Guia de Ais

TRAIN/TF/9-NE/09
APENDICE E
GREPECAS
GUIA DE
INSTRUCCION AIS
CURSO AIS‐024 CAR/SAM
AIM TRAIN/TF
MARZO 2008
GUIA DE INSTRUCCION CURSO AIS-024 CAR/SAM
CONTENIDO
CARACTERISTICAS DEL DOCUMENTO .................................................................. ii
APROBACION DEL DOCUMENTO............................................................................ iii
REGISTRO DE CAMBIOS DEL DOCUMENTO.......................................................... iv
RESUMEN EJECUTIVO.............................................................................................. 6
PARTE 1 – ESTRUCTURA DE LA GUIA ................................................................... 6
1. INTRODUCCION ..................................................................................................... 7
2. ALCANCE ............................................................................................................... 7
3. BENEFICIOS ........................................................................................................... 7
4. INTENCION DEL DOCUMENTO............................................................................. 7
5. METODOLOGIA...................................................................................................... 8
6. COMPETENCIAS .................................................................................................... 10
PARTE 2 – INSTRUCCION BASICA AIS.................................................................... 10
1. INTRODUCCION AL ENTRENAMIENTO AIS ........................................................ 10
1,1 Gestión del curso ................................................................................................................ 10

1.2 Contenido del curso y procesos de evaluación................................................................... 10
1.3 Funciones AIS y oportunidades de carrera......................................................................... 10
1.4 Condiciones de Servicio...................................................................................................... 11
1.5 Organización Nacional del AIS ........................................................................................... 11
1.6 Seguridad............................................................................................................................ 12
2. LEGISLACION DE LA AVIACION (Reglamentación aplicada) .................................. 12
2.1 Sinopsis de la legislación de la aviación ............................................................................. 12

2,2 Organizaciones internacionales .......................................................................................... 12
2.3 Organizaciones nacionales ................................................................................................. 13
2.4 Financiamiento de Servicios de Navegación Aérea............................................................ 13
2.5 Espacio Aéreo..................................................................................................................... 14
2.6 Reglamento del Aire............................................................................................................ 14
3. LOS SERVICIOS DE INFORMACION AERONAUTICA ......................................... 14
3.1 Principios del AIS ................................................................................................................ 14

3.2 Organización del AIS .......................................................................................................... 15
3.3 Documentación ................................................................................................................... 15
3.4 Responsabilidades y funciones del AIS .............................................................................. 16
3.5 Paquete de información aeronáutica integrada .................................................................. 16
3.6 Cartas aeronáuticas ............................................................................................................ 19
2
4. ARO Y UNIDADES AIS DE AERÓDROMO ............................................................ 20
4.1 Oficina de reporte ATS y Unidades AIS de Aeródromo ...................................................... 20

4.2 Planes de vuelo................................................................................................................... 20
4.3 Información de tripulantes de vuelo .................................................................................... 21
5. PRINCIPIOS DE LA GESTION DE TRANSITO AEREO ........................................ 21
5.1 Organización de la Gestión de Transito Aéreo ................................................................... 22

5.2 Comunicaciones Aire-tierra................................................................................................. 23
5.3 Procesamiento de datos de vuelo....................................................................................... 23
5.4 Autorizaciones e instrucciones ATC ................................................................................... 23
5.5 Coordinación entre controladores ....................................................................................... 24
5.6 Altimetría y ubicación de niveles......................................................................................... 24
5.7 Principios de separación ..................................................................................................... 24
5.8 Prevención de colisiones .................................................................................................... 25
5.9 Presentación de datos ........................................................................................................ 25
5.10 Flujo de transito aéreo y capacidad de gestión (ATFM/ATFCM) ...................................... 25
5.11 Gestión del Espacio Aéreo (ASM) .................................................................................... 26
6. AERODROMOS ...................................................................................................... 27
6.1 Definición de aeródromo ..................................................................................................... 27

6.2 Pistas .................................................................................................................................. 27
6.3 Calles de rodaje .................................................................................................................. 25
6.4 Plataformas ......................................................................................................................... 26
6.5 Ayudas para el aterrizaje .................................................................................................... 27
6.6 Servicios / Facilidades ........................................................................................................ 28
6.7 Obstáculos .......................................................................................................................... 29
6.8 Datos de aeródromo ........................................................................................................... 30
6.9 Helipuertos .......................................................................................................................... 31
7. CARACTERISTICAS DE AERONAVES ................................................................. 31
7.1 Principios del vuelo ............................................................................................................. 31

7.2 Propulsión de aeronaves .................................................................................................... 32
7.3 Factores que afectan la performance de las aeronaves ..................................................... 32
7.4 Instrumentos de vuelo......................................................................................................... 33
7.5 Tipos y categorías de aeronaves ........................................................................................ 33
8. METEOROLOGIA ................................................................................................... 34
8.1 Influencia de la Meteorología en la aviación ....................................................................... 34

8,2 Atmosfera............................................................................................................................ 34
8.3 Procesos atmosféricos........................................................................................................ 34
8.4 Fenómenos meteorológicos................................................................................................ 35
8.5 Organización de los servicios meteorológicos .................................................................... 36
8.6 Información meteorológica.................................................................................................. 36
3
9. NAVEGACION......................................................................................................... 37
9.1 Introducción......................................................................................................................... 37
9.2 La Tierra.............................................................................................................................. 37
9.3 Proyecciones....................................................................................................................... 38
9.4 Navegación aplicada .......................................................................................................... 38
9.5 Ayudas a la navegación ...................................................................................................... 38
10. SISTEMAS DE GESTION DE CALIDAD............................................................... 39
10.1 Introducción....................................................................................................................... 39
10.2 ISO (International Standards Organization) ...................................................................... 40
10.3 Indicador llave de performance (KPI)................................................................................ 40
10.4 Requisitos OACI................................................................................................................ 40
10.5 Sistema de Gestión de Calidad (QMS) de la Organización .............................................. 41
10.6 Documentación QMS de la Organización ......................................................................... 41
10.7 Procesos AIS de la Organización ..................................................................................... 42
11. SISTEMAS DE GESTION DE SEGURIDAD ......................................................... 42
11.1 Principios de Gestión de la Seguridad .............................................................................. 42

11.2 Gestión de la Seguridad ATS............................................................................................ 42
11.3 Política de la Seguridad ATM regional.............................................................................. 43
11.4 Regulaciones de Seguridad .............................................................................................. 43
11.5 Sistemas de Gestión de Seguridad Nacionales y de Organizaciones .............................. 43
12. RENDIMIENTO HUMANO..................................................................................... 44
12.1 Comportamiento individual................................................................................................ 44

12.2 Conducta profesional ........................................................................................................ 45
12.3 Equipo de trabajo .............................................................................................................. 45
12.4 Stress ................................................................................................................................ 45
12.5 Error humano .................................................................................................................... 45
12.6 Comunicación Interpersonal ............................................................................................. 45
12.7 El ambiente de trabajo ...................................................................................................... 46
12,8 Salud y bienestar .............................................................................................................. 46
13. EQUIPO Y SISTEMAS .......................................................................................... 47
13.1 Equipo ANS....................................................................................................................... 47

13.2 Sistemas de comunicaciones............................................................................................ 47
13.3 Sistemas de telecomunicaciones aeronáuticas ................................................................ 48
13.4 Sistemas de vigilancia....................................................................................................... 48
13.5 Bases de datos regionales................................................................................................ 49
13.6 Informática ........................................................................................................................ 49
4
14. CONCEPTOS AIM Y ATM /ESTRATEGIAS/TECNOLOGIAS .............................. 50
14.1 Estrategia ATM ................................................................................................................ 50

14.2 Cielo único regional y bloques flexibles de espacio aéreo................................................ 50
14.3 Rutas libres ....................................................................................................................... 50
14.4 Estrategia AIM................................................................................................................... 50
14.5 Estándares de intercambio de datos................................................................................. 51
14.6 email.................................................................................................................................. 51
14.7 x-NOTAM .......................................................................................................................... 51
14.8 Aleccionamiento (Briefing) Integrado ................................................................................ 51
14.9 Tecnología de los Sistemas de Información Geográfica (GIS) ......................................... 51
15. INGLES PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACION AERONAUTICA.............. 52
15.1 Requerimientos básicos.................................................................................................... 52

15.2 Términos de la aviación .................................................................................................... 52
PARTE 3 – FUNCIONES AIS...................................................................................... 53
1. GESTION DE DATOS EN GENERAL..................................................................... 54
1.1 Procedimientos de trabajo .................................................................................................. 54

1.2 Procedimientos de emergencia........................................................................................... 54
1.3 Operación de equipo y software ......................................................................................... 55
1.4 Indicaciones de error (computadora, software)................................................................... 55
1.5 Codificación/decodificación de la información aeronáutica................................................. 55
1.6 Traducción de información aeronáutica .............................................................................. 56
1.7 Realizar controles de calidad e integridad en datos crudos de información aeronáutica ... 56
1.8 Proceso de información posterior al vuelo .......................................................................... 56
1.9 Proveer datos para la compilación de datos estáticos........................................................ 56
1.10 Asegurar la trazabilidad de la información/datos aeronáuticos......................................... 56
1.11 Procesar datos crudos ...................................................................................................... 57
2. DATOS ESTATICOS............................................................................................... 58
2.1 Significado de datos estáticos............................................................................................. 58

2.2 Compilar datos de posicionamiento .................................................................................... 58
2.3 Almacenar datos estáticos (incluyendo datos de posicionamiento).................................... 58
2.4 Mantener las bases de datos estáticos............................................................................... 58
2.5 Mantener la biblioteca de publicaciones AIS extranjeras.................................................... 59
2.6 Preparar datos estáticos para otras bases de datos nacionales e internacionales ............ 59
3. DATOS DINAMICOS............................................................................................... 60
3.1 Significado de datos dinámicos........................................................................................... 60

3.2 Generalidades..................................................................................................................... 60
3.3 Procesos de datos dinámicos foráneos .............................................................................. 60
3.4 Publicación de NOTAM....................................................................................................... 61
5
3.5 Publicación de lista de verificación de NOTAM .................................................................. 62

3.6 Publicación de Trigger NOTAM .......................................................................................... 62
3.7 Publicación de SNOWTAM ................................................................................................. 62
3.8 Publicación de ASHTAM..................................................................................................... 63
3.9 Producción del PIB.............................................................................................................. 64
3.10 Preparar ajuste de datos dinámicos.................................................................................. 64
4. PUBLICACIONES ................................................................................................... 65
4.1 Procedimientos generales................................................................................................... 65

4.2 Publicación de AIC.............................................................................................................. 65
4.3 Publicación de Información Aeronáutica AIP ...................................................................... 66
4.4 Publicación de Enmiendas a la AIP .................................................................................... 67
4.5 Publicación de Suplementos a la AIP ................................................................................. 67
4.6 Publicación adicional de información para propósitos específicos ..................................... 68
5. CARTAS.................................................................................................................. 68
5.1 Introducción general............................................................................................................ 68

5.2 Actualizando las cartas existentes ...................................................................................... 68
5.3 Creando cartas nuevas ....................................................................................................... 68
5.4 Verificación de actualizaciones o carta nuevas .................................................................. 69
5.5 Mantener biblioteca de cartas aeronáuticas ....................................................................... 69
6. FUNCIONES ARO................................................................................................... 69
6.1 Procesos FPL y mensajes asociados a los FPL ................................................................. 69

6.2 IFPS / CFMU....................................................................................................................... 71
6.3 Proveer información para la preparación del vuelo............................................................. 72
6.4 Aceptar información posterior al vuelo y transmitir al AIS/ATS........................................... 72
6.5 Apoyar la investigación de incidentes (de parte de ARO)................................................... 73
6.6 Compilar datos estáticos..................................................................................................... 73
7. COORDINACION .................................................................................................... 73
7.1 Generalidades..................................................................................................................... 73
7.2 Coordinar con las fuentes de datos .................................................................................... 73
7.3 Coordinar entre dependencias AIS ..................................................................................... 74
7.4 Coordinar con clientes ........................................................................................................ 74
7.5 Coordinación de aspectos de los Factores Humanos......................................................... 74
PART 4 – APENDICES ............................................................................................... 76

1. CLASIFICACION DE LOS OBJETIVOS DE INSTRUCCIÓN ................................. 76
2. COMPETENCIAS .................................................................................................... 77
3. GLOSARIO DE ACRONIMOS................................................................................. 78
4. GRUPO DE TAREA DE INSTRUCCION AIS.......................................................... 79
TERMINOS DE REFERENCIA PARA EL GRUPO DE TAREA DE INSTRUCCIÓN .. 84
6
RESUMEN EJECUTIVO
Esta guía de instrucción ha sido desarrollada para asistir a los gestores de entrenamiento y
diseñadores de cursos en la creación de programas de instrucción eficientes y efectivos,
para lograr los requerimientos operacionales de los Servicios de Información Aeronáutica. A
través del desarrollo de una propuesta armonizada en formato modular, la guía provee
suficiente flexibilidad para completar las necesidades de instrucción de la mayoría de las
organizaciones AIS. Presentado en la forma de objetivos y contenidos comunes de
instrucción, la guía permite la transparencia para los diseñadores, instructores y estudiantes
igualmente. Los Instructores tienen la libertad de crear sus propios planes de lecciones.
Dos fases de instrucción AIS son propuestas. La Fase 1 es la fundación básica de un curso
dirigido para todos los estudiantes AIS, independientemente del destino de su ocupación y
basado en su conocimiento primario. La Fase 2 se refiere a las funciones AIS
esencialmente OJT, con periodos de estudio en clases. Es más práctica en su propuesta.
La guía esta elaborada para ser un documento de trabajo para formar la base de planes de
instrucción detallados.
PARTE 1 – ESTRUCTURA DE LA GUIA
(Contenido común central y objetivos de Instrucción)
La guía ha sido elaborada como un documento de cuatro partes:
Parte 1 – Introducción, Alcance, Beneficios, Intención de los documentos, Metodología y

Competencias;
Parte 2 – Guía para Instrucción básica AIS (Fase 1);
Parte 3 – Guía de instrucción para funciones operacionales del AIS (Fase 2);
Parte 4 – Apéndices (Clasificación de objetivos de instrucción, competencias, glosario de

acrónimos, etc.).
El documento será publicado en formato electrónico (formato PDF) así los usuarios pueden
crear su propio folder de hojas intercambiables proporcionando un acceso fácil a las partes
mas relevantes para ellos.
Nota: Las guías de instrucción reflejan los cambios que han tenido lugar respecto a como
los Servicios de Información Aeronáutica se mueven de las operaciones manuales hacia los
procesos automatizados con la facilidad y rapidez del intercambio de datos.
Hay algunas diferencias con la OACI en procedimientos operacionales debido a la

implementación de nueva tecnología. Estas diferencias son aun mas obvias en los
acrónimos y la terminología utilizada. Algunas referencias pueden ser hechas es esta guía
tanto en términos de la OACI como Regionales y ocasionalmente de ambos, dependiendo
de los documentos a los cuales se hace referencia.
7
1. INTRODUCCION
La comunidad AIS ha comentado que nuevos desarrollos y cambios han tenido lugar desde
la elaboración de las guías originales de instrucción para AIS. Estos cambios no solamente
se reflejan acerca de las nuevas funciones del AIS, sino también en las acciones tomadas
por los proveedores de servicios para la instrucción AIS.
El grupo de tarea AIM TRAIN del Subgrupo AIS del GREPECAS ha asumido el compromiso
de aportar material de referencia para su utilización en la instrucción AIS de las Regiones
CAR/SAM.
2. ALCANCE
La revisión del alcance y contenidos del documento guía de de los objetivos de instrucción
es necesario debido a:
• Enmiendas significativas del Anexo 15 de la OACI y el DOC 8126;

• La introducción de Sistemas de Gestión de Calidad en AIS como un requerimiento
mandatorio;
• El entorno AIS ha cambiado ampliamente desde las operaciones manuales hasta los
procesos automatizados ( como ejemplo la provisión de de la información aeronáutica
ha cambiado del formato impreso al electrónico);
• Nuevas estrategias globales han sido aprobadas (AIS hacia AIM);
El Anexo 15 de la OACI ha introducido nuevos requerimientos en habilidades y

conocimiento para el desempeño delas diferentes funciones del AIS.
3. BENEFICIOS
• Proporcionar guías de instrucción AIS en consonancia con los desarrollos más

recientes;
• Preparar al Personal AIS para la práctica de las operaciones recientemente
desarrolladas;
• Promover una ética de calidad en el reclutamiento del personal nuevo;
• Estar mejor preparados para la introducción de sistemas AIS automatizados;
• Contribuir al entorno global de la AIM.
4. INTENCION DEL DOCUMENTO
Este documento guía presenta un contenido común y objetivos de instrucción para asistir a
los planificadores de cursos en la creación de los cursos de instrucción apropiados para los
estudiantes nuevos. El Grupo de Tarea AIM TRAIN ha procurado crear un documento de
trabajo reflejando las necesidades de instrucción para los Servicios de Información
Aeronáutica en su transición de las operaciones manuales hacia los procesos
automatizados. También toma en cuenta el requerimiento mandatorio para los proveedores
de Servicios de Navegación Aérea de introducir sistemas de gestión de calidad y seguridad.
8
5. METODOLOGIA
Un repaso acerca del trabajo de las actividades del grupo ad-hoc fue presentado al AIM
TRAIN TF. La acción tomada por el grupo ad-hoc identifica el trabajo en términos de
función versus empleo. Esto es considerado para proveer un significado mas flexible del
desarrollo de la instrucción que permita a cualquier proveedor AIS, independientemente de
su organización interna, seleccionar los módulos de instrucción óptimos para sus
requerimientos. Después de la discusión y deliberación el AIM TRAIN TF estuvo de acuerdo
en aceptar esta acción del grupo ad-hoc y aplicar la revisión del documento Fase 2-
Especialista.
Gestión General de Datos
Datos Estáticos
Publicación Datos Dinámicos Cartas
Funciones ARO
El diagrama de arriba muestra el proceso del flujo de datos desde la recepción inicial de los
datos crudos por parte del AIS en el momento en el cual el dato es accesado de la base de
datos estáticos para un requerimiento específico. Las otras funciones de operación (gestión
de datos estáticos, gestión de datos dinámicos, publicaciones y cartas) deberían ser
tratadas luego de acuerdo a sus necesidades. De una manera similar el Personal ARO
debería recibir conocimiento acerca del procesamiento de datos – a través de la NOF,
Publicaciones, Cartografía y otros recursos – hasta el momento que sea requerido un
tratamiento específico. El modulo de gestión general de datos debería ser considerado
común para todos los estudiantes y a la vez un pre-requisito para las otra funciones AIS.
Fue decidido que la Fase 1, considerada como fundamental para toda la instrucción AIS y
un pre-requisito para la Fase 2, podría permanecer esencialmente sin cambio. Algunos
tópicos han sido transferidos de la Fase 1 a la Fase 2 y viceversa.
Además, el grupo Ad-hoc comprimió ambas fases 1 y 2. La Fase puede ser considerada
esencialmente como una instrucción inicial donde los estudiantes reciben el conocimiento
requerido y el entendimiento previo para avanzar a una instrucción mas especializada, La
Fase 2 podría tener lugar durante un entrenamiento en el trabajo OJT, con jornadas en el
aula de clases / simulador para adquirir el conocimiento deseado/habilidades para una
función especifica operacional del AIS. El diagrama en la página siguiente ilustra esta
propuesta.
9
Comienzo de instrucción Chequeo de habilitación
Fase 1 Institucional Fase 2 OJT + aula de clase / simulación
Control/prueba de progreso Examen Aula de clases/trabajo de simulación
Ilustración de la Fase 1 y Fase 2 de la instrucción AIS
Los miembros del grupo ad-hoc estimaron que el tiempo para completar la Fase 1 de la
instrucción básica AIS pudiera ser de aproximadamente 12 semanas. Es difícil estimar la
duración para completar la Fase 2 – Funciones operacionales AIS debido a que dependerá
de varios factores, como por ejemplo el servicio proporcionado, las funciones, herramientas
de instrucción disponibles, etc.
6. COMPETENCIAS
Algunas competencias han sido desarrolladas para asistir al personal de Recursos

Humanos con el reclutamiento del personal AIS. Promover esas competencias ha sido
beneficioso para asistir también a los Instructores OJT y hacer más efectivas las técnicas
de enseñanza disponibles para ellos. Una lista de las competencias más relevantes y la
definición de cada competencia puede ser encontrada en la Parte 4, Apéndices.
PARTE 2 – INSTRUCCION BASICA AIS
1. INTRODUCCION A LA INSTRUCCION AIS
El objetivo general es habilitar a los estudiantes para:

Lograr un entendimiento del programa de instrucción y de su futura carrera en el AIS
1.1 Gestión del curso

