Manual Usuario Rayto RT7600S

Manual de Usuario RT-7600s Analizador de Hematologia Automatizado
RT-7600s
Analizador de Hematología
Manual de Usuario
Rayto Life and Analytical Sciences Co., Ltd.

C&D/4F, 7th Xinghua Industrial Bldg, Nanhai Rd, Nanshan, Shenzhen 518067, P.R. China
Rev: 1.2e
Traducción: Especialidades Diagnósticas IHR Ltda.

Rev.:1.2e Español
1
Como usar este manual

Gracias por se usuario del instrumento RT-7600s Analizador de Hematologia Automatizdo.
Con el fin de obtener mejores resultados, antes de realizar cualquier análisis clínico, usted debe
estar familiarizado con este analizador y su desempeño. Este manual es usado como guía para el
RT-7600s Analizador de Hematología Automatizado de Rayto, incluyendo la instalación,
desarrollo de pruebas diarias, Control de Calidad QC y mantenimiento diario.
Las funciones de los instrumentos con diferentes versiones o configuraciones pueden variar.
El contenido de este manual de usuario puede ser actualizado y no se enviará notificación
separada. Si tiene alguna inquietud, por favor contacte a su distribuidor local.
Por favor conserve el material de empaque para almacenamiento, transporte o retorno al distribuidor
para mantenimiento.
Ante cualquier eventualidad contacte al distribuidor local.
Nota Indicaciones, consejos y sugerencias. Las cursivas se utilizan para establecer las
diferencias entre unas y otras.
Advertencias Las advertencias de peligro se deben observar con el fin de asegurar la

operación normal de los instrumentos y obtener resultados correctos y
reales de las pruebas. Para marcar las diferencias se utiliza letra en negrilla.
Declaración
Las figuras en este manual son solo para demostración, pueden diferir de la pantalla actual, por
favor revise de acuerdo a la pantalla actual de su instrumento.
A menos que exista autorización de Rayto, ninguna persona u organización esta autorizada para
copia, modificar o traducir este manual.
Solo si todos los requerimientos siguientes, Rayto se hará responsable por la confiabilidad,
seguridad y desempeño del producto.
• Instalación, ajuste, actualización y reparación realizada por persona u organización

autorizada por Rayto.
• Operación del instrumento realizada de acuerdo al manual de usuario estrictamente.
• Requerimientos eléctricos cumplidos en su totalidad.
2
Nota
Este instrumento debe ser operado por un profesional en el análisis clínico, medico entrenado o
personal capacitado en análisis de laboratorio.
Advertencia
Si la organización, hospital o laboratorio que utiliza este instrumento no puede mantener un
programa de mantenimiento preventivo/correctivo para el instrumento, puede ser causa de
falla en el instrumento, en los análisis realizados, inclusive representar peligro para el
operador.
El analizador debe ser operado bajo condiciones establecidas, si no se cumple, esto puede
causar funcionamiento anormal, resultados no confiables, deteriorar partes del instrumento e
inclusive representar peligro para el operador.
3
Símbolos usados en este instrumento
Limite de Temperatura
Frágil
Partes frágiles están contenidas en el embalaje, por lo tanto se debe
manejar con cuidado durante el transporte.
Este lado arriba

Indica que el embalaje debe ser mantenido en este sentido durante el
transporte.
Proteger de la lluvia / humedad

El material es vulnerable a la lluvia / humedad.
Limite del arrume

Indica que el máximo numero de cajas por arrume es 3
Riesgo biológico
Este símbolo significa que el articulo/parte marcada puede llevar a una

lesión personal o a un daño al instrumento. El símbolo esta marcado en
la salida de alimentación eléctrica y en algunas interfases externas.
Numero de serie
Dispositivo para diagnóstico In vitro.
Fabricante
Representante autorizado en la Unión Europea
4
Advertencias e Indicaciones de Seguridad

Este instrumento se utiliza solo para diagnósticos in Vitro; Sírvase leer cuidadosamente las
siguientes advertencias antes de usarlo y observe dichas advertencias estrictamente.
Advertencia: Sírvase leer cuidadosamente los siguientes anuncios antes de usar este
instrumento.
1. Apague la fuente de potencia inmediatamente si se presentan olores anormales o humo y
retire el enchufe del toma de corriente. Usted se debe comunicar con los distribuidores y a
los agentes de nuestra compañía de inmediato y proporcionar el informe. Si el dispositivo
continua siendo utilizado bajo esas condiciones, se podría causar un incendio, recibir una
descarga eléctrica u ocasionar la muerte de un empleado.
2. No permita que caiga sangre, materiales reactivos o piezas metálicas al interior del
instrumento ya que se podría ocasionar un corto circuito, provocar humo o un incendio. Si
hay algo anormal, corte la fuente de potencia inmediatamente y desenchufe el aparato del
toma-corriente. Usted se debe comunicar con los distribuidores y a los agentes de nuestra
compañía de inmediato y proporcionar el informe.
3. Los operadores no deben tocar los circuitos eléctricos dentro del instrumento, especialmente
hay un riesgo de descarga eléctrica cuando son tocados con las manos humedecidas.
4. Se deben utilizar guantes durante el mantenimiento y la revisión del instrumento al igual que
las herramientas de diagnostico y las partes de recambio originales. Después de terminar la
operación, utilice jabón líquido desinfectante para lavarse las manos. De lo contrario, las
partes de la piel que entran en contacto con la sangre se pueden infectar, recibir choques
eléctricos o quemaduras.
5. Sea muy cuidadoso al manipular las muestras. Siempre utilice guantes de lo contrario podría
infectarse. Si la muestra le cae en los ojos o en alguna herida abierta use bastante agua
para lavarse inmediatamente y vea a un médico tan pronto como sea posible.
Uso de los reactivos
• Se debe evitar el contacto de los reactivos con la piel y ropa durante la operación.
• Si el agente reactivo le cae en los ojos, use bastante agua para lavarse inmediatamente y
vea a un médico tan pronto como sea posible.
• Si por error ingiere el agente reactivo, recurra a los médicos inmediatamente y beba mucha
agua para inducir el vomito del reactivo de inmediato.
• Si le cae (el agente reactivo) en las manos o en la piel lávese con agua enseguida.
• Los productos de desecho como tubos usados, otros instrumentos y consumibles, se deben
descartar apropiadamente tal como se hace con desechos médicos o desperdicios
infecciosos. Si la contaminación es causada por sangre existe la posibilidad de ser infectado
por agentes patógenos.
• Use protección adecuada mientras reemplaza los reactivos.
5
Potencia de voltaje, conexión y conexión a tierra

• El suministro eléctrico y el polo a tierra para este instrumento deben ser buenos y estables
• La clavija del adaptador de potencia no debe ser insertado en un toma que no cumpla con
los requisitos de voltaje indicados en la placa trasera del instrumento, se podría ocasionar un
corto circuito o incendio.
• Cuando el instrumento es instalado, el cable de alimentación y el adaptador de corriente

como accesorios del instrumento deben ser usados y una buena instalación de polo a tierra
debe ser asegurada.
• NO DETERIORE la capa protectora del cable de alimentación. NO TIRE del cable de

alimentación o cuelgue artículos de el, se podría ocasionar un corto circuito o incendio.
• Para conectar elementos periféricos, la alimentación de potencia debe estar desconectada o

un corto circuito o descarga eléctrica puede ser ocasionada.
• No abra los paneles laterales o traseros mientras el instrumento esta encendido, puede
causar daños a algunas partes delicadas del instrumento.
Por razones de seguridad, a los operadores o usuarios no les es permitido reparar el

instrumento.
6
Contenido
Como usar este manual.............................................................................2
Símbolos usados en este instrumento ....................................................4
Advertencias e Indicaciones de Seguridad.............................................5
Capítulo 1. Presentación del Instrumento..............................................10

1.1 Presentación del Producto........................................................................................................10
1.1.1 Nombre del Producto: Analizador Hematológico ...................................................................10
1.1.2 Modelo: RT-7600s....................................................................................................................10
1.1.3 Ítem de prueba:........................................................................................................................10
1.2 Parámetros Técnicos del Producto..........................................................................................10
1.2.1. Descripción de los principios del sistema ..............................................................................11
1.2.2. Medición de WBC/HGB .........................................................................................................14
1.2.3. Medición de RBC/PLT ............................................................................................................17
1.3 Composición y estructura del instrumento. ...........................................................................23
1.3.1 Vista Frontal.............................................................................................................................23
1.3.2 Vista Posterior..........................................................................................................................24
Capítulo 2. Instalación ............................................................................25

2.1 Desembalaje del Instrumento ...................................................................................................25
2.2 Entorno de la Instalación ..........................................................................................................25
2.3 Requisitos de Potencia..............................................................................................................25
2.4 Reactivo.......................................................................................................................................26
2.4.1 Conexiones del reactivo hemolítico (LYSE) y la solución de enjuague (CLEANSER) ..........26
2.4.2 Conexión del disolvente (DILUENT) ......................................................................................26
2.4.3 Conexión para los desechos ..................................................................................................26
2.5 Conexión del teclado y del mouse ...........................................................................................27
2.6 Conexión de la impresora externa............................................................................................27
Capítulo 3. Prueba de la muestra...........................................................28

3.1 Preparación antes de iniciar pruebas .....................................................................................28
3.2 Inicio............................................................................................................................................28
3.3 Cómo colectar las muestras de sangre...................................................................................29
3.3.1 Recolección de sangre venosa ..............................................................................................29
3.3.2 Recolección de sangre periférica ..........................................................................................29
3.3.3 Mezclas de muestras de sangre ............................................................................................30
3.4 Análisis de las muestras de sangre..........................................................................................30
3.4.1 Edición de los datos de las muestras. ...................................................................................30
3.4.2 Conteo de las muestras de sangre ........................................................................................32
3.4.3 Mensaje indicador de los parámetros.....................................................................................34
7
3.4.4 Mensaje indicador del histograma..........................................................................................34

3.4.5 Ajuste del Histograma ............................................................................................................35
3.4.6 Impresión ...............................................................................................................................35
Capítulo 4. Control de Calidad [QC].......................................................36

4.1 QC “L-J”......................................................................................................................................36
4.1.1 Configuración de QC “L-J” .....................................................................................................36
4.1.2 Ejecución del QC “L-J” ...........................................................................................................37
4.1.3 Lista de QC “L-J” ....................................................................................................................38
4.1.4 Cuadro de gráficos de QC del “L-J” .......................................................................................39
4.2 QC “X-B” .....................................................................................................................................40
4.2.1 Configuración del QC “X-B” ...................................................................................................40
4.2.2 Lista de QC “X-B” ...................................................................................................................41
4.2.3 Gráficos de QC “X-B”..............................................................................................................41
4.3 QC “X-R” .....................................................................................................................................42
4.3.1 Configuración de QC “X-R” ....................................................................................................42
4.3.2 Ejecutar el QC “X-R” ..............................................................................................................43
4.3.3 Lista de QC “X-R”...................................................................................................................44
4.3.4 Gráficos de QC “X-R” .............................................................................................................45
Capítulo 5. Calibración...........................................................................47
5.1 Preparación antes de la calibración ........................................................................................47
5.2 Calibración Manual ....................................................................................................................48
5.3 Auto-calibración.........................................................................................................................49
Capitulo 6. Datos Históricos..................................................................51
Capitulo 7. Configuración del Sistema ..................................................54

7.1 Configuración General...............................................................................................................54
7.2 Otra Configuración.....................................................................................................................55
7.2.1 Configuración del Usuario......................................................................................................55
7.2.2 Configuración del valor normal (Normal Limits).....................................................................56
7.2.3 Configuración del valor patológico (“Pathologic Limits”). ......................................................57
7.2.4 Unidades (“Units”) ..................................................................................................................58
7.2.5 Configuración de la Comunicación (“Communication”) .........................................................58
7.2.6 Información de Departamentos (“Department Setting”) ........................................................59
7.2.7 Información del Doctor............................................................................................................59
Capitulo 8. Información del Sistema......................................................61

8.1 Estado del Sistema (“System status”).....................................................................................61
8.2 Registros del Sistema (“System Log”)....................................................................................61
8.3 Información estadística (“Statistic Information”)...................................................................62
Capitulo 9. Apagado................................................................................63
8
Capitulo 10. Servicio...............................................................................64

10.1 Mantenimiento de rutina..........................................................................................................64
10.1.1 Procesos de inicio y cierre ...................................................................................................64
10.1.2 Enjuague automático............................................................................................................64
10.1.3 Limpie la superficie del instrumento.....................................................................................64
10.2 Programa de mantenimiento ..................................................................................................64
10.2.1 Flujo inverso (Back Flush)....................................................................................................64
10.2.2 Pulso electrico (“High voltage pulse”)...................................................................................64
Esta función es para quemar la apertura para eliminar una obstrucción.........................................64
10.2.3 Drenar las celdas de conteo (“Drain chambers”)...................................................................64
10.2.4 Drenar el circuito del fluido (“Drain pipeline”) ......................................................................65
10.2.5 Remueva la obstrucción (“Remove blockage”)....................................................................65
Procedimiento para eliminar bloqueo de las aperturas....................................................................65
10.2.6 Llenado del reactivo (“Prime”)..............................................................................................65
10.2.7 Enjuagar (“Cleaning”) .........................................................................................................65
10.2.8 Remojo con Solución concentrada de limpieza (“Concentrated cleanser soaking”)............65
10.2.9 Prueba mecánica (“Check mechanics”)................................................................................65
10.2.10 Depuración (“Debug”)..........................................................................................................67
10.2.11 Ajuste de Ingeniería (“Engineering”)....................................................................................67
10.2.12 Restablecimiento mecánico (“Mecanics reset”)..................................................................67
10.2.13 Pare Uso (“Stop Use”)........................................................................................................67
Capitulo 11. Localización de Defectos ..................................................68
Apéndice I. Nombre y concentración de sustancias tóxicas y ..........69
peligrosas o elementos en el producto. ................................................69
Servicio al Cliente....................................................................................70
9
Capítulo 1. Presentación del Instrumento
1.1 Presentación del Producto

