(D2113-14) Práctica estándar para la perforación del testigo de roca y muestreo de roca

en un sitio de exploración

3. TERMINOLOGIA

3.1 agujero ciego - pozo que no produce 3.8 plataforma de perforación - una plataforma
recuperación de fluido de los fluidos de para un conjunto de perforación.
perforación.
3.9 overshot - un mecanismo de enganche en el
3.2 revestimiento - tubos huecos de acero extremo del cable de elevación, especialmente
utilizados para soportar paredes de la perforación diseñado para adherirse o liberar la broca piloto o
o cuando deben detenerse pérdidas de líquido. conjuntos de barriles de testigo cuando se utiliza
la perforación de alambre (wireline). (D5876)
3.3 agujero de hundimiento - pozo cuyas paredes
o fondo son inestables y huecos o colapsan dentro 3.10 montaje de bit piloto - diseñado para encajar
del pozo perforado. en la sección final de la barra de perforación para
la perforación wireline sin toma de muestra. La
3.4 barril de testigo - tubo hueco de acero broca piloto puede ser de arrastre, cono rodillo o
utilizado para recoger los testigos de roca tipo botones de diamante. El bit se puede
perforada. configurar para sobresalir de la varilla de
perforación en función de la formación que se está
3.5 bit de perforación - una broca que corta
perforando. (D5876)
muestras de rocas cilíndricas y consiste en una
broca de perforación con el conjunto de 3.11 orificio de exprimido - pozo cuyas paredes se
superficies de diamantes o diamantes mueven por la abertura perforada y por presión
impregnados en una mezcla de carburo de sobre las barras de perforación.
tungsteno de acero templado, poco policristalino,
o carburo de tungsteno (TC) insertos montados en 3.12 wireline - un cable hecho de hilos de acero
un bit cilíndrico que corta muestras de roca conectados a un tambor de izar, que sirve para
cilíndrica. subir y bajar la barril del testigo, barras de
perforación, u otro equipo, según sea necesario en
3.6 conjunto de perforación - incluye unidad de el agujero de perforación.
poder de perforación, mástil o torre de
perforación, bombas de circulación, y la 3.13 perforación wireline - un proceso de
plataforma de montaje. perforación rotatoria usando varillas de
perforación de diámetro ampliado con trozos de
3.7 varilla de perforación - tubos de acero huecos enganche piloto especiales o tubos de muestras
que están conectados al bit o barril de testigo y a que suben o bajan en el interior de las varillas con
la cabeza giratoria de la unidad de potencia de un alambre y mecanismo de enganche overshot.
perforación.

4. RESUMEN DE PRÁCTICA

4.1 Perforación 4.1.1.1 Fluidos de perforación es consumado por

agua circulante o un fluido a base de agua con
4.1.1 La perforación se lleva a cabo mediante la aditivos. Aditivos tales como bentonita o
circulación de un medio de perforación a través de polímeros se añaden con frecuencia al agua para
la broca de perforación mientras gira y la lubricar y enfriar la broca y la circulación
reducción o el avance de la cadena de barras de (transporte) de esquejes a la superficie. El fluido
perforación que ejercen fuerza hacia abajo sobre de perforación también puede actuar para
una broca de corte. Los cortes de bits y prevenir la hundimiento o colapso de la
rompimiento de material a medida que penetra en perforación. Después de que el fluido de
la formación, y el medio de perforación recoge los perforación llega a la superficie, fluye a una zanja
cortes generados por la acción de corte de la o tubo de efluente a un pozo de sedimentación
broca. El medio de perforación, con los cortes donde los cortes se depositan en la parte inferior.
recogidos, fluyen hacia fuera a través del espacio Los cortes a veces se ejecutan a través de un
anular entre las barras de perforación y el pozo, y agitador para eliminar las partículas más grandes.
transporta los detritos a la superficie del suelo, de Desde el pozo de sedimentación, el fluido de
este modo se limpia el agujero. perforación se desborda al pozo principal, donde
es recogido por la línea de succión de la bomba de
lodo y recircula a través de la sarta de perforación.
4.1.1.2 Aire de perforación se lleva a cabo donde 4.2.1 Extracción de testigos es el proceso de
se desea introducir fluidos. Aire de perforación recuperación de testigos cilíndricos de roca por
rotatoria requiere el uso de un compresor de aire medio de la rotación de un tubo de acero hueco
con desplazamiento de volumen lo (cuerpo cilíndrico de testigo) equipado con un bit.
suficientemente grande como para desarrollar El testigo perforado es cuidadosamente recogido
suficiente velocidad de aire para remover los en el barril del testigo a medida que la perforación
cortes. Los cortes se pueden recoger en la avanza.
superficie en los separadores ciclónicos. A veces
una pequeña cantidad de agua o de espuma se 4.3 Muestreo
puede añadir al aire para mejorar el rendimiento
4.3.1 Una vez que el testigo ha sido cortado y el
de recuperación de cortes. El aire de perforación
cuerpo cilíndrico de testigo está lleno, las barras
puede no ser satisfactorio en suelos no cohesivos
de perforación o overshot se tiran y el testigo se
y no consolidados bajo el nivel de agua
recupera. Las muestras se empaquetan y se envían
subterránea.
para las pruebas (ver Prácticas D5079).
4.2 Testigo