1.1.1 Nombre del responsable del 1
curso y profesores/instructores
1.1.2 Establecer metas y objetivo 2 Metas y Objetivo del
principal del curso curso
1.1.3 Utilizar la documentación 3 Biblioteca, documentación

adecuada para el curso de instrucción y accesos
web
10
1.2 Contenido del curso y procesos de evaluación

1.2.1 Estar pendientes de los 0 Lecciones teóricas,
diferente métodos utilizados practicas, simulaciones,
durante le curso para apoyar el trabajo en grupo, auto
aprendizaje estudio y visitas durante
el curso.
1.2.2 Describir en términos 2 Reglamentación aplicada
generales el contenido del en la aviación, servicios
curso de información, principios
de la ATM, etc.
1.2.3 Identificar los mecanismos de 1 Discusiones del instructor,
retroalimentación disponibles pruebas de progreso,
evaluación y resultados.
1.2.4 Describir los procesos de 2 Evaluaciones escritas,
evaluación orales y prácticas, notas
de aprobación mínimas y
procedimientos de
recuperación.
1.3 Funciones AIS y oportunidades de carrera

1.3.1 Identificar las funciones 1 Funciones: Gestión de
operacionales del AIS datos (datos estáticos,
datos dinámicos, cartas y
publicaciones), ARO
1.3.2 Explicar la instrucción y 2 Cursos de instrucción
calificaciones del personal AIS aprobados, Autoridad
Certificadora
1.3.3 Identificar futuros desarrollos 1 Instructor OJT, supervisor,
de carrera puestos de gestión
operacional, puestos no
operativos.
1.4 Condiciones del servicio
1.4.1 Describir las reglamentaciones 2 Reglamentos de empleo y
administrativas de empleo y regulaciones
las regulaciones que aplican al
personal AIS
1.4.2 Reconocer los procedimientos 1 Comité de personal o
de negociación y discusión de similar
la gestión/personal
1.4.3 Reconocer el papel de las 1 Asociaciones
asociaciones y otras profesionales nacionales
organizaciones profesionales e internacionales
1.5 Organización AIS Nacional
1.5.1 Describir la estructura y 2 En el contexto de la
organización del AIS nacional provisión nacional de los
servicios aeronáuticos
11
1.6 Seguridad
1.6.1 Reconocer los conceptos de 1 Personal, lugar de trabajo,
seguridad y seguridad sistemas, etc.
operacional
1.6.2 Declarar las reglamentos y 1 Asuntos de seguridad
regulaciones de seguridad locales y nacionales
aplicables en la unidad AIS y
dentro de los servicios de
información aeronáutica
2. REGLAMENTACION APLICADA EN LA AVIACION

a) Apreciar el desarrollo y la aplicación de la reglamentación y legislación de la aviación
b) Reconocer el reglamento del aire y las regulaciones de la soberanía del espacio aéreo.
2.1 Generalidad de la reglamentación aplicada en la aviación

2.1.1 Declarar la necesidad de la 1 Estandarización,
reglamentación de la aviación armonización.
2.1.2 Nombre de la Organización de 1 OACI y otras
aviación nacional e organizaciones AAC,
internacionales DGAC, etc.
2.1.3 Describir el impacto que estas 2 Procesos regulatorios
organizaciones tienen en los
servicios de navegación aérea
y las operaciones de tránsito
aéreo y su interacción con
cada una.
2.2 Organizaciones internacionales
2.2.1 Explicar el propósito de la 2 Convenio de Chicago, El
organización y funciones de la Consejo de la OACI,
OACI, Comisión de
Aeronavegación (ANC),
Oficinas Regionales de
OACI
2.2.2 Describir los métodos con los 2 Anexos, SARPS, PANS,
cuales la OACI notifica e SUPPS, Documentos.
implementa las regulaciones.
2.2.3 Describir el propósito y la 2 ASECNA, COCESNA,
función de otras Agencias EUROCONTROL, etc.
internacionales y su relevancia
para los Servicios de
Navegación Aérea, y
operaciones de tránsito
12
2.2.4 Tener en cuenta las diversas 0 IATA, IFALPA, IFATCA,

Asociaciones Internacionales CANSO, ACI
de operadores de Líneas
Aéreas, Pilotos, Controladores
y asociaciones de usuarios del
espacio aéreo.
2.3 Organizaciones nacionales
2.3.1 Describir la organización 1 Autoridades de
nacional responsable de las supervisión nacional,
regulaciones de la aviación y Autoridades
su importancia en los servicios gubernamentales,
de navegación aérea y las Autoridades militares.
operaciones de tránsito.
2.3.2 Describir la relación entre los 1 ANSP, NSA.
proveedores de servicio y los
reguladores
2.3.3 Describir los métodos por los 1 Legislación nacional,
cuales la legislación es Reglamento del aire.
notificada e implementada.
2.3.4 Especificar la organización de 1 Autoridad Nacional
la Autoridad nacional de Supervisora
supervisión.
2.3.5 Describir como la organización 2 Legislación nacional,
garantiza sus auditorias e inspecciones.
responsabilidades
2.3.6 Tener en cuenta la existencia 0
de Asociaciones nacionales de
líneas aéreas y operadores del
espacio aéreo, Pilotos, etc.
2.4 Financiamiento de los Servicios de Navegación Aérea
2.4.1 Tener en cuenta los costos de 0
los servicios de navegación
2.4.2 Describir los cargos por 2 FIR AIP nacional y AIC
sobrevuelo de rutas
2.4.3 Describir los principios de los 2 Cargos ATC, AIP nacional y AIC
cargos locales por uso del Radioayudas a la
espacio aéreo. navegación, cargos APP,
etc.
2.4.4 Tener en cuenta los cambios 0 AIP, cartas aeronáuticas, AIP nacional y AIC
de las publicaciones AIS etc.
2.4.5 Tener en cuenta los cambios 0 Repaso, local AIP nacional y AIC
de los productos basados en
sitios web
13
2.5 Espacio aéreo

2.5.1 Enumerar las diferentes clases 1 Zona de control, área de Anexo 11 de OACI,
de espacio aéreo control, aerovías, espacio Cap. 1 y 2.5
aéreo superior e inferior,
FIR, TMA, ATZ.
2.5.2 Explicar las funciones de cada 2 FIR, CTR, TMA, etc. Anexo 11 de OACI
clase de espacio aéreo Cap. 2.9
2.5.3 Explicar como es aplicada 2 FIR, CTR, TMA, etc. AIP nacional
nacionalmente la clasificación
del espacio aéreo.
2.5.4 Listar la clasificación de 1 Clase A-G Anexo 11 de OACI
espacios aéreos. Cap. 2.6
2.5.5 Explicar la diferencia entre los 2 Clase A-G Anexo 11 de OACI
espacios aéreos. Cap. 2.6 y
Apéndice 4
2.5.6 Explicar la aplicación nacional 2 Clase A-G AIP Nacional
2.6 Reglamento del Aire
2.6.1 Describir las categorías de 1 General, visual, Anexo 2 de la
reglamentos del aire instrumentos. OACI
internacionales. Tabla de
contenidos
2.6.2 Tener en cuenta la relevancia 0 Aplicación de Anexo 2 de la
del reglamento general de separaciones es un OACI
vuelo en la ATM ejemplo. Cap. 3
2.6.3 Explicar cuales de las reglas 2 Aplicabilidad, protección Anexo 2 de la
del aire tienen mayor de persona y propiedad, OACI
relevancia para el AIS. planes de vuelo, tiempo, Cap. 2, 3.1, 3.3.
VFR, IFR. 3.5, 3.9, 4 y 5.
2.6.4 Diferenciar entre volar de 2 Anexo 2 de la
acuerdo con reglas de vuelo OACI
visual o instrumental (VFR o Cap. 4 y 5
IFR).
2.6.5 Tener en cuenta las 0 AIP nacional,
diferencias nacionales GEN 1.7; Anexos
notificadas respecto a la OACI de la OACI.
3. LOS SERVICIOS DE INFORMACION AERONAUTICA

a) Apreciar como funcionan los servicios de información aeronáutica.
b) Explicar como es recolectada y distribuida la información.
3.1 Principios del AIS

3.1.1 Reconocer la necesidad del 1 Anexo 15 de la
AIS. OACI, Cap. 3.1
DOC 8126 de OACI
Cap. 1.1
14
3.1.2 Reconocer la necesidad de 1 Anexo 11 de OACI

información aeronáutica para Cap. 2.18
la ATM.
3.1.3 Identificar la necesidad de 1 Anexo 15 de la
uniformidad global OACI, Cap. 4.2
DOC 8126 de OACI
Cap. 1.1
3.1.4 Identificar el volumen y el DOC 8126 de OACI
alcance de la información Cap. 1.2
manejada por el AIS
3.1.5 Diferenciar entre información 2 NOTAM y SUP versus Anexo 15 de la
permanente y temporal así Enmiendas a la AIP y AIC OACI, Cap. 4. 5 y 7
como si una información es de DOC 8126 de OACI
orden explicativa y de Cap. 4
asesoramiento o de
naturaleza administrativa.
3.2 Organización del AIS
3.2.1 Describir la situación del AIS 2 DOC 8126 de OACI
dentro de la administración de Cap. 3.1
aviación civil.
3.2.2 Describir la organización de 2 DOC 8126 de OACI
los servicios de información Cap. 3.2
aeronáutica.
3.2.3 Explicar el enlace con otros 2 DOC 8126 de OACI
servicios relacionados. Cap. 3.2
3.2.4 Ilustrar el flujo de información 2 DOC 8126 de OACI
dentro del AIS Cap. 3.2
3.3 Documentación
3.3.1 Explicar la necesidad de la 2 Anexo 15 de OACI
documentación. Cap. 3.1 y 8.1;
documentación
nacional.
3.3.2 Listar los recursos de 1 Documentos OACI,
documentación disponible. Regulaciones nacionales,
otros.
3.3.3 Listar los documentos 1 Documentación local o DOC 8126 de OACI
utilizados en el AIS nacional, Cap. 3.6
3.3.4 Describir el contenido de los 2 SARPs (Anexos) OACI DOC 8126 de OACI
documentos utilizados con Doc. (Procedimientos Cap. 3.6
más frecuencia en el AIS. para los servicios de
navegación aérea),
Manuales Planes de
navegación aérea y otros.
3.3.5 Listar los métodos para 1 Formato electrónico DOC 8126 de OACI
almacenar, localizar y (bases de datos Cap. 3.5
recuperar documentación. aeronáuticas), copia en
15
papel (biblioteca manual).

3.4 Responsabilidades y funciones del AIS
3.4.1 Especificar las 1 Suministro de AIS Anexo 15 de OACI
responsabilidades de un Cap. 3.1
Estado contratante
3.4.2 Describir las funciones del AIS 2 Anexo 15 de OACI
Cap. 3.1
3.4.3 Apreciar la necesidad de 2 Anexo 15 de OACI
distribución de la información Cap. 3.1
apropiada DOC 8126 de OACI
Cap. 4
3.4.4 Apreciar la necesidad por la 2 Sistemas de Gestión de Anexo 15 de OACI
autenticidad de la información Calidad. Cap. 3.1 y 3.2
a ser distribuida. DOC 8126 de OACI
Cap. 1.3
3.4.5 Establecer los originadores de 1 Originadores locales. DOC 8126 de OACI
datos crudos Cap. 1.2, 2.1 y 2.3
3.4.6 Listar los diferentes tipos de 1 DOC 8126 de OACI
datos crudos Cap. 1.2 y 2.3
3.4.7 Describir el intercambio de 2 Ej. Bases de Datos Anexo 15 de OACI
información aeronáutica con el Regionales. Cap. 3.3
servicio de otros Estados.
3.4.8 Describir los medios por los 2 NOTAM, AIP, AIC,
cuales es distribuida la AIRAC, SUP.
información aeronáutica.
3.4.9 Reconocer la información 1 Mensajes ATS, NOTAM,
distribuida por la AFS. MET, mensajes de
servicio, etc.
3.5 Paquete integrado de información aeronáutica.
3.5.1 Explicar la necesidad del 2 Recolectar, compilar, Anexo 15 de OACI
paquete integrado editar, formatear, publicar Cap. 3.1
aeronáutico. y distribuir información
aeronáutica.
3.5.2 Listar los principales usuarios 1 Operaciones de vuelo, Anexo 15 de OACI
del paquete integrado Unidades ATS, Cap. 3.1
aeronáutico. suministradores
independientes.
3.5.3 Listar el contenido del paquete 1 AIP, Enmiendas AIP, Anexo 15 de OACI
integrado aeronáutico. Suplementos AIP, Cap. 2
NOTAM, PIB, AIC y listas DOC 8126 de OACI
de verificación de NOTAM Cap. 4.2
validos.
3.5.4 Declarar la Autoridad 2 AIS nacional, ANSP o Anexo 15 de OACI
responsable de la publicación Autoridad delegada. Cap. 3.1 y 3.2
y distribución del paquete DOC 8126 de OACI
integrado aeronáutico. Cap. 3
3.5.5 Describir los métodos de 2 Lista de distribución,
distribución del paquete correo, fax, AFTN, e-Mail
16
integrado aeronáutico. u otro medio electrónico.

3.5.6 Explicar los propósitos de la 2 Información esencial de Anexo 15 de OACI
AIP. carácter duradero, Cap. 4
información permanente y DOC 8126 de OACI
cambios temporales de Cap. 4.2
larga duración.
3.5.7 Explicar la estructura de la 2 Generalidades (GEN) En Anexo 15 de OACI
AIP. ruta (ENR) Aeródromos Cap. 4.1
(AD). DOC 8126 de OACI
Cap. 5.2
3.5.8 Listar el contenido básico de 1 Regulaciones nacionales Anexo 15 de OACI
la Parte 1 Generalidades y requisitos, tablas y Apéndice 1
(GEN). códigos, servicios, tasas DOC 8126 de OACI
por ADs/Helipuertos y Apéndice al Cap. 5
servicios de navegación
aérea.
3.5.9 Listar el contenido básico de 1 Reglas y procedimientos Anexo 15 de OACI
la Parte 2 En ruta (ENR) generales, clasificación de Apéndice 1
espacio aéreo, rutas ATS, DOC 8126 de OACI
radio ayudas y sistemas, Apéndice al Cap. 5
avisos a la navegación,
cartas en ruta.
3.5.10 Listar el contenido básico de 1 Aeródromos, helipuertos, Anexo 15 de OACI
la Parte 3 Aeródromos (AD). cartas. Apéndice 1
DOC 8126 de OACI
Apéndice al Cap. 5
3.5.11 Explicar como es actualizada 2 Enmiendas AIP, AIRAC, Anexo 15 de OACI
una AIP. Suplementos AIP. Caps. 4.3, 4.4, 5.1 y
NOTAM. 6
3.5.12 Explicar el propósito de una 2 Cambios permanentes. Anexo 15 de OACI
Enmienda a la AIP. Cap. 4;
DOC 8126 de OACI
Cap. 5.10
3.5.13 Describir como son 2 Especificaciones, formato, Anexo 15 de OACI
producidas las Enmiendas a la color, codificación. Cap. 4.3
AIP
3.5.14 Explicar el propósito de los 2 Cambios temporales o de Anexo 15 de OACI
Suplementos a la AIP. larga duración, Cap. 4;
información de corta DOC 8126 de OACI
duración con Cap. 5.10
texto/gráficos extensos.
3.5.15 Describir como son 2 Especificaciones, formato, Anexo 15 de OACI
producidos los Suplementos a color, codificación. Cap. 4.4;
la AIP. DOC 8126 de OACI
Cap. 5.10
17
3.5.16 Explicar el propósito del 2 Información de naturaleza Anexo 15 de OACI

NOTAM temporal y de corta Cap. 5.1;
duración o cuando DOC 8126 de OACI
operacionalmente Cap. 6.2
significa cambios
permanentes, o cambios
temporales de larga
duración.
3.5.17 Listar la información contenida 1 Anexo 15 de OACI
en un NOTAM. Cap. 5.1;
DOC 8126 de OACI
Cap. 6.1
3.5.18 Describir el formato NOTAM 2 Anexo 15 de OACI
Apéndice 6
DOC 8126 de OACI
Cap. 6.4 y
Apéndice A al Cap.
6
3.5.19 Listar las series especiales de 1 SNOWTAM, ASHTAM, Anexo 15 de OACI
NOTAM. BIRDTAM. Cap. 5,2;
DOC 8126 de OACI
Caps. 6.6 y 6.7
3.5.20 Explicar el propósito del 2 Boletines en texto claro, Anexo 15 de OACI
Boletín de información previo información actualizada Cap. 8.1;
al vuelo (PIB) del estado de las DOC 8126 de OACI
facilidades. Cap. 8.7
3.5.21 Declarar los recursos de 1 NOTAM, SNOWTAM y Anexo 15 de OACI
información en un PIB. MET Cap. 8;
DOC 8126 de OACI
Cap. 8
3.5.22 Reconocer el alcance de un 1 Área a ser cubierta. DOC 8126 de OACI
PIB. Cap. 8
3.5.23 Describir el contenido de un 2 Avisos a la navegación, DOC 8126 de OACI
PIB. información general, Cap. 8
fecha y hora de emisión.
3.5.24 Listar los tipos de Boletín. 1 Área, En ruta, aeródromo, DOC 8126 de OACI
significativa emergencia Cap. 8.7
operacional.
3.5.25 Identificar la estructura de un 1 Encabezado, información DOC 8126 de OACI
boletín de salida. en ruta y de aeródromo, Cap. 8.7
avisos a la navegación.
3.5.26 Explicar el propósito de una 2 Información Anexo 15 de OACI
Circular de Información administrativa, noticias en Cap. 7;
Aeronáutica (AIC). avance sobre cambios DOC 8126 de OACI
mayores. Cap. 7
18
3.5.27 Explicar la estructura de una 2 Anexo 15 de OACI

AIC. Cap. 7;
DOC 8126 de OACI
Cap. 7
3.5.28 Listar información apropiada 1 Anexo 15 de OACI
para una AIC Cap. 7;
DOC 8126 de OACI
Cap. 7
3.5.29 Explicar el propósito de una 2 DOC 8126 de OACI
lista de verificación. Cap. 4.2
3.5.30 Explicar el propósito de una 2 DOC 8126 de OACI
lista de verificación de Cap. 4.2
NOTAM válidos.
3.6 Cartas aeronáuticas
3.6.1 Explicar la necesidad de 2 Anexo 15 de OACI
cartas aeronáuticas. Cap. 4.1;
DOC 8126 de OACI
Cap. 2.1
DOC 8697 Cap. 2.1
3.6.2 Listar el tipo de cartas 1 Anexo 15 de OACI
aeronáuticas. Cap. 4.1;
DOC 8126 de OACI
Cap. 2.1
DOC 8697 Cap.
6.2.
3.6.3 Declarar la información 1 Anexo 4 de OACI
contenida en las cartas Cap. 2;
aeronáuticas. DOC 8697 Cap. 7
3.6.4 Identificar símbolos e 1 Anexo 4 de OACI
información encontrados en Apéndice 2.
mapas y cartas.
3.6.5 Describir la función 2 Anexo 4 de OACI
operacional de cartas Cap. 2;
aeronáuticas. DOC 8697 Cap. 2
3.6.6 Diferenciar entre las diferentes 2 Cartas provistas por AIS,
cartas significativas y sus cartas del AIP, cartas
usos específicos. aeronáuticas nacionales y
militares.
3.6.7 Declarar las categorías de la 1 Categorías A, B, C, D – Doc. 8168 OACI
OACI para las cartas de velocidades de
aproximación por aproximación.
instrumentos.
19
4. ARO Y UNIDADES AIS DE AERODROMO
a) Comprender la función de la Oficina de Reporte de los Servicios de Transito Aéreo (ARO);

b) Comprender la función de las Unidades AIS de Aeródromo;
c) Reconocer la información requerida previa al vuelo por los Pilotos.
4.1 Oficina de Reporte ATS y Unidades AIS de Aeródromo