1.1.1 Nombre del Producto: Analizador Hematológico
1.1.2 Modelo: RT-7600s
1.1.3 Ítem de prueba:

Este analizador utiliza el principio de impedancia (Mediciones de hemoglobina por colorimetría) para
categorizar y contar glóbulos en la sangre. En la tabla 1-1 se muestran los ítem que se prueban.
Nombre Completo Abreviatura en Inglés Unidad

Número de glóbulos blancos # de WBC 109/L（K/uL）
Número de linfocitos # de LYM 109/L（K/uL）
Número de células intermedias # de MID 109/L（K/uL）
Número de granulocitos # de GRA 109/L（K/uL）
Porcentaje de linfocitos % de LYM %
Porcentaje de células intermedias % de MID %
Porcentaje de granulocitos % de GRA %
Número de glóbulos rojos # de RBC 1012/L（M/uL）
Contenido de hemoglobina HGB g/L(g/dL)
Hematocrito HCT %(L/L)
Volumen corpuscular medio MCV fL
Hemoglobina corpuscular media MCH pg
Concentración de hemoglobina MCHC g/L(g/dL)
corpuscular media
Distribución de glóbulos rojos con SD RDW-SD fL
Distribución de glóbulos rojos con CV RDW-SD %
Número de Plaquetas PLT 109/L（K/uL）
Volumen de Plaquetas medio MPV fL
Anchura de la distribución de Plaquetas PDW %
Plaquetocrito PCT %
Proporción de células de Plaquetas P-LCR %
grandes
Histograma de glóbulos blancos Histograma de WBC
Histograma de glóbulos rojos Histograma de RBC
Histograma de plaquetas Histograma de PLT
Tabla 1-1
1.2 Parámetros Técnicos del Producto

Principio de la prueba: WBC/RBC/PLT: Método de impedancia: HGB: Colorimetría
Volumen de aspiración 9.8µL
Índice de prueba: 1 min. /cada uno.
Condiciones de 15°C～35°C, humedad relativa 10%～90%
funcionamiento
Condiciones de 0°C～40°C, humedad relativa ≤ 80%
almacenamiento
Potencia: a.c.110V～220V, 50/60Hz
Potencia de entrada 96 VA
10
1.2.1. Descripción de los principios del sistema

Los dos métodos de medición independientes utilizados en este analizador son los
siguientes:
• El método de la impedancia para determinar los datos WBC, RBC y PLT.
• El método colorimétrico para determinar HGB.
Durante cada ciclo de análisis, la muestra se aspira, se diluye y se mezcla antes de

que se realice la determinación para cada parámetro.
Aspiración
Este analizador puede procesar dos tipos de muestras sanguíneas: muestras de sangre
completa y muestras de sangre prediluida.
Si va a analizar una muestra de sangre completa, puede colocar sólo la muestra en la sonda
de muestra y presionar la tecla de aspiración para aspirar 9.8 µl de la muestra en el
analizador.
Si va a analizar una muestra de sangre capilar, debe diluir primero manualmente la muestra
(20 µl de sangre capilar deben diluirse en 0,7 ml de diluyente) y, a continuación, coloque la
muestra prediluida en la sonda de muestra y presione la tecla de aspiración para aspirar 0,3
ml de la muestra en el analizador.
Dilución
En las muestras sanguíneas, las células suelen estar demasiado pegadas unas a otras, por
lo que es complicado identificarlas o contarlas. Por este motivo, el diluyente se utiliza para
separar las células, de modo que se dibujen a través de la abertura una a una, así como para
crear un entorno de conductividad para el recuento de células. Además, los glóbulos rojos
normalmente superan en 1.000 a los leucocitos. Por este motivo, se debe añadir lisante a la
muestra para eliminar los glóbulos rojos antes de realizar el recuento WBC.
Al analizar una muestra de sangre completa, este analizador aspira 9.8µl de la muestra y
sigue el procedimiento que aparece en la Fig. 1-1 para diluirla antes de continuar con el
análisis real.
11
Fig.1-1. Modo de disolución de una muestra de sangre completa
Al analizar una muestra prediluida, primero debe recoger 20 µl de muestra capilar y administrar 0.7
ml de diluyente de este analizador para prediluirlo. A continuación, el analizador aspira 0.3 ml de la
muestra prediluida para una posterior disolución, tal como aparece en la Fig. 1-2.
Fig.1-2. Modo de disolución de una muestra de sangre prediluida
12
1.2.2. Medición de WBC/HGB
Medición volumétrica
No se puede obtener un recuento celular preciso, a menos que se conozca el volumen exacto de
muestra diluida que pasa a través de la abertura durante la porción de recuento del ciclo de análisis
(el ciclo de recuento). Este analizador utiliza una unidad de medida volumétrica para controlar el
ciclo de recuento y asegurar que se ha analizado una muestra de volumen exacto.
La unidad de medida que controla el ciclo de WBC se compone de un tubo de medición con dos
sensores ópticos colocados en él. Este tubo garantiza la medición de una cantidad precisa de
muestra diluida durante cada uno de los ciclos de recuento. La distancia entre los dos sensores
ópticos determina la cantidad exacta. El detergente se utiliza para crear un menisco en el tubo de
medición. El ciclo de recuento comienza cuando el menisco alcanza el sensor superior y se detiene
cuando alcanza el sensor inferior. La cantidad de tiempo necesaria para que el menisco se
desplace desde el sensor superior al sensor inferior se denomina Tiempo de recuento de WBC y se
mide en segundos. Al final del ciclo de recuento, el tiempo de recuento de la medición se compara
con el tiempo de recuento de referencia predefinido, si el anterior es menor o mayor que éste último
en 3 o más segundos, el analizador informará de la existencia de una burbuja WBC o de un error de
obstrucción WBC.
Fig. 1-3 Proceso de medición volumétrica
13
Medición de WBC
Los valores de WBC se recuentan y se miden por el método de impedancia. Este método se basa
en la medición de cambios que provoca una partícula en la resistencia eléctrica; la partícula, en este
caso, es una célula sanguínea que se encuentra en suspensión en un diluyente conductor que pasa
a través de una abertura de dimensiones conocidas. Se sumerge un electrodo en el líquido a ambos
lados de la abertura para crear un campo eléctrico. Cuando las partículas pasan a través de la
abertura, se produce un cambio transitorio en la resistencia existente entre los electrodos. Este
cambio da lugar a un impulso eléctrico mensurable. El número de impulsos generados indica el
número de partículas que pasan a través de la abertura. La amplitud de cada uno de los impulsos es
proporcional al volumen de cada una de las partículas. El impulso se amplifica y se compara con los
canales internos de tensión de referencia, que únicamente acepta impulsos de una amplitud
determinada. Si el impulso generado es superior al umbral de WBC, se realiza un recuento como
WBC.
Fig. 1-4 Medición por impedancia
Medición de HGB
HGB viene determinado por el método colorimétrico. La disolución de WBC/HGB se administra al
baño WBC donde se mezcla con burbujas y con una determinada cantidad de lisante, que convierte
a la hemoglobina en un complejo de hemoglobina que se mide en 525nm. Se coloca un LED en un
lateral del baño y emite un rayo de luz, que atraviesa la muestra y un filtro de 525nm; a continuación,
se mide por un fotosensor que se coloca en el lateral opuesto. La señal se amplifica y la tensión se
mide y se compara con la lectura de referencia en blanco (lecturas recogidas cuando sólo hay
diluyente en el baño). El HGB se calcula con la siguiente ecuación y se expresa en g/L (g/dl).
HGB (g/L) (g/dl) = Constante×Log 10 (Fotocorriente en blanco/Fotocorriente de muestra)
14
Derivación de parámetros relacionados con WBC
WBC
WBC (109/ L) es el número de leucocitos que se miden directamente a través del recuento de
glóbulos blancos que pasan a través de la abertura.
Diferencial de WBC
Con ayuda del diluyente y del lisante, este analizador puede medir el tamaño de los glóbulos
blancos en tres subcategorías: linfocitos, células de tamaño medio (entre las que se incluyen los
monocitos, basófilos y eosinófilos) y granulocitos. Basándose en el histograma de WBC, este
analizador calcula Lymph ％ , Mid ％ y Gran ％ de la siguiente forma, y expresa los resultados en
porcentajes:
Donde:
PL = partículas de la región de linfocito (109/L)
PM = partículas de la región de tamaño medio (109/L)
PG = partículas de la región de granulocito (109/L)
Una vez conseguidos los tres parámetros anteriores, el analizador continúa calculando
Lymph# , Mid# y Gran# con las siguientes ecuaciones y los expresa en (109/L)
15
Histograma de WBC
Además de los parámetros mencionados anteriormente, este analizador también presenta un
histograma de WBC, cuya coordenada x representa el volumen celular （ fL ） y la coordenada y
representa el número de células. El histograma aparece en el área de análisis de la pantalla
“Recuento” cuando se efectúa el análisis. También se pueden revisar los histogramas de los
resultados almacenados del paciente.
1.2.3. Medición de RBC/PLT
Medición volumétrica
No se puede obtener un recuento de células preciso, a menos que se conozca el volumen
exacto de muestra diluida que pasa a través de la abertura durante el ciclo de recuento. Este
analizador utiliza una unidad de medida volumétrica para controlar el ciclo de recuento y para
asegurar que se ha analizado un volumen exacto de muestra para la medición.
La unidad de medida que controla el ciclo de recuento de RBC/PLT se compone de un tubo de
medición con dos sensores ópticos colocados en él. Este tubo garantiza la medición de una cantidad
precisa de muestra diluida durante cada uno de los ciclos de recuento. La distancia entre los dos
sensores ópticos determina la cantidad exacta. El detergente se utiliza para crear un menisco en el
tubo de medición. El ciclo de recuento comienza cuando el menisco alcanza el sensor superior y se
detiene cuando alcanza el sensor inferior. La cantidad de tiempo necesaria para que el menisco se
desplace desde el sensor superior al sensor inferior se denomina Tiempo de recuento de RBC y se
mide en segundos. Al final del ciclo de recuento, el tiempo de recuento de la medición se compara
con el tiempo de recuento de referencia , si el anterior es menor o mayor que éste último en 3 o más
segundos, el analizador informará de la existencia de una burbuja de RBC o de un error de
obstrucción de RBC.
16
Fig. 1-5 Proceso de medición volumétrica
Medición de RBC/PLT
RBC/PLT se recuentan y se miden por el método de impedancia. Este método se basa en la
medición de cambios que provoca una partícula en la resistencia eléctrica; la partícula, en este caso,
es una célula sanguínea que se encuentra en suspensión en un diluyente conductor que pasa a
través de una abertura de dimensiones conocidas. Se sumerge un electrodo en el líquido a ambos
lados de la abertura para crear un campo eléctrico. Cuando las partículas pasan a través de la
abertura, se produce un cambio transitorio en la resistencia existente entre los electrodos. Este
cambio da lugar a un impulso eléctrico medible. El número de impulsos generados indica el número
de partículas que pasan a través de la abertura. La amplitud de cada uno de los impulsos es
proporcional al volumen de cada una de las partículas. El impulso se amplifica y se compara con los
canales internos de tensión de referencia, que únicamente acepta impulsos de una amplitud
determinada. Si el pulso generado se encuentra por encima del umbral inferior de RBC/PLT, el
recuento se realiza como RBC/PLT.
17
Fig. 1-6 Medición por impedancia
Derivación de parámetros relacionados con RBC
RBC
RBC (1012/L) es el número de eritrocitos que se miden directamente mediante el recuento
de eritrocitos que pasan a través de la abertura.
MCV
Basándose en el histograma de RBC, este analizador calcula el volumen corpuscular medio (MCV) y
expresa el resultado en fL.
Este analizador calcula el valor de HCT (%), MCH (pg) y MCHC (g/L) de la siguiente forma:
Donde RBC se expresa en 1012/L, MCV en fL y HGB en g/L.
RDW-CV
Basándose en el histograma de RBC, este analizador calcula el CV (coeficiente de variación) del
ancho de distribución de eritrocitos.
18
RDW-SD
RDW-SD (ancho de distribución de RBC– desviación estándar, fL) se define en el nivel de
frecuencia 20% con el máximo en 100%, tal como se muestra en la grafica siguiente:
Histograma de RBC
Además de los parámetros mencionados con anterioridad, este analizador también muestra un
histograma de RBC cuya coordenada X representa el volumen celular （fL）y cuya coordenada Y
19
Derivación de parámetros relacionados con PLT
PLT
La medición de LT (109/L) se realiza directamente a través del recuento de los trombocitos que
pasan por la abertura.
MPV
Basándose en el histograma de PLT, este analizador calcula el volumen medio de trombocitos (MPV,
fL).
PDW
El ancho de distribución de trombocitos (PDW) es la desviación estándar geométrica (GSD) de la
distribución de tamaño de trombocitos. Cada resultado de PDW se obtiene de los datos del
histograma de trombocitos y se expresa como 10 (GSD).
PCT
Este analizador calcula PCT de la siguiente forma, y lo expresa en ％:
Donde PLT se expresa en 109/L y MPV en fL.
Histograma de PLT
Además de los parámetros mencionados con anterioridad, este analizador también muestra un
histograma de PLT cuya coordenada X representa el volumen celular （ fL ） y cuya coordenada Y
20
Nombre Completo Abreviatura en Inglés Unidad Tipo