5. SIGNIFICADO Y USO

5.1 Testigos de roca son muestras de registro de de la naturaleza y la importancia de la estructura

las condiciones del subsuelo existentes en los construida.
lugares de pozo dados. Se espera que las muestras
proporcionen indicaciones sobre la naturaleza 5.2 Testigos de roca siempre necesitan ser
geológica, física e ingeniería del subsuelo para su manejados de tal manera que sus propiedades no
uso en el diseño y la construcción de una se alteren en modo alguno debido a los daños
estructura construida. Las muestras de testigos mecánicos o cambios en las condiciones
deben ser conservadas mediante procedimientos ambientales de humedad y temperatura u otros
específicos para un tiempo estipulado (Prácticas factores ambientales.
D5079). El período de almacenamiento depende
6. EQUIPOS

6.1 Generalidades - Fig. 1 muestra el esquema de equipos básicos se fabrican con sistema de
una configuración típica de perforación de testigo engranaje o con cadena desplegable/retráctil. Un
de roca. Los componentes esenciales de los control preciso de la presión de bits se puede
equipos de perforación incluyen la plataforma de lograr mediante un sistema variable de
perforación con el poder rotatorio, sistemas de configuración del sistema hidráulico
elevación, revestimiento, varillas, tubos de desplegable/retráctil. Los sistemas hidráulicos
muestras, incluyendo los bits y los revestimientos suelen estar equipados con una válvula de
y bombas con sistema de circulación. Además, el retención, lo que permite que la tasa de
equipo debe incluir herramientas necesarias para alimentación superior (o previa) pueda ajustarse a
el izado y acoplar y desacoplar la sarta de una cierta velocidad, independientemente del
perforación y otros artículos diversos, tales como peso de la herramienta o la presión hacia abajo
pozos de barro prefabricados y bastidores de ejercida sobre el bit de extracción de muestras. -
apilamiento y diseño de varillas. Normalmente, Equipos de alimentación de perforación hidráulica
una plataforma de perforación de la tablazón se deben ser suministrados con un medidor de
construye entorno de la perforación. presión hidráulica que puede estar relacionado
con las presiones de bits.
6.1.1 Operaciones de extracción de testigos de - Equipos de perforación de agujeros profundos
roca puede producirse a altas velocidades de deben estar equipados con control de retención
rotación. El equipo de perforación, barras y tubos hidráulica entonces, si es necesario, todo el peso
de muestras son rectos y tienen un centro de de las barras de perforación no se ejerce sobre la
gravedad equilibrado para evitar latigazos y los broca durante la perforación hacia abajo.
daños resultantes a los testigos y a los bits caros. - Equipos de perforación diamantados pueden
aplicar altas tasas de rotación de hasta 1000 rpm
6.2 Plataforma de perforación - El equipo de
en lugar de perforadoras rotativas normales de
perforación proporciona la potencia de rotación y
funcionamiento de 60 a 120 rpm. La mayoría de las
la fuerza hacia abajo (o antes) o la fuerza de
brocas de diamante están equipadas con un mástil
retención en el cilindro de un testigo sobre la roca.
y el elevador eléctrico para la elevación de sartas
El equipo de perforación y extracción de testigos
de perforación pesadas. Un segundo mecanismo
con diamante preferido es diseñado con cabezas
de elevación wireline es útil para la perforación
de perforación rotativos hidráulicos o de
wireline.
engranajes de velocidad variable, aunque algunos
 FIG. 1: Esquema de un típico Set-up de perforación de testigo con diamantina

