Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 298 vistas

    Texto 3 - La Manzana de La Discordia

    Cargado por

    AMPARO AGUERO SOLIS
    Eris provoca discordia entre Hera, Atenea y Afrodita al arrojar una manzana de la discordia. Zeus ordena a Hermes llevar a Paris para que juzgue quién es la más bella. Las diosas ofrecen regalos a Paris: Hera promete el reino de todos, Atenea la victoria en la guerra, y Afrodita promete el matrimonio con Helena. Paris elige a Afrodita.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Texto 3 - La Manzana de La Discordia

    Cargado por

    AMPARO AGUERO SOLIS
    298 vistas2 páginas
    Eris provoca discordia entre Hera, Atenea y Afrodita al arrojar una manzana de la discordia. Zeus ordena a Hermes llevar a Paris para que juzgue quién es la más bella. Las diosas ofrecen regalos a Paris: Hera promete el reino de todos, Atenea la victoria en la guerra, y Afrodita promete el matrimonio con Helena. Paris elige a Afrodita.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Eris provoca discordia entre Hera, Atenea y Afrodita al arrojar una manzana de la discordia. Zeus ordena a Hermes llevar a Paris para que juzgue quién es la más bella. Las diosas ofrecen regalos a Paris: Hera promete el reino de todos, Atenea la victoria en la guerra, y Afrodita promete el matrimonio con Helena. Paris elige a Afrodita.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    298 vistas2 páginas

    Texto 3 - La Manzana de La Discordia

    Cargado por

    AMPARO AGUERO SOLIS
    Eris provoca discordia entre Hera, Atenea y Afrodita al arrojar una manzana de la discordia. Zeus ordena a Hermes llevar a Paris para que juzgue quién es la más bella. Las diosas ofrecen regalos a Paris: Hera promete el reino de todos, Atenea la victoria en la guerra, y Afrodita promete el matrimonio con Helena. Paris elige a Afrodita.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 2

    CICLO TROYANO

    La manzana de la discordia

    Eris arroja la manzana de la belleza que provoca la discordia entre las diosas Hera, Atenea y Afrodita. Paris será el juez.

    μῆλον περὶ1 κάλλους2 Ἔρις ἐμβάλλει Ἥρᾳ καὶ Ἀθηνᾷ καὶ Ἀφροδίτῃ, καὶ κελεύει3 Ζεὺς

    [Ἑρμῆν εἰς Ἴδην πρὸς4 Ἀλέξανδρον ἄγειν]5, [ἵνα6 ὑπ'7 ἐκείνου διακριθῶσι8]9. αἱ10 δὲ

    ἐπαγγέλλονται11 δῶρα [δώσειν12 Ἀλεξάνδρῳ]13, Ἥρα14 μὲν πασῶν15 προκριθεῖσα16 βασιλείαν

    πάντων17, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου18 νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης19. ὁ20 δὲ Ἀφροδίτην προκρίνει.
    Apolodoro, Epítome III, 2
    Sintaxis oracional Notas

    ● Sustantiva de infinitivo 1. Prepos. c/ gen., acerca de.


    ● Adverbial final 2. Viene del sust. neutro κάλλος, ους que pertenece al grupo de sust. neutros en -ες variable de 3a declinación.
    ● Participio Apositivo 3. Este verbo, que significa ordenar, mandar, va a regir una subord. sust. de inf. en función de CD, que en griego
    son iguales que en latín. Estas oraciones, también conocidas como construcciones de Infinitivo con
    Acusativo, se caracterizan por tener su verbo en infinitivo (el inf. pres. act. en griego termina en -ειν) y el
    sujeto de ese infinitivo en caso acusativo. El resto de los complementos funciona, dentro de la subordinada,
    como en cualquier otra oración.
    4. Prep. c/ acus., ante
    5. Esta es la construcción de Inf. con Acus. ¿Cual será el infinitivo y cuál su acus. sujeto?
    6. Conj. final. Introduce una subordinada adverbial final que es tema de Griego III. Por ahora les basta saber
    que va introducida por esta conjunción, cuyo significado es para, y que lleva suu verbo en modo subjuntivo.
    7. Es la prep. ὑπό c/ gen. que sirve para conformar en griego (entre otros complementos) el complemento
    Agente.
    8. Subj. aor. pas. de διακρίνω. Está en subjuntivo porque así lo pide la sub. adv. final. Como está en voz pasiva,
    pide el compl. agente que está antes.
    9. Esta es la sub. adv. final.
    10. En este caso, el artículo funciona como un pronombre personal: ellas.
    11. Es la 3a pl. pres. m. ind. de la voz media del verbo ἐπαγγέλλω, que tiene un significado específico en voz
    media: prometer.
    12. Inf. fut. de δίδωμι. Se puede traducir con un sentido potencial.
    13. Esta estructura se puede entender también como una subordinada de infinitivo con suj. tácito regida por el
    verbo ἐπαγγέλλονται: prometen QUE…
    14. A partir de acá, hasta el punto, la estructura es la misma (con una pequeña variante en el primer caso): sujeto
    y CD del verbo ἐπαγγέλλω sobreentendido: Tal [promete] tal cosa, tal otra [promete] tal otra cosa…
    15. Genit. partitivo de πᾶς, πᾶσα, πάν, “todo”: entre todas
    16. Part. aor. voz pasiva, concertado con Ἥρα.
    17. El sust. βασιλείαν, que viene del verbo βασιλεύω “gobernar”, rige un genitivo objetivo. El poder SOBRE…
    18. También es un gen. objetivo regido en este caso por el sustantivo νίκην que viene del verbo νικάω “vencer”.
    La victoria EN…
    19. También el sust. γάμον, del verbo γαμέω, lleva su gen. objetivo. La boda CON...
    20. Otra vez el artículo reemplazando al pronombre personal: él...
    CICLO TROYANO

    3 La manzana de la discordia

    Eris arroja la manzana de la belleza que provoca la discordia entre las diosas Hera, Atenea y Afrodita. Paris será el juez.

    μῆλον περὶ κάλλους Ἔρις ἐμβάλλει Ἥρᾳ καὶ Ἀθηνᾷ καὶ Ἀφροδίτῃ, καὶ

    κελεύει Ζεὺς Ἑρμῆν εἰς Ἴδην πρὸς Ἀλέξανδρον ἄγειν, ἵνα ὑπ' ἐκείνου

    διακριθῶσι1. αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα δώσειν2 Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν

    πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης. ὁ δὲ3 Ἀφροδίτην

    προκρίνει.

    Apolodoro, Epítome III, 2

    También podría gustarte