4.1.1 Declarar las funciones 1 Aceptación de plan de
principales de la Oficina de vuelo.
Reportes ATS (ARO).
4.1.2 Declarar las funciones 1 Repaso pre-vuelo,
principales de una Unidad AIS información posterior al
de Aeródromo. vuelo.
4.1.3 Especificar los requisitos para 1 DOC 8126 OACI
la localización física de una Cap. 8.2
Unidad AIS de Aeródromo.
4.1.4 Describir la zona de cobertura 2 DOC 8126 OACI
de la Unidad AIS de Cap. 8.4
Aeródromo.
4.1.5 Listar la información detallada 1 Anexo 15 de OACI
a ser proporcionada. Cap. 8.1
DOC 8126 OACI,
Cap. 8.5
4.2 Planes de vuelo
4.2.1 Definir plan de vuelo. 1 Anexo 2 de OACI
Cap. 1
4.2.2 Diferenciar los tipos de planes 2 FPL, AFIL, RPL DOC 4444 OACI
de vuelo. Cap. 16.4 y
Apéndice 2
4.2.3 Reconocer el formato modelo 1 DOC 4444 OACI
de plan de vuelo de la OACI. Apéndice 2
4.2.4 Listar los términos contenidos 1 Asuntos y su Anexo 2 de OACI
en un plan de vuelo. denominación Cap. 3.3
DOC 4444 OACI
Apéndice 2
4.2.5 Diferenciar las 3 partes de un 2 Sección COM, datos ATS
formato de plan de vuelo. e información
suplementaria.
4.2.6 Reconocer el formato AFTN 1 Formato AFTN, mensajes DOC 4444 OACI
(incluyendo información AFTN de planes de vuelo. Apéndice 2
suplementaria)
4.2.7 Describir las condiciones bajo 2 Reglamento del Aire, Anexo 2 de OACI
las cuales debería ser diferencias nacionales. Cap. 3.3
propuesto un plan de vuelo.
20
4.2.8 Declarar los intervalos de 1 Reglamento del Aire, Anexo 2 de OACI

tiempo en los cuales los diferencias nacionales y Cap. 3.3
planes de vuelo, deben ser regionales. DOC OACI 7030
propuestos.
4.2.9 Explicar los procedimientos 2 DOC 4444 OACI
para la propuesta de los Cap. 4.4
planes de vuelo.
4.2.10 Listar las categorías de los 1 Emergencia, DOC 4444 OACI
mensajes ATS. movimiento/control y Cap. 11.1
mensajes de información
de vuelo.
4.2.11 Listar el plan de vuelo 1 DOC 4444 OACI
asociado. Cap. 11.4
4.3 Información de la Tripulación de vuelo
4.3.1 Declarar la responsabilidad de 1 Anexo 2 de OACI
los Pilotos para obtener un Cap. 2.3
repaso previo al vuelo. Anexo 6 de OACI
Cap. 4.6.1
4.3.2 Estar familiarizado con la 0 Aeronaves y equipos en Anexo 6 de OACI
preparación de los vuelos de funcionamiento, Cap. 4
los Pilotos. combustible, manifiesto
de pasajeros y carga.
Repaso AIS y MET.
4.3.3 Listar los métodos de repaso. 1 Auto-repaso (internet);
personalizado, teléfono,
fax.
4.3.4 Declarar los propósitos de la 1 Asuntos y su Anexo 15 de OACI
información posterior al vuelo. denominación Cap. 8.3
DOC 8126 OACI
Cap. 8.9
21
5. PRINCIPIOS DE LA GESTION DE TRANSITO AEREO
Los objetivos generales son los de habilitar a los estudiantes para:
a) Comprender los procedimientos básicos operacionales utilizados por el servicio de control

de transito aéreo para proporcionar la separación de aeronaves.
b) Tener en cuenta la necesidad del ATC de aplicar estos procedimientos para asegurar un
servicio expedito y seguro a los Usuarios del espacio aéreo.
5.1 Organización de la Gestión de Tránsito Aéreo

5.1.1 Listar los Servicios de 1 Definiciones: ATM (ATS, DOC 9713 OACI
Navegación Aérea. ATFM/ATFCM, ASM) AIS, Anexo de 11
MET, CNS, SAR. OACI
Cap. 1;
Anexo 15 de
OACI
Cap. 1;
Anexo 3 de OACI
Cap. 1;
Anexo 12 de
OACI
Cap. 1;
5.1.2 Declarar los objetivos de los 1 Anexo 11 de
servicios de transito aéreo. OACI
Cap. 2.2;
5.1.3 Listar los tipos de servicios 1 ATC, Servicio de Anexo 11 de

de transito aéreo. Asesoramiento, FIS. ALRS. OACI
Cap. 2.3;
5.1.4 Definir Servicio ATC 1 Anexo 11 de

OACI Cap. 1;
5.1.5 Explicar las áreas 2 Área de Control, Control de Anexo 11 de

específicas de Aproximación, Control de OACI Cap. 3.1 y
responsabilidad de los Aeródromo 3.2
servicios ATC.
5.1.6 Tener en cuenta los 0 Radar, No-Radar
diferentes servicios de
control.
5.1.7 Definir Servicio de 1 Anexo 11 de
Información de Vuelo. OACI Cap. 1
5.1.8 Declara la información que 1 Anexo 11 de
debería ser proporcionada OACI Cap. 4.2
por el controlador a la
aeronave.
5.1.9 Definir Servicio de Alerta 1 Anexo 11 de
OACI Cap. 1
22
5.1.10 Describir las fases de 2 Incertidumbre, alerta, fase Anexo 11 de

emergencia detresfa OACI Cap. 5.2
5.1.11 Describir la organización, 2 AIP Nacional, RCC Nacional
responsabilidades y
estructura de Centros de
Coordinación de Rescate.
5.1.12 Declarar los propósitos de 1 Gestión de flujo Anexo 11 de
ATFM/ATFCM OACI Cap. 1
DOC 4444 OACI
Cap. 3
5.1.13 Declarar los propósitos de 1 Espacio Aéreo Flexible DOC 4444 OACI
ASM (FUA). Cap. 3.1.5
5.2 Comunicaciones Aire-tierra
5.2.1 Declarar los diferentes 1 Radiotelefonía, ADS-B, Anexo 11 de
métodos de comunicaciones Modo S, ACARS, CPDLC, OACI
aire-tierra. SELCAL, etc. Cap. 6.1
DOC 4444 OACI
Cap. 3.1.5
5.2.2 Tener en cuenta la 0 Anexo 10 de
necesidad de la fraseología OACI
estándar de la OACI. Vol. 2, Cap. 5.1;
DOC 4444 OACI
Cap. 12.2
5.2.3 Tener en cuenta el alfabeto 0 Anexo 10 de
fonético y las expresiones OACI
de los números y el tiempo. Vol. 2, Cap. 5.1;
5.3 Procesamiento de los datos de vuelo

5.3.1 Declarar la necesidad del 1 DOC 4444 OACI
procesamiento de los datos Cap. 4.13
de vuelo.
5.3.2 Listar las etapas del proceso 1 FPL+estimado+autorización. DOC 4444 OACI
del plan de vuelo. Cap. 11.3.7
5.3.3 Especificar los métodos de 1 Teléfono, Sistema-OLDI, DOC 4444 OACI
intercambio de los etc. Cap. 11.3
estimados.
5.4 Autorizaciones e instrucciones ATC
5.4.1 Definir autorización ATC. 1 Anexo 11 de
OACI
Cap. 1
5.4.2 Declara el contenido de una 1 Anexo 11 de

autorización ATC. OACI
Cap. 3.7.1
5.4.3 Definir instrucciones ATC. 1 DOC 4444 OACI
Cap. 1
23
5.5.4 Declarar el contenido de una 1 DOC 4444 OACI

instrucción ATC. Cap. 11.4.2.5.2
5.5 Coordinación entre controladores
5.5.1 Tener en cuenta la 0 Asegurar la conducción del Anexo 11 de
necesidad de coordinación. vuelo OACI
Cap. 3.3.1
DOC 4444 OACI
Cap. 10.4.1.2
5.5.2 Describir los principios de 2 Negociación, notificación, DOC 4444 OACI
coordinación. acuerdo. Cap. 10.4.1.2
5.5.3 Declarar los métodos de 1 Enlace de datos, teléfono, Anexo 11 de
coordinación. intercomunicador, voz, etc. OACI
Cap. 6.2
5.6 Altimetría y asignación de niveles
5.6.1 Explicar la relación entre 2 QNH, QFE, selección de DOC 4444 OACI
nivel de vuelo, altura y presión estándar, Cap. 4.10.1
altitud.
5.6.2 Definir nivel de transición, 1 DOC 8168 OACI
altitud de transición y capa Parte 6, Cap. 1.1
de transición.
5.6.3 Tener en cuenta las 0 Transmisión de niveles de DOC 4444 OACI
consecuencias de la transición. Cap. 4.10.2 a
variabilidad de niveles de 4.10.4
transición.
5.6.4 Declarar el sistema de 1 Tabla de niveles de crucero Anexo 2 OACI
asignación de niveles de Apéndice 3
crucero.
5.6.5 Describir los factores que 2 DOC 4444 OACI
determinan el nivel de vuelo Cap. 4.10.3
utilizable mas bajo. DOC 8168 OACI
Parte 6, Cap.
1.3.2
5.6.6 Describir el concepto RVSM 2 Tabla de niveles de crucero Anexo 2 OACI
Apéndice 3
DOC 7030 OACI
5.7 Principios de separación
5.7.1 Declarar la separación 1 Separación vertical mínima DOC 4444 OACI
vertical mínima. (500, 1000 y 2000ft) Cap. 5.3.2
5.7.2 Describir el uso de la 2 Separación vertical mínima DOC 4444 OACI
separación vertical. según asignación de niveles Cap. 5.3.1 a 5.3.2
de vuelo, información
derivada de la utilización del
Modo C y Modo S.
5.7.3 Tener en cuenta la 0 Separaciones DOC 4444 OACI
separación longitudinal. longitudinales. Cap. 5.4.2
RNAV
24
5.7.4 Tener en cuenta el uso de la 0 Separaciones laterales. DOC 4444 OACI

separación lateral. Cap. 5.4.1
5.7.5 Declarar la separación radar 1 Separación radar (3NM, DOC 4444 OACI
mínima. 5NM, 10NM) Cap. 8.7.4
5.7.6 Tener en cuenta la influencia 0 Espaciamiento de DOC 4444 OACI
de la estela turbulenta en las aeronaves, tiempo, Cap. 5.8
separaciones. distancia, altitud.
5.8 Prevención de colisiones
5.8.1 Declarar el principio de 1 ACAS, TCAS. DOC 8168 OACI
trabajo de la disponibilidad Parte 8 Cap. 3
de sistemas de previsión de
colisiones de aeronaves en
vuelo.
5.8.2 Declarar el principio de MTCA, STCA
trabajo de la disponibilidad
de sistemas de previsión de
colisiones de aeronaves
basada en tierra.
5.9 Presentación de datos
5.9.1 Explicar el propósito de la 2 Tiras de progreso de vuelo, DOC 4444 OACI
presentación de datos de presentación de datos Cap. 4.13.2
progreso de vuelo para los electrónicos.
controladores.
5.9.2 Listar los datos pertinentes a 1 DOC 4444 OACI
ser extractados de un plan Cap. 4.13.2
de vuelo para producir una
presentación de progreso de
vuelo.
5.9.3 Declarar los datos 1 Reporte de los Pilotos, DOC 4444 OACI
pertinentes de otros Coordinación de Cap. 4.13.2
recursos para producir una Controladores, Intercambio
presentación de progreso de de datos.
vuelo.
5.9.4 Describir como los 2 Procedimientos de DOC 9462 OACI
controladores actualizan la actualización de
presentación de los datos presentación de tiras.
para aproximar el reflejo de
la situación de tráfico.
5.10 Flujo de transito aéreo y capacidad de gestión (ATFM/ATFCM)
5.10.1 Definir gestión de flujo de 1 DOC 4444 OACI
transito aéreo/flujo de Cap. 1
transito aéreo y capacidad
de gestión.
5.10.2 Tener en cuenta la 0 DOC 4444 OACI
necesidad de gestión de la Cap. 3.1.2
capacidad de los sistemas
ATC.
25
5.10.3 Listar los factores 1 DOC 4444 OACI

principales que influyen en Cap. 3.1.2
la capacidad ATS.
5.10.4 Explicar los objetivos del 2 Manuales ATFCM
servicio ATFCM.
5.10.5 Declarar la misión de las 1 Manuales ATFCM
Unidades de Control de
Flujo.
5.10.6 Identificar las áreas de 1 Manuales ATFCM
responsabilidad.
5.10.7 Ilustrar la estructura 1 Divisiones operacionales Manuales
operacional de las Unidades nacionales o regionales ATFCM,
de Control de Flujo CFMU
5.10.8 Listar los elementos e 1 ENV, RPL, IFPS, TACT, Manuales
interfaces del sistema de las ARC, IFPUV, PREDICT, ATFCM,
Unidades de Control de ATC y FMPs, AOs. CFMU
Flujo
5.10.9 Describir la función de los 2 Manuales
elementos del sistema de ATFCM,
las Unidades de Control de CFMU
Flujo
5.10.10 Listar excepciones de la 1 Tipos de vuelo excluidos de
ATFM las medidas ATFCM.
5.10.11 Identificar las fases de las 1 Estrategia, pre-táctica y DOC 4444 OACI
actividades ATFCM. táctica. Cap. 3.2.2
Manuales
ATFCM,
CFMU
5.10.12 Explicar la planificación 2 Investigación, planificación, DOC 4444 OACI
estratégica. coordinación, actividades, Cap. 3.2.3
planes de asignación de Manuales
rutas, periodo de acción. ATFCM,
CFMU
5.10.13 Explicar la planificación pre- 2 Periodo de acción, tareas DOC 4444 OACI
táctica (calculo de tasas, análisis Cap. 3.2.4
post-táctico) ANM, AIM. Manuales
ATFCM,
CFMU
5.10.14 Explicar las operaciones 2Periodo de acción, tareas, DOC 4444 OACI
tácticas. re-enrutamiento, Cap. 3.2.3
procedimientos de Manuales
asignación de ranuras y ATFCM,
mensajes. CFMU
5.11 Gestión del espacio aéreo (ASM)
5.11.1 Declarar la necesidad de 1 Manuales ASM
gestión del espacio aéreo.
26
5.11.2 Explicar la necesidad de 2 DOC 4444 OACI

flexibilidad del uso del Cap. 3.1.4 a 3.1.5
espacio aéreo.
5.11.3 Declarar las 1 Manuales ASM
responsabilidades de la
5.11.4 Listar los objetivos de la 1 Manuales ASM
5.11.5 Explicar los procedimientos 2 Manuales ASM
básicos de la gestión del
transito aéreo.
5.11.6 Diferenciar entre los 2 Manuales ASM
distintos tipos de rutas
condicionales
6. AERODROMOS
a) Estar familiarizado con las definiciones de un aeródromo;

b) Describir las señales, marcas y sistemas de luces.
6.1 Definición de Aeródromo

6.1.1 Definir “aeródromo” 1 Anexo 14 de OACI
Cap. 1
6.1.2 Diferenciar las áreas del 2 Áreas de movimiento y Anexo 14 de OACI
aeródromo. maniobras
6.1.3 Identificar las partes del área 1 Pistas y calles de rodaje
de maniobras.
6.1.4 Tener en cuenta los términos 0 El área de movimiento de Anexo 17 de OACI
áreas de aproximación y un aeropuerto, el terreno Cap. 1
aterrizajes adyacente y edificios o
porciones de ellos, cuyo
acceso debe ser
controlado.
6.2 Pistas
6.2.1 Definir “pista” 1 Anexo 14 de OACI
Cap. 3 y Adjunto A
6.2.2 Listar los elementos de una 1 Umbral, fin, TDZ, etc. Anexo 14 de OACI
pista. Cap. 1
6.2.3 Describir las características 2 Anexo 14 de OACI
físicas de una pista. Cap. 3
Anexo 15 de OACI
Apéndice 1
AD 2.12
27
6.2.4 Definir “hombros de pista” 1 Anexo 14 de OACI

Cap. 1
6.2.5 Declarar las características 1 Anexo 14 de OACI
de los hombros de pista. Cap. 3.2
6.2.6 Definir “franja de pista” 1 Anexo 14 de OACI
Cap. 1
6.2.7 Declarar las dimensiones de 1 Anexo 14 de OACI
una franja de pista. Cap. 3.4
6.2.8 Definir “RESA” (Runway End 1 Anexo 14 de OACI
Safety Area) Área de Cap. 1
seguridad de fin de pista.
la RESA. Cap. 3.5
6.2.10 Explicar los propósitos de las 2 Guía visual para los Anexo 14 de OACI
señales de aeródromo y Pilotos. Cap. 5.2
sistemas de luces.
6.2.11 Describir las señales de pista. 2 Designación de Pista, Anexo 14 de OACI
línea central, umbral, Cap. 5.3
distancia fija, TDZ.
6.2.12 Describir los sistemas de 2 Pista, identificación de
luces de las pistas. umbral, borde, fin, línea
central, zona de toma de
contacto y zona de
parada.
6.2.13 Definir “zona libre de 1 Anexo 14 de OACI
obstáculos”. Cap. 1
una zona libre de obstáculos. Cap. 3.6
6.2.15 Definir “zona de parada” 1 Anexo 14 de OACI
Cap. 1
una zona de parada. Cap. 3.7
6.3 Calles de rodaje
6.3.1 Definir “Calle de rodaje” 1 Anexo 14 de OACI
Cap. 1
6.3.2 Describir las principales 2 Salida rápida, calles de Anexo 14 de OACI
características de las calles rodaje, hombros, etc. Cap. 3.9
de rodaje.
una calle de rodaje. Cap. 3.9
6.3.4 Describir las señales de 2 Línea central, punto de Anexo 14 de OACI
calles de rodaje. espera e intersección en Cap. 5.2
rodaje.
6.3.5 Describir las luces de calles 2 Línea central, luces de Anexo 14 de OACI
de rodaje. borde y barras de parada. Cap. 5.2
28
6.4 Plataformas
6.4.1 Definir “Plataforma” 1 Anexo 14 de OACI
Cap. 1
6.4.2 Listar los elementos de una 1 Plataforma, calle de Anexo 14 de OACI
plataforma. rodaje, posiciones de Cap. 3.13
aeronaves, línea de
rodaje a posición de
aeronaves.
6.4.3 Describir las principales 2 Anexo 14 de OACI
características de una Cap. 3.13
plataforma.
6.4.4 Tener en cuenta los sistemas 0 Anexo 14 de OACI
de guía visual de atraque/ Cap. 5.3
estacionamiento.
6.5 Ayudas para el aterrizaje
6.5.1 Listar las ayudas visuales 1 VASI, PAPI y APAPI Anexo 14 de OACI
para el aterrizaje. Cap. 5.3
6.5.2 Describir las ayudas visuales 2 VASI, PAPI y APAPI Anexo 14 de OACI
para el aterrizaje. Cap. 5.3
6.5.3 Listar los sistemas de luces 1 Simple, precisión y Anexo 14 de OACI
de aproximación. sistemas de categoría I, II Cap. 5.3
y III.
6.5.4 Describir los sistemas de 2 Simple, precisión y Anexo 14 de OACI
luces de aproximación. sistemas de categoría I, II Cap. 5.3
y III.
6.5.5 Tener en cuenta los efectos 0 Mínimas de operación del Anexo 14 de OACI
de la parcial/total aeropuerto. Cap. 8
inoperatividad de las ayudas Anexo 6 de OACI
de aterrizaje en la operación Cap. 4
de aeronaves. DOC 8168 OACI
6.5.6 Declarar la función del área 1 Anexo 14 de OACI
de señal. Cap. 5 y Adjunto A
6.5.7 Describir un indicador de 2 Cono truncado o bolsa de Anexo 14 de OACI
dirección de viento viento, (descripción, Cap. 5
posición, indicación
relativa de dirección del
viento)
6.6 Servicios/Facilidades
6.6.1 Listar los diferentes servicios 1 Combustible, deshielo, Anexo 9 de OACI
encontrados en el aeropuerto. aduanas, servicio de Cap. 6
extinción de incendios,
seguridad,
mantenimiento, etc.
6.6.2 Tener en cuenta el impacto 0 Combustible, deshielo, Anexo 9 de OACI
de la degradación de los aduanas, servicio de Cap. 8.1
servicios en las operaciones extinción de incendios,
del aeropuerto. seguridad, etc.
29
6.6.3 Identificar la información que 1 Condiciones de Anexo 14 de OACI

tiene que ser pasada entre aeródromo, categoría de Cap. 2.13
los servicios de información servicios de
aeronáutica (AIS) y las extinción/rescate,
autoridades del aeropuerto. condiciones del equipo en
tierra y radioayudas.
6.7 Obstáculos
6.7.1 Definir “obstáculo”. 1 Anexo 14 de OACI
Cap. 1
6.7.2 Describir como son 2 Marcando/iluminando Anexo 14 de OACI
identificados los obstáculos. objetos. Cap. 6, 4 y
Adjunto B
6.7.3 Listar las superficies 1 Anexo 14 de OACI
limitadoras de obstáculos. Cap. 4.1
6.7.4 Explicar el propósito de las 2 Anexo 14 de OACI
superficies limitadoras de Cap. 4.1
obstáculos.
6.7.5 Declarar los requisitos de 1 Anexo 14 de OACI
limitación de obstáculos. Cap. 4.2
6.7.6 Describir la señalización de 2 Pistas cerradas/calles de Anexo 14 de OACI
aéreas no utilizables o sin rodaje, plataformas. Cap. 6 y 7
servicio en el área de
movimiento.
6.8 Datos de aeródromo
6.8.1 Listar los elementos 1 Punto de referencia de Anexo 14 de OACI
significativos de los datos de aeródromo, punto de Cap. 2
aeródromos. referencia de
temperatura, dimensiones
del aeródromo,
resistencia del pavimento,
distancias declaradas,
rescate y extinción de
incendios, etc.
6.8.2 Definir “Punto de Referencia 1 Anexo 14 de OACI
de Aeródromo” (ARP). Cap. 1
6.8.3 Explicar el significado de 2 Anexo 14 de OACI
ARP. Cap. 2.2
6.8.4 Definir “elevación de 1 Anexo 14 de OACI
aeródromo”. Cap. 1
elevación de aeródromo. Cap. 2.3
6.8.6 Definir “elevación de pista” 1 Anexo 14 de OACI
Cap. 1
elevación de pista. Cap. 2.3
30
6.8.8 Definir “Elevación de umbral” 1 Anexo 14 de OACI