6.2.1 El marco del equipo de perforación es agujeros.

antideslizante o montado en camión y debe estar Para las operaciones de perforación en espacios
equipado con una base deslizante para facilitar el confinados, los taladros son montados en columna
trabajo en torno al agujero de perforación. En o montaos sobre patines pequeños.
casos especiales, el equipo de perforación puede Fuentes de energía especiales pueden ser
estar montado en un remolque, barcaza (para la necesarios para los trabajos subterráneos, debido
perforación sobre el agua), o columnas (para a consideraciones de calidad del aire.
trabajos subterráneos). Algunos equipos de Estaciones de alimentación remota usualmente
perforación están diseñados para ser divididos en son eléctricas, hidráulicas, de aire comprimido o
varias piezas para el transporte en zonas remotas. una combinación de los tres.
La fuente de la plataforma de perforación puede Actualmente los sistemas hidráulicos accionados
ser alimentada por sistema hidráulico, aire, eléctricamente son más comunes en minería
electricidad, gas o diesel. La mayoría de arrastre subterránea.
superficial o plataformas montadas sobre
camiones utilizan diesel o gas. 6.2.3 La plataforma puede necesitar ser construida
en el lugar de la perforación para proporcionar
6.2.2 Direcciones de perforación son raramente una base firme sobre la que se coloca a
verticales en aplicaciones subterráneas, y las continuación el equipo de perforación.
plataformas más pequeñas son frecuentemente Plataformas también se construyen en el entorno
equipadas con cabezas giratorias para dar cabida de la perforación para que los trabajadores
a la perforación en ángulo. Deben hacerse puedan mantener los equipos, sirven como un
adaptaciones especiales para sostener y romper punto de referencia, y para permitir operaciones
las barras durante la perforación en ángulos altos seguras.
en coronas de socavones. Tanto taladros de
mando superior o bien de columna se montan en
máquinas hidráulicas o neumáticas con tomas de
varilla las cuales están equipadas para manejar los
6.3 Sistemas de circulación de fluidos o de aire fluido de perforación, y, en algunas circunstancias,
por la adición de agua y aditivos en el fluido de
6.3.1 Selección de medios de perforación - Los dos perforación a medida que la perforación avanza.
métodos principales para los recortes de Puede ser necesario disponer de tanques de
perforación circulante son agua o fluidos a base de almacenamiento adicionales para la preparación
agua o aire con o sin aditivos. El método de los fluidos a medida que la perforación avanza.
predominante de perforación es el de fluidos a
base de agua. La perforación a base de agua es 6.3.4.2 La línea de aspiración, a veces equipados
eficaz en una amplia gama de condiciones por con una válvula de pie o colador, o ambos,
encima y por debajo del nivel freático. conduce el fluido de perforación desde el pozo de
La perforación de aire se selecciona cuando se barro a la bomba de circulación de fluido.
encuentran suelos sensibles al agua, tales como
arcillas expansivas o suelos colapsables de baja 6.3.4.3 La bomba de circulación del fluido debe ser
densidad. capaz de levantar el fluido de perforación desde el
La perforación de aire también puede ser pozo de barro y moverlo a través del sistema
necesaria por encima del nivel freático, si se contra cabezas de bombeo variable a la velocidad
requiere una prueba especial en la zona no de flujo para proporcionar una velocidad anular
saturada. que es adecuada para el transporte de los recortes
La perforación de aire también es conveniente en de perforación fuera del agujero de perforación.
las rocas ígneas altamente fracturadas y
6.3.4.4 Fluidos de perforación a base de agua - Las
formaciones porosas, donde las pérdidas de
cuatro clases principales de fluidos de perforación
líquidos a base de agua son inaceptables. Las
a base de agua son:
funciones principales del fluido de perforación
(1) agua dulce
son:
(2) agua limpia con arcilla de bentonita (aditivos)
- Quitar recortes de perforación. (3) agua con aditivos poliméricos
- Estabilizar el pozo. (4) agua tanto con arcilla y aditivos de polímeros.
- Enfriar y lubricar la broca. Para materiales añadidos al fluido a base de agua
- Control de pérdida de líquidos. de uso común, véase la sección 7 de Materiales.
- Dejar caer cortes en un pozo de decantación.
(1) Agua dulce limpia y fresca a menudo no es
- Facilitar el registro de la perforación.
aceptable para la perforación debido a la mala
- Suspender los detritos de la perforación durante
lubricación, la erosión debido a las altas
la extracción de muestras.
velocidades necesarias para la elevación de cortes,
- Ninguna mezcla de fluido singular de
y pérdida excesiva de agua. En suelos sensibles al
perforación puede satisfacer perfectamente
agua, es deseable usar aditivos de perforación
todos los requisitos anteriores. En las siguientes
para formar tortas en pared del agujero de
secciones, se dan consideraciones para los
perforación y prevenir la entrada de humedad. En
materiales que se podrían utilizar en un medio de
algunos casos, puede ser necesaria el agua para
perforación.
instalaciones de piezómetros donde otros aditivos
6.3.2 La manguera de presión conduce el fluido de no son aceptables, pero los materiales poliméricos
perforación o de aire de la bomba de circulación o sintéticos más nuevos a menudo son aceptables
el compresor a la pieza giratoria. para instalaciones de piezómetros.

