Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 359 vistas

    Análisis Literario de Obras

    Cargado por

    Dani Mejia Rodríguez
    Este documento presenta un análisis de dos obras musicales: "Nel cor piú non mi sento" compuesta por Giovanni Paisiello en 1788 y "Non posso disperar" atribuida a Giovanni Battista Bononcini. Incluye información sobre los compositores, traducciones de las letras a español y análisis de los sentimientos expresados en cada una. Finaliza con enlaces a páginas web con más información sobre las obras.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Análisis Literario de Obras

    Cargado por

    Dani Mejia Rodríguez
    359 vistas5 páginas
    Este documento presenta un análisis de dos obras musicales: "Nel cor piú non mi sento" compuesta por Giovanni Paisiello en 1788 y "Non posso disperar" atribuida a Giovanni Battista Bononcini. Incluye información sobre los compositores, traducciones de las letras a español y análisis de los sentimientos expresados en cada una. Finaliza con enlaces a páginas web con más información sobre las obras.

    Título original

    Análisis literario de obras

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta un análisis de dos obras musicales: "Nel cor piú non mi sento" compuesta por Giovanni Paisiello en 1788 y "Non posso disperar" atribuida a Giovanni Battista Bononcini. Incluye información sobre los compositores, traducciones de las letras a español y análisis de los sentimientos expresados en cada una. Finaliza con enlaces a páginas web con más información sobre las obras.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    359 vistas5 páginas

    Análisis Literario de Obras

    Cargado por

    Dani Mejia Rodríguez
    Este documento presenta un análisis de dos obras musicales: "Nel cor piú non mi sento" compuesta por Giovanni Paisiello en 1788 y "Non posso disperar" atribuida a Giovanni Battista Bononcini. Incluye información sobre los compositores, traducciones de las letras a español y análisis de los sentimientos expresados en cada una. Finaliza con enlaces a páginas web con más información sobre las obras.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 5

    Análisis literario de las obras “Nel cor piú non mi sento” y

    “Non posso disperar”


    15/04/2021

    Estudiante Univalle
    Daniela Mejía Rodríguez

    Licenciatura en música

    Instrumento
    Primer semestre

    Docente
    Emperatriz Figueroa
    Análisis de la obra Nel cor piú non mi sento

    -Compositor: Giovanni Paisiello

    Letra en italiano:

    Nel cor più non mi sento


    brillar la gioventù;
    cagion del mio tormento,
    amor, sei colpa tu.
    Mi pizzichi, mi stuzzichi,
    mi pungichi, mi mastichi;
    che cosa è questo, ahimè?
    Pietà, pietà, pietà!
    amore è un certo che,
    che disperar mi fa!

    Traducción al español:

    No siento más en mi corazón


    brillar la juventud
    la razón de mi tormento
    amor, es culpa tuya.
    me pellizcas, te burlas de mí
    me punzas, me masticas
    ¿Qué cosa es esto? ¡ay de mí!
    ¡Piedad, piedad, piedad!
    Amor es cierto que
    que me desesperas!

    Análisis de la letra

    Esta aria es de la época del clasicismo y trata acerca de un amor


    que hace daño. La parte vocal denota el reclamo, la frustración la
    desesperanza que existe hacia la persona responsable de hacerle
    sentir de esta manera.

    Giovani Paisiello

    Giovanni Paisiello (Tarento, 9 de mayo de 1740 - Nápoles, 5 de junio de 1816)


    fue un compositor clásico italiano. Formado en Nápoles, trabajó para las
    cortes de Fernando IV, José Bonaparte, Catalina la Grande y Napoleón.
    Escribió música de cámara, religiosa y óperas, caracterizadas por su estilo
    clásico, por su excelente gusto melódico y por su instrumentación colorista.
    Triunfó sobre todo en el género bufo (El barbero de Sevilla, 1782; El rey
    Teodoro, 1784; La bella molinera, 1788; Nina, 1789).

    "Nel cor più non mi sento" es una aria para soprano del acto 2 de la opera
    L'amor contrastato, ossia La molinara, más conocida como La molinara
    (1788).
    Webgrafía
    http://pameguerra.blogspot.com/2013/10/nel-cor-piu-non-mi-sento-
    dellopera-la.html

    https://crearmusica2.blogspot.com/2013/01/la-inspiracion-esta-en-
    paisiello.html

    Análisis de la obra Non posso disperar

    -Compositor: -Giovanni Battista Bononcini (1670-1747)


    - Pero mucho tiempo fue atribuida a S. de Luca (s. XVI)

    Letra en italiano:

    Non posso disperar,

    sei troppo cara al cor:

    il solo sperare

    d'aver a gioire

    m'è un dolce languire,

    m'è un caro dolor.

    Letra traducida al español:


    No me puedo desesperar
    Mi corazón te quiere demasiado.
    Solo la esperanza
    de tenerte
    me consume dulcemente,
    es un dolor adorable.

    Análisis de la letra:

    El personaje del aria sufre de amor, pero no se desespera. Se alegra con la


    sola idea de algún día alcanzar su amor (no da muchos detalles).
    Aquí encontramos a alguien que probablemente esté en una etapa anterior
    en el ciclo del enamoramiento y del amor: una etapa en la que aún no se ha
    concretado una relación, pero ya te está atormentando no tenerlo cerca.
    Siéntanlo como con esperanza lejana.

    Webgrafías

    http://ariastraducidas.blogspot.com/2017/10/non-posso-disperar-Letra-
    Traducida.html
    http://partiturasparasopranos.blogspot.com/2014/06/la-musica-puede-dar-
    nombre-lo.html

    También podría gustarte