Medición
Número de glóbulos blancos # de WBC 109/L（K/uL） Directa
Número de linfocitos # de LYM 109/L（K/uL） Directa
Número de células intermedias # de MID 109/L（K/uL） Directa
Número de granulocitos # de GRA 109/L（K/uL） Directa
Porcentaje de linfocitos % de LYM % Cálculo
Porcentaje de células intermedias % de MID % Cálculo
Porcentaje de granulocitos % de GRA % Cálculo
12
Número de glóbulos rojos # de RBC 10 /L（M/uL） Directa
Contenido de hemoglobina HGB g/L(g/dL) Directa
Hematocrito HCT %(L/L) Cálculo
Volumen corpuscular medio MCV fL Directa
Hemoglobina corpuscular media MCH pg Cálculo
Concentración de hemoglobina corpuscular MCHC g/L(g/dL) Cálculo
media
Distribución de glóbulos rojos con SD RDW-SD fL Cálculo
Distribución de glóbulos rojos con CV RDW-SD % Cálculo
Número de Plaquetas PLT 109/L（K/uL） Directa
Volumen de Plaquetas medio MPV fL Directa
Anchura de la distribución de Plaquetas PDW % Cálculo
Plaquetocrito PCT % Cálculo
Proporción de células de Plaquetas grandes P-LCR % Directa
Histograma de glóbulos blancos Histograma de WBC
Histograma de glóbulos rojos Histograma de RBC
Histograma de plaquetas Histograma de PLT
Tabla 1-2 Parámetro del cuadro hemático automatizado -Impedancia - Colorimetría RT-7600s
21
1.3 Composición y estructura del instrumento.

El analizador está compuesto de un contador de glóbulos, un sistema de tubos, un sistema de
control computarizado y el software.
1.3.1 Vista Frontal
1 4
5 7
Fig. 1-1 Vista Frontal
Pantalla de despliegue: Muestra las interfases del software.

Luz indicadora: Amarilla al momento de iniciar; roja al momento en que se inician las pruebas de
las muestras; Amarillo después de realizada la prueba.
Tecla de alimentación: La impresora incorporada alimenta el papel hacia afuera.
Tecla para aspiración: Durante el análisis de muestras, al presionar esta tecla, el instrumento
aspirará la muestra.
Tapa de la impresora: Cubre la impresora incorporada que suministra el análisis
Impreso.
Aguja de muestreo: Utilice la aguja de muestreo para aspirar la muestra y depositarlas en la
celda de contar.
Tecla para aspiración: Durante el análisis de muestras, al presionar esta tecla, el instrumento
aspirará la muestra. Funciona igual que la tecla .
22
1.3.2 Vista Posterior
2
3
4
1
5
6
7
8
9
10 11 12
Fig. 1-2 Vista Posterior
1 Suiche de la tapa posterior: Gire este tecla, abra la tapa posterior para reemplazar el reactivo y
hacer mantenimiento al instrumento.
2 Interfase del mouse: Interfase del mouse PS/2
3 Interfase del teclado: Interfase del teclado PS/2:
4 Puerto USB
5 Puerto USB
6 Puerto Serial RS-232: Para conectarse a dispositivos de recepción de datos
7 Interfase de redes
8 Interfase de la Potencia: Conecte el instrumento a la fuente de potencia.
9 Suiche de Potencia: Suiche de potencia del instrumento
10 Orificio a tierra: Se utiliza para aterrizar el instrumento
11 Puerto de deshechos
12 Puerto del disolvente (DILUENT)
23
Capítulo 2. Instalación
2.1 Desembalaje del Instrumento

1. Desempaque el instrumento y retire todo el material utilizado para transportarlo.
Aconsejamos guardar la caja de Cartón y el material de empaque en caso de que se
necesite reempacar el instrumento en el futuro.
2. Retire el empaque plástico que envuelve el instrumento.
3. Asegúrese que el contenido del empaque de la caja de cartón está de acuerdo con el que
se menciona en la lista de empaque.
Analizador Hematológico RT-7600s
Manual del Usuario
Lista de embalaje
Certificado de Garantía de Agencia
Adaptador de potencia
COA del producto
Nota: Si las Características de empaque del producto no están de acuerdo a la

lista de empaque y hay alguna inconformidad, sírvase comunicarse con el
representante vendedor.
2.2 Entorno de la Instalación

Para garantizar que el instrumento funcione de manera normal, escoja un sitio de trabajo que reúna
las siguientes condiciones para ubicar el Analizador Hematológico RT-7600s:
Que no reciba luz del sol directamente
Donde no se produzca demasiado polvo
Donde no haya radiación electromagnética
Un escritorio grande que sea plano y macizo
Nota: Entorno donde funciona el instrumento:

Temperaturas entre los 15º C～35º C, humedad relativa entre 10%～90%.
2.3 Requisitos de Potencia

a.c.110V～220V
50/60Hz
96VA
24
Advertencia: (1) La fuente de corriente alterna debe estar bien conectada a

tierra
(2) La potencia debe ser estable, y no se debe compartir con
otros artefactos o dispositivos. Un suministro de potencia
rectificada es el más recomendado.
(3) Apague inmediatamente el instrumento y desconéctelo si
detecta humo, o algún olor o ruido extraño.
(4) Cuando conecte o desconecte la línea de potencia hágalo
agarrando el conector en sí y no halando desde el cordón.
2.4 Reactivo
El instrumento necesita utilizar un agente hemolítico (LYSE) , una solución de enjuague
(CLEANSER) , un disolvente (DILUENT) para medir y para hacer mantenimiento. Para garantizar la
precisión de los resultados de las pruebas, sírvase utilizar el reactivo que se despachó con el
instrumento.
2.4.1 Conexiones del reactivo hemolítico (LYSE) y la solución de enjuague (CLEANSER)

1) Del empaque de cartón en el cual vino el reactivo, saque el agente hemolítico (LYSE) y la
solución de enjuague (CLEANSER), retire las tapas de las botellas y colóquelas
horizontalmente en sus respectivos lugares en el instrumento.
2) Introduzca el tubo plástico marcado agente hemolítico (LYSE) dentro de la botella del
agente y ajuste la tapa.
3) Introduzca el tubo plástico marcado solución de enjuague (CLEANSER) dentro de la botella
de la solución y ajuste la tapa.
2.4.2 Conexión del disolvente (DILUENT)

1) Saque el catéter del disolvente (DILUENT) de la bolsa de accesorios.
2) Conecte la punta del catéter de disolvente (DILUENT) al acople de la línea de “Disolvente”
en el panel posterior del instrumento.
3) Introduzca la otra punta del catéter dentro de la botella del agente y ajuste la tapa de la
botella.
2.4.3 Conexión para los desechos

1) Saque el catéter de la bolsa de accesorios.
2) Conecte la punta del catéter de desechos al acople de la línea “Desechos” en el panel
posterior del instrumento.
3) Gire la tapa de la botella en sentido horario con el catéter de desechos para sujetarlo a la
botella de desechos.
Nota: (1) La tubería no puede estar retorcida, estrangulada ni se puede hacer girar
a la fuerza.
(2) No se debe utilizar un reactivo que haya caducado.
25
(3) Se debe utilizar guantes de caucho cuando se manipulan los desechos y estos
se deben tratar de acuerdo con las leyes vigentes de cada país.
2.5 Conexión del teclado y del mouse

1) Desempaque el teclado y el mouse de la caja de cartón con cuidado.
2) De manera cuidadosa inserte el conector del cable del teclado dentro del enchufe hembra
marcado “Teclado” en el panel posterior del instrumento.
3) Luego introduzca el conector del cable dentro del enchufe hembra marcado “Mouse” en el
panel posterior del instrumento.
2.6 Conexión de la impresora externa
1) Asegúrese que tanto la impresora como el instrumento están apagados.
2) Introduzca una de las puntas del cable USB en el enchufe hembra de interfase de la
impresora.
3) Introduzca la otra punta del cable USB en la interfase del instrumento.
4) Conecte la impresora y el instrumento a la línea de potencia correspondiente.
26
Capítulo 3. Prueba de la muestra
3.1 Preparación antes de iniciar pruebas

Antes de empezar a realizar las pruebas, el operador debe hacer las siguientes revisiones para
garantizar que el sistema está listo:
1. Verifique que el disolvente (DILUENT), el agente hemolítico (LYSE) y la solución de enjuague
(CLEANSER) cumplen con las cantidades necesarias de las pruebas que se van a realizar.
Verifique que la botella de deshechos esté vacía, que el sistema de tubos no está estrangulado
ni retorcido, y todas las conexiones están ajustadas.
2. Verifique que el instrumento está conectado a la fuente de potencia de manera segura y
estable.
3. Verifique que la impresora externa incorporada tiene suficiente papel y está en la posición
correcta.
3.2 Inicio
Al encender el analizador RT-7600s la luz piloto se enciende, el sistema empieza a realizar un
revisión de las condiciones de los componentes, y transfiere los parámetros que se necesitan.
Realiza la prueba de blancos como se muestra en la siguiente ilustración.
Fig.3-1 Programa de inicio

Después de que se inicie el proceso de auto verificación vaya a la pantalla de prueba de muestras
como se muestra a continuación:
Fig.3-2 Resultado de prueba en blanco
27
Las pruebas de blancos solo muestran los resultados de WBC, RBC, HGB, HCT y de PLT. El
operador puede ejecutar pruebas de blancos en cualquier momento que se necesiten. Haga clic en
la tecla “Aspiración” para iniciar la prueba de los blancos. Durante la prueba la luz piloto se vuelve
roja y la columna del estado de la prueba que se exhibe en la parte superior de la pantalla muestra
dicho estado de prueba.
Los rangos de aceptación de las pruebas de blancos son como se muestra a continuación:
Parámetro Rango de Referencia
WBC ≤ 0.2 × 109 / L
RBC ≤ 0.02 × 1012/ L
HGB ≤1g/L
HCT ≤ 0.5 %
PLT ≤ 10 × 109 / L
Si el resultado de la prueba de los blancos excede estos rangos, el operador tiene que repetir los
pasos anteriores hasta que el resultado sea aceptable. Si después de 5 corridas el resultado de la
prueba no reúne las especificaciones, revise el reactivo y las tuberías, y por favor utilice las
funciones: Remover Obstrucción (“Remove Blockage”), Flujo Inverso (“Back Flush”), Limpieza
(“Cleaning”) y Limpieza con Limpiador Concentrado (“Concentrate Cleanes Soaking”) del modulo de
Mantenimiento (“Service”) para eliminar orificios bloqueados.
3.3 Cómo colectar las muestras de sangre

La recolección de las muestras de sangre se clasifica como sangre venosa y periférica.
Precaución: No toque las muestras de sangre, la muestra para QC y la muestra

para calibración directamente. El manejo de estas muestras se
debe realizar cumpliendo con las operaciones de instrucción
relacionadas.
3.3.1 Recolección de sangre venosa

La sangre venosa se puede recolectar por medio de utilizar un tubo de presión de vacío negativa o
cualquier método ordinario bajo presión atmosférica y el anti coagulante se debe verter
anticipadamente a todos los recipientes de colección de sangre. Como anti coagulante
generalmente, se utiliza el EDTA.K2.2H2O con un contenido de 1.5 - 2.2 mg/ml.
3.3.2 Recolección de sangre periférica

Lugar para tomar las muestras de sangre:
En los adultos es mejor en la mano izquierda, en el dedo corazón o anular en su parte interna.
Para los niños de más de 6 meses de edad es mejor el dedo corazón. Para niños menores de 6
meses generalmente se toma la muestra del pulgar o de la parte externa del pie.
Métodos para tomar las muestras:
La recolección de muestras de sangre periférica se debe realizar de acuerdo con los estándares
de las autoridades de salud. La recolección de muestras de sangre generalmente adopta la
28
perforación normal; el método de recolección típico es punzando la punta de un dedo. El tubo

de sangre que se utiliza es de 20µL tubo de sangre de volumen constante o el tubo de sangre
tipo “bullet”. Se recomienda recolectar una cantidad no menor de 30µL para facilitar una doble
prueba.
Durante la toma de muestras, si la sangre se estanca, se puede presionar ligeramente un poco
más arriba de la puntura, pero nunca ejerza presión alrededor de la puntura. Evite que el tejido
se mezcle con la sangre puesto que impide obtener un resultado preciso.
3.3.3 Mezclas de muestras de sangre
Antes de conducir una prueba, la muestra de sangre se debe agitar y el método que se recomienda
es: Agitar el tubo de prueba por 3-5 minutos moviéndolo hacia arriba y hacia abajo y girándolo. No lo
agite en una forma brusca.
La sangre a la que se va a realizar la prueba solo puede ser almacenada a temperatura ambiente y
la prueba se debe realizar en las cuatro horas siguientes a la toma de la misma. El almacenamiento
prolongado o el no realizar una mezcla bien, repercutirá en la precisión del resultado.
3.4 Análisis de las muestras de sangre

Antes de realizar el análisis a la muestra, se recomienda tomar una prueba de QC del instrumento.
Ver la operación en detalle en el Capítulo 4 “Control de Calidad”.
Advertencia: El propósito de este instrumento es realizar pruebas de sangre, por

lo tanto, succionar sustancias diferentes podría llevar aun mal
funcionamiento del dispositivo.
3.4.1 Edición de los datos de las muestras.