6.3.3 El giro dirige el fluido de perforación o aire a (2) Lodos de perforación bentónicos se utilizan a
un rotador o columna de varilla de perforación. menudo en aplicaciones de perforación rotativa.
La bentonita se debe añadir al agua con mezcla
6.3.4 Perforación rotativa con fluidos de vigorosa y recircular para asegurar propiedades
perforación a base de agua: uniformes y para llegar a un estado floculado
dispersado. Para la perforación con diamante, se
6.3.4.1 El pozo de barro es un depósito para el requiere generalmente baja viscosidad debido a
fluido de perforación, y, si se diseñan y se utiliza pequeñas distancias. La viscosidad de una mezcla
correctamente, proporcionan la suficiente de fluido-lodo está relacionada con el contenido
reducción de la velocidad de flujo para permitir la de sólidos y formas de partículas y las alineaciones
separación de los recortes de perforación del de los aditivos.
fluido antes de la recirculación. Durante el proceso de perforación rotatoria de
El pozo de barro puede ser un tanque de poca alta velocidad, los sólidos tienen una tendencia a
profundidad, abierto de metal con deflectores o girar hacia fuera y recoger barras de perforación
un hoyo excavado con algún tipo de en el interior.
revestimiento, y está diseñado para evitar la Para la perforación de diamantes, es deseable bajo
pérdida de fluido de perforación. contenido de sólidos. Si se requiere masa para
El pozo de barro puede ser utilizado como un equilibrar las altas presiones hidrostáticas,
depósito de mezcla para la cantidad inicial de aditivos tales como barita o ilmenita (véase 7.1.8)
se pueden añadir para mantener contenidos bajos m/min (3000 pies/min) puede no ser apropiada
de sólidos. para el transporte cortes.

