LA ROSA TATUADA

De Tennessee Williams
Traducción Vicente Molina Foix
Dirección Carme Portaceli

Funciones
Del 29 de abril al 19 de junio de 2016

De martes a sábados, a las 20:30 horas

Domingos, a las 19:30 horas

Encuentro con el público

Jueves 26 de mayo de 2016

Funciones con accesibilidad

Jueves 19 y viernes 20 de mayo de 2016

Teatro María Guerrero

C/ Tamayo y Baus, 4
28004 Madrid

CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL | COMUNICACIÓN

Teléfonos 913109429 –913109413 - 609 052 508
[email protected]
http://cdn.mcu.es/
 EQUIPO ARTÍSTICO

De Tennessee Williams
Traducción Vicente Molina Foix
Dirección Carme Portaceli

Reparto (por orden alfabético)

Padre de Leo Jordi Collet

Álvaro Mangiacavallo Roberto Enríquez
Doctor / vendedor / Bessie David Fernández “Fabu”
Assunta / Estelle Hohengarten / Miss York Gabriela Flores
Rosa Alba Flores
Jack Hunter Ignacio Jiménez
Serafina Delle Rose Aitana Sánchez-Gijón
Violetta / Flora Paloma Tabasco
Giuseppina / Strega Ana Vélez

Actores vídeo
Niño 1 Simón García Prieto
Niña 2 Claudia Portaceli Delgado
Niña 3 Martina Portaceli Delgado
Niña 4 María Ávila Sánchez

Equipo Artístico

Adaptación Gabriela Flores/Carme Portaceli

Escenografía Anna Alcubierre
Iluminación Pedro Yagüe
Vestuario Antonio Belart
Música y espacio sonoro Jordi Collet
Vídeo Eugenio Szwarcer
Asesoría de movimiento Amaya Galeote
Ayudante de dirección Judith Pujol
Diseño cartel Isidro Ferrer
Fotos David Ruano

Producción: Centro Dramático Nacional

 SINOPSIS

Tennessee Williams nos cuenta la historia de una mujer que ha perdido a

su marido y decide encerrarse a guardarle luto para siempre. Producto de una
educación estructurada y tradicional está convencida de que eso es lo que hay
que hacer. Ella vive según las normas impuestas sin ser consciente de que
justamente esa es la causa de su sufrimiento. Además, Serafina es inmigrante y
consigue el respeto de sus vecinos con un comportamiento “intachable”. Pero
poco a poco descubre la hipocresía de su vida y, sin proponérselo, afloran sus
deseos no reconocidos. Tiene que elegir entre el sexo y la muerte, entre la vida y
el ostracismo. Y elige vivir, no puede dejar pasar su vida como si tuviera otra,
porque no la tiene.

La obra de Tennessee Williams, reflejo de su propia vida, estaba marcada

por la caída de un mundo al que pertenecía, siempre presente en sus
atormentados, solitarios, reprimidos e incomprendidos personajes. Con esa
sensibilidad, el autor construye unos seres que son víctimas de sí mismos
viviendo en un mundo en el que los sueños no tienen lugar, en un mundo que
les impide encontrar la felicidad.

Un mundo puritano que contrasta deliberadamente con la realización de

sus más ocultas pasiones, una situación que se complica cuando las inclinaciones
sexuales no se corresponden con las normas establecidas por la moral
conservadora por la que deben regirse.

A su vez, el autor muestra cómo esta sociedad hermética, que predica una
vida austera, se salta continuamente sus propios cánones, pues no le importa
abusar del débil para obtener beneficios aunque de cara a la galería todo quede
justificado.
 NOTAS DE LA DIRECTORA

“Hagamos una plegaria por todos los corazones salvajes que viven encerrados en jaulas”.
Tennessee Williams

Esta frase de nuestro autor y saber que escribió la obra junto al mar, en
Barcelona, locamente enamorado de un italiano es lo que me lleva a la esencia de
lo que habla La rosa tatuada.

Serafina delle Rose está muy enamorada de su marido, Rosario, y eso la

hace sentirse muy superior a la gente que la rodea que suele tener una vida
bastante menos activa, amorosamente hablando. Pero la vida es sorprendente e
inesperada y las circunstancias hacen que todo eso se rompa de pronto y que el
mito de su gran amor pueda incluso no ser tal. Serafina niega la realidad porque
ella ha construido su vida sobre un pedestal de barro, y se niega a vivir. Le pide
a la Virgen una señal que le diga que todo eso que dicen, todo eso que ha
destruido su sueño no es cierto, le pide una señal, una… Y la vida se la pone
delante, con esa magia con la que actúa la vida, de pronto, sin que lo parezca lo
más mínimo, sin esperarla…

La obra comienza hablando de magia, Assunta dice “Hay algo revuelto en

el aire. No hay viento pero todo se mueve… Y puedo oír el ruido de las
estrellas…”. Y se sucede así, de azar en azar, sin explicación, al menos sin
explicación para nuestras mentes. Mágicamente. En la obra se enfrentan
constantemente, en cada escena, la tradición y la modernidad, el inmovilismo y
la acción, el quedarse encerrado en la propia cárcel y vivir.

Serafina se niega a vivir, sí, pero la vida es inevitable y entra y entra y entra
por las venas poco a poco y de pronto nadie se puede sustraer a ella, a una risa,
a un contacto, al amor… A vivir.

Esta obra es un canto a la vida. Una obra optimista y genial que necesita
de unas interpretaciones llenas de verdad y con el diafragma arriba, “su” como
dicen estos italianos. Y tengo, por suerte para mí, el mejor elenco con el que podía
contar. Esa Serafina/Aitana llena de vida, de sentido del humor, de
contradicciones. Ese Álvaro/Roberto que es un corazón con piernas (y con orejas).
Rosa/Alba y su necesidad de tirar para adelante sin prejuicios absurdos.
Jack/Nacho rompiéndose por una promesa hecha contra su amor profundo.
Assunta, Estella, Miss York/ Gabriela con sus diferentes y extremadas relaciones
con Serafina. Padre de Leo/Jordi con sus arraigos ideológicos sin los cuales se
resquebrajaría. Doctor, Bessie, Vendedor/Fabu con sus contradicciones entre la
tradición y la modernidad. Giuseppina/Ana constantemente cabreada con
Serafina y Violetta, Flora/Paloma cuya venganza hace temblar los cimientos del
sueño. Todos ellos entregados a esos personajes reconocibles que conforman este
paisaje real lleno de poesía y magia.

Gracias a todos por haber volado juntos en este viaje brutal que es La rosa
tatuada. Y gracias, Ernesto, por haberme dado la oportunidad de hacer este canto
a la vida.

Espero que seáis fuertemente abducidos, como todos nosotros.

 ENTREVISTA CON CARME PORTACELI

Antes de empezar a hablar sobre la obra en concreto, una pregunta un

poco más general. ¿Notas alguna diferencia entre el teatro americano y el
europeo? ¿Crees que los dramaturgos americanos tienen algo más de
guionistas o cineastas?

No estoy completamente segura. Pienso que autores como Arthur Miller

y sobre todo Tennessee Williams, (que creo que tiene mucho de Lorca) tienden a
ser más metafóricos que naturalistas. Creo que justamente si hemos hecho una
lectura así, naturalista, es por culpa del cine. Hemos visto muchas películas
producidas en Hollywood y pienso que en ellas se han introducido algunas
intervenciones, intentado que predomine un tipo de ideología. Esto hace que
perdamos al auténtico Tennessee Williams. Él se movía por un camino mucho
más transgresor y más cargado de simbolismo. En este sentido entronca con la
tradición del teatro europeo. En Europa tenemos a nuestras espaldas un panteón
de familia desde el siglo XV. Siempre se ha dicho que no usamos el método
Stanislavski porque tenemos una gran carga cultural a nuestras espaldas. En
Europa se ha hecho y se hace un teatro transgresor y no naturalista. El
naturalismo fue un estilo que estuvo vigente durante 150 años. Constituía
entonces el retrato de la burguesía y ha quedado como si fuera el teatro “normal”,
pero lo cierto es que el teatro tradicional es el teatro isabelino, el teatro con
público cercano y en una línea simbolista, metafórica, con una lectura poética de
una vida o de una ideología. Tennessee Williams entronca totalmente con esta
tradición. Sucede que lo hemos visto pasado por el cine, y por el cine de
Hollywood, que tiene una manera de hacer y de pensar y una manera de
perpetuar determinadas ideologías, entre ellas el patriarcado.

¿Podrías ampliar un poco esta reflexión tan interesante en cuanto a que

se ha desvirtuado o alterado el auténtico mensaje de Tennessee Williams?

Cuando he estudiado este texto, La rosa tatuada, u otras obras de Tennessee

Williams he creído ver un discurso que va mucho más allá de lo que había
apreciado hasta ahora. Él dijo algo que nosotros también perseguimos en el
montaje y es: quiero hacer una plegaria por todos los corazones salvajes que viven
encerrados en jaulas; en este caso en la jaula de una sociedad patriarcal. Todos
somos seres sociales, se nos ha educado de una determinada manera y eso nos
provoca unos sentimientos. En este sentido Estados Unidos ha sido una cultura
que han sabido ser esencial en el Primer mundo y que se ha impuesto como la
cultura del mundo occidental. Tiene mucho que ver con la perpetuidad de una
mentalidad y de una ideología y por tanto de una manera de hacer. Creo que
Tennessee Williams no es nada convencional con respecto a esta ideología.

Muchos estudiosos coinciden en que el teatro de Tennessee Williams se

caracteriza por tener unos personajes muy potentes y poderosos. En este
sentido ¿cómo diriges a los actores?

Sí, es cierto. Son gente normal, como todos nosotros, con contradicciones
como tenemos nosotros. Son contradicciones por la sociedad donde viven, por lo
que les pasa, aunque no quieren que les pase. Lo que está claro es que Williams
no escribe obras convencionales. Es la primera vez que me enfrento a un texto de
este autor. Lo conocía, como lo conocemos todos. Sus obras forman parte de
nuestra cultura, hemos visto las películas en el cine, incluso cientos de veces en
la televisión y son producciones magníficas, con fantásticos actores, pero por
mucho que lo haya leído y visto, no he entrado en su esencia hasta ahora. Insisto
en que me parece que no es nada convencional; su obra es un canto a la vida. Él
escribe La rosa tatuada en Barcelona, de la primera a la última letra junto al mar,
mirando al mar y enamorado perdidamente de un italiano.

En cuanto a la dirección de actores, para mí todo está en el texto. Esta es

una obra de luz, que te hace sonreír, por momentos reír, y es un canto a la vida.

La protagonista, por ejemplo, tiene un comportamiento determinado.

Tennessee Williams habla de un caso extremo porque esto lo que se hace en el
teatro, hablar del extremo para que queden incluidos todos los casos posibles,
pero si claro que sí, creo que existen mujeres hoy en día que creen que su historia
de amor es la más hermosa del mundo y cuando se la rompen se niegan a creer
que eso sea así; se niegan a aceptarlo.

El autor sitúa la acción en el tiempo presente, en un pueblo cerca de

Nueva Orleans. ¿Cuándo y dónde se ambienta tu propuesta?

También el presente, pero en mí presente, en nuestro presente. Yo no sé

hablar más que de lo que nos pasa a nosotros. Creo que los creadores somos
cronistas de nuestra época y escojas la obra que escojas, tienes que explicar y
retratar, en la medida que sepas, nuestra sociedad.

La obra está también situada en Nueva Orleans, en Nueva Orleans

después del Katrina.

¿Te vas a ayudar de proyecciones?

Sí. Usaremos proyecciones. Serán muy poco realistas, muy curiosas.

Recrean el ambiente mágico en el que sucede toda la obra.
 ¿Qué me puedes decir de la música?

Habrá música creada especialmente para esta función. Está inspirada en

Italia y en autores italianos.

Carme, ¿podrías ampliar un poco más lo que has mencionado

anteriormente del ambiente mágico de la obra?

La obra empieza hablando de magia y acaba hablando de magia; la magia

de la vida. En la primera escena Assunta ya crea un cierto ambiente inquietante
cuando dice: hay algo revuelto en el aire, no hay viento pero todo se mueve... Puedo oír
el ruido de las estrellas. La magia continua cuando Serafina cuenta cómo siente
unas punzadas en el pecho, ve la rosa tatuada de su marido en él y sabe que en
ese momento ha concebido a su hijo. Y la obra acaba también con magia.

Una de las cosas más intensas de la vida es que puede cambiar en un

segundo, para bien o para mal. Esto es lo que le pasa a la protagonista. Serafina
parece que se ha negado a vivir, pero no puede sustraerse de la fuerza de los
acontecimientos. Quizá su mente sí, pero no su cuerpo. En este sentido creo que
La rosa tatuada es una obra totalmente física y visceral, que habla de la magia y la
fuerza de la vida.
 Tenneesee Williams (Autor)

Nació el 26 de marzo de 1911 en Columbus (Mississippi). Pasó gran parte

de su juventud en Saint Louis (Missouri). Tras acudir a las universidades de
Missouri y Washington, se licenció en Filosofía y Letras por la de Iowa en 1938.

En 1945, se representó en Broadway su primera obra El zoo de cristal, que

ganó el Premio del Círculo de Críticos Teatrales de Nueva York a la mejor obra
de la temporada. Se llevó al cine en 1950 y se ha representado en todo el mundo.
La también emotiva Un tranvía llamado deseo (1947) ha sido considerada como la
mejor obra de teatro escrita en su país. Fue adaptada al cine en (1952) con gran
éxito, y le valió a su autor su primer Premio Pulitzer de Teatro. El segundo se lo
proporcionó La gata sobre el tejado de zinc caliente (estrenada en 1954 y rodada en
1958). Estas tres obras contienen diálogos muy poéticos, un gran simbolismo y
unos personajes extremadamente originales, características todas ellas siempre
presentes en la producción del autor, y están ambientadas, como la mayoría de
sus obras, en el sur de los Estados Unidos, un marco de referencia que utilizó a
menudo por su extraña mezcla de decadencia, nostalgia y sensualidad.

Obtuvo un indudable éxito también con otras obras, como Verano y humo
(1948), revisada y publicada bajo el título de Excentricidades de un ruiseñor
(representada en 1964); La rosa tatuada (1950); el extenso drama en un acto De
repente, el último verano (1958); Dulce pájaro de juventud (1959) y La noche de la iguana
(1961).

Tenneesee Williams murió el 25 de febrero de 1983 en Nueva York, fue

encontrado muerto en su habitación con un tapón en la boca.
 Carme Portaceli (Versión y dirección)

Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Barcelona. Profesora

de Dirección y de Interpretación en el Institut del Teatre de la Diputació de
Barcelona.

Entre sus trabajos como directora de escena destacan: Solo son mujeres de
Carmen Domingo (2015); El President de Thomas Bernhard (2014); Krum
d´Hanoch Levin (2014); Las dos bandoleras de Lope de Vega (2014); Televisor &
Miseria de la II Transición de Albert Boronet (2013); Nadie verá este vídeo de Martin
Crimp (2012); Bajos fondos de Máximo Gorki (211); Nuestra Clase de Tadeusz
Slobodzianek (2011); Conte d´hivern de W. Shakespeare (2010); Prometeu de
Esquilo-Heiner Muller (2010) Ante la jubilación de Thomas Bernhard (2008); Josep
i Maria, de Peter Turrini (2007); Fairy, de Toni Martín y Carme Portaceli (2007);
Un lloc conegut, de Daniela Feixas (2007); La suïcida (Zena bomba) de Ivana Sajko
(2007); L’agressor, de Thomas Jonigk (2006); codirección de J’arrive...! de Marta
Carrasco (2006); La finestra tancada, de Agustí Vila (2006); Aguantando la vela, de
Fabrice Melquiot (2005); La casa de Bernarda Alba, de García Lorca (2005); La pell
en flames, de Guillem Clua (2005); Raccord, de Rodolf Sirera (2005); Sopa de pollastre
amb ordi, de Arnold Wesker (espectáculo realizado en 2004, que obtuvo el Premio
ADE 2005 a la mejor dirección y los Premis de les Arts Escèniques de la
Generalitat Valenciana 2005 por mejor dirección, mejor actriz, mejor escenografía
y mejor iluminación).

Ha dirigido además The rape of Lucretia, de Benjamin Britten (2004); Genova

01, de Fausto Paravidino (2004); Cançons dedicades, de F. X. Kroetz (2004); Hamlet
màquina, de Heiner Müller (2003); Lear, de Edward Bond (2003); Un enemic del
poble, de Ibsen (2003, Premio a la mejor dirección de Teatres de la Generalitat de
València y Premio a la mejor dirección de la Universitat del Pais Valencià); El
retorn al desert, de Bernard-Marie Koltês (2003); Sallinger, de Bernard-Marie Koltès
(2002); Cara de foc, de Marius von Mayemburg (2001-2002, Premio Butaca a la
Mejor dirección); Ball trampa, de X. Durringer (2001); Jubileum, de G. Tabori
(2001); Solness, el constructor, de Ibsen (2000, Premio ADE 2001 a la mejor
dirección y a la mejor escenografía); Por menjar-se ànima, de R. W. Fassbinder
(2000); Contra l’oblit (2000); El banquete, de Chema Cardeña (1999/2000); Els vells
temps, de Harold Pinter (1999); Mein Kampf, de George Tabori (1999, premios
Butaca a mejor espectáculo, mejor dirección, mejor actor, mejor actriz de
repertorio y mejor actor de repertorio); El idiota en Versalles, de Chema Cardeña
(1998-1999); La bohèmia, de Enric Arredondo (1998); Les presidentes, de Werner
Schwab (1998); Pat’s room, de Núria Amat (1997); El triunfo del amor, de Marivaux
(1995); Queridos míos: es preciso contaros ciertas cosas, de Agustín Gómez-Arcos
(1994); Les alegres casades de Windsor, de Shakespeare (1994); Muelle Oeste, de
Bernard-Marie Koltès (1993); Los gatos, de Agustín Gómez-Arcos (1992); El parc,
de Botho Strauss (1992); La missió, de Heiner Müller (1990, Premio Serra d’Or al
mejor espectáculo de 1990).

Ya en los años ochenta dirigió El retablo de Maese Pedro, de Manuel de Falla

(1989); Combat de negre i de gossos, de Bernard-Marie Koltès (1988); El muntaplats,
de Harold Pinter (1987); Els fills del sol, de Gorki (1984); Món, dimoni i carn, de
Maria Aurèlia Capmany (1982). Entre 1981 y 1985 fue ayudante de dirección en
diversos montajes del Teatre Lliure dirigidos por Fabià Puigserver y Lluís
Pasqual (Fulgor i mort de Joaquim Murieta, El Misantrop, L’Hèroe, Al vostre gust, La
flauta màgica, Un dels últims vespres de carnaval).
 REPARTO
(Por orden alfabético)
 Jordi Collet (Padre de Leo)

Actor y músico desde hace más de veinticinco años. Licenciado en Arte

Dramático por el Instituto del Teatro de Barcelona, ha desarrollado su carrera
como actor en producciones teatrales con los más prestigiosos directores del país
como Lluís Pascual (El rey Lear, El caballero de Olmedo), Mario Gas (Homebody /
Kabul), Xavier Albertí (Zoom, La corte del faraón, P.P.P., Traición, Troilo y Cresida,
Viandantes, entre otras), Álex Rigola (Ubú Rey, Titus Andrónico, La máquina de
agua), Carme Portaceli (Krum, Los bajos fondos), Carlota Subirós (Las tres hermanas,
Alicia, Amor, Fe, esperanza y otras), Joan Ollé (El malentendido, Así que pasen cinco
años), Lurdes Barba (Pedra de tartera, Demonios, Occisión, Barcelona mapa de
sombras), Lluís Homar (Hamlet) y otras muchas, interpretando textos clásicos de
W. Shakespeare, A. Txékhov, M. Gorki, Lope de Vega, F. G. Lorca, L. Carrol,
Tenneessee Williams, O. Von Horvat, Alfred Jarry, etc. y contemporáneos
Hanoch Levin, Tony Kushner, Lars Noren, A. Camús, Harold Pinter, Yehoshua
Sobol, Bernard-Marie Koltés, David Mamet, Lluïsa Cunillé, Albert Arribas,
Carles Batlle, etc. tanto en roles protagonistas como de reparto. También ha
trabajado con directores internacionales como Franco di Francescantonio (Libera
me, De la otra parte) o Caterina Sagna (Heil Tanz!).

Ha participado en películas a las órdenes de directores como Jordi Mollà (88),

Fernando Colomo (Rivales) o Agustí Vila (Un banco en el parque) entre otros y
también ha desarrollado su carrera en diversas series televisivas como La Riera,
Mir, U.C.O., Hospital central, Estación de enlace, KMM, Secretos de familia, etc.

Ha estado nominado dos veces como mejor actor principal por Viandantes,
Demonios y una como mejor actor de reparto Homebody/Kabul para los premios
butaca de Catalunya.

Su actividad musical se ha centrado en los últimos años en la composición

de bandas sonoras para espectáculos teatrales y de danza contemporánea, de los
que destacamos Los jugadores, Krum, Las dos bandoleras, Pisadas, El aprendizaje,
Nuestra clase, Pedra de tartera, Alicia, Burdel, 2666, Marie y Bruce, El hombre de la flor
en la boca, Naturaleza muerta, etc., entre los más de cuarenta espectáculos en los
que ha participado como compositor y creador de espacios sonoros.
 Roberto Enríquez (Álvaro Mangiacavallo)

Ha estudiado en la Escuela de Arte Dramático de Valladolid, en el

Laboratorio Teatral de William Layton, y con Juan Carlos Corazza y Augusto
Fernández.

En teatro ha intervenido, entre otros, en los siguientes montajes: Málaga,

de Lukas Bärfuss (dir. Aitana Galán); 19:30, de Patxi Amezcua (dir. Adolfo
Fernández y Ramón Ibarra); Don Juan, príncipe de las tinieblas, de Josep Palau i
Fabre (dir. Hermann Bonnin); Siglo XX, que estás en los cielos, de David Desola
(dir. Blanca Portillo); Barcelona, mapa de sombras, de Lluïsa Cunillé (dir. Laila
Ripoll); Infierno (dir. Tomaz Pandur); La gaviota, de Antón Chejov (dir. Amelia
Ochandiano); Bodas de sangre, de García Lorca (dir. Paco Suárez); Mucho ruido y
pocas nueces, de William Shakespeare (dir. Juan Carlos Corazza); Terror y miseria
del Tercer Reich, de Bertolt Brecht (dir. José Pascual); Háblame como la lluvia y déjame
escuchar, de Tennessee Williams (dir. Charo Amador); El mercader de Venecia, de
William Shakespeare, Comedias bárbaras, de Valle-Inclán, La Orestiada, de Esquilo,
y Hamlet, de William Shakespeare, dirigidas por José Carlos Plaza, Como gustéis,
de William Shakespeare (dir. Charo Amador) Doña Perfecta de Pérez Galdós (dir.
Ernesto Caballero) y Fausto (dir. Tomaž Pandur).

Ha trabajado en las siguientes películas: Gordos, de Daniel Sánchez

Arévalo; No me pidas que te bese porque te besaré, de Albert Espinosa; Eskalofrío, de
Isidro Ortiz; Los Borgia, de Antonio Hernández; Suspiros del corazón, de Enrique
Gabriel; Los aires difíciles, de Gerardo Herrero; Azul oscuro casi negro, de Daniel
Sánchez Arévalo; La culpa del alpinista, de Daniel Sánchez Arévalo; Canciones de
invierno, de Félix Viscarret; Nubes de verano, de Felipe Vega; El principio de
Arquímedes, de Gerardo Herrero; Aunque estés lejos, de Juan Carlos Tabío; La
mirada violeta, de Nacho de la Paz y Jesús Ruiz; El alquimista impaciente, de Patricia
Ferreira; La mujer de mi vida, de Antonio del Real y Al alcance de su mano, de
Antonio Hernández.

En televisión ha intervenido, entre otras, en las siguientes series: 14 de abril.

La república, Hispania, La señora, El solitario, Hospital central, Condenadas a
entenderse, Ellas son así, Lobos, y en las tv movies La princesa de Éboli; La duquesa de
Alba y El edén perdido.
 David Fernández “Fabu” (Doctor / Vendedor / Bessie)

Tras pasar por la Escuela de Arte Dramático de Alcorcón en 1997, ingresa

en la RESAD donde se licencia en Interpretación en el año 2001. Desde entonces
ha trabajado en teatro en diferentes compañías profesionales y también ha escrito
y producido varios espectáculos.

Ha trabajado para la Compañía Nacional de Teatro Clásico en Las dos

bandoleras dirigido por Carme Portaceli. Otros de sus trabajos teatrales han sido
El mercader de Venecia dirigido por Denis Rafter, Las mujeres sabias y El tartufo,
ambas producciones del Festival de Almagro dirigidas por Fernando Romo. Más
recientemente ha estrenado por primera vez en España El Dorado de Marcus
Von Mayemburg dirigido por Aitana Galán.

Entre sus trabajos en Cine destacan DOS a love story in reverse, producción
internacional dirigida por Stathis Athanasiou en el que interpreta a uno de sus
protagonistas y con la que ha ganado el Premio a Mejor película extranjera y
Premio del público en el New York Independent Film Festival.

Su último trabajo cinematográfico ha sido The promise junto a Christian

Bale y Oskar Isaac donde interpreta a un general turco a las órdenes de Terry
George.

En televisión ha participado en series como La que se avecina, Águila roja o

Siete vidas.
 Alba Flores (Rosa)

Estudia interpretación desde los trece años de edad, dejando en un

segundo plano la faceta musical de sus ascendientes. En su corta vida como
actriz, ha realizado numerosas obras siendo las que más repercusión han tenido
Luna de miel en Hiroshima y la versión gitana de Sueño de una noche de verano.

Debutó en el cine con la película El Calentito de Chus Gutiérrez,

con Verónica Sánchez, Ruth Díaz, Macarena Gómez, Estíbaliz Gabilondo y Lluvia
Rojo, entre otros intérpretes.

En televisión participó en un episodio de la serie El comisario, en el

año 2006. En 2008, consiguió un papel en la serie de Antena 3 TV El síndrome de
Ulises. A finales de ese mismo año comenzó el musical Enamorados anónimos.

En 2009 grabó el tema de su padre No puedo enamorarme de ti, para la banda

sonora de la película de Roberto Santiago Al final del camino. En 2013 estrenó en
la cadena Antena 3, la serie El tiempo entre costuras en la que da vida al personaje
de Jámila. En 2014 participó en un capítulo de la serie de TVE Cuéntame.
En 2015 pasó a formar parte de la nueva serie de Antena 3 Vis a Vis
 Gabriela Flores (Assunta/Estelle/Miss York)

Nace en Argentina donde comienza su andadura teatral por los teatros de

Buenos Aires. Decide ir a España para completar su formación como actriz y es
aquí donde su carrera se ve consolidada y comienzan a llegarle oportunidades
en los teatros de Madrid y Barcelona.

Ha participado entre otras en las siguientes obras dirigidas por Carme

Portaceli: Krum de Hanoch Levin; Las dos bandoleras de Lope de Vega; Tv &
Miseria de la II Transición de Albert Boronat; Nadie verá este vídeo M. Crimp; Los
bajos fondos de M. Gorki; Nuestra clase de T. Slobodzianek. Dirección Carme
Portaceli; Cuento de invierno de W. Shakespeare; Prometeo de Esquilo-Heiner
Müller; L´auca del senyor Esteve de S. Rusiñol; Te doy mis ojos de Iciar Bollaín y
Alicia Luna; Ricardo III de W. Shakespeare; Qué pasó con Nora cuando dejó a su
marido E. Jelinek; Fairy de C. Portaceli/T. Martin. Nau Ivanow; Zena bomba de
Ivana Sajko; L´agressor de T. Jonigk; La pell en flames. G. Clua; Lear de E. Bond; LOS
El retorn al desert. de B.M. Koltés; Sallinger de B.M. Koltés; Ball trampa de X.
Duranger; Por menjar-se ánima R.W Fassbinder; Contra L´Oblit de E. Corman; El
triunfo del amor de Marivaux; Les alegres casades de Windsor de W. Shakespeare; El
parc de B. Strauss; Los gastos de A. G. Arcos. También ha intervenido en Reventado
de S. Kane. Dirección Rafel Durán; El Barret de Cascavells de Pirandello. Dirección
Lluís Homar; y Yepeto de R. Cosa. Dirección Omar Grasso.

En cine también ha participado en las siguientes películas: Il papa della

gente, Mirant el cel, Más que hermanos, Las hijas de Mohamed, Le loup, El poeta en la
calle, Cucarachas, Cuenta atrás, Molinos de viento, Perros en la noche, Darse cuenta,
Made in Argentina y Pasajeros de una pesadilla.
 Ignacio Jiménez (Jack)

Formado en la escuela RESAD en Madrid. Ha trabajado, entre otros

directores, con Mario Gas en Un tranvía llamado deseo, con Helena Pimenta en El
chico de la última fila, con Pilar Massa en Esa cara, con Marc Montserrat Drukker
en La ola y con Félix Estaire en Rapsodia para un hombre alto.

Como parte de la última promoción de la Joven Compañía Nacional de

Teatro Clásico participa en los montajes de La Noche Toledana, con dirección de
Carlos Marchena y La cortesía de España, con dirección de Josep María Mestres.

Colabora con la compañía de danza dirigida por Luz Arcas La Phármaco

El libro de los venenos y La voz de nunca.

Por último, en televisión la hemos podido ver en series como Padres, La

princesa de Éboli, Toledo, Los misterios de Laura, Águila roja, entre otras.
 Aitana Sánchez-Gijón (Serafina Delle Rose)

Se inicia en el teatro a los ocho años en el Taller de Teatro de María Galleta.

A los 13 se integró en el grupo de teatro La Barraca, de Alicia Hermida, con el
que hizo su primera gira con diversas obras de Federico García Lorca. Debutó
profesionalmente a los 16 en la serie de TVE Segunda enseñanza de Pedro Masó.

Ha desarrollado una amplia actividad teatral desde su primer estreno

como actriz profesional en 1986 con La gran pirueta, de José Luis Alonso de Santos
(dir. José Luis Alonso). En 1988 hizo La Malquerida, de Jacinto Benavente, con
Miguel Narros y El hombre deshabitado, de Rafael Alberti (dir. Emilio Hernández:
por su trabajo en estas dos obras de teatro le fue concedido aquel año el Premio
Ícaro de Teatro. Sus siguientes trabajos en teatro fueron: El vergonzoso en palacio,
de Tirso de Molina, con dirección de Adolfo Marsillach (1989); Entre bobos anda el
juego, de Francisco de Rojas (dir. Ángel García Suárez, 1990); A puerta cerrada,
adaptación de Alfonso Sastre de la obra de Jean-Paul Sartre dirigida por Miguel
Narros (1993) y La gata sobre el tejado de zinc caliente, de Tennessee Williams,
dirigida por Mario Gas (1995). Por éste último trabajo recibió en 1997 el premio
Fotogramas de Plata 96 a la mejor actriz de teatro.

Sus trabajos más recientes en escenarios teatrales han sido Medea (dir.
Andrés Lima) por el que ha obtenido el X Premio Valle-Inclán de Teatro, el
Premio Ceres 2015 del Festival Internacional de Teatro de Mérida así como el
Premio Fotogramas de Plata en su 66 edición; Los cuentos de la peste (dir. Joan
Ollé); La Chunga de Mario Vargas Llosa (dir. Joan Ollé); Babel (dir. Tamzin
Townsend); Santo (dir. Ernesto Caballero); Homero, Iliada (dir. Andrea D´Odorico;
Un diso salvaje (dir. Tamzin Townsend); Juana de Arco en la hoguera (dir.Josep
Pons); Las mil noches y una noche (dir, Joan Ollé); Odiseo y Penélope (dir. Joan Ollé);
Cruel y tierno (dir. Javier García Yague); Las criadas, de Jean Genet (dir. Mario
Gas), la ópera-oratorio de Arthur Honnegger titulada Juana de Arco en la hoguera
(dir. Daniele Abbado) y La verdad de las mentiras, donde de la mano del director
de escena Joan Ollé compartía escenario con el novelista Mario Vargas Llosa.

Ha interpretado numeroso y variados papeles en el cine. Su primera

intervención como protagonista, en la película Vientos de cólera, le valió el Premio
Paco Rabal del Festival de Murcia. Entre sus muchas películas se incluyen: Teresa,
de Jorge Dorado, El club de los incomprendidos de Carlos Sedes, Macktub, de
Francisco Arango, Gli Sfiorati de Matteo Rovere; The frost de Ferrán Audi, Parlami
d´amore de Silvio Muccino; Oviedo Express de Gonzalo Suárez, La carta esférica, de
Imanol Uribe; Bosque de sombras, de Koldo Sierra; Animales heridos, de Ventura
Pons, The machinist, de Brad Anderson, La puta y la ballena, de Luis Puenzo, hasta
un total de más de cuarenta producciones cinematográficas.

En televisión ha realizado también una prolífica carrera, en la que destacan

entre otros sus trabajos en Galerías Vélvet, producción de Antena 3; La viuda
valenciana, (dir. Antonio Hernández y Carlos sedes); La edad de oro (dir. de
Fernando Colomo, Ignacio Mercero y Pepa Sánchez-Biezma); La Regenta (dir.
Fernando Méndez-Leite) y El Quijote (dir. Manuel Gutiérrez Aragón).

Medalla de Oro otorgada por la Academia de las Artes y las Ciencias

Cinematográficas de España, de la que es presidenta entre 1998 y 2000.
 Paloma Tabasco (Violetta / Flora)

Se desarrolla profesionalmente en dos oficios: las artes escénicas y la

enseñanza. Le interesa extraordinariamente posibilitar la expresión artística a
aquellas personas que no son profesionales, subrayando en sus últimos años la
dirección de montajes artísticos performáticos de carácter vindicativo en distintos
actos sociales y culturales para diversos organismos oficiales.

Actualmente es la directora artística de la concejalía de Igualdad del

Ayuntamiento de Fuenlabrada y socia de Esporas Zaragatona, entidad dedicada
a la Educación Artística para la Sostenibilidad.

Ha participado en numerosos festivales y conoce bien las redes de teatro

estatal así como el circuito comercial. Como actriz, destacan sus trabajos con
Producciones Entrecajas, Juan Branca, David Desolá, Yllana, Profetas del Mueble
Bar, Compañía Estable Teatro de la Danza, Cuarta Pared… y un largo etcétera
que lleva a sus orígenes en el teatro alternativo del Madrid de los años 90 con su
Compañía Mujercitas, actualmente estudiada en la RESAD como referencia
singular de esos momentos. Ha hecho cine, y en televisión ha trabajado en
muchas series, siendo su permanencia durante cuatro temporadas en Amar en
tiempos revueltos la que le dio mayor popularidad.

Estudios superiores de Arte Dramático y Magisterio; múltiples cursos y

máster de voz, danza, teatro, mimo, etc. así como otros muchos en la línea del
arte-terapia; todo para lo que ella denomina formación permanente.
 Ana Vélez (Giuseppina)

Comienza su formación como actriz en Valencia, aunque finaliza sus

estudios en la RESAD de Madrid. Además de su licenciatura se ha formado
también realizando diversos cursos de interpretación con Torgueir Wethal (odin
teatret); Will Keen y Owen Horsley (de la compañía Cheek by Jowl, de Declan
Donellan) entre otros. También ha realizado cursos especializados en verso con
Vicente Fuentes y postgrado de verso en la RESAD con la fundación Pepe
Estruch.

Su experiencia profesional se remonta a 1997 donde empieza a trabajar en

la compañía de Elisa Ramírez hasta 1999. En 2000, entra a formar parte de la
compañía Fuegos Fatuos de Guadalajara donde trabaja de forma continuada
durante 13 años en montajes como: El Avaro, Melocotón en almíbar, Crónicas, Las
mujeres sabias, Tres sombreros de copa, María Sarmiento, Tartufo... entre otros.

En cuanto a sus trabajos audiovisuales, podemos hablar de cortometrajes

como Yo por ti de Ángeles Maeso (producciones 4ta Vía Films), La última carta de
Jerónimo García (producciones El banquete de los mendigos) o El patio de Peter
Pan de Jesús Urda (producción Belén Herrera). Sus últimos trabajos han sido en
los montajes Bodas de sangre, La casa de Bernarda Alba, La Celestina, El perro del
hortelano y Gaviotas de puerto, dentro del elenco de la sala Karpas de Madrid.