En el análisis de las muestras, solamente se puede modificar la Identificación de la muestra o los
datos de entrada de la muestra antes de la prueba. Las modificaciones que se hagan después de la
prueba se tienen que registrar en el módulo Resultados (“History Data”). Para una operación
detallada consulte el capítulo 6 Resultados (“History Data”). Haga clic en la tecla Perfil (“Profile”) y la
ventana para editar los Datos emerge como se muestra a continuación:
Fig.3-3 Entrada de los datos de la muestra
29

No. (“Sample No.”): Para modificar la Identificación escriba 8 dígitos del documento de
identidad en la casilla. Si este número de Identificación ya existe en el sistema, entonces al
usuario se le pedirá que utilice uno nuevo. De otra forma, el sistema generará un nuevo número
de Identificación con el consecutivo a partir de 001 cada día.

Nombre (“Name”): Máximo de 20 caracteres.

Sexo (“Sex”): Se puede seleccionar femenino o masculino. Si no se escoge ninguno de los
dos por defecto el sistema lo deja en blanco.

Edad (“Age”): Para Año, Mes y Día, introduzca los números. El rango de edades es: en
años (“Years”) de 1-150, el rango de los meses (“Months”) es de 1-30, el rango de los días
(“Days”) es de 1-90.

Tipo de muestras(“Sample type”): Existen tres tipos de sangre de los cuales se puede
escoger: Sangre entera anticoagulada, sangre periférica anticoagulada, y sangre periférica
prediluida.

Valor de referencia (“Referencia”): General, adultos: hombres y mujeres. De 16 a 18 años.
De 6 a 15 años. De 3 a 5 años. De 3 meses a 2 años. De 8 días a 2 meses. También se puede
seleccionar la 1a. semana y un valor personalizado. La categoría general esta configurada por
defecto.

No. de Registro Médico (“Medical No.”): Número de Registro de Identificación médico

No. de cama(“Bed No.”): Número de Cama del paciente.

Departamento(“Department”), Remitente (“Sender”), Persona que hace la prueba
(“Analyst”), y el revisor (“Checker”): Escríbalo directamente o seleccione del menú de
despliegue. Sírvase ver los detalles de configuración en el capítulo 7 “Configuración del
sistema.”
Haga clic en “ ” para abrir el teclado táctil tal como se muestra a continuación.
Fig.3-4 Sistema de teclado táctil.
Cuando se utiliza el teclado táctil, el cursor tiene que moverse dentro de la casilla de entrada y
después hacer clic para insertar. La tecla “Caps” es para conmutar entre mayúsculas y minúsculas;
Pulse la tecla “ESC” para cerrar el teclado táctil. Los teclados táctiles en otros marcos se utilizan de
igual manera.
Haga clic en la tecla “OK” y el sistema se actualizará o guardará los datos de las muestras. Haga clic
en la tecla “Cancel” y regresará a la pantalla de prueba de muestras.
30
3.4.2 Conteo de las muestras de sangre

Usted puede seleccionar el tipo de muestra presionando Modo (“Mode”) o seleccionando el tipo de
muestra desde la pantalla de edición de los datos de la muestra. Hay tres tipos de muestra de los
cuales se puede escoger: Sangre entera anti coagulada, sangre periférica anti coagulada, y sangre
periférica pre diluida.
Si el modo sangre periférica pre diluida esta seleccionado, primero adicione 20µl de sangre
periférica al tubo de dilución. Luego presione el botón Diluente (“Diluent”), una ventana de mensaje
como la siguiente aparecerá:
Fig.3-5 Adicione diluente (“Add diluent”).

Presione la tecla de aspiración y dispensará 700µl de diluente (“Diluent”) al tubo de dilución para
completar la dilución fuera del instrumento, el analizador aspirará 300µl de la muestra diluida para el
conteo.
El procedimiento de prueba es el siguiente:

1. Ponga el tubo de la muestra bajo la aguja de muestreo. Haga clic en la tecla de aspiración. El
instrumento absorbe la muestra de sangre y espere hasta que la aguja de muestreo se eleve
dentro del instrumento. Retire el tubo de la muestra.
2. El instrumento inicia el análisis de la muestra y la parte superior de la caja de dialogo muestra el
aviso Analizando (“Testing”). Después de la prueba, el parámetro, el resultado de la prueba, y el
histograma se despliegan como se muestra a continuación.
Fig.3-6 Pantalla del conteo en muestras de sangre.
31
Si la opción Impresión en tiempo real (“Print instantly”) está seleccionada, el instrumento imprimirá
los resultados del análisis automáticamente después de que termine la prueba.
Si la opción Transmisión instantánea (“Transmit instantly”) está seleccionada, el instrumento

transmitirá los resultados del análisis automáticamente al computador por el puerto serial RS-232
después de que termine la prueba.
Si el conteo y el entorno de la operación de análisis es por debajo de 15 °C o sobre 35°C, entonces

el resultado del análisis de la muestra de sangre no será confiable; habrá una alarma en la pantalla
que indica que hay una Baja Temperatura (“Temperature Low”) o Alta Temperatura (“Temperatura
High”).
Si hay algún orificio bloqueado o aparece una burbuja durante el conteo y el análisis, la alarma de
“orificio bloqueado” (“Aperture clogged”) o “burbuja” (“Air bubble”) aparecerán en la pantalla.
Si el volumen remanente de reactivos no es suficiente, el mensaje Reactivo no es suficiente

(“Reagent volume not enough”) aparecera en la pantalla e indicara cual reactivo falta.
Si el resultado de la prueba excede el rango de salida del sistema, el resultado del parámetro se
mostrará así "-----", entonces verifique la validez de la muestra de la prueba.
Nota: (1) Si la muestra salpica fuera del tubo de la muestra, sírvase tomar las
medidas de protección necesarias al realizar la limpieza. Nunca toque la
muestra directamente.
(2) Revise periódicamente la cantidad de reactivo que queda, y si el tubo de
aspiración deja de aspirar reemplace el reactivo.
(3) El movimiento de la aguja de muestreo puede causar heridas físicas, por lo
tanto tenga cuidado durante la aspiración.
32
3.4.3 Mensaje indicador de los parámetros

H+: Indica que el resultado de la prueba del parámetro es más alto que el máximo del valor
patológico predeterminado.
L-: Indica que el resultado de la prueba del parámetro es más bajo que el mínimo del valor
patológico predeterminado.
H: Indica que el resultado de la prueba del parámetro es menor o igual al máximo del valor
patológico predeterminado y mayor que el máximo del valor normal.
L: Indica que el resultado de la prueba del parámetro es mayor o igual al mínimo del valor
patológico predeterminado y menor que el máximo del valor normal.
3.4.4 Mensaje indicador del histograma
LF1: Indica que la región del lado izquierdo del pico linfocito está anormal y posiblemente se debe
a: Coagulación de las plaquetas, plaquetas gigantes, plasmodium, glóbulos rojos nucleados,
glóbulos rojos no lisados, linfocitos anormales, crioglobulina.
LF2: Advierte que el pico linfocito y la región de células intermedias son anormales y posiblemente
se debe a: Linfocitos heteromórficos, células de plasma, células atípicas, células iniciales,
eosinófilos y población de basófilos.
LF3: Indica que la región entre el área de células intermedias y el pico neutrófilo está anormal y
posiblemente se debe a: Granulocitos inmaduros, células anormales y eosinófilos.
LF4: Indica que la región del lado derecho del neutrófilo es anormal y posiblemente se debe a:
Granulocitosis.
PF1: Indica que la región del lado derecho de las plaquetas es anormal e indica la probable
existencia de: Plaquetas grandes, plaquetas agregadas, glóbulos rojos pequeños, fragmentos
de células y proteínas fibrosas.
PF2: Indica que la región del lado izquierdo de las plaquetas es anormal e indica la probable
existencia de: fragmentos pequeños de plaquetas, cuerpos de inclusión de glóbulos rojos, e
interferencia de ruidos electrónicos.
33
3.4.5 Ajuste del Histograma

Cuando los resultados de clasificación automática de los WBC, RBC, PLT no llenan los requisitos, el
operador puede ajustar el histograma. El procedimiento es como se detalla a continuación:
1. En la ventana de prueba de muestras, Haga clic en la tecla “Ajustar” (“Adjust”); el marco para la
selección de histograma emerge, tal como se muestra a continuación:
Fig.3-7 Selección del histograma

Seleccione el histograma que va a ajustar; haga clic en la tecla “OK” para retornar. Haga clic en
“Cancelar”, y no se escogerá ningún histograma. Para ajustar el histograma sin usar el teclado
externo, haga clic en la tecla “ ” para abrir el teclado táctil.
2. Utilice el mouse para escoger el tipo de línea. Haga clic en la tecla “←” para moverse hacia
la izquierda, o la tecla “→” para moverse a la derecha. Mientras tanto el volumen actual se
muestra en la línea. En el diagrama de WBC solamente las tres primeras líneas se pueden
ajustar. Ambas líneas de RBC y PLT se pueden ajustar.
3. Después del ajuste, haga clic en la tecla “OK”, y el cuadro de confirmación emergerá como se
muestra a continuación:
Fig.3-8 Confirmación del ajuste

Haga clic en la tecla “OK” para guardar el resultado del ajuste; haga clic en la tecla “Cancel”
para cancelar este resultado de ajuste.
3.4.6 Impresión
Antes de probar las muestras, configure la impresora e imprima el formato en el módulo de
configuración del sistema. Ver los detalles en el capítulo 7 “Configuración del sistema” (“Settings”)
Haga clic en la tecla “Imprimir” (“Print”), para imprimir los resultados de esta prueba.
Advertencia: No se debe reemplazar el reactivo mientras la prueba se está realizando.
34
Capítulo 4. Control de Calidad [QC]
El control de calidad refleja la exactitud y repetición del sistema. Los programas de control de
calidad de los instrumentos disponibles suministran una forma confiable y eficiente de revisar y
prevenir posibles errores del sistema. Si hay un error en el sistema, el resultado del análisis será
poco confiable. Para mantener los resultados de los análisis exactos, descubra y elimine los errores
del sistema de medición del instrumento a tiempo. Se recomienda realizar regularmente el control de
calidad al instrumento.
Para el analizador RT-7600s se suministran tres métodos de control de Calidad: el QC “L-J”, el QC,
el QC “X-B”, y el QC “X-R”.
4.1 QC “L-J”
En la pantalla principal, haga clic en la tecla “QC” y escoja 20 archivos de QC del “L-J”. El sistema
puede controlar 20 archivos con todos los parámetros al mismo tiempo. El QC del ”L-J” utiliza las
muestras de QC para hacer el análisis de QC.
4.1.1 Configuración de QC “L-J”
Fig. 4-1 Configuración de QC del “L-J”
Guardar (“Save”): Seleccione el archivo de QC. Ingrese el No. de lote, el periodo de

validez, el valor de referencia del parámetro y de desviación. Haga clic en la tecla “Save”.
Guarde los datos de QC del archivo de QC actual y si hay datos en este archivo estos se
actualizarán.
Criterio (“Rules”): Seleccione el criterio de QC para este archivo. Se puede seleccionar
uno o más. El sistema hará la determinación de control y dispará una alarma en la prueba de
QC de acuerdo a dichos criterios. El marco de criterio de QC se muestra a continuación:
35
Fig. 4-2 Criterio de QC de “L-J”

Parámetro (“Items”): El usuario puede seleccionar todos o parte de los parámetros
para el QC.
Eliminar (“Delete”): Elimina los datos del archivo QC actualmente seleccionado.
Enviar (“Send”): Utilice el puerto en serie RS-232 del instrumento para transferir los
datos QC del archivo QC actualmente seleccionado al receptor designado. Antes de
hacer la transferencia, utilice el cable de puerto en serie RS-232 para conectar el
Analizador RT-7600s a equipos listos para recibir los datos. Inicie y configure los
parámetros del software del receptor. Para configurar los parámetros de transferencia,
sírvase referirse al Capitulo 7 "Configuración del Sistema" (“Settings”).
Ayuda (“Help”): Muestra las ayudas del sistema.
Salir (“Exit”): Regresa a la pantalla principal.
4.1.2 Ejecución del QC “L-J”

Después de que la configuración de los parámetros QC del archivo QC seleccionado se haya
realizado, se puede iniciar el análisis QC de este archivo QC. En la pantalla principal, seleccione el
archivo QC. Entre a la pantalla Ejecutar [“Run”] QC como se muestra a continuación:
Fig. 4-3 Ejecutar el QC del “L-J”

1. Tenga la muestra para el QC lista. Haga clic en la tecla de Aspiración para iniciar la
prueba.
2. Después de la prueba, el resultado de la ejecución del QC se mostrará bajo la columna del
Número de consecutivo del QC actual. Si durante la prueba se presenta una alarma de falla, es
posible que el resultado de la prueba sea inexacto. Se puede hacer clic en la tecla “Borrar”
(“Delete”) para eliminar este resultado de la prueba. Elimine la falla relacionada antes de correr
36
otra prueba. Si el criterio fuera de control se establece cuando se hace la configuración de QC,
y si hay algún desacuerdo con el criterio de QC durante la ejecución, entonces el sistema
indicará al usuario que puede optar por eliminar el resultado de ejecución de QC y realizar la
prueba de nuevo.
3. Cada archivo QC puede guardar al menos 500 resultados de QC. Haga clic en la tecla
“Return” para regresar a la pantalla principal.
4.1.3 Lista de QC “L-J”

El instrumento puede buscar los datos de ejecución de QC en forma de lista. En la pantalla principal,
seleccione el archivo de QC. Introduzca la lista de QC como se muestra a continuación:
Fig. 4-4 Lista de QC L-J

El instrumento mostrará como resultado 20 parámetros de QC. Si algunos parámetros no se
controlan, entonces la celda estará en blanco.
La función de transferencia (“Send”) puede transferir parte o todos los datos de QC del “L-J” a un
equipo externo. Utilice el mouse para hacer clic en la columna de la lista. Seleccione un grupo de
datos de QC. Con la tecla “Ctrl” o la tecla “Shift” se pueden seleccionar múltiples columnas. Si no se
selecciona ningún dato, todos los datos se pueden transferir. Haga clic en la tecla “Enviar” (“Send”)"
y se abre el cuadro de dialogo de transferencia como se muestra a continuación:
Fig. 4-5 Transferencia de datos del “L-J”
Seleccione los datos que se van a enviar y haga clic en “Enviar” (“Send”)
Haga clic en la tecla “Delete” y después elimine el cuadro de dialogo emergente de confirmación.
37
Después de confirmado, se puede eliminar parte o todos los datos de QC. El método de selección
de parte de los datos es el mismo que el de transferencia de datos.
4.1.4 Cuadro de gráficos de QC del “L-J”

El cuadro de QC muestra la distribución de los datos de QC en gráficos para facilitar el
entendimiento de la tendencia de desviación del instrumento. En la pantalla principal, seleccione el
archivo de QC y abra la pantalla de cuadro de gráficos QC tal como se muestra a continuación:
Fig. 4-6 Cuadro de gráficos de QC del L-J

No. de Lote(“Lot No.”): El número de lote de la muestra de QC correspondiente a un
archivo de QC.
Periodo de validez (“Expiry”): Periodo de validez de la muestra de QC.
Tiempo:(“Time”): El tiempo de prueba del dato que corresponde al punto de QC.
No. de Serie Ç(“Seq#”): Número de consecutivo del punto de QC actual en todos los
puntos de datos de QC.
Cada pantalla muestra cuatro parámetros del cuadro de gráficos de QC y sus Mean (el promedio),
Diff (La desviación estándar), CV (el coeficiente de variación) de cada parámetro.
Los tres valores en la izquierda del cuadro de gráficos de QC están en orden descendente: El valor
de referencia de la muestra de QC + la desviación, el valor de referencia de la muestra de QC, el
valor de referencia de la muestra de QC – la desviación, respectivamente.
Haga clic en las teclas “↓”, “↑” en el teclado o en el marco para conmutar entre los ítem.
Haga clic en las teclas “←”, “→” en el teclado o en el marco y se pueden ver los datos de QC de
varios Números de consecutivo.
Haga clic en la tecla “Imprimir” (“Print”) para imprimir un grupo actual de datos de QC.
38
4.2 QC “X-B”
El QC “X-B” no utiliza la muestra de QC, es como el control de calidad del control de calidad. Éste
pertenece a los medios de monitoreo de calidad del instrumento y reflejan la calidad de la inspección
de la maquina desde diferentes aspectos y no son intercambiables. Los datos de QC “X-B” proceden
de muestras aleatorias y no están clasificados de acuerdo al tipo de enfermedad. El valor dado y los
límites superiores e inferiores constituyen un rango de referencia. Observe la tendencia de cada lote
de valores “X-B” en el rango de referencia.
El instrumento hace el QC “X-B” con todos los 20 parámetros. La cantidad de muestras para el
análisis numérico del “X-B” en cada lote es entre 20-200. Por defecto los predeterminados son 20.
4.2.1 Configuración del QC “X-B”
Fig. 4-7 Configuración del QC del “X-B”

Si el análisis del “X-B” está en “Encendido” (“On”), las muestras son analizados y también se toman
como datos para el análisis del QC “X-B”.
El valor de referencia de QC y la desviación se calculan y el usuario los introduce manualmente. Los
valores de los parámetros de referencia es el promedio del resultado del calculo estadístico de los
datos de la muestra después de realizada la prueba en esa región. Las muestras alcanzaran una
cierta cantidad y la cantidad recomendada es sobre 1.000. Se verificará que la fuente de la muestra
sea aleatoria. Los valores de referencia de los datos de las diferentes regiones variarán. Se
recomienda que la opción de desviación sea del 5% - 10%.
Guardar (“Save”): Guarde los datos de configuración de QC.
Parámetros (“Items”): El usuario puede seleccionar el QC de todos los parámetros o
seleccionar el QC de algunos de los parámetros.
Eliminar (“Delete”): Elimina los datos de configuración de QC “X-B”
Transferir (“Send”): Utilice el puerto en serie RS-232 del instrumento para transferir los
datos de configuración de QC “X-B” hacia el receptor designado. Antes de realizar la
entrada, utilice el cable de puerto en serie RS-232 para conectar el analizador RT-
7600s al equipo que va a recibir los datos. Inicie y configure los parámetros del
software del receptor. Para configurar los parámetros del instrumento de transferencia
sírvase referirse al Capitulo 7. "Configuración del Sistema" (“Settings”).
Ayuda (“Help”): Despliega las ayudas del sistema.
39
Salir (“Exit”)r: Regresa a la pantalla principal.
4.2.2 Lista de QC “X-B”

El instrumento puede guardar como máximo 2.000 datos de QC “X-B”. Abra la lista de QC “X-B”
Fig. 4-8 Lista de QC del X-B
El instrumento muestra el resultado de 20 parámetros de QC, y si algunos parámetros no son

controlados, entonces la celda será en blanco.
El límite superior de las columnas de datos de QC de la lista de QC “X-B” que se muestran a la vez
es de 200. Si los datos son más de 200 columnas, estas se pueden ver conmutando entre “ ”
y “ ”.
La función de transferencia (“Send”) puede transferir parte o todos los datos de QC “X-B” a un
equipo externo. El método de operación es igual al de transferencia de datos en la sección 4.1.3
Lista de QC del “L-J” QC”.
Haga clic en la tecla “Delete” y aparecerá una caja de dialogo emergente para confirmar la
eliminación. Después de confirmada, uno puede eliminar parte o todos los datos de QC.
4.2.3 Gráficos de QC “X-B”

El sistema suministra medios gráficos para buscar los datos de análisis de QC “X-B”, tal como se
40
Fig. 4-9 Cuadro de gráficos de QC del “X-B”

Ubicación/ total (“Current/Total”): Despliega los datos QC en el punto de ubicación
actual y el total del análisis de QC “X-B”.
Tiempo (“Time”): Tiempo de la prueba de datos que corresponden al punto de QC.
Cada pantalla muestra cuatro parámetros del cuadro de gráficos QC. Los tres valores en la izquierda
del cuadro de gráficos de QC están de arriba hacia abajo: El valor de referencia + desviación, el
valor de referencia, el valor de referencia – la desviación.
Haga clic en las teclas “↓”, “↑” en el teclado o en el marco para conmutar entre los parámetros.
Haga clic en las teclas “←”, “→” en el teclado o en el marco para desplegar los datos de QC de
varios números consecutivos.
4.3 QC “X-R”
El QC “X-R” o rango medio de QC, es el método de control de calidad comúnmente utilizado en la
industria y es una manera efectiva de determinar y prever la fluctuación anormal de la calidad y se
complementa con el QC “L-J”. El “X-R” utiliza muestras de QC para el análisis de QC.
Primordialmente, el QC “X-R” utiliza el cuadro de gráficos como control para reflejar la estabilidad de
los datos de QC. Este es un cuadro de gráficos de QC combinado.
4.3.1 Configuración de QC “X-R”

Antes de hacer el QC “X-R”, es necesario que se haga la configuración de los parámetros de QC. La
configuración de la pantalla es como se muestra a continuación:
41
Fig. 4-10 Configuración de QC “XR”

No. de Lote (“Lot No.”): Número de lote objeto del QC.
Periodo de validez (“Expiry”): Periodo de validez del objeto de QC.
Grupo No. (“Group No.”): De 2 a 60. Por defecto se han predeterminado 20.
Número de muestras en cada grupo (“Number of samples in each group”): 2 a 10, Por
defecto se han predeterminado 5.
Guardar (“Save”): Seleccione el archivo de QC, introduzca el No. del lote, el periodo de
validez, el valor de referencia del parámetro y de desviación. Haga clic en la tecla
“Guardar” (“Save”), para guardar los datos QC del archivo QC actual, y si hay datos en
ese archivo, entonces se actualizaran.
Eliminar (“Delete”): Elimina los datos de QC del archivo QC actualmente seleccionado.
Transferir (“Send”): Use el puerto en serie RS-232 del instrumento para transferir los
datos de QC del archivo QC al receptor designado. Antes hacer la entrada de los datos
conecte el analizador RT-7600s al equipo para recibir los datos a través del puerto en
serie RS-232. Inicie y configure los parámetros del software del receptor. Para
configurar los parámetros del instrumento de transferencia finales, por sírvase referirse
al Capitulo 7 "Configuración del Sistema" (“Settings”)
Ayuda: Muestra las ayudas del sistema.
Salir (“Exit”): Regrese a la pantalla principal.
4.3.2 Ejecutar el QC “X-R”

Después de la configuración de los parámetros QC del archivo QC seleccionado, se puede iniciar el
análisis QC de este archivo. En la pantalla principal, seleccione el archivo QC. Vaya a la pantalla
“Run” [Ejecutar] de QC, tal como se muestra a continuación:
42
Fig. 4-11 Ejecutar el QC “X-R”

1. Tenga la muestra objeto del QC lista. Haga clic en la tecla de Aspiración para iniciar la prueba.
2. Después de la prueba, el resultado de la ejecución de QC se mostrará bajo la columna S/N del
QC actual. Si se presenta una alarma de falla durante la prueba, entonces este resultado de la
prueba puede ser inexacto. Se puede presionar la tecla “Delete” para eliminar este resultado de
la prueba. Elimine la falla relacionada antes de realizar la siguiente prueba.
3. Cada archivo de QC puede guardar como máximo (grupo de números predeterminados en la
configuración de QC por el número de muestras en cada grupo) de los resultados de QC. Haga
clic en la tecla “Return” para regresar a la pantalla principal.
4.3.3 Lista de QC “X-R”

El instrumento puede buscar datos de ejecución de QC “X-R” QC por listados. En la pantalla
principal, seleccione el archivo de QC. Vaya a la lista de QC, tal como se muestra a continuación:
Fig. 4-12 Lista de QC del “X-R”

El instrumento desplegará 20 parámetros de resultados de QC.
Haga clic en la tecla “Enviar” (“Send”). Algunos o todos los resultados de QC se pueden transferir a
43
un receptor externo. El método de operación es igual al de transferencia de datos en la sección 4.1.3

Lista de QC del “L-J”.
Haga clic en la tecla “Borrar” (“Delete”) y aparecerá un caja de dialogo emergente para confirmar la
eliminación. Después de confirmado, algunos o todos los datos de QC serán eliminados.
4.3.4 Gráficos de QC “X-R”

El gráfico de QC “X-R” puede visualmente reflejar la estabilidad del instrumento. Cuando el
instrumento este bajo control, los puntos en el cuadro de gráficos se distribuirán aleatoriamente en
ambos lados de la línea central. En el área más distante del centro, más aleadoo de la línea de
centro, más cercado a los límites superiores/inferiores de control, habrán menos puntos La pantalla
de gráficos es la siguiente:
Fig. 4-13 Cuadro de gráficos de QC del X-R

No. de Lote (“Lot No.”): Número de lote del objeto de QC.
Periodo de validez (“Expiry”): Periodo de validez del objeto de QC.
No. de Consecutivo (“Seq#”): Número de consecutivo del punto de QC actual.
Cada pantalla muestra dos parámetros de la distribución de los datos de QC. El cuadro de gráficos
de QC de cada parámetro está compuesto de un cuadro de gráficos X y un cuadro de gráficos R que
reflejan los datos de QC promedio y el rango de fluctuación respectivamente. Los tres valores al
lado izquierdo del cuadro de gráficos de QC de la X están de arriba hacia abajo: X + A2 R , X , X -
A2 R , respectivamente. Los tres valores al lado izquierdo del cuadro de gráficos de R están de
k
arriba hacia abajo: D4 R , R , D3 R , respectivamente; cuando , X = Σ X i /K, X i es el promedio del
i =1
k
grupo i, R = Σ Ri /K, Ri es la diferencia entre el máximo y el mínimo del grupo i, K es la cantidad del
i =1
subgrupo. A2 , D4 , D3 son coeficientes determinados por el numero de muestras en cada grupo.
Haga clic en las teclas “↓”, “↑” en el teclado o en el marco para conmutar entre los parámetros.
Haga clic en las teclas “←”, “→” en el teclado o en el marco para desplegar los datos QC de varios
44
números de consecutivos.
45
Capítulo 5. Calibración
Antes de la entrega, todos los instrumentos han sido sometidos a pruebas rigurosas y calibración.
Pero durante el transporte y el uso, el resultado de la prueba puede irse a la deriva debido a
múltiples causas. El propósito de la calibración del instrumento es garantizar la exactitud del
resultado de la prueba.
Para garantizar la exactitud de la prueba del instrumento y obtener unos resultados de pruebas
estables y confiables, el instrumento se debe calibrar en las siguientes circunstancias.
1. En la Primera instalación para su uso y si se reinstala en otra área.
2. Si el instrumento ha sido reparado.
3. Si el resultado de QC se desvía.
Nota: La muestra de calibración se debe ajustar a los requisitos de calibración,

almacenamiento y uso comercial designado por Rayto según se requiera.
No utilice el resultado de las pruebas para diagnostico médico o clínico
antes de asegurarse que todas las calibraciones hayan sido realizadas
correctamente.
5.1 Preparación antes de la calibración

Se puede utilizar un objeto de calibración comercial para calibrar este instrumento. Todos los
cálculos matemáticos relacionados con la calibración se realizan automáticamente por el
instrumento y el coeficiente de calibración se guarda automáticamente. El analizador RT-7600s tiene
tres juegos de coeficientes de calibración: Para Sangre Entera Anticoagulada, para Sangre
Periférica Anticoagulada, y para Sangre Periferica Pre-diluida. Todas estas calibraciones se realizan
separadamente.
La calibración del instrumento se realiza siguiendo los pasos que se dan a continuación: Asegúrese
de que su maquina esté funcionando en estado normal. Si se detecta cualquier problema detenga la
calibración.
1) Revise el instrumento y el reactivo asegurándose que el instrumento esté funcionando en
un estado normal. Revise que haya suficiente reactivo, y que el material necesario está
completo.
2) Haga una prueba de blanco; asegúrese que el valor de la prueba del blanco cumple con
los requisitos.
3) En la pantalla de conteo, utilice muestras de sangre promedio y repita las pruebas.
Asegúrese que el instrumento trabaja dentro del rango de precisión.
46
5.2 Calibración Manual

En la pantalla principal, seleccione la opción de calibración manual y el sistema va a la pantalla de
calibración manual como se muestra a continuación
Fig. 5-1 Calibración Manual

El procedimiento de Calibración Manual es el siguiente:
1. En la ventana de Prueba de la Muestra, utilice la muestra de calibración para hacer pruebas
varias veces (mínimo tres veces).
2. Registre los datos.
3. Calcule un nuevo coeficiente de calibración.
El nuevo coeficiente de calibración se calcula según la siguiente formula:
current _ calibration _ coefficient × calibration _ object _ reference _ value

new _ calibration _ coefficient =
Mean _ of _ test _ values
Factor Actual×Valor Referencia Muestra de Calibracion

nuevo factor de calibracion =
Media de los resultados
4. En la pantalla de Calibración Manual, seleccione el tipo de muestra. Introduzca el nuevo

coeficiente de calibración en la caja de diálogo e introduzca la fecha en que se hace la
calibración. Si ejecuta una auto-calibración, entonces el tiempo de parámetro de calibración se
actualizará automáticamente al momento en que se hizo dicha auto-calibración.
5. Haga clic en la tecla “Guardar” (“Save”) para guardar el resultado actual de la calibración. Haga
clic en la tecla “Salir” (“Exit”) y el sistema NO guardará los cambios y regresara directamente a
la pantalla principal.
47
5.3 Auto-calibración
Cuando se selecciona la calibración automática, el instrumento puede, después de probar la
muestra de calibración, automáticamente calculará el nuevo coeficiente de calibración. El
procedimiento de Auto-calibración es el siguiente:
➢ Configure la muestra de calibración. Seleccione los parámetros para realizar la calibración;
➢ Haga una pruebas a la muestra de calibración.;
➢ Determine el coeficiente de calibración.
La Pantalla de auto-calibración es la siguiente:
Fig.5-2 Auto-calibración
Primero, se debe configurar los valores de la muestra de calibración. Haga clic en la tecla
“Configuración” (“Setting”) la cual abre el marco de auto configuración, tal como se muestra a
continuación:
Fig. 5-3 Configuración de la Auto-calibración
No. de Lote(“Lot”): Número de lote de la muestra de calibración. Introdúzcalo y guárdelo. La

próxima vez que vuelva a iniciar sesión usted puede seleccionar de la lista del menú de
despliegue y revisar o modificar los datos de este No. de lote. Haga clic en la tecla “Ingrese”
(“Input”) para ingresar el No. de lote.
48
Periodo de validez (“Expiry”): El periodo de validez de la muestra de calibración. Si el periodo de

validez es menor a la fecha actual del sistema, entonces cuando decida regresar, el instrumento
le advertirá que debe utilizar otro muestra de calibración para llevarla a acabo.
Tipo de sangre (“Sample type”): El tipo de sangre de la muestra de calibración.
Valor de referencia (“Targets”): El valor de referencia de cada parámetro de la muestra de

calibración.
Parámetros de Calibración (“Items”): Parámetro a calibrar.
Haga clic en la tecla “Borrar” (“Delete”) y los datos de configuración de la muestra de calibración
actual se pueden eliminar. Haga clic en la tecla “OK” para guardar los datos del número de lote
actual y salir. Haga clic en la tecla “Salir” (“Exit”), y el sistema no guardará y regresará directamente
a la pantalla de ejecución de la Auto-calibración.
Después de la configuración, regrese a la pantalla como se muestra en la Fig. 5-2. e inicie la prueba
de calibración siguiendo el siguiente proceso:
1) Tenga la muestra de calibración lista. Haga clic en la tecla de Aspiración para iniciar la
prueba.
2) Después de la prueba, el resultado de la ejecución de la calibración se mostrará bajo la
columna S/N de la prueba actual.
3) Repita la prueba. El analizador permite hasta 20 ejecuciones máximo.
4) Los resultados estadísticos y el nuevo coeficiente de calibración se mostrará
automáticamente después de cada prueba en la tabla ubicada debajo del marco.
5) Las filas de datos de las pruebas no-satisfactorias se pueden eliminar en cualquier
momento.
Si decide utilizar un nuevo coeficiente de calibración, Haga clic en la tecla “Guardar” ("Save”) y el
sistema guardará el nuevo coeficiente de calibración.
49
Capitulo 6. Datos Históricos
Después de la prueba de cada muestra, el sistema automáticamente guarda los datos de la prueba.
El analizador RT-7600s puede guardar los valores de los parámetros de la prueba y los histogramas
de un máximo de 35,000 muestras. El usuario puede revisar los datos de los parámetros de la
prueba y de los histogramas de todas las muestras, imprimir, eliminar, modificar y recuperar los
datos de la prueba.
En la pantalla principal, haga clic en la tecla “Resultados” (“History Data”) y abra la ventana de la
lista de datos históricos, como se muestra a continuación:
Fig. 6-1 Lista de registros históricos

La pantalla inicial del sistema muestra los últimos 100 registros, “H”, “L” o “H+”, “L-” después del
parámetro indica que el resultado de la prueba excede el límite superior o el límite inferior del valor
del parámetro patógeno o el valor normal de la configuración del sistema.
Un resultado de la prueba con “---“, indica que el resultado está por encima del rango de prueba o
alguna falla se presentó durante la prueba.
Si el número de registros históricos es superior a 500, entonces se puede presionar las teclas “<<-” y
“->>” para conmutar entre las búsqueda de datos.
Seleccionar (“Select”)
Haga clic en la tecla “Seleccionar” ("Select") para abrir un cuadro de dialogo como el que
sigue:
Fig.6-2 Cuadro de dialogo de selección

50
Ingrese los números de consecutivo de los registros para escoger el punto de inicio y
finalización. Haga clic en la tecla “OK” y si el mismo valor se ingresa en los cuadros de
inicio y finalización, entonces el registro de este valor corresponde con el seleccionado.
Haga clic en la tecla “Cancel” y el sistema no seleccionará ningún registro.
Enviar (“Send”):
La tecla “Enviar” (“Send”) provee la función de transferencia de datos y los métodos de
selección de datos: a) utilice la función de seleccionar. b) utilice el mouse para hacer clic
en la columna de la lista. Seleccione un historial de datos; por medio del teclado utilizando
la tecla “Ctrl” o la tecla “Shift”, se pueden seleccionar múltiples columnas. Si no se
selecciona ningún dato, todos los datos se pueden transferir. Haga clic en la tecla “Enviar”
("Send”) para abrir un dialogo de transferencia como el siguiente:
Fig. 6-3 Transferencia de datos

Seleccione los datos que se van a enviar y haga clic en “Enviar” (“Send”).
Ubicar (“Search”)
La función de ubicar (“Search”) se utiliza para ubicar un registro designado. Al presionar la
tecla “Ubicar” (“Search”), se abre el siguiente cuadro de dialogo:
Fig.6-4 Cuadro de dialogo de Ubicación

El numero de muestra (“Sample No.”) es identificador único en el registro histórico. Si se
ingresa el numero de muestra (“Sample No.”) otras condiciones de búsqueda quedan
deshabilitadas. El usuario puede ingresar una o mas condiciones de búsqueda y luego hacer
clic en la tecla “OK”. Si existen registros que cumplan con la condiciones establecida los
mostrara en la pantalla de lista de registros históricos. Si no existen registros coincidentes, el
sistema mostrara un mensaje.
Eliminar (“Delete”)
La función de eliminar se puede utilizar para eliminar los datos seleccionados o todos los datos
de la historia. Los datos se pueden seleccionar con los siguientes métodos: a) utilizando la
función seleccionar. b) Utilizando el mouse para hacer clic en la columna de la lista.
Seleccionando los datos de un registro. Utilizando el teclado; con la tecla “Ctrl” o la tecla “Shift”,
51
se pueden seleccionar múltiples columnas. Si no se selecciona ningún dato, el sistema solicitará

la eliminación de todos los datos de las muestras.
Imprimir (“Print”)
La función “Imprimir” (“Print”) imprime los datos de la historia seleccionada de acuerdo al modo
de configuración de impresión del sistema. Véase la configuración de impresión en el Capitulo 7
“Configuración del Sistema” (“Settings”).
Detalles (“Detail”)
La función “Detalles” (“Detail”) se utiliza para revisar los datos detallados de una muestra en
particular. Seleccione un registro en la lista de registros históricos. Haga clic en la tecla
“Detalles” (“Detail”) y vaya a la ventana de Revisión de Mensaje Detallado de la Muestra como
se observa a continuación:
Fig.6-5 Datos de la historia de la muestra

Este marco muestra el mensaje básico de la muestra, el valor de la prueba y del histograma. Haga
clic en las teclas “Previous ítem [previo]”, o “Next ítem [siguiente]” para revisar la muestra. Para
ajustar el histograma, ejecutar de acuerdo a la sección 3.4.5.
Para modificar el mensaje básico de la muestra, haga clic en la tecla “Perfil” (“Profi.”). Vaya a la
ventana de Editar Datos. Vea los detalles en la sección “3.4.1 editar datos de la muestra”.
En la ventana de datos de historia de la muestra, haga clic en la tecla “Imprimir” (“Print”), y el
instrumento imprimirá los datos de la historia de la muestra actual de acuerdo a la configuración del
sistema del modo de impresión. Véase configuración de impresión en el Capitulo 7.“Configuración
del Sistema” (“Settings”).
52
Capitulo 7. Configuración del Sistema
La configuración del sistema se utiliza para configurar los parámetros del sistema. En la pantalla
principal, haga clic en la tecla “Configuración” (“Sys Setting”). Vaya a la ventana de Configuración
del Sistema como se muestra a continuación:
Capitulo Fig.7-1 Configuración del Sistema
7.1 Configuración General
Serie (“Serial Number”): El número de serie de la maquina se utiliza para identificar el

analizador.
Hora (“Time”): Ingrese o utilice la barra de ajuste de la derecha para modificar la configuración
de la hora. Configure la nueva hora solamente después de guardar.
Idioma (“Languaje”): Se utiliza para conmutar entre los idiomas que se despliegan. Si desea
utilizar la configuración actual después del próximo inicio, guarde la configuración del idioma.
Configuración de Impresión (“Print”):

1. Modo de Impresión: Seleccione Impresora Incorporada y ésta imprimirá el resultado.
Mientras tanto, se puede seleccionar la Impresión en Tiempo Real o no. Si selecciona la
impresión en tiempo real, entonces el resultado de la prueba se imprimirá automáticamente
una vez que la prueba de la muestra haya terminado. Al seleccionar una impresora externa
el sistema imprimirá en la impresora externa seleccionada.
2. Formato de Impresión: La impresión incorporada tiene 6 formatos. Parámetros en chino
para el Nombre y el Histograma, parámetros en chino para el Nombre sin el Histograma,
parámetros en inglés para el Nombre sin el Histograma, parámetros en chino e Inglés para
el Nombre y el Histograma, y parámetros en chino e inglés para el Nombre sin el
Histograma. Los parámetros del nombre se refiere al nombre de 20 parámetros
hematológicos. Con histograma o sin histograma significa que la impresión incluye/ no
incluye el cuadro gráfico o gráfico de barras.
3. Nombre de la unidad (“Hospital”): Éste se imprimirá en el encabezado del reporte.
53
Configuración Especial (“Special”):

1. Prueba de blancos al encender (“Startup Blank Test”): Al seleccionar, al encender el
instrumento se realiza prueba de blancos. Si no se selecciona, la prueba de blancos es
saltada al iniciar.
2. Enjuague automático (“Clean Freq (times)”): En el cuadro ingrese el número de muestras
ejecutadas. Cuando el número de muestras realizadas está por encima de este valor, el
instrumento ejecutará un procedimiento de enjuague. Si está predeterminado a cero el
enjuague automático no se realiza.
3. Informe de muestra pre-diluida (“Pre-diluted test mode inform”): Cuando está seleccionada
la casilla, un mensaje aparecerá antes de iniciar el modo de prueba de sangre periférica
pre-diluida.
4. Transmisión instantánea (“Transmit instantly”): Despues de analizada una muestra el
resultado sera enviado por el puerto serial RS-232 en forma inmediata.
5. Tiempo de espera (mn) (“Standby time (mn)”): En esta casilla se ingresa el tiempo de
espera. Cuando el tiempo transcurrido desde la ultima muestra analizada alcanza este
valor, el instrumento entrara en modo reposo (standby). Si es ingresado en cero, nunca
entrara en modo reposo (standby).
7.2 Otra Configuración
Al hacer clic en la tecla "Otro” (“Other”), se abre otro cuadro de configuración como el que se
Fig. 7-2 Otra Configuración
7.2.1 Configuración del Usuario

El sistema viene con dos niveles de usuarios. El del administrador del sistema y de usuario común,
con prioridades variadas. Por defecto está predeterminado el usuario común y algunas
configuraciones están deshabilitadas. Para habilitar estas configuraciones, haga clic en la tecla
“Ingreso de Usuario” (“Log on”), y se abre el siguiente cuadro de texto:
54
Fig.7-3 Cuadro de dialogo de inicio de sesión

Seleccione o ingrese la cuenta de usuario y la clave. Haga clic en la tecla “OK”. Si usted es el
administrador del sistema, entonces todas las funciones en la otra pantalla de Configuración se
habilitarán. El sistema pre-configura al usuario administrador “Admin” y la clave para el
administrador es 1008. La pantalla que sigue después de que el administrador del sistema inicia
sesión es la siguiente:
Fig. 7-4 Otra Configuración

Al hacer clic en la tecla “Log off”, la identidad del usuario se cambiará a usuario común.
7.2.2 Configuración del valor normal (Normal Limits)

Al hacer clic en la tecla "Limites Normales” (“Normal Limits”), se abre un cuadro de configuración
como el que se muestra a continuación:
55
Fig. 7-5 Configuración del valor normal

El rango de referencia de cada parámetro ha sido establecido antes de la entrega del analizador.
Para modificar el rango de referencia de los parámetros, se puede seleccionar el tipo de sangre y la
categoría de la población, y llenar los espacios en blanco de los parámetros en el limite inferior y
superior. Haga clic en la tecla "Guardar” (“Save").
7.2.3 Configuración del valor patológico (“Pathologic Limits”).

Cuando el valor del parámetro excede el rango de valor normal, eso definitivamente no indica que el
paciente es tiene resultados anormales, cuando el resultado cae dentro del rango del valor
patológico, entonces la conclusión debe hacerse en el caso específico. Al presionar el tecla “Limites
Patológicos” ("Pathologic Limits”), se abre un cuadro de configuración como el que se muestra a
continuación:
Fig. 7-6 Configuración del valor patógeno.

El rango de referencia de cada parámetro ha sido establecido antes de la entrega del analizador.
56
Para modificar el rango de referencia de parámetros, se puede seleccionar el tipo de sangre, la

categoría de la población, y llenar los espacios en blanco de los parámetros de límite inferior y
superior. Haga clic en la tecla “Guardar” ("Save").
7.2.4 Unidades (“Units”)

Al hacer clic en la tecla “Unidades” ("Units”), se abre un cuadro de configuración de unidad de
parámetros como el que se muestra a continuación:
Fig. 7-7 Configuración de las unidades de parámetros

En total se pueden establecer 10 unidades de parámetros, en los cuales las pruebas de WBC,
LYM#, MID#, GRA# utilizan la misma unidad. Seleccione la unidad apropiada, y haga clic en “OK”.
Para salir, haga clic en “Cancel” y la unidad de parámetros no cambiará.
7.2.5 Configuración de la Comunicación (“Communication”)

La configuración de la comunicación se utiliza para configurar cada valor de los parámetros para la
interfase de transferencia por el puerto serial. Para revisar o modificar estas configuraciones, al
hacer clic en la tecla “Comunicación” ("Communication”), se abre un dialogo de configuración de
comunicación como el que se muestra a continuación:
Fig. 7-8 Configuración de comunicación

Por defecto, los valores predeterminados del analizador son: Baudio rate 115200, Length 8, Parity
None, Stop 1. Para modificar la configuración haga clic en el menú desplegable y seleccione otro
57
valor diferente. Haga clic en la tecla "OK".
7.2.6 Información de Departamentos (“Department Setting”)

Información de departamentos se utilizan para configurar los datos del departamento del usuario de
la unidad. La configuración del mensaje de usuario y la entrada de los datos de la muestra utilizara
la información del departamento. El predeterminar estos mensajes acelerará la entrada de datos del
departamento. Al hacer clic en la tecla “Departamento” (“Department”), se abre un cuadro de dialogo
de información de departamento como el que se muestra a continuación:
Fig. 7-9 Configuración del mensaje de departamento

1. Agregar (“Append”): Haga clic en la tecla “Agregar” (“Append”) para agregar una fila o una
columna en blanco. Inserte el nombre del departamento en la columna del departamento.
Haga clic en la tecla “Guardar” (“Save”) y entonces se puede guardar el mensaje de
departamento agregado.
2. Modificar (“Modify”): Seleccione la columna que desea modificar, ingrese el nuevo dato y
haga clic en la tecla “Guardar” (“Save”) para guardar la información del departamento.
3. Eliminar (“Delete”): Seleccione una o varias filas de datos. Haga clic en la tecla “Eliminar”
("Delete"), confirme y elimine la información del departamento seleccionado.
4. Salir(“Exit”): Regresa a otro cuadro de configuración.
7.2.7 Información del Doctor

La información del Doctor se utiliza para configurar los datos individuales del doctor, los cuales serán
utilizados en la entrada de datos de muestras. El predeterminar estos mensajes acelerará la entrada
de datos del departamento. Al hacer clic en la tecla “Doctor” (“Doctor”), se abre el cuadro de dialogo
de información del doctor como el que se muestra a continuación:
58
Fig. 7-10 configuración del Mensaje del Doctor

1. Agregar (“Append”): Haga clic en la tecla “Agregar” (“Append”) para agregar una fila o una
columna en blanco. Ingrese el nombre en la columna para los nombres. Seleccione el
departamento, y configure señalando en las casillas de chequeo si para este doctor aplican
los siguientes parámetros: Remitente(“Sender”), Probador (“Scrutator”) o Revisor
(“Checker”).
2. Modificar (“Modify”): Seleccione la columna que desea modificar, ingrese el nuevo dato y
haga clic en la tecla “Guardar” (“Save”) para guardar la información del doctor
3. Eliminar (“Delete”): Seleccione una o varias filas de datos. Haga clic en la tecla “Eliminar”
("Delete"), confirme y elimine la información del departamento seleccionado.
4. Salir(“Exit”): Regresa a otro cuadro de configuración.
59
Capitulo 8. Información del Sistema
La información del sistema provee información y mensajes sobre el estado del sistema. El usuario
puede revisar el estado del sistema a través del modulo de información del sistema.
8.1 Estado del Sistema (“System status”)

En el menú de la pantalla principal, haga clic en “Inf. del Sistema” ("System Info"), luego haga clic en
“Estado del Sistema” (“System Status”), para ver el dialogo del estado del sistema, tal como se
Fig. 8-1 Estado del Sistema

El sistema viene con dos parámetros de prueba. Si el valor de la prueba esta fuera del rango de
referencia, se necesita el localizar el defectos pertinente.
8.2 Registros del Sistema (“System Log”)

El sistema de registro anota los eventos principales y los resultados del instrumento durante la
ejecución de una prueba. En el menú de mensajes del sistema de la pantalla principal, haga clic en
“Registro del Sistema” ("System Log") para ir al cuadro de registro del sistema. Los mensajes de
registro se pueden revisar como se muestra a continuación:
60
Fig. 8-2 Registro del Sistema
8.3 Información estadística (“Statistic Information”)

Los mensajes estadísticos incluyen tiempo de funcionamiento del analizador después de su inicio y
el tiempo total acumulado de funcionamiento. En el menú de mensajes del sistema de la pantalla
principal, haga clic en “Información estadística” ("Statistic Information”) y vaya al cuadro de mensajes
estadísticos como el que aparece a continuación:
Fig. 8-3 Mensajes estadísticos
61
Capitulo 9. Apagado
Después de cada jornada laboral se debe cerrar el programa antes de apagar el analizador. Durante
el cierre, el analizador realizará una rutina de mantenimiento y enjuaga el tubo de pruebas.
En la pantalla principal, haga clic en la tecla “Apagado” (“Shut down”) y el sistema mostrará un
dialogo de confirmación como el que se muestra a continuación:
Fig. 9.1 Confirmación de Apagado.

Al hacer clic en “OK” el sistema ejecuta el programa de cierre. Después de funcionar, la pantalla del
instrumento mostrará el Logo de RAYTO y luego se volverá negra, entonces se puede apagar el
equipo.
Advertencia: Nunca apague directamente la potencia sin ejecutar el programa de

cierre.
62
Capitulo 10. Servicio
El Analizador Hematológico RT 7600s, es un analizador clínico de precisión totalmente automático.

Para mantener el instrumento en buenas condiciones, obtener resultados confiables y reducir el
número de fallas de éste, se le debe realizar un mantenimiento rutinario. Este capítulo presenta las
operaciones de mantenimiento necesarias.
Advertencia:Realice las operaciones de mantenimiento de acuerdo al manual del

usuario y al manual de reparaciones, de lo contrario se puede causar
daños al instrumento.
10.1 Mantenimiento de rutina

10.1.1 Procesos de inicio y cierre
Al iniciar el analizador se ejecutara una prueba de los componentes mecánicos y una prueba en
blanco para que el usuario pueda descubrir los problemas anticipadamente. Mientras se ejecuta la
operación de cierre, el programa de mantenimiento diario se ejecutará automáticamente. Después
de apagar el instrumento, limpie el banco de trabajo y la superficie del instrumento.
10.1.2 Enjuague automático
Si el número de muestras de pruebas del instrumento ha alcanzado el número programado por el
usuario, entonces el analizador automáticamente ejecutará el programa de enjuague. El usuario
puede ajustar automáticamente la frecuencia de enjuague a su voluntad. Refiérase al Capitulo 7.
Configuración del Sistema (“Settings”). El enjuague también se puede realizar en el menú de
“Servicio” (“Maintenance”).
10.1.3 Limpie la superficie del instrumento.

Mantenga el entorno de trabajo del instrumento limpio.
La superficie del instrumento se puede limpiar con un detergente neutro y un trapo
húmedo.
Advertencia: No utilice ningún tipo de disolvente, grasa, o sustancia corrosiva

para limpiar el instrumento.
10.2 Programa de mantenimiento

10.2.1 Flujo inverso (Back Flush)
Realice un flujo inverso (“Back Flush”) en la apertura, junto a la función “High voltage pulse”, para
prevenir y eliminar obstrucciones de la apertura.
10.2.2 Pulso electrico (“High voltage pulse”)
Esta función es para quemar la apertura para eliminar una obstrucción.
10.2.3 Drenar las celdas de conteo (“Drain chambers”)

Drene el disolvente (DILUENT) en las celdas de conteo de los WBC y los RBC.
63
10.2.4 Drenar el circuito del fluido (“Drain pipeline”)

Drene el líquido en el circuito del fluido.
10.2.5 Remueva la obstrucción (“Remove blockage”)
Procedimiento para eliminar bloqueo de las aperturas.
10.2.6 Llenado del reactivo (“Prime”)

Durante el analisis de muestras, los reactivos se llenarán automáticamente. Si la operación de
drenaje se ha ejecutado o los reactivos se reemplazan es necesario re abastecer el reactivo.
1) Todos los reactivos: Llenar el disolvente (DILUENT) , reactivo hemolítico (LYSE) y
solución de enjuague (CLEANSER) en los tubos correspondientes.
2) Disolvente (DILUENT) : Llenar el disolvente (DILUENT) en el tubo correspondiente.
3) Reactivo hemolítico (LYSE): Llenar reactivo hemolítico (LYSE) en el tubo
correspondiente.
4) Solución de enjuague (CLEANSER): Llenar la solución de enjuague (CLEANSER) en
el tubo correspondiente.
10.2.7 Enjuagar (“Cleaning”)
Cuando crea que las cámaras han sido contaminadas o el conteo de blanco es inadecuado, ejecute
esta opción.
10.2.8 Remojo con Solución concentrada de limpieza (“Concentrated cleanser soaking”)
Solución concentrada de limpieza (“Concentrated Cleanser”) es una solución alcalina de lavado. Es
usada para limpiar el circuito del fluido y las cámaras. En el menu de mantenimiento haga clic en
“Remojo limpiador concentrado” (“Concentrated cleanser soaking”) para iniciar el procedimiento.
Cuando el instrumento lo indique, adicione solución de limpieza concentrada (“Concentrated
cleanser”) manualmente a las cámaras. Se debe realizar esta operación una vez cada tres días.
10.2.9 Prueba mecánica (“Check mechanics”)
En el menú de mantenimiento, al hacer clic en la tecla “Prueba Mecánica” (“Check Mecanics”), se
abre el cuadro de prueba mecánica que aparece a continuación:
Fig. 10-1 Prueba mecánica
64
Haga clic en “Sonda” (“needle”), “Carro” (“Carriage”), “Jeringa de liquidos” (“Liquid syringe”), “Jeringa
de presión” (“Pressure syringe”) respectivamente, y el instrumento probara la condición de trabajo de
estos componentes respectivamente. Los resultados se mostrarán en los cuadros correspondientes
a la derecha.
Mientras el componente está en movimiento, observe cuidadosamente si el movimiento del
componente es suave y uniforme. Si persiste cualquier anomalía después de repetidas pruebas,
comuníquese con el departamento de servicio al cliente Rayto.
Al hacer clic en la tecla “Valvulas” (“Valves”) se abre la pantalla de prueba de la válvula solenoide
Fig. 10-2 Prueba de válvula solenoide

El instrumento tiene 11 válvulas solenoides en total. Se puede hacer clic en la tecla correspondiente
para probarla, o hacer clic en la tecla “All solenoid valve” para probar todas las válvulas solenoides
al mismo tiempo. Si las válvulas están normales, el movimiento debe ser suave y regular. Al hacer
clic en la tecla “Salir” (“Exit”), regresará a la pantalla de prueba mecánica.
La función de cada válvula solenoide es como se describe a continuación:

Válvula solenoide 1: Controlar la distribución del reactivo hemolítico.
Válvula solenoide 2: Liberar la presión positiva y negativa de la jeringa de presión.
Válvula solenoide 3: Controlar la entrada de la solución de enjuague (CLEANSER) de las celdas
de conteo de los WBC durante el enjuague.
Válvula solenoide 4: Drenar la jeringa de presión.
Válvula solenoide 5: Suministrar la presión negativa necesaria para las celdas de conteo de los
WBC y los RBC.
Válvula solenoide 6: Controlar la entrada del disolvente (DILUENT) a las celdas de conteo de los
RBC durante el enjuague.
Válvula solenoide 7: Controlar el disolvente (DILUENT) y la succión de aire en la aguja de
muestreo de la unidad de enjuague.
Válvula solenoide 8: Controlar el disolvente (DILUENT) en la aguja de muestreo de la unidad.
Válvula solenoide 9: Controlar la distribución del disolvente (DILUENT) .
Válvula solenoide 10: Controlar el drenaje de las celdas de conteo de los WBC.
65
Válvula solenoide 11: Controlar el drenaje de las celdas de conteo de los RBC.
10.2.10 Depuración (“Debug”)

Para uso en ingeniería, en pruebas y depuración del software/instrumento.
10.2.11 Ajuste de Ingeniería (“Engineering”)

Para ingeniería para configuración y ajuste de los parámetros del instrumento.
Advertencia: Los ingenieros no capacitados por la compañía Rayto se deben

abstener de utilizar esta función, de lo contrario la exactitud del
resultado de las pruebas será afectado o, aun peor, no habrá un
método para realizar pruebas normales.
10.2.12 Restablecimiento mecánico (“Mecanics reset”)

Cuando un componente mecánico está fuera de paso, se puede restaurar a su estado original con el
restablecimiento mecánico (“Mecanics reset”).
10.2.13 Pare Uso (“Stop Use”)
Si el instrumento no se utiliza por más de dos semanas consecutivas o se empaca para ser
transportado, por favor siga los siguientes pasos:
a) En el menú Servicio (“Maintenance”) seleccione la opción “Pare Uso” (“Stop use”). El
sistema realizara varias operaciones, y cuando la pantalla muestre que está listo para
apagar, apague el analizador.
b) Para el disolvente (DILUENT) , la solución de enjuague (CLEANSER) , y el agente
hemolítico (LYSE) , que queda, tape las botellas y gire la tapa fuertemente. Almacene de
acuerdo a las instrucciones para reactivos.
c) Los cables eléctricos y adaptadores se deben limpiar con un trapo limpio y húmedo con un
detergente neutro. Colóquelos en un lugar fresco, déjelos secar, y empáquelos en bolsas
plásticas.
d) Coloque el instrumento y los componentes empacados en bolsas plásticas en la caja de
empaque del instrumento.
66
Capitulo 11. Localización de Defectos
Este capitulo describe las fallas comunes del analizador y como solucionarlas. Si no puede
solucionar las fallas con las recomendaciones que se dan en este capitulo o necesita información
más detallada, sírvase comunicarse con el departamento de servicio al cliente de Rayto.
Falla Solución
1) El instrumento no puede iniciar ——Revise si el instrumento esta energizado.

——Revise si el cable de potencia está flojo o se cae.
——Revise el voltaje.
2) El instrumento corta la potencia ——Revise si el instrumento esta energizado o no.

automáticamente ——Revise si el cable de potencia esta flojo.
——Des-energice el interruptor del circuito interno del analizador y reinícielo.
3) No Disolvente (DILUENT) ——Reabastezca el disolvente (DILUENT) . Desde el menú de mantenimiento de

la pantalla principal, seleccione llenado del reactivo -> disolvente (DILUENT) .
4) No hay solución de enjuague ——Reabastezca la solución de enjuague (CLEANSER) . Desde el menú de

(CLEANSER) mantenimiento de la pantalla principal, seleccione llenado del reactivo -> solución
de enjuague (CLEANSER) .
5) No hay agente hemolítico (LYSE) ——Reabastezca el agente hemolítico (LYSE) . Desde el menú de
mantenimiento de la pantalla principal, seleccione llenado del reactivo -> reactivo
hemolítico (LYSE).
6) Botella de deshechos llena ——Descarte los deshechos.
7) Temperatura anormal ——En el menú principal del software, haga clic en “System Info” -> “System
Status”. Revise la temperatura ambiente, y si no esta dentro del rango de 15°C ~
35°C, restaure la temperatura ambiente del analizador a este rango.
8) El valor de conteo de blancos es ——El reactivo se consumió o no hay.

superior repetidamente ——El reactivo esta degradado o contaminado.
——Calibre el instrumento.
——Revise que la temperatura y la presión estén normales.
9) Parámetro de prueba ——Calibre el instrumento.

——Revise que la ubicación de la aguja de muestreo sea la correcta.
incorrecto
——Revise si hay burbujas en la jeringa de fluido, si el pistón se desliza
suavemente. Si hay burbujas, asegúrese que la conexión del tubo del reactivo
esté normal.
——Revise que las válvulas solenoide estén funcionando normalmente.
10) La impresora no funciona ——Revise que la impresora tenga papel.

——Revise que esté conectada correctamente.
——Revise la configuración de la impresora.
10) QC no está en el rango objetivo ——Revise el periodo de validez del reactivo.

——Revise que la configuración sea la correcta y si es necesario modifique los
parámetros.
——Asegúrese que el proceso de QC no esté contaminado.
——Realice otra prueba usando otro método.
Advertencia: Únicamente el personal profesional autorizado por Rayto puede

reparar este instrumento.
67
Apéndice I. Nombre y concentración de sustancias tóxicas y
peligrosas o elementos en el producto.
Nombre del Sustancia o elemento toxico/peligroso

Componente Plomo Mercurio Cadmio Cromo Bifelinos Éteres
(Pb) (Hg) (Cd) hexavalente policlorados difelinos
(Cr (VI)) (PBB) policlorado
s (PBDE)
PCB incorporado × ○ ○ ○ ○ ○
Carcaza × ○ ○ ○ ○ ○
Pantalla × ○ ○ ○ ○ ○
Componente × ○ ○ ○ ○ ○
opto-eléctrico
Cableado ○ ○ ○ ○ ○ ○
Interno
Parte auxiliar × ○ ○ ○ ○ ○
○: Los contenidos de esta sustancia toxica/peligrosa en todo el material homogéneo del
componente están por debajo del limite declarado según el estándar SJ/T11363-2006
×: El contenido de esta sustancia toxica/peligrosa en al menos un material homogéneo del
componente están por debajo del limite declarado según el estándar SJ/T11363-2006
Nota: La configuración puede variar un poco en las diferentes versiones del

instrumento.
68
Servicio al Cliente
Para cualquier información, aclaración o servicio de soporte técnico, favor comunicarse a
nuestro CENTRO DE ATENCION A CLIENTES:
Calle 7 A No. 45-07 PBX: (+2) 552 5444

Santiago de Cali Fax: (+2) 551 3246
Colombia e-mail: [email protected]
69

Manual Usuario Rayto RT7600S

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Usuario Rayto RT7600S

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Usuario Rayto RT7600S

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario RT-7600s Analizador de Hematologia Automatizado

Rayto Life and Analytical Sciences Co., Ltd.

Traducción: Especialidades Diagnósticas IHR Ltda.

Como usar este manual

Ante cualquier eventualidad contacte al distribuidor local.

Advertencias Las advertencias de peligro se deben observar con el fin de asegurar la

• Instalación, ajuste, actualización y reparación realizada por persona u organización

• Operación del instrumento realizada de acuerdo al manual de usuario estrictamente.

• Requerimientos eléctricos cumplidos en su totalidad.

Símbolos usados en este instrumento

Este lado arriba

Proteger de la lluvia / humedad

Limite del arrume

Este símbolo significa que el articulo/parte marcada puede llevar a una

Dispositivo para diagnóstico In vitro.

Representante autorizado en la Unión Europea

Advertencias e Indicaciones de Seguridad

Uso de los reactivos

• Use protección adecuada mientras reemplaza los reactivos.

Potencia de voltaje, conexión y conexión a tierra

• Cuando el instrumento es instalado, el cable de alimentación y el adaptador de corriente

• NO DETERIORE la capa protectora del cable de alimentación. NO TIRE del cable de

• Para conectar elementos periféricos, la alimentación de potencia debe estar desconectada o

Por razones de seguridad, a los operadores o usuarios no les es permitido reparar el

Como usar este manual.............................................................................2

Símbolos usados en este instrumento ....................................................4

Advertencias e Indicaciones de Seguridad.............................................5

Capítulo 1. Presentación del Instrumento..............................................10

Capítulo 2. Instalación ............................................................................25

Capítulo 3. Prueba de la muestra...........................................................28

3.4.4 Mensaje indicador del histograma..........................................................................................34

Capítulo 4. Control de Calidad [QC].......................................................36

Capitulo 6. Datos Históricos..................................................................51

Capitulo 7. Configuración del Sistema ..................................................54

Capitulo 8. Información del Sistema......................................................61

Capitulo 10. Servicio...............................................................................64

Capitulo 11. Localización de Defectos ..................................................68

Apéndice I. Nombre y concentración de sustancias tóxicas y ..........69

peligrosas o elementos en el producto. ................................................69

Capítulo 1. Presentación del Instrumento

1.1 Presentación del Producto

1.1.2 Modelo: RT-7600s

1.1.3 Ítem de prueba:

Nombre Completo Abreviatura en Inglés Unidad

1.2 Parámetros Técnicos del Producto

1.2.1. Descripción de los principios del sistema

• El método de la impedancia para determinar los datos WBC, RBC y PLT.

• El método colorimétrico para determinar HGB.

Durante cada ciclo de análisis, la muestra se aspira, se diluye y se mezcla antes de

Fig.1-1. Modo de disolución de una muestra de sangre completa

Fig.1-2. Modo de disolución de una muestra de sangre prediluida

1.2.2. Medición de WBC/HGB

Fig. 1-3 Proceso de medición volumétrica

Fig. 1-4 Medición por impedancia

HGB (g/L) (g/dl) = Constante×Log 10 (Fotocorriente en blanco/Fotocorriente de muestra)

Derivación de parámetros relacionados con WBC

1.2.3. Medición de RBC/PLT

Fig. 1-5 Proceso de medición volumétrica

Fig. 1-6 Medición por impedancia