Cap. 1
elevación de umbral. Cap. 2.3
6.8.10 Definir “Resistencia de 1 PCN/ACN Anexo 14 de OACI
pavimentos” Cap. 2.6 y
Adjunto A
6.8.11 Explicar el significado de la 2 Anexo 14 de OACI
resistencia de pavimentos. Cap. 2.6 y
Adjunto A.
6.8.12 Definir los términos de TORA, 1 Anexo 14 de OACI
TODA, ASDA y LDA. Cap. 2.8
estas distancias. Cap. 2.8 y
Adjunto A.
6.9 Helipuertos
6.9.1 Definir “Helipuerto”. 1 Anexo 14 de OACI
Vol. 2 Cap. 1
6.9.2 Listar las características 1 Áreas de aproximación Anexo 14 de OACI
físicas de un Helipuerto. final y despegue (FATO), Vol. 2 Cap. 3
zonas de helipuertos
libres de obstáculos, etc.
6.9.3 Reconocer las diferentes 1 Indicadores de dirección Anexo 14 de OACI
ayudas visuales en un de viento, señales y Vol. 2 Cap. 5
helipuerto. luces, etc.
7. CARACTERISTICAS DE LA AERONAVE
a) Comprender los principios básicos de la teoría de los vuelos;

b) Estar familiarizado con los factores que afectan la performance de las aeronaves.
7.1 Principios del vuelo

7.1.1 Describir las fuerzas que 2 Lift, empuje, arrastre,
actúan en una aeronave en peso.
vuelo.
7.1.2 Listar los factores que afectan 1 Flujo de corriente de
esas fuerzas. chorro, ángulo de ataque,
airfoil.
7.1.3 Listar los componentes de la 1 Alas, cola de aeronave,
estructura principal de una fuselaje, alerones,
aeronave. elevadores, timón
7.1.4 Describir como las superficies 2 Alerones, elevadores,
de control influencian los perdida de velocidad,
movimientos de una techo, timón.
aeronave.
31
7.1.5 Identificar los factores críticos 1 Velocidad máxima, flujo

que afectan la performance de turbulencia, flujo de
de las aeronaves. corriente de chorro,
7.2 Propulsión de aeronaves
7.2.1 Explicar los principios de 2 Motores de pistón, fixed
operación, de los motores de pitch, variable pitch,
pistón y propela. número de hojas.
7.2.2 Listar las ventajas y 1 Reacción rápida, costo
desventajas de los motores efectivo, operaciones en
de pistón. pistas cortas- menos
poder en mayores
altitudes, lentas,
mantenimiento, etc.
7.2.3 Listar los diferentes tipos de 1 Straight jet, turbofan, after
turbinas de gas. burner.
7.2.4 Explicar la operación de los 2 Entrada compresión,
motores de turbina. combustión, escape.
7.2.5 Listar las ventajas y 1 Eficiente a mayores
desventajas de los motores altitudes, muy poderosa,
de turbina. alta velocidad,
relativamente costosa.
7.2.6 Explicar los principios de 2
operación de propulsión
turbo-prop.
7.2.7 Listar las ventajas y 1
Eficiente a medianas
desventajas de la propulsión altitudes, operación en
turbo-prop. pistas cortas, rápido y
económicos, modelos
antiguos son lentos,
menos eficientes,
ruidosos y con vibración.
7.3 Factores que afectan la performance de aeronaves
7.3.1 Estar familiarizado con los 0 Características de la pista
factores que afectan la y condiciones, viento,
aeronave en despegue. temperatura y peso de la
aeronave.
7.3.2 Estar familiarizado con los 0 Velocidad, peso, altitud,
factores que afectan la viento y temperatura.
aeronave durante el ascenso.
7.3.3 Estar familiarizado con los 0 Altitud, velocidad de
factores que afectan la crucero, efectos del viento
aeronave en crucero. de peso y densidad del
aire en techo, sistemas de
crucero, etc.
7.3.4 Estar familiarizado con los 0 Viento, velocidad, tasa de
factores que afectan la descenso, configuración
aeronave durante el de la aeronave y
descenso. presurización.
32
7.3.5 Estar familiarizado con los 0 Viento, configuración de

factores que afectan la la aeronave, peso,
aeronave durante la condiciones
aproximación final y meteorológicas y de la
aterrizaje. pista.
7.3.6 Estar familiarizado con los 0 Velocidades, controles de
factores que afectan la alerones, control de
aeronave durante la potencia.
aproximación frustrada y
espera.
7.3.7 Estar familiarizado con las 0 Vertederos de
restricciones de performance combustible,
debido a las restricciones procedimientos de
ecológicas. atenuación de ruidos.
7.4 Instrumentos de vuelo
7.4.1 Listar los instrumentos 1 Compás magnético,
básicos de vuelo para vuelos altímetro de presión,
VFR. indicador de velocidad,
etc.
7.4.2 Listar los instrumentos de 1 Indicador de giro,
vuelo adicionales para vuelos horizonte artificial,
IFR. giroscopio direccional,
tasa de
descenso/ascenso.
7.4.3 Lista de instrumentos de 1 Incluir ADF, VOR
navegación básicos a bordo. (TACAN) DME, ILS, MLS,
GNSS, INS, IRS.
7.4.4 Estar familiarizados con 0 Presión de aceite y
parámetros vitales de temperatura, temperatura
monitoreo de motores. de motor, rpm, estado de
combustible y flujo,
vibración, etc.
7.4.5 Estar familiarizado con otros 0 TCAS, Transponder Modo
instrumentos de cabina. C, S Radar
meteorológico, Piloto
automático, FMS, EFIS.
7.5 Tipos y categorías de aeronaves
7.5.1 Listar los diferentes grupos 1 Ala fija, ala rotatoria,
de aeronaves. globos. Aerodinos, etc.
7.5.2 Declarar las categorías de 1 Categorías de OACI, Nota: referencia a
estela turbulenta. categorías nacionales los asuntos del
FPL.
7.5.3 Identificar los tipos más 1 Especialmente la más Nota: referencia a
comunes de aeronaves en común y típica aeronave los asuntos del
uso operacional. nacional o regional. FPL.
7.5.4 Declarar los tipos de 1 La mayoría de las más DOC 8643 OACI
aeronaves, designadores y comunes y típicas
categorías. aeronaves nacional o
regional.
33
8. METEOROLOGIA
a) Comprender lo básico de la Meteorología;

b) Apreciar como los fenómenos meteorológicos afectan las operaciones de las líneas aéreas
y la performance de las aeronaves.
8.1 Influencia de la Meteorología en la aviación

8.1.1 Explicar la importancia de la 2 Anexo 3 de OACI
Meteorología en la aviación, Cap. 2; MET 1
8.2 Atmósfera
8.2.1 Declarar la composición y 2 Gases, capas. MET 2
estructura de la atmosfera.
8.2.2 Describir los elementos 2 Temperatura, presión y DOC 7488 OACI
principales de la atmosfera densidad. MET 2;
internacional estándar (ISA) Anexo 8 de OACI
8.2.3 Declarar las razones por las 1 Estandarización, datos de MET 2
que ha sido definida la ISA referencia.
8.2.4 Describir las características 2 Polar, ártico, tropical, MET 8
de diferentes tipos de masa continental, marítimo.
de aire y sus orígenes.
8.2.5 Describir los sistemas de 2 Vientos polares del este, MET 7
vientos mayores zona de viento oeste,
vientos tradicionales,
zona inter-tropical de
convergencia.
8.2.6 Describir los sistemas de alta 2 Ciclones y anticiclones, MET 2
y baja presión. etc.
8.2.7 Describir los diferentes tipos 2 Frentes, cálidos, fríos, MET 8
de frente y los climas ocluidos.
asociados con ellos.
8.3 Procesos Atmosféricos
8.3.1 Explicar los procesos por los 2 Radiación, convección, MET 3
cuales el calor es transferido advección, conducción,
y como es calentada la turbulencia
atmosfera.
8.3.2 Describir las variaciones de 2 Variaciones mar/tierra, MET 3
temperatura. variación diurna,
inversión, niveles de
congelación.
8.3.3 Diferenciar entre los Saturación, MET 3
diferentes términos condensación, Anexo 3 de OACI
relacionados con los niveles evaporación, humedad DOC 8896 OACI
de saturación del aire. relativa, punto de rocío,
sublimación, calor latente,
propagación de agua
34
súper fría.
8.3.4 Explicar las medidas de 2 Barómetros, hpa. MET 2

presión del aire. Anexo 3 de OACI
DOC 8896 OACI
8.3.5 Describir la relación entre 2 Ley de Boyle, influencia MET 2
presión, temperatura y altura. del cambio de densidad
en el rendimiento
(performance) de los
motores.
8.3.6 Definir los datos varios de 1 QFE, QNH, Presión MET 2
presión. estándar, altitud, altura,
nivel de vuelo.
8.4 Fenómenos meteorológicos.
8.4.1 Explicar las diferentes 2 Niveles de saturación, MET 5
condiciones necesarias para inestabilidad adiabática,
la formación de nubes procesos de disipación.
8.4.2 Explicar como se forman las 2 Advección, dispersión
nubes orográfica, convección,
crecimiento durante un
frente caliente.
8.4.3 Identificar diferentes tipos de 1 Stratus, cumulus, etc. MET 5
nubes y declarar sus
características.
8.4.4 Declarar como es medida la 1 Octas, FEW, SCT, BKN, Anexo 3 de OACI
cantidad de nubes. OVC, SKC. Cap. 4.9
MET 5
DOC 8896 OACI
8.4.5 Explicar el significado de 2 Condiciones de pista, MET 6
precipitación para la aviación. congelamiento.
8.4.6 Describir todos los tipos de 2 Lluvia, nieve, agua nieve, MET 6
precipitación. granizo, etc. DOC 9328 OACI
8.4.7 Describir las causas de 2 Niebla por advección, MET 4
obscuridad atmosférica. niebla por radiación, DOC 9328 OACI
mezcla, evaporación,
neblina, llovizna, ceniza.
8.4.8 Declarar como es medida la 1 Ojo humano Anexo 3 de OACI
visibilidad. (observación), Cap. 4.6
transmisómetro. MET 5
DOC 8896 OACI
DOC 9328 OACI
8.4.9 Explicar los diferentes tipos 2 Visibilidad meteorológica, MET 4
de visibilidad. RVR, visibilidad inclinada, DOC 9328 OACI
visibilidad prevaleciente,
visibilidad en vuelo.
8.4.10 Explicar los diferentes 2 Giratorios, de cola, MET 7
fenómenos del viento y su ráfagas, de chorro, brisas
significado para la aviación. mar/tierra, brisas
35
montaña/valle, vientos de
superficie, vientos
superiores, fuerza coriolis.
8.4.11 Declarar como es medido el 1 Anemómetro Anexo 3 de OACI
viento. Cap. 4.5
MET 7
DOC 8896 OACI
8.4.12 Listar los fenómenos 1 Turbulencia, tormentas, MET 7
meteorológicos significativos congelamiento, viento
peligrosos para los vuelos. cortante, onda turbulenta,
granizo, lluvia muy fría.
8.4.13 Describir los orígenes y el 2 MET 7
impacto en las operaciones
de los vuelos.
8.5 Organización de los servicios meteorológicos.
8.5.1 Nominar los deberes básicos, 1 Recolección de reportes Anexo 3 de OACI
la organización y MET y elaboración de Cap. 2
metodología de trabajo de las pronósticos, dibujado de DOC 8896 OACI
oficinas meteorológicas. cartas meteorológicas. AIP GEN 1.1.2, 3.5
AD 2.11 y 3.11
8.5.2 Tener en cuenta los 0 Anexo 3 de OACI
estándares nacionales e Cap. 2
internacionales para el DOC 8896 OACI
intercambio de datos
meteorológicos.
8.5.3 Especificar los métodos de 1 Barómetro, termómetro, Anexo 3 de OACI
recolección y recuperación anemómetro, radio Cap. 4
de datos meteorológicos. sondas, satélites
meteorológicos, radares
meteorológicos.
8.6 Información meteorológica
8.6.1 Listar los más comunes 1 METAR, SPECI, TAF, Anexo 3 de OACI
reportes y pronósticos SIGMET. AIRMET, Cap. 2
meteorológicos. GAMET. DOC 8896 OACI
8.6.2 Explicar el contenido de los 2 Viento, visibilidad, nubes MET 8 y 9

reportes y pronósticos temperatura/punto de
meteorológicos. rocío, presión.
8.6.3 Listar los tipos más comunes 1 Cartas de bajo nivel, Anexo 3 de OACI
de cartas meteorológicas. cartas de nivel superior, DOC 8896 OACI
cartas meteorológicas
significativas.
8.6.4 Listar la información ploteada 1 Isobaras, congelamientos, MET 9
en las más comúnmente turbulencias, nubes,
utilizadas cartas frentes, corrientes de
meteorológicas. chorro, temperatura,
cizalladuras de vientos,
etc.
Nota: MET se refiere a material de instrucción en cursos similares para ATC.
36
9. NAVEGACION
a) Comprender los principios básicos de navegación en los sistemas de navegación aérea.
9.1 Introducción
9.1.1 Explicar la necesidad de la 1 Rutas más económicas, NAV
navegación en la aviación. seguridad operacional,
precisión.
9.1.2 Tener en cuenta los métodos 0 Repaso de la historia,
de navegación utilizados en celestial, a bordo, radio,
la aviación. satélites, sistemas de
navegación.
9.2 La Tierra,
9.2.1 Describir las características 2 Figura, tamaño, rotación,
físicas de la Tierra. traslación en el espacio.
9.2.2 Declarar los diferentes 1 Calendario gregoriano, Anexo 2 de OACI
sistemas de referencia UTC hora local 24-horas, Cap. 3.5
temporal utilizados en la zonas horarias, línea de Anexo 5 de OACI
aviación. cambio de fecha, relojes Adjunto E
atómicos, unidades de AIP nacional.
medidas del tiempo,
comienzo (0000) y fin del
día (2359), Amanecer SR,
atardecer SS.
9.2.3 Diferencia entre UTC y hora 2 AIP Nacional
local. GEN 2
9.2.4 Listar los puntos/líneas de 1 Meridianos, paralelos,
referencia comúnmente Ecuador, polos.
utilizados sobre la superficie
de la Tierra.
9.2.5 Explicar dirección y distancia 2 (Unidades de medida)
sobre la Tierra. puntos cardinales e inter-
cardinales, circulo
máximo, círculos
menores, rumbos, etc.
9.2.6 Describir como es 2 Latitud y Longitud,
determinada una posición en unidades de medida
la Tierra. (grados, minutos y
segundos, NM, KM).
9.2.7 Identificar los principios 1 WGS-84 Anexo 4 de OACI
generales de los sistemas de Cap. 2.18
referencia horizontal. Anexo 11 de OACI
Cap. 2
Anexo 15 de OACI
Cap. 3.7
DOC 9674 OACI
37
9.2.8 Identificar los principios 1 DATUM nivel medio del Anexo 4 de OACI
generales de los sistemas de mar, modelo gravitacional Cap. 2.18
referencia vertical. de la tierra 1996 (EGM- Anexo 15 de OACI
96), modelos locales del Cap. 3.7
geoide DOC 9674 OACI
9.29 Explicar la relación general 2 Variación magnética,
entre el campo magnético de desviación, declinación,
la Tierra y el Compás. isogónicas.
9.2.10 Diferenciar entre las 3 2 Note verdadero, Norte
designaciones de norte magnético y Norte de
Compás.
9.3 Proyecciones
9.3.1 Describir como es proyectada 2 Principios y tipos de
la Tierra en un mapa. proyección.
9.3.2 Describir las propiedades de 2 Conformidad, escala
un mapa ideal. constante, azimut
verdadero, distancia,
topografía, precisión.
9.3.3 Explicar el uso y las 2 Conforme de Lambert,
propiedades de las diferentes Mercator, Estereográfica
proyecciones. polar, carta de latitudes
media.
Nota: Para los objetivos concernientes a los mapas y cartas aeronáuticas ver 3.6 cartas
aeronáuticas
9.4 Navegación aplicada
9.4.1 Explicar como medir la 2 Coordenadas/puntos,
distancia entre puntos. transportador,
calculadoras.
(NM y minutos de un
meridiano).
9.4.2 Listar los tipos de velocidad 1 TAS (mach number), IAS,
de aeronaves. GS (Knots, Km/h)
9.4.3 Diferenciar entre velocidades 2 TAS, IAS.
del aire.
9.4.4 Explicar la influencia del 2 Rumbo, derrota, Angulo
viento en la trayectoria del de deriva, corrección
vuelo. angular del viento, vector
del viento, Tiempo de
vuelo.
9.5 Ayudas a la Navegación
9.5.1 Listar las ayudas más 1 NDB, VOR, DVOR, NAV
comunes para la navegación TACAN, DME, ILS y
basadas en tierra. radiofaros marcadores,
MLS,
LORAN-C.
38
9.5.2 Explicar los principios de 2 NDB, VOR, DVOR,

funcionamiento de las ayudas TACAN, DME, ILS y
basadas en tierra. radiofaros marcadores,
MLS.
9.5.3 Describir el uso, precisión y 2 NDB, VOR, DVOR,
limitaciones de los sistemas TACAN, DME, ILS y
en tierra. radiofaros marcadores,
MLS.
9.5.4 Identificar los instrumentos 1 Análogo/multifunciones
provistos en cabina que apariencia (ADF, VOR,
funcionan con los sistemas TACAN, DME, ILS y
en tierra. radiofaros marcadores,
MLS)
9.5.5 Tener en cuenta los principios 0 VDF utilizado con o sin
de funcionamiento del VDF. radar (del lado del
controlador) DRDF (Ref.
2.3.1 radio direction
finding)
9.5.6 Tener en cuenta el uso de los 0 INS, IRS, FMS y DOC 8168 OACI
sistemas de a bordo. computadores de Vol. 1 Cap. 5
navegación (navegación
de área) B-RNAV, P-
RNAV, EFIS (Electronic
Flight Instrument System).
9.5.7 Tener en cuenta el uso de 0 GNSS, ADS-B y C DOC 8168 OACI
sistemas de navegación (Estación en espera) Vol. 1 Cap. 7
basados en satélite.
Nota: NAV se refiere al material de instrucción sobre navegación aérea.
10. SISTEMAS DE GESTION DE CALIDAD
a) Comprender los principios básicos de los sistemas de gestión de calidad;

b) Tener en cuenta la importancia de los sistema de gestión de calidad en los servicios de
navegación aérea;
c) Describir el sistema de gestión de calidad de la institución;
d) Aplicar procesos AIS pre-definidos dentro del sistema de gestión de calidad.
10.1 Introducción
10.1.1 Definir calidad 1 Anexo 15 de OACI
Cap. 2
www.iso.org
DOC ISO8402
10.1.2 Describir un proceso 2 www.iso.org
39
10.1.3 Explicar la necesidad de la 2

gestión de calidad
10.1.4 Definir un sistema de gestión 1
de calidad.
10.1.5 Listar los beneficios de un 1
sistema de gestión de calidad
10.2 ISO (International Standards Organisation)
10.2.1 Declarar los objetivos de ISO 1 www.iso.org
10.2.2 Describir la serie ISO 9000 2
10.2.3 Describir como trabaja la 2