(3) La necesidad de bajos contenidos de sólidos y 6.3.5.2 Aire comprimido solo a menudo puede
buenas propiedades de lubricación apunta al uso transportar cortes del pozo y enfriar la broca. El
de fluidos de polímero de perforación. Fluidos de aire puro solo no funciona bien en suelos muy
polímeros naturales o sintéticos son los mejores húmedos. En las matrices húmedas y arcillosas, se
aditivos para la perforación de base de diamante. pueden producir anillos de barro y bolas de bits.
Las cadenas poliméricas tales como las de goma Para algunas condiciones geológicas, el agua se
guar tienen características de fluidez fina en alta inyecta en la corriente de aire, esto ayudará a
velocidad y condiciones de cizallamiento. controlar el polvo o romper "anillos" de barro que
Fluidos de polímeros pueden ser ponderados con se pueden formar en las barras de perforación. Si
sales para equilibrar las presiones hidrostáticas. se inyecta agua, la(s) profundidad(es) de inyección
Los detergentes o agentes floculantes se pueden de agua debe(n) ser documentada(s). En estos
añadir a la línea de descarga para ayudar en la casos, es deseable la adición de agua y un agente
caída de los recortes para mantener las espumante para hacer una mezcla de
propiedades del fluido. nebulización. En otras circunstancias, por ejemplo,
si se inicia la perforación para producir agua,
(4) Gestión de fluidos requiere una experiencia puede ser necesaria la inyección de un agente de
considerable para la perforación exitosa y toma de formación de espuma. La profundidad a la que se
muestras. Parámetros de fluidos importantes añade un agente de formación de espuma
incluyen la viscosidad y la densidad, y estos también debe ser registrada. Si la infiltración del
parámetros pueden ser probados para mejorar las agua en el pozo impide la circulación, puede ser
propiedades del fluido. Método de Prueba D4380 necesario el uso de espumas o suspensiones más
y procedimientos de ensayo del Instituto rígidas. La perforación de aire puede no ser
Americano del Petróleo (API) están disponibles satisfactorio en suelos no cohesivos o no
para los fluidos de perforación de prueba. consolidadas bajo el nivel freático, y pueden ser
Diseño del fluido puede ser mejorado mediante requeridos sistemas de perforación de fluidos.
consulta con los fabricantes, proveedores y una
revisión de la literatura. Debido a un gran número 6.3.5.3 El colector de polvo conduce aire y cortes
de proveedores, variando los grados de productos de la corona circular del pozo más allá de la
de fluidos de perforación, y las distintas columna de la varilla de perforación a un
necesidades de cada proyecto, proporcionar un dispositivo de limpieza de aire (ciclón separador).
procedimiento exacto para el diseño y la mezcla de
fluidos de perforación, es imposible. 6.3.5.4 El dispositivo de limpieza de aire (ciclón
separador) separa cortes del aire de retorno desde
6.3.5 Perforación rotativa usando aire como medio el pozo a través del colector de polvo. Un
circulante. separador de ciclón de tamaño adecuado puede
eliminar prácticamente la totalidad de los cortes
6.3.5.1 El compresor de aire debe proporcionar un desde el aire de retorno. Una pequeña cantidad de
volumen adecuado de aire, sin contaminación partículas finas generalmente se descarga a la
significativa, para la eliminación de los cortes. atmósfera con el aire "limpio". Algunos
Requisitos de aire dependen de la varilla de dispositivos de limpieza de aire consisten en un
perforación y el tipo de bits, carácter del material separador de ciclón solo y otros utilizan un
penetrado, la profundidad de la perforación por separador ciclónico combinado con un soplador
debajo del nivel del agua subterránea, y la de potencia y filtros de recolección de muestras.
profundidad total de la perforación. Cuando se usan agentes espumantes, no se utiliza
Requerimientos de velocidad de flujo de aire se un ciclón separador de cortes y la descarga de
basan generalmente en un anillo de flujo espuma se acumula cerca de la parte superior del
ascendente (o de salida) de velocidad de aire de pozo.
aproximadamente 3000 a 4000 pies/min (1000-
1300 m/min), aunque las tasas de aire de flujo 6.4 Diámetros del agujero – La selección del
ascendente (o de salida) de menos de 3000 diámetro del agujero y el tamaño del testigo es la
pies/min (1000 m/min) a menudo son adecuadas consideración más importante en la planificación
para el transporte de cortes. Escariadores de un programa de extracción de muestras. La
especiales pueden ser necesarios para mantener mayoría de las operaciones de extracción de
la circulación de aire entre el anillo de la pared del muestras de roca se realizan con revestimientos y
agujero y barras de perforación de gran diámetro. tubos de muestras cuyos tamaños se han
Para algunas condiciones geológicas, la erosión del estandarizado por la Asociación Manufacturera de
chorro de aire puede aumentar el diámetro de la taladros de base de diamante (DCDMA). La Tabla
perforación en materiales fácilmente 1 presenta un resumen de nomenclatura que se
erosionables, tal velocidad de circulación de 1000 usa para determinar el tamaño del agujero de
perforación. Para cada tamaño de agujero, hay barriles y varillas permite disminuir gradualmente
una familia de barriles, tubos de muestras, bits, un agujero de perforación a través de formaciones
bits de la revestimiento, y barras de perforación difíciles. Es importante que el barril del testigo
con el mismo símbolo de letra primaria (A a Z) cuyo debe pasar a través de las cajas seleccionadas,
diseño es compatible. Además, los tamaños de anticipándose a la necesidad de disminuir el
pasos son tales que el siguiente equipo de letra agujero, para un diámetro suficientemente grande
más pequeña se puede utilizar dentro del entonces se selecciona en el inicio.
siguiente grupo más grande. Este anidamiento de

6.4.1 Diámetro de testigo, diseño del barril, diseño testigo más grande, y debe estar libre de molestias
de bits, y el método de perforación tienen una en el diámetro interior. Una lista de tamaños de
influencia directa en la calidad de la muestra. Por revestimiento DCDMA se muestra en la Tabla 1.
lo general, cuando se perfora en formaciones Para las operaciones de extracción de testigos de
delicadas, las muestras de mayor diámetro roca, el revestimiento de diámetro interior de
proporcionan muestras de mayor calidad. A descarga serie "W" se utiliza para permitir el uso
menudo, la obtención de muestras en fallas o correspondiente del barril de testigo. En algunos
uniones más débiles en la roca es crítica para el casos, el tubo de accionamiento acoplado al ras
diseño. Un barril de testigo de diámetro mayor a puede ser utilizado para apoyar el agujero. Tubería
menudo puede reducir los esfuerzos de de impulsión está disponible en formato de
cizallamiento impartidas a una falla en el testigo y espesor de 40, 80 y 160.
por lo tanto reducir la rotura mecánica. Para las
operaciones básicas relacionadas con la mayoría 6.5.1 Revestimiento y selección de la barra de
de las exploraciones de proyectos de perforación perforación deben basarse en la velocidad de
de superficie, el tamaño mínimo del testigo retención (o salida) del sistema de ventilación
correspondería a "N" tamaño de perforaciones. seleccionada. Velocidad de retención (o salida)
debe ser suficiente para llevar todos los cortes de
6.4.2 En las operaciones de extracción de testigos perforación.
de hormigón, la principal consideración para la
selección de un diámetro de testigo es el agregado 6.5.2 Revestimiento o soporte temporal del
de tamaño máximo. Para las determinaciones de taladro se puede lograr a través de varios
la interfaz de resistencia al corte en las líneas de métodos. Una técnica de avance de revestimiento
elevación, el diámetro del testigo debe ser de 2,5 es perforar de forma incremental por delante del
a 3 veces el tamaño máximo del árido. revestimiento y luego llevar el revestimiento a la
profundidad anterior. Revestimientos impulsados
6.4.3 En la perforación de roca dura subterránea, deben estar equipados con un zapato endurecido
los testigos más pequeños se pueden utilizar para para proteger los toques finales. El diámetro
facilitar la operación. interior de la zapata debe quedar al ras con el
revestimiento de diámetro interior para evitar
6.5 Revestimiento - Para la mayoría de las detenciones del barril del testigo. En algunos
operaciones de extracción de muestras, será casos, las zonas sensibles al agua pueden requerir
necesario el establecimiento de revestimientos en cementación para la estabilización. El
los materiales de sobrecarga, especialmente cerca revestimiento puede ser equipado con las zapatas
de la superficie para controlar la circulación de de revestimiento de diamante que permiten el
fluido de perforación. Por lo general, los suelos revestimiento para ser avanzado con la
sensibles al agua y los suelos sueltos de sobrecarga perforación rotativa. La zapata de revestimiento
están protegidos por revestimientos que se debe tener el mismo diámetro interior que el
establecen en el lecho de roca competente o para revestimiento. “Zapatas” de revestimiento no
asentamiento fijo a una altura por debajo de la deben confundirse con los "bits" de revestimiento.
formación sensible al agua. El revestimiento Bits de revestimiento sólo son aceptables para la
utilizado debe permitir el paso libre del barril de instalación temporal, de rotación del
revestimiento donde no se requieren operaciones seleccionado. Velocidad de retención debe ser
de extracción de muestras, tales como instalación suficiente para llevar todos los cortes de
temporal de un gran revestimiento de diámetro. perforación. La mayoría de las operaciones de
Telescópico. perforación se realizan con varillas de perforación
Bits de revestimiento tienen un diámetro interior DCDMA que se ajusten a las dimensiones
que no es lo suficientemente grande como para indicadas en la Tabla 2. Las barras de perforación
pasar por el barril del testigo del mismo tamaño normalmente están construidas con tubos de
nominal del agujero. Se pueden utilizar ejes acero y tienen un diámetro al ras con la pared
huecos como revestimiento a través de suelos exterior. Tramos de barra de perforación por lo
sobrecargados. general tienen conexiones mecanizadas roscadas
Forros se pueden usar dentro de envolturas o hembras en cada extremo. Las barras están
taladros de gran diámetro para aumentar la conectadas por cualquiera de los pernos
velocidad de circulación del fluido y optimizar el desprendibles o soldadas (en un extremo)
retorno de los cortes. Si se utilizan forros, no reforzadas por adición de material en las paredes
deben ser conducidos y se debe tener cuidado de interiores. Algunos pines de varillas de perforación
mantener una verdadera alineación del agujero. están construidos de acero de alta resistencia
debido a que las fallas son un eslabón débil y están
sujetas al fracaso. Algunas barras más grandes se
componen de materiales para reducir el peso.
6.6 Varillas de perforación - Selección de la barra
Barras magnéticas están disponibles para los
de perforación debe basarse en la consideración
pozos de perforación que requieren el uso de
de la velocidad de retención (o salida) de los
equipo de levantamiento magnético.
fluidos que circulan por el sistema de ventilación

6.6.1 En las tablas 3 y 4 se incluyen las dimensiones de las barras de perforación wireline y API que también
pueden ser utilizadas. Dimensiones de varillas de perforación wireline no están estandarizadas y son
específicos para cada fabricante. Las barras API para fallas internas lisas tienen paredes alteradas en la falla
exterior y no deben ser utilizadas para la extracción de aire.
6.7 Barril de testigos convencionales - Muchos
tipos de tubos de muestras están disponibles. El
barril de testigo convencional está unido a las
varillas de perforación (véase 6.6) y el conjunto
completo de varillas conectadas y el barril debe ser
removido desde el agujero al final de cada
recorrido de testigo. El torque o par se aplica a las
barras de perforación, mientras que el fluido en
circulación es bombeado a través del centro de las
barras de perforación a la broca. El líquido vuelve
a lo largo del espacio anular entre la pared del
pozo y el barril de perforación y varillas. Barriles
convencionales se utilizan en las operaciones de
perforaciones más pequeñas, tales como los
agujeros subterráneos cortos, o cuando se va a
realizar un muestreo intermitente. Hoy en día la
mayoría de las grandes producciones continuas de
extracción de testigos se realiza con equipos
6.7.2 Para la mayoría de las exploraciones y
wireline.
cuando los tipos de roca son desconocidos, es
6.7.1 Varias series de barril de testigo conveniente especificar un tipo de giro, doble tubo
convencionales tienen dimensiones de barril de testigo con un barril de división
estandarizadas establecidas por el DCDMA en interna, o barril interno sólido con forros de
América del Norte. Otras organizaciones, como la división (también conocida como "triple tubo"). El
British Standards Institute han adoptado barril debe ser equivalente o mejor que el diseño
convenios de tamaño DCDMA, mientras que otros de la serie "M" para reducir la exposición de
tienen diferentes dimensiones estándar, tales fluidos. Si la formación litificada es deficiente, y
como métrica o sueco (Craelius). La serie DCDMA contiene capas de suelo similar a esquistos
WG, WM, WT de barriles tienen dimensiones arcillosos intercalados con costuras, un barril del
estándar, como se muestra en la Tabla 5. La testigo de gran diámetro puede ser especificado
mayoría de los fabricantes hacen barriles centrales para ayudar en la recuperación. Estos
que se ajusta a los requisitos dimensionales de una componentes deseados se discuten a
de estas series, pero puede haber variación de continuación.
otras características de diseño tales como
6.7.3 Barril de testigos generalmente vienen en 5
revestimientos internos, cojinetes,
o 10 pies de longitud de recorrido del testigo.
encaminamiento de fluidos, o los métodos básicos
Funcionamientos básicos de diez pies se pueden
de extrusión. Algunos fabricantes hacen tubos de
realizar con buenas condiciones de la roca. Si se
muestras que no encajan en las normas DCDMA
encuentran formaciones blandas, desmenuzable,
dimensionales para diámetros de testigo. Un
o altamente fracturadas, puede ser necesario
ejemplo son los tubos de muestras de la serie "D3
seleccionar barriles de testigo de 5-ft que funciona
y D4" que se muestran en la Tabla 5. El uso de
para reducir la posibilidad de bloqueos y mejorar
otros tubos de muestras estandarizadas no es
la recuperación del testigo.
aceptable si el tipo de barril es apropiado para las
condiciones de perforación y el tipo de barril 6.7.4 Componentes importantes del diseño de un
utilizado se informa. barril de testigo convencional son del tipo de tubo
(triple, doble o individual), rotación del tubo
interior (giratorio o rígido