1.

Página 8 de 40

4. Signos ortográficos

Signos de puntuación

Puntos
Signo braille Signo tinta Significado
braille
punto ortográfico
punto de abreviatura
. 3 . punto de separación de
millares
coma
, 2 , coma decimal

; 23 ; punto y coma

: 25 : dos puntos

... 3-3-3 … puntos suspensivos

abrir y cerrar
¿ 26 ¿? interrogación

abrir y cerrar
¡ 235 ¡! exclamación

< 236 “” «» abrir y cerrar comillas

abrir y cerrar comillas

_< 6-236 ‘’ <> interiores

( 126 ( abrir paréntesis

) 345 ) cerrar paréntesis

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 9 de 40

Signos auxiliares

Puntos
Signo braille Signo tinta Significado
braille

á 12356 [ abrir corchete

ú 23456 ] cerrar corchete

@l 5-123 { abrir llave

%, 456-2 } cerrar llave

guion, guion de corte de

- 36 - palabra, raya

-- 36-36 — raya de diálogo

} 35 * asterisco

asterisco con significado de

* 256 * incorrecto, supuesto o
reconstruido 1
apóstrofo (precedido y
. 3 '
seguido de una letra)

barra inclinada, oblicua o

_, 6-2 /
diagonal

_?, 6-26-2 // doble barra oblicua

@. 5-3 \ barra inversa

@}. 5-35-3 \\ doble barra inversa

1
En estos casos, en el original aparecerá como un asterisco superescrito previo al
término de referencia. En braille, se transcribirá anteponiendo este signo a la
palabra afectada, sin espacio en blanco.

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 10 de 40

Puntos
Signo braille Signo tinta Significado
braille

@K 5-13 < abrir paréntesis angular

{, 46-2 > cerrar paréntesis angular

barra vertical simple

%
456-0d |

%L 456-123 || barra vertical doble

raya de enumeración 1.ª

:: 25-25 ‒
jerarquía

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 11 de 40

5. Signo de mayúscula

En braille, las letras mayúsculas se escriben igual que las minúsculas,

pero anteponiéndoles un prefijo formado por los puntos 4 y 6 que
hace que se consideren como letras mayúsculas.

Signo de mayúscula:

{
Ejemplo:

d 145 d d minúscula

{d 46-145 D d mayúscula

El uso de las mayúsculas no varía al escribir en braille, por lo que es

preciso anteponer este signo a aquella palabra cuya primera letra
esté escrita en mayúscula en el original.

Ejemplo:

{entramos en la

Ciudad de {toledo.
Entramos en la
ciudad de Toledo.

Siglas

Para escribir las siglas se pueden utilizar varios recursos.

1) Escribir el signo de mayúscula antes de cada una de las letras que

forman la sigla. Ejemplo:

{o{n{c{e
ONCE

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 13 de 40

6. Los números en braille

Números arábigos

Para escribir los números en braille se utiliza el prefijo formado por

los puntos 3456 delante de las diez primeras letras del alfabeto.

Signo de número:

#
De este modo, los diez dígitos son:

a
A → 1
#a

b
B → 2
#b

c
c → 3
#c

d
d → 4
#d

e
e → 5
#e

f
f → 6
#f

g
g → 7
#g

h
h → 8
#h

i
i → 9
#i

j
j → 0
#j

Ejemplos:

#i #cae
9 315

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 16 de 40

Números fraccionarios

Cuando sea preciso escribir un número fraccionario, se escribirá el

signo de número seguido del numerador en posición baja (5.ª serie –
v. 2. Series del Sistema Braille) y del denominador en su posición
normal.

Ejemplos:

#:d #,b
¾ ½

Los números fraccionarios pueden tener distintos tratamientos en

determinados textos matemáticos y científicos, donde pueden,
además, representarse de otras maneras según los fines pedagógicos
o de información que se persigan. Como ejemplo, un quebrado en un
texto de matemáticas de Educación Primaria, podría transcribirse
como:

#a*#b
½

NOTA: 256 es el signo de dividir (v. 9. Otros signos de uso

frecuente).

Números romanos

Aunque los números romanos se representan convencionalmente con

letras mayúsculas, para su transcripción en braille bastará con utilizar
el prefijo de mayúscula 46 solamente al comienzo del número.

Ejemplos:

{m {viii
M VIII

Cuando los números romanos estén escritos en minúscula, en braille

no será necesario el prefijo de mayúscula.

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 17 de 40

Ejemplo:

iii vi
iii vi

Cuando en el original aparecen números romanos en cursiva

(generalmente, en minúsculas) para designar apartados o
subcapítulos ―por ejemplo, en un índice―, esa cursiva no es
necesaria en la transcripción en braille (v. 7. Signos indicadores de
escritura especial).

El trazo y el doble trazo horizontales, que multiplican por mil y por un

millón, respectivamente, la parte cubierta del número, se transcriben
en braille con los puntos 25 y 25-25, en cada caso, después de la
última cifra afectada.

Ejemplo:

{vi::xl:dxxi

Este ejemplo corresponde al número 6.040.521.

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 25 de 40

9. Otros signos de uso frecuente

Puntos Signo
Signo braille Significado
braille tinta

+ 235 + signo de suma

- 36 - signo de resta

< 236 X.* signo de multiplicar

* 256 :÷/ signo de dividir

= 2356 = signo de igualdad

%> 456-356 % tanto por ciento

%>> 456-356-356 ‰ tanto por mil

126-46-14-
({c) 345
© copyright

126-46- copyright sonoro

({p) 1234-345
℗ (phonorecord)

126-46-123-
({l) 345
copyleft

creative commons
126-46-14-
({c{c) 46-14-345
(«compartir
conocimientos»)
126-46- marca registrada
({r) 1235-345
®
12-46-
({t{m) 2345-46- ™ trade mark
134-345
12-46-234-
({s{m) 46-134-345 ℠ service mark

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 26 de 40

Puntos Signo
Signo braille Significado
braille tinta

antes del mediodía

a.m. 1-3-134-3 a.m.

1234-3-134- después del mediodía

p.m. 3
p.m.

6-12346 ampersand (et)

_& &

arroba
@ 5 @

+:- 235-25-36 ± más o menos

n.o 1345-3-135 n.º número

{m.a 46-134-3-1 M.ª María

{d.a 46-145-3-1 D.ª doña

a{c 1-46-14 a.C. antes de Cristo

d{c 145-46-14 d.C. después de Cristo

@r 5-1235 † muerte, mortalidad

246-1256-
öüo 135
enlace, casamiento

> 356 » recordatorio de comillas

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 27 de 40

Puntos Signo
Signo braille Significado
braille tinta
almohadilla, signo de
#@ 3456-5 # número, hashtag,
cardinal, etc.
Ejemplos:

#antonio #@antonio

#3antonio #@#c@antonio
signo para texto tachado; se
@, 5-2 escribe al comenzar y al finalizar el
texto tachado
Ejemplos:

Camisa @,{camisa@,

Camisa {ca@,m@,i@,s@,a

ó 346 § párrafo

Ejemplos:

§12 ó#ab
§a óa

3 146 ¶ sección

Ejemplos:

¶12 3#ab
¶a 3a

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 38 de 40

14. Unidades de medida de uso frecuente

En general, se transcriben con el signo braille correspondiente al

símbolo utilizado en el original impreso, que suele remitir al
significado con su letra inicial. Ejemplos:

#hm 8m #ael 15 l

#b@g 2g #ga@cm 71 cm

No obstante, hay representaciones de unidades de medida que no

incluyen letra inicial alguna. Ejemplo:

#güÜ 7" (7 pulgadas)

En los ejemplos de gramos y centímetros (2 g, 71 cm), es preciso

utilizar el punto 5 para separar las cifras de los caracteres del símbolo
de unidad de medida, porque en ambos casos comienzan con una de
las diez primeras letras. Si no se utilizara el punto 5, los símbolos se
tomarían como una cifra más. Se observa en los cuatro primeros
ejemplos que, aunque en el original aparezca un espacio en blanco
entre el número y su símbolo, este se omite en la transcripción
braille. Es obligatorio hacerlo así para ahorrar espacio, de acuerdo
con lo establecido en la Signografía Matemática vigente.

Medidas angulares

Los grados, minutos y segundos tienen signos braille específicos.

Signo braille Puntos braille Signo tinta Significado

> 356 ° grado

Ü 1256 ’ minuto

Üü 1256-1256 ” segundo

Ejemplo:

#i>#ahü#bgüü
9°18’27”

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 39 de 40

Medidas de temperatura

Signo Puntos Signo

Significado
braille braille tinta
grado centígrado o
>{c °C
Celsius

>{f ºF grado Fahrenheit

{k 46-13 K Kelvin

Medidas de tiempo

Se escribirán tal y como consten en el original, omitiendo en braille el

espacio en blanco cuando este aparezca. Ejemplos:

#aj@h#aemin#ebs
10 h 15 min 52 s

son las #ah:#ef

son las 18:56

Medidas de superficie y volumen

Para representar los exponentes 2 y 3 que acompañan a las unidades

de medida y que remiten a la idea de superficie y volumen,
respectivamente, se utiliza el signo braille formado por los puntos 16
(signo de superíndice) precediendo al número 2 o 3, según
corresponda.

1 16 superíndice

Ejemplos:

#bj@cm1#b
20 cm2

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 Página 40 de 40

#djj@cm1#c
400 cm3

Escalas de planos y mapas

#A:#Ajj
1:100

Unidades relacionadas

km_,h
km/h

Signografía Básica (Versión 1)

CBE – ONCE
 DOCUMENTO TÉCNICO B 2
DE LA
COMISIÓN BRAILLE ESPAÑOLA

SIGNOGRAFÍA BÁSICA

Actualizado a 23 de diciembre de 2013

(Versión 1)

CBE - ONCE

ONCE