ISO 9000
10.2.4 Explicar la necesidad de las 2 Internas y externas.
auditorias.
10.2.5 Describir los procesos de 2
certificación.
10.2.6 Declarar la importancia de 1
certificación para los ANSPs.
10.3 Indicadores de rendimiento clave (Key Performance Indicators (KPI))
10.3.1 Declarar los objetivos de 1 Ej. Con referencia a las www.iso.org
calidad de la institución. actividades principales.
10.3.2 Describir el sentido de un 2 Monitoreo y mejora
indicador de rendimiento continua.
clave.
10.3.3 Listar los KPIs del AIS 1 Ej. Índices de satisfacción
del cliente, costo-
efectividad del AIS,
capacidad del personal,
actualización del
personal, coordinación
externa, niveles de
repetición de trabajos,
tiempo gastado en el
producto, seguridad,
trazabilidad, atención al
cliente, disponibilidad,
información a tiempo
(oportuna).
10.3.4 Describir los KPIs más 2 Información oportuna,
importantes para los clientes atención, trazabilidad.
de AIS.
10.3.5 Describir los KPIs más 2 Índices de satisfacción del
importantes para las cliente, niveles de
organizaciones AIS. repetición del trabajo.
10.4 Requisitos de OACI y de la Instituciones
10.4.1 Explicar la necesidad de 2 Precisión, integridad y Anexo 15 de OACI
controlar la calidad de los relevancia de los datos, Cap. 3
40
datos. requerimientos de los

usuarios
10.4.2 Declarar los requerimientos 1 Anexo 15 de OACI
de OACI acerca de sistemas Cap. 3
de calidad.
10.4.3 Describir los requerimientos 2 Planes estratégicos,
de calidad AIS de la sistemas de gestión de
institución dentro de su calidad.
planificación estratégica.
10.5 Sistema de Gestión de Calidad (SGC) de la institución
10.5.1 Declarar la política de gestión 1 Política de gestión
de la calidad en la institución. de calidad.
10.5.2 Describir el modelo de 2 Modelo de
proceso de la institución. procesos
10.5.3 Listar los niveles de procesos 1 Modelo de
procesos
10.5.4 Diferenciar entre dueños de 2 Modelo de
procesos, gestores del procesos
proceso y usuarios del
proceso.
10.6 Documentación del SGC de la institución.
10.6.1 Describir la estructura de la 2 Descripción de
documentación del SGC. procesos
10.6.2 Declarar donde encontrar los 1 Descripción de
documentos de procesos. procesos
10.6.3 Describir la plantilla. 2 Identificar los documentos Descripción de
del SGC y su significado. procesos
10.6.4 Describir la notificación de 2 Descripción de
cambios en los documentos procesos
regulatorios.
10.7 Procesos AIS de la institución
10.7.1 Describir los procesos AIS. 2 Documentación de
procesos.
10.7.2 Listar los indicadores de 1 Balance del registro de Documentación de
calidad de AIS. los KPIs. procesos.
10.7.3 Aplicar los procesos AIS 3 Instrucciones relevantes Documentación de
previamente definidos. de trabajo. procesos.
41
11. SISTEMAS DE GESTION SEGURIDAD
a) Comprender los principios básicos de la gestión de los sistemas de seguridad;

b) Describir el impacto de la gestión de los sistemas de seguridad en AIS/AIM.
11.1 Principios de la Gestión de la Seguridad

11.1.1 Describir los procesos AIS. 0 Lecciones aprendidas por
accidentes, niveles de
incremento de tráfico,
mejores prácticas.
11.1.2 Tener en cuenta la destacada 0 Naturaleza de los
necesidad por la política de accidentes, razón modelo,
gestión de seguridad y sus investigación de
principios. incidentes,
Evaluaciones de
seguridad.
11.2 Gestión de Seguridad ATS
11.2.1 Describir los procesos AIS. 1 Lecciones aprendidas por Anexo 11 de OACI
accidentes, niveles de Cap. 2.26;
incremento de tráfico, DOC 4444 OACI
mejores prácticas. Cap. 2.1
11.2.2 Declarar los objetivos de la 1 DOC 4444 OACI
gestión de seguridad ATS. Cap. 2.2
11.2.3 Listar los principales 1 DOC 4444 OACI
elementos de un programa de Cap. 2.3
gestión de seguridad ATS.
11.2.4 Tener en cuenta la necesidad 0 DOC 4444 OACI
de los sistemas de reporte de Cap. 2.4.1 y 2.4.2
incidentes.
11.2.5 Declarar la necesidad de 1 DOC 4444 OACI
revisiones de seguridad. Cap. 2.5.1
11.2.6 Tener en cuenta el alcance 0 DOC 4444 OACI
de las revisiones de Cap. 2.5.2
seguridad.
11.2.7 Declarar la necesidad de las 1 DOC 4444 OACI
evaluaciones de seguridad. Cap. 2.6.1
11.2.8 Tener en cuenta lo más 0 DOC 4444 OACI
destacado de las medidas de Cap. 7
seguridad.
42
11.3 Políticas de seguridad Institucionales

11.3.1 Tener en cuenta los 0 Gestión de seguridad,
lineamientos de la política de responsabilidad de
seguridad institucional. seguridad, la prioridad de
la seguridad, el objetivo
de la seguridad en un
sistema de navegación
aérea.
11.3.2 Tener en cuenta los principios 0 Consecución de la
de gestión institucionales. seguridad,
responsabilidad de
seguridad, la prioridad de
la seguridad, el objetivo
de la seguridad en un
sistema de navegación
aérea.
11.4 Regulaciones de seguridad
11.4.1 Tener en cuenta el fin de las 0 Propósito de las
regulaciones de seguridad. regulaciones, objetivos de
las comisiones y unidades
nacionales o regionales
para las regulaciones de
seguridad.
11.4.2 Listar los documentos de las 1 Requerimientos
regulaciones de seguridad. regulatorios de seguridad,
documentación de
regulaciones de asesorías
de seguridad,
regulaciones nacionales.
11.4.3 Tener en cuenta el impacto 0
de las regulaciones de
seguridad en el AIS.
11.4.4 Tener en cuenta los 0
requerimientos generales
regulatorios de la seguridad
para el personal ATM.
11.5 Sistemas Nacionales o Institucionales para la Gestión de Sistemas de
Seguridad
11.5.1 Declarar la organización 1
nacional o institucional para
los sistemas de gestión de
seguridad
11.5.2 Tener en cuenta los principios 0
de trabajo nacional de los
sistemas de gestión de
seguridad.
43
11.5.3 Declarar la organización 1

institucional de los sistemas
de gestión de seguridad.
11.5.4 Tener en cuenta las 0
declaraciones de políticas de
los sistemas de gestión de
seguridad.
11.5.5 Describir los principios de 2
trabajo institucionales de los
sistemas de gestión de la
seguridad.
11.5.6 Listar las publicaciones de 1
información provistas por las
instituciones de los sistemas
de gestión de seguridad
11.5.7 Describir el impacto de la 2
gestión de la seguridad en la
AIM.
12. RENDIMIENTO HUMANO
El objetivo general es el de habilitar a los estudiantes para:
a) Apreciar los factores que afectan el rendimiento personal

b) Apreciar los factores que afectan el trabajo en equipo.
12.1 Conducta individual

12.1.1 Reconocer las diferencias y 1 Actitudes, cultura,
atributos compartidos que lenguaje, etc.
existen entre las personas.
12.1.2 Reconocer el peligro de 1
aburrimiento y desinterés.
12.1.3 Reconocer los peligros del 1
exceso de confianza y la
complacencia.
12.1.4 Reconocer el peligro de la 1 Trastornos del sueño,
fatiga. desconcentración,
excesiva carga de trabajo.
12.1.5 Identificar los factores que 1
permiten la satisfacción en el
trabajo.
12.1.6 Aplicar las técnicas 3 Métodos interactivos,
apropiadas de aprendizaje. auto-estudio, practicas,
etc.
44
12.2 Conducta profesional

12.2.1 Reconocer la necesidad de 1 Apegarse a las reglas y
una conducta profesional en regulaciones sobre los
el AIS. aspectos de calidad y
seguridad.
12.3 Equipo de trabajo
12.3.1 Identificar los factores 1 Gestión de recursos en
identificados con las equipo.
relaciones humanas.
12.3.2 Describir el efecto positivo del 2 Compartiendo
aprendizaje y trabajo experiencias y
conjunto. conocimientos.
12.3.3 Describir los principios de un 2 Membrecía del equipo,
trabajo en equipo. grupos dinámicos,
conflictos y soluciones de
conflictos.
12.3.4 Identificar estilos de liderazgo 1
y la interacción en grupos.
12.4 Stress
12.4.1 Definir “Stress”. 1 Gestión de recursos en
equipo.
12.4.2 Reconocer los síntomas y las 1 Cambios de conducta, DOC Acerca de los
causas del stress. cambios en el estilo de Factores Humanos
vida, síntomas físicos,
eventos críticos.
12.4.3 Reconocer las etapas del 1 Curva de rendimiento del
Stress. Stress
12.4.4 Nominar las técnicas para 1 Técnicas de relajación,
controlar el Stress. dieta y estilo de vida,
ejercicio.
12.5 Error humano
12.5.1 Definir “Error humano”. 1
12.5.2 Describir los factores que 2 Fatiga, pérdida de

contribuyen a causar errores. habilidad, distracción,
incomprensión, etc.
12.5.3 Listar los tipos de errores. 1 Omisiones, violaciones,
lapsos, etc.
12.5.4 Explicar el peligro de las 2
violaciones que están siendo
aceptadas en la práctica.
12.6 Comunicación Interpersonal
12.6.1 Definir “Comunicación”. 1
45
12.6.2 Definir “Los procesos de 1 Emisor, codificador,

comunicación” transmisor, señal,
interferencia, recepción,
decodificador, receptor.
12.6.3 Describir los factores que 2 Selección de palabra,
afectan la comunicación entonación, velocidad,
verbal. tono, distorsión,
expectación, ruido,
recibidor.
12.6.4 Describir los factores que 2 Tacto, vista, sonido,
afectan la comunicación no escoger, lenguaje
verbal. corporal, expectación,
distorsión, interrupción.
12.6.5 Listar prácticas de buenas 1 Hablando, escuchando,
comunicaciones. comunicación visual.
12.7 El ambiente de trabajo.
12.7.1 Definir “Ergonomía”. 1
12.7.2 Reconocer la necesidad del 1 Luces, insolación,

diseño de un buen lugar de decoración, facilidades de
trabajo. espacio, etc.
12.7.3 Reconocer la necesidad de 1 Buena posición para
un diseño efectivo en el sentarse, evitar tensión,
puesto de trabajo. etc.
12.7.4 Identificar el equipamiento en 1 Medios de comunicación,
un puesto de trabajo. monitores de información,
computadora, impresoras,
etc.
12.8 Salud y bienestar
12.8.1 Reconocer el efecto de la 1 Ejercicios, dieta, drogas,
salud en el rendimiento. alcohol, etc.
12.8.2 Tener en cuenta la política 0 Programas preventivos.
institucional por el bienestar.
12.8.3 Declarar los programas de la 1
institución para el bienestar.
12.8.4 Tener en cuenta los recursos 0
disponibles para apoyo
sicológico.
46
13. EQUIPOS Y SISTEMAS
a) Reconocer el equipo y sistemas que son utilizados generalmente en ANS.

b) Apreciar como este equipo y sistemas contribuyen a asegurar y garantizar el ANS
c) Utilizar computadoras y otro equipo requerido para las funciones AIS.
13.1 Equipo ANS

13.1.1 Reconocer los principales 1 Sistemas de
componentes del equipo ANS comunicaciones, sistemas
de vigilancia, sistemas de
seguridad.
13.1.2 Reconocer los componentes 1 Sistemas de
principales del equipo ANS. comunicaciones, sistemas
de procesamiento de
datos, sistemas en tierra.
13.2 Sistemas de comunicaciones
13.2.1 Declara los principios de la 1
radio.
13.2.2 Reconocer las características 1 Limitaciones de
de las radioondas. propagación.
13.2.3 Declara el uso, 1 Uso en ATS, navegación
características y limitaciones y comunicaciones,
de las bandas de frecuencias. utilización y aplicación en
el Servicio Móvil
Aeronáutico, VHF, UHF,
HF.
13.2.4 Declarar el uso de la radio en 1
ANS.
trabajo de un sistema de
recepción y transmisión.
13.2.6 Reconocer en un diagrama 1
de bloque básico, los
componentes de un sistema
de recepción y transmisión.
13.2.7 Declarar los principios de 1 VDF/UDF, QDM, QDR,
VDF/UDF. QTF.
13.2.8 Declarar la precisión del 1
VDF/UDF utilizado en los
sistemas nacionales.
13.2.9 Declarar el uso de otros 1 Teléfono,
sistemas de comunicaciones intercomunicador,
en ANS. interfono, email, internet,
fax, etc.
13.2.10 Declarar el uso de SELCAL y 1 Operaciones de Líneas
ACARS. Aéreas.
47
13.2.11 Declarar el uso de 1 CPDLC.

comunicaciones de enlace de
datos (data link).
13.3 Sistemas de telecomunicaciones aeronáuticas
13.3.1 Listar las principales redes de 1 AFTN, SITA, CIDIN, ATN, Anexo 10 de OACI
telecomunicaciones utilizadas AMHS. Anexo 15 de OACI
para el intercambio de DOC 8126 OACI
información.
13.3.2 Describir las principales 2 Anexo 10 de OACI
características de estas redes Vol. 2, Cap. 4
13.3.3 Identificar mensajes enviados 1 Mensajes NOTAM, ATS y
a través de estas redes. MET, etc.
13.3.4 Reconocer los beneficios del 1 Precisión, velocidad,
intercambio automático de los seguridad,
datos AIS. comunicaciones no
verbales.
13.3.5 Reconocer las limitaciones 1 Fallas por no-
del intercambio automático de reconocimiento de los
los datos AIS. sistemas.
13.3.6 Declarar los principios de 1 Ej. ATIS, VOMET
trabajo de los sistemas de
transmisión.
13.3.7 Explicar el uso de estos 2
sistemas de transmisión en
ATS.
13.3.8 Declarar los principios de los 1 CCIS
sistemas de información de
circuitos cerrados.
13.3.9 Explicar la utilización de los 2 Transporte de datos por
CCCIS en el AIS. CCIS
13.4 Sistemas de vigilancia
13.4.1 Declarar los principios del 1
radar.
13.4.2 Reconocer las características
de las señales radar.
13.4.3 Reconocer el uso de los 1 Radares de cobertura

distintos tipos de radar amplia y corta, radares
meteorológicos, radares
de alta resolución.
13.4.4 Reconocer las 1 Bandas de frecuencia,
características, incluyendo radares de cobertura
limitaciones de los diferentes amplia y corta, radares
tipos de radar. meteorológicos, radares
de alta resolución.
13.4.5 Explicar los principios de 2 PSR
trabajo del radar primario.
48
13.4.6 Explicar los principios de 2 SSR, Modo A, Modo C.

trabajo de los radares de
vigilancia secundarios.
13.4.7 Declarar los usos del PSR y 1 Superficie, movimiento,
SSR en ATC. DTFI, PAR/GCA,
aeródromo, aproximación
y ruta.
13.4.8 Listar las ventajas y 1
desventajas del PSR y SSR.
13.4.9 Declarar los principios del 1
Modo S
13.4.10 Reconocer el uso del Modo S 1
en los sistemas ATC.
13.4.11 Declarar los principios de 1 ADS, sistemas satelitales
trabajo de los sistemas de (GPS, GNSS), enlace de
Vigilancia Automática datos.
Dependiente.
13.4.12 Tener en cuenta el uso y las 0 Evaluaciones de
limitaciones del ADS. situación, tiempo de
actualización,
disponibilidad universal.
13.5 Bases de datos AIS
13.5.1 Declarar los principios de las 1 AIS DB
bases de datos AIS.
13.5.2 Describir los componentes 2 PAMS, INO, SDO
principales de la Base de
datos AIS
13.5.3 Describir el flujo de datos 2 Internet, etc.
entre la base de datos AIS y
sus clientes.
13.5.4 Reconocer los métodos 2 AICM/AIXM, xml.
utilizados para intercambiar
datos entre la base de datos
AIS y sus clientes.
13.6 Informática
trabajo de una computadora.
13.6.2 Describir las vías por las 2
cuales es compilada,
procesada y distribuida la
información.
13.6.3 Declarar la diferencia entre 1
hardware y software.
13.6.4 Reconocer los componentes 1 Terminal, impresora,
de hardware. teclado, monitor, modem,
red, etc.
49
13.6.5 Reconocer los componentes 1 Programas y

de software. aplicaciones, sistemas
operativos, archivos, etc.
13.6.6 Describir los sistemas 2 DOS, UNIX, LINUX,
comunes de operación. WINDOWS, etc.
13.6.7 Utilizar dispositivos de 3
entrada.
13.6.8 Utilizar aplicaciones de 3 MS Word, Excel, etc.
procesadores de textos.
13.6.9 Utilizar dispositivos de 3 Sistemas de archivos,
almacenamiento de CD-ROM, DVD,
información. dispositivos de memoria,
etc.
14. CONCEPTOS ATM Y AIM / ESTRATEGIAS / TECNOLOGIAS
a) Apreciar los desarrollos en evolución de la ATM y AIM;

b) Tener en cuenta el impacto que se espera en el AIS
14.1 Estrategia ATM

14.1.1 Tener en cuenta las 0 Plan estratégico
estrategias ATM CNS/ATM.
14.1.2 Tener en cuenta el impacto 0
de la evolución del ATM en
los futuros sistemas ATM.
14.1.3 Tener en cuenta las nuevas 0
Estrategias ATM
estrategias ATM nacionales e
internacionales.
14.2 Cielo único y bloques de espacio aéreo flexible.
14.2.1 Tener en cuenta los 0 Experiencias de
conceptos de cielo único. otras regiones
(EUR).
14.3 Rutas libres
14.3.1 Tener en cuenta los 0 Concepto de espacio Experiencias de
conceptos de rutas libres aéreo de rutas libres otras regiones
(EUR).
14.4 Estrategia AIM
14.4.1 Reconocer la necesidad de 1 Experiencias de
una estrategia AIM (Del AIS a otras regiones
la AIM) (EUR).
14.4.2 Tener en cuenta el propósito 0 Experiencias de
y los objetivos de la otras regiones
estrategia AIM. (EUR).
50
14.4.3 Tener en cuenta los 0 Experiencias de

beneficios y el impacto de la otras regiones
estrategia de la AIM en el (EUR).
actual ambiente AIS.
14.5 Estándares de intercambio de datos
14.5.1 Tener en cuenta la necesidad 0 Estandarización. Experiencias de
de adoptar un modelo común otras regiones
de datos. (EUR).
14.5.2 Declarar los estándares 1 ADEXO, AICM, AIXM Experiencias de
conocidos. otras regiones
(EUR).
14.6 Estándares de intercambio de datos
14.6.1 Tener en cuenta la necesidad 0 Experiencias de
de una presentación otras regiones
electrónica de la información (EUR).
aeronáutica.
14.6.2 Tener en cuenta los html, DTD, xml, SVG. Experiencias de
conceptos de una AIP otras regiones
electrónica. (EUR).
14.7 x-NOTAM
14.7.1 Tener en cuenta el concepto 0 AIM, x-NOTAM Experiencias de
de un NOTAM electrónico. otras regiones
(EUR).
14.8 Repaso (briefing) integrado
14.8.1 Describir el principio de un 2 “La ventanilla única” AIS, Experiencias de
repaso (briefing) integrado. MET, ARO, otras regiones
ATFM/ATFCM, etc. (EUR).
14.9 Sistemas de Información Geográfica (GIS)
14.9.1 Definir “GIS”. 1
14.9.2 Listar los elementos de un 1

GIS.
14.9.3 Tener en cuenta la utilización 0
de un GIS en la AIM.
51
15. INGLES PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACION AERONAUTICA
a) Comunicarse efectivamente, en Inglés, de acuerdo a las demandas del trabajo;

b) Utilizar la terminología de la aviación requerida para las tareas AIS.
Nota: Este módulo de instrucción remarca la necesidad de familiarización con la terminología

de la aviación para la práctica en el AIS. Los estudiantes requerirán normalmente un nivel
general del Inglés equivalente a B1 (CEFRL EUR) / (N3 OACI).
15.1 Requerimientos básicos

15.1.1 Demostrar un nivel apropiado 3 Hablar, escuchar, leer y
de proficiencia en el idioma escribir según sea
ingles. determinado por las
actividades AIS.
15.2 Términos de la aviación.
15.2.1 Utilizar alfabeto y números 3 Anexo 10 de OACI
según OACI. Vol. 2 Cap. 5.1
15.2.2 Comunicar expresiones de 3 Anexo 10 de OACI
radio frecuencia y tiempo. Vol. 2 Cap. 5.1
15.2.3 Reconocer acrónimos 1
comunes.
15.2.4 Reconocer la terminología 1 Responsabilidades y Anexo 15 de OACI
asociada con el AIS. funciones, AIP, NOTAM. DOC 8136 OACI
AIC, servicios de
información previa y
posterior al vuelo, etc.
15.2.5 Reconocer la terminología 1 La fuerzas de vuelo, Anexo 6 de OACI
asociada con las aeronaves. partes de una aeronave,
sistemas de propulsión,
etc.
15.2.6 Reconocer la terminología 1 Áreas físicas de un Anexo 14 de OACI
asociada con los aeródromos. aeródromo, área de
maniobra, área de
movimiento, terminal de
pasajeros, servicios
provistos en el
aeródromo., ayudas
electrónicas, ayudas
visuales, etc.
52
15.2.7 Reconocer la terminología 1 Servicio de control de Anexo 11 de OACI

