5. Brewer N, C Wilson, el comportamiento de Supervisión Beck K. y el Interprofesional de Atención
rendimiento del equipo entre los sargentos patrulla de la policía. J 2005; 19 (4): 358-370.
Occup Organ Psych 1994: 67; 69-78. 20. Newell S, David G, análisis Chand D. Una de confianza entre los
6. procesos Burford B. Grupo en la educación médica: el aprendizaje de la equipos de trabajo distribuidos globalmente en un entorno de la
teoría de la identidad social. Med Educ organización. Conocimiento y Gestión de Procesos 2007; 14 (3):
2012; 46: 143-152. 158-168.

ERRNVPHGLFRVRUJ
21. Ostrom TM, Carpenter, SL, Sedikides C, et al. procesamiento 28. Tonkin TH. El liderazgo auténtico: una literatura
diferencial de la información en grupo y fuera del grupo. J Pers Revisión. Virginia Beach, VA: Regent University, Escuela de
Soc Psychol 1993; 64: 21-34. Estudios de Liderazgo; 2010.
22. Politis J. La conexión entre la confianza y la gestión del 29. Walumbwa FO, Wang P, Wang H, et al. Los procesos
conocimiento; ¿cuáles son sus implicaciones para el psicológicos que unen auténtico liderazgo al seguidor
rendimiento del equipo? Gestión del Conocimiento J 2003; 7 comportamientos. liderazgo Trimestral 2010; 21: 901-914.
(5): 55-67.
23. Rath T, Conchie B. Liderazgo basado en fortalezas. 30. Weick K. El colapso de creación de sentido en las
Nueva York, Nueva York: Gallup Press; 2008. organizaciones: El desastre de Mann Gulch. Adm Sci
24. Riggio RE, Chaleff I, Blumen-Lipman J. El arte Trimestral 1993; 38: 628-652.
de Followership: cuán grande Seguidores crear grandes líderes 31. West MA, Campo R. El trabajo en equipo en la atención primaria de
y organizaciones. San Francisco, CA: Jossey-Bass; 2008. salud, 1: perspectivas de la psicología organizacional. J
Interprofesional de Atención 1995; 9 (2): 117-122.
25. Salas E, Rosen MA, Rey H. equipos Gestión de la gestión de crisis:
principios de trabajo en equipo para mejorar la seguridad del paciente 32. Wilder DA. Algunos factores determinantes de la capacidad de persuasión
en la sala de emergencia y más allá. Cuestiones teórico Ergon Sci 2007; de los grupos fuera en grupos-e: organización de la información y la
8: 381-394. atribución de la independencia.
26. Schein EH. Cultura organizacional y liderazgo. J Pers Soc Psychol 1990; 59: 1202-1213.
3ª ed. San Francisco, CA: Jossey-Bass; 2004. 33. Yukl G. Liderazgo en las Organizaciones. 7ª ed. Superior
27. Thylefors I, O Persson, Hellstrom D. Equipo tipos, la eficiencia y el clima del Saddle River, Nueva Jersey: Prentice Hall; 2009.
equipo que se perciben en el trabajo en equipo sueco cruzada
profesional. J Interprofesional de Atención 2005; 19 (2): 102-114.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Apéndice F
ESCENARIOS TRIAGE
OBJETIVOS
1. Definir triaje. 3. Aplicar los principios de triaje a escenarios reales.
2. Explicar los principios generales de clasificación y los factores que deben

tenerse en cuenta durante el proceso de clasificación.
• Planificar y ensayar respuestas con ejercicios de práctica.
T antes de llegas por supuesto. Por favor lee la información

de introducción en las de
el suyo es un ejercicio siguientes páginas
autoevaluación, antes
que se de leer los
completará
escenarios individuales y respondiendo a las preguntas
•
•
Determinar los tipos de categorías de triaje con antelación.
Triage es continua en cada nivel.

relacionadas. Este material se presenta en un formato de
discusión en grupo durante el curso, y se espera que su
participación activa. Al final de esta sesión, el instructor revisará seguridad es lo primero
las respuestas correctas.
Por precipitarse en una escena que es peligroso, los respondedores pueden
El objetivo de este ejercicio es entender cómo aplicar los principios de arriesgarse a crear aún más bajas-mismos. El objetivo del rescate es para
trauma de triaje en múltiples escenarios-paciente. sacar rápidamente a los individuos de la escena, y generar más personas
lesionadas es ciertamente contraproducente. Triage comenzará sólo cuando
los proveedores no serán heridos. Respondedores deben ser conscientes de
Definición de triaje la posibilidad de una “segunda hit” (por ejemplo, un mayor colapso
estructural, autores, incendios, réplicas de terremotos, explosiones
adicionales, y las colisiones de vehículos adicionales). Algunas escenas
Triage es el proceso de priorización de tratamiento del paciente durante los eventos de pueden necesitar ser asegurada por los bomberos, los equipos de búsqueda
gran número de víctimas. y rescate, o por la policía antes de que el personal médico pueda entrar.
Principios de triaje
hacer el mayor bien para la mayoría de los pacientes
Los principios generales de clasificación incluyen: utilizando los recursos disponibles
• Reconocer que la seguridad del rescatador es la primera prioridad. El, principio central subyacente a guiar todos los demás principios de triaje,
reglas y estrategias es hacer el mayor bien para el mayor número de
pacientes, el uso de los recursos disponibles. incidentes con víctimas
• Hacer el mayor bien para el mayor número de pacientes que utilizan los
múltiples, por definición, no exceden los recursos disponibles. eventos gran
recursos disponibles.
número de víctimas, sin embargo, no exceden los recursos médicos
• Tomar decisiones oportunas. disponibles y requieren triaje; el proveedor de cuidado, sitio, el sistema y / o
instalación es incapaz de manejar el número de víctimas utilizando métodos
• Preparar para la clasificación a ocurrir en varios niveles.
estándar. Estándar de cuidado
• Conocer y comprender los recursos disponibles.

ERRNVPHGLFRVRUJ
318 APÉNDICE F norte Escenarios de triaje
intervenciones, evacuaciones y los procedimientos no pueden ser completados componentes de la función del hospital, incluyendo las salas de
por cada lesión para cada paciente dentro del marco de tiempo habitual. operaciones. Esta disposición no va a funcionar en situaciones con un
Respondedores se aplican los principios de triaje cuando el número de víctimas número limitado de cirujanos y no se aplicará al lugar del incidente. Como
supera las capacidades médicas que están disponibles de inmediato para respondedores llegan a la escena, que serán dirigidas por el comandante
proporcionar la atención habitual y acostumbrada. del incidente en la escena. Para eventos de gran número de víctimas, un
comandante del incidente hospital es responsable de dirigir la respuesta
en el hospital.
Tomar decisiones oportunas
El tiempo es la esencia durante la priorización. El aspecto más difícil de Planificación y Ensayo

este proceso es tomar decisiones médicas sin datos completos. El tomador
de decisiones triaje (u oficial de triaje) debe ser capaz de evaluar La selección debe ser planeado y ensayado, en la medida posible. Eventos que
rápidamente la escena y el número de víctimas, se centran en los pacientes puedan ocurrir en el área local son un buen punto de partida para la planificación
individuales para períodos cortos de tiempo, y tomar determinaciones masivo de víctimas y el ensayo. Por ejemplo, simular un evento masivo de
inmediatas de triaje para cada paciente. Triage decisiones se hacen víctimas de un accidente aéreo si la instalación está cerca de un aeropuerto
típicamente por decidir qué lesiones constituyen la mayor amenaza importante, un derrame de sustancias químicas si están cerca de un ferrocarril
inmediata para la vida. Por lo tanto las prioridades de las vías respiratorias, ocupado, o si un terremoto en una zona sísmica. ensayo específico para cada
la respiración, la circulación y la discapacidad de ATLS son las mismas tipo de desastre no es posible, sino que son posibles y necesarios amplia
prioridades utilizados en la toma de decisiones de triaje. En general, los planificación y la puesta a punto de las respuestas de las instalaciones en base a
problemas de las vías respiratorias son más rápidamente letal que ejercicios de práctica.
problemas de respiración, que son más rápidamente letal que los
problemas de circulación, que son más rápidamente letales que las lesiones
neurológicas. miembros del equipo de trauma utilizan toda la información
disponible, determinar los tipos de triaje Categoría
Las marcas de título y de color para cada categoría de triaje deben determinarse a nivel
de todo el sistema como parte de la planificación y el ensayo. Muchas opciones se utilizan
en todo el mundo. Un método común, sencilla es utilizar etiquetas con los colores de un
triaje se produce a niveles múltiples semáforo: rojo, amarillo y verde. Rojo implica una lesión potencialmente mortal que
requiere la intervención y / u operación inmediata. Amarillo implica lesiones que pueden
Triage no es una sola vez, evento de un lugar o decisión. Triage primera se llegar a ser la vida o la integridad física en peligro si la atención se retrasa más de varias
produce en el lugar o sitio del evento como se toman las decisiones respecto a horas. pacientes verdes son los que caminan heridos que han sufrido heridas leves. Estos
qué pacientes para el tratamiento de primera y la secuencia en que serán pacientes a veces pueden ser utilizados para ayudar con su propia atención y el cuidado
evacuados los pacientes. Triage también ocurre normalmente en las afueras del de los demás. Negro se utiliza con frecuencia para marcar los pacientes fallecidos.
hospital para determinar dónde serán vistos pacientes en las instalaciones (por Muchos sistemas de añadir otro color, como el azul o gris, para los pacientes, esos
ejemplo, servicio de urgencias, quirófano, unidad de cuidados intensivos, sala, o “expectantes” que están tan gravemente heridos que, con el actual número de víctimas
clínica). Triage se produce de nuevo en el área preoperatoria como las que requieren atención, se tomó la decisión de simplemente darle tratamiento paliativo
decisiones se toman sobre la secuencia en el que se toman los pacientes para mientras que el primer cuidado para el rojo (y quizá algo de amarillo) de los pacientes.
el funcionamiento. BE- causan condiciones de los pacientes pueden mejorar o Los pacientes que están clasificados como expectante debido a la gravedad de sus
empeorar con el tiempo y las intervenciones, pueden ser triaged varias veces. lesiones normalmente sería la primera prioridad en situaciones en las que sólo dos o tres
bajas requieren atención inmediata. “Hacer el mayor bien para el mayor número de
pacientes que utilizan los recursos disponibles” Sin embargo, las normas, protocolos y
normas de cambio de la atención en la cara de un evento masivo de víctimas en los que
los proveedores deben (Véase también la información de triaje en el Apéndice C: Cuidado
Conocer y comprender los recursos disponibles del Trauma en gran número de víctimas, austero, y ambientes de operación y el Apéndice
D:. Preparación para Desastres y Respuesta) Los pacientes que están clasificados como
expectante debido a la gravedad de sus lesiones normalmente sería la primera prioridad
decisiones óptimas de triaje se hacen con el conocimiento y la en situaciones en las que sólo dos o tres bajas requieren atención inmediata. “Hacer el
comprensión de los recursos disponibles en cada nivel o etapa de la mayor bien para el mayor número de pacientes que utilizan los recursos disponibles” Sin
atención al paciente. El oficial de triage debe ser informado y mantenido al embargo, las normas, protocolos y normas de cambio de la atención en la cara de un
corriente de los cambios en los recursos. Un cirujano con un buen evento masivo de víctimas en los que los proveedores deben (Véase también la
conocimiento del sistema de salud local puede ser el oficial de triage ideal información de triaje en el Apéndice C: Cuidado del Trauma en gran número de víctimas,
para posiciones de triaje en el hospital porque él o ella entiende todo austero, y ambientes de operación y el Apéndice D:. Preparación para Desastres y
Respuesta) Los pacientes que están clasificados como expectante debido a la gravedad de sus lesiones n

ERRNVPHGLFRVRUJ
triaje es continuo a rojo. En otros, una fractura abierta puede ser descubierta después de
triaje inicial se ha completado, la obligatoriedad de una “mejora” en la
La selección debe ser continuo y repetitivo en cada nivel o en el sitio donde categoría de triaje de verde a amarillo. Un grupo importante que requiere
se requiera. La vigilancia constante y reevaluación identificará a los retriage es la categoría expectante. A pesar de una decisión inicial de
pacientes cuyas circunstancias hayan cambiado con alteraciones en triaje categorización puede etiquetar un paciente como lesiones
cualquier estado fisiológico o disponibilidad de recursos. Como el evento nonsurvivable, esta decisión puede cambiar después de todo rojo (o tal
masivo de víctimas continúa desarrollándose, la necesidad de retriage se vez un poco de rojo y amarillo) pacientes han sido atendidos o evacuado
hace evidente. La fisiología de los pacientes lesionados no es constante ni o si los recursos adicionales disponibles. Por ejemplo, un paciente joven
previsible, especialmente teniendo en cuenta la evaluación rápida limitada con 90% de quemaduras puede sobrevivir si la atención de quemados
requerida durante la priorización. Algunos pacientes se deterioran de forma esté disponible.
inesperada y requieren una “mejora” en su categoría de triaje, tal vez de
color amarillo
triaje Escenario I
Tiroteo masivo en un centro comercial
guión
Se le cita a un área de triaje de seguridad en un centro comercial donde 6 personas resultan heridas en un tiroteo masivo. El tirador se ha matado.
Usted examina rápidamente la situación y determinar que las condiciones de los pacientes son los siguientes:
A PACIENTE -Un varón joven está gritando, “Por favor, ayúdame, mi pierna me está matando!”
Paciente B -Un joven hembra tiene cianosis y taquipnea y está respirando ruidosamente.
Paciente C -Un hombre mayor yace en un charco de sangre, con la pernera del pantalón izquierdo empapado en sangre.
PACIENTE D -Un varón joven está tumbado boca abajo y no se mueve.

PACIENTE E -Un varón joven está jurando y gritando que alguien le debe ayudar o que va a llamar a su abogado.
PACIENTE F -Un adolescente está tendido en el suelo llorando y sosteniendo su abdomen.
Preguntas para la respuesta
1. Para cada paciente, ¿cuál es el principal problema que requiere tratamiento?
A PACIENTE -es un varón joven gritando, “Por favor, ayúdame, mi pierna me está matando!”
Posible lesión / Problema:
Paciente B -appears que tienen cianosis y taquipnea y está respirando ruidosamente.

Paciente C -es un hombre mayor en un charco de sangre con su pierna del pantalón izquierdo empapado en sangre.
PACIENTE D -es boca abajo y no se mueve.

PACIENTE E -es maldiciendo y gritando que alguien le debe ayudar o que va a llamar a su abogado.
(continuado)

ERRNVPHGLFRVRUJ
triaje Escenario I ( continuado)
PACIENTE F -Una chica adolescente está tumbado en el suelo llorando y sosteniendo su abdomen. Posible lesión /
Problema:
2. Establecer las prioridades de pacientes para una evaluación adicional mediante la colocación de un número (1 a 6, donde 1 es la prioridad más alta y 6 es la más
baja) en el espacio al lado de cada carta paciente.
Paciente A
Paciente B El
paciente C
Paciente
Paciente D E F
Paciente
3. Describa brevemente sus razones para dar prioridad a los pacientes de esta manera.
PRIORIDAD PACIENTE RAZÓN FUNDAMENTAL
4. Describe brevemente las maniobras de soporte vital básico y / o técnicas de evaluación adicionales que utilizaría para evaluar más a fondo el
problema (s).
BASIC MANIOBRAS LIFE de apoyo y / o adicionales

PRIORIDAD PACIENTE Las técnicas de evaluación

ERRNVPHGLFRVRUJ
esCenario triaje ii
Tiroteo masivo en un centro comercial (continuación)
Continuación de triaje i escenario

1. Caracterizar los pacientes en función de quién recibe el soporte vital básico (SVB) y / o atención de soporte vital avanzado (SVA), y describir lo que
sería ese cuidado. (Los pacientes se enumeran en orden de prioridad identificadas en Triage Escenario I.)
PACIENTE BLS O ALS DESCRIPCIÓN DE CUIDADOS
BLS ALS
BLS ALS
BLS ALS
BLS ALS
BLS ALS
BLS ALS
2. Dar prioridad a los traslados de pacientes e identificar destinos. Proporcionar una breve justificación de su elección de destino.
DESTINO
centro de Hospital más

PRIORIDAD PACIENTE trauma cercano RAZÓN FUNDAMENTAL
3. En situaciones que involucran a múltiples pacientes, lo criterios utilizaría para identificar y priorizar el tratamiento de estos pacientes?
(continuado)

ERRNVPHGLFRVRUJ
esCenario triaje ii ( continuado)
4. ¿Qué señales puede usted obtener de cualquier paciente que podría ser de ayuda en el triaje?
5. ¿Qué lesiones o síntomas de los pacientes deben recibir tratamiento en la escena antes de que llegue el personal prehospitalario?
6. Después de que llegue el personal prehospitalario, lo que el tratamiento debe ser instituido, y qué principios rigen el orden de iniciar dicho
tratamiento?
7. En múltiples situaciones-paciente, que los pacientes deben ser transportados? Que debe ser transportado antes de tiempo?
8. pacientes que pueden tener retraso en el tratamiento y ser transportadas más tarde?

ERRNVPHGLFRVRUJ
esCenario triaje iii

Remolque de explosión Inicio y Fuego
guión
La policía estaba llevando a cabo un allanamiento de una casa móvil sospechoso de ser un laboratorio de metanfetamina ilícita cuando se produjo una explosión y el
remolque estaba envuelta en llamas. Se recibe la notificación de que son 2 ambulancias de entrada con 5 pacientes de la escena: un oficial de policía y 4 personas
que estaban en el remolque, incluyendo un niño. Ellos son llevados a su departamento de emergencias de un hospital pequeño, con movimientos de la columna
restringida en los tablones de la columna vertebral de largo y con collarines cervicales en su lugar. Los pacientes lesionados son los siguientes.
Un paciente
Un oficial de policía de sexo masculino de 45 años de edad, que entró en el remolque para llevar a cabo el niño, se tos y expectoración de material
carbonoso. Pelos en la cara y la cabeza están chamuscados. Su voz es clara, y se reporta dolor en sus manos, que tienen eritema y formación de ampollas
temprano. Los signos vitales son: BP 120 mm Hg sistólica, HR 100 latidos por minuto, y RR 30 respiraciones por minuto.
paciente B
Un niño de 6 años de edad que se llevó a cabo de remolque por un paciente parece asustado y está llorando. Ella reporta el dolor de las quemaduras
(eritema / ampollas) sobre su espalda, las nalgas y las piernas en sentido posterior. Los signos vitales son: BP 110/70 mm Hg, HR 100 latidos por minuto, y
RR 25 respiraciones por minuto.
paciente C
A 62 años de edad, de sexo masculino es la tos, sibilancias, y expectorar material carbonoso. Su voz es ronca, y él sólo responde a estímulos
dolorosos. Hay eritema, ampollas, y la piel carbonizada en la cara y el cuello, el pecho anterior y la pared abdominal, y quemaduras circunferenciales
de las cuatro extremidades con preservación de los pliegues de la ingle y los genitales. Los signos vitales son: BP 80/40 mm Hg, HR 140 latidos por
minuto, y RR 35 respiraciones por minuto.
paciente d
A 23 años de edad, hembra está embotada, pero responde al dolor cuando su húmero y la pierna derecha se mueven. No existe una deformidad evidente del
brazo y la pierna se hincha mientras que en una férula de tracción. Los signos vitales son: BP 140/90 mm Hg, HR 110 latidos por minuto, y RR 32 respiraciones
por minuto.
de pacientes correo
A 30 años de edad, está alerta, pálido, y los informes de dolor en la pelvis. Hay evidencia de fractura con distensión abdominal y dolor a la
palpación. Hay eritema y ampollas en la parte anterior del tórax, la pared abdominal y los muslos. Él también tiene una laceración en la frente.
Los signos vitales son: BP 130/90 mm Hg, HR 90 latidos por minuto, y RR 25 respiraciones por minuto. Tiene un líquido picante, graso sobre
sus brazos y pecho.
(continuado)

ERRNVPHGLFRVRUJ
esCenario triaje iii ( continuado)
Prioridades de gestión en este escenario se pueden basar en la información obtenida mediante encuestas a los pacientes lesionados a distancia.
Aunque puede haber dudas en cuanto a que el paciente se lesiona con mayor severidad, con base en la información disponible, la decisión debe ser
tomada para proceder con la mejor información disponible en el momento.
1. ¿Qué paciente (s) se ha asociado trauma y / o lesión por inhalación además de quemaduras de la superficie corporal?
2. Usando la tabla proporcionada a continuación:
a. Establecer prioridades de atención en el servicio de urgencias del hospital mediante la colocación de un número (del 1 al 5, donde 1 es la prioridad más
alta y 5 la más baja) en el espacio al lado de cada letra del paciente en la columna Prioridad de Tratamiento.
segundo. Identificar qué pacientes (s) se ha asociado el trauma y / o una lesión de las vías respiratorias, y escribir “sí” o “no” en las lesiones asociadas
columnas apropiadas.
do. Estimar el porcentaje de área de superficie corporal (BSA) quemado para cada paciente, y entrar en el porcentaje para cada letra paciente en la
columna% de BSA.
re. Identificar qué pacientes (s) debe ser trasladado a un centro de quemados y / o un centro de trauma, y escribir “sí” o “no” en la columna de la
transferencia.
mi. Establecer las prioridades para la transferencia, e introduzca el número de prioridad en la columna de la transferencia de prioridad.
lesiones asociadas
(SI NO)
PRIORIDAD DE PRIORIDAD DE
TRATAMIENTO AIRWAY % de TRANSFERENCIA TRANSFERENCIA
PACIENTE (1-5) LESIONES TRAUMA QUEMAR BSA (SI / NO) (1-5)
UN
segundo
do
re
mi
3. Describa cualquier personal precauciones necesarias miembros necesitan tomar en la evaluación y el tratamiento de estos pacientes a la luz de la
producción de metanfetaminas.

ERRNVPHGLFRVRUJ
triaje Escenario IV
Lesión fría
guión
Mientras que en su hospital, recibirá una llamada que cinco miembros de la familia de un médico se motonieve en un lago cuando el hielo se rompió. Cuatro
miembros de la familia cayó en el agua del lago. El médico fue capaz de detener su moto de nieve en el tiempo y se fue a buscar ayuda. El tiempo de respuesta
de asistencia básica y avanzada de soporte de vida era de 15 minutos. Por el momento llegaron los proveedores de atención prehospitalaria, un individuo se
había arrastrado fuera del lago y se retira otra víctima del agua. Dos individuos mantenidos en la penumbra; que fueron encontrados por los buzos de rescate y
se retiran del lago. Los equipos de rescate de la escena proporcionaron la siguiente información:
A PACIENTE 10 años de edad, nieto de -El médico fue retirado del lago por los equipos de rescate. Su monitor de ECG muestra asistolia.
Paciente B 65 años de edad, esposa de -El médico fue retirado del lago por los equipos de rescate. Su monitor de ECG muestra asistolia.
Paciente C 35 años de edad, hija de -el médico, quien fue sacado del agua por su hermana-en-ley, tiene contusiones en su pared anterior
del tórax. Su presión sanguínea es 90 mm Hg sistólica.
PACIENTE D De 35 años de edad, hija-en-ley -el médico, que había sido sumergida y se arrastró fuera del lago, no presenta signos evidentes
de trauma. Su presión arterial es de 110 mm Hg sistólica.
PACIENTE E -El 76 años de edad, médico retirado, que nunca entró en el agua, los informes sólo las manos y los pies fríos.
1. Establecer las prioridades para el transporte de la escena para el servicio de urgencias, y explicar su razón de ser.
PRIORIDAD DE
TRANSPORTE PACIENTE RAZÓN FUNDAMENTAL
2. En el servicio de urgencias, todos los pacientes deben tener su temperatura central mide. temperaturas del núcleo para estos pacientes son los
siguientes:
PACIENTE A: 29 ° C (84,2 ° F)
Paciente B: 34 ° C (93,2 ° F)
C PACIENTE: 33 ° C (91,4 ° F)
Paciente D: 35 ° C (95 ° F)
Paciente E: 36 ° C (96,8 ° F)
(continuado)

ERRNVPHGLFRVRUJ
triaje Escenario IV ( continuado)
Describa brevemente su razón de ser del resto de la evaluación primaria, reanimación y evaluación secundaria.
FUNDAMENTOS DE RESTO DE EVALUACIÓN DE PRIMARIA,

PRIORIDAD PACIENTE Reanimación, y la encuesta SECUNDARIA

ERRNVPHGLFRVRUJ
triaje Escenario V
Accidente de autobús
guión
Usted es el único médico disponible en un departamento de emergencia de la comunidad de 100 camas. Una enfermera y un auxiliar de enfermería están
disponibles para ayudarle. Hace diez minutos que se le notificó por radio que estarían llegando ambulancias con pacientes de un accidente de autobús de
pasajeros de un solo. El autobús al parecer perdió el control, salió de la carretera y dio varias vueltas. Al parecer, el autobús viajaba a 65 millas por hora (104
kilómetros por hora) antes de estrellarse. Ningún otro informe se recibe aparte de que dos de los pasajeros del autobús eran muerto en el lugar. Dos
ambulancias llegan a sus instalaciones con cinco pacientes que eran ocupantes del autobús. Los pacientes heridos supervivientes son los siguientes.
Un paciente
A 57 años de edad, de sexo masculino fue el conductor del autobús. Al parecer, experimentó dolor en el pecho justo antes del accidente y se dejó caer
sobre contra el volante. Tras el impacto, fue arrojado contra el parabrisas. A su ingreso, que es sobre todo en dificultad respiratoria grave. Las lesiones
incluyen la materia cerebral evidente en su pelo que recubre una fractura de cráneo palpable, una deformidad en ángulo del antebrazo izquierdo, y múltiples
abrasiones sobre la pared torácica anterior. Los signos vitales son: BP 88/60 mm Hg, HR 150 latidos por minuto, RR 40 respiraciones por minuto, y de Coma
de Glasgow Scale (GCS) Puntuación 4.
paciente B
Una mujer de 45 años de edad, era un pasajero en el autobús. Ella no llevaba puesto el cinturón de seguridad. Tras el impacto, que fue expulsado del
autobús. A su ingreso, que es sobre todo en dificultad respiratoria grave. personal prehospitalario comuniquen la siguiente información para que después de la
evaluación preliminar: Las lesiones incluyen (1) un trauma severo maxilofacial con el sangrado de la nariz y la boca, (2) una deformidad angulada de la parte
superior del brazo izquierdo, y (3) múltiples abrasiones sobre la parte anterior del tórax pared. Los signos vitales son: BP 150/80 mm Hg, HR 120 latidos por
minuto, RR 40 respiraciones por minuto, y GCS anotar 8.
paciente C
Un pasajero de sexo masculino de 48 años de edad, fue encontrado debajo del autobús. Al ingreso se siente confundido y responde lentamente a los estímulos verbales. Las
lesiones incluyen múltiples abrasiones en la cara, el pecho y el abdomen. Los ruidos respiratorios están ausentes de la izquierda, y su abdomen es sensible a la palpación.
Los signos vitales son: BP 90/50 mm Hg, HR 140 latidos por minuto, RR 35 respiraciones por minuto, y la puntuación GCS 12.
paciente d
A 25 años de edad fue desprendió de la parte trasera del autobús. Ella es de 8 meses de embarazo, comportándose histérica, e informar dolor abdominal.
Las lesiones incluyen múltiples abrasiones en la cara y la pared abdominal anterior. Su abdomen es sensible a la palpación. Ella está en trabajo de parto
activo. Los signos vitales son: BP 120/80 mm Hg, HR 100 latidos por minuto, y RR 25 respiraciones por minuto.
(continuado)

ERRNVPHGLFRVRUJ
triaje Escenario V ( continuado)
de pacientes correo
Un niño de 6 años de edad, se desprendió de los asientos traseros. En la escena, estaba alerta y hablando. Ahora responde a los estímulos dolorosos
solamente por gritar. Las lesiones incluyen múltiples abrasiones y una deformidad en ángulo de la pierna derecha. Hay sangre seca alrededor de su nariz
y boca. Los signos vitales son: BP 110/70 mm Hg, HR 180 latidos por minuto, y RR 35 respiraciones por minuto.
1. Describir los pasos que debe seguir para triaje estos cinco pacientes.
2. Establecer las prioridades de pacientes para una evaluación adicional mediante la colocación de un número (1 a 5, donde 1 es la prioridad más alta y 5 es la más
baja) en el espacio al lado de cada carta paciente.
Un paciente paciente D
paciente B pacientes Correo
paciente C
3. Describa brevemente sus razones para dar prioridad a estos pacientes de esta manera.
PRIORIDAD PACIENTE RAZÓN FUNDAMENTAL
4. Describe brevemente las maniobras de soporte vital básico y / o técnicas de evaluación adicionales que utilizaría para evaluar más a fondo el
problema (s).
BASIC MANIOBRAS LIFE de apoyo y / o adicionales

PRIORIDAD PACIENTE Las técnicas de evaluación

ERRNVPHGLFRVRUJ
triaje esCenario Vi
Terremoto y tsunami
guión
Una ciudad costera de 15.000 personas es golpeado por un terremoto de magnitud 7,2, seguido de un tsunami que viaja a 2,5 millas (4 km) hacia el interior. En la
secuela, hay una explosión e incendio en un reactor de energía nuclear junto al mar. Muchas estructuras se han derrumbado, y algunas víctimas están atrapados en
el interior. Otros pueden haber sido arrastrados hacia el mar. Algunas de las carreteras que conducen fuera de la región están bloqueados por las inundaciones y
deslizamientos de tierra. empresas de servicios públicos locales, incluida la electricidad y el agua, han fracasado. La temperatura actualmente es de 13 ° C (55 ° F), y
se empieza a llover; el sol se pone en 2 horas. Al responder al evento, los bomberos y paramédicos encontrar la siguiente escena:
lesionado
Dos técnicos son traídos de la central nuclear:
• La primera técnico tiene 40% de segundo BSA y quemaduras de tercer grado. Una encuesta con un contador Geiger demuestra que tiene materiales
radiactivos en él.
• El segundo técnico no tiene quemaduras, pero ella es confusa y en repetidas ocasiones vómitos. Ella también tiene la radiactividad en su ropa.
Los paramédicos han triaged 47 lesionados residentes de los alrededores:
• 12 pacientes categoría rojas

- 8 con extensa (20% a 50% de BSA) de segunda y quemaduras de tercer grado
• 8 pacientes categoría amarillas
- 3 con (<BSA 10%) quemaduras de segundo grado focales
• 23 pacientes categoría verdes
- 10 con deformidades de las extremidades dolorosas
• 5 categoría Azul o pacientes embarazadas

- 3 con catastrófico (> 75% de BSA) de segunda y quemaduras de tercer grado
fallecido
Al menos seis técnicos de la planta nuclear y cinco residentes son muertos, entre ellos un bebé con una lesión en la cabeza fatal. Muchas otras personas están
desaparecidas
Dos compañías de bomberos y dos ambulancias adicionales han sido llamados. El hospital de la comunidad local tiene 26 camas abiertas, 5 proveedores de atención primaria, y
2 cirujanos, de los cuales 1 se encuentra de vacaciones. El centro de trauma sobreviviente más cercano se encuentra a 75 millas (120 km) de distancia, y el centro de quemados
designado más cercano está a más de 200 millas (320 km) de distancia.
1. En caso de invocar planes de desastres en la comunidad? ¿Por qué o por qué no?
2. Si se declara un evento masivo de víctimas, que debe ser designado el comandante del incidente?
(continuado)

ERRNVPHGLFRVRUJ
triaje esCenario Vi ( continuado)
3. ¿Cuál es la primera consideración del comandante del incidente en la escena?
4. ¿Cuál es la segunda consideración del comandante del incidente en la escena?
5. ¿Qué consideraciones deben tenerse en cuenta en las operaciones médicas en la escena?
6. ¿Cómo funciona la presencia de radiológica cambio triaje contaminación, tratamiento y evacuación?
7. ¿Cuál es el significado de las categorías de triaje rojo, amarillo, verde, azul, y negro?
8. Teniendo en cuenta las categorías en la pregunta 7, que los pacientes deben ser evacuados al hospital, por lo que los métodos de transporte, y en qué
orden?
9. ¿Qué esfuerzos debe realizar el comandante del incidente para ayudar en la respuesta y la recuperación?

