de Cátedra Paratexto

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN – FACULTAD DE CINECIAS SOCIALES – Dpto.
de Ciencias de la Comunicación –
Carrera: Licenciatura en Comunicación Social – Cátedra: LECTURA Y ESCRITURA I
Prof. Gladys Deguer – Ciclo Lectivo: 2015
PARATEXTO
Cuando se accede a la lectura de un texto, es posible encontrar en él elementos verbales y no verbales
que llaman la atención antes de llegar al texto en sí. Estos elementos se destacan por tener un diseño gráfico
y tipográfico particular, por ejemplo, una fotografía o un título. Además, se convierten en una guía de lectura
o en una anticipación de la misma. Ese primer contacto del lector con los textos impresos se denomina
paratexto.
La palabra paratexto significa lo que acompaña o rodea al texto. Su función es doble: por un lado,
permite elaborar hipótesis de lectura, por ello predispone y hasta condiciona el acceso al texto; por otro
lado, acompaña la lectura, ya que ayuda a la construcción (o reconstrucción) de sentido, confirmando o
cambiando las hipótesis iniciales. Por lo tanto, en la búsqueda de información, los paratextos ayudan a
decidir qué material será leído y cuál no. [ CITATION ALV \l 11274 ]
Es posible distinguir dos tipos de paratextos: los verbales y los no verbales o icónicos. Se encuentran
tanto en textos breves como en libros completos.
Entre los paratextos verbales, se distinguen: [ CITATION AAV06 \l 11274 ]
TIPO FUNCIÓN
Tapa Se destacan los nombres del libro y del autor.
Contratap Presenta brevemente el texto para persuadir al lector.
a
Solapa Muestra datos del autor, de la editorial y de sus colecciones.
Presenta el tema del texto al lector y atrae su atención, para lo cual evoca o resume su idea
Título principal, o lo compromete emocionalmente. A veces están planteados como pregunta-
problema. Otras se utilizan títulos que establecen una relación metafórica con el tema.
Es el texto (una cita) que introduce o comenta otro texto.
Epígrafe Es el que acompaña a un paratexto no verbal (foto, gráfico, diagrama) para restringir su
significado entre los múltiples que podría tener.
Prólogo El primero se coloca antes del inicio del texto; el segundo, después del final. Informan sobre
el texto y/o su autor. También pueden presentar una interpretación del texto.
Epílogo
Refleja la estructura del texto, mediante una lista de contenidos o subtemas. Brinda dos
grandes ayudas: por un lado, facilita la búsqueda de temas de interés en el texto y, por otra
Índice
parte, organiza la lectura ya que arma el esquema de contenido. Una mirada al índice
permite al lector darse una idea general del contenido.
Pueden encontrarse a pie de página o al final del texto. Ofrecen información adicional,
Notas
comentarios, aclaraciones, etc.
Bibliografí Ordena de manera alfabética las fuentes consultadas por el autor.
a
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN – FACULTAD DE CINECIAS SOCIALES – Dpto. de Ciencias de la Comunicación –
Es una lista ordenada alfabéticamente de términos técnicos o vocabulario considerado

Glosario dificultoso o desconocido. Suelen ubicárselos al final de un texto o de un libro, o dentro de
un recuadro.
Completa el texto con cuadros, gráficos, testimonios, o cualquier material que ayude a la
Apéndice
comprensión.
Se ubica en la última página impresa de un libro. Indica el nombre, la dirección de la
Colofón imprenta, el lugar y la fecha de impresión y, a veces, la cantidad de ejemplares impresos o
tirada de una obra.
Subtítulos Encabezan bloques de significación dentro del cuerpo de un texto.
Volanta En los textos periodísticos, anteceden al título.
Firma Explicita el nombre del autor de un texto.
Son textos breves dispuestos aparte, a veces con otro color, que sintetizan cierta
Recuadros información del texto mayor, dan definiciones de palabras, citan a otros autores que han
abordado lo mismo o se refieren a algún tema relacionado con el que se trata en el texto.
Entre los paratextos no verbales o icónicos, se encuentran:
Tipo Función Ejemplos:

Acompañan al texto como elementos que no
sólo atraen la atención, sino también Dibujos;
complementan, amplían o permiten la
comprensión del mismo. Fotografías;
Por ejemplo, las fotografías muestran Ilustraciones;

características del tema tratado; pueden dar Mapas;
mayor objetividad al asunto (periodismo) u
Esquemas,
Ilustraciones otorgar trascendencia teórica por vía de la
metáfora visual; las ilustraciones en general Infografías,
dan volumen o jerarquizan cierto pasaje del
Tablas,
contenido textual; los gráficos sirven para
presentar información numérica de modo tal Cuadros;
que el lector pueda comprenderlo de Gráficos.
manera más rápida. Existen distintos tipos
de gráficos: cronológico (línea de tiempo), de
barra, de sectores (“tortas” de información).
Organiza el texto y los paratextos para Diagramación,
jerarquizar la información y facilitar la
Tipo y tamaño de letra
comprensión. Por ejemplo, los cambio
(cursiva o negrita)
Diseño tipográficos son estrategias utilizadas para
destacar o diferenciar ciertos conceptos del Tamaño y color de los textos,
resto del texto. Tipo de papel,
Forma de encuadernación.
La infografía
A partir de lo expuesto por BELENGER JANÉ (1999), la infografía es un elemento paratextual
en el que lo icónico y lo lingüístico se fusionan para describir, visualizar, explicar, etc. de manera
rápida y atractiva para el lector. Su uso se extiende desde los textos pertenecientes al género
periodístico hasta los del género científico o académico. Dado su uso tan extendido, algunos
autores vieron la necesidad de analizarla con mayor profundidad.
El término infografía puede tener dos abordajes etimológicos. Por un lado, derivado del inglés
infographic, la partícula info- puede aludir al mundo informático, dado que su auge comienza a
surgir a partir de la posibilidad de procesamiento de gráficos a través de ordenadores. En este
sentido la define Francols Holtz-Boneau (1986) como "la aplicación de la informática a la
representación gráfica del tratamiento de la imagen. Sin embargo, una segunda interpretación del
origen etimológico del término lo presenta más amplio y trascendente, asociando la partícula info-
a ‘información’. Gonzalo Peltzer la define como “expresiones plásticas más o menos complejas de
informaciones cuyo contenido son hechos o acontecimientos, la explicación de cómo algo funciona o la
información de cómo es una cosa” (1991:135). Si vinculamos ambas interpretaciones etimológicas podemos
considerar que la infografía sería, entonces, la transmisión de información a través de gráficos que se han
realizado por medios digitales.
Pueden clasificarse en infografía dinámica e infografía estática o periodística.
Infografí a dinámica : La infografía dinámica nació en los laboratorios científicos y militares,

pero más adelante se difundió en el ámbito del diseño industrial y en determinados sectores
profesionales del mundo de la imagen. Ya existe toda una trayectoria histórica desde los años
sesenta, en los que se comenzó a experimentar con el diseño y la animación asistidos por
ordenador. Hoy se desarrollan muchas líneas de trabajo en este terreno: diseño industrial y
arquitectónico, publicidad, arte, cine de animación, etc.
Infografí a periodísti ca : Para investigadores como José Manuel de Pablos, con sólidas
argumentaciones, nos hablan de la aparición de un nuevo género periodístico. "La infografía, pues
se erige como un nuevo género periodístico porque es una nueva manera de informar, con un
formato nuevo…”. (De Pablos, 1991 :163). Los elementos infográficos se fueron consolidando poco
a poco en las publicaciones periodísticas de manera tal que se han transformado en imprescindibles
en el tratamiento de algunas materias y noticias.
Tipos de infografías
Estudiosos como Gonzalo Peltzer (1991), Martín Aguado (1993 y 1995), retomados por
BELENGER JANÉ (1999) determinan tres grandes grupos:
 Infográficos de vista: dibujo esencialmente explícito en el que todos los elementos reales
están expuestos en su sitio, con todo detalle y proporción. Se subdividen a su vez en planos, cortes,
perspectivas y panoramas.
 Infográficos explicativos: son gráficos en los que se explica un hecho, acontecimiento,
fenómeno, proceso, etc.
 El reportaje infográficos: este último grupo hace referencia a lo que es un relato informativo
visual de un hecho. Se establecen dos subdivisiones: infográficos realistas y simulados.

de Cátedra Paratexto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

de Cátedra Paratexto

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

de Cátedra Paratexto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN – FACULTAD DE CINECIAS SOCIALES – Dpto.

Entre los paratextos verbales, se distinguen: [ CITATION AAV06 \l 11274 ]

Es una lista ordenada alfabéticamente de términos técnicos o vocabulario considerado

Entre los paratextos no verbales o icónicos, se encuentran:

Tipo Función Ejemplos:

Por ejemplo, las fotografías muestran Ilustraciones;

Pueden clasificarse en infografía dinámica e infografía estática o periodística.

Infografí a dinámica : La infografía dinámica nació en los laboratorios científicos y militares,

También podría gustarte