ATS transito aéreo, servicio de DOC 4444 OACI
información de vuelo,
servicio de alerta,
facilidades de
comunicación, facilidades
radar, división de espacio
aéreo, clasificación de
espacios aéreos, etc.
15.2.8 Reconocer la terminología 1 Servicio fijo aeronáutico, Anexo 10 de OACI
asociada con las servicio móvil
telecomunicaciones aeronáutico, etc.
aeronáuticas.
15.2.9 Reconocer la terminología 1 Viento, temperatura, Anexo 3 de OACI
asociada con la meteorología punto de rocío, presión
aeronáutica. atmosférica, nube,
visibilidad, tormentas,
mensajes meteorológicos,
etc.
15.2.10 Reconocer la terminología 1 Organización SAR, Anexo12 de OACI
asociada con las operaciones facilidades SAR,
de Búsqueda y Salvamento procedimientos, señales
de búsqueda y
salvamento, etc.
15.2.11 Reconocer la terminología 1 Tipos de cartas Anexo 4 de OACI
asociada con las cartas aeronáuticas, distribución
aeronáuticas de cartas, datos de cartas
aeronáuticas, etc.
PARTE 3 – FUNCIONES AIS

Una competencia es “una característica destacada de una persona la cual resulta en un
efectivo y/o superior rendimiento en el trabajo” (Boyzatis 1982).
Todas las competencias listadas abajo están relacionadas con las funciones del AIS.
Dependiendo de su función algunas serán más relevantes que las otras. Están propuestas
para ayudar a los Instructores OJT a obtener la máximo de sus estudiantes en termino de
rendimiento y compromiso.
• Exanimación critica
• Análisis de información
• Conocimiento operacional
• Experticia profesional
• Adherencia a los procedimientos
• Conciencia de seguridad de la aviación (Cultura de seguridad + Consciencia de seguridad
ATC)
• Habilidades de lenguaje
• Juicio y toma de decisiones
53
• Fiabilidad
• Precisión
• Metódico
• Atención selectiva
• Enfoque de calidad
• Enfocado al Cliente
Ver Competencias en la Parte 4, para la definición de competencias individuales
1. GESTION GENERAL DE DATOS
Nota: La gestión general de datos es presentada como un módulo básico a ser seguido por
todos los estudiantes relacionándolo con las operaciones del AIS.
a) Recibir y procesar datos de entrada;

b) Determinar el método de publicación;
c) Distribuir los datos para procesos adicionales.
1.1 Procedimientos de trabajo

1.1.1 Explicar la necesidad de los 2 Uniformidad, reducción de
procedimientos de trabajo. errores, omisiones y
duplicación de trabajo.
1.1.2 Describir los procedimientos 2 Ej. Procedimientos Procedimientos
locales de trabajo. especiales de llenado, locales.
listas locales, chequeos
de completados , deberes
adicionales durante las
transferencias nocturnas,
etc.
1.1.3 Aplicar los procedimientos 3
locales de trabajo.
1.2 Procedimientos de emergencia
1.2.1 Describir los procedimientos 2 Hardware Procedimientos
aplicables en caso de una locales
falla.
1.2.2 Describir los procedimientos 2 Hardware y software Procedimientos
aplicables en el caso de locales
perdida o la no recepción de
datos críticos.
1.2.3 Describir los procedimientos 2 Ej. Fuego, evacuación de Procedimientos
aplicables en el caso de una emergencia, Manual de locales
severa amenaza en la unidad referencia rápida para
AIS. estos casos.
54
1.2.4 Seleccionar la lista de 3 Manual de referencia Procedimientos

chequeo apropiada en el rápida para estos casos. locales
caso arriba indicado de
situaciones de emergencia.
1.3 Operaciones de equipo y software
1.3.1 Listar el equipamiento y las 1 Hardware y software
aplicaciones en uso en la
unidad AIS.
1.3.2 Describir el uso de varias 2 Paquetes de software
aplicaciones. para el sistema AIS.
1.3.3 Describir es uso de varios 2
componentes y equipos.
1.3.4 Operar el equipo. 3 Simulado y/o bajo
supervisión.
1.4 Indicaciones de error (computadora, software)
1.4.1 Reconocer los más 1 Hardware y software Procedimientos
significativos mensajes de locales
error proporcionados por las
aplicaciones del software
utilizado en el AIS.
1.4.2 Describir el significado de los 2
mensajes de error
proporcionados por las
aplicaciones del software
utilizado en el AIS.
1.4.3 Tomar las acciones 3
correctivas apropiadas.
1.5 Codificar/decodificar la información aeronáutica
1.5.1 Codificar y decodificar 3 DOC 8400 OACI
abreviaturas y códigos OACI
1.5.2 Codificar y decodificar 3 AIP nacional
abreviaturas y códigos GEN 2
nacionales.
indicadores de lugar OACI
designadores de tipos de
aeronaves OACI.
1.5.5 Codificar y decodificar 3 Anexo 4 de OACI
símbolos de cartas OACI Cap. 2 y
Apéndice 2
1.5.6 Codificar y decodificar 3 AIP nacional
símbolos de cartas locales GEN 3
1.5.7 Codificar y decodificar 3 NSC y Línea Q. DOC 8126 OACI
calificativos NOTAM
1.5.8 Codificar y decodificar 3 Elementos A-G Anexo 15 de OACI
elementos del NOTAM Apéndice 6
55
1.5.9 Codificar y decodificar 3 Elementos A-T Anexo 15 de OACI

elementos de los ASHTAM,
BIRDTAM.
1.6 Traducción de información aeronáutica
1.6.1 Traducir información 3 Traducir al inglés o al DOC 9713 OACI
aeronáutica utilizando la lenguaje local.
terminología apropiada OACI.
1.7 Realizar chequeos de calidad en datos crudos de información aeronáutica
1.7.1 Verificar los datos crudos 3 Recursos autorizados, Anexo 15 de OACI
completos, precisión, Cap. 3 y
validez, etc. DOC 8126 OACI
1.7.2 Verificar totalidad, validez y 3 Referirse a productos
presentación de la antes de la distribución.
1.8 Procesos de información posterior al vuelo.
1.8.1 Describir los métodos de 2 Anexo 15 de OACI
procesamiento de la Cap. 8.3
información posterior al vuelo.
1.8.2 Procesar la información 3
posterior al vuelo.
1.9 Proveer datos para la compilación de las estadísticas de datos
1.9.1 Seleccionar los datos 3 Procedimientos
requeridos para la locales.
compilación de las
estadísticas de datos.
1.9.2 Recuperar los datos 3 Procedimientos
requeridos para la locales.
compilación de las
1.9.3 Distribuir los datos requeridos 3 Procedimientos
para la compilación de las locales.
1.10 Asegurar la trazabilidad de los datos de información aeronáutica
1.10.1 Explicar la necesidad de 2 DOC 8126 OACI
grabar y archivar datos Cap. 3
crudos.
1.10.2 Describir los procedimientos 2 Hoja de registro manual o Procedimientos
para asegurar la trazabilidad electrónica. locales.
de los datos/información
aeronáutica.
1.10.3 Aplicar los procedimientos 3
para asegurar la trazabilidad
de los datos/información
aeronáutica.
1.10.4 Detectar anomalías o errores 3
en datos.
1.10.5 Corregir anomalías o errores 3 Procedimientos
en los datos. locales.
56
1.11 Procesar datos crudos

1.11.1 Listar las fuentes autorizadas 1 DOC 8126 OACI
para obtener datos crudos. Cap. 2 y 3
1.11.2 Describir el tipo de datos 2

originado de fuentes
autorizadas de datos crudos.
1.11.3 Listar los canales de 1 Fax, email, mail, AFTN, DOC 8126 OACI
comunicación para obtener etc. Cap. 2
los datos crudos.
1.11.4 Verificar que los datos crudos 3 Anexo 15 de OACI
a ser publicados por AIS Cap. 7 y
provienen de un originador Apéndice 1
apropiado. Procedimientos
locales.
1.11.5 Describir los procedimientos 2 Procedimientos
utilizados para archivar datos locales.
crudos.
1.11.6 Archivar datos crudos 3
1.11.7 Describir el proceso de 2 Anexo 15 de OACI

verificación de datos crudos. Cap. 3
1.11.8 Verificar datos crudos 3
1.11.9 Describir los criterios a ser 2 Básicos, permanentes, DOC 8126 OACI
aplicados para determinar las temporales y de corta o Cap.2
categorías de información. larga duración,
información de carácter
explicativo,
asesoramiento o
administrativa.
1.11.10 Asociar las categorías de 3 AIP + AMDT, AIC SUP, Anexo 15 de OACI
información con los métodos NOTAM y cartas. Cap. 4 a 7.
de publicación.
1.11.11 Seleccionar los medios de 3
publicación.
1.11.12 Determinar si la propuesta de 3 Procedimientos
fecha efectiva de publicación locales.
puede ser lograda.
1.11.13 Solicitar una nueva fecha de 3 Coordinar una nueva Procedimientos
publicación si es necesaria. fecha de publicación si la locales.
fecha original no puede
cumplirse.
1.11.14 Describir los procesos de 2 Procedimientos
distribución de datos para locales.
procesos adicionales.
1.11.15 Distribuir los datos para 3 Procedimientos
procesos adicionales. locales.
57
2. DATOS ESTATICOS
a) Describir y explicar el propósito, función y significado de datos estáticos;

b) Almacenar datos estáticos en la base de datos;
c) Proveer los datos estáticos requeridos por otras bases de datos.
2.1 Significado de datos estáticos

2.1.1 Explicar el propósito, función 2
y significado de los datos
estáticos.
2.2 Compilar datos de posicionamiento
2.2.1 Explicar los requisitos para el 2 Anexo 15 de OACI
formateo y resolución de los Cap. 3.6 y
datos de posicionamiento. Apéndice 7
2.2.2 Convertir los datos de 3 DOC 9674 OACI
posicionamiento al formato y
resolución requerida.
2.3 Almacenamiento de datos estáticos (incluyendo datos de posicionamiento)
2.3.1 Describir los procedimientos 2 Manual local DB
para el almacenamiento de
los datos estáticos.
2.3.2 Describir los criterios a ser 2 Manual local DB
aplicados para el
almacenamiento de datos en
la base de datos.
2.3.3 Almacenar datos en las 3 Manual local DB
bases de datos
2.4 Mantenimiento de base de datos estáticos
2.4.1 Describir el modelo de base 2 ORACLE, SQL, bases de Manual local DB
de datos utilizada. datos relacionadas,
conexión a GIS.
2.4.2 Describir la estructura de 2 Manual local DB
base de datos utilizada.
2.4.3 Operar la base de datos. 3 Manual local DB
2.4.4 Describir los chequeos de 2 Automático o manual. Manual local DB

calidad aprobados para la Procedimientos
base de datos. locales.
2.4.5 Aprobar chequeos de calidad. 3 Procedimientos
locales.
2.4.6 Compilar los 3 Procedimientos
reportes/notificaciones locales.
necesarios sobre cambios en
la base de datos.
58
2.4.7 Transmitir los 3 Procedimientos

reportes/notificaciones a los locales.
usuarios.
2.4.8 Registrar las actualizaciones 3 Procedimientos
a la base de datos. locales.
2.5 Mantenimiento de la biblioteca de publicaciones AIS extranjeras
2.5.1 Describir el procedimiento 2 Procedimientos
para actualizar la biblioteca locales.
de publicaciones AIS
extranjeras.
2.5.2 Actualizar la biblioteca de 3 Procedimientos
publicaciones AIS locales.
extranjeras.
2.5.3 Registra actualizaciones 3 Procedimientos
realizadas a la biblioteca de locales.
publicaciones AIS
extranjeras.
2.6 Preparar datos estáticos para bases de datos nacionales e internacionales
2.6.1 Listar los requerimientos de 2 Manual DB
los administradores de las
base de datos estáticos.
2.6.2 Describir el proceso de Manual DB
actualización de DB.
2.6.3 Seleccionar los datos Manual DB
estáticos requeridos por la
DB.
2.6.4 Proveer datos estáticos a la Manual DB
DB
2.6.5 Explicar los requerimientos Procedimientos
de datos estáticos de las DB locales.
nacionales.
2.6.6 Describir el proceso de Procedimientos
actualización de otras DB locales.
nacionales.
2.6.7 Seleccionar los datos Procedimientos
estáticos requeridos por otras locales.
DB nacionales.
2.6.8 Proveer datos estáticos a Procedimientos
otras DB nacionales. locales.
2.6.9 Registrar la provisión de Procedimientos
datos estáticos a otras DB, locales.
59
3. DATOS DINAMICOS
a) Describir y explicar el propósito y significado de los datos dinámicos;

b) Preparar, distribuir y almacenar datos dinámicos de salida;
c) Recibir, procesar y almacenar datos dinámicos de entrada.
3.1 Significado de los datos dinámicos

3.1.1 Explicar el propósito, función 2 Manual DB
y significado de los datos
dinámicos.
3.2 Generalidades
3.2.1 Declarar los tipos de NOTAM 1 NOTAM N, R y C. DOC 8126 OACI
Cap. 6.3
3.2.2 Explicar la aplicación de 2 DOC 8126 OACI
NOTAM N, R y C Cap. 6.3
3.2.3 Declarar las series y 1 Anexo 15 de OACI
numeración de los NOTAM. Apéndice 6
3.2.4 Describir el contenido de los 2 Línea Q) y líneas A) a la Anexo 15 de OACI
componentes del NOTAM. G) Apéndice 6
3.2.5 Explicar el propósito de la 2 Criterio de selección de DOC 8126 OACI
línea de calificadores del NOTAM (NSC)
NOTAM (línea Q). automatización.
3.2.6 Declarar las reglas generales 1 NSC DOC 8126 OACI
relacionadas con los
calificadores NOTAM.
3.2.7 Describir el contenido de los 2
FIR, código NOTAM, Anexo 15 de OACI
calificadores NOTAM. trafico, propósito, alcance, Apéndice 6
referencia geográfica,
inferior/superior, radio.
3.3 Procesos bases de datos dinámicos extranjeros
3.3.1 Convertir NOTAM recibidos 3 Procedimientos
en un formato corregido del locales.
sistema NOTAM.
3.3.2 Chequear todos los 3 Sintaxis. Procedimientos
componentes de NOTAM de locales.
entrada.
3.3.3 Traducir line E) al inglés. 3 Procedimientos
locales.
3.3.4 Clarificar el contenido erróneo 3 Chequear con originador Procedimientos
o ambiguo de los NOTAM. de NOTAM. locales.
3.3.5 Chequear secuencia de 3 Manual o semiautomático. Procedimientos
NOTAM. locales.
3.3.6 Solicitar NOTAM faltante. 3 Investigación, tiempo, Procedimientos
límite. locales.
60
3.3.7 Explicar el propósito de una 2 Producción de NOTAM y DOC 8126 OACI

base de datos NOTAM. PIB. Cap. 8
3.3.8 Describir los procedimientos 2 Electrónico, manual. Procedimientos
de almacenamiento de locales.
NOTAM
3.3.9 Declarar el área de cobertura 1 AIP Nacional
de una base de datos.
3.3.10 Describir procedimientos de 2 Procedimientos
control de calidad. locales.
3.3.11 Chequeos de control de 3 Procedimientos
calidad de transporte de locales.
datos de salida.
3.3.12 Explicar los requerimientos 2 Demanda de usuarios, Procedimientos
para redistribuir NOTAM. NOF. locales.
3.3.13 Describir los procedimientos 2 DOC 8126 OACI
para redistribución de Apéndice C
NOTAM.
3.3.14 Direccionar NOTAM para 3 Procedimientos
distribución. locales.
3.3.15 Redistribuir NOTAM. 3 DOC 8126 OACI
Procedimientos
locales.
3.3.16 Identificar listas de chequeo 1 Procedimientos
extranjeras. locales.
3.3.17 Describir procedimientos para 2 Semiautomático, manual. Procedimientos
comparar listas de chequeo locales.
extranjeras con NOTAM
almacenados.
3.3.18 Almacenar NOTAM 3 Procedimientos
extranjeros. locales.
3.4 Publicación de NOTAM
3.4.1 Analizar propuestas de 3 Procedimientos
NOTAM para procesamiento locales.
posterior.
3.4.2 Distribuir series NOTAM, 3 Procedimientos
número y tipo. locales.
3.4.3 Codificar la línea de 3 Criterios de selección de DOC 8126 OACI
calificativos y todos los NOTAM Apéndice B a
identificadores. Cap. 6
Procedimientos
locales.
3.4.4 Completar todos los 3 DOC 8126 OACI
componentes del NOTAM.
3.4.5 Direccionar NOTAM. 3 Procedimientos
locales.
3.4.6 Describir los procedimientos 2 Procedimientos
para distribución de NOTAM. locales.
61
3.4.7 Distribuir NOTAM. 3 DOC 8126 OACI

Apéndice D y
Cap. 4
Procedimientos
locales.
3.4.8 Almacenar NOTAM 3 Procedimientos
publicados en una DB. locales.
3.5 Publicación de lista verificativa o de chequeo.
3.5.1 Explicar las reglas para 2 DOC 8126 OACI
producir la lista verificativa de Cap. 4
NOTAM. Anexo 15 de OACI
Apéndice 6.
3.5.2 Producir una lista verificativa. 3 Manual o automática. Procedimientos
locales.
3.5.3 Direccionar una lista 3 Procedimientos
verificativa. locales.
3.5.4 Distribuir una lista verificativa 3 DOC 8126 OACI
de NOTAM. Apéndice D y
Cap. 4
Procedimientos
locales.
3.5.5 Almacenar las listas 3 Procedimientos
verificativas publicadas en la locales.
DB NOTAM.
3.6 Publicación de TRIGGER NOTAM
3.6.1 Explicar los propósitos del 2 DOC 8126 OACI
Trigger NOTAM. Cap. 4.2
del Trigger NOTAM Cap. 4.2
relevantes a la publicación de Procedimientos
enmiendas AIRAC. locales.
del Trigger NOTAM Cap. 4.2
relevantes a la publicación de Procedimientos
suplementos a la AIP. locales.
3.6.4 Producir el Trigger NOTAM. 3 DOC 8126 OACI
Apéndice D y
Cap. 4
3.6.5 Direccionar el Trigger 3 Procedimientos
NOTAM locales.
3.6.6 Distribuir el Trigger NOTAM. 3 Procedimientos
locales.
3.6.7 Almacenar la lista verificativa 3 Procedimientos
de Trigger NOTAM en la DB. locales.
3.7 Publicación de SNOWTAM
3.7.1 Explicar el propósito del 2 Anexo 15 de OACI
“SNOWTAM “. Cap. 5
62
3.7.2 Nominar los originadores de 1 Autoridades Procedimientos

los datos crudos de los aeroportuarias. locales
SNOWTAM.
3.7.3 Describir los métodos para 2 SHF, Mu-meter, etc. Procedimientos
obtener los datos crudos de locales
los SNOWTAM. AIP nacional.
3.7.4 Describir los métodos bajo los 2 FAX, AFTN, teléfono. Procedimientos
cuales los SNOWTAM son locales
transmitidos al AIS.
3.7.5 Completar el formato 3 Anexo 15 de OACI
SNOWTAM. Apéndice 2
Procedimientos
locales
3.7.6 Direccionar SNOWTAM 3 Procedimientos
locales
3.7.7 Distribuir SNOWTAM 3 Procedimientos
locales
3.7.8 Almacenar los SNOWTAM 3 Procedimientos
publicados en una NOTAM locales
DB
3.8 Publicación de ASHTAM
3.8.1 Explicar el propósito del 2 Anexo 15 de OACI
“ASHTAM “. Cap. 5
3.8.2 Nominar los originadores de 1 Procedimientos
los datos crudos de los locales
ASHTAM
3.8.3 Explicar los métodos para 2 Procedimientos
obtener los datos crudos de locales
los ASHTAM.
3.8.4 Describir los métodos bajo los 2 Procedimientos
cuales los ASHTAM son locales
transmitidos al AIS.
3.8.5 Completar el formato 3 Procedimientos
ASHTAM. locales
3.8.6 Direccionar ASHTAM 3 Procedimientos
locales
3.8.7 Describir los procedimientos 2 Anexo 15 de OACI
para Distribuir ASHTAM Apéndice 3
Procedimientos
locales
3.8.8 Distribuir ASHTAM 3 Procedimientos
locales
3.8.9 Almacenar los ASHTAM 3 Procedimientos
publicados en una NOTAM locales
DB
63
3.9 Producir el PIB