ERRNVPHGLFRVRUJ
triaje esCenario Vii

Terrorista suicida explosiva en una reunión política
guión
Una explosión suicida ha informado en una manifestación política noche. El área se encuentra a 30 minutos de su centro de trauma de nivel II. Usted está
convocado a la escena como uno de los oficiales de triaje. Informe inicial revela 12 muertes y 40 heridos. Muchos equipos de rescate están ocupados con
la búsqueda y rescate.
Se llega a una zona donde se encuentran los cadáveres 3 y 6 pacientes lesionados. Las condiciones de los 6 pacientes lesionados son los siguientes:
Un paciente
Un varón joven, consciente y alerta, tiene una pequeña herida penetrante en la parte inferior del cuello justo a la izquierda de la tráquea, con el cuello
leve hinchazón, voz ronca, y no hay sangrado activo.
paciente B
Un varón joven está empapada en sangre, pálida, y letárgico, sin embargo, responder a órdenes verbales. Ambas piernas se deforman y unidos solamente
por el tejido muscular de fina y la piel debajo de las rodillas bilateralmente.
paciente C
Una mujer joven se quejaba de falta de aliento. Ella tiene taquipnea, cianosis, y múltiples heridas penetrantes pequeña en el lado izquierdo de
su pecho.
paciente d
Un varón de mediana edad tiene múltiples heridas penetrantes a la parte izquierda del flanco abdomen y izquierda. Está pálido y quejándose de dolor
abdominal intenso. quemaduras de segundo y tercer grado son visibles sobre el abdomen inferior.
de pacientes correo
Un varón de edad avanzada es aliento y tos con esputo manchado de sangre. Él está desorientado y tiene múltiples contusiones y laceraciones sobre su
torso superior.
paciente f
Un varón joven tiene una gran herida en la cara anterior de la pierna derecha con el hueso visible extremos sobresalientes de la herida. Él se
queja de dolor intenso. No hay sangrado activo.
(continuado)

ERRNVPHGLFRVRUJ
triaje esCenario Vii ( continuado)
Preguntas para la respuesta
1. Basándose en la información, describir los problemas potenciales A, B y C para cada paciente:
AIRWAY POTENCIAL RESPIRAR POTENCIAL PROBLEMAS

PACIENTE PROBLEMAS PROBLEMAS posibilidades de circulación
UN
segundo
do
re
mi
2. ¿Qué inicial de la vida maniobras de soporte se puede ofrecer antes de su transporte a un centro de trauma (suponiendo que el equipo típico prehospitalaria
está disponible en este momento)?
A PACIENTE - Las medidas iniciales de soporte vital:
Paciente B - Las medidas iniciales de soporte vital:
Paciente C - Las medidas iniciales de soporte vital:
PACIENTE D - Las medidas iniciales de soporte vital:
PACIENTE E - Las medidas iniciales de soporte vital:
PACIENTE F - Las medidas iniciales de soporte vital:
3. ¿Qué otras consideraciones no se tiene en cuenta durante la priorización en la escena de este incidente?

ERRNVPHGLFRVRUJ
4. Describir el traslado al centro de trauma de cada paciente en orden de prioridad con su razón de ser (1 es el más alto y 6 es la más baja).
PRIORIDAD DE
TRANSFERENCIA PACIENTE RAZÓN FUNDAMENTAL
5. ¿Cuáles deben ser sus consideraciones de gestión primarias cuando los pacientes llegan al centro de trauma?

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Apéndice G
HABILIDADES
HABILIDAD A ESTACIÓN Aerovía 337
HABILIDAD estación B Respiración 345
SKILL ESTACIÓN C Circulación 349
ESTACIÓN DE HABILIDAD D Discapacidad 357
HABILIDAD la estación E Los adjuntos 365
SKILL ESTACIÓN F Encuesta secundaria 371

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Una estación de Habilidad
AEROVÍA
Parte 1: habilidades básicas de las vías respiratorias Parte 3: vía aérea pediátrica y
• La inserción de cánula nasofaríngea cricotirotomía
• Uso Seguro de succión • La intubación endotraqueal infantil
• La inserción de cánula orofaríngea • cricotirotomía aguja
• Una persona con bolsa-mascarilla de ventilación • cricotirotomía quirúrgica
• Dos Personas-bolsa-mascarilla de ventilación
Parte 2: vía aérea avanzada gEStIóN

• La inserción de laríngea Mask (LMA)
• La inserción de laríngea tubo (LTA)
• Oral La intubación endotraqueal
OBJETIVOS DE APRENDIZAJE
Parte 1: Habilidades básicas de la vía aérea Parte 2: Gestión avanzada de la vía aérea
1. Evaluar la permeabilidad de las vías en un escenario simulado de paciente traumatizado. 1. Insertar un dispositivo supraglótica o extraglottic en un maniquí.
2. Estado de las indicaciones de una vía aérea definitiva.

2. Aplicar una mascarilla sin re-respiración para maximizar la
oxigenación. 3. Intento de intubación endotraqueal en un maniquí.
3. Aplique un oxímetro de pulso. Parte 3: vía aérea pediátrica y cricotirotomía
4. Realizar una tracción de la mandíbula en un maniquí para proporcionar una vía aérea 1. Revisar la gestión básica de la vía aérea pediátrica.
adecuada.
2. Intento endotraqueal infantil intubación en un maniquí.

5. Demostrar la aspiración de las vías respiratorias en un maniquí.
3. Identificar las referencias anatómicas para cricothyroidotomy.

6. Inserte una cánula nasofaríngea y la vía orofaríngea en un maniquí.
4. Realizar una cricotirotomia aguja y describir las opciones para la
oxigenación.
7. Realizar una sola persona y de dos personas con bolsa-mascarilla de ventilación
de un maniquí. 5. Realizar una cricotirotomía quirúrgica en un modelo.

ERRNVPHGLFRVRUJ
338 APÉNDICE G norte Habilidades
Parte 1: habilidades básicas de las vías respiratorias
habilidades incluyen en esta estación de El uso seguro de de succión

habilidad
PASO 1. A su vez en el vacío, la selección de un punto medio
• La inserción de la nasofaringe de la vía aérea (NPA) (150 mm Hg) en vez de vacío completo (300 mm Hg).
• Uso Seguro de succión
• La inserción de la orofaringe de las vías respiratorias y la

PASO 2. abrir suavemente la boca, la inspección de bleed-
reevaluación
ING, laceraciones o dientes rotos. Buscar la presencia de
• Una persona con bolsa-mascarilla de ventilación
líquido visible, sangre, o residuos.
• Dos Personas-bolsa-mascarilla de ventilación
PASO 3. colocar suavemente el catéter de succión en el
orofaringe y la nasofaringe, manteniendo la punta del dispositivo de
La inserción de las vías respiratorias nasofaríngeo aspiración (Yankauer) a la vista en todo momento.
(NPA)
Nota: No utilice una vía aérea de la nasofaringe en un paciente con fracturas del tercio La inserción de la vía aérea orofaríngea (OPA)
medio facial o sospecha de fractura de base de cráneo.
(vías respiratorias despejadas)
PASO 1. Evaluar los conductos nasales para cualquier aparente

obstrucción (por ejemplo, pólipos, fracturas, o PASO 1. Seleccione el tamaño adecuado de las vías respiratorias. Un correctamente
hemorragia). tamaño dispositivo de OPA se extiende desde la esquina de la boca del
paciente con el lóbulo de la oreja.
PASO 2. Seleccione el tamaño adecuado de las vías respiratorias. Mira el
diámetro fosa nasal para determinar el mayor tamaño que PASO 2. Abrir la boca del paciente con el crossed-
pasará fácilmente a través de la fosa nasal. dedo (tijeras) técnica.
PASO 3. Lubricar la cánula nasofaríngea con una PASO 3. Insertar un depresor de lengua en la parte superior del paciente
lubricante o agua del grifo soluble en agua. lengua y lo suficientemente lejos para deprimir la lengua
adecuada. Tenga cuidado de no hacer que el paciente
ETAPA 4. Con la cabeza del paciente en posición neutra mordaza.
posición, de pie al lado del paciente. Sosteniendo el
NPA como un lápiz, insertar suavemente la punta de la ETAPA 4. Inserte la vía aérea posterior, deslizando suavemente
vía aérea en la fosa nasal y dirigirla posterior y hacia el la vía aérea sobre la curvatura de la lengüeta hasta que la brida
oído. del dispositivo se apoya sobre la parte superior de los labios del
paciente. El dispositivo no debe empujar la lengua hacia atrás y
bloquear la vía aérea. Una técnica alternativa para la inserción,
PASO 5. insertar suavemente la cánula nasofaríngea denominado el método de rotación, implica la inserción de la
a través de la ventana de la nariz en la hipofaringe con OPA al revés de modo que su punta se enfrenta el techo de la
un ligero movimiento de rotación, hasta que la brida se boca del paciente. A medida que se inserta la vía aérea, se gira
apoya contra la fosa nasal. Si durante la inserción del 180 grados hasta que el reborde llega a descansar en los labios
NPA cumple ninguna resistencia, retire el NPA y el y / o los dientes del paciente. Esta maniobra no debe utilizarse en
intento de inserción en el otro lado. Si el NPA hace que niños.
el paciente toser o las náuseas, un poco retirada del
NPA para aliviar la tos o el gag y luego proceder.
PASO 5. Retire el dorso de la lengua.
PASO 6. Vuelva a evaluar al paciente para asegurarse de que la vía aérea PASO 6. Vuelva a evaluar al paciente para asegurarse de que la vía aérea
es ahora patente. es ahora patente.

ERRNVPHGLFRVRUJ
de una sola persona con bolsa y mascarilla De dos personas con bolsa y mascarilla
ventilación ventilación
PASO 1. Seleccione el tamaño adecuado de máscara para adaptarse a la PASO 1. Seleccione el tamaño adecuado de máscara para adaptarse a la
la cara del paciente. La máscara debe extenderse desde la la cara del paciente.
mitad proximal de la nariz a la barbilla.

PASO 2. Conectar el tubo de oxígeno a la bolsa-mascarilla
PASO 2. Conectar el tubo de oxígeno a la bolsa-mascarilla dispositivo y ajustar el flujo de oxígeno a 15 L / min.
dispositivo y ajustar el flujo de oxígeno a 15 L / min.
PASO 3. Asegúrese de que la vía respiratoria del paciente es patente
PASO 3. Asegúrese de que la vía respiratoria del paciente es patente (Una vía respiratoria orofaríngea evitará la obstrucción
(Una vía respiratoria orofaríngea evitará la obstrucción de la lengua).
de la lengua).
ETAPA 4. La primera persona aplica la máscara a la
ETAPA 4. Aplicar la máscara sobre la nariz del paciente y la cara del paciente, la realización de una maniobra de tracción
la boca con la mano dominante, lo que garantiza un buen mandibular. El uso de la eminencia tenar técnica (o pulgar hacia abajo)
sellado. Esto se hace mediante la creación de una 'C' con el puede ser más fácil para los proveedores de novatos. Garantizar un
dedo pulgar y el índice mientras se levanta la mandíbula en la sellado hermético con las dos manos.
máscara con otros tres dedos de la mano dominante.
PASO 5. La segunda persona inicia la ventilación

PASO 5. Iniciar la ventilación, apretando la bolsa con apretando la bolsa con las dos manos.
la mano no dominante.
PASO 6. Evaluar la idoneidad de la ventilación por observable
PASO 6. Evaluar la idoneidad de la ventilación ing movimiento del pecho del paciente.
observando el movimiento del pecho del paciente.
PASO 7. Ventilar al paciente de esta manera cada
PASO 7. Ventilar al paciente de esta manera cada 5 segundos.
5 segundos.
Parte 2: Habilidades de gestión avanzada de las vías respiratorias
incluyen en esta estación de habilidad

PASO 2. Elegir el tamaño correcto de LMA: 3 para una pequeña
femenino, 4 para una hembra grande o pequeño macho, y 5 para
un gran macho.
• La inserción de laríngea Mask (LMA) PASO 3. Inspeccionar el LMA para asegurarse de que es estéril y no tiene
daño visible; compruebe que el lumen está clara.

• La inserción de laríngea tubo (LTA)
• Oral La intubación endotraqueal ETAPA 4. Inflar el manguito de la LMA para comprobar que se
no se escapa.
PASO 5. Completamente desinflar el manguito LMA pulsando

inserción de laríngea máscara (LMA) firmemente sobre una superficie plana. Lubricarlo.
PASO 6. Haga que un asistente restringir el movimiento de la

columna cervical del paciente.
PASO 1. Asegúrese de que la ventilación adecuada y
oxigenación están en curso y que el equipo de PASO 7. Mantenga el LMA con la mano dominante, como
aspiración está disponible de inmediato en caso de que fuera un lápiz, colocando el dedo índice en la
que el paciente vomita. unión del manguito y la

ERRNVPHGLFRVRUJ
eje y la orientación de la abertura de LMA sobre la lengua del PASO 8. Con la LTA girar lateralmente 45 a 90
paciente. grados, introducir la punta en la boca y avanzan detrás
de la base de la lengua.
PASO 8. Pasar la LMA detrás de los incisivos superiores,
manteniendo el eje paralelo al tórax del paciente y el PASO 9. Gire el tubo de nuevo a la línea media como la punta
dedo índice apuntando hacia el intubador. alcanza la pared posterior de la faringe.
PASO 10. Sin fuerza excesiva, avanzar en la LTA

PASO 9. Empuje la LMA lubricado en posición hasta que la base del conector está alineado con los dientes o
a lo largo del arco palatofaríngeo mientras se utiliza el las encías del paciente.
dedo índice para mantener la presión en el tubo y
guiar la LMA en su posición final. PASO 11. Inflar los puños LTA al volumen mínimo
necesario sellar la vía aérea a la presión ventilatoria
pico utilizado (justo sellar volumen).
PASO 10. Inflar el manguito con el volumen correcto de aire
(Indicado en el eje de la LMA). PASO 12. Mientras embolsado suavemente el paciente para evaluar
ventilación, retirar simultáneamente la vía aérea hasta la
PASO 11. Compruebe la colocación de la ML aplicando ventilación está fluyendo (gran volumen tidal con una
la ventilación con bolsa. presión mínima de las vías respiratorias) fácil y libre.
PASO 12. Confirmar la posición correcta mediante auscultación,

movimiento del pecho, e idealmente la verificación de CO 2 por PASO 13. Las marcas de referencia se proporcionan en los extremos proximal
capnografía. el final de la LTA; cuando se alinean con los dientes

superiores, estas marcas indican la profundidad de inserción.
La inserción de la vía aérea tubo

PASO 14. Confirmar la posición correcta mediante auscultación,
laríngeo (LTA)
movimiento del pecho, e idealmente la verificación de CO 2 por
capnografía.
oxigenación están en curso y que el equipo de PASO 15. Reajuste de inflado del manguito para sellar volumen.
aspiración está disponible de inmediato en caso de

que el paciente vomita. PASO 16. Asegure LTA a paciente utilizando cinta u otro
medios aceptados. Un bloque de mordida también se puede utilizar, si
PASO 2. Elegir el tamaño correcto de la LTA. se desea.
PASO 3. Inspeccionar el dispositivo de LTA para asegurar que esté

estéril y el lumen es claro y no tiene ningún daño intubación endotraqueal
visible.
ETAPA 4. Inflar el manguito de la LTA para comprobar que se

no se escapa. A continuación desinflar completamente el manguito. PASO 1. Asegúrese de que la ventilación adecuada y
oxigenación están en curso y que el equipo de
PASO 5. Aplicar un lubricante soluble en agua para aspiración está disponible de inmediato en caso de
la punta distal biselada y el aspecto posterior del tubo, que el paciente vomita.
teniendo cuidado de evitar la introducción de lubricante
en o cerca de las aberturas de ventilación. PASO 2. Elige el tubo endotraqueal de tamaño correcto
(ETT).
PASO 6. Haga que un asistente restringir el movimiento de la PASO 3. Inspeccionar el ETT para asegurarse de que es estéril y tiene
columna cervical del paciente. sin daños visibles. Compruebe que la luz es clara.
PASO 7. Mantenga la LTA en el conector con la

mano dominante. Con la mano no dominante, abrir la ETAPA 4. Inflar el manguito del tubo endotraqueal para comprobar que se
boca. no se escapa.

ERRNVPHGLFRVRUJ
PASO 5. Conecte la hoja del laringoscopio al mango, ventilar con un dispositivo de bolsa-máscara y cambiar el
y comprobar la bombilla para el brillo. enfoque [equipo, es decir, goma bougie elástico (GEB) o
personal].
PASO 6. Evaluar la vía aérea del paciente para facilitar la
intubación, mediante la regla de limón. PASO 13. Una vez se ha producido la intubación exitosa,
aplicar ventilación con bolsa. Inflar el manguito con suficiente aire para
PASO 7. Dirigir un asistente para restringir el movimiento del cuello uterino. proporcionar un cierre hermético adecuado. No inflar demasiado el
el cuello del paciente no debe estar en hiperextensión o manguito.
hiperflexionadas durante el procedimiento.

PASO 14. observar visualmente el pecho con excursiones
PASO 8. Mantenga el laringoscopio con la mano izquierda. ventilación.
(Independientemente de la mano dominante del operador).
PASO 15. Auscultar el tórax y el abdomen con una

PASO 9. Inserte el laringoscopio en el lado derecho de estetoscopio para determinar la posición del tubo.
la boca del paciente, desplazando la lengua hacia la izquierda.
PASO 16. Confirmar la colocación correcta del tubo por
la presencia de CO 2. Un examen de la radiografía de tórax es
PASO 10. identificar visualmente la epiglotis y luego útil para evaluar la profundidad de inserción del tubo (es decir,
las cuerdas vocales. laríngeo externo blación mani- con, la intubación corriente principal), pero no excluye la intubación
hacia arriba, y la presión hacia la derecha hacia atrás esofágica.
(BURP) puede ayudar a mejorar la visualización.
PASO 17. Asegurar el tubo. Si el paciente se mueve,
reevaluar la colocación del tubo.
PASO 11. Introduzca suavemente el tubo endotraqueal a través de las cuerdas vocales
en la tráquea a la profundidad correcta sin aplicar presión PASO 18. Si no lo ha hecho, adjuntar un oxímetro de pulso para
sobre los dientes, tejidos orales o labios. uno de los dedos del paciente (la perfusión periférica intacta
debe existir) para medir y controlar los niveles de saturación
de oxígeno del paciente y proporcionar una evaluación
PASO 12. Si la intubación endotraqueal no es acompa- inmediata de las intervenciones terapéuticas.
plished antes de la SpO 2 cae por debajo de 90%,
Parte 3: vía aérea pediátrica y cricotirotomía
habilidades incluyen en esta estación PASO 2. Seleccionar el tubo de tamaño adecuado, que debe ser
el mismo tamaño que el dedo fosa nasal o poco del infante, o
de habilidad
utilizar una cinta de reanimación pediátrica para determinar el
tamaño del tubo correcto. Conecte la hoja del laringoscopio y
• La intubación endotraqueal infantil el mango; comprobar la bombilla para el brillo.
• cricotirotomía aguja
• Cricotirotomía quirúrgica con insuflación Jet PASO 3. Dirigir un asistente para restringir cervical
la columna vertebral del movimiento. el cuello del paciente no debe estar
en hiperextensión o hiperflexionadas durante el procedimiento.
La intubación endotraqueal infantiles

ETAPA 4. Mantenga el laringoscopio con la mano izquierda
(Independientemente de la mano dominante del operador).

oxigenación están en curso y que el equipo de PASO 5. Introduzca la hoja de laringoscopio en la derecha
aspiración está disponible de inmediato en caso de lado de la boca, la lengua se mueve hacia la izquierda.
que el paciente vomita.

ERRNVPHGLFRVRUJ
PASO 6. Observar la epiglotis y luego la vocal PASO 2. Colocar al paciente en posición supina.
cuerdas. manipulación laríngea externa con, hacia Tiene un asistente restringir la movilización cervical del
arriba, y la presión hacia la derecha hacia atrás paciente.
(BURP) puede ser útil para una mejor visualización.
PASO 3. Adjuntar un calibre 14 de 12 o más de la aguja
una cánula a una jeringa de 5 ml (16-18 gauge para lactantes
PASO 7. Introducir el tubo endotraqueal no más de y niños pequeños).
2 cm (1 pulgada) pasado las cuerdas.
ETAPA 4. Quirúrgicamente preparar el cuello, el uso de anti-

PASO 8. comprobar cuidadosamente la colocación del tubo por la bolsa hisopos sépticos.
ventilación, observando insuflaciones de los pulmones, y la
auscultación del tórax y el abdomen con un estetoscopio. PASO 5. Se palpa la ante- membrana cricotiroidea
Confirmar la colocación correcta del tubo por la presencia riorly entre el cartílago tiroides y el cartílago cricoides.
de CO 2. Un examen de la radiografía de tórax es útil para Estabilizar la tráquea con el pulgar y el dedo índice de
evaluar la profundidad de inserción del tubo (es decir, la la mano no dominante para evitar el movimiento
intubación corriente principal), pero no excluye la intubación lateral de la tráquea durante el procedimiento.
esofágica.
PASO 6. Punzar la piel en la línea media con la

PASO 9. Si la intubación endotraqueal no es acompa- cánula unida a una jeringa, directamente sobre la
plished dentro de los 30 segundos o en el mismo tiempo membrana cricotiroidea.
requerido para contener la respiración antes de exhalar, intentos
de descontinuar, ventilar al paciente con un dispositivo de PASO 7. Dirigir la cánula en un ángulo de 45 grados
bolsa-mascarilla, y vuelve a intentarlo. caudalmente, mientras se aplica presión negativa a la
jeringa.
PASO 10. Asegurar el tubo. Si el paciente se mueve, el tubo PASO 8. Con cuidado, inserte la cánula a través de la
colocación debe ser reevaluado. la mitad inferior de la membrana cricotiroidea, aspiración
cuando la aguja es avanzada. La adición de 2-3 cc de
PASO 11. Adjuntar un CO 2 detector al asegurado solución salina a la jeringa ayudará en la detección de aire.
tubo endotraqueal entre el adaptador y el dispositivo de
ventilación para confirmar la posición del tubo
endotraqueal en la tráquea. PASO 9. Tenga en cuenta la aspiración de aire, lo que significa
entrada en el lumen traqueal.
PASO 12. Si no lo ha hecho, conecte un oxímetro de pulso
a uno de los dedos del paciente (la perfusión periférica PASO 10. Retire la jeringa y retirar la
intacta debe existir) para medir y controlar los niveles de aguja mientras se avanza suavemente la cánula hacia
saturación de oxígeno del paciente y proporcionar una abajo en su posición, teniendo cuidado de no perforar la
evaluación inmediata de las intervenciones terapéuticas. pared posterior de la tráquea.
PASO 11. Una el equipo de chorro de insuflación a la

cánula, o conectar el tubo de oxígeno o 3 ml jeringa (7.5)
cricotirotomia aguja del tubo endotraqueal combinación conector sobre el cubo
de la aguja del catéter, y asegurar el catéter en el cuello
del paciente.
PASO 1. Montar y preparar tubo de oxígeno por
cortar un agujero hacia un extremo de la tubería. Conectar PASO 12. Aplicar la ventilación intermitente ya sea por
el otro extremo del tubo de oxígeno a una fuente de usando el equipo de insuflación jet, o con el dedo pulgar
oxígeno capaz de suministrar 50 psi o mayor en el pezón, para cubrir el agujero abierto cortado en el tubo de
y asegurar el libre flujo de oxígeno a través de la tubería. oxígeno o inflar con una bolsa ambu. Suministrar oxígeno
Alternativamente, conectar una máscara de bolsa durante 1 segundo y permitir espiración pasiva para 4
mediante la introducción de un conector de tubo segundos.
endotraqueal 7,5 mm a una jeringa de 3 cc wtih el émbolo Nota: Adecuada PaO 2 se puede mantener por sólo alrededor de 30
retirado. a 45 minutos, y CO 2 acumulación puede ocurrir más rápidamente.

ERRNVPHGLFRVRUJ
PASO 13. Continuar observando la inflación pulmonar, y Confirmar la presencia de C0 2 y obtener una radiografía de tórax.
auscultar el pecho para una ventilación adecuada. Para evitar
el barotrauma, que puede conducir a neumotórax, prestar
especial atención a la deflación de pulmón. Si no se observa PASO 11. Asegurar el endotraqueal o traqueotomía
una deflación de pulmón, en ausencia de lesión en el pecho tubo para el paciente, para impedir el desprendimiento.
grave, puede ser posible para apoyar caducidad mediante una
suave presión en el pecho.
Enlaces a futuros aprendizajes
cricotirotomía quirúrgica problemas de las vías respiratorias y de respiración pueden ser confundidos.
La capacidad de evaluar rápidamente la vía aérea para determinar si las vías
respiratorias o ventilación compromiso está presente es de vital importancia. La
PASO 1. Colocar al paciente en una posición supina con la suplementación de oxígeno es uno de los primeros pasos a realizar en el
cuello en una posición neutral. Tiene un asistente restringir la manejo de pacientes de trauma. La evaluación de la vía aérea es el primer
movilización cervical del paciente. paso de la valoración primaria y requiere reevaluación frecuencia y en
conjunción con cualquier deterioro paciente. La falta de habilidades básicas
PASO 2. Se palpa la muesca de tiroides, cricotiroidea para producir una adecuada oxigenación y ventilación suele indicar la
cartílago, y la muesca esternal para la orientación. necesidad de utilizar habilidades más avanzadas de las vías respiratorias. La
falta de obtener una vía aérea utilizando técnicas avanzadas pueden requerir la
PASO 3. Se monta el equipo necesario. creación de una aguja o vía aérea quirúrgica.
ETAPA 4. Quirúrgicamente preparar y anestesiar la zona

localmente, si el paciente está consciente.
Mensaje ATLS-Cada estudiante tiene una experiencia diferente con las habilidades
PASO 5. Estabilizar el cartílago tiroides con la no que se enseñan en la estación de la habilidad de las vías respiratorias. Es
la mano dominante, y mantener la estabilización hasta que se importante que todos los estudiantes practiquen estas habilidades bajo supervisión
intubado la tráquea. apropiada después de regresar al lugar de trabajo. La capacidad para identificar a
los pacientes con obstrucción de las vías respiratorias y utilizar maniobras simples
PASO 6. Haga una incisión vertical en la piel de 2 a 3 cm por encima para ayudar con la ventilación son habilidades importantes que puede salvar la vida.
la membrana cricotiroidea y, usando la mano no dominante El estudiante debe encontrar oportunidades en su entorno clínico para la práctica de
desde una dirección craneal, extendió bordes de la piel para estas habilidades y desarrollar una mayor comodidad con su uso. Ganando más
reducir el sangrado. Reidentificarte la membrana experiencia y conocimientos, en particular con conocimientos avanzados de las vías
cricotiroidea y luego una incisión a través de la base de la respiratorias, es importante si estas habilidades son susceptibles de ser realizado
membrana transversalmente. Precaución: Para evitar daños clínicamente.
innecesarios, no corte o eliminar el cricoides y / o cartílago
tiroides.
Mace SE y cricotirotomia Khan N. aguja. Emerg Med Clin North

PASO 7. Inserte pinza hemostática o esparcidor traqueal o la espalda Am. 2008; 26 (4): 1085.
Mango de bisturí en la incisión, y girarlo 90 grados
para abrir la vía aérea. Gaufberg SV y Trabajador TP. Aguja cricothyroidotomy
configurado. Am J Emerg Med. 2004; 22 (1): 37-39.
PASO 8. Inserte una, endotraqueal con balón de tamaño adecuado
tubo o tubo de traqueotomía (por lo general un tamaño de 5-6) a
través de la incisión membrana cricotiroidea, dirigiendo el tubo Nota: Habilidades vídeos están disponibles en los MyATLS aplicación móvil.
distalmente en la tráquea. Si se usa un tubo endotraqueal,
avanzar sólo hasta que el manguito ya no es visible para evitar
la intubación corriente principal.
PASO 9. Inflar el manguito y ventilar.
PASO 10. Observar la inflación pulmonar y auscultate

el pecho para una ventilación adecuada.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Estación Habilidad B
RESPIRACIÓN
1. Evaluar y reconocer la ventilación y oxigenación adecuada en un 7. Realizar un dedo toracostomía utilizando un simulador, entrenador de
paciente traumatizado simulado. tarea, en vivo animal anestesiado, o cadáver.
2. Identificar a los pacientes de trauma en la dificultad respiratoria. 8. Insertar un tubo de toracostomía utilizando un simulador, entrenador tarea, en
vivo animal anestesiado, o cadáver.
3. Practicar la lectura sistemática de las radiografías de tórax de los pacientes de
trauma. 9. Discuta las diferencias básicas entre la lesión en el pecho pediátrica y

adulta lesión en el pecho.
4. Reconocer los signos radiológicos de una amenaza potencial para la vida
lesiones traumáticas. 10. Explicar la importancia del control adecuado del dolor después de un
traumatismo torácico.
5. Identificar puntos de referencia apropiados para la descompresión de la aguja y la
colocación del tubo de toracostomía. 11. Lista de los pasos necesarios para pasar de manera segura a un paciente de trauma
con un problema respiratorio.
6. Demostrar cómo realizar una descompresión de la aguja del espacio

pleural en un simulador, entrenador de tarea, en vivo animal
anestesiado, o cadáver.
PASO 2. Buscar evidencia de dificultad respiratoria.
habilidad • La taquipnea
• El uso de los músculos accesorios de la respiración
• Evaluación de la respiración
• / Movimiento de la pared torácica asimétrica
• Interpretación de los rayos X del pecho anormal
• Dedo y Drenaje Torácico • Cianosis (hallazgo tardío)

evaluación incluido en esta estación de
• descompresión de aguja
PASO 3. Sentir por aire o líquido.
• El uso de la cinta de Reanimación Pediátrica
• Hiperresonancia a la percusión
• Matidez a la percusión
La respiración habilidades de • crepitación
PASO 1. Esté atento a signos de obstrucción de las vías respiratorias parcial Interpretación de la radiografía del pecho
o comprometer.
• sonidos respiratorios asimétricos o ausentes
• sonidos adicionales (por ejemplo, sonidos indicativos de La tecla de acceso DRSABCDE es útil para la interpretación de las radiografías de
hemotórax) tórax en el entorno de la atención del trauma:

ERRNVPHGLFRVRUJ
PASO 1. re - re etails (nombre, datos demográficos, tipo de intercostal línea media clavicular espacio es apropiado.)
película, la fecha y la hora) Para los adultos (especialmente con tejido subcutáneo
más grueso), utilice el cuarto o quinto espacio intercostal
PASO 2. R - R IPE (evaluar la calidad de la imagen) anterior a la línea axilar media.
• Rotación
ETAPA 4. Anestesiar la zona si el tiempo y fisiológica
• La inspiración-5-6 costillas anteriores en línea clavicular media
permiso logía.
o 8-10 costillas por encima del diafragma, la mala inspiración, o
hyperexpanded
PASO 5. Insertar un catéter sobre la aguja 3 pulg. (5 cm
• Picture (son campos enteros pulmonares observados?) para los adultos más pequeños; 8 cm para adulto grande) con
un Luer-Lok jeringa 10 cc unidos en la piel. Dirigir la aguja poco
• penetración de exposición
más de la nervadura en el espacio intercostal, aspirando la
jeringa mientras se avanza. (Adición de 3 cc de solución salina
PASO 3. S - S oft tejidos y huesos. Buscar puede ayudar a la identificación de aire aspirado.)
aire subcutánea y evaluar para fracturas del clavículas,
escápula, costillas (primera y fracturas 2ª costilla puede
ser señal de lesión aórtica), y el esternón. PASO 6. Perforar la pleura.
PASO 7. Retire la jeringa y escuche el

ETAPA 4. UN - UN irway y el mediastino. Busque señales escape de aire cuando la aguja entra en el espacio
de rotura de la aorta: ensanchamiento del mediastino, pleural para indicar relieve de la neumotórax a
obliteración del botón aórtico, la desviación de la tráquea a tensión. Avanzar el catéter en el espacio pleural.
la derecha, la tapa pleural, la elevación y desplazamiento a
la derecha de la bronquio principal derecho, la pérdida de la
ventana aortopulmonar, depresión del bronquio principal PASO 8. Estabilizar el catéter y preparar para el pecho
izquierdo, y la desviación de el esófago hacia la derecha. la inserción del tubo.
Mira si hay aire en el mediastino.
dedo y tubo de
PASO 5. segundo - segundo reathing, campos pulmonares, neumotórax,
toracostomía
consolidación (contusión pulmonar), lesiones
cavitarias
PASO 1. Reúna los materiales, paños estériles y antisépticas,
PASO 6. do - do irculation, el tamaño del corazón, la posición bordea kit toracostomía tubo (bandeja) y el tubo de pecho adecuada-
forma, raya aórtica mente de tamaño (28-32 F). Preparar el dispositivo de sellado
y recogida bajo el agua.
PASO 7. re - re iaphragm forma, ángulos, burbuja gástrica,
aire subdiafragmático PASO 2. Coloque al paciente con el brazo ipsilateral
extendido generales y flexionado en el codo (a no ser
PASO 8. mi - mi xtras: tubo endotraqueal, centrales excluida por otras lesiones). Utilizar un asistente para
monitor de presión venosa, sonda nasogástrica, electrodos de mantener el brazo en esta posición.
ECG, el tubo de pecho, marcapasos
PASO 3. Ampliamente preparar y cubre la pared lateral del tórax,
incluir el pezón, en el campo operatorio.
la descompresión de la aguja
ETAPA 4. Identificar el sitio de inserción del pecho
tubo en el espacio de cuarto o quinto intercostal. Este
PASO 1. Evaluar el pecho del paciente y el estado respiratorio. sitio corresponde al nivel del pezón o pliegue
inframamario. El sitio de inserción debe estar entre la
PASO 2. Administrar oxígeno de alto flujo y ventilar parte anterior y líneas medioaxilares.
según sea necesario.
PASO 3. Quirúrgicamente preparar el sitio elegido para PASO 5. Inyectar el sitio generosamente con anestesia local
inserción. (Para los pacientes pediátricos, la segunda para incluir la piel, tejido subcutáneo,

ERRNVPHGLFRVRUJ
periostio costilla, y pleura. Mientras que el anestésico local PASO 13. Obtener una radiografía de tórax.
tiene efecto, utilizar el tubo de toracostomía para medir la

profundidad de inserción. Premedición la profundidad PASO 14. Vuelva a evaluar al paciente.
estimada de tubo de pecho mediante la colocación de la
punta cerca de la clavícula con una curva suave de tubo de
pecho hacia la incisión. Evaluar la marca en el tubo torácico uso de cinta de la reanimación
que se correlaciona a la incisión, asegurando el agujero
pediátrica
centinela es en el espacio pleural. A menudo, las marcas de
tubos torácicos estarán en 10-14 en la piel, dependiendo de
la cantidad de tejido subcutáneo (por ejemplo, pacientes PASO 1. Despliegue la cinta de reanimación pediátrica.
obesos).
PASO 2. Coloque la cinta a lo largo del lado del tubo de pecho
entrenador de trabajo para estimar la zona de color peso y nota.
PASO 6. Hacer un 2 a 3 cm de la incisión paralela a la

costillas en el lugar predeterminado, y sin rodeos diseccionar a PASO 3. Leer el tamaño de los equipos a utilizar con
través de los tejidos subcutáneos justo por encima de la costilla. , Observando el tamaño del tubo del pecho del paciente.
PASO 7. Perforar la pleura parietal con la punta Enlaces a futuros aprendizajes

de la abrazadera mientras sostiene el instrumento cerca de la
punta para evitar la inserción profunda repentina del
instrumento y el daño a las estructuras subyacentes. Avanzar Reevaluar la respiración con frecuencia durante la valoración primaria y
la abrazadera sobre el nervio y se extendió a ensanchar la resucitación. Revisar los MyATLS aplicación móvil para demostraciones
abertura pleural. Tener cuidado de no enterrar la pinza en la en vídeo de los procedimientos. Además, www.trauma.org proporciona
cavidad torácica, como la difusión será ineficaz. serán descripciones de la gestión de una variedad de lesiones torácicas en los
evacuados de aire o fluido. Con un dedo enguantado estéril, pacientes de trauma.
realice un barrido dedo para borrar cualquier adherencias y
coágulos (es decir, realizar una toracostomía dedo).
Mensaje ATLS-Practicar el uso de un enfoque estructurado para la lectura de
las radiografías de tórax antes de mirar a la interpretación del radiólogo para
mejorar su nivel de dominio. Revisar el vídeo de demostración MyATLS de la
PASO 8. Coloque una abrazadera en el extremo distal del tubo. inserción del tubo en el pecho antes de realizar el procedimiento para reforzar
Utilizando cualquiera otra abrazadera en el extremo pasos de procedimiento.
proximal del tubo de toracostomía o un dedo como guía,
avanzar el tubo en el espacio pleural a la profundidad
deseada.
PASO 9. Mira y escucha el movimiento del aire y sangrienta

drenaje; “Empañamiento” del tubo de pecho con vencimiento
también puede indicar tubo está en el espacio pleural.
PASO 10. Retire la abrazadera distal y conecte el

toracostomía tubo a un aparato de sellado bajo el agua con
una cámara de recogida. bandas de sujeción se pueden
utilizar para asegurar la conexión entre el tubo de
toracostomía y el aparato de cierre hermético bajo el agua.
PASO 11. Asegurar el tubo a la piel con pesado,

sutura no absorbible.
PASO 12. Aplicar un apósito estéril y seguro que con

cinta ancha.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Estación Habilidad C
CIRCULACIÓN
1. diagnosticar la presencia de shock, tanto compensada y indicaciones y contraindicaciones para el uso de los dispositivos de
descompensada. tracción para las fracturas de fémur.
2. Determinar el tipo de choque presente. 7. Reconocer la necesidad de una nueva evaluación del paciente y la
reanimación adicional en base a la respuesta del paciente al
3. Elija la reanimación con líquidos adecuados. tratamiento.
4. Demostrar en un modelo de la aplicación de un enfoque por etapas para 8. Reconocer que los pacientes requieren el control definitivo hemorragia (es
controlar la hemorragia externa usando presión directa, embalaje de la decir, operativo y / o catéter base) y / o la transferencia a un nivel más alto
herida, y la aplicación de un torniquete. de la atención.
9. Describir y demostrar (opcional) las indicaciones y técnicas de acceso

5. Demostrar en una colocación modelo de acceso intraósea, y discutir central intravenosa, cutdown venosa periférica, de diagnóstico
otras opciones para el acceso vascular y sus indicaciones. lavado peritoneal (DPL), y pericardiocentesis.
6. Demostrar la aplicación de un dispositivo de estabilización de la pelvis de

las fracturas de pelvis y comprender la
• La punción venosa subclavia: infraclavicular

habilidades incluyen en esta estación de
Habilidad-Enfoque opcional
habilidad
• Habilidad venosa-disección opcional
• Usando Pericardiocentesis Habilidad ultrasonido opcional

• Embalaje de la herida
• Aplicación de Combat aplicación del torniquete
• Aplicación de tracción Férula (Demostración)
• La colocación de intraósea de dispositivos, inserción humeral

empaquetado de la herida
• La colocación de intraósea de dispositivos, tibial proximal PASO 1. exponer completamente la herida y cortar la ropa, si
Inserción no se ha hecho previamente.
• Aplicación de Carpeta pélvico u otro dispositivo de

PASO 2. Utilice compresas de gasa para absorber el sangrado e identificar
estabilización pélvica el área general que está sangrando.
• Diagnostic lavado peritoneal (DPL) Habilidad -Opcional

PASO 3. Coloque una pila de almohadillas de gasa durante ese
área y presione firmemente hacia abajo. Mantenga la posición durante
• La punción venosa femoral: Seldinger técnica- Habilidad 5-10 minutos si se usa una gasa o 3 minutos si se utiliza gasa
opcional hemostática.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ETAPA 4. Si se controla el sangrado, asegure la gasa PASO 8. Adherir la banda autoadhesiva restante
almohadillas de gasa con rodillo, una venda elástica, o sobre la varilla, a través del clip molinete, y proseguir en
auto-adhesión envoltura (3M Coban ™). Consultar trauma, el brazo o la pierna del paciente en lo que pueda.
vascular, o el cirujano ortopédico, según el tipo de lesión.
PASO 9. Fije la varilla y la banda con el

PASO 5. Si el sangrado no se controla y hay correa de molinete. Agarre la correa, tire con fuerza, y se
es una cavidad, utilice dedo enguantado o fórceps para adhieren al gancho opuesto en el clip de molinete.
colocar una gasa en la herida, asegurando que la gasa
llega a la base de la herida. Coloque más gasa hasta
que la herida está apretada. Mantenga la presión durante PASO 10. Tenga en cuenta el momento en que se aplicó el torniquete.
3 minutos adicionales, y volver a evaluar. Gasa Si usted tiene un marcador, se puede escribir directamente en el
impregnada con un agente hemostático tópico se puede torniquete.
utilizar, si está disponible. Gasa sin un agente
hemostático puede ser tan eficaz para el embalaje como PASO 11. Si el sangrado no se detiene con una
una gasa tratado con un agente hemostático herida. Las torniquete y es tan fuerte como lo puede conseguir, colocar una
heridas grandes pueden requerir varios apósitos de gasa segunda, si está disponible, justo por encima de la primera.
para empacar completamente la herida. Empacar en Apretarlo como antes.
tanto gasa como quepan en la herida, y empuje aún más
si es posible. Si estos pasos no para controlar el
sangrado, proceder a la colocación de un torniquete a la La aplicación de la tracción férula
espera de la consulta quirúrgica.
PASO 1. Considere la necesidad de analgesia antes de aplicar

una férula de tracción, y seleccionar la férula apropiada para su
uso.
Aplicación del torniquete combatir la

PASO 2. Medida férula para el paciente afectado de
Aplicación
la pierna para la longitud.
PASO 1. Inserte la extremidad herida (brazo o PASO 3. Asegúrese de que el anillo acolchado superior es
pierna) a través de la aplicación en el combate torniquete colocado debajo de las nalgas y adyacente a la
(CAT). tuberosidad isquiática. El extremo distal de la férula
debe extenderse más allá del tobillo por
PASO 2. Coloque el torniquete proximal a la bleed- aproximadamente 6 pulgadas (15 cm).
ing sitio, como distal como sea posible. No coloque en una articulación.
ETAPA 4. Alinear el fémur aplicando manualmente

PASO 3. Tire de la apretada banda autoadhesiva, y tracción aunque el tobillo.
asegure firmemente de nuevo en sí mismo. Asegúrese de retirar toda la
holgura. PASO 5. Después de alcanzar la realineación, elevar suavemente

la pierna para permitir que el asistente se deslice la férula bajo
ETAPA 4. Adherir la banda alrededor de la extremidad. la extremidad de manera que la parte acolchada de la férula se
No se adhieren a la banda más allá del clip. apoya contra la tuberosidad isquiática.
PASO 5. Girar la varilla molinete hasta que el sangrado

Se ha detenido. PASO 6. Vuelva a evaluar el estado neurovascular de la
extremidad lesionada después de aplicar tracción.
PASO 6. Asegúrese de sangrado arterial es detenido.
Torniquete debe ser apretado y doloroso si el paciente PASO 7. Asegúrese de que las correas de férula se colocan
está consciente. para apoyar el muslo y la pantorrilla.
PASO 7. Bloquear la barra de molinete en su lugar en el viento- PASO 8. Coloque el enganche del tobillo alrededor del paciente de
clip de muchacha. El sangrado se controla ahora. tobillo y pie mientras un ayudante mantiene

ERRNVPHGLFRVRUJ
tracción manual en la pierna. La correa inferior debe ser Deténgase cuando sienta el “pop” o “da” en los bebés.
ligeramente más corto que, o al menos la misma longitud (Cuando se utiliza una aguja no conectado a un taladro,
que, las dos correas de cruce superiores. orientar la aguja perpendicular al sitio de entrada y aplicar
presión en conjunción con un movimiento de torsión hasta
una “pérdida de resistencia” se siente cuando la aguja entra
PASO 9. Una el enganche de tobillo para el gancho de tracción en la cavidad ósea.)
mientras un ayudante mantiene la tracción manual y
apoyo. Aplicar tracción en incrementos, con el mando de
molinete hasta la extremidad parece estable o hasta que el PASO 6. Mantenga el cubo en su lugar y sacar al conductor
dolor y el espasmo muscular se alivian. directamente de. Continúe sujetando el eje mientras gira el
estilete del cubo con rotaciones en sentido contrario. La aguja
debe sentirse firmemente asentada en el hueso (primera
PASO 10. Vuelva a comprobar el pulso después de aplicar el confirmación de la colocación). Coloque el estilete en un
férula de tracción. Si la perfusión de la extremidad distal a la contenedor de objetos punzantes.
lesión parece peor después de la aplicación de tracción,
liberar gradualmente.
PASO 7. Colocar el apósito EZ-estabilizador sobre el cubo.
PASO 11. Asegurar las correas restantes. Adjuntar un imprimada extensión EZ-Connect ™ ajustado en el
buje, firmemente seguro por torsión en sentido horario. Tire de
PASO 12. reevaluar la frecuencia neurovascular las lengüetas de la vestidor EZ-Estabilizador para exponer el
el estado de la extremidad. Documentar el estado adhesivo y aplicarlo a la piel.
neurovascular del paciente después de cada manipulación
de la extremidad.
PASO 8. Aspirar de sangre / médula ósea (segunda
confirmación de la colocación).
colocación de dispositivo intraóseo, la
PASO 9. Asegurar el brazo en su lugar a través del abdomen.
inserción humeral
PASO 10. Adjuntar una jeringa con solución salina a la aguja
PASO 1. Flexionar el codo del paciente e internamente y al ras, en busca de inflamación local o dificultad para
girar el brazo, la colocación de la mano del paciente en el lavado. Inyectar con lidocaína si el paciente está
el abdomen con el codo cerca del cuerpo y la mano en alerta y experimenta dolor con la infusión.
pronación. El sitio de inserción es el aspecto más
destacado de la tuberosidad mayor.
PASO 2. Utilice el pulgar (s) para deslizarse hacia arriba la parte anterior colocación de dispositivo intraóseo,
diáfisis del húmero hasta que pueda sentir el tubérculo mayor, proximal tibial inserción
aproximadamente 1 cm (1/3 pulg.) por encima del cuello quirúrgico.
PASO 3. Preparar el sitio mediante el uso de un antiséptico PASO 1. Colocar al paciente en posición supina.
solución. Seleccione una extremidad inferior ileso, coloque relleno
suficiente debajo de la rodilla para efectuar aproximado
ETAPA 4. Retire la tapa de la aguja y el objetivo de la aguja flexión de 30 grados de la rodilla, y permitir que el talón del
inclinar hacia abajo en un ángulo de 45 grados con respecto al paciente para descansar cómodamente en la camilla o
plano horizontal. El ángulo correcto dará lugar a la base de la camilla.
aguja acostado perpendicular a la piel. Empuje la punta de la
aguja a través de la piel hasta que la punta se apoya contra el PASO 2. Identificar el sitio de la punción-la anteromedial
hueso. La marca de 5 mm debe ser visible por encima de la piel superficie de la tibia proximal, aproximadamente un través
para la confirmación de la longitud adecuada de la aguja. de dedo (1 a 3 cm) por debajo de la tuberosidad.
PASO 5. perforar suavemente en el húmero 2 cm (3/4 pulg.) PASO 3. Limpiar la piel alrededor del sitio de la punción
o hasta que el buje llega a la piel en un adulto. bien y cubrir la zona.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ETAPA 4. Si el paciente está despierto, utilice un anestésico local canal medular. Recuerde, la infusión intraósea debe
en el sitio de la punción. limitarse a la resucitación de emergencia del paciente
y interrumpirse tan pronto como se haya obtenido otro
PASO 5. Inicialmente en un ángulo de 90 grados, introducir un acceso venoso.
corto (roscado o liso), de gran calibre, aguja de
aspiración de médula ósea (o un corto, de calibre 18
de la aguja espinal con estilete) en la piel y el
periostio, con el bisel de la aguja dirigido hacia el pie
y lejos de la placa epifisaria. Aplicación de aglutinante pélvica o
dispositivo de estabilización pélvica
Otros
PASO 6. Después de ganar su compra en el hueso, directa
la aguja 45 a 60 grados de distancia de la placa
epifisaria. Usando una torsión suave o movimiento PASO 1. Seleccione la estabilización pélvica apropiada
aburrido, avanzar la aguja a través de la corteza del dispositivo ción.
hueso y en la médula ósea.

PASO 2. Identificar los puntos de referencia para la aplicación,
centrándose en los trocánteres mayores.
PASO 7. Retire el estilete y se unen a la aguja una
jeringa de 10 ml con aproximadamente 6 ml de solución PASO 3. Internamente rotar y oponerse a los tobillos, pies,
salina estéril. dibujar ligeramente el émbolo de la jeringa. o grandes dedos de los pies utilizando cinta o gasa roll.
La aspiración de la médula ósea en la jeringa significa

entrada en la cavidad medular. ETAPA 4. Deslizar el dispositivo de caudal a cefálica,
centrándola sobre los trocánteres mayores. Dos personas en
lados opuestos agarran el dispositivo en la parte inferior y la
PASO 8. Se inyecta la solución salina dentro de la aguja para expulsar parte superior y shimmy proximalmente en su posición.
cualquier coágulo que puede ocluir la aguja. Si la solución Alternativamente, o colocar el dispositivo bajo el paciente
salina limpia a través de la aguja de forma fácil y no hay mientras que la restricción de movimiento espinal y con una
evidencia de inflamación, la aguja se encuentra manipulación mínima de la pelvis mediante el giro del paciente
probablemente en el lugar apropiado. Si la médula ósea no lateralmente. Coloque dispositivo plegado debajo del paciente,
se aspiró como se describe en el Paso 7, pero los rubores llegando hasta debajo paciente como sea posible. Girar la otra
de agujas fácilmente cuando se inyecta la solución salina y dirección y tire del extremo del dispositivo a través. Si se utiliza
no hay evidencia de hinchazón, la aguja es probable que en una hoja, cruzar las extremidades de la hoja y asegure con
el lugar apropiado. Además, la colocación adecuada de la abrazaderas o pinza toalla.
aguja se indica si la aguja permanece en posición vertical
sin apoyo y de solución intravenosa que fluye libremente sin
evidencia de infiltración subcutánea.
PASO 5. Rodar al paciente a decúbito supino y seguro
el dispositivo anterior. Asegúrese de que el dispositivo está
asegurado adecuadamente con una tensión apropiada, la
PASO 9. Conectar la aguja a la gran calibre observación de la rotación interna de los miembros inferiores, lo que
tubos intravenosos y comenzar la infusión de fluidos. Enroscar indica el cierre de la pelvis.
cuidadosamente la aguja adicional en la cavidad medular hasta
que el cubo de la aguja se apoya en la piel del paciente y el libre
flujo continúa. Si se utiliza una aguja lisa, debe ser estabilizado
en un ángulo de 45 a 60 grados con respecto a la superficie peritoneal diagnóstico lavado (DPL)
anteromedial de la pierna del paciente. habilidad -Opcional
PASO 10. Aplicar una gasa estéril. Fije la aguja

y el tubo en su lugar. PASO 1. Obtener el consentimiento informado, si el tiempo lo permite.
PASO 11. Rutinariamente reevaluar la colocación de PASO 2. Descomprimir el estómago y tracto urinario
la aguja intraósea, asegurando que se mantiene a vejiga mediante la inserción de un tubo gástrico y el catéter
través de la corteza del hueso y en el urinario.

ERRNVPHGLFRVRUJ
PASO 3. Después de ponerse una máscara, bata estéril, y lesiones retroperitoneales como el de páncreas y lesiones
guantes, quirúrgicamente preparan el abdomen (margen duodenales.
costal a la zona púbica y el flanco a flanco, en sentido
anterior).
ETAPA 4. Inyectar anestésico local que contiene punción venosa femoral: Seldinger
epinefrina en la línea media, justo por debajo del técnica- habilidad opcional
ombligo, hasta el nivel de la fascia. Deje tiempo para
surtir efecto.
PASO 5. Verticalmente incisión en la piel y subcutánea Nota: La técnica estéril se debe utilizar al realizar este
tejidos para la fascia. procedimiento.
PASO 6. Agarre los bordes fasciales con abrazaderas, y PASO 1. Colocar al paciente en posición supina.
elevar y una incisión en la fascia hasta el peritoneo.
Hacer un pequeño corte en el peritoneo, entrando en PASO 2. Limpiar la piel alrededor de la punción venosa
la cavidad peritoneal. sitio bien y cubra la zona.
PASO 7. Insertar un catéter de diálisis peritoneal en el PASO 3. Localizar la vena femoral mediante la palpación
cavidad peritoneal. la arteria femoral. La vena yace medial directamente a
la arteria femoral (recordar el ombligo mnemónica, de
PASO 8. Avanzar el catéter en la pelvis. lateral a medial: nervio, arteria, vena, el espacio vacío,
linfático). Mantener un dedo en la arteria para facilitar
PASO 9. Conectar el catéter de diálisis a una jeringa la localización anatómica y evitar la inserción del
y aspirar. catéter en la arteria. Utilice ultrasonido para identificar
la arteria femoral y visualizar la colocación de la aguja
PASO 10. Si se aspira sangre bruto o materia orgánica, en la vena.
el paciente debe ser tomada por laparotomía. Si no
se obtiene la sangre bruto, inculcar 1 L de solución
isotónica calentado cristaloide (10 ml / kg en un niño) ETAPA 4. Si el paciente está despierto, utilice un anestésico local
en el peritoneo a través del tubo intravenoso unido al en el sitio de la punción venosa.
catéter de diálisis.
PASO 5. Introducir una aguja de gran calibre unido a
una jeringa de 10 ml con 0,5 a 1 ml de solución salina.
PASO 11. Agitar suavemente el abdomen para distribuir el Dirigir la aguja hacia la cabeza del paciente, entrando en la
fluido por toda la cavidad peritoneal y el aumento de la piel directamente sobre la vena femoral. Mantenga la aguja
mezcla con la sangre. y la jeringa paralela al plano frontal.
PASO 12. Si la condición del paciente es estable, permitirá

el fluido permanezca unos pocos minutos antes de PASO 6. Dirigir la cefálica aguja y cartel
colocar la bolsa de fluido intravenoso en el suelo y iorly, avanzar lentamente mientras suavemente con-
permitiendo que el fluido peritoneal se drene del dibujo el émbolo de la jeringa.
abdomen. retorno de fluido adecuada es> 20% del
volumen infundido. PASO 7. Cuando un flujo libre de sangre aparece en la
jeringa, retire la jeringa y ocluir la aguja con un dedo
para evitar una embolia de aire. Si no se introduce la
PASO 13. Después de las declaraciones de fluidos, enviar una muestra a la vena, retire la aguja y redirigirlo. Si dos intentos no
laboratorio para la tinción de Gram y eritrocitos y tienen éxito, un clínico más experimentado deberá
recuentos de leucocitos (sin hilar). Una prueba positiva realizar los procedimientos, si está disponible.
y por lo tanto la necesidad de intervención quirúrgica
está indicada por 100.000 glóbulos rojos (GR) / mm 3 o
más, mayor que 500 glóbulos blancos (GB) / mm 3, PASO 8. Insertar el alambre de guía y retire la aguja.
o una tinción de Gram positivo para fibras alimentarias o PASO 9. Hacer una pequeña incisión en la piel en el punto de entrada
bacterias. Un lavado negativo no excluye de alambre, pasar el dilatador (o introductor dilatador

ERRNVPHGLFRVRUJ
combinación) sobre el alambre y retire la presión dilatador PASO 7. Dirigir la aguja medialmente, ligeramente cefálica,
que sostiene en el sitio de salida del alambre (o eliminar y posterior detrás de la clavícula hacia la posterior, el
dilatador si se utiliza combinación introductor). ángulo superior del extremo esternal de la clavícula
(hacia el dedo colocado en la horquilla esternal).
PASO 10. Insertar el catéter sobre el alambre de guía

aspirado para asegurar el flujo de sangre libre. Si se utiliza un PASO 8. avanzar lentamente la aguja mientras suavemente
introductor, que aspirar. retirar el émbolo de la jeringa.
PASO 11. Enjuague el catéter o introductor con solución salina PASO 9. Cuando un flujo libre de sangre aparece en la
y la tapa o comenzar la infusión de fluidos jeringa, gire el bisel de la aguja, retirar caudalmente la
jeringa, y ocluir la aguja con un dedo para evitar una
PASO 12. Colocar el catéter en su lugar (con una sutura), embolia de aire. Si no se introduce la vena, retire la
vestir a la zona de acuerdo con el protocolo local. aguja y redirigirlo. Si dos intentos no tienen éxito, un
médico con más experiencia (si está disponible)
PASO 13. Tape el tubo intravenoso en su lugar. deberá realizar los procedimientos.
PASO 14. Cambiar la ubicación del catéter tan pronto como se

es práctico.
PASO 10 . Insertar el alambre de guía mientras que el control de la
Electrocardiograma por anormalidades en el ritmo.
punción venosa subclavia: infraclavicular PASO 11 . Retire la aguja mientras se mantiene el

AppRoAch- habilidad opcional alambre de guía en su lugar.
PASO 12 . Utilizar una cuchilla 11 para incidir la piel alrededor

el sitio de salida del alambre de guía. Insertar el
Nota: La técnica estéril se debe utilizar al realizar este dilatador sobre el alambre guía para dilatar el área bajo
procedimiento. la clavícula. Retire el dilatador, dejando el cable en su
lugar. Pase el catéter sobre el alambre a una
PASO 1. Colocar al paciente en posición supina, profundidad predeterminada (la punta del catéter debe
con la cabeza de al menos 15 grados hacia abajo para estar por encima de la aurícula derecha para la
distender las venas del cuello y evitar una embolia administración de líquidos).
gaseosa. Sólo si una lesión en la columna cervical se
ha excluido se puede girar la cabeza del paciente fuera
de la zona de punción. PASO 13 . Conectar el catéter a la intravenosa
tubería.
PASO 2. Limpiar la piel alrededor de la punción venosa PASO 14 . Colocar el catéter de forma segura a la piel (con
sitio del pozo, y cubre la zona. una sutura), vestido de la zona de acuerdo con el protocolo local.
PASO 3. Si el paciente está despierto, utilice un anestésico local

en el sitio de la punción venosa. PASO 15 . Tape el tubo intravenoso en su lugar.
ETAPA 4. Introducir una aguja de gran calibre, que se adjunta a PASO 16 . Obtener una película de radiografía de tórax para confirmar la
una jeringa de 10 ml con 0,5 a 1 ml de solución salina, 1 cm posición de la línea intravenosa e identificar un posible
por debajo de la unión del medio y medial de un tercio de la neumotórax.
clavícula.
PASO 5. Después de que la piel ha sido perforada, con el venodisección habilidad

bisel de la aguja hacia arriba, expulsar el tapón de la piel
opcional
que puede ocluir la aguja.
PASO 6. Mantenga la aguja y la jeringa paralela a la PASO 1. Limpiar la piel alrededor del sitio elegido para
plano frontal. disección, y cubre la zona.

ERRNVPHGLFRVRUJ
PASO 2. Si el paciente está despierto, utilice un anestésico local PASO 5. El uso de un 16 a calibre 18, 6-in. (15-cm) o
en el sitio de la punción venosa. ya catéter sobre la aguja, adjunte una jeringa vacía
de 35 ml con una forma llave de paso de tres.
PASO 3. Hacer un espesor total, la piel transversal in-
Cision a través del área anestesiada a una longitud de 1
pulgada (2,5 cm). PASO 6. Evaluar al paciente para cualquier desplazamiento del mediastino
que pueden haber causado el corazón para cambiar de manera
ETAPA 4. Por disección roma, utilizando una pinza hemostática curva, significativa.
identificar la vena y diseccionar libre de cualquier estructura

que se acompañan. PASO 7. Perforar la piel de 1 a 2 cm inferior a la izquierda
de la unión xiphochondral, en un ángulo de 45 grados con respecto
PASO 5. Elevar y diseccionar la vena por una distancia a la piel.
de aproximadamente 3/4 de pulgada (2 cm) para liberarla de su
cama. PASO 8. avanzar con cuidado la aguja y cefálica
apuntar hacia la punta de la escápula izquierda. Siga la
PASO 6. Ligar la vena distal movilizado, dejando el aguja con el ultrasonido.
sutura en su lugar para la tracción.
PASO 9. Avanzar el catéter sobre la aguja.
PASO 7. Pasar un lazo alrededor de la vena cefálica en una Retire la aguja.
dirección.
PASO 10. Cuando la punta del catéter entra en la sangre
PASO 8. Hacer una pequeña venotomía, transversal y lleno saco pericárdico, retirar tanta sangre nonclotted
dilatar suavemente la venotomía con la punta de una pinza hemostática como sea posible.
cerrada.
PASO 11. Después de que se completó la aspiración, retirar el

PASO 9. Introducir una cánula de plástico a través de la jeringa y adjuntar una llave de paso de tres vías, dejando
venotomía y fijarla en su lugar mediante la vinculación de la la llave de paso cerrada. El catéter pericardiocentesis
ligadura superior alrededor de la vena y la cánula. Para evitar plástico se puede suturar o pegado en su lugar y se
que se desprenda, insertar la cánula una distancia adecuada de cubrió con un pequeño vestidor para permitir la
la venotomía. continuación de descompresión en la ruta a la cirugía o la
transferencia a otro centro de atención.
PASO 10. Una el tubo intravenoso a la
cánula, y cerrar la incisión con suturas interrumpidas.
PASO 12. Si los síntomas persisten taponamiento cardíaco, la
llave de paso puede ser abierto y el saco pericárdico
PASO 11. Aplicar un apósito estéril. reaspirated. Este proceso se puede repetir según los síntomas
de taponamiento se repiten, antes del tratamiento definitivo.
Pericardiocentesis usando habilidad

ultrasonido opcional Enlaces a futuros aprendizajes
El shock puede desarrollar con el tiempo, por lo que la reevaluación

PASO 1. Vigila los signos vitales del paciente y electro- frecuente es necesario. La hemorragia es la causa más común de
cardiograma (ECG) antes, durante y después del choque en el paciente traumatizado, pero otras causas puede ocurrir y
procedimiento. debe ser investigado. La aplicación móvil MyATLS ofrece demostraciones
de vídeo de la mayoría de los procedimientos. También puede visitar
PASO 2. Utilizar el ultrasonido para identificar el derrame. www.bleedingcontrol.org para obtener más información sobre el control
de la hemorragia externa. Visita https://www.youtube.com/watch?v=Wu-
PASO 3. Quirúrgicamente preparar el xifoides y KVibUGNM para ver un video de demostración del enfoque intraósea del
áreas subxifoide si el tiempo lo permite. húmero, y https://www.youtube. com / watch? v = OwLoAHrdpJA para ver
el video del guiado por ecografía a la pericardiocentesis.
ETAPA 4. Anestesiar localmente la zona de punción,
si necesario.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Estación Habilidad D
DISCAPACIDAD
1. Realizar un breve examen neurológico, incluyendo el cálculo de la 5. Identificar los signos, síntomas y tratamiento del shock
puntuación de coma de Glasgow Scale (GCS), la realización de un neurogénico.
examen pupilar, y examinar al paciente para la lateralización signos.
6. Demostrar la técnica adecuada eliminación casco.
2. Identificar la utilidad y las limitaciones de las herramientas de toma TC de la 7. Identificar los signos y síntomas de la lesión de la médula espinal en un
cabeza. paciente simulado.
3. Identificar la utilidad y las limitaciones de las herramientas de toma de imágenes de la 8. Demostrar la entrega de un paciente neurotrauma a otra
columna vertebral cervical. instalación o practicante.
4. Realizar una evaluación adecuada de la columna vertebral mientras que la restricción de
movimiento espinal, incluyendo la evaluación de la columna vertebral, el intercambio de
favores del paciente, eliminando el tablero, y la revisión de la columna cervical y la
cabeza imágenes de TC.
habilidades incluyen en esta estación de PASO 2. Brillar la luz en los ojos y observar la pupila
respuesta.
habilidad
• Breve Enfocada o examen neurológico Determinar nueva escala de Glasgow
• Evaluación de la columna cervical

PASO 3. Evaluar la apertura de los ojos.
• Comunicación transferencia
A. Nota factores que interfieren con la comu- nicación,
• La eliminación del casco
capacidad de respuesta, y otras lesiones.
• Examen neurológico detallado
• La eliminación de tablero espinal

B. Observe apertura de los ojos.
• Evaluación de la cabeza tomografía computarizada
• Evaluación la columna cervical Imágenes C. Si la respuesta no es espontánea, estimular paciente

hablando o gritando.
breves o centrado D. Si no hay respuesta, aplique presión sobre la punta del dedo,
trapecio, o muesca supraorbital.
Examinación neurológica
E. Evaluar la respuesta en una escala de no comprobable (NT), 1-4.
Examinar los alumnos
PASO 1. Tenga en cuenta el tamaño y la forma de la pupila. ETAPA 4. Evaluar la respuesta verbal.

ERRNVPHGLFRVRUJ
A. Nota factores que interfieren con la comu- nicación, PASO 2. Informar al paciente que se va a
capacidad de respuesta, y otras lesiones. él o ella examinará. El paciente debe responder
verbalmente en lugar de la cabeza asintiendo.
B. Observar contenido del discurso.
C. Si no espontánea, estimular hablando o gritando. PASO 3. Palpar la columna vertebral cervical posterior para
deformidad, hinchazón y sensibilidad. Tenga en cuenta el
nivel de cualquier anormalidad. Busque cualquier heridas o
D. Si no hay respuesta, aplique presión sobre la punta del dedo, contusiones penetrantes. Si la columna cervical es indoloro
trapecio, o muesca supraorbital. y el paciente no tiene déficits neurológicos, continúe en el
paso
E. Evaluar la respuesta en una escala de NT, 1-5. 4. Si no es así, detener, sustituir el collarín cervical, y obtener
imágenes.
PASO 5 . Evaluar la respuesta del motor.
ETAPA 4. Pedir al paciente que gire cuidadosamente su
A. Nota factores que interfieren con la comunicación, capacidad cabeza de lado a lado. Tenga en cuenta si hay dolor, parestesias
de respuesta, y otras lesiones. o cualquier desarrolla. Si no, proceder al paso 5. Si es así,
detener, volver a aplicar el collarín cervical, y obtener imágenes.
B. Observar los movimientos de los lados derecho e izquierdo del
cuerpo.
PASO 5. Preguntar al paciente para extender y flexionar su o
C. Si la respuesta no es espontánea, estimular paciente su cuello (es decir, por ejemplo, “Mira hacia atrás para luego
hablando o gritando. tocar la barbilla hacia el pecho.”). Tenga en cuenta si hay
dolor o cualquier parestesia desarrolla. Si no es así, y el
D. Si no hay respuesta, aplicar presión sobre la punta del dedo, paciente no se ve afectada, la cabeza herido, o en otra
trapecio, o muesca supraorbital (si no está contraindicado por categoría de alto riesgo como se define por criterios nexo o la
lesión). Regla canadiense C-Spine (CCR), deje de usar el collarín
cervical. Si es así, vuelva a aplicar el collarín cervical y
E. Evaluar la respuesta en una escala de NT, 1-6. obtener imágenes.
PASO 6. Calcular la puntuación total GCS y registrar su

componentes individuales.
comunicación de transferencia
Evaluar cualquier evidencia de signos de
lateralización PASO 1. Utilice el método ABC SAVR de asegurar
la comunicación completa.
PASO 7. Evaluar para el movimiento de las extremidades superiores.
A. Airway
PASO 8. Determinar la resistencia de la extremidad superior bi-
lateralmente, y comparar lado a lado. B. respiración
PASO 9. Evaluar para el movimiento de las extremidades inferiores. C. Circulation
PASO 10 . Determinar menor fuerza de las extremidades D. Situación

bilateralmente, y comparar lado a lado.
• Nombre del paciente
• Años
Evaluación de la columna cervical • instalación Refiriéndose
• Haciendo referencia nombre del médico
• Nombre de la información de la enfermera

PASO 1. Retire la parte delantera del collarín cervical, si
• Indicación para la transferencia
presente, mientras que una segunda persona restringe movimiento
espinal cervical del paciente. • lugar de acceso IV

ERRNVPHGLFRVRUJ
• fluido IV y la tasa ofrece una cobertura completa de la cara, la nariz del paciente
impedirá retirada del casco. Para despejar la nariz, incline el
• Otras intervenciones completado
casco hacia atrás y elevarlo sobre la nariz del paciente.
E. Antecedentes
• historial de eventos PASO 5. Durante este proceso, la segunda persona debe

restringir el movimiento de la columna cervical desde abajo para evitar
• evaluación AMPLIO
la inclinación de la cabeza.
• Los productos sanguíneos
• Medicamentos que se administran (fecha y hora) PASO 6. Después de quitar el casco, continuará
restricción de movimiento de la columna cervical desde arriba, se
• de imagen realizadas
aplica un collarín cervical.
• entablillado
PASO 7. Si los intentos para eliminar el resultado en el casco

Evaluación F. dolor y parestesia, quitarse el casco con un cortador de
molde. También utilizar un cortador de molde para quitar el
• Signos vitales casco si hay evidencia de una lesión en la columna
vertebral cervical en la película de rayos x o por examen.
• Los hallazgos del examen pertinentes
Estabilizar la cabeza y el cuello durante este procedimiento;
• La respuesta del paciente al tratamiento esto se logra dividiendo el casco en el plano coronal a
través de los oídos. La capa rígida externa se elimina
G. Recomendación fácilmente, y la capa interior es entonces una incisión y se
retira en sentido anterior. El mantenimiento de la alineación
• Modo de transporte neutra de la cabeza y cuello, quitar las porciones
posteriores del casco.
• Nivel de atención transporte
• Meds intervención durante el transporte
• evaluaciones necesarias y las intervenciones
Examen neurológico detallada

retirada del casco
PASO 1. Examinar los alumnos para el tamaño, la forma y
PASO 1. A una persona se estabiliza la cabeza del paciente y reactividad luz.
cuello, colocando una mano en cada lado del casco con
los dedos en la mandíbula del paciente. Esta posición PASO 2. Reevaluar la nueva escala de Glasgow.
evita el deslizamiento si la correa está floja.
PASO 3. Realizará un examen del nervio craneal por tener
ojos de apertura y cierre de los pacientes; mover los ojos hacia
PASO 2. La segunda persona corta o afloja el casco la derecha, izquierda, arriba y abajo; sonreír ampliamente;
correa en la D-anillos. sobresalir la lengua; y se encoja de hombros.
PASO 3. La segunda persona a continuación, coloca una mano

en la mandíbula en el ángulo, posicionando el pulgar ETAPA 4. Examinar los dermatomas para la sensación
en un lado y los dedos en el otro. La otra mano se al tacto suave, señalando áreas donde hay pérdida
aplica presión de debajo de la cabeza en la región sensorial. Examinar esas áreas para la sensación de
occipital. Esta maniobra transfiere la responsabilidad pinchazo, teniendo en cuenta el nivel más bajo donde hay
de la restricción de movimiento cervical a la segunda sensación.
persona.
PASO 5. Examinar los miotomas de movimiento activo
y evaluar la fuerza (0-5) de movimiento, teniendo en cuenta si se
ETAPA 4. La primera persona, entonces se expande el casco limita por el dolor.
lateralmente para limpiar los oídos y elimina cuidadosamente el
casco. Si el casco tiene una cubierta de la cara, quitar este • Eleva codo a nivel de los hombros, deltoides, C5
dispositivo por primera vez. Si el casco

ERRNVPHGLFRVRUJ
• Flexiona antebrazo-bíceps, C6 PASO 3. Eliminar cualquier bloques, cintas y correas de sujeción

el paciente a la junta, si no lo ha hecho. Las
• Se extiende el antebrazo-tríceps, C7
extremidades inferiores se pueden fijar temporalmente
• Flexiona la muñeca y los dedos, C8 junto con una gasa rollo o cinta para facilitar el
movimiento.
• Los diferenciales de los dedos, T1
• Flexiona la cadera-iliopsoas, L2 ETAPA 4. Todo el personal que asuman su función de: La

cabeza y cuello gerente coloca sus manos debajo de los
• Se extiende hasta la rodilla cuádriceps, L3-L4
hombros del paciente, las palmas hacia arriba, con los
• Flexiona la rodilla isquiotibiales, L4-L5 a S1 codos y los antebrazos paralelos al cuello para evitar
movimientos de la columna cervical. El gerente del torso
• Dorsiflexiona dedo gordo del pie-extensor largo del dedo gordo,
coloca sus manos sobre los hombros y superior de la
L5
pelvis del paciente, llegando a través del paciente. La
• Plantar flexiona tobillo-gastrocnemio, S1 tercera persona cruza la mano de la segunda persona,
colocando una mano en la pelvis y el otro en las
PASO 6. Idealmente, los reflejos del paciente de ensayo en los codos, extremidades inferiores. (Nota: Si el paciente tiene
rodillas y tobillos (este paso es menos informativo en fracturas, puede necesitar ser asignado a ese miembro
el servicio de urgencias). a una quinta persona.)
La eliminación de la columna vertebral Junta

PASO 5. El gerente de la cabeza y el cuello asegura la
equipo está listo para moverse, y luego el equipo se
Nota: asegurar apropiadamente al paciente a un tablero espinal larga mueve el paciente como una sola unidad a su lado.
es la técnica básica para entablillar la columna vertebral. En general,
esto se hace en el contexto prehospitalario; el paciente llega al hospital
con movimiento espinal ya restringido al ser fijado a un tablero espinal PASO 6. Examine la parte posterior.
largo con collar cervical en su lugar y la cabeza fijado a la placa de la
columna vertebral de largo. La tabla espinal larga proporciona una PASO 7. Realizar el examen rectal, si está indicado.
férula eficaz y permite transferencias seguras de la paciente con un
número mínimo de asistentes. Sin embargo, tableros espinales PASO 8. En la dirección de la cabeza y el cuello
unpadded pronto puede llegar a ser incómodo para los pacientes gerente, devolver al paciente a la posición supina. Si las
conscientes y plantean un riesgo significativo para las úlceras por extremidades atadas con cinta adhesiva o, quitar los
presión en las prominencias óseas posterior (occipital, escápulas, sacro lazos.
y talones). Por lo tanto, el paciente debe ser trasladado desde el tablero
espinal a una camilla firme, bien acolchado o superficie equivalente en
cuanto se puede hacer con seguridad. Evaluación de las TC de cabeza
Nota: Los pasos descritos aquí para evaluar una TC de la cabeza proporcionan un
enfoque para la evaluación de la patología significativa, potencialmente mortal
PASO 1. Montar cuatro personas y asignar funciones: una para
gestionar la cabeza y el cuello del paciente y dirigir el
movimiento; uno para administrar el torso; y uno para PASO 1. Confirman las imágenes son de la paciente correcto
gestionar las caderas y las piernas. La cuarta persona y que la exploración se realizó sin contraste
examinará la columna vertebral, lleve a cabo el examen intravenoso.
rectal, si está indicado, y retire la placa.
PASO 2 Evaluar el componente cuero cabelludo por contusión
o hinchazón que puede indicar un sitio de trauma
PASO 2. Informar al paciente que él o ella se volvió externo.
a un lado para retirar la placa y examinar la parte posterior.
Instruir al paciente que coloque sus manos sobre el pecho y PASO 3 Valorar la presencia de fracturas de cráneo. Recuerda eso
si es capaz de responder verbalmente si él o ella líneas de sutura puede ser confundido con fracturas. tractos de
experimenta dolor durante el examen de la parte posterior. misiles pueden aparecer como zonas lineales de baja atenuación.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ETAPA 4 Evaluar las circunvoluciones y surcos de simetría. PASO 3. Evaluar el cartílago, incluyendo el examen
Busque hematomas subdurales y hematomas los espacios de disco cartilaginoso de estrechamiento o
epidurales. ensanchamiento.
PASO 5 Evaluar el cerebral y cerebelosa ETAPA 4. Evaluar los antros.

hemisferios. Comparación de lado a lado para la densidad y
la simetría. Busque las áreas de alta atenuación que puede A. Examinar el contorno de los antros.
representar una contusión o cizallamiento lesión.
B. Examine el espacio predental (3 mm).
PASO 6 Evaluar los ventrículos. Busque simetría C. Examinar los clivus; se debe señalar a los antros.
o distorsión. Aumento de la densidad representa
hemorragia intraventricular. PASO 5. Evaluar los tejidos blandos extraaxial.
PASO 7 Determinar los cambios. Hematomas o hinchazón A. Examinar el espacio extraaxial y tejidos blandos:
puede causar desplazamiento de la línea media. Un cambio de más de
5 mm se considera indicativo de la necesidad de cirugía. • 7 mm en C3
• 3 cm en C7
PASO 8 Evaluar las estructuras maxilofaciales. Mira

para las fracturas y líquido en los senos. Recuerde las Enlaces a futuros aprendizajes
cuatro cosas que causan densidad in- arrugado:
contraste, coágulo, celularidad (tumor), y la
calcificación. Escala “Nuevo” de Coma de Glasgow: www.glasgowcomascale.org
Brain Trauma Foundation: Directrices Carney M, AM Totten, Reilly

Evaluación de las imágenes de la columna C, Ullman JS et al. “Directrices para la Gestión de la grave lesión
cerebral traumática, cuarta edición” 2016: Brain Trauma
cervical
Foundation. www. braintrauma.org
Nota: Antes de interpretar la radiografía, confirme el nombre del paciente y la

fecha del examen. “Criterios de Nueva Orleans” para la TC en una lesión menor en la cabeza:
Haydel MJ, CA Preston, Mills TJ, Luber S, E Blaudeau, Deblieux PMC. Las
PASO 1. Evaluar la adecuación y la alineación. indicaciones de la tomografía computarizada en pacientes con lesión menor
en la cabeza. N Engl J Med. 2000; 343: 100-105
A. identificar la presencia de todos 7 vértebras cervicales
y la cara superior de T1.
“reglas de Canadá TC de la cabeza”:
B. Identificar el • Stiell IG, Lesiuk H, Wells GA, et al. El estudio canadiense Regla
CT cabeza para los pacientes con lesiones menores de cabeza:
• la línea vertebral anterior justificación, los objetivos y la metodología para la fase I
• Anterior línea de médula (derivación). Ann Emerg Med. 2001; 38: 160-169. 25. Stiell IG,
Lesiuk H, Wells GA, et al. Estudio Canadiense CT Head Regla
• Posterior línea de médula
para los pacientes con lesión menor en la cabeza: Metodología
• apófisis espinosas
para la fase II (validación y análisis económico). Ann Emerg Med.
PASO 2. Evaluar el hueso.
A. Examine todas las vértebras para la preservación de la altura y 2001; 38: 317-322.
la integridad de la corteza ósea.
• NEXUS criterios: Hoffman JR, Wolfson AB, Todd
B. Examinar facetas. K, WR del cortacésped (1998). “Radiografía de columna cervical
selectiva de un traumatismo cerrado: metodología de la Emergencia

C. Examine apófisis espinosas. Nacional radiografía de rayos X

ERRNVPHGLFRVRUJ
Estudio de utilización (NEXUS).”. Ann Emerg Med. 32 (4): 461-9. Post-ATLS a evaluar qué procedimientos existen en su entorno de práctica para los
pacientes que evalúen rápidamente para la lesión cerebral traumática (TBI). ¿Su
ámbito de la práctica tiene un protocolo para la prevención de la lesión cerebral
normas C-espina dorsal de Canadá: secundaria una vez que se diagnostica la lesión cerebral traumática? También
evaluar qué procedimientos existen en su entorno de práctica para la inmovilización
• Stiell IG, Wells G, Vandemheen KL, Clemente de la columna vertebral. Están todos los funcionarios que se ocupan de los pacientes
CM, Lesiuk H, De Maio VJ, et al. La regla C-espina dorsal de Canadá de trauma educados adecuadamente en estos procedimientos? Evaluar la
para la radiografía de alerta y los pacientes de trauma estables. JAMA. 2001 configuración de la práctica con respecto a cómo se evalúa la columna cervical y se
aclaró (en su caso). Están todos los funcionarios que evalúan a los pacientes de
octubre 17. 286 (15): 1841-8.
trauma educados adecuadamente en los criterios existentes, basadas en la evidencia
para la evaluación y autorización de la columna cervical?
• Stiell IG, Clemente CM, O'Connor A, Davies
B, C Leclair, Sheehan P, et al. validación multicéntrico,
prospectivo y de uso de la Regla canadiense C-Spine por
personal de enfermería de triaje en urgencias. CMAJ. 2010 Aug
10. 182 (11): 1173-9.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Estudio de utilización (NEXUS).”. Ann Emerg Med. 32 (4): 461-9. Post-ATLS a evaluar qué procedimientos existen en su entorno de práctica para los
pacientes que evalúen rápidamente para la lesión cerebral traumática (TBI). ¿Su
ámbito de la práctica tiene un protocolo para la prevención de la lesión cerebral
normas C-espina dorsal de Canadá: secundaria una vez que se diagnostica la lesión cerebral traumática? También
evaluar qué procedimientos existen en su entorno de práctica para la inmovilización
• Stiell IG, Wells G, Vandemheen KL, Clemente de la columna vertebral. Están todos los funcionarios que se ocupan de los pacientes
CM, Lesiuk H, De Maio VJ, et al. La regla C-espina dorsal de Canadá de trauma educados adecuadamente en estos procedimientos? Evaluar la
para la radiografía de alerta y los pacientes de trauma estables. JAMA. 2001 configuración de la práctica con respecto a cómo se evalúa la columna cervical y se
aclaró (en su caso). Están todos los funcionarios que evalúan a los pacientes de
octubre 17. 286 (15): 1841-8.
trauma educados adecuadamente en los criterios existentes, basadas en la evidencia
para la evaluación y autorización de la columna cervical?
• Stiell IG, Clemente CM, O'Connor A, Davies
B, C Leclair, Sheehan P, et al. validación multicéntrico,
prospectivo y de uso de la Regla canadiense C-Spine por
personal de enfermería de triaje en urgencias. CMAJ. 2010 Aug
10. 182 (11): 1173-9.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Estación de habilidad E
Los adjuntos
1. Identificar el posicionamiento adecuado de una sonda de ultrasonido 5. Explicar el valor del examen de la pelvis de rayos x anteroposterior (AP)
para los exámenes FAST y EFAST. para identificar el potencial para la pérdida masiva de sangre, y describir
las maniobras que se pueden utilizar para reducir el volumen de la pelvis y
2. Identificar el fluido en las imágenes fijas o vídeo de examen RÁPIDO. controlar el sangrado.
3. Identificar las pruebas de ultrasonido de neumotórax en imágenes de vídeo

de un examen EFAST. 6. Utilizar un enfoque estructurado para interpretar una radiografía simple de la columna
vertebral o TC (basado en la preferencia del director del curso).
4. Utilizar un enfoque estructurado para interpretar una radiografía de tórax e identificar las
lesiones presentes (véase la estación de Habilidad B: Respiración).
7. Usar un enfoque estructurado para la evaluación de un pélvica de rayos x.
habilidades incluyen en esta estación de

habilidad
• Realizar un examen de FAST y debidamente Sondas de
posición
• Realizar un examen EFAST y debidamente Posición

Sondas
• Identificar anormal EFAST en las imágenes de vídeo o todavía
• Identificar fluidos de rápida de video o imágenes fijas de RÁPIDO
• Evaluar columna torácica y lumbar Imágenes

norte FIGURA G-1
• Interpretar un pélvica X-Ray
el derecho ( norte FIGURA G-1 ). El ángulo de la sonda es poco

profundo, y el hígado se utiliza como una ventana acústica.
Realizar un examen rápido y

correctamente sondas de posición
PASO 2. Mover a la vista en el hipocondrio derecho.
Coloque el marcador de la sonda hacia la cabeza en
PASO 1. Utilizar una sonda de baja frecuencia (3,5 MHz). el plano coronal en la línea axilar anterior ( norte FIGURA
Comience con el corazón para asegurar la ganancia de un G-2 ). Girar la sonda oblicuamente y escanear desde
valor apropiado. El fluido dentro del corazón aparecerá cefálico al caudal para visualizar el diafragma, el
negro. Colocar la sonda en el espacio subxyoid, con el hígado, y el riñón.
marcador a la sonda

ERRNVPHGLFRVRUJ
norte FIGURA G-2 norte FIGURA G-3
PASO 3. Analiza el cuadrante superior izquierdo. Posición una orientación sagital ( norte FIGURA G-6 ), y deslice la caudalmente
el marcador de la sonda hacia la cabeza en el plano sonda ( norte FIGURA G-7 ). Examinar 2 o 3 espacios intermedios.
coronal ( norte FIGURA G-3 ). Comience más cefálica Incluye más espacios intermedios aumenta la sensibilidad
exploración que a la derecha y más posterior.
Comenzar en la línea axilar media. Girar la sonda
oblicuamente y visualizar el diafragma, el bazo, y PASO 2. Evaluar la derecha y la izquierda usando diafragmas
riñón. la misma posición de la sonda como para la evaluación del
espacio perihepático y periesplénico ( norte FIGURA G-8 ), deslizando
ETAPA 4: ( Lo ideal sería que la vejiga está llena.) Coloque la sonda la sonda de una nervadura espacio cefálica ( norte FIGURA G-9 ).
por encima del hueso púbico con el marcador de la sonda hacia la
derecha ( norte FIGURA G-4 ). Analizar en busca de líquido, lo que aparece
como una banda oscura. Girar la sonda de 90 grados de manera que
los puntos del marcador de la sonda a la cabeza ( norte FIGURA G-5 ). Analizar Identificar anormales EFAST en las
en busca de fluido.
imágenes fijas o vídeo
PASO 1. Busque deslizamiento pulmonar. Si ve ninguno, mira
Realizar un examen EFAST y demostrar para el pulso de pulmón.
de colocación de sondas adecuado

PASO 2. Busque colas de los cometas.
PASO 3. Busque orilla del mar, código de barras, o estratosfera

PASO 1. Colocar la sonda en el segundo o tercer firmar en el modo M. código de barras y signos
espacio intercostal en la línea media clavicular en estratosfera indican neumotórax.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ETAPA 4. Busque las áreas negras o anecoica anteriores evaluar torácica y lumbar imágenes
el diafragma.
columna vertebral (opcional)
Identificar fluido sobre rápida de

Nota: Antes de interpretar la radiografía, confirme el nombre del paciente y la
video o imágenes fijas de ayuno
fecha del examen.
PASO 1. Evaluar para la alineación de los cuerpos vertebrales /

PASO 1. En la vista pericárdico, buscar un negro angulación de la columna vertebral.
raya de fluido que separa el pericardio hiperecoico del

miocardio gris. Esta raya representa fluido. PASO 2. Evaluar el contorno de los cuerpos vertebrales.
PASO 3. Evaluar los espacios de disco.

PASO 2. Mira el espacio hepatorrenal. Intraperi-
toneal de líquido tiene una apariencia hipoecoica o ETAPA 4. Evaluar la invasión de cuerpo vertebral
anecoica negro. en el canal.
PASO 3. Mira el espacio esplenorrenal. voluntad de sangre

aparecerá como una tira hipoecoica o anecoica en esta área. interpretar una Radiografía de la pelvis
ETAPA 4. Mire alrededor de la vejiga para una zona Nota: Antes de interpretar la radiografía, confirme el nombre del paciente y la
de hipoecogenicidad. fecha del examen.
PASO 5. Asegúrese de haber visualizado a fondo PASO 1. Compruebe si hay interrupción del arqueada
todos los espacios antes de declarar una negativa ción y las líneas ilioisquiática, incluyendo la sínfisis púbica.
examina-. La sínfisis púbica debe ser

ERRNVPHGLFRVRUJ
menos de 1 cm en el embarazo y menos de 0,5 cm en mujeres Enlaces a futuros aprendizajes

adultas no embarazadas.
PASO 2. Compruebe si hay ampliación o el desplazamiento de Mensaje ATLS-Revisar el rendimiento de vídeo rápido en la MyATLS
las articulaciones sacroilíacas. Consultar las apófisis aplicación móvil. Después de este curso, tener la oportunidad de
transversas de L-5, ya que pueden fracturarse con una realizar FAST y EFAST en sus pacientes para mejorar su
interrupción sacroilíaca. comodidad con el uso de esta tecnología. Además, hacer un
esfuerzo para leer radiografías de la pelvis por su cuenta antes de
PASO 3. Compruebe el sacro para la evidencia de fractura. mirar a la interpretación radiólogo.
Los arcos de los agujeros pueden ser interrumpidos con
fracturas de sacro.
ETAPA 4. Compruebe el acetábulo de manera bilateral

interrupción y dislocación femoral. Compruebe la cabeza
femoral y el cuello durante la interrupción de forma
bilateral.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
Estación de habilidad F
ESTUDIO DE SECUNDARIA
1. Evaluar un paciente politraumatizado simulado mediante el uso de la 4. Demostrar entablillar una fractura en un escenario simulado de paciente
secuencia correcta de las prioridades y las técnicas de gestión para la traumatizado.
evaluación de valoración secundaria del paciente.
5. Evaluar una paciente traumatizado simulada para la evidencia de síndrome
compartimental.
2. Vuelva a evaluar a un paciente que no responde
adecuadamente a la reanimación y la gestión. 6. Reconocer el paciente que va a requerir la transferencia a la atención
definitiva.
3. Demostrar reducción de la fractura en un escenario paciente
trauma simulado. 7. Aplicar un collarín cervical.
habilidades incluyen en esta estación de • comida-L última
habilidad
• E-medio ambiente y la exposición
• Realizar una evaluación secundaria en un paciente simulado PASO 2. Obtener la historia del evento que producen lesiones
Trauma e identificar los mecanismos de lesión.
• Reducir y entablillar una fractura en un paciente simulado

Trauma
Cabeza y maxilofacial
• Aplicar un collarín cervical en un paciente simulado Trauma
PASO 3. Evaluar el área de cabeza y maxilofacial.
• Evaluar la presencia del síndrome compartimental

A. Inspeccionar y palpar toda la cabeza y la cara de las
laceraciones, contusiones, fracturas y lesiones térmicas.
Realizar encuesta secundaria en un B. reevaluar los alumnos.
paciente simulado trauma

nivel C. Reevaluar de la conciencia y de Coma de Glasgow
Scale (GCS) puntuación.
PASO 1. Obtener la historia AMPLIO del paciente, la familia, D. Evaluar los ojos para la hemorragia, lesión penetrante, la agudeza
o personal prehospitalario. visual, la dislocación de la lente, y la presencia de lentes de
contacto.
• A-alergias
E. evaluar la función de los nervios craneales.
• M-medicamentos
F. Inspeccionar los oídos y la nariz para la fuga de fluido
• P-historia pasada, enfermedades y embarazos cerebroespinal.

ERRNVPHGLFRVRUJ
G. Inspeccionar boca para evidencia de sangrado y el líquido C. Percutir el abdomen para provocar dolor de rebote
cefalorraquídeo, laceraciones de los tejidos blandos, y los dientes sutil.
sueltos.
D. palpar el abdomen de la ternura, involuntario tario
defensa muscular, dolor de rebote inequívoca, y un
columna cervical y el cuello útero grávido.
ETAPA 4. Evaluar la columna cervical y el cuello.

perineo / recto / Vagina
A. Controlar por signos de lesión contundente y penetrante,
desviación de la tráquea, y el uso de los músculos PASO 7. Evaluar el perineo. Buscar
respiratorios accesorios.
• Contusiones y hematomas
B. Palpar para la ternura, deformidad, hinchazón, enfisema
• Las laceraciones
subcutánea, traqueal desviación ción, y la simetría de
pulsos. • sangrado uretral
C. Auscultate las arterias carótidas para soplos. PASO 8. Realizar una evaluación rectal en los seleccionada
pacientes para identificar la presencia de sangre rectal. Esto
D. restringir el movimiento espinal cervical cuando la lesión es posible. incluye la comprobación de:
• el tono del esfínter anal
• integridad de la pared del intestino

Pecho
• fragmentos óseos
PASO 5. Evaluar el pecho.
PASO 9. Realizar una evaluación vaginal en seleccionados
A. Inspeccionar la anterior, lateral, y pacientes. Buscar
posterior de la pared torácica para detectar signos de
traumatismo cerrado y penetrante, el uso de los músculos • La presencia de sangre en la bóveda vaginal
respiratorios accesorios, y las excursiones respiratorias

• laceraciones vaginales
bilaterales.
B. Ausculte la pared torácica y bases terior posesiones anterior para la

respiración bilateral de los sonidos y ruidos cardíacos. musculoesquelético
PASO 10. Realizar una evaluación musculoesquelética.

C. Palpe toda la pared torácica para evidencia de lesión
contundente y penetrante, enfisema subcutáneo, la • Inspeccionar las extremidades superiores e inferiores para la
ternura y crepitación. evidencia de lesión contundente y penetrante, incluyendo
contusiones, laceraciones y deformidad.
D. Percutir evidencia de hiperresonancia o embotamiento.

• Palpar las extremidades superiores e inferiores para la
ternura, crepitación, movimientos anormales, y la
sensación.
abdomen
• Se palpa todos los pulsos periféricos para detectar la presencia,
ausencia, y la igualdad.
PASO 6. Evaluar el abdomen.
• Evaluar la pelvis para la evidencia de fractura y
A. Inspeccionar la anterior y posterior abdomen para detectar
hemorragia asociada.
signos de lesión cerrado y penetrante y hemorragias internas.
• Inspeccionar y palpar las espinas torácica y lumbar para
evidencia de lesión contundente y penetrante,
B. Auscultate la presencia de sonidos intestinales. incluyendo contusiones,

ERRNVPHGLFRVRUJ
laceraciones, la ternura, deformidad y sensación (mientras que

la restricción de movimiento espinal en pacientes con posible
lesión de la médula).
PASO 1. Colocar al paciente en posición supina.
neurológico PASO 2. Coloque los dedos extendidos contra la

el cuello del paciente. Su dedo meñique casi debe tocar el
PASO 11. Realizar una evaluación neurológica. hombro del paciente. Contar cuántos de los dedos que se
necesita para llegar a la línea de la mandíbula. Recuerde, el
• Reevaluar los alumnos y el nivel de
tamaño de un collarín cervical no es una ciencia exacta; los
conciencia.
tamaños disponibles son limitados, por lo que su mejor
• Determinar la puntuación GCS. estimación.
• Evaluar las extremidades superiores e inferiores para las

cervical en un paciente simulado Trauma
funciones motoras y sensoriales.
PASO 3. Encontrar el collar de tamaño apropiado o usar una
• Observe si hay signos de lateralización. uno ajustable, si está disponible.
ETAPA 4. Tiene otro proveedor de restringir el paciente de
Reducir y férula de una fractura en un movimiento de la columna cervical por que se coloca en la cabeza de la
cama y que sostiene ambos lados de la cabeza.

paciente simulado Trauma
PASO 5. Deslizar la parte posterior del collarín
detrás del cuello del paciente, teniendo cuidado de no mover
PASO 1. Asegúrese de que el ABCDE se han evaluado el cuello.
y los problemas que amenazan la vida se han
compartimental aplicará un collarín
abordado. PASO 6. Coloque la porción anterior del collar en
mientras que asegurarse de colocar la barbilla del paciente en
PASO 2. Completamente exponer la extremidad y quitar el chin holder.
toda la ropa.
PASO 7. Asegurar el collar con el gancho y bucle
PASO 3. Limpiar y cubrir cualquier herida abierta. elementos de sujeción, por lo que es lo suficientemente ajustado como
para evitar la flexión pero permitiendo al paciente que abra su boca.
ETAPA 4. Realizar un examen neurovascular

la extremidad.
PASO 5. Proporcionar analgesia. Evaluar la presencia de síndrome

PASO 6. Seleccionar el tamaño y el tipo apropiado de
entablillar. Incluir la articulación por encima y por debajo de la lesión.
PASO 1. Evaluar el grado de dolor - es mayor
de lo esperado y fuera de proporción con el estímulo o
PASO 7. Cojín de las prominencias óseas que serán lesión?
cubierto por la férula.
PASO 2. Determinar si hay dolor en el estiramiento pasivo
PASO 8. apoyar manualmente la zona fracturada y del músculo afectado.
aplicar una tracción distal debajo de la fractura y el contador de tracción
justo por encima de la articulación. PASO 3. Determinar si hay o alteración de la sensibilidad

parestesia distal al compartimento afectado.
PASO 9. Reevaluar el estado neurovascular de
la extremidad. ETAPA 4. Determinar si hay hinchazón de la tensa
compartimento afectado.
PASO 10. Coloque el extremo de la férula y seguro.
PASO 5. Palpar los compartimentos musculares de
PASO 11. Obtener la consulta al especialista. la extremidad y comparar la tensión

ERRNVPHGLFRVRUJ
en la extremidad lesionada con eso en la extremidad no Enlaces a futuros aprendizajes

lesionada. La asimetría puede ser un hallazgo
importante.
Revisar el video encuesta secundario en la aplicación móvil MyATLS.
PASO 6. las presiones compartimentales se pueden medir,
pero el diagnóstico es clínico. Las mediciones de presión
pueden ser útiles en pacientes inconscientes o deteriorados Mensaje ATLS-Reconocer que la valoración secundaria es similar al
neurológicamente. examen físico completo aprendido en la escuela de medicina.
Incorpora la historia amplio y tiene en cuenta el mecanismo de la
PASO 7. reevaluar frecuentes del paciente, porque lesión traumática. Por tanto, es fácil de encontrar oportunidades en
síndrome compartimental puede desarrollar con el tiempo. el ámbito de la práctica de uno a seguir practicando las habilidades
aprendidas en la estación de habilidad evaluación secundaria.
PASO 8: . Obtener una consulta quirúrgica u ortopédica

temprano.

ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ERRNVPHGLFRVRUJ
ÍNDICE
ABCDE. Ver Valoración primaria FAST, 201 manejo no operatorio cuidados intensivos, 290 segundo
prioridades ABC, 6 síndrome de radiación aguda (ARS),

plantilla de ABC-SAVR, 247, 247 t de, 201-202 lesiones viscerales, 298 segundo
Abdomen 202 fracturas de pelvis y asociado Soporte Vital Cardiaco Avanzado

anatomía de, 84-85, 84 F (ACLS), 70, 90, 90 t
anterior, 84 lesiones, 17, 17 F, 96 F Soporte vital en trauma (ATLS)
examen físico de, 17 abdominal y en pacientes geriátricos, 221-222 la entrega dentro del equipo, 308-309, 275 orígenes
trauma pélvico shock hemorrágico y, 98, de los miembros del equipo, 307-308 sesiones
anatomía de, 84-85, 84 F 98 F “Después de la acción”, 20 poscarga, 44 F, 45
evaluación y gestión gestión de, 97-98, 97 F Envejecimiento. Ver también Los pacientes geriátricos;
de, 86-98 mecanismo de la lesión y

estudios de contraste para, 92-93 CT para, clasificación, 96-97 en el
90t, 91-92, 93, 94 laparoscopia diagnóstica embarazo, 228-229 examen físico, Los adultos mayores, los efectos de, en sistemas de
para, 87-93 órganos, 218 t
92, 93 adjuntos a, 88-93 auscultación, SIDA. Ver de inmunodeficiencia adquirida

lesiones de diafragma, 95 DPL inspección 87, 87 palpación, Bolsa de aire síndrome de
para, 90-91, 90 t, 91 F evaluación pélvica 87, 87-88 lesión, 86 t
lesiones duodenales, 95, percusión, 87 escollo de, 88 uretral, Aerovía
93-94 evaluación de perineal, rectal, definitivo. Ver vía aérea definitiva de las
heridas abdominales anteriores, muertes prevenibles
93 problemas con, el equipo 24 de
diafragma lesiones, 95 lesiones la vía aérea, la pérdida de 6 vías
duodenales, 95 flanco y lesiones en la vaginal, y glútea examen, 88 respiratorias, progresivo, 8 F
espalda, trampas de, 86, 89, 92, 93, 94, 96 lesiones de la gestión de las vías respiratorias
93-94 intestino delgado, 85, 202 lesiones de órganos las vías respiratorias esquema de decisión para, de 28 años,
lesiones genitourinarias, 95 lesiones sólidos, 95-96 trabajo en equipo en, 98 29 F, 30 para las lesiones por quemaduras,
víscera hueca, 95 lesiones toracoscopia para, 92 catéteres urinarios para, 170-171, 170 F
pancreáticas, 95 lesiones de órganos 88-89 radiografías para, 89 respiración vías respiratorias definitivas, 32-36
sólidos, 95-96 heridas abdominal, 26 ABG. Ver de gases en sangre criterios para establecer,
toracoabdominales, arterial ABLS. Ver Americana Burn Life Support 32-33 intubación asistida por
93 Desprendimiento prematuro de placenta, 233, drogas,
RÁPIDO para, 91 F 234 F 35-36 intubación
tubos gástricos, de 88-89 lesiones endotraqueal,
genitourinarias, 95 de historia, 87 de 33-35, 34 F
laparotomía para 94, F indicaciones para, 33 t
Abuso cricotiroidotomía aguja,
indicaciones para, 94-95 grabar patrones que indican, 180 niños, 36, 36 F
mecanismos de lesión ancianos 207-208, 222, 222 segundo vía aérea quirúrgica, 36
explosión, 85-86 cricotiroidotomía quirúrgica,
romo, 85, 85 F la pareja, 235, 237, 237 segundo 36, 37 F
penetrante, 85 Acidosis, 54, 173 ACLS. Ver La vida cardiaco en pacientes geriátricos, 217, 218 F,
lesiones inadvertidas, otros avanzado 219 en trauma de cabeza, 117-118 para
86 estudios, 89 Apoyo el shock hemorrágico, 51 ILMA para, 31 la
lesiones pancreáticas, 95, 202 en inmunodeficiencia adquirida evaluación del limón por, 28,
pacientes pediátricos, 200-202 síndrome (SIDA), 6 ACS. Ver Colegio
evaluación de, 200 en la TC, Americano de
200-201 DPL para, 201 Cirujanos tiradores activos, 28 segundo -29 segundo
283-285 LMA para, 31, 31 F, 194

ERRNVPHGLFRVRUJ
378 ÍNDICE
LTA para, 31-32, 32 F Soporte Burn American Life (ABLS), Área de operaciones, 290 segundo
la clasificación de Mallampati para, 171 ARS. Ver Síndrome de radiación aguda

28 segundo Colegio Americano de Cirujanos hemorragia arterial, la gestión de,
cricotiroidotomía aguja para, (ACS), 4 151 los gases arteriales sanguíneos (GSA),
36, 36 F Gestión de desastres y 11 arterial de pH, 230 t
gestión de oxigenación, Preparación de Emergencia (DM EP)
36, 38 Por supuesto, 275 Trauma Mejora de la La arteriografía, 151 Asphyxia,
en pacientes pediátricos, 190, 192- Calidad traumático, 77 asfixiantes, 297
194, 219 t Programa, 111 American Spinal Aspiración, 10, 24, 30 Asalto,
anatomía y la fisiología en, Injury Association 231 t
192-193, 192 F (Asia), 132 Amnesia, 115 de historia
cricotiroidotomía, 194 de la vía AMPLIO, 13 amputación, traumático, oclusiva vascular aterosclerótica
aérea oral, 193 150-151 Analgesia, 19 Analgésicos enfermedad, 220 de
intubación orotraqueal, choque y, 57 atletas
193-194, 193 F
28 predecir difícil reconocimiento, evaluación inicial de, 13 de choque y,
problema, 24-26 lesión cerebral y, 120 de las dislocación 57 atlanto-occipital, 136 Atlas
traumatismo laríngeo, 25-26 traumatismo lesiones por quemaduras, 178 para (C1) de la fractura, 136, 137 F
maxilofacial, 25, 25 F el control del dolor, 163 Anatomía
trauma en el cuello, 25 ATLS. Ver Advanced Trauma Vida

con la restricción de la columna vertebral cervical de abdomen, 84-85, 84 F ATLS de apoyo en el bientes
movimiento, 7-8, 8 F craneal, 105 F, 106 de ojo, 257-258, 258f Operacional
cricotiroidotomía quirúrgica para, de pacientes embarazadas, 228-231 ronment (ATLS-OE), 280-283 sulfato de
36, 37 F Anestésicos, lesión cerebral y, 120 atropina, 194 entornos austero, 275, 278-279
trabajo en equipo en, 38-39 técnicas angioembolización, 201-202 tobillo colisiones de vehículos. Ver Motor
para, 27-28, 30-32
levantar el mentón maniobra, 30, 30 F vehículo se bloquea
dispositivos extraglottic, 31 de intubación fracturas, 163, 164 F autotransfusión, 55 del
LMA, 31 de intubación LTA, 31-32 maniobra deformidades de luxación de la articulación, nervio axilar, 161 t
mandíbula de empuje, 30, 30 F 155 t, 156 F Eje (C2) fracturas, 137 hitos
Anterior abdomen, 84 heridas abdominal para bebés, 207 t
mascarilla laríngea, 31, anterior, 93 la cámara anterior, de ojo, 257, Espalda, lesiones de la espalda 84, 93-94 hacia atrás,
31 F 260 síndrome medular anterior, 135-136 hacia arriba, y hacia la derecha
la vía aérea tubo laríngeo, 31-32, examen anterior, de ojo, 259-260

32 F anterior-posterior de compresión (AP) presión (BURP), 33 de ventilación
esofágico multilumen Bag-máscara, 38 reanimación Balanced, 53, 56,
de las vías respiratorias, 32, 32 F fractura, 96, 96 F 59 barbitúricos, lesión cerebral y, 122 BCI. Ver Blunt
cánula nasofaríngea, 30 de la vía lesiones por compresión de cuña anterior, BCU lesión cardiaca. Ver Cuerpo de refrigeración
aérea orofaríngea, 31, 137-138 bloqueadores unidad Beta, 222 fracturas de fémur
31 F antibióticos bilaterales, 152 lesiones de la vejiga, 202 Ráfaga
dispositivos supraglóticas, 31, 32 F para las lesiones por quemaduras, 179 por vía lesiones, 85-86, 278, 296 de sangrado
por trauma torácico, 64-65 por equipos intravenosa, peso basado
de trauma, la ventilación en 308 pautas de dosificación, 158 t

terapia de anticoagulación, 56
gestión de, 38 signos objetivos de lesión cerebral y, 120-121
insuficiencia, pacientes geriátricos y, 222, 121 arterial, la gestión de, 151 de control de, 9,
26-27 reversión t 285 Pérdida de sangre
reconocimiento del problema de obstrucción Los anticonvulsivos, lesión cerebral y,
de la vía aérea 26 122 antiplaquetaria o anticoagulante
evaluación para, 7 signos medicamentos antiplaquetarios, 56 medicamentos y, choque
objetivos de 26, 26 parciales, lesión cerebral y, 120-121, 121 t hemorrágico 56 y, 49-50,
pacientes geriátricos y 222, 49 t
en trauma torácico, 64 El abuso Ruptura aórtica, 75-76, 75 F fisiopatología, 45 en pacientes
de alcohol, 244 El humor acuoso, 257 aracnoides, 105, pediátricos, 196, 196 t
Asociación Americana Burn, 172 106 F, 107 lesiones de tejidos blandos y, 51

ERRNVPHGLFRVRUJ
379 ÍNDICE
Presión sanguínea síndrome de Brown-Séquard, 136 BSA. Ver niveles de gama de marea, monóxido 11 de
igualando a gasto cardiaco, 56 en pacientes lesión en asa de cubo superficie corporal, carbono (CO) de la exposición,
pediátricos, 195-196 en el embarazo, la 85F Burns, 170 171-172 arritmias cardíacas, 10-11,
transfusión de sangre 230 170,
evaluación de, 174-176 174 lesión cardiaca, embotado, 10-11,
autotransfusión, 55 zona, 175-176 profundidad de la 75 El gasto cardíaco, 9, 44-45, 44 F
la administración de calcio y, 56 coagulopatía, quemadura, 176, 177 superficie corporal F
55-56 sangre pruebas de compatibilidad, 55 historia de, 175, 176 trampas de la regla igualando la presión arterial a, 56 en el
para el choque hemorrágico, 54-56, de los nueves, 175-176, 175 F embarazo, 229-230 fisiología cardiaca, 44-45
taponamiento cardiaco, 44, 47-48,
55 F química, 179, 179 F, 261 eléctrica, 14 t,
la prevención de la hipotermia y, 179-180, 179 F 69-70 causa y el desarrollo de, 69,
55 en pacientes geriátricos, 217 que indica
transfusión masiva, 55 en pacientes el abuso, 180 respuesta inflamatoria a, 70 F
pediátricos, la sangre 198-199 tipo O, 55 170 inhalatoria, 14 t diagnóstico de, 69-70 gestión de, 70
volumen Blood, 9, 45 vs. neumotórax a tensión, shock
el traslado del paciente y, 180-181 pacientes cardiogénico 69, 47 La reanimación
en pacientes pediátricos, 197, 229 en el pediátricos y, 173, 174 F cardiopulmonar
embarazo Los calentadores de sangre, 55 en pacientes embarazadas, 231 t
alumnos soplado, 106, 107 F evaluación primaria y resucitación (CPR), 70 en pacientes pediátricos, 199
para, 170-174 de control de la vía aérea, sistema cardiovascular, efectos de
lesión Blunt cardíaco (BCI), 75 Blunt carótida y 170-171, 170 F
lesiones vertebrales, la gestión de la circulación envejecimiento en, 218 t
140 con el choque quemadura Care bajo el fuego, 280 de lesiones

Blunt rotura esofágica, 77 trauma resucitación, 172-174, 173 F, de la arteria carótida, 139 Bajas
Blunt, 15 174 t
para abdomen y pelvis, 85, 85 F asegurar una ventilación adecuada, masa, 6-7 múltiple, 6 de siniestros punto de
mecanismos de la lesión, 14 t, 15 en pacientes 171-172 trampas de, 171, 173, recogida (CCP), 290 segundo
embarazadas, 232, 232 F, proceso de grabación 174 de parada, 170 de
232 t la encuesta secundario para, 176-178 catéteres

Cuerpo de refrigeración por unidad (BCU), 271 superficie gástrico, 11, 12 F
corporal (BSA), 175-176 nivel Bone de lesiones, 135 determinaciones de referencia para urinaria, 11, 52, 88-89 CBC. Ver hemograma
cerebro, anatomía de, 106 La muerte cerebral, 124 lesión quemaduras mayores, 176 completo CBF. Ver sanguíneo cerebral fluya
cerebral. Ver también Trauma de la cabeza; documentación en, 176 de inserción de CBRNE (química, biológica,
tubo gástrico, 178 narcóticos, analgésicos,
y Radiológica, nuclear y agentes
Las lesiones cerebrales traumáticas (TBI) sedantes, 178 en la circulación explosivos), 290 segundo
difusa, 110 focal, 110-111 periférica CCP. Ver punto de recogida de siniestros
quemaduras de las extremidades cefazolina, 158 t
en pacientes geriátricos, 221 leves, circunferencia, 176-178 trampas de, 178 cuidado Centros para el Control y la Enfermedad
112, 114 F, 115, 116 F de heridas, 178 de alquitrán, 180 térmicas, 14 t, 15 Prevention (CDC), 6 síndrome de médula
en pacientes pediátricos, 202-205 primarios, BURP. Ver Hacia atrás, hacia arriba, y central, 135 de la presión venosa central (PVC),
10 secundario, 104 tronco encefálico, 106 de 219,
respiración. Ver también Ventilación 230 Cerebelo, 106 del flujo sanguíneo
cerebral (CBF), 107-109 presión de perfusión
presión hacia la derecha agujero Burr cerebral (CPP),
para los pacientes geriátricos, 219, 219 t craneostomía / craneotomía,
en el traumatismo craneal, shock 123-124 lesión Burst, 138 C1 108-109 Cerebro, 106
hemorrágico y 117-118, 51 para pacientes subluxación rotatoria, 136-137 calcio, la collarines cervicales, 139, 140 de la
pediátricos, 195 para la evaluación administración de, regla 56 Canadian columna cervical
primaria, 8 en trauma torácico, 65-68 y C-espina dorsal, 139, 139 F
equipos de trauma, 308-309 cinta anatomía de, 130 de
broselow, La capnografía, 11, dióxido de niño, 130, 136-137
carbono 27 fracturas
190, 192 F detección, y la intubación, 35

ERRNVPHGLFRVRUJ
380 ÍNDICE
dislocación atlanto-occipital, definido, 265 gestión de, 267-269 Contusiones, 111, 111 F, 161-162 Cornea,
136 efectos fisiológicos de, 257 abrasiones de la córnea, 260 tracto
atlas (C1), 136, 137f eje corticoespinal, 132 t
(C2), 137 266-267 técnicas de
C1 subluxación rotatoria, recalentamiento, 267 t, Coumadin (warfarina), 121 t
136-137 268 F CPP. Ver presión de perfusión cerebral anatomía
fracturas C3-C7 y signos de, 266 estadificación y el craneal, 105 F, 106 Los nervios craneales, 106
dislocaciones, 137 tratamiento de, craneotomía, 123, 123-124 presión cricoides, 33
odontoid, 137, 137 F 265, 266 t cricotiroidotomía
posterior fracturas de elementos, efectos en los tejidos locales,
137 181-183, 182-183 de gestión
técnica de restricción de movimiento, congelación, 182-183 aguja, 36 en pacientes pediátricos,
7-8, 8 F, 308 hipotermia sistémica, 183 triaje, 194 quirúrgica, 36, 37 F
examen físico de, 16 la evaluación 325-326 tipos de
radiográfica de, con pruebas de compatibilidad sanguínea, 55 Lesión por
139-141 congelación, 181-182, 182 F aplastamiento en el pecho, 77-78 El síndrome de
restricción, con las vías respiratorias lesiones no se hiela, 182 Zona aplastamiento, 152 CT. Ver La tomografía computarizada
mantenimiento, 7-8 detección de fría, 295 Coma, 109 TC cistografía, por abdominal y
lesiones sospechosas
a, 142 segundo Comité de Trauma (COT), 4 trauma pélvico, 92 CVP. Ver Central de
Probabilidad fracturas, 138, 138 F enfermedades transmisibles, 6 inhalación Cyanide presión venosa, 172
Las quemaduras químicas, 179, 179 F, 261 lesiones Comunicación Cianosis, 26, 65, 66 Cistograma, para
químicas y enfermedades, en entornos restringidos, abdominal y pélvica
296-297, 297 segundo 278-279 en el cuidado masivo de víctimas,
Pecho. Ver también traumatismo torácico 277 con la familia / amigos del paciente, trauma, 92 cistografía, 92 citoquinas,
lesión por aplastamiento a, 77-78 examen 270 dabigatrán etexilato (Pradaxa), 121 t
físico de, 16-17 trauma a, 26 304-305, 305b, 305 F
en equipos de trauma, 302, 309-310
en pacientes pediátricos, 199-200 niños. Ver Preparación de la comunidad, 292 El síndrome DAI. Ver lesiones de desaceleración de intubación
también Los pacientes pediátricos compartimental, 17 F, 159- asistida por fármacos, 85 de descompresión, de
columna cervical en, 130 lesiones 160, 159 segundo, 159 F, 161 F, 176-178 recuento estómago, de 52 años de descontaminación, 295-296
cervicales de la columna vertebral en, 136 sanguíneo completo (CBC), 176, corredor de descontaminación, 290 segundo
hipotermia en, 266 evaluación inicial de, 13 268

maltrato de, 207-208 frecuencia respiratoria lesión medular completa, 131 de Profundo nervio peroneo, 161 t
de 195, maniobra Chin-lift, 30, 30 F tomografía computarizada (TC) vía aérea definitiva
para abdominal y pélvica criterios para establecer, 32-33 definida, 24
trauma, 90 t, 91-92, 93, 94 para la lesión de intubación asistida por drogas, 35-36
Circulación aórtica, 76 para trauma en la cabeza, 120, intubación endotraqueal, 33-35,
evaluación de, 47 F 204 F
en pacientes geriátricos, 219, 220 t para la lesión cerebral leve, 115, 115 t 34 F
con control de la hemorragia, 8-9, para trauma abdominal pediátrica, indicaciones para, 33 t
51, 309 200-201 para los pacientes embarazadas, cricotiroidotomía aguja, 36,
en el cuidado masivo de víctimas, 277 en pacientes 235 para la hemorragia retrobulbar, 261 para 36 F
pediátricos, 195-199 en el traumatismo lesión de la médula espinal, 206 de la columna vía aérea quirúrgica, 36 cricotiroidotomía
craneoencefálico grave, 118-119 para el trauma torácica y lumbar, quirúrgica, 36,
torácico, 68-71 parada circulatoria, traumática, 70, 71 F 37 F
141 conmoción cerebral, 110, 112 La atención definitiva. Ver traslados de pacientes
Hemorragia Clase I, 49, 49 t gestión de conflictos, en el trauma a la atención Desoxihemoglobina definitiva, 11

La hemorragia de clase II, 49, 49 t, hemorragia fracturas deprimidas del cráneo, 123, 131-132
50 Clase III, 49, 49 t, hemorragia IV 50 equipos, 310-311 Conjuntiva, 259-260 Dermatomas La laparoscopia diagnóstica, para
Class, 49, 49 t, 50 clindamicina, 158 t consentimiento para el tratamiento, 19 estudios de abdom-
contraste, para abdominal y
Coagulopatía, 9, 55-56, 15 Las inal y trauma pélvico, 92, 93 de diagnóstico
lesiones por frío trauma pélvico, 92-93 de lavado peritoneal (DPL),
hipotermia, 265-269 reanimación controlada, 53 12, 47

ERRNVPHGLFRVRUJ
381 ÍNDICE
para abdominal y pélvica ECG. Ver Electrocardiográfica (ECG) en pacientes embarazadas, 231 t
trauma, 84, 90-91, 90 t, 91 F monitoreo eclampsia, 231 EFAST. Ver RÁPIDOla planificación familiar para desastres, 293 RÁPIDO. Ver evaluación
para trauma abdominal pediátrica, extendido (EFAST) enfocada con
201 ecografía para las fracturas
para pacientes embarazadas, 234 estudios examen femorales trauma, 163 del nervio
de diagnóstico Codo, deformidades luxación de la articulación, femoral, 161 t
en la encuesta primaria, 12 en la encuesta 290 segundo latidos cardíacos fetales, 234 de
secundario, 18, 18 F Pacientes de edad avanzada. Ver Los pacientes monitorización fetal, feto 234, 231 F
La respiración diafragmática, 26 roturas geriátricos maltrato Elder, 222, 222 segundo
diafragmáticas, traumáticas, Las quemaduras eléctricas, 14 t, 179-180, 179 F a término, 229 F

76-77, 77f Electrocardiográfica (ECG) Monitor- evaluación primaria y resucitación
lesiones difusas de diafragma, 95 ING, 10-11, 230 de radiación electromagnética, para, 233-234
lesiones cerebrales, 110 golpe directo, los servicios médicos de emergencia (EMS 297-298), fibrinógeno, 230 t
85 El campo de triaje médico, 294 Triage campo de
Los inhibidores directos de la trombina, 121 t, 222 290 segundo esquema de decisión, 4, 5 F,
Discapacidad, de una lesión cerebral, 104 Desastres, centro de operaciones de emergencia (EOC), 188 Dedo de descompresión,
definido, 290 segundo 290 segundo 66 F
La preparación para desastres y la respuesta. El enfisema, subcutánea, 77 EMS. Ver Sistema Las quemaduras de primer grado, 176
Ver también enfoque de atención de víctimas endocrino servicios médicos de emergencia, los tórax inestable, 73-75, 74 F
en masa a, 291 lesiones por explosión, 296 efectos del envejecimiento Flanco, 84 lesiones de flanco, 93-94 reanimación
en, 218 t con líquidos, en pediatría
lesiones químicas y enfermedades, La intubación endotraqueal, 33-35, 34 F. Ver también los
296-297, 297 segundo niveles de dióxido de carbono intubación orotraqueal pacientes, 198-199, 199 F
desafía la comunicación en, de marea final, 11 de control del medio ambiente, 10, terapia de fluidos
277 309 EOC. Ver centro de operaciones de emergencia para el shock hemorrágico, 52-54, 53 t
descontaminación, 295-296 atención hematomas epidural, 111, 111 F la medición de la respuesta del paciente a,
médica definitiva, 295 de evacuación, 53-54 lesiones cerebrales focales,

295 Epilepsia, postraumático, 122 Falla del 110-111 evaluación se centró con sono-
factores que afectan a la atención del trauma en, equipo, 8f introductor Eschmann tubo
279 t traqueal grafía para trauma (FAST), 12 para
mentalidad para, 275 (ETTI), 33, 34f rotura esofágica, 77 abdominal y pélvica
necesidad de, 289, 291 dilemas éticos, 310 etomidato (Amidate), 35 trauma, 84, 89, 90, 90T, 91 F
fases de, 291 ETTI. Ver Tubo traqueal Eschmann para el taponamiento cardiaco, 69-70 para los
mitigación, 291 de preparación, pacientes pediátricos, 201 para el shock, 46, 46 F
292-293 recuperación-restauración,
291 de respuesta, 291 trampas de, Introductor de evacuación, 295 Evacuación de Las pruebas forenses, 19 fracturas-luxaciones, de
298-299 triaje, 294 guía- tratamiento basado en la evidencia columna vertebral, fracturas 138
lesiones radiactivas y tratos evaluación de, 162 fémur bilateral, 152 de la

sas, 297-298, 298 segundo líneas, por trauma en la cabeza, 111-117 columna cervical, 136-137 femoral, 163
búsqueda y rescate, 293-294 terminología lesiones de explosividad, 278, 291 de exposición, 10, inmovilización de, 152-153, 152 F,
para, 289, 290 segundo 51-52, 220, 221 t, 309 RÁPIDO Extended (EFAST)
triaje, 294-295 ejem-
Documentación inación, 12, 66 dispositivos 163 lumbar, 138 de gestión, 163
de lesiones por quemaduras, 176 durante la Extraglottic, 31 fracturas de extremidades, lesiones neurológicas secundarias
evaluación inicial, 19 en el traslado de pacientes, 17 F, 18 ojos. Ver también El trauma ocular
249, 250 F
columnas dorsales, 132 t anatomía de, 257-258, 258 F a, 161 abierta, 156-157, 157 F,
DPL. Ver peritoneal diagnóstico examen físico de, 15-16, 158 t
El abuso de drogas 258-260 Las lesiones órbita, 260-261 pélvica, 221-222 costillas, el
lavado, 244 faciales, 16, 16 F esternón, y escapular, 78, 221 entablillado, en
intubación asistida por fármacos, 35-36 Caídas en pacientes geriátricos, 217, 221-222 los pacientes pediátricos, 206 columna
lesiones duodenales, 95 duramadre, 105, torácica, 137-138 unión toracolumbar, 138
106 F, 107 Las arritmias, 10-11 como mecanismo de la lesión, 14 t
en pacientes pediátricos, 188 t

ERRNVPHGLFRVRUJ
382 ÍNDICE
La congelación, 181-183, 182 F Traspaso de responsabilidades, 302-304, 304 segundo el flujo sanguíneo cerebral, 107-109 de la
quemaduras de espesor total, 176, 177 F La fractura del ahorcado, 138 F presión intracraneal, la doctrina 107
la altura uterina, 228 F Hartford Consenso, 283-285 ambiente Monro-Kellie, 107,
catéteres gástricos, 11 peligroso, 15 materiales peligrosos 108 F
en trauma abdominal y pélvica, (hazmats), trampas de, 117 encuesta primario para,
88-89 290 segundo 117-120 pronóstico para, 124
inserción, en pacientes con quemaduras, 178 análisis de vulnerabilidad Hazard (HVA), resucitación para, 117-120 lesión
trampas de 12, F 290 segundo, 292 cerebral secundaria, 104 encuesta
dilatación gástrica, 52 La cabeza, el examen físico de, 15-16 Evaluación secundario para, 120 severa
sistema gastrointestinal, en embara- de cabeza a los pies. ver Sec-
Nancy, 231 GEB Ver lesiones trauma encuesta Cabeza secunda-. Ver también Traumático
genitourinarias Gum bougie elástico, anestésicos, analgésicos, y
95 gentamicina, 158 t lesiones cerebrales (TBI) de las vías respiratorias sedantes y, 120 de circulación
y la respiración, 117-118 anatomía de, 104, y, 118-119 procedimientos de
Los pacientes geriátricos, 216 105 F, 106, 106-107 cerebro, 106 craneales, diagnóstico, 120 examen
el envejecimiento y el impacto de pre-existente compartimentos intracraneales 105F, neurológico
las condiciones en las vías respiratorias, la para, 119-120 fracturas de
gestión 216-217, 217, 218 F, cráneo, 109-110, 109 t
219, 219 t manejo quirúrgico
respiración y ventilación para, 106-107 meninges, 104, 105 F, 106 Las fracturas de cráneo con hundimiento,
219, 219 t cuero cabelludo, 104 cráneo, sistema 123 lesiones de masas intracraneales,
circulación en, 219, 220 t ventricular 104, 106 clasificación de 123 lesiones penetrantes del cerebro,
discapacidad en, 220, 220 t

la exposición del medio ambiente y 123-124 heridas del cuero
de control para, 220, 221 t cabelludo, 122, 123 F
objetivos de los cuidados para, morfología, 109-111, 109 t el trabajo en equipo, los objetivos
222-223 hipotermia en, 265-266 gravedad de la lesión, 109, 109 t del tratamiento 124, 119 t
lesión CT para, 120, 204 F triaje para, 104 de la
quemaduras, 217 caídas, 217, 221-222 guía- tratamiento basado en la evidencia frecuencia cardíaca, 44 F
mecanismo de, 217 choques de vehículos líneas 111-117, 110-111, lesiones en el embarazo, agotamiento por
de motor, 217 lesiones penetrantes, 217 intracraneales de gestión de calor 230, 269, 269 t
de maltrato de, 222, 222b medicamentos lesiones por el calor, 269
para, 222 fracturas de pelvis en, 221-222 lesión cerebral leve, 112, gestión de, 270-271 fisiopatología,
trampas de, 221 112 t -113 t, 114 F, 115 lesión cerebral 270 farmacología para, 271, 271 segundo
moderado, 116-
117, 117 F pronóstico de, 271, 269-270
severa, 118 segundo, 118 F tipos de golpe de calor, 269-270,
evaluación primaria y resucitación lesión cerebral grave, 117 269 t
para, 217-220 fracturas de terapias médicas para eliminación Casco, 16, 27 F, Hematocrito
costillas en, 221 anticonvulsivantes, barbitúricos, 122 28, 46
riesgo de mortalidad asociada a la com- 122 Corrección de anticoagulación en el embarazo, 229, 230 t
complicaciones o muerte en 216, F Hemodinámica, en el embarazo,
de choque en, 219-220 trabajo en equipo con, lación, 120-121 solución salina 229-230
223 lesión cerebral traumática en, 221 de coma de hipertónica, 122 hiperventilación, 121 Hemorragia
Glasgow Scale (GCS), 7, 10, fluidos intravenosos, 120 manitol, clase I, 49, 49 t
121-122 moderado, 112 t -113 t, 120 clase II, 49, 49 t, 50 clase III, 49, 49 t, 50
32, 109, 110 t pacientes de monitoreo con, 18 la clase IV, 49, 49 t, 50 continuaron, 58 de
en la lesión cerebral leve, 115 en los pacientes mortalidad por, 104 en los pacientes control, la circulación con, 8-9,
pediátricos, 203, 203 t pediátricos, 202-205
equipos de trauma y, 309 GSW. Ver Las
heridas de bala Gum bougie elástico (GEB), 33, 51, 309
34, 34 F evaluación de, 202-203, 202 definición de, 48-49, 9 arterial
Las heridas de bala (GSW), 14 t, 85, 93, 231 t, 232 t causas de la gestión de los principal interna, 150-151
conceptos fisiológicos, 203-205 retrobulbar, 260-261
lesiones en las manos, 163

ERRNVPHGLFRVRUJ
383 ÍNDICE
El shock hemorrágico, 45 estadificación y el tratamiento de, Normas internacionales para Neuro

reemplazo de sangre para, 54-56, 265, 266 t Clasificación lógica de Lesión de Médula
55 F sistémico, 183 Espinal, 132, 133 F
factores de confusión, 50-51, 48-49 hipovolemia La violencia de pareja, 235, 237,
definición de en pacientes con quemaduras, 178 en los 237 segundo
cambios de fluido secundario a soft- pacientes pediátricos, 196 shock hipovolémico, 9, Los hematomas intracerebrales, 111, 111 F
lesión tisular, 51 hipotermia y, 44, 196 hipoxemia, hipoxia 178, 195 IC. Ver comando compartimentos intracraneal, 106-107
57 de gestión inicial de, 51-54 de incidentes / com- hematomas intracraneales, 111, 111 F
lesiones intracraneales, 110-111 lesiones de masa
terapia de fluidos inicial para, intracraneal, 123 de la presión intracraneal (ICP),
52-54, 53 t Mander ICS. Ver Comando de Incidentes IED del 107 la presión intraocular, 259 de punción
la respuesta del paciente a, 53-54 sistema. Ver dispositivos explosivos improvisados I-gel intraósea, 52 de acceso por vía intravenosa, en
examen físico para, de la vía aérea supraglótica, 32 F pediátrica
51-52
acceso vascular, 52 visión general ILMA. Ver laríngea de intubación pacientes, 197-198, 197 F
de, 46-47 fracturas de pelvis y, 98, 98 F ILTA enmascarar las vías respiratorias. Ver Intubating antibióticos por vía intravenosa, peso
tubo laríngeo pautas de dosificación basadas, 158 t
clasificación fisiológica de, aerovía Líquidos intravenosos
49-50, 49 t Cardioversor implantable defibril- para la lesión cerebral, 120 para lesión de la
El hemotórax, 73 lator, shock y, 58 dispositivos explosivos columna, 144 pielograma intravenoso (IVP), para
heparina, 121 t improvisados (IEDs),
Hepatitis, 6 HICS. Ver Hospital de Com- 278 abdominal y trauma pélvico, 92
Incidente comando de incidentes / comandante Intubating laríngea máscara
Sistema de Mand (IC), 290 segundo (ILMA), 31 Intubating vía aérea tubo
Cadera, deformidades luxación de la articulación, Incidente puesto de mando, 290 segundo laríngeo
155 t Sistema de Comando de Incidentes (SCI), (ILTA), 31-32
La historia, por mecanismo de la lesión, 276, 290 segundo, 291-292, 292 segundo Intubación
13, 15 lesión medular incompleta, 131 Inferior asistida por drogas, 35-36
lesiones de víscera hueca, 95 nervio glúteo, 161 t endotraqueal, 33-35, 34 F
homicidios, de niño, 207 quemaduras inhalatorios, 14 t evaluación de limón durante difícil,
Sistema de Comando de Incidentes del hospital Evaluación inicial 28, 28 segundo -29 segundo
(HICS), 290 segundo, 291-292 fase de las vías respiratorias, 24-26 consentimiento para orotraqueal, 33, 193-194, 193 F
hospitalaria, 6 el tratamiento en 19 de los cuidados definitivos y 19 trampas de, 35 sin
preparación de los hospitales, 292-293 zona de la determinación de la necesidad de los éxito, 8 F
caliente, 295 HVA. Ver análisis de vulnerabilidad pacientes La radiación ionizante, los pacientes pediátricos
Hazard salina hipertónica, lesión cerebral transferencia durante, 12, 19 y, 190 Iris, 257, 260 terapia IV fluido,
elementos de, 4 pruebas forenses en, por hipovolémico
y, 122 19 preparación para, 4, 4 F
Hiperventilación, lesión cerebral shock, 9 IVP. Ver pielografía intravenosa
y, 121 fase hospital, 6 fase maniobra de tracción mandibular, 30, 30 F
hipocapnia, 230 prehospitalaria, 4 encuesta primario
reanimación hipotensor, 53 para, 7-12 registros durante, 19 fractura de Jefferson, 136, 137 F
Hipotermia, 10 F, 265-269 reevaluación en, 19 encuesta deformidades luxación de la articulación, 155 t,
en los niños, 266 secundario para, 13-18 de poblaciones 156 F

definen, 265 especiales, 13 trabajo en equipo en, articulaciones
gestión de, 267-269 en pacientes de mayor 19-20, 20 F luxaciones, lesiones neurológicas

edad, 265-266 en pacientes pediátricos, secundarias a, 161 lesiones a, 162 lesiones
199 efectos fisiológicos de, 266-267 triaje, 5 F, 6-7 abiertas, 156-157 estabilidad de la articulación, 156 de
prevalencia de, 265, 266 prevención de, 10, compromiso respiratorio insidiosa, distensión venosa yugular, prueba 8 Kleihauer-Betke,
51-52, 55 técnicas de recalentamiento, 267 t, 24, 24 F 235 de rodilla, deformidades luxación de la articulación,
directrices traslado interhospitalario,
19. Ver también traslados de pacientes a tratamiento
268 F definitivo
choque y, 57 155 t
signos de, 266 Las lesiones de rodilla, 163

ERRNVPHGLFRVRUJ
384 ÍNDICE
signo de Kussmaul, 69 estructuras maxilofaciales, física incidentes múltiple de víctimas (MCIS),

laceraciones, 161-162, 297 examen de, 16 trauma 289 TC multidetector
lacrimógenos la laparotomía, maxilofacial, 25, 25 F (TCMD)
94-95, 94 F MCE. Ver Masivo de víctimas eventos TCMD. Ver Multidetector
de la columna cervical, 140-141 de la columna
lesión Lap-cinturón, 85 F, 86 t, 202 mascarilla CT Mean sangre arterial de presión (MAP), torácica y lumbar,
laríngea (LMA), 31, 141 lesiones multidimensionales, 278
31 F, 34 F, 194 108 multilumen de las vías respiratorias de esófago, de 32
traumatismo laríngeo, 25-26 La mediana, nervio interóseo anterior, años,
la vía aérea tubo laríngeo (LTA), 31-32, 161 t 32 F

32 F nervio distal Median, 161 t Múltiples víctimas, 6 incidente múltiple y
lesión de compresión lateral, 96, 96 F La evacuación médica (MEDEVAC) Accidentes (MCI),
evaluación LIMÓN, 28, 28 segundo -29 segundo plataforma, 280 triaje médico, 294 290 segundo
Nivel de conciencia, 9, 10 medicamentos. Ver también específico nervio musculocutáneo, 161 t

alterado, 24 lesiones de ligamentos, 162 LMA. Ver sistema músculo-esquelético, 17-18
Laríngea logrolling máscara de las vías respiratorias, medicamentos y pacientes geriátricos, efectos del envejecimiento en, 218 t
143-144, 143 F 222 por lesiones de calor, 271, 271 segundo en el embarazo, 231
traumatismo musculoesquelético
extremidades inferiores, el nervio periférico choque y, 57 por lesión de la lesiones asociadas, 164-165, 164 t
evaluación de, 161 t columna, 144 médula, 106 arterias contusiones, inmovilización de fracturas
La heparina de bajo peso molecular, 121 t meníngeos, 106 Meninges, 104, 105 F, 106, 161-162, para
LTA. Ver la vía aérea tubo laríngeo la espina dorsal 106 F 152-153, 152 F
lumbar fracturas, 162-163
Las fracturas de, 138 La acidosis metabólica, 54, 173 inmovilización de
Evaluación radiográfica de, 141 de detección mesencéfalo, la línea media 106 se las fracturas de tobillo, 163, 164 F
de lesiones sospechosas desplaza, 111 F fracturas femorales, 163 lesiones de rodilla,

a, 142 segundo lesión cerebral leve fracturas de tibia 163, 163 de la extremidad
La resonancia magnética (RM) TC para, 115, 115 t superior y de la mano
de la columna cervical, 141 para la lesión de la Instrucciones de alta, 116 F
médula espinal, la hemorragia arterial 206 Major, gestión de, 112, 112 t -113 t, lesiones, 163 lesiones en las
150-151 La hipertermia maligna, 271 clasificación de 114 F, 115 atención traumatológica articulaciones y ligamentos, 162 deformidades
Mallampati, 28 segundo Militar, 279-283 luxación de la articulación,
ATLS en el operativo 155 t

Manitol (Osmitrol), 121-122 MAP. Ver medio ambiente, 280-283 Cuidado bajo laceraciones, 161-162 en
arterial media fuego, 280 táctica de combate asistencia a los peligro la vida
presión heridos, fracturas de fémur bilaterales, 152 síndrome
cuidado masivo de víctimas, 275-276 279-280 táctico cuidado evacuación, de aplastamiento, 152 hemorragia mayor
retos de 277-278, prioridades de 280 táctico cuidado campo, 280 mínimamente arterial,
gestión en, 277, 276 trampas de cuidado aceptable, 290 segundo 150-151 amputación
traumática,
consideraciones de recursos en, 276 de Mínimo o ninguna respuesta, al fluido 150-151
herramientas para efectiva, 276-278 triaje en, terapia, 54 mnemotécnica niebla, amenaza la extremidad
276-277, 276 segundo 303-304 Mitigación, 290 segundo síndrome compartimental,
eventos gran número de víctimas (MCE), 6-7, 159-160, 159 segundo, 159 F, 161 F
289, 290 segundo lesión cerebral moderado, 112 t -113 t, 120 segunda lesión neurológica
mejorar la supervivencia de, 283-285 doctrina Monro-Kellie, 107, 108 F ary a la fractura o dislocación,
hemotórax masivo, 67-69, 68 t lesión Morel-Lavallée, nivel 162 Motor de lesiones, 161 fracturas abiertas y abierto
la causa y el desarrollo de, 68, 135 choques de vehículos de motor (MVCS), 75,
69 F lesiones en las articulaciones, 156-157, 157 F
diferenciación de la tensión 188, 188 t lesiones vasculares, 157-159 lesiones

neumotórax, 68 t en pacientes geriátricos, 217 como esqueléticas oculto, 165 de control del dolor
gestión de, 68-69 protocolo de mecanismo de la lesión, 14 t para, 163-164 historial del paciente para
transfusión masiva (MTP), en pacientes embarazadas, 231 t
54, 55 MRI. Ver La resonancia magnética MTP. Ver protocolo información del entorno
voluntariado masa, 277-278 de transfusión masiva en, 154

ERRNVPHGLFRVRUJ
385 ÍNDICE
mecanismo de la lesión en, lesión neurológica, secundaria a Osteopenia, 78

153-154 fracturas o dislocaciones, 161 nivel Osteoporosis, 222
mecanismos de la lesión, 154 F neurológico de la lesión, 135 sistema Oxygen
observaciones prehospitalarios neurológico de alto flujo, 27 suplementario, 8
y la atención en, 154 estado previo a la examen físico de, 18 en el embarazo, oxigenación, la gestión de, 36, la saturación
lesión y la predisposición 231 consultas de Neurocirugía, por de oxígeno 38, 38, 38 t
factores que presenta, 154 en
pacientes pediátricos pacientes con TBI, 104 t, 106 NEXUS. Ver Oxihemoglobina (HBO), 11 de los
pérdida de sangre en, 206 entablillado de emergencia nacional marcapasos, shock y, 58 PaCO 2, 230 t
fracturas, 206 historial del paciente para, 206 Radiografía de rayos X Utilización lesiones
consideraciones especiales para Estudio Nonfreezing, 182 de choque hemorrágico, El control del dolor, 19
47, 54 pacientes obesos para las lesiones por quemaduras, 178 para el
esqueleto inmaduro, 206 trauma musculoesquelético,
evaluación de los nervios periféricos, evaluación inicial de, 13 de 163-164 lesiones pancreáticas, 95, 202
161 t transferencia de, 244 nervio obturador, paraplejia, 135 parietal del lóbulo, 106 fórmula
el examen físico para 161 t Parkland, 173 obstrucción parcial de las vías
Evaluación circulatorio, 156 sensación, lesiones esqueléticas ocultas, 165 Seguridad y respiratorias, 26 de presión parcial de oxígeno, 38,
155-156, 155 objetivos de la mirada y Salud Ocupacional 38 t,
pedir, 155 Administración (OSHA), 6
trauma ocular
trampas de, 150, 152, 157, 161, 165 anatomía de, 257-258, 258 F 121, 230 t
valoración primaria y resucitación evaluación de quemaduras de espesor parcial, 176, 177 F,
para, 150-152, 152-153 adjuntos a la historia clínica del paciente para, 258 La radiación de partículas 178, 298 Llegada del
evaluación secundaria para el trabajo en examen físico de, paciente, la reevaluación del paciente 308, 19 traslados de
equipo, 153-156, en 165 258-260 quemaduras químicas, pacientes a tratamiento definitivo,
261 globos abiertos, 261-262 fracturas

examen, 153, 156, 162 x-ray F órbita, 260-261 hemorragias retrobulbar,
Los AT. Ver vehículo de motor se bloquea la 242
contractilidad miocárdica, 44 F, 45 Miotomas, 132, plantilla de ABC-SAVR para, 247,
134, 134 F 260-261 nervio oculomotor, 247 t
narcóticos 106 fracturas de odontoides, 137, 137 F lesiones por quemaduras y, los datos de
para las lesiones por quemaduras, 178 para el 180-181, 251 para determinar la necesidad de,
control del dolor, 164 cánula nasofaríngea, 30 la ley de Ohm, 56 adultos mayores. Ver también Los 12, 19 en la documentación, 249, 250 F
Asociación Nacional de Emergencia pacientes geriátricos
hipotermia en, 265-266 evaluación inicial factores en, 242, 242 F, 244 información
prehospitalaria técnicos médicos de, 13 osteopenia en, el crecimiento 78 a transferir
Comité de Apoyo a la Vida Trauma, 4 población de, 216 de choque y, para el personal, 249 medios de
insuficiencia 56-57 ventilatoria en, 26 transporte, 248-
Nacional de Emergencia X-Radiografía Online dirección médica, 4 fracturas 249, 248 segundo
Utilización de Estudio (NEXUS), 139, 140 F abiertas, 156-157, 157 F, 158 t de los pacientes pediátricos, 247-248
trampas de, 245, 246, 248, 249 triaje
Neck, examen físico de, 16 trauma Neck, rápida y el transporte
25 globos abiertos, 261-262 neumotórax directrices, 243 t -244 t
cricotiroidotomía Needle, 36, 36 F abierto, 66-67, 67 F recibir médico, 248 médicos de
descompresión de la aguja, para la tensión entornos operativos referencia en, 246-248
neumotórax, 66 toracostomía ATLS en, 280-283 desafíos de, 278-279 Información, lesiones de la columna 249 y
Needle, 195 agentes nerviosos, 296-297, vía aérea oral, en pacientes pediátricos, 144, el trabajo en equipo, en la puntualidad de 251,
297 segundo 244-245, 249-251 protocolos de transferencia de
Los bloqueos nerviosos, para el control del dolor, 193 responsabilidades de transferencia, 246-248
164 El shock neurogénico, 44, 48, 134-135 examen Las fracturas de órbita, 260-261 vía tratamiento antes de la transferencia,
neurológico orofaríngea, 31, 31 F
en estado de shock hemorrágico, 51 para revisión La intubación orotraqueal, 33, 193-194,
primaria, 10 en traumatismo craneoencefálico 193 F 245-246 tratamiento durante el transporte,
grave, 119-120 OSHA. Ver Y Seguridad Ocupacional 249,
Administración de Salud 251

ERRNVPHGLFRVRUJ
386 ÍNDICE
GUISANTE. Ver Sin pulso PECARN actividad hipotermia en, 266 evaluación Equipo de protección personal
eléctrica. Ver emergencia pediátrica inicial de, 13 lesiones a (PPE), 290 segundo
Cuidado Red de Investigación Aplicada Examen físico

(PECARN) Criterios de PEC. Ver condiciones efectos a largo plazo de, 190 de de abdomen, 17 para abdominal y
preexistentes Pediatric Emergency Care Aplicadas prevalencia de, 188 de prevención de, pélvica
208, 208 segundo trauma, 87-88 de columna cervical, 16
Red de Investigación de criterios (PECARN), tipos y patrones de maltrato, de pecho, 16-17, 17 de ojo, 258-260 de la
204 F 188 de, 207-208 trauma cabeza, 15-16 para el shock hemorrágico, 51
Los pacientes pediátricos musculoesquelético en de las estructuras maxilofaciales, 16 de
trauma abdominal en, 200-202 pérdida de sangre en, 206 entablillado de sistema musculoesquelético,
evaluación de, 200 en la TC, fracturas, 206 historial del paciente para, 206
200-201 DPL para, 201 FAST, consideraciones especiales para
201
esqueleto inmaduro, 206 de la 17-18 de cuello, 16 de sistema
tratamiento no quirúrgico aguja y tubo de toracostomía neurológico, 18 de perineo, 17 de
de, 201-202 lesiones viscerales, en, 195 recto, 17 en la encuesta secundaria,
202 gestión de las vías respiratorias, 190, funciones vitales normales en 197, t 15-18 de vagina, 17 piamadre, 105,
trampas de, 190 lesiones de la 106 F, 107 piperacilina, 158 t
192-194 columna en, 136
anatomía y posicionamiento diferencias anatómicas, 205

para, 192-193, 192 F Consideraciones radiológicas
cricotiroidotomía, 194 de la vía para, trabajo en equipo con 205-206,
aérea oral, 193 208-209 traslado al tratamiento definitivo para, Placenta, desprendimiento de la placenta
intubación orotraqueal, 228-229, 233, 234 F
193-194, 193 F 247-248 Pediatric Trauma Score, Neumotórax
la pérdida de, 196, 196 de sangre t 188, 189 t abierto, 66-67 simple,
respiración y ventilación para, cavidad pélvica, 84-85 fracturas 72-73, 72 F
195 pélvicas, 17, 17 F, 96 F tensión, 48, 65-66, 65 F, 67, 68 t
lesiones por quemaduras en, 173, 174 F en pacientes geriátricos, 221-222 shock tratamiento de, 73 la ley de Poiseuille,
reanimación cardiopulmonar hemorrágico y, 98, 98 F 52 Pons, 106 fracturas elemento posterior
en, 199 gestión de, 97-98, 97 F del, 137 examen posterior, del ojo, 260 nervio
características de, 188-190 mecanismo de la lesión y tibial posterior, 161 t
el estado psicológico, 189-190 clasificación, 96-97 escollos de 98, en
tamaño, forma y superficie, el embarazo, 228-229 traumatismo pélvico. Ver
189 esqueleto, 189 traumatismo abdominal y PPE. Ver protección personal
torácico en, 199-200 circulación y de choque equipos condiciones preexistentes
en, 195-199 pélvico trauma de la pelvis, el examen (PEC), en
físico de, 17 lesiones penetrantes pacientes geriátricos, 216-217 pacientes
la reposición de líquidos y la sangre embarazadas
sustituto, de 198- para abdomen y pelvis, 85 cerebro, anatómica y fisiológica
199, 199 F 123-124 en pacientes geriátricos, 217 los cambios en, 228-231 volumen de
reconocimiento de circulatoria mecanismos de la lesión, 14 t, 15 para el sangre y compo-
comprometer en, 195-196, 195 F cuello, 16 sición, 229 hemodinámica,
229-230 evaluación y el tratamiento
termorregulación para, 199 la producción en pacientes embarazadas, 232, 232 t de,
de orina, 199 de acceso venoso, 197-198, a la columna vertebral, 139 233-235 presión arterial en,
197 F Pericardiocentesis, 70 perimortem cesárea, 230 lesión cerrada en, 232, 232 F
peso y volumen de sangre 235 perineo, el examen físico
determinación, 197 equipo gasto cardíaco en, 229-230 tratamiento
utilizado para, 190, 191 t de, 17 definitivo para, 235 cambios
trauma en la cabeza en, 202-205 la circulación periférica, en circuns- electrocardiográficos
evaluación de, 202-203, 202 quemaduras en las extremidades ferencia, 176-178 en, 230 cambios en el sistema
causas de hipotensión permisiva, de 53 años de planificación de gastrointestinal
gestión de, 203-205 cambios desastres personales, 293 en, 231 de la
hemodinámicos en 195, F frecuencia cardíaca en, 230

ERRNVPHGLFRVRUJ
387 ÍNDICE
inmovilización de, 233 F para el feto, 233-234 en pacientes geriátricos, la seguridad y la comunicación,
evaluación inicial de 13 de violencia en 217-220 para el traumatismo craneal, traumatismo 278-279 heridas de guerra, 279
la pareja y, musculoesquelético 117-120 para, Frecuencia respiratoria, de los niños, 195 Sistema
235 respiratorio, en el embarazo,
mecanismos de lesión en, 231- 150-152
232, 231 t en pacientes embarazadas, 233-234 rápida Respuesta
cambios en el sistema músculo-esqueléticos selección y el transporte 230-231, 290 segundo
en, 231 directrices, 243 t dispositivos de retención, lesiones de, 85 F,

sistema neurológico cambia en, con la reanimación simultánea, 86 t
231 7-12 Resucitación. Ver también Encuesta primaria
lesión penetrante en, 232 perimortem para trauma torácico, 64-71 zona, 6 cardiopulmonar, en pediatría
cesárea en, Pseudosubluxation, 205 estado psicológico,
235 de pediátrica pacientes, 199 en el traumatismo craneal,
evaluación primaria y resucitación pacientes, 189-190 Los problemas traumatismo musculoesquelético 117-120 en,
para, 233-234 psicosociales, en masa
sistema respiratorio cambia en, asistencia a los heridos, 278 agentes pulmonar, 150-152 cinta, para los pacientes pediátricos,
230-231 Rh 297 contusión pulmonar, 73-75 sistema pulmonar, 190,
negativo, 235 efectos del envejecimiento 192 F
encuesta secundario para, 234-235 gravedad Retina, 257 hemorragias retrobulbar 260-261
de la lesión en, 232 de choque y, 57 en, 218 t espacio retroperitoneal, 84 rabdomiólisis,
Pulso, 9 170 terapia inmunoglobulina Rh, fracturas
trabajo en equipo con, 237-238 actividad eléctrica sin pulso (PEA), 235 Rib, 78, 221 Agentes antidisturbios, 297
trauma en, 236 t -237 t 11, 68 rivaroxabán, 121 t
sistema urinario cambia en, 231 de la oximetría, 11, 27, 38 de impulsos
presión venosa en, 230 fase Prehospital, 4, 4 F envenenamiento por monóxido de carbono
y, 172 en trauma de cabeza,

Apoyo Vital en Trauma prehospitalario 117-118 trampas de, 12 F tromboelastometria de rotación
(PHTLS), 4, 279-280 puntuación (ROTEM), 56 Regla de nueves,
trauma Prehospital, 6 precarga, 44 F, Preparación Los alumnos, 258-259 Tetraplejía, 135 175-176, 175 F
45, 290 segundo encuestas Cuaternario, 281, 281 F, SAR. Ver Búsqueda y rescate del cuero
cabelludo
vendaje compresivo, 151 lesión cerebral 282-283 del nervio anatomía de, 104
primaria, 10 Valoración primaria radial, 161 t heridas, 122, 123 F
(ABCDE), 4 escenarios de amenaza de radiación, 298 segundo Las fracturas escapulares, 78 del
adjuntos a, 10-12 lesiones y enfermedades radiactivas, nervio ciático, 161 t
los gases sanguíneos arteriales, 11 de 297-298, 298 segundo SCIWORA. Ver Lesión de la médula espinal
capnografía, 11 estudios de La evaluación radiográfica sin radiográfica anomalías de la esclerótica
diagnóstico, 12 de monitorización de la columna cervical, 139-141 de la columna 257 PIV Screening, 92 de búsqueda y
ECG, 10-11 catéteres gástricos, 11, 12 F torácica y lumbar, salvamento (SAR), 290 segundo,
141
oximetría de pulso, 11 catéteres respuesta rápida, a la fluidoterapia, 54 Mantenimiento de
urinarios, 11 frecuencia ventilatoria, 11 registros. Ver Recuperación de la documentación, 290 segundo 293-294 lesión cerebral
examen de rayos x, 12, 12 F secundaria, 104 evaluación secundaria,
Recto, examen físico de, 17 glóbulos rojos 4
el mantenimiento de las vías respiratorias con (GR), en el embarazo, adjuntos a, 18, 18 F
restricción de movimiento de la columna 229 definición y proceso de, 13, 15 para trauma
cervical, 7-8, 8 F Reevaluación, en la evaluación inicial, en la cabeza, 120 historia en, 13, 15
la respiración y ventilación, 8 de las lesiones 19 mecanismos de la lesión
por quemaduras, 170-174 circulación con bloqueos nerviosos regionales, para el dolor
hemorragia control, 164 lesión contundente, 14 t, 15 ambiente
control, 8-9 Sistema renal, efectos del envejecimiento en, peligroso, 15 lesión penetrante, 14 t, 15
discapacidad (evaluación neurológica), 218 t lesión térmica, 14 F, 15 para la lesión
10 entornos con recursos limitados, cerebral leve, 115
la exposición del medio ambiente y 275
control, 10 retos de la, 278-279

ERRNVPHGLFRVRUJ
388 ÍNDICE
para el traumatismo musculoesquelético, manejo inicial de, 51-54 descripción lesiones de tejidos blandos, cambios de fluidos
153-156 general de, 46-47 respuesta del secundarias a, 51 lesiones de

examen físico paciente, el examen físico 53-54 para, órganos sólidos, 95-96 poblaciones
abdomen, 17 de columna especiales, inicial
cervical, torácica 16, 16-17, 51-52 evaluación de 13 de la columna
17 cabeza, 15-16 clasificación fisiológica espinal, 130-131, 131 F
de, 49-50, 49 t Médula espinal
estructuras maxilofaciales, 16 sistema hipotermia y, 57 anatomía de 131 clasificaciones de

musculoesquelético, hipovolémico, 9, 44 lesiones para
17-18 evaluación inicial de nivel, 135 morfología, 136 gravedad del
cuello, 16 diferenciación clínica de déficit neurológico,
sistema neurológico, 18 causa de, 46-48, 47 F
perineo, 17 recto, 17 vagina, reconocimiento de, 45-46 135, 135-136 síndromes
17 manejo inicial de, 52 de gestión extensiones, la evaluación clínica de,
en pacientes embarazadas, 234-235 rápida primer paso en, 44 segundo 132 t

selección y el transporte paso en, 44 medicamentos y, 57 de lesión de la médula espinal sin
directrices, 243 t -244 t seguimiento y, 58 neurogénica, 44, anormalidades radiográficas (SCIWORA),
por trauma torácico, 72-78 de Seguridad, en 48, 134-135 no hemorrágico, 54 136, 205 segmentos de nervio espinal, 132,
ENTORNO constreñido 132 t
mentos, 278-279 El shock medular, lesiones de la
Sedantes visión general de, 47 marcapasos o espina dorsal 134-135
lesión cerebral y, 120 de las implantable anatomía y la fisiología en, 131 F

lesiones por quemaduras, 178 para cardioversor-desfibrilador y, 58 dermatomas, 131-132 miotomas, 132,
el control del dolor, 164 prueba fisiopatología, 44-45 134, shock neurogénico 134f vs
Seidel, 261 médula
Convulsiones, postraumático, 122 técnica de fisiopatología pérdida de sangre, shock, 134-135 columna
Seldinger, 36 F, 70, 198 Auto-despliegue, 277-278 45 vertebral, 130-131 médula espinal, 131
nivel sensorial de lesiones, 135 El shock séptico, fisiología cardiaca, 44-45 en carótida romo y vertebral
48 lesión cerebral grave. Ver Traumático pacientes pediátricos, 195-199
embarazo y, 57 reevaluación del lesiones de la arteria, 139 fracturas de la
paciente columna cervical, 136-137
lesiones cerebrales lesiones respuesta, 58 el reconocimiento de otros dislocación atlanto-occipital,

Shearing, 85, 110 Choque problemas 136 atlas (C1), 136,
y, 58 137 F
edad avanzada y, atletas y séptico, 48 eje (C2), 137 C1 subluxación
56-57, 57 consideraciones especiales para, 56-58 rotatoria,
evitando complicaciones, las consideraciones espinal, 134-135 trabajo en equipo en, 58 136-137 fracturas C3-C7 y
de presión 58 de sangre neumotórax a tensión, 48 de acceso vascular
para, 56 en, 52 de hombro, luxaciones, 137, 137, odontoideo
quemadura, 172-174 fracturas elemento 137f posteriores,
taponamiento cardíaco, 47-48 deformidades de luxación de la
cardiogénico, 47 definición de, 44 articulación, 155 t 137 clasificación
diagnóstico de, 50 lesión arnés de hombro, 86 t de, 133 F
neumotórax simple, 72-73, 72 F completos, 131 efectos en otros sistemas de
en pacientes geriátricos, 219-220 lesiones esqueléticas. Ver musculoesquelético órganos
hemorrágico, 45 trauma de, 135 evaluación de, 130 directrices para
reemplazo de sangre para, 54- La piel, efectos del envejecimiento en, 218 t el cribado de pacientes
56, 55 F perfusión de la piel, 9 cráneo, anatomía de,
factores de confusión, 50-51 104 fracturas de cráneo, 109-110, 109 t con sospecha, 142b inmovilización
CONTINUADO, 58 definición de, para, 130, 136, 139 incompleta, 131
48-49 hipotermia y, 57 de terapia deprimido, 123 lesiones del intestino nivel de, 135 fracturas lumbares, 138
fluido inicial para, delgado, 85, 202 Smoke lesión por gestión de
inhalación, 172
52-54, 53 t

ERRNVPHGLFRVRUJ
389 ÍNDICE
líquidos intravenosos, 144 logrolling TBI. Ver Las lesiones cerebrales traumáticas TCCC. Ver accidentesla detección de lesiones sospechosas
en, 143-144, 143 F de combate táctico a, 142 segundo
medicamentos y, 144 de transferencia de El líder del equipo traumatismo torácico

paciente y, 144 de restricción de movimiento de atención, 20 problemas de las vías respiratorias, 64-65
espinal, informativa del equipo de trauma por, 303 t traumatismo cerrado cardiaca, 75 romo de
141, 143-144 Lista de verificación para, 303 t ruptura de esófago, 77 problemas respiratorios,
en pacientes pediátricos, 136 la comunicación con el paciente de 65-68 taponamiento cardíaco, 69-70
penetrante, 139 trampas de, 134, 141 / amigos por 304-305, 305, familia segundo, 305
de evaluación radiográfica de F la causa y el desarrollo de,
liderazgo efectivo por, 305-306, 69, 70 F
columna cervical, 139-141 columna 306 segundo diagnóstico de, 69-70 gestión de, 70
torácica y lumbar, 141 gravedad del déficit funciones y responsabilidades de, problemas de circulación, lesión 68-71
neurológico 302-305 equipo debriefing por, 304 aplastamiento en el pecho, el pecho
en, 135 de la dirección del equipo y respondiendo 77-78 mayal, 73-75, 74 F
médula espinal
documentación de los, 135-136 en a la información por miembros hemotórax, 73 de evaluación inicial, 64

pacientes pediátricos, del equipo, 304, papeles y lesiones potencialmente mortales, 64,
205-206 síndromes, responsabilidades de, 306-308 Trabajo en
135-136 trabajo en equipo en, equipo, 20 F 64-77 hemotórax masivo, 67-68,
144 en trauma abdominal y pélvica,
fracturas de la columna torácica, 137-138 98 68-69 causa y el desarrollo de,
toracolumbar unión en la gestión de las vías respiratorias, 38-39 con
fracturas, 138 tracto los pacientes geriátricos, 223 en trauma en la 68, 69 F
espinotalámico, 132 t cabeza, 124 en la evaluación inicial, 19-20 en el gestión de, 68-69 neumotórax
Férulas, 163, 164 F, 206 Herida de arma blanca, 14 t, 85, traumatismo musculoesquelético, 165 en el abierto, 66-67, 67 F
86 F, 93, 232 t traslado de pacientes, con 251 pacientes en pacientes pediátricos, 200 evaluación
Las precauciones estándar, 6, 6 F pediátricos, pacientes embarazadas con 208-209, primaria para, fracturas de costillas 64-71, 78
ley de Starling, 45 fracturas de esternón, 78, de 237-238 choque y , 58 en lesión de la columna, fracturas de escápula, 78 de valoración
estómago, de la descompresión 52 Detener la 144 en las lesiones térmicas, 183 en trauma secundaria, 72-78 neumotórax sencilla, 72-73,
campaña de purga, 283, 284 F, torácico, 78 de gas lacrimógeno, 297 TEE. Ver transesofágica
ECHO-
285 72 F
El volumen sistólico, 44, 44 F fracturas de esternón, 78 enfisema
El enfisema subcutáneo, 77 hematomas subdurales, subcutáneo, 77 de trabajo en equipo en, 78
111, articulación subastragalina 111f, luxación de la neumotórax a tensión, 65-66,
articulación cardiografía de tensión neumotórax,
deformidades, 155t Chupar herida en el 48, 65-66, sesenta y cinco F
pecho. Ver Abierto sesenta y cinco F lesiones árbol traqueobronquial,

neumotórax vs taponamiento cardíaco, el 69 de 64-65 interrupción traumática de la
Superficial (primer grado) quemaduras, 176 descompresión para, 66, 66 F aorta,
Superficial nervio peroneo, 161 t diferenciando entre masiva 75-76 paro circulatorio
Superior nervio glúteo, 161 t hemotórax, 68 t traumática
dispositivos supraglóticas, 31, 32 F trampa de, 67 signos y síntomas de, 66 hiato diagnóstico de, 70 de
la capacidad de sobretensión, 290 segundo tentorial, 106 del tétanos, 162 quemaduras gestión, 70, 71 F
la capacidad de reacción, 290 segundo térmicas, 14 t, 15 lesiones térmicas. Ver quemaduras; lesión diafragmática traumática,
vía aérea quirúrgica, 36 Frío 76-77, 77 F
cricotiroidotomía quirúrgica, 36, 37 F Thoracoabdomen, 84 fracturas unión
hipotermia sistémica, 183, 265-269 Taquicardia, en estado toracolumbar,
de shock, de 46 años de combate táctico asistencia a los lesiones; La termorregulación lesiones por el 138
heridos calor, en pediatría Toracoscopia, por abdominal y
(TCCC), 279-280 Tactical cuidado pacientes, 199 Columna trauma pélvico, 92 heridas
evacuación, 280 cuidado campo táctico, torácica, 130-131 toracoabdominales, 93 toracostomía, 195
280 Tar quemaduras, 180 Tazobactam, 158 t fracturas, 137-138 Evaluación Tromboelastografía (TEG), 56
radiográfica de 141, complicaciones tromboembólicas, 56

ERRNVPHGLFRVRUJ
390 ÍNDICE
fracturas de tibia, 163 corrección de anticoagulación terremoto y el tsunami,

Torniquete, 151, 151 F lación, 120-121 solución salina 329-330 tiroteo masivo en las
Síndromes tóxicos, 297 segundo hipertónica, 122 hiperventilación, 121 compras
lesión árbol traqueobronquial, 64-65 El ácido fluidos intravenosos, 120 manitol, centro comercial, 319-322 explosión
tranexámico, 9 121-122 leve, 112, 112 t -113 t, 114 F, 115 suicidio bombardero en
La ecocardiografía transesofágica moderado, 112 t -113 t, 120 examen Campaña política, 331-333 casa
(TEE), 76 neurológico para, remolque y la explosión
acuerdos de transferencia, 6, 247 transferencias. Ver traslados fuego, 323-324 Tubo
de pacientes a de toracostomía, 195 Tipo de sangre
tratamiento definitivo 119-120 O, 55 UC. Ver Unificado nervio cubital
La respuesta transitoria, a la terapia de fluidos, consulta de neurocirugía para, Comando, 161 t
54 104 t, 106 en pacientes pediátricos,
Transporte, en número masivo de víctimas 202-205 trampas de, 115, 117, 119 hernia Uncal, 106-107, 107 F
de atención, 277 pronóstico para, 124 encuesta secundario Uncus, 106 Comando Unificado (UC), 290 segundo
centros de trauma, 6 para, 120, 112 severa t -113 t
Mejora de la Calidad de Trauma Extremidades superiores
Programa (TQIP), 111 equipos inmovilización de lesiones a,

de trauma, 19-20, 20 F manejo quirúrgico 163 evaluación de los nervios periféricos,
rueda de, 303 t Las fracturas de cráneo con hundimiento,
características de éxito 123 161 t

ATLS, 302 lesiones de masas intracraneales, Uretrografía, para abdominal y
configuración de, 301-302 gestión de 123 trauma pélvico, 92
conflictos en, 310-311 criterios para la lesiones penetrantes del cerebro, catéteres urinarios, 11
activación de, la cultura 308t y el clima de, 123-124 heridas del cuero en trauma abdominal y pélvica,
306 debriefing de, 304 cabelludo, 122, 123 F 88-89 en estado de shock hemorrágico,
impedimentos sobreviviente de, 104 papeles 52 Sistema urinario, en el embarazo, ruptura del
la entrega de ATLS dentro, miembro del equipo y respon- útero 231, 233 Útero, en el embarazo, 228-229,
308-309 bilidades, 306-308 paro 228 F
comunicación efectiva por, circulatorio traumática
309-310 diagnóstico de, 70 de Vagina, el examen físico de, 17 Sangrado
liderazgo efectivo de, 305-306, gestión, 70, 71 F vaginal, 233, 235 de acceso vascular
306 segundo lesión diafragmática traumática,
302-304 líderes de, 302-305 mantenimiento 76-77, 77 F establecimiento de 9 en estado de shock
de registros por procesos más de mano,, 309 El tratamiento, el consentimiento para el 19 hemorrágico, 52 abrazaderas vasculares, 151
amputación traumática, 150-151 interrupción de Triage, 6 vasopresores, 45 de acceso venoso, en pacientes
traumática aórtica, 75-76 asfixia traumática, 77 para la lesión cerebral, 104 definición, 317 pediátricos,
lesiones cerebrales traumáticas (TBI) de las víctimas de desastres, 294-295
197-198, 197 F
errores en, 294-295 evacuación, 294 La presión venosa, en el embarazo, 230 de
anestésicos, analgésicos, y campo de la medicina, 294 médicos, 294 ventilación
sedantes y, 120 de circulación y, trampas de, 295 campo Triage esquema bolsa-mascarilla, 38 para las lesiones por
118-119 procedimientos de diagnóstico, 120 de decisión, quemaduras, 171-172 para los pacientes
de tratamiento basado en la evidencia geriátricos, 219 en trauma en la cabeza, 117-118
gestión de, 38 signos objetivos de insuficiencia,
directrices, 111-112 en pacientes 4, 5 F
geriátricos, 220, procesos 221 a mano más en la atención de víctimas masivas, 6-7, 276-
de, 304 segundo 277, 276 segundo 26-27 para los pacientes pediátricos,
gestión de, 112 t -113 t de múltiples víctimas, 6 prehospitalaria, 6, 195 para la evaluación primaria, el
lesiones moderadas, 116-117, 317-319 principios de directrices rápida, y reconocimiento 8 problema, 26 equipos de
117 F de transporte, trauma y, 308-309 frecuencia respiratoria, 11
lesiones graves, 117, 118 segundo, 118 F del sistema ventricular, 106 respuestas
terapias médicas para 243 t -244 t verbales, lesión de la arteria vertebral 24, 139
anticonvulsivos, 122 escenarios
barbitúricos, 122 accidente de autobús, 327-328
lesiones por frío, 325-326

ERRNVPHGLFRVRUJ
391 ÍNDICE
El desplazamiento vertical, de sacroilíaca zona tibia, 295 heridas de guerra, 279 WBC. Ver de arma de fuego, 14 t, 85, 93, 231 t, 232 t
conjunta, 96-97, 96 F glóbulos blancos (WBC) cuero cabelludo, 122, 123 F
cizallamiento Vertical, 96-97, 96 F puñalada, 14 t, 85, 86 F, 93, 232 t

agentes vesicantes, 297 examen de la vista, contar el riesgo del tétanos y 162 guerra,
258 pruebas de agudeza visual, 15-16 funciones Armas de destrucción masiva exámenes de rayos X 279, 12, 12 F
vitales, evaluación del 7 de humor vítreo, 257 (ADM), 290 ter, 291 glóbulos blancos
curva de volumen-presión, 107 F (WBC), en por traumatismo abdominal, traumatismo
embarazo, 229, 230 t musculoesquelético 89 para, 153,
Armas de destrucción masiva. Ver Armas de destrucción masiva 156, 162 F

vómitos destrucción Cero encuesta, 281-282, 281 F
la aspiración después, el Cuidado de heridas, en las lesiones por quemaduras,
25 de gestión, 25 heridas 178

ERRNVPHGLFRVRUJ
RESULTADOS TRAUMA
seis medidas que incluyen el peso del niño, PAS, nivel de conciencia, la
do de los sistemas de trauma regionales. El exceso de triaje puede inundar

los centros triaje orrectcon
de trauma es esencial para mínimamente
los pacientes el funcionamiento eficaz
heridas y retrasar la
atención a los pacientes con lesiones graves, y bajo-triaje puede producir el
presencia de fractura, la presencia de una herida abierta, y el estado de la
vía aérea. La puntuación se correlaciona con la gravedad de la lesión, la
mortalidad, la utilización de recursos, y la necesidad de transporte a un
cuidado inicial inadecuada y causar morbilidad y mortalidad evitable. De hecho, centro de trauma pediátrico. El PTS sirve como una simple lista de
el Estudio Nacional sobre los costes y los resultados de Trauma (NSCOT) verificación, asegurando que todos los componentes críticos para la
encontró una reducción del riesgo relativo del 25% cuando los pacientes adultos evaluación inicial del niño lesionado se han considerado. Es útil para los
con lesiones graves recibieron su atención en un centro de trauma de nivel I en paramédicos en el campo, así como médicos en instalaciones que no sean
lugar de un centro de nontrauma. Por desgracia, no existe la herramienta de unidades de trauma pediátrico. Todos los niños heridos con un PTS de
clasificación perfecta. Por esta razón, la mayoría de los expertos ahora defienden menos de 8 deben triaged a un centro de trauma pediátrico adecuado porque
el uso de la “Guía para Triage Campo de pacientes con lesión: tienen el potencial más alto de mortalidad evitable, la morbilidad y la
Recomendaciones del Panel Nacional de Expertos en campo Triage de 2011” en discapacidad. Según las estadísticas de Trauma Pediátrico Nacional de
lugar de las puntuaciones de trauma en sí. Una revisión reciente de la Registro, este grupo representa aproximadamente el 25% de todas las
sensibilidad y especificidad de estas directrices se encontró que la sensibilidad víctimas de trauma pediátrico y requiere claramente el seguimiento y la
es 66. 2% y la especificidad para ser 87,3% para una puntuación de gravedad de observación más agresivo. Los estudios que comparan el PTS con los RTS
la lesión de mayor que 16; sensibilidad fue del 80,1% y una especificidad del han identificado actuaciones similares de ambas puntuaciones en la
87,3% para el uso de los recursos críticos temprano. La sensibilidad disminuyó predicción del potencial de mortalidad. Por desgracia, la RTS produce lo que
como una función de la edad. la mayoría de los expertos creen que los niveles inaceptables de bajo-triaje,
que es una inadecuada compensación por su mayor simplicidad.
Sin embargo, debido a que muchos servicios médicos de emergencia (EMS)

sistemas todavía se basan en las puntuaciones de trauma y las escalas como
herramientas para la clasificación de campo, algunos de los más comúnmente Las lesiones traumáticas pueden clasificarse utilizando un Abreviada de
utilizados se describen aquí. Ninguno de estos son universalmente aceptada como Lesiones Severidad (AIS) puntuación. La escala se publicó por primera vez en
herramientas de triaje completamente eficaces. La puntuación de coma de Glasgow 1971 y clasificado de la gravedad de la lesión del tejido asociado con trauma de
(GCS) se utiliza en todo el mundo para evaluar rápidamente el nivel de conciencia la automoción. En la actualidad se utiliza para lesiones de grado relacionadas
del paciente traumatizado (véase la Tabla 6-2 en Manual para el alumno Capítulo 6). con todos los tipos de trauma cerrado y penetrante. La escala va de 1 (menor) a
Muchos estudios han demostrado una buena correlación entre la GCS y el resultado 6 (unsurvivable). Es la base del Injury Severity Score (ISS). Esta puntuación se
neurológico. La respuesta del motor aporta el mayor hasta el poder discriminatorio propuso por primera vez en 1974 y se deriva de la suma de los cuadrados de
de la partitura. más altos tres puntuaciones en seis regiones del cuerpo (cabeza y cuello, cara,
el pecho, el abdomen, las extremidades y externos). Las puntuaciones van
desde un mínimo de 1 a un máximo de 75 (cuando una puntuación de 6 se da
El cálculo Trauma Score (TS) se basa en cinco variables: GCS, frecuencia en cualquier área, una puntuación de 75 se asigna independientemente de otras
respiratoria (FR), esfuerzo respiratorio, la presión arterial sistólica (PAS), y lesiones). Mortalidad aumenta con la gravedad de la lesión. Una puntuación de
llenado capilar. Los valores oscilan entre 16 y 1, y se derivan mediante la menos de 15 indica generalmente una lesión leve. ISS tiende a subestimar
adición de las puntuaciones asignadas a cada valor. Este sistema ha sido lesiones en trauma penetrante debido a lesiones en la misma zona del cuerpo
revisado en 1989 basado en el análisis de 2000 casos. El Revised Trauma no se contabilizan. El New Injury Severity Score (NISS) fue desarrollado para
Score (RTS) se calcula basándose en los valores de (0-4) asignados a tres abordar esta cuestión. La suma de los cuadrados de las zonas más gravemente
variables: GCS, PAS, y RR. Estos valores se les asigna un peso y luego se heridos, sin tener en cuenta la región del cuerpo, se utiliza para mejorar la
calcula la puntuación; que varía entre 0 y 7.8408. Las puntuaciones más altas sensibilidad a la puntuación.
se asocian con una mayor probabilidad de supervivencia. La puntuación de
Trauma Pediátrico (PTS) fue desarrollado para abordar las preocupaciones
que la RTS no se puede aplicar directamente a la población pediátrica. Esta
puntuación se basa en la suma de
De manera similar a la pediatría, las herramientas anteriormente descritas no pueden
predecir con precisión el impacto de las lesiones en el

ERRNVPHGLFRVRUJ
393 RESULTADOS TRAUMA
paciente geriátrico. El Resultado Puntuación Geriátrica Trauma (SMOT) fue

Tabla X-1 cálculo del puntaje Tash
desarrollado para hacer frente a esta preocupación. Se basa en tres variables:
edad a priori, ISS, y la necesidad de transfusión de 24 horas. GTO = Edad +
VARIABLE RESULTADO PUNTUACIÓN
(2,5 × ISS) + 22 (si cualquier pRBCs se transfunden en las primeras 24 horas
después de la lesión). Se creó un nomograma correlacionar SMOT a la
Género Masculino 1
probabilidad de mortalidad.
Hembra 0
la iniciación oportuna de los protocolos de transfusión masiva se ha
demostrado su impacto en la supervivencia y disminuir los residuos de los
Hemoglobina <7 g / dl 8
productos sanguíneos. enfoques precisos para poner en práctica esta
estrategia han, sin embargo, no se han definido. Varios sistemas de
<9 g / dl 6
puntuación se han desarrollado para ayudar al clínico en la toma de esta
decisión difícil. Para ser útil, la puntuación debe ser calculada fácilmente y en
<10 g / dl 4
base a los datos disponibles, ya sea inmediatamente o poco después del
ingreso del paciente al servicio de urgencias. La más sencilla es la
<11 g / dl 3
puntuación ABC. Requiere cuatro puntos de datos: penetrantes mecanismo
de trauma, PAS <90 mm Hg, HR> 120 lpm, y FAST positivo. Cada variable
<12 g / dl 2
recibe una puntuación de 1 si está presente, por una puntuación máxima de
4. La necesidad de transfusión masiva se define por una puntuación de 2 o
≥ 12 g / dl 0
mayor. El trauma asociado hemorragia grave (TASH) Score es más
compleja. Se calcula a partir de siete variables: SBP, hemoglobina, FAST, la
El exceso de base <-10 mmol / L 4
presencia de largo hueso o fractura pélvica, HR, el exceso de base (BE), y el
género. Las variables son ponderados y la puntuación se calcula mediante la
<-6 mmol / L 3
adición de los componentes. ( norte TABLA X-1 ) Una probabilidad del 50% de la
necesidad de transfusión masiva fue predicho por una puntuación de 16, y
<-3 mmol / L 1
una puntuación de más de 27 fue del 100% de predicción de la necesidad de
transfusión masiva.
≥ -2 mmol / L 0
Presión sanguínea <100 mm Hg 4

sistólica
<120 mm Hg 1
La puntuación McLaughlin utiliza cuatro variables para predecir la
necesidad de transfusión masiva: HR> 105, PAS
≥ 120 mm Hg 0
> 110 mm Hg, PH <7,25, y el hematocrito <32%. Cada presente variable
indica una incidencia del 20% de la transfusión masiva. Cuando las cuatro
Ritmo cardiaco > 120 2
variables están presentes, una probabilidad del 80% de la necesidad de
transfusión masiva estaba presente.
≤ 120 0
positivo RÁPIDO Sí 3
bibliografía
No 0
pelvis, fractura Sí 6
1. Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. Directrices
inestables
para Triage Campo de pacientes con lesión: Recomendaciones del
No 0
Panel Nacional de Expertos en campo Triage, 2011. http:
//www.cdc. gov / mmwr / vista previa / mmwrhtml / rr6101a1.htm.
fractura de fémur abierta o Sí 3
Consultado el 18 de abril de, 2017.
dislocada
No 0
2. BA algodón, Dossett LA, Haut ER, et al. multicéntrico de validación de
una puntuación simplificado para predecir la transfusión masiva en
el trauma. J Trauma 2010 julio; 69 (1): S33-S39. Los datos de: Holcomb JB, Tilley BC, Baraniuk S, EE Fox, et al. La transfusión de plasma, plaquetas y
glóbulos rojos en una relación 1: 1: 1 vs una proporción 1: 2 y mortalidad en pacientes con trauma
severo:: 1 la PROPPR ensayo clínico aleatorizado. JAMA 2015 Feb 3; 313 (5): 471-482.
3. Directrices para triaje de los pacientes lesionados:
recomendaciones del Grupo Nacional de Expertos

ERRNVPHGLFRVRUJ
394 RESULTADOS TRAUMA
El campo de Triage de 2011. Morbilidad and Mortality Weekly en pacientes víctimas de combate. J Trauma
Report 2012; 61: 1-21. 2008; 64: S57-S63.
4. Holcomb JB, Tilley BC, Baraniuk S, Fox EE, et al. La transfusión 7. CD Newgard, Zive D, Holmes JF, et al. Validación prospectiva de las
de plasma, plaquetas y glóbulos rojos en una relación 1: 1: 1 vs directrices nacionales de Triage de campo para la identificación de
una proporción 1: 2 y mortalidad en pacientes con trauma personas gravemente heridas. J Am Coll Surg 2016 Feb; 222 (2):
severo:: 1 la PROPPR ensayo clínico aleatorizado. JAMA 2015 146-158.
Feb 3; 313 (5): 471-482. 8. Yücel N, Lefering R, Maegele M, et al. Politraumatismo Grupo
de Estudio de la Sociedad Alemana de Trauma. Trauma
5. MacKenzie EJ, Rivara FP, Jurkovich GJ, et al. Una evaluación asociado hemorragia grave (TASH)-score: probabilidad de
nacional de los efectos sobre los centros de trauma en la transfusión masiva como sustituto de la vida hemorragia
mortalidad. N Engl J Med 2006 Ene 26; 354 (4): 366-378. mortal después de un traumatismo múltiple. J Trauma 2006
Jun; 60 (6): 1228-1236; discusión 1236-7. PubMed PID:
6. McLaughlin DF, Niles SE, Salinas J, et al. Un modelo 16766965.
predictivo para la transfusión masiva

ERRNVPHGLFRVRUJ
PREVENCIÓN DE LESIONES
el incidente de trauma por completo. Ejemplos de medidas de prevención
yo ese término implica una circunstancia aleatoria que resulta en daño. De

hecho, lasnjury
lesiones se producen
no debe en los
considerarse patrones
como que son
un accidente, predecibles y
porque
prevenibles. La expresión “un accidente esperando a suceder” es a la vez
primaria incluyen los semáforos en las intersecciones, las rejas de seguridad
para evitar que los niños se caigan, cercas alrededor de las piscinas que
impiden la entrada de los no nadadores a prevenir el ahogamiento, las leyes de
paradójico y premonitoria. Hay comportamientos de alto riesgo, personas y DUI, y tapas de seguridad en medicamentos para prevenir la ingestión. La
ambientes. En combinación, proporcionan una cadena de acontecimientos prevención secundaria reconoce que se puede producir una lesión pero sirve
que pueden resultar en una lesión traumática. Con el cambio de perspectiva para reducir la gravedad de la lesión sostenida. Ejemplos de prevención
en la atención sanitaria de hoy desde la gestión de la enfermedad para secundaria incluyen cinturones de seguridad, bolsas de aire, de la motocicleta y
promover el bienestar, la prevención de lesiones mueve más allá de los cascos de bicicleta, y las superficies de seguridad patio de recreo. La
promover la buena salud para asumir la dimensión añadida de reducir los prevención terciaria consiste en reducir las consecuencias de la lesión después
costes sanitarios. de que ha ocurrido. sistemas de trauma, incluyendo la coordinación de los
servicios médicos de emergencia, la identificación de los centros de trauma, y la
La prevención es oportuna. Los médicos que atienden a personas lesionadas integración de los servicios de rehabilitación para reducir el deterioro, son los
tienen una oportunidad única para practicar el ive efecto-, la medicina preventiva. esfuerzos para lograr la prevención terciaria.
Aunque los verdaderos tomadores de riesgo pueden ser recalcitrantes de
considerar cualquier y todos los mensajes de iones prevenibles, muchas personas
que sufren lesiones por ignorancia, descuido o pérdida temporal de auto-control
pueden ser receptivos a la información que es probable que reduzca su
vulnerabilidad futura. Cada encuentro médico-paciente es una oportunidad para
reducir la lesión traumática o reincidencia. Esto es especialmente cierto para los Matriz de Haddon
cirujanos y médicos que están involucrados todos los días durante el período
inmediatamente después de la lesión, cuando puede haber oportunidades para
cambiar realmente el comportamiento. Este documento cubre los conceptos básicos En la década de 1970, William Haddon describe un enfoque útil para la
de la prevención de lesiones y estrategias para su aplicación a través de métodos prevención de lesiones primaria y secundaria que ahora se conoce como
tradicionales de salud pública. la matriz de Haddon. De acuerdo con el marco conceptual de Haddon, la
ocurrencia de lesiones implica tres factores principales: la persona
lesionada (host), el mecanismo de lesión (por ejemplo, vehículo, arma), y
el entorno en el que se produce la lesión. También hay tres fases durante
las cuales la lesión y su gravedad pueden ser modificados: la fase de
Clasificación de la prevención pre-evento, la fase del evento (lesión), y la fase posterior al evento. norte TABLA
describe cómo la matriz sirve para identificar oportunidades para la
de lesiones
1
prevención de lesiones y se puede extrapolar para hacer frente a otras

causas de lesiones. El tráfico de carretera nacional
La prevención puede ser considerada como primaria, secundaria o terciaria. La
prevención primaria se refiere a la eliminación de
matriz de fase factor de mesa 1 de Haddon para la prevención de accidente de tráfico
PRE-EVENTO EVENTO POSTERIOR AL EVENTO
Anfitrión La evitación del uso de alcohol El uso de cinturones de seguridad Atención entregada por el espectador
Vehículo Los frenos antibloqueo El despliegue de la bolsa de aire Evaluación de las características del vehículo que pueden
haber contribuido al evento
Ambiente Limites de velocidad barreras de absorción de impacto El acceso al sistema de trauma

ERRNVPHGLFRVRUJ
396 PREVENCIÓN DE LESIONES
Administración de Seguridad adoptó este diseño, lo que resultó en una Ingeniería, a menudo más caros al principio, claramente tiene los mayores
reducción sostenida de la tasa de mortalidad por milla vehículo beneficios a largo plazo. A pesar de la eficacia demostrada, avances de la
conducido en los últimos decenios. ingeniería pueden requerir iniciativas legislativas y de aplicación
concomitantes, lo que permite la aplicación a mayor escala. Adopción de las
bolsas de aire es un ejemplo reciente de la utilización de los avances
los cuatro elementos de la tecnológicos, y su combinación con las características de la aplicación. Otros
avances en el diseño y la seguridad en las carreteras han añadido
prevención de lesiones
enormemente a que el margen de seguridad durante la conducción.
Prevención de lesiones puede ser dirigido a factores humanos (problemas

de comportamiento), vectores de la lesión, y / o factores ambientales e Los incentivos económicos, cuando se utiliza para los fines correctos,
implementado de acuerdo con los cuatro Es de prevención de lesiones son bastante eficaces. Por ejemplo, la vinculación de los fondos federales
para carreteras al paso de las leyes del casco de motocicleta motivó a los
estados a aprobar tales leyes y hacer cumplir el uso del casco. Esto dio
• Educación lugar a una reducción del 30% en las muertes de lesiones en la cabeza.
Aunque este incentivo económico ya no está en vigor, y las tasas de
• Aplicación
muertes por lesiones en la cabeza han regresado a sus niveles anteriores
• Ingenieria en los estados que han revertido sus estatutos casco, la asociación entre
las leyes del casco y muertes reducidas confirmó la utilidad de los
• Economía (incentivos)
incentivos económicos en la prevención de lesiones. Las compañías de
La educación es la piedra angular de la prevención de lesiones. Los seguros tienen datos claros sobre los patrones de comportamiento de
esfuerzos educativos son relativamente fáciles de implementar; promueven el riesgo, y los pagos de fideicomisos de seguros; primas de descuento están
desarrollo de las circunscripciones y ayudan a traer problemas ante el público. disponibles para aquellos que evitar las conductas de riesgo.
Sin un público informado y activista, los esfuerzos legislativos posteriores (de
aplicación) son propensos a fallar. La educación se basa en la premisa de que
el conocimiento es compatible con un cambio en el comportamiento. Aunque
atractiva en teoría, la educación en la prevención de lesiones ha sido
decepcionante en la práctica. Sin embargo, proporciona las bases para la
implementación de estrategias posteriores, como el de reducir las muertes por El desarrollo de un programa de
accidentes relacionados con el alcohol. Mothers Against Drunk Driving es una
Prevención de Lesiones-El enfoque de
organización que utiliza de manera efectiva una estrategia de educación
primaria para reducir las muertes por accidentes relacionados con el alcohol. salud pública
A través de sus esfuerzos, un público informado y despertó facilitó la
promulgación de leyes de conducir ebrio estrictas, lo que resulta en una El desarrollo de un programa de prevención de lesiones implica cinco
década de reducción de las muertes en accidentes relacionados con el pasos básicos: Analizar los datos, construir coaliciones locales,
alcohol. Para la educación al trabajo, debe ser dirigido al público objetivo comunicar el problema, desarrollar e implementar actividades de
adecuado, tiene que ser persistente, y debe ser vinculado a otros enfoques. prevención de lesiones y evaluar la intervención.
Ejemplos más recientes son las campañas para prevenir la conducción
distraída través de la legislación que prohíbe el uso de teléfonos inteligentes
durante la conducción.
analizar los datos
El primer paso es básica: definir el problema. Esto puede parecer obvio, pero
tanto la magnitud y el impacto comunidad de trauma puede ser difícil de
La aplicación es una parte útil de cualquier estrategia eficaz de prevención alcanzar a menos que se disponga de datos fiables. los datos basados en la
asociados con lesiones debido a que, independientemente del tipo de trauma, población sobre la incidencia de lesiones son esenciales para identificar el
algunas personas siempre se resisten a los cambios necesarios para mejorar el problema y formar una línea de base para determinar el impacto de los
resultado, incluso si el resultado es la mejora de su propia cuenta. Cuando el esfuerzos posteriores a la prevención de lesiones. Información certificados de
cumplimiento de los esfuerzos de prevención de lesiones es deficiente, la defunción, el hospital y / o estadísticas de descarga del servicio de urgencias,
legislación que impone un determinado comportamiento o declara ciertos y los datos del registro de trauma y cuadros de mando son, colectivamente,
comportamientos ilegales a menudo resulta en marcadas diferencias. Por ejemplo, buenos puntos de partida.
las leyes de cinturón de seguridad y casco, hubo incrementos medibles en uso
cuando los programas educativos solo tuvo un efecto mínimo.
Después de identificar un problema de trauma, los investigadores deben definir sus
causas y factores de riesgo. El problema puede necesitar

ERRNVPHGLFRVRUJ
ser estudiados para determinar qué tipo de lesiones están involucrados aceptado. Los puntos finales deben ser definidas por adelantado, y los resultados
y dónde, cuándo y por qué se producen. las estrategias de prevención revisados y sin sesgo. A veces no es posible determinar la eficacia de un programa
asociados con lesiones pueden comenzar a surgir con esta información de prueba, especialmente si se trata de una intervención de ensayos a pequeña
adicional. Algunos problemas de trauma varían de una comunidad a escala. Por ejemplo, un programa de información pública sobre el uso del cinturón
otra; Sin embargo, ciertos factores de riesgo es probable que de seguridad realizado en una escuela puede ser evaluada por el control de la
permanezcan constantes a través de situaciones y fronteras escuela de tráfico entrante y saliente y mostrando una diferencia, incluso cuando las
socioeconómicas. El abuso de alcohol y otras drogas es un ejemplo de tasas de uso del cinturón de seguridad en la comunidad en su conjunto no pueden
un factor que contribuye de que es probable que sea generalizada cambiar. Sin embargo, la implicación es clara aplicación de anchos de la educación
independientemente de si el trauma es cerrado o penetrante, si la pública con respecto al uso del cinturón de seguridad puede tener un efecto
localización es el interior de la ciudad o en las afueras, y si se produce la beneficioso en una población de la comunidad controlada. Las encuestas telefónicas
muerte o discapacidad. Los datos son más significativos cuando el no son medidas fiables para confirmar el cambio de comportamiento, pero pueden
problema de las lesiones se compara entre las poblaciones con y sin confirmar que la intervención ha alcanzado al grupo objetivo. Con la confirmación de
factores de riesgo definidos. En muchos casos, las personas lesionadas que una determinada intervención puede lograr un cambio favorable, el siguiente
pueden tener múltiples factores de riesgo, y las poblaciones claramente paso es la implementación de estrategias de prevención asociados con lesiones. A
definidas pueden ser difíciles de resolver. partir de este punto, las posibilidades son enormes.
Construir coaliciones locales

evaluar el impacto de una
Se requieren coaliciones comunitarias fuertes para cambiar la intervención
percepción de un problema y diseñar estrategias que puedan tener
éxito en una comunidad individual. Lo que funciona en una Con la implementación viene la necesidad de monitorear el impacto del programa o
comunidad puede no funcionar en otro, y la estrategia más eficaz evaluación. Un programa de prevención de lesiones efectiva vinculada con un medio
fallará si la comunidad objetivo para la intervención no percibe el objetivo para definir su eficacia puede ser un poderoso mensaje al público, la prensa y
problema tan importante. los legisladores. En última instancia, puede provocar un cambio en las tasas de lesiones
o un cambio permanente en el comportamiento. prevención de lesiones parece una tarea
inmensa, y en muchos sentidos lo es. Sin embargo, es importante recordar que un
pediatra en Tennessee fue capaz de validar la necesidad de asientos de seguridad para
Comunicar el problema niños, y que el trabajo llevado a la primera ley que requiere el uso de asientos de
seguridad para niños. Un cirujano ortopédico de Nueva York dio testimonio de que jugó
Aunque los eventos centinela de una comunidad pueden identificar un un papel importante en la consecución de la primera ley de cinturón de seguridad en los
problema trauma individual y aumentar la preocupación pública, los problemas Estados Unidos. Aunque no todos los profesionales de la salud están destinados a hacer
de alto perfil no se prestan a la prevención de lesiones efectiva a menos que que la importancia del impacto, que pueden influir en los comportamientos de sus
sean parte de una estrategia de emisión / lesión de prevención de control de pacientes. medidas de prevención asociados con lesiones no tienen que ser
lesiones documentado más grande. coaliciones locales son una parte esencial implementados a gran escala para hacer una diferencia. profesionales de la salud
de cualquier estrategia de comunicación no sólo en hacer correr la voz, pero en individual puede no ser capaz de demostrar estadísticamente una diferencia en su propia
el diseño del mensaje que es más probable que sea eficaz. Los miembros de población de pacientes, pero si todos los médicos y otros profesionales de la salud
los medios de comunicación también son socios clave en cualquier plan de hacen que la prevención de lesiones de una parte de su práctica, los resultados serán
comunicación. significativos. A medida que se están haciendo los preparativos para el hospital o
servicio de urgencias de descarga, se debe considerar a la educación y el socio de
referencia comunidad de pacientes para prevenir la recurrencia de lesiones. Si se trata
de abuso de alcohol, volviendo a un entorno hostil a casa sin cambios, en una
desarrollar e implementar actividades de motocicleta sin llevar protección en la cabeza, o fumar mientras llena el tanque del
prevención coche, hay muchas oportunidades para el cuidado de la salud medidas de prevención
asociados con lesiones no tienen que ser implementados a gran escala para hacer una
El siguiente paso es desarrollar y probar las intervenciones. Este es el diferencia. profesionales de la salud individual puede no ser capaz de demostrar
momento de revisar las mejores prácticas, y si no las hay, puede ser estadísticamente una diferencia en su propia población de pacientes, pero si todos los
apropiado para desarrollar programas piloto para probar la eficacia de la médicos y otros profesionales de la salud hacen que la prevención de lesiones de una
intervención. Rara vez es una intervención probada sin alguna indicación de parte de su práctica, los resultados serán significativos. A medida que se están haciendo
que va a trabajar. Es importante tener en cuenta los puntos de vista y valores los preparativos para el hospital o servicio de urgencias de descarga, se debe considerar
de la comunidad si un programa de prevención de lesiones es ser a la educación y el socio de referencia comunidad de pacientes para prevenir la
recurrencia de lesiones. Si se trata de abuso de alcohol, volviendo a un entorno hostil a casa sin cambios

ERRNVPHGLFRVRUJ
proveedores para hacer una diferencia en la vulnerabilidad futura trauma de sus 14. Smith R, Evans A, Adams C, et al. Pasando la antorcha: evaluación de
pacientes. exportabilidad de un programa de intervención de la violencia. Am J Surg 2013;
206 (2): 223-228.
15. Sommers MS, Lyons MS, Fargo JD, et al. departamento de emergencia
bibliografía basados en la intervención breve para reducir la conducción de riesgo y
consumo de riesgo / perjudiciales en los adultos jóvenes: un ensayo
controlado aleatorio.
1. Asociación Americana para la Cirugía de Trauma. Coalición para la Alcohol Clin Exp Res 2013; 37 (10): 1753-1762.
Prevención de Trauma. Fuente trauma. 16. Spears GV, Roth CP, Miake-lejía IM, et al. Rediseño de un recordatorio
http://www.aast.org/trauma-prevention- coalición. Consultado el 3 clínica electrónica para prevenir las caídas en los adultos mayores. Care
de de agosto de 2016. Med 2013; 51 (3 Suppl 1): S37-43.
2. Colegio Americano de Cirujanos. Declaración sobre heridas de
bala (2013). Declaraciones de la universidad.
https://www.facs.org/about-acs/ declaraciones / 12 armas de recursos
fuego lesiones. visitado en agosto
3, 2016.
3. American College of Surgeons. Prevención y Control de Lesiones de Columbia Británica Lesiones Unidad de Investigación y Prevención del Centro
posición declaraciones. https: // www. de Salud de la Comunidad y la Investigación de la Salud, Vancouver, BC,
facs.org/quality-programs/trauma/ipc. Consultado el 3 de de agosto Canadá. www.injuryresearch.bc.ca.
de 2016.
4. Colegio Americano de Cirujanos Comité de Trauma. Recursos De red de seguridad, Lesiones Nacional y Centro de Recursos para la
Prevención de la Violencia, Education Development Center, Inc.,
para el óptimo cuidado del paciente lesionado 2014. https://www.facs.org/quality%20
programas / trauma / VRC / recursos. Newton, MA infantil. http: // www. childrenssafetynetwork.org/.
5. Cooper A, Barlow B, Davidson L, et al. Epidemiología de

trauma pediátrico: importancia de las estadísticas basadas Harborview Centro de Investigación y Prevención de Lesiones de la
en la población. J Pediatr Surg Universidad de Washington, Seattle, WA. http: // depts.
1992; 27: 149-154. washington.edu/hiprc/.
6. Curry P, Ramaiah R, Vavilala MS. Las tendencias actuales y actualización
sobre la prevención de lesiones. Int J Crit illn Iny Sci 2011; 1 (1): 57-65. Harvard Lesión de control del Centro de Investigación, Escuela de
Salud Pública, Boston, MA Harvard. www.hsph. harvard.edu/hicrc.
7. Haddon W, Baker SP. control de las lesiones. En: Clark DW,
MacMahon B, eds. Prevención y Medicina Comunitaria. 2ª ed.
Boston, MA: Little Brown; 1981: 109-140. Lesión de control del Centro de Investigación de la Universidad de
Alabama-Birmingham. www.uab.edu/icrc.
8. Kendrick D, Mulvaney CA, YE L, et al. los programas de crianza
para la prevención de lesiones no intencionales en la niñez. Cochrane
Lesiones Coalición a los niños, la Universidad de Columbia, Escuela Mailman
Database Syst Rev de Salud Pública, Nueva York, Nueva York. www. injury-free.org.
2013 28 de MAR; (3): CD006020.
9. Knudson MM, Vassar MJ, Straus EM, et al. Los cirujanos y la
prevención de lesiones: lo que no conoces te puede hacer Centro de Investigación de la Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill y la
daño! J Am Coll Surg prevención de lesiones. www.iprc.unc.edu.
2001; 193: 119-124.
10. Comité Nacional para la Prevención y Control de Lesiones. Prevención Centro Johns Hopkins para la Investigación de Lesiones y Política,
de lesiones: la respuesta al desafío. Nueva York, NY: Centro de Hampton House, Baltimore, MD. http: //
Desarrollo de la Educación; 1989. www.jhsph.edu/research/centers-and-institutes/
Johns-Hopkins-centro-de-lesiones-investigación y la política /.
11. Rivera FP. muertes traumáticas de los niños en Estados Unidos: las
estrategias de prevención disponibles. Centro Nacional para la Prevención y Control de Lesiones. Centros para el
Pediatría 1985; 85: 456-462. Control de Enfermedades, Atlanta, GA. http: // www. cdc.gov/injury/.
12. Schermer CR. El alcohol y la prevención de lesiones. J
Trauma 2006; 60: 447-451.
13. Sise MJ, Sise CV. La medición de la actividad de prevención de lesiones Centro de San Francisco de Investigación de Lesiones y Prevención,
centro de trauma: una evaluación y presentación de informes. J Trauma 2006; Hospital General de San Francisco, San Francisco, CA.
60: 444-447. www.surgery.ucsf.edu/sfic.

ERRNVPHGLFRVRUJ
Departamentos estatales y locales de salud, de las divisiones de control

lesión.
Hojas de TIPP, disponibles de la American Academy of Pediatrics,

Elk Grove Village, IL. http: //
patiented.solutions.aap.org/Handout-Collection. aspx? categoryid =
32033

ERRNVPHGLFRVRUJ
Biomecánica del accidente
4. La energía cinética (KE) es igual a la masa (m) del objeto en
yo tolerancias de tejido se transmiten al cuerpo humano. energía

transmitida puede
njuries ser cinética,
se producen cuandotérmica,
la energíaquímica, radiante,
que es mayor que y eléctrica.
Biomecánica ( “bio” que significa vida y “mecánica” significa
movimiento multiplicado por el cuadrado de la velocidad (v) y dividido
por dos. Por lo tanto, incluso un modesto incremento en la velocidad
puede aumentar drásticamente la energía cinética.
movimiento y las fuerzas) es la ciencia de las fuerzas internas y
externas que actúan sobre el cuerpo humano y los efectos producidos
por estas fuerzas. Biomecánica juega un papel importante en los KE = (m) (v)
mecanismos de lesión, especialmente en accidentes automovilísticos. 2
5. Fuerza (F) es igual a la aceleración veces la masa (o

biomecánica de impacto incluye cuatro áreas principales de deceleración): F = ma.
estudio: (1) comprender el mecanismo de la lesión; (2) el
establecimiento de niveles de tolerancia humana a impacto; (3) que 6. Lesión es dependiente de la cantidad y la velocidad de transmisión de
define la respuesta mecánica a la lesión; (4) y el diseño de energía, el área de superficie sobre la que se aplica la energía, y las
maniquíes más biofidelic y otros sustitutos. Los detalles del evento propiedades elásticas de los tejidos a los que se aplica la
lesión puede dar pistas a la identificación de 90% de las lesiones de transferencia de energía.
un paciente. La información específica para los médicos para
obtener cuanto a la biomecánica y el mecanismo de lesión incluye 7. El tamaño, forma (por ejemplo, agudo, romo, o irregular), y la masa del
impactador modificar la cantidad de energía transmitida a los tejidos.
• El tipo de evento traumático (por ejemplo, colisión, caída

vehicular, o lesión penetrante) traumatismo cerrado
• Una estimación de la cantidad de energía intercambiada (por
ejemplo, velocidad del vehículo en el impacto, la distancia de la

patrones de lesiones comunes y tipos de lesiones identificadas con traumatismo
caída, y el calibre y el tipo de arma) cerrado incluyen
• La colisión o impacto de la paciente con el objeto (por ejemplo, • impacto Vehicular cuando el paciente es el ocupante
coche, árbol, cuchillo, bate de béisbol, o bala) del vehículo
• Peatones
Mecanismos de la lesión pueden ser clasificados como romos, penetrante, • Lesión a los ciclistas
térmica, y la onda expansiva. En todos los casos, la energía se transfiere al
• Las agresiones (lesiones intencionales)
tejido-o, en el caso de la congelación, la energía (calor) se transfiere de tejido.
Los siguientes son seleccione las leyes de la mecánica y la conservación de la • Caídas
energía que ayudan a entender cómo los tejidos sufrir lesiones.

• Explosión lesión
1. La energía ni se crea ni se destruye; Sin embargo, su forma puede

ser cambiada. impacto de un vehículo
2. Un cuerpo en movimiento o un cuerpo en reposo tiende a permanecer en ese estado colisiones vehiculares pueden ser subdivididos en (1) de colisión
hasta actuado sobre por una fuerza exterior. entre el paciente y el compartimiento de los ocupantes del
vehículo, o entre el paciente y un objeto exterior del vehículo si el
3. Para cada acción hay una reacción igual y opuesta. paciente se expulsa (por ejemplo, árbol o del suelo); y (2) la
colisión

ERRNVPHGLFRVRUJ
401 Biomecánica del accidente
entre órgano (s) del paciente y el marco externo del cuerpo fuerzas, incluyendo cizalla, el par, y la compresión lateral y la
(compresión órgano o deceleración). distracción.
Impacto trasero
colisión de los ocupantes
Por lo general, impacto trasero se produce cuando un vehículo está en una
Las interacciones entre el paciente y el vehículo dependen del tipo de parada completa y es golpeado por detrás por otro vehículo. impacto trasero es
accidente. Seis tipos de colisiones ocupantes representan los posibles el accidente más común en los Estados Unidos, pero por lo general el menos
escenarios de impacto-frontal, impacto lateral, impacto trasero, de impacto mortal, ya que generalmente se produce a baja velocidad. Sin embargo, los
trimestre del panel, vuelco, y expulsión. impactos de alta velocidad pueden ser graves. El vehículo detenido, incluyendo
sus ocupantes, se acelera hacia delante desde la energía transferida en el
impacto. Debido a la aposición del respaldo del asiento y el torso, el torso se
acelera junto con el coche. Debido a la masa y la inercia de la cabeza, en
Impacto frontal ausencia de un reposacabezas funcional, la cabeza del ocupante no puede
acelerar con el torso, lo que resulta en una hiperextensión del cuello. Las
Un impacto frontal se define como una colisión con un objeto delante del fracturas de los elementos posteriores de la columna cervical (fracturas,
vehículo, causando desaceleración rápida. Considere dos vehículos fracturas laminares de pedículo, y fracturas apófisis espinosa) puede dar como
idénticos que viajan a la misma velocidad. Cada vehículo posee la resultado y son igualmente distribuida a través de las vértebras cervicales.
misma energía cinética [KE = (m) (v) / 2]. Un vehículo golpea un pilar de Fracturas en múltiples niveles pueden ocurrir y son por lo general debido al
puente de hormigón, mientras que los otros frenos a una parada. El contacto directo óseo. El fracaso del respaldo del asiento bajo carga pesada
vehículo de frenado pierde la misma cantidad de energía como el del impacto trasero puede conducir a la expulsión hacia atrás de los ocupantes
vehículo estrellarse, pero durante un tiempo más largo. La primera ley de y los vehículos golpeado por detrás, se puede mover hacia adelante y chocar
energía establece que la energía no puede crearse ni destruirse. Por lo contra otro vehículo delante de ellos, dando lugar a lesiones adicionales.
tanto, esta energía debe ser transferido a otra forma y es absorbido por
el vehículo chocando y sus ocupantes. El individuo en el vehículo
frenado se disipa la misma cantidad de energía, pero la energía se
convierte en calor en los frenos y el aumento de la fricción en los
neumáticos y se produce durante un tiempo más largo.
Quarter-Panel de Impacto
Un impacto trimestre del panel, frontal o posterior, produce una variación de los
patrones de lesiones observadas en impactos laterales y frontales o impactos
Side Impact laterales y traseras.
Un impacto lateral se produce una colisión contra el costado de un vehículo. Es el

resultado de los ocupantes que se alejan desde el punto de impacto (fuerzas Dese la vuelta
iguales y opuestas).
Las fuerzas de carga directa y desaceleración pueden causar tanto el En caso de vuelco, el ocupante no sujetado puede afectar a cualquier parte del
aplastamiento y la interrupción de órganos. El conductor que se dio en el lado del interior del habitáculo. De vez en cuando las lesiones se pueden predecir a
conductor está en mayor riesgo de lesiones de izquierda caras, incluyendo partir de los puntos de impacto sobre la piel del paciente; Sin embargo, a
fracturas de costilla izquierda, lesión pulmonar del lado izquierdo, lesión menudo se producen lesiones internas sin signos externos de trauma. En
esplénica y fracturas esqueléticas izquierda lados, incluyendo fracturas pélvicas general, este tipo de mecanismo produce lesiones más graves a causa de los
laterales de compresión. Un pasajero golpeado en el lado del pasajero del violentos impactos múltiples, que se producen durante el vuelco del vehículo.
vehículo pueden experimentar derecha similares echó a un lado las lesiones Esto es especialmente cierto para los ocupantes sin cinturón de seguridad.
esqueléticas y torácica, y las lesiones hepáticas son comunes. Vuelcos tienen ambas fuerzas laterales y centrífugas que conducen a los
ocupantes a los ocupantes de los impactos y las eyecciones. Además, vuelcos
pueden dañar las partes del vehículo, tales como el techo, no diseñado para
En las colisiones de impacto lateral, la cabeza actúa como una gran soportar cargas. partes de vehículos dañados pueden introducirse en el
masa que gira y se inclina lateralmente el cuello, el torso se acelera compartimiento de los ocupantes y causar lesiones. Por otra parte, en una
hacia el lado de la colisión. Desde el cuello tiene poca flexión lateral, colisión múltiple de vuelco, la duración de choque es más largo que con otros
se pueden producir lesiones de la columna cervical alta. los accidentes.
mecanismos de lesión, por lo tanto, implican una variedad de concreto

ERRNVPHGLFRVRUJ
Expulsión Este mecanismo de lesión también puede causar avulsión del bazo y
el riñón en sus pedículos, así como en el cráneo cuando la parte
Aumenta la probabilidad de daño grave en más de un 300% posterior del cerebro se separa del cráneo, desgarro de los vasos
cuando el ocupante es expulsado del vehículo. Las lesiones sanguíneos con hemorragia resultante. Numerosos archivos adjuntos de
pueden ocurrir dentro del vehículo durante la colisión y el impacto la duramadre, aracnoide y piamadre dentro de la bóveda craneal se
con el suelo u otros objetos. separan con eficacia el cerebro en múltiples compartimentos. Estos
compartimentos están sometidos a esfuerzo cortante de la aceleración,
desaceleración, y las fuerzas de rotación. La columna vertebral también
se puede someter a cizalladura entre los elementos fijos y móviles, tales
colisión de órganos como la unión de la columna cervical y torácica y la de la columna
torácica y lumbar.
Tipos de lesiones de órganos de colisión incluyen lesión de compresión y lesión de
desaceleración. los sistemas de retención es un factor clave en la reducción de
lesiones.
uso de restricción
Lesión de compresión
El valor de las restricciones de pasajeros en la reducción de la lesión ha sido tan bien
lesiones por compresión se producen cuando el torso deja de establecido que ya no se discute. Cuando se utiliza correctamente, las restricciones de 3
avanzar, pero los órganos internos continúan su movimiento. Los puntos actuales se han demostrado para reducir las muertes por 65% a 70% y para
órganos se comprimen por detrás por la parte posterior avance producir una reducción de 10 veces en lesiones graves. En la actualidad, el mayor
thoracoab- pared dominal y la columna vertebral, y delante de las fracaso del dispositivo es la negativa de la ocupante a utilizar el sistema. Un ocupante
estructuras anteriores afectadas. lesión miocárdica Blunt es un sujeto que no está colocado correctamente en el vehículo no obtener el máximo
ejemplo típico de este tipo de mecanismo de lesión. beneficio del sistema de retención de 3 puntos. El valor de los dispositivos de retención
del ocupante se puede ilustrar como sigue: Un conductor contenida y el desplazamiento
del vehículo a la misma velocidad y el freno a una parada con una desaceleración de 0,5
lesión similar puede ocurrir en el parénquima pulmonar y los órganos × g (16 ft / sec 2, o 4,8 m / sec 2). Durante el 0,01 segundos que tarda el mecanismo inercial
abdominales. En caso de colisión, es instintivo para el ocupante del para bloquear el cinturón de seguridad y par que el conductor del vehículo, el conductor
vehículo al tomar una respiración profunda y mantenerla, el cierre de la mueve un 6,1 pulgadas adicionales (15,25 cm) en el interior del compartimiento de
glotis. La compresión del tórax produce ruptura alveolar con un neumotórax pasajeros. Las bolsas de aire son ampliamente disponible en la mayoría de los vehículos
resultante y / o neumotórax a tensión. El aumento de la presión a mediados de la década de 1990. Los más comunes son de impacto frontal, pero las
intraabdominal puede producir rotura diafragmática y translocación de bolsas de cortina de cabeza y de impacto lateral de aire también están disponibles en
órganos abdominales en la cavidad torácica. También pueden producirse muchos modelos más nuevos. La creciente disponibilidad de bolsas de aire en los
lesiones por compresión en el cerebro. El movimiento de la cabeza vehículos puede reducir significativamente las lesiones en la cabeza, el pecho y el
asociada con la aplicación de una fuerza a través del impacto puede estar abdomen sostenida en los impactos frontales. Sin embargo, las bolsas de aire son
asociada con las fuerzas de aceleración rápidos aplicadas al cerebro. beneficiosos sólo en aproximadamente el 70% de las colisiones. Estos dispositivos no
lesiones por compresión también pueden ocurrir como resultado de son sustitutos de la cinturón de seguridad y se han diseñado como dispositivos de
fracturas de cráneo con hundimiento. protección suplementarias. Ocupantes en colisiones frontales se pueden beneficiar de la
implantación de una bolsa de aire, pero sólo en el primer impacto. Si hay un segundo
impacto en otro objeto, la bolsa ya se ha desplegado y se desinfla y por lo tanto ya no
está disponible para su protección. bolsas de aire frontales no proporcionan protección
en vuelcos, en segundo lugar choques o impactos laterales o traseras. debe ser utilizado
Lesión de deceleración El sistema de retención de 3 puntos. bolsas de aire laterales generalmente están
montados asiento, son más pequeños, disipan la energía en una colisión de impacto
lesiones de deceleración a menudo se producen en la unión de estructuras lateral, y proporcionan cierta protección en un choque lateral. bolsas de aire de cortina
fijas y móviles. Los ejemplos incluyen el yeyuno proximal, íleon distal y se despliegan desde los rieles del techo, son más grandes y se mantienen infladas
aorta torácica descendente proximal. La estructura fija está atado mientras durante más tiempo. Ellos proveen disipar la energía en caso de colisión de impacto
que la estructura móvil continúa moviéndose. El resultado es una fuerza de lateral, y proporcionar cierta protección en un choque lateral. bolsas de aire de cortina se
corte. Este mecanismo hace que la rotura aórtica traumática. Con la rápida despliegan desde los rieles del techo, son más grandes y se mantienen infladas durante
desaceleración, como ocurre en impacto frontal a alta velocidad, la aorta más tiempo. Ellos proveen disipar la energía en caso de colisión de impacto lateral, y
descendente proximal está en movimiento con relación a la aorta distal. Las proporcionar cierta protección en un choque lateral. bolsas de aire de cortina se
fuerzas de cizallamiento son mayores cuando el arco y la aorta despliegan desde los rieles del techo, son más grandes y se mantienen infladas durante
descendente estable unen al ligamento arterioso. más tiempo. Ellos proveen

ERRNVPHGLFRVRUJ
una mejor protección para la cabeza, el cuello y el pecho. Al estar infladas impacto contra el capó del vehículo y el parabrisas como el peatón gira
durante más tiempo, protegen a los ocupantes del vehículo en impactos con alrededor del borde más importantes del vehículo, y un final de impacto
efectos secundarios y en los vuelcos. con el suelo. lesión extremidad Lower- se produce cuando es impactado
Actualmente, la protección máxima sólo se proporciona con el uso simultáneo de el parachoques de un vehículo; la cabeza y el torso son heridos por el
ambos cinturones de seguridad y bolsas de aire. impacto con el capó y el parabrisas; Y la cabeza, la columna vertebral y
Cuando se usan correctamente, los cinturones de seguridad pueden reducir las extremidades son heridos por el impacto con el suelo.
las lesiones. Cuando se usa incorrectamente, por ejemplo, por encima de la
anterior / espinas-la ilíacas movimiento hacia adelante de la pared abdominal
posterior y la columna vertebral atrapa el páncreas, hígado, bazo, intestino
delgado, el duodeno, y el riñón contra la cinta en el frente. heridas y
laceraciones de estos órganos de ráfaga pueden ocurrir. Como se muestra en norte La lesión de los ciclistas
FIGURA 1 , hiperflexión más de una cintura aplicada incorrectamente puede
producir fracturas por compresión anteriores de las lesiones de la columna Ciclistas y / o sus pasajeros también pueden sostener la compresión,
lumbar y flexión-distracción a través de una vértebra (fracturas azar). El uso aceleración / deceleración, y las lesiones por cizallamiento. Los ciclistas
adecuado y el posicionamiento del sistema de retención de 3 puntos y posición no están protegidos por la estructura de contención o dispositivos del
del ocupante apropiado reducirá al mínimo el riesgo de lesiones en caso de vehículo en el camino ocupantes de un automóvil son. Los ciclistas sólo
colisión. están protegidas por dispositivos de ropa y seguridad, como cascos, botas
y ropa de protección. Sólo el casco tiene la capacidad de redistribuir la
transmisión de energía y reducir su intensidad, e incluso esta capacidad
es limitada. Obviamente, la menor protección del ciclista lleva, mayor es el
riesgo de lesión. La preocupación de que el uso de cascos para bicicletas
lesiones de los peatones y motocicletas aumenta el riesgo de lesiones por debajo de la cabeza,
especialmente lesión de la columna cervical, no han sido confirmadas.
Se estima que casi el 90% de todas las colisiones de peatones de automóviles
se producen a velocidades de menos de 30 mph (48 kph). Los niños constituyen
un porcentaje excepcionalmente alto de los heridos por la colisión con un
vehículo, ya que a menudo “dardo” en el bloque medio de la calle y es golpeado Motociclistas que salen despedidos hacia delante menudo giran y tierra
por un vehículo a altas velocidades. Torácica, la cabeza y lesiones de las en su columna torácica superior, fracturando múltiples vértebra torácica.
extremidades lower- (en ese orden) representan la mayor parte de las lesiones Estos pacientes comúnmente se quejan de dolor entre los omóplatos o tener
sufridas por los peatones. una tira paravertebral ensanchado en la radiografía de tórax inicial. Tenga
cuidado antes de sentarse para arriba. Pélvico y fracturas de huesos largos
Las lesiones sufridas por un peatón implican tres fases de impacto: el también son comunes.
impacto con el parachoques del vehículo,
Caídas
Similar a los choques de vehículos de motor, caídas lesión productos por medio
de un cambio relativamente brusco de la velocidad (deceleración). La extensión
de la lesión en una caída está relacionada con la capacidad de la superficie
estacionaria para detener el movimiento hacia delante del cuerpo, el área de
superficie en el impacto, y el tejido y la resistencia ósea. En el impacto, el
movimiento diferencial de los tejidos dentro del cuerpo provoca la interrupción
del tejido. La disminución de la tasa de la deceleración y la ampliación de la
zona de superficie a la que se disipa la energía de aumentar la tolerancia a la
deceleración mediante la promoción de movimiento más uniforme de los tejidos.
Características de la superficie de contacto que detiene la caída también son
importantes. Hormigón, asfalto y otras superficies duras aumentan la tasa de
desaceleración y por lo tanto se asocian con lesiones más graves.
norte FIGURA 1 Sistemas de seguridad. Cuando se usan correctamente, los cinturones de seguridad
pueden reducir las lesiones. Cuando se lo usa de forma incorrecta, como se muestra aquí, pueden
producirse lesiones de ráfaga y laceraciones de órganos. Hiperflexión sobre una cinta aplicado de forma Otro factor a considerar en la determinación de la extensión de la lesión
incorrecta puede producir fracturas por compresión anterior de la columna lumbar. después de una caída es la posición del cuerpo en relación con la superficie de
impacto. Considere estos ejemplos:

ERRNVPHGLFRVRUJ
• Un hombre cae 15 pies (4,5 m) de la azotea de una casa, lesiones resultan de los efectos directos de la onda de presión y son más
aterrizando sobre sus pies. perjudiciales para órganos que contienen gas. La membrana timpánica es la
más vulnerable a los efectos de la explosión primaria y puede romperse si
• Un hombre cae 15 pies (4,5 m) de la azotea de una casa,
las presiones exceden 2 atmósferas. El tejido pulmonar puede desarrollar
aterrizando sobre su espalda.
pruebas de contusión, edema, y ruptura, que puede resultar en neumotórax
• Un hombre cae 15 pies (4,5 m) de la azotea de una casa, aterrizando causado por una lesión primaria por onda expansiva. La rotura de las venas
en la parte posterior de la cabeza con el cuello en 15 grados de pulmonares y alvéolos produce el potencial de embolia aérea y la muerte
flexión.
súbita. hemorragia intraocular y desprendimientos de retina son
manifestaciones oculares comunes de la lesión primaria. ruptura intestinal
En el primer ejemplo, toda la transferencia de energía se produce sobre también puede ocurrir. explosión lesiones secundarias son el resultado de
una superficie equivalente a la zona de los pies del sexo masculino; energía objetos voladores en huelga un individuo. lesiones por explosión terciarios se
se transmite a través del esqueleto axial de la extremidad inferior a la pelvis producen cuando una persona se convierte en un misil y se lanza contra un
y luego la columna vertebral. El tejido blando y órganos viscerales objeto sólido o en el suelo. lesiones por explosión secundarias y terciarias
desaceleran a un ritmo más lento que el esqueleto. Además, la columna pueden causar trauma típica de los mecanismos de penetración y romos,
vertebral es más probable que flexionar que extender debido a la posición respectivamente. lesiones por explosión cuaternario incluyen lesiones por
ventral de las vísceras abdominales. En el segundo ejemplo, la fuerza se quemadura, lesión por aplastamiento, problemas respiratorios de la
distribuye sobre un área de superficie mucho más grande. Aunque el daño inhalación de polvo, humo o gases tóxicos, y exacerbaciones o
del tejido puede producirse de hecho, es menos grave. En el ejemplo final, complicaciones de condiciones existentes, tales como angina, la hipertensión
toda la transferencia de energía se dirige sobre un área pequeña y se y la hiperglucemia.
centró en un punto en la columna cervical donde se produce el vértice del
ángulo de flexión. Es fácil ver cómo las lesiones difieren en cada uno de
estos ejemplos, a pesar de que el mecanismo y la energía total es idéntico.
Entre la población de edad avanzada, la osteopenia y la fragilidad general
son factores importantes para determinar la gravedad de la lesión, incluso
con “bajo impacto” caídas. traumatismo penetrante
El traumatismo penetrante se refiere a la lesión producida por objetos extraños

que penetran en el tejido. Las armas son generalmente clasificados de acuerdo
con la cantidad de energía producida por los proyectiles que lanzan:
Lesiones explosiva
Las explosiones son el resultado de la transformación química • Bajo consumo de energía-cuchillo o misiles energizada a mano
extremadamente rápida de volúmenes relativamente pequeños de sólido,
• Medianas energía-pistolas
semisólido, líquido y materiales gaseosos en productos gaseosos que
rápidamente se expanden para ocupar un volumen mayor que la ocupada • fusiles de caza de alta energía-militar o
por el explosivo sin detonar. Si sin obstáculos, estos productos gaseosos de
rápida expansión asumen la forma de una esfera. Dentro de este ámbito, la La velocidad de un misil es el determinante más importante de su
presión excede en gran medida la presión atmosférica. La expansión hacia potencial hiriendo. La importancia de la velocidad se demuestra por
el exterior de esta esfera produce una delgada cáscara, claramente definida la fórmula que relaciona masa y la velocidad a la energía cinética:
de gas comprimido que actúa como una onda de presión en la periferia de
la esfera. La presión disminuye rápidamente, en proporción a la tercera
potencia de la distancia, ya que esta onda de presión se desplaza lejos del
Energía cinética = × masa (V 12 - V 22)
sitio de la detonación. La transferencia de energía se produce como la onda 2
de presión induce oscilación en los medios de comunicación que viaja a
través. La fase de presión positiva de la oscilación puede alcanzar varias donde V1 es la velocidad de impacto y V2 es la
atmósferas en magnitud (sobrepresión), pero es de duración salida o velocidad restante.
extremadamente corta, mientras que la fase de presión negativa que sigue
es de duración más larga. representa esta última fase del fenómeno de
edificios que caen hacia el interior. lesiones por explosión pueden Velocidad
clasificarse en primaria, secundaria, terciaria y cuaternaria. explosión
primaria La capacidad hiriendo de una bala aumenta notablemente por encima de la
velocidad crítica de 2000 pies / segundo (600 m / seg). A esta velocidad de
una cavidad temporal se crea por el tejido de ser comprimido en la periferia
de impacto,

ERRNVPHGLFRVRUJ
que es causada por una onda de choque iniciada por impacto de la bala. de la pólvora de rondas normales, están diseñados para aumentar la
velocidad de salida del misil. La herida en el punto de impacto de la
La cavitación es el resultado de intercambio de energía entre los tejidos bala se determina por
de misiles y cuerpo en movimiento. La cantidad de cavitación o
intercambiar energía es proporcional al área de superficie del punto de
impacto, la densidad del tejido, y la velocidad del proyectil en el momento • La forma del misil ( “hongo”)
del impacto. (Ver norte FIGURA 2 .) Dependiendo de la velocidad del misil, el
• La posición del misil en relación con el lugar de impacto (de
diámetro de esta cavidad puede ser hasta 30 veces mayor que la de la
tambor, guiñada)
bala. El diámetro máximo de esta cavidad temporal se produce en el área
de la mayor resistencia a la bala. Esto también es donde se produce el • La fragmentación (escopeta, fragmentos de bala, balas
mayor grado de desaceleración y la transferencia de energía. Una bala especiales)
disparada desde un arma de fuego con una ronda estándar puede producir
una cavidad temporal de 5 a 6 veces el diámetro de la bala. heridas de Guiñada (la orientación del eje longitudinal del misil a su
cuchillo, por el contrario, dan como resultado poca o ninguna cavitación. trayectoria) y secar en aumentar la superficie de la bala con
respecto a los TI tejido contactos y, por tanto, aumentar la cantidad
de energía transferida. No se puede usar balas en vuelo, pero
caerán a medida que pierden energía cinética en el tejido ( norte FIGURA
El daño tisular a partir de un misil de alta velocidad puede ocurrir a cierta 3 ).
distancia de la bala seguimiento de sí mismo. misiles agudos con pequeños En general, cuanto más tarde la bala comienza a guiñar después de
frentes, en sección transversal lento con impacto tejido, lo que resulta en penetrar en el tejido, más profunda es la lesión máxima. la deformación de
poca lesión o cavitación. Misiles con, frentes transversales grandes, tales la bala y la fragmentación de aumento municiones semijacketed área
como balas de punta hueca que se propagan o de hongos en el impacto, superficial con respecto al tejido y la disipación de la energía cinética.
causan más lesiones o cavitación.
Las heridas de escopeta

balas
Heridas infligidas por escopetas requieren consideraciones especiales.
Algunas balas están diseñados específicamente para aumentar la cantidad La velocidad de salida de la mayoría de estas armas es generalmente
de daño que causan. Recordemos que es la transferencia de energía al 1.200 pies / seg (360 m / seg), pero la masa es alta. Después de la
tejido, el tiempo durante el que se produce la transferencia de energía, y el cocción, el tiro se irradia en una distribución cónica de la boca. Con un
área de superficie sobre la cual se distribuye el intercambio de energía que bozal estrangulado o estrechado, 70% de los pellets se depositan
determinan el grado de daño tisular. Las balas con narices huecos o
revestimientos semijacketed están diseñados para aplanar en el impacto,
lo que aumenta su área en sección transversal y que resulta en más rápida
desaceleración y en consecuencia una mayor transferencia de energía
cinética. Algunas balas están especialmente diseñados para fragmentar en
el impacto o incluso explotar, que se extiende daño tisular. rondas
Magnum, o cartuchos con una cantidad mayor
norte FIGURA 3 guiñada ( la orientación del eje longitudinal del misil a su trayectoria)
y caída aumentar la superficie de la bala con respecto a los TI tejido contactos y, por
norte FIGURA 2 misiles agudos con pequeños frentes de sección transversal lento con impacto tanto, aumentar la cantidad de energía transferida. En general, cuanto más tarde la
tejido, lo que resulta en poca lesión o cavitación. Misiles con grandes frentes de sección transversal, bala comienza a guiñar después de penetrar en el tejido, más profunda es la lesión
tales como balas de punta hueca que se propagan o “hongo” en el impacto, causan más lesiones y máxima.
cavitación.

ERRNVPHGLFRVRUJ
en un círculo de diámetro de 30 pulgadas (75 cm) a 40 yardas (36 m). Sin bibliografía
embargo, el “disparo” es esférica, y el coeficiente de arrastre a través del aire y
el tejido es bastante alto. Como resultado, la velocidad de los gránulos
esféricos disminuye rápidamente después de la cocción y más después del lesiones en vehículos 1. Greensher J. no automotrices en el
impacto. Esta arma puede ser letal a corta distancia, pero su potencial adolescente. Pediatr Ann 1988; (2) 17: 114, 117-121.
destructivo disipa rápidamente a medida que aumenta la distancia. El área de
la lesión máxima al tejido es relativamente superficial a menos que el arma es 2. Kraus JF, Fife D, Conroy C. incidencia, la gravedad y los resultados de las
disparada a corta distancia. disparos de escopeta pueden llevar la ropa y guata lesiones cerebrales que involucran bicicletas. Am J Public Health 1987; 77
de depósito (el papel o plástico que separa el polvo y los gránulos en la (1): 76-78.
cáscara) en las profundidades de la herida; éstas se convierten en una fuente 3. lleva desde el MMWR. lesiones relacionadas con el ciclismo: los
de infección si no se elimina. datos del Sistema Nacional de Vigilancia Electrónica de Lesiones. JAMA
1987; 257: 3334,3337.
4. Mackay M. Cinética de choques de vehículos. En: Maull KI,
Cleveland HC, Strauch GO, et al, eds..
Avances en Trauma, vol. 2. Chicago, IL Anuario; 1987: 21-24.
Las heridas de entrada y salida
5. Maull KI, Whitley RE, Cardea JA. deceleración lesiones
Por razones clínicas, puede ser importante determinar si la herida es verticales. Surg Gynecol Obstet
una herida de entrada o salida. Dos agujeros pueden indicar 1981; 153: 233-236.
cualquiera de dos heridas de bala separadas o la entrada y salida de 6. NHTSA.
una bala, lo que sugiere la trayectoria del misil puede haber tomado El efecto de Casco Derogación Ley de fatalidades de la motocicleta. Publicación
a través del cuerpo. Los misiles generalmente siguen el camino de del DOT HS-807. Washington, DC: Oficina de Impresión del Gobierno;
menor resistencia una vez que entran tejido, y los clínicos no deben 1987: 605.
suponer que la trayectoria de la bala siguió un camino lineal entre la 7. Offner PJ, Rivara FP, Maier RV. El impacto del uso de casco de
entrada y salida de la herida. La identificación de las estructuras motocicleta. J Trauma 1992; 32: 636-642.
anatómicas que se pueden dañar e incluso el tipo de procedimiento 8. Rozycki GS, Maull KI. Las lesiones sufridas por las caídas.
quirúrgico que necesita ser hecho puede estar influenciada por dicha Arco Emerg Med 1991; 8: 245-252.
información. Un número impar de heridas sugieren una bala retenido 9. Wagle VG, Perkins C, Vallera A. ¿Es beneficioso el uso del
o, menos probable, una lesión en la tangencial. Los médicos pueden casco para motociclistas? J Trauma
ser incapaces de identificar las heridas de entrada y salida, 1993; 34: 120-122.
precisamente, ni es que la información siempre útil. 10. Zador PL, Ciccone MA. muertes de Automóviles de controlador en
impactos frontales: bolsas de aire en comparación con las correas
manuales. Am J Public Health
1993; 83: 661-666.

3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ATLS ®

Apoyo Vital Avanzado en Trauma ®

Manual para el alumno del curso

Copyright © 2018 American College of Surgeons 633 N. Saint Clair

Impreso en los Estados Unidos de América.

Manual Avanzado Trauma Life Support® Curso Estudiante

Ronald M. Stewart, MD, FACS

El Colegio Americano de Cirujanos (AEC) se fundó para mejorar la atención

• visuales interactivos, tales como algoritmos de Ronald M. Stewart, MD, FACS

El Comité de Trauma ACS se conoce como la cuna o ACS el Comité, y

Riad Martin S. Keller, MD, FACS, FAAP

Kimberly A. Davis MD, MBA, FACS, FCCM

Glen A. Franklin, MD FACS Bruce Potenza, MD, FACS

Universidad de la Escuela de Medicina de Louisville Louisville, UCSD Medical Center en San

María Fernanda Jimenez, MD, FACS Martin A. Schreiber MD, FACS

Gary A. Vercruysse, MD, FACS Lewis E. Jacobson, MD, FACS

Newton Djin Mori, MD, PhD, FACS

Legado Emanuel Medical Center de

Oscar D. Guillamondegui, MD, MPH, FACS

Enlace Internacional al Comité de Colegio Americano de Médicos de

Karen J. Brasel, MD, FACS

Christopher S. Kang, MD, FACEP

vida del Colegio Americano de Cirujanos Tacoma, Washington

Advanced Trauma vida del soporte técnico

Richard P. Dutton, MD, MBA

Joe Acker, EMT-P, MPH (Term terminado en abril de 2017)

Decano Asociado, Asuntos Académicos y Estudiantiles de la Facultad de Medicina

Rey Saud Bin Abdulaziz University de Ciencias de la Salud Jeddah Arabia

Jacqueline Bustraan, MSc Comité Coordinador de soporte vital

los Países Bajos Lesley Dunstall, RN

Catherine Wilson, MSN, ACNP-BC, el CEN

Claus Dieter Stobaus, ME, ED

John P. Sutyak, EDM, MD, FACS Ryan Bales, RN

Cristiane de Alencar Domingues, RN, MSN, PhD

Betty Jean Hancock, MD, FRCSC, FACS

Sherri Marley, BSN, RN, CEN, TCRN

Monique Drago, MA, EdD El Colegio Americano de Cirujanos de Chicago,

Pascale Leblanc Colaboradores

El Colegio Americano de Cirujanos de Chicago,

Joe Acker, EMT-P, MPH

Suresh Agarwal, MD, FACS Ryan Bales, RN

Hayley Allan, BA (Hons), Dip Ed, med, MRes Bertil Bouillon, MD

Saud Al Turki, MD, FACS

Mary Asselstine, RN La Universidad de Servicios Uniformados; Walter Reed National Military

Colegio de Médicos y Cirujanos de Pakistán Lehore

Empresario clínica Fellow NHS Inglaterra

Bertil Bouillon, MD Juan Carlos Puyana, MD, FACS

Narain Chotirosniramit, MD, FACS, FICS, PRST

Keith Clancy, MD, MBA, FACS

Jaime Cortés-Ojeda, MD, FACS

los Países Bajos Renn J. Crichlow, MD MBA

El Reino de Arabia Saudita

Marc DeMoya, MD, FACS Esteban Foianini, MD, FACS

Stony Brook University Medical Center de Long Island,

Fujairah hospital Fujairah

Intensivos; Director de Programa, Acute Care Cirugía Fellowship

Universidad de Nevada, Reno Escuela de Medicina de Las Vegas,

Betty Jean (BJ) Hancock, MD, FRCSC, FACS

Paul Harrison, MD, FACS Eliesa Ing, MD

Lewis Jacobson, MD, FACS