3.9.1 Describir el contenido de un 2 NOTAM, ASHTAM. DOC 8126 OACI
boletín de área. Cap. 5.7
3.9.2 Describir el contenido de un 2 NOTAM, ASHTAM. DOC 8126 OACI
boletín de ruta. Cap. 5.7
3.9.3 Describir el contenido de un 2 NOTAM, SNOWTAM, DOC 8126 OACI
boletín de aeródromo. METAR TAF. Cap. 5.7
3.9.4 Describir el contenido de un 2 DOC 8126 OACI
boletín administrativo. Cap. 5.7
3.9.5 Explicar el procedimiento 2 DOC 8126 OACI
para la preparación de un Cap. 5.7
PIB.
3.9.6 Acceder a datos relevantes 3 Procedimientos
para la producción del PIB. locales
3.9.7 Almacenar datos 3 Procedimientos
seleccionados para la locales
producción del PIB.
3.9.8 Compilar el PIB 3 Procedimientos
locales
3.9.9 Transmitir el PIB a los 3 Procedimientos
clientes. locales
3.10 Preparar datos dinámicos ajustados
3.10.1 Acceder a datos relevantes 3 Procedimientos
para una producción de datos locales
dinámicos ajustada.
3.10.2 Almacenar datos 3 Procedimientos
seleccionados para una locales
producción de datos
dinámicos ajustada.
3.10.3 Compilar datos dinámicos 3 Procedimientos
ajustados. locales
3.10.4 Transmitir datos dinámicos 3 Procedimientos
ajustados al cliente. locales
64
4. PUBLICACIONES
a) Describir y explicar los procesos y procedimientos para la preparación de las publicaciones

aeronáuticas;
b) Procesar datos de entrada para publicación;
c) Preparar, distribuir y almacenar publicaciones.
4.1 Procedimientos generales

4.1.1 Describir el formato 2 AIP, Enmienda AIP, DOC 8126 OACI
apropiado para la publicación Suplemento AIP, AIRAC, Cap. 2;
de información aeronáutica. AIC Procedimientos
locales.
4.1.2 Describir el proceso para la 2 Prueba-lectura (borrador), DOC 8126 OACI
preparación de una copia procedimiento de Apéndice A.
maestra. autorización.
4.1.3 Describir el proceso de 2 Impresión previa DOC 8126 OACI
reproducción de electrónica, impresión Cap. 10;
publicaciones. offset, impresión digital, Procedimientos
análoga, fotocopias. locales.
4.1.4 Describir el procedimiento de 2 Procedimientos
la transferencia de la copia a locales.
la imprenta.
para la distribución de las locales.
publicaciones
impresas/electrónicas.
4.1.6 Describir el procedimiento 2 AIP, AIC, SUPs, etc. Procedimientos
para el mantenimiento de la locales.
biblioteca de las
publicaciones vigentes.
4.1.7 Describir el procedimiento 2 AIP, AIC, SUPs, etc. Procedimientos
para mantener el archivo de locales.
las publicaciones canceladas/
reemplazadas.
4.2 Publicación de AIC
4.2.1 Describir la información a ser 2 Anexo 15 de OACI
notificada por una AIC. Cap. 7;
DOC 8126 OACI
Cap. 7;
Procedimientos
locales
4.2.2 Describir el procedimiento 2 DOC 8126 OACI
para la publicación de una Cap. 7;
lista de chequeo de AIC.
65
4.2.3 Describir el formato de una 2 Series nacionales e DOC 8126 OACI

AIC internacionales. Cap. 7;
4.3 Publicación AIP

4.3.1 Describir la estructura de la 2 GEN, ENR, AD. Anexo 15 de OACI
AIP. Cap. 4 y
Apéndice 1;
DOC 8126 OACI
Cap. 4 y
Apéndices F y H.
4.3.2 Listar detalladamente la 1 Anexo 15 de OACI
información aeronáutica Cap. 4 y
contenida en cada sección de Apéndice 1;
la Parte 1 – Generalidades DOC 8126 OACI
(GEN). Cap. 4 y
Apéndices F y H.
AIP Nacional.
la Parte 2 – En ruta (ENR). DOC 8126 OACI
Cap. 4 y
Apéndices F y H.
AIP Nacional.
la Parte 3 – Aeródromos DOC 8126 OACI
(AD). Cap. 4 y
Apéndices F y H.
AIP Nacional.
4.3.5 Determinar la (s) sección (es) 3 Anexo 15 de OACI
o sub-secciones, de la AIP a Cap. 4 y
las cuales aplica la Apéndice 1;
información aeronáutica. DOC 8126 OACI
Cap. 4 y
Apéndices F y H.
AIP Nacional.
4.3.6 Seleccionar cartas a ser 3 Anexo 15 de OACI
incluidas en una sección o Apéndice 1;
sub-sección apropiada de la DOC 8126 OACI
AIP. Cap. 4 y
Apéndices H.
4.3.7 Describir los medios por los 2 Enmienda AIP, Anexo 15 de OACI
cuales una AIP es suplemento a la AIP, Cap. 4
actualizada. AIRAC, NOTAM, eAIP.
66
4.3.8 Diferenciar entre enmienda a 2 Cambios temporales o Anexo 15 de OACI

la AIP y Suplemento a la AIP. permanentes. Cap. 4
DOC 8126 OACI
Cap. 5
4.4 Publicación de enmiendas a la AIP
4.4.1 Describir la información 2 Anexo 15 de OACI
contenida en una enmienda a Cap. 4 y
la AIP. DOC 8126 OACI
Cap. 4
4.4.2 Describir el formato de una 2 DOC 8126 OACI
enmienda a la AIP. Apéndice A.
4.4.3 Explicar el sistema AIRAC. 2 Anexo 15 de OACI
Cap. 6
DOC 8126 OACI
Cap. 4
4.4.4 Describir que tipo de 2 Anexo 15 de OACI
información debe ser Cap. 4 y
notificada por AIRAC. Apéndice 4;
DOC 8126 OACI
Cap. 3
4.4.5 Diferenciar entre información 2 Notificaciones de DOC 8126 OACI
a ser editada mediante información AIRAC, Cap. 5
enmienda a la AIP o fechas de publicación
enmienda AIRAC a la AIP. efectivas, numeración y
color de página de
cubierta.
4.4.6 Considerar el significado de 3 Fechas de publicación y DOC 8126 OACI
las fechas AIRAC para efectividad. Cap. 2
publicación. Procedimientos
locales.
4.5 Publicación de suplementos a la AIP
4.5.1 Describir la información 2 DOC 8126 OACI
contenida en un suplemento Cap. 4
a la AIP.
4.5.2 Describir el formato de un 2 DOC 8126 OACI
suplemento a la AIP. Cap. 4
para la publicación de una Cap. 4
lista de chequeo de
suplementos a la AIP.
4.5.4 Determinar que clase de 3 Anexo 15 de OACI
información debe ser Cap. 6 y
notificada por suplementos a Apéndice 3;
la AIP. DOC 8126 OACI
Cap. 3
67
4.6 Publicación de información adicional para propósitos específicos.

para compilar una publicación locales.
con información adicional
para propósitos específicos.
5. CARTOGRAFIAR
a) Describir y explicar el propósito, función y significado de cartografiar;

b) Procesar datos de entrada para cartografiar;
c) Preparar, distribuir y almacenar cartas.
5.1 Introducción general

5.1.1 Describir las características 2 Escala, formato, Anexo 4 de OACI
principales de las cartas cobertura, tamaño,
aeronáuticas. propósito, conformidad.
5.1.2 Decodificar los datos 3 Uso de datos, Anexo 4 de OACI
descritos en las cartas. interpretación, leyenda. Apéndice 2;
DOC 8126 OACI
Apéndice E
DOC 8697,
Cap. 7
5.1.3 Diferenciar entre las 2 Categorías A, B, C, D DOC 8168 OACI
categorías de OACI para
cartas de aproximación por
instrumentos.
5.1.4 Describir los procesos para la 2 Procedimientos
producción de cartas locales.
aeronáuticas.
5.2 Actualización de cartas existentes.
5.2.1 Seleccionar las cartas a ser 3
utilizadas.
5.2.2 Asignar símbolos apropiados 3 Carta de simbología Anexo 4 de OACI
para la información apropiada. Apéndice 2.
aeronáutica.
5.2.3 Insertar datos nuevos y/o 3 Anexo 4 de OACI
corregir datos existentes. Apéndice 2.
5.2.4 Adaptar el arreglo 4 Arreglar los datos DOC 8697 OACI
adecuadamente. mostrados para una mejor Cap. 7
presentación.
5.3 Creando nuevas cartas.
5.3.1 Determinar el área a ser 3 Cobertura y escala. Anexo 4 de OACI
cubierta. Cap.2
5.3.2 Verificar disponibilidad de 3 Datos topográficos Procedimientos
datos de mapas básicos. locales
68
5.3.3 Aplicar el formato apropiado 3 Formato Anexo 4 de OACI

de acuerdo a la carta Cap. 2
requerida. DOC 8697 OACI
5.3.4 Calcular la variación 3 Procedimientos
magnética. locales
5.3.5 Compilar información/datos 3 Procedimientos
aeronáuticos. locales
5.3.6 Compilar datos de 3 Procedimientos
obstáculos. locales
5.3.7 Asignar símbolos apropiados 3 Carta de símbolos Anexo 4 de OACI
a la información aeronáutica. apropiada Apéndice 2.
5.3.8 Adaptar el arreglo 3 Arreglar los datos DOC 8697 OACI
adecuadamente. mostrados para una mejor Cap. 7.
presentación.
5.3.9 Editar, producir cartas 3 Si la producción es DOC 8697 OACI
prototipo/modelo. institucional.
5.3.10 Preparar la orden de 3 Si la producción es Procedimientos
producción de cartas para un externa. locales
cartógrafo.
5.4 Verificación de actualización de cartas
5.4.1 Verificar completitud, 3 Aplicar controles de Procedimientos
precisión, y presentación de calidad. locales
la carta.
5.4.2 Verificar la actualización o las 3 Procedimientos
cartas nuevas con el locales
originador.
5.4.3 Imprimir la carta. 3 Si es impresa Procedimientos
institucionalmente. locales
5.4.4 Preparar orden de impresión. 3 Si es impresa Procedimientos
externamente. locales
5.5 Mantener la biblioteca de cartas aeronáuticas
5.5.1 Llenar documentación 3 Procedimientos
cartográfica. locales
6. FUNCIONES ARO
a) Recibir, verificar y procesar datos de entrada;

b) Preparar y conducir un aleccionamiento (briefing) completo y apropiado.
6.1 Procesar FPL y mensajes asociados a los FPL

6.1.1 Explicar todos los elementos 2 Elementos y su DOC 4444 OACI
de un formato de plan de contenido.
vuelo.
69
6.1.2 Declarar las velocidades de 1 Especialmente las Procedimientos

crucero de los tipos más aeronaves locales más locales.
comunes de aeronaves. comunes.
6.1.3 Decodificar elementos del 3 DOC 4444 OACI
FPL.
6.1.4 Codificar elementos del FPL. 3 DOC 4444 OACI
6.1.5 Verificar todos los 3 DOC 4444 OACI

componentes del plan de
vuelos.
para direccionar los planes de
vuelo.
6.1.7 Dirigir un plan de vuelo. 3 DOC 7910 OACI
6.1.8 Aplicar el procedimiento del 3 1hr, 3hr y regulaciones, Anexo 2 de OACI;

tiempo de llenado de los FPL. nacionales y regionales, AIP Nacional
demoras y salidas DOC 7030 OACI
tempranas.
6.1.9 Aplicar los procedimientos de 3 Ej. Formato AFTN, DOC 4444 OACI
transmisión de FPL. procedimientos locales. Apéndice 2
Anexo 10 OACI
Vol. 1
6.1.10 Listar las limitaciones CFMU 1 CIA, ANM, CRAM, AIM, Manual de DB
relevantes cuando se llena un SLOT, etc.
plan de vuelo. Bases de datos
regionales.
6.1.11 Describir las categorías de 2 ATS o FPL DOC 4444 OACI
los mensajes ATS. Apéndice 3.
6.1.12 Diferenciar el tipo de 2 ATS o FPL DOC 4444 OACI
mensajes ATS y sus Apéndice 3.
designadores.
6.1.13 Preparar los mensajes 3 DOC 4444 OACI
asociados al plan de vuelo. Apéndice 3.
6.1.14 Direccionar los mensajes 3 DOC 4444 OACI
asociados al FPL. Apéndice 3.
6.1.15 Aplicar los procedimientos 3 Formato AFTN, DOC 4444 OACI
para la transmisión de los procedimientos locales. Apéndice 2
mensajes asociados a los Anexo 10 OACI
FPL. Vol. 1
6.1.16 Preparar los mensajes 3 DOC 4444 OACI
suplementarios. Apéndice 3.
6.1.17 Direccionar los mensajes 3 DOC 4444 OACI
suplementarios. Apéndice 3.
70
6.1.18 Aplicar los procedimientos 3 DOC 4444 OACI

para la transmisión de los Apéndice 2
mensajes suplementarios. Anexo 10 OACI
Vol. 1
6.1.19 Describir los métodos de 2 Procedimientos
almacenajes de un FPL y sus locales.
mensajes asociados.
6.1.20 Almacenar FPL y sus 3 Procedimientos
mensajes asociados. locales.
6.1.21 Explicar el propósito de un 2 DOC 4444 OACI
plan de vuelo repetitivo Cap. 16.4
(RPL).
6.1.22 Describir todos los elementos 2 DOC 4444 OACI
contenidos en un RPL. Apéndice 2
6.1.23 Explicar la recolección, 2 DOC 4444 OACI

almacenaje y procesamiento Anexo 10 OACI
de datos RPL. Vol. 1
6.1.24 Explicar las implicaciones de 2 STS/HOSP. Jefes de
un plan de vuelo con un Estado, etc.
status especial.
6.2 IFPS / CFMU
6.2.1 Describir los objetivos 2 Manual
generales de la Unidad institucional.
Central de Gestión de Flujo
(CFMU)
6.2.2 Describir el intercambio de 2 ORM: MAN, REJ, ACK. Manual
mensajes con IFPS. institucional.
6.2.3 Describir el manejo de los 2 Los RPL son enviados Manual
RPL por IFPS con 4 horas de institucional.
anticipación.
6.2.4 Declarar el uso de las 1 Chequeo de ruta Manual
funciones IFPUV en IFPS. propuesta. institucional.
6.2.5 Declarar el uso de funciones 1 Mensaje de Manual
RQP. interrogación/solicitud de institucional.
FPL.
6.2.6 Describir las implicaciones de 2 Manual
ORM. institucional.
6.2.7 Decodificar mensajes ORM. 3 Manual
institucional.
6.2.8 Comunicar mensajes ORM a 3 Manual
AO. institucional.
6.2.9 Describir intercambio de 2 SAM, SRM, FLS, SIP Manual
mensajes con CFMU. institucional.
6.2.10 Decodificar mensajes CFMU. 3 Manual
institucional.
71
6.2.11 Comunicar mensajes CFMU 3 Manual

a AO. institucional.
6.2.12 Describir las implicaciones y 2 TACT/CASA interacción Manual
decisiones hechas acerca de con AO. institucional.
los mensajes ATFCM.
6.2.13 Describir las funcionalidades 2 CIA. Manual
de las aplicaciones de institucional.
internet de la CFMU.
6.2.14 Extractar información de 3 CIA. Manual
regulaciones relevantes y institucional.
aplicarlo a los vuelos.
6.3 Proveer información para la preparación del vuelo
6.3.1 Listar el contenido de la 1 NOTAM, SNOWTAM,
información previa al vuelo. ASTAM, información
MET, cartas mensajes
ATFM, publicaciones
nacionales.
6.3.2 Explicar el alcance del 2
material de aleccionamiento.
6.3.3 Apreciar el significado de un 2
aleccionamiento para el
cliente.
6.3.4 Localizar la información 3 AIP, AIC, Cartas, etc. Procedimientos
requerida en la locales.
documentación apropiada.
6.3.5 Obtener la información 3 VFR, IFR, vuelos Procedimientos
requerida de la base de nacionales o locales.
datos. internacionales, etc.
6.3.6 Comunicar la información 2 Compilar e imprimir, Procedimientos
requerida a los clientes dialogar, fax, teléfono locales.
utilizando la técnica email,
apropiada. Etc.
6.3.7 Proveer información adicional 3 Actualizar servicios. Procedimientos
a solicitud. locales.
6.4 Aceptar información posterior al vuelo y transmitirla al ATS/AIS.
6.4.1 Aceptar información posterior 3 Reportes de Anexo 15 OACI
al vuelo accidente/incidente, Cap.8.2
información de aterrizaje DOC 8126 OACI
y reportes en general del Cap. 5.9
vuelo.
6.4.2 Transmitir información 3 Procedimientos
posterior al vuelo al ATS/AIS. locales.
72
6.5 Apoyar investigación de incidentes (desde la perspectiva ARO)

6.5.1 Explicar los procedimientos 2 DOC 4444 OACI
para el manejo del formato de Cap. 16;
reporte de incidentes. DOC 9426,
Parte 2, sección 1
Procedimientos
locales;
AIP nacional.
6.5.2 Aceptar formatos de reportes 3 Procedimientos
de incidentes. locales.
6.5.3 Transmitir el formato de 3 Procedimientos
reporte de incidentes a la locales.
autoridad apropiada.
6.5.4 Describir los procedimientos 2 Rol de ARO en Procedimientos
aplicables en apoyo de las conjunción con otras locales.
investigaciones. unidades y políticas.
6.5.5 Aplicar los procedimientos 3 Procedimientos
aplicables en apoyo a las locales.
investigaciones.
6.6 Compilar datos estadísticos
6.6.1 Listar los tipos de datos 1 Procedimientos
estadísticos requeridos de locales.
ARO.
7. COORDINACION
a) Identificar cuando las coordinaciones deben ser realizadas;

b) Conducir coordinaciones de una manera apropiada.
7.1 Generalidades
7.1.1 Explicar la necesidad de 2
coordinación,
7.1.2 Explicar los métodos de 2Dialogo, teléfono, fax, Procedimientos
coordinación. email, procedimientos locales.
estandarizados, lenguaje
utilizado, registros/hoja de
registro, etc.
7.1.3 Utilizar técnicas apropiadas 3 Dialogo, teléfono, copia Procedimientos
de coordinación. dura, etc. locales.
7.1.4 Describir la interacción con 2 Enlace de datos, bases Procedimientos
otros sistemas de datos. de datos previos al vuelo, locales.
DB regionales.
7.2 Coordinar con los proveedores de datos
7.2.1 Clarificar contenido erróneo/ 2 Procedimientos
o ambiguo con los locales.
proveedores de datos.
73
7.2.2 Solicitar elementos perdidos. Procedimientos

locales.
7.3 Coordinar entre funciones AIS
7.3.1 Describir las principales 2 Funciones AIS. DOC OACI y
funciones dentro del AIS Manuales locales.
7.3.2 Determinar cuando/ y que 3 Funciones AIS locales y Procedimientos
coordinar con otras funciones de unidades adyacentes. locales.
AIS
7.4 Coordinar con clientes
7.4.1 Describir las principales 1 AOs, pilotos privados, DOC 8126 OACI
funciones dentro del AIS ATC, compañías de Cap. 1 y 3
servicios aeroportuarios,
otras unidades AIS
locales/extranjeras.
7.4.2 Caracterizar los clientes de la 2 Ej. Profesional, no
unidad AIS. profesional, frecuente, no
frecuente. Usuario, etc.
7.4.3 Describir procedimientos de 2 TWR, APP, ACC. FIC. Procedimientos
coordinación con unidades locales.
ATS.
7.4.4 Describir procedimientos de 2 MET, servicios técnicos, DOC 9377 OACI
coordinación con otras operadores de aeronaves, Cap. 6 MET
agencias/servicios. CFMU, reguladores, etc. Procedimientos
locales.
7.4.5 Comunicar la información 3 Procedimientos
requerida al cliente. locales.
7.4.6 Aclara el significado de la 3 Procedimientos
información provista, si es locales.
solicitada.
7.4.7 Proveer cualquier 3 Procedimientos
información adicional si es locales.
solicitada.
7.5 Aspectos de Factores humanos en coordinación
7.5.1 Declarar los factores que 1 DOC 9683 OACI
afectan la calidad de la
comunicación.
7.5.2 Identificar los patrones de 1
comunicación y pensamiento.
7.5.3 Explicar los patrones de 2
comportamiento comunes de
los clientes.
7.5.4 Seleccionar el camino mas 3
apropiado para trata con los
clientes.
7.5.5 Aplicar las reglas de 3
consciencia de la
comunicación.
74
7.5.6 Demostrar una conducta 3

correcta en una situación de
conflicto.
7.5.7 Demostrar un manejo 3
correcto de los clientes
complacientes.
Nota: El contenido y la estructura para los aspectos de factores humanos en coordinación,

dependerán del alcance de los servicios a ser provistos por la organización AIS.
75
PART 4 - APENDICES
1. CLASIFICACION DE OBJETIVOS DE INSTRUCCION
Los objetivos generales encontrados al comienzo de cada materia/función indica la tarea de

enseñanza general que debe ser lograda por el Instructor.
El objetivo de entrenamiento asociado a cada sub-tema/sub-tarea determina lo que debe
ser logrado por el estudiante.
1.1Clasificacion de Objetivos de Instrucción – Verbos en Acción
Nivel 0 Esencialmente “bueno de saber” material el cual puede ayudar a los estudiantes a
una comprensión total de la materia.
Nivel 1 Requiere un conocimiento básico de la materia. Es la habilidad de recordar puntos

esenciales; la instrucción demanda memorizar datos y recordarlos.
Nivel 2 Requiere un conocimiento de la materia suficiente para habilitar al estudiante a

discutir inteligentemente. El debe ser capaz de representar, actuar para si mismo o ver
ciertos asuntos y eventos.
El verbo “apreciar“ (en el Nivel 2) significa que el estudiante es capaz de declarar un plan
pero no es requerido a aplicarlo. En una situación dada el estudiante puede decir que la
coordinación debería ser realizada y con quien (el estudiante aprecia la necesidad de
coordinación). En una solución práctica (por ejemplo Nivel 3) el estudiante coordinará. Si
ella/el aplicará los procedimientos aprendidos.
Nivel 3 Requiere un minucioso conocimiento de la materia y la habilidad de aplicarla con

precisión. El estudiante debería ser capaz de hacer uso de su gama de conocimientos y
entendimiento para desarrollar planes y activarlos.
CONSCIENCIA CONOCIMIENTO COMPRENSION

Nivel 0 Nivel 1 Nivel 2
TENER EN CUENTA DEFINIR APRECIAR
ESTAR FAMILIARIZADO DIBUJAR CARACTERIZAR
IDENTIFICAR DESCRIBIR
LISTAR DIFERENCIAR
NOMINAR EXPLICAR
RECONOCER IDENTIFICAR
ESPECIFICAR ILUSTRAR
DECLARAR
76
APLICACIÓN (de habilidades)

NIVEL 3
ACEPTAR CODIFICAR EDITAR PROVEER
ACCEDER COMUNICAR ENVIAR RECIBIR
ACLARAR COMPILAR EXTRACTAR RECUPERAR
ACTUALIZAR COMPLETAR IMPRIMIR REDISTRIBUIR
ADAPTAR CONDUCIR INSERTAR REGISTRAR
ADHERIR CONVERTIR LOCALIZAR SELECCIONAR
ASIGNAR CORREGIR LOGRAR SOLICITAR
ALMACENAR DECODIFICAR LLENAR TOMAR ACCION
ANALIZAR DEMOSTRAR MANTENER TRADUCIR
APLICAR DETECTAR OPERAR TRANSMITIR
ASOCIAR DETERMINAR PREPARAR UTILIZAR
CALCULAR DIRECCIONAR PROCESAR VERIFICAR
CHEQUEAR DISTRIBUIR PRODUCIR
2. COMPETENCIAS
La Competencia es “una característica destacada de una persona la cual resulta en un

efectivo y/o superior rendimiento en el trabajo” (Boyzatis 1982).
Una persona que tiene y utiliza las competencias correctas será competente en su trabajo.
Competencia Definición
Examen critico Proteger datos/documentos e identificar los
elementos significativos para detectar
cualquier anomalía o inconsistencia. Tomar
en cuenta todos los detalles relevantes e
información. Chequear que la información
está en cumplimiento con los procedimientos
e instrucciones. Verificar la fiabilidad y
corregir la información antes de liberarla.
Análisis de información Acceder y evaluar la información utilizando
técnicas de análisis lógicas apropiadas.
Observar detalles adicionales de aclaración,
si es necesario. Observar, identificar y
entender la necesidad real del asunto.
Conocimiento operacional Demostrar conocimiento detallado,
sistemático y experto con relación a los
sistemas y procedimientos. Entender cono
los procesos AIS están interrelacionados y
ligados. Mantenerse y asegurarse de estar al
día con los cambios a los sistemas y
procedimientos.
77
Experticia profesional Demostrar el conocimiento técnico o

profesional y habilidades relacionadas con el
trabajo. Mantener el conocimiento
profesional y técnico y las habilidades
actualizadas en las áreas especializadas.
Activamente mantenerse al día con las
mejores prácticas de la industria/profesión.
Adherencia a procedimientos Actuar en línea con los procedimientos y
política institucional. Seguir instrucciones
verbales o escritas operando
consistentemente.
Cultura de seguridad Entender los factores de riesgo potenciales y
tomar acciones para minimizarlos. Utilizar
materiales y equipo de una manera eficiente
y segura. No se exponga asimismo o a otros
en riesgo de accidentes.
Consciencia de seguridad ATC Estar consciente de los riesgos asociados
con ATC. Conocer el sistema de gestión de
seguridad y aplicarlo. Promover seguridad y
asegurar que su actitud nunca pondrá en
peligro la seguridad de la aviación.
Habilidades de Lenguaje Tener un conocimiento muy bueno en
hablar, en gramática y escribir. Estar
habilitado para comunicarse en el idioma
local y el inglés usando un vocabulario
apropiado.
Juicio y toma de decisiones Tomar decisiones racionales, realistas
basadas en consideración de todos los
hechos y alternativas disponibles.
Fiabilidad Consistencia y dependencia. Puede ser
lograda hasta enviar lo que ha sido
acordado, puntual y conscientemente.
Precisión Es detallado consciente y preciso, es
atinente a los puntos de detalles y datos
sistemáticos de control.
Metódico Es metódico y riguroso. Muestra
perseverancia y obligación en lograr las
tareas de rutina.
Atención selectiva La habilidad para concentrarse en una tarea
durante un periodo de tiempo, sin ser
distraído.
Enfoque de calidad Esta comprometido en lograr estándares de
trabajo de alta calidad, aún cuando trabaje
con fechas de plazo. Participa en identificar
mejoras a los procesos para mejorar la
calidad del servicio/trabajo provisto.
78
Enfoque al cliente Se trata de proveer un servicio pronto y

eficiente tanto a los clientes internos como
los externos. Muestra interés en los
requerimientos de los clientes y busca
identificarlos precisamente.
3. GLOSARIO DE ACRONIMOS
ACRONIMOS
Para los propósitos de este documento, los acrónimos siguientes deben ser aplicados.
Aquellos con una aplicación específica son indicados cada vez que se estime sean
relevantes (por ejemplo ENR – En-route (OACI)):
ACARS Aircraft Communication Addressing and Reporting System

ACAS Airborne Collision Avoidance System
ACC Area Control Centre
ACI Airports Council International
ACK Acknowledge Message
ACN Aircraft Classification Number (ICAO)
AD Aerodrome (AIP)
ADEXP ATS Data Exchange Presentation
ADF Automatic Direction Finding Equipment
ADP Automated Data Processing
ADS/ADS-B Automatic Dependent Surveillance
AFIL Air Filed Flight Plan
AFS Aeronautical Fixed Service
AFTN Aeronautical Fixed Telecommunications Network
AIC Aeronautical Information Circular
AICM Aeronautical Information Conceptual Model
AIM Aeronautical Information Management
AIP Aeronautical Information Publication
AIRAC Aeronautical Information Regulation and Control
AIS Aeronautical Information Service
AISAP AIS Automation Panel (EUROCONTROL)
AISOPS AIS Planning and Operations Sub-Group (EATM)
AIS-TF AIS Training Task Force
AIXM Aeronautical Information Exchange Model
ALRS Alerting Service
AMDT Amendment (ICAO)
AMHS Aeronautical Message Handling System
ANM ATFM (ATFCM) Notification Message
ANS Air Navigation Services (EUROCONTROL)
ANSP Air Navigation Service Provider
APAPI Abbreviated Precision Approach Path Indicator
APP Approach Control
AO Aircraft operator
79
ARC Archiving System

ARO ATS Reporting Office
ARP Aerodrome Reference Point
ASDA Accelerate Stop Distance Available (ICAO)
ASHTAM NOTAM relating to volcanic and/or dust activity (ICAO)
ASM Airspace Management
ATC Air Traffic Control
ATCO Air Traffic Control Officer/Air Traffic Controller (UK/US)
ATFCM Air Traffic Flow and Capacity Management
ATIS Automatic Terminal Information Service
ATM Air Traffic Management
ATN Aeronautical Telecommunications Network
ATS Air Traffic Services
ATZ Aerodrome Traffic Zone
CANSO Civil Air Navigation Services Organization
CASA Computer Assisted Slot Allocation (CFMU)
CASP Common AIS Staff Profiling
CAT Clear Air Turbulence
CBT Computer Based Training
CCCTF Common Core Content Task Force (ATC Training)
CCIS Closed Circuit Information System
CD-ROM Compact Disc-Read Only Memory
CFMU Central Flow Management Unit
Cap. Capitulo
CIA Client Interface Access
CIDIN Common ICAO Data Interchange Network
CIP Convergence and Implementation Programme (EATCHIP)
COM Communications (ICAO)
CPDLC Controller-Pilot Data Link Communication
CNS Communications, Navigation and Surveillance
CRAM Conditional Route Availability Message (CFMU)
CTR Control Zone
DEL Deliverable (EATCHIP)
DFTI Distance from Touchdown Indicator
DME Distance Measuring Equipment
Doc Document (ICAO)
DOS Disc Operating System
DQTS Data Quality Tool Set
DRDF Digital Radio Direction Finder
DTD Document Type Definition
DVD Digital Versatile Disc
EAD European AIS Database
eAIP electronic AIP
EATCHIP European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme
EASA European Aviation Safety Authority
EATM European Air Traffic Management (programme)
ECAC European Civil Aviation Conference
ECIP European Convergence and Implementation Plan/Programme
ECIT EAD Client Interface Terminal
80
EFIS Electronic Flight Information System

EGM Earth Gravitational Model
EGT Exhaust Gas Temperature
ENR En-route (ICAO/AIP)
ENV Environment
ESI EAD System Interface
EU European Union
EUROCONTROL European Organization for the Safety of Air Navigation
FAB Flexible Airspace Block
FATO Final Approach and Take-off Area
FDP Flight Data Processing
FIC Flight Information Centre
FIR Flight Information Region (ICAO)
FIS Flight Information Service
FMD Flow Management Division
FMP Flow Management Position
FMS Flight Management System
FPL Filed Flight Plan (message type designator) (ICAO model format)
FUA Flexible Use of Airspace
GAT General Air Traffic
GCA Ground Controlled Approach
GEN General (ICAO/AIP)
GIS Geographic Information System
GNSS Global Navigation Satellite System
GPS Global Positioning System
GPWS Ground Proximity Warning System
GUI Guideline/Guidance Document (EATCHIP/EATM) / Graphical User Interface
HF High Frequency
HRT Human Resources Team (EATM)
HUM Human Resources Domain (EATM)
html Hyper Text Mark up Language
IACA International Association of Charter Airlines
IACH Individual ATC Flight Plan Change (CFMU)
IANS Institute of Air Navigation Services (EUROCONTROL)
IAOPA International Aircraft Owners and Pilots Association
IATA International Air Transport Association
ICAO International Civil Aviation Organization
IFALPA International Federation of Airline Pilots Associations
IFATCA International Federation of Air Traffic Controllers Associations
IFATSEA International Federation of Air Traffic Safety Engineers Associations
IFPL Individual Flight Plan Message (CFMU)
IFPS Integrated Initial Flight Plan Processing System
IFPUV IFPS Validation System
IFR Instrument Flight Rules IRPL
ILS Instrument Landing System
INO International NOTAM Office
INS Inertial Navigation System
IRPL Internal Repetitive Flight Plan (CFMU)
IRS Inertial Reference System
81
ISA International Standard Atmosphere

ISO International Standards Organization
ITU International Telecommunications Union
LDA Landing Distance Available
LRC Long Range Cruise
KM Kilometer
KPI Key Performance Indicator
Man Manual
MET Meteorological/Meteorology (ICAO)
MLS Microwave Landing System
MTCA Medium Term Conflict Alert
NAT North Atlantic Traffic
NAV Navigation
NDB Non Directional Radio Beacon
NM Nautical Mile
NOF NOTAM Office
NOTAM Notice To Airmen (ICAO)
NSA National Supervisory Authority
NSC NOTAM Selection Criteria
OAT Operational Air Traffic
OJT On-the-Job Training
OLDI On-Line Data Interchange
OPADD Operating Procedures for AIS Dynamic Data (EATM)
ORM Operational Reply Message (CFMU)
PAMS Published AIP Management System
PANS Procedures for Air Navigation Services
PAPI Precision Approach Path Indicators
PAR Precision Approach Radar
PCN Pavement Classification Number (ICAO)
PIB Pre-flight Information Bulletin
PSR Primary Surveillance Radar
PUB Publications and Charts (AIS-TF)
QMS Quality Management System
RAD Route Availability Document
RCC Rescue Co-ordination Centre
REJ Rejection Message
RESA Runway End Safety Area (ICAO)
RPL Repetitive Flight Plan
RQL Request NOTAM List
RQN Request NOTAM
RQP Request flight Plan
RVR Runway Visual Range
RWY Runway
SAM Slot Allocation Message
SAP Service Action Point/Significant Airspace Portions/System Access Parameters
SAR Search and Rescue
SARPS Standards and Recommended Practices (ICAO)
SDO Static Data Operations
SDP Static Data Process
82
SELCAL Selective Calling System (ICAO)

SES Single European Sky
SFH Surface Friction Tester – High Pressure Tyre
SIP Slot Improvement Proposal
SITA Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques
SNOWTAM NOTAM on Snow Conditions (ICAO)
SQL Structured Query Language
SR Sunrise
SRM Slot Revision Message
SS Sunset
SSR Secondary Surveillance Radar
ST Specialist Task (EATCHIP)
STCA Short Term Conflict Alert
STS/HOSP Status Hospital Flight
SUP Supplement
SUPPS Regional Supplementary Procedures (ICAO)
SWY Stopway
SVG Scalable Vector Graphics
TACAN UHF Tactical Air Navigation Aid (ICAO)
TACT CFMU Tactical System (EUROCONTROL)
TAF Aerodrome Forecast (in meteorological code)
TAWS Terrain Avoidance Warning System
TCAS Traffic (alerting and) Collision Avoidance System
TDZ Touchdown Zone
TF Task Force (EATM)
TFG Training Focus Group (EUROCONTROL)
TODA Take-off Distance Available (ICAO)
TOR Terms of Reference
TORA Take-off Run Available (ICAO)
TRM Team Resource Management
VASIS Visual Approach Slope Indicator System
VDF VHF Direction-finding Station
VFR Visual Flight Rules
VHF Very High Frequency
Vol. Volume (of a book/document)
VOLMET Meteorological Information for Aircraft in Flight
VOR VHF Omnidirectional Radio Range
UDF UHF Direction–finding Station
UHF Ultra High Frequency
UIR Upper Flight Information Region
WGS-84 World Geodetic System - 1984
WMO World Meteorological Organization
XML Extended Mark up Language
83
TÉRMINOS DE REFERENCIA Y PROGRAMA DE TRABAJO

DEL GRUPO DE TAREA INSTRUCCIÓN EN LA GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN
AERONÁUTICA (AIM/TRAIN/TF)
1. Términos de Referencia
Promover que el componente del factor humano dentro del entorno de la gestión eficaz de
la información aeronáutica, sea desarrollado conforme a los requisitos operacionales de un
sistema de intercambio electrónico de información/datos aeronáuticos digitales de alta
calidad e integridad, mediante la elaboración de las guías de instrucción y manuales de
procedimientos requeridos.
13. Programa de Trabajo

FECHA
NÚMERO DE DESCRIPCIÓN DE LA
PRIORIDAD
TAREA TAREA
INICIO FINALIZACIÓN
AIM/TRAIN 1 Definir los requisitos A 2007 2008

necesarios para garantizar el
debido proceso en la
evaluación del componente
del factor humano dentro del
entorno de la gestión eficaz
de la Información
aeronáutica, mediante el
aseguramiento de la
competencia, formación,
especialización,
mantenimiento y recalificación
del personal que se
desempeña como oficiales de
los servicios AIS en las
Regiones CAR/SAM.
AIM/TRAIN 2 Estudiar el grado de A 2007 2009
compatibilidad entre el
programa mundial de
instrucción AIS, con el
programa regional
normalizado AIS/021-
CAR/SAM, a fin de garantizar
la aplicación coherente de un
programa de instrucción AIS
dentro de las Regiones
CAR/SAM.
84
AIM/TRAIN 3 Continuar con los estudios de B 2007 2010

factibilidad para el desarrollo
de un curso AIS de nivel
superior, el cual esté basado
en requisitos operacionales
básicos y criterios técnicos de
última generación, bajo la
nomenclatura AIS/024-
CAR/SAM.
AIM/TRAIN 4 Estudiar y definir los criterios A 2007 2008
básicos requeridos para
asegurar el desarrollo de un
programa de instrucción del
idioma inglés en el entorno de
la gestión eficaz de la
AIM/TRAIN 5 Estudiar y definir los criterios A 2007 2008
de calidad de la componente
del factor humano dentro del
entorno de la gestión eficaz
de la información aeronáutica,
para su presentación al
AIM/QM/SG para la
elaboración de las
especificaciones
correspondientes.
3. Composición
Argentina, Bolivia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Guatemala, Paraguay, República
Dominicana, Uruguay, Venezuela y COCESNA.
4. Relator: Bolivia
85

Guia de Ais

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Ais

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Ais

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRAIN/TF/9-NE/09

PARTE 1 – ESTRUCTURA DE LA GUIA ................................................................... 6

PARTE 2 – INSTRUCCION BASICA AIS.................................................................... 10

1. INTRODUCCION AL ENTRENAMIENTO AIS ........................................................ 10

1,1 Gestión del curso ................................................................................................................ 10

2. LEGISLACION DE LA AVIACION (Reglamentación aplicada) .................................. 12

2.1 Sinopsis de la legislación de la aviación ............................................................................. 12

3. LOS SERVICIOS DE INFORMACION AERONAUTICA ......................................... 14

3.1 Principios del AIS ................................................................................................................ 14

4. ARO Y UNIDADES AIS DE AERÓDROMO ............................................................ 20

4.1 Oficina de reporte ATS y Unidades AIS de Aeródromo ...................................................... 20

5. PRINCIPIOS DE LA GESTION DE TRANSITO AEREO ........................................ 21

5.1 Organización de la Gestión de Transito Aéreo ................................................................... 22

6.1 Definición de aeródromo ..................................................................................................... 27

7. CARACTERISTICAS DE AERONAVES ................................................................. 31

7.1 Principios del vuelo ............................................................................................................. 31

8.1 Influencia de la Meteorología en la aviación ....................................................................... 34

10. SISTEMAS DE GESTION DE CALIDAD............................................................... 39

11. SISTEMAS DE GESTION DE SEGURIDAD ......................................................... 42

11.1 Principios de Gestión de la Seguridad .............................................................................. 42

12. RENDIMIENTO HUMANO..................................................................................... 44

12.1 Comportamiento individual................................................................................................ 44

13. EQUIPO Y SISTEMAS .......................................................................................... 47

13.1 Equipo ANS....................................................................................................................... 47

14. CONCEPTOS AIM Y ATM /ESTRATEGIAS/TECNOLOGIAS .............................. 50

14.1 Estrategia ATM ................................................................................................................ 50

15. INGLES PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACION AERONAUTICA.............. 52

15.1 Requerimientos básicos.................................................................................................... 52

PARTE 3 – FUNCIONES AIS...................................................................................... 53

1. GESTION DE DATOS EN GENERAL..................................................................... 54

1.1 Procedimientos de trabajo .................................................................................................. 54

2.1 Significado de datos estáticos............................................................................................. 58

3.1 Significado de datos dinámicos........................................................................................... 60

3.5 Publicación de lista de verificación de NOTAM .................................................................. 62

4.1 Procedimientos generales................................................................................................... 65

5.1 Introducción general............................................................................................................ 68

6.1 Procesos FPL y mensajes asociados a los FPL ................................................................. 69

PART 4 – APENDICES ............................................................................................... 76

PARTE 1 – ESTRUCTURA DE LA GUIA

(Contenido común central y objetivos de Instrucción)

La guía ha sido elaborada como un documento de cuatro partes:

Parte 1 – Introducción, Alcance, Beneficios, Intención de los documentos, Metodología y

Parte 2 – Guía para Instrucción básica AIS (Fase 1);

Parte 4 – Apéndices (Clasificación de objetivos de instrucción, competencias, glosario de

Hay algunas diferencias con la OACI en procedimientos operacionales debido a la

• Enmiendas significativas del Anexo 15 de la OACI y el DOC 8126;

El Anexo 15 de la OACI ha introducido nuevos requerimientos en habilidades y

• Proporcionar guías de instrucción AIS en consonancia con los desarrollos más

4. INTENCION DEL DOCUMENTO

Gestión General de Datos

Publicación Datos Dinámicos Cartas

Comienzo de instrucción Chequeo de habilitación

Fase 1 Institucional Fase 2 OJT + aula de clase / simulación

Control/prueba de progreso Examen Aula de clases/trabajo de simulación

Ilustración de la Fase 1 y Fase 2 de la instrucción AIS

Algunas competencias han sido desarrolladas para asistir al personal de Recursos

PARTE 2 – INSTRUCCION BASICA AIS

1. INTRODUCCION A LA INSTRUCCION AIS

El objetivo general es habilitar a los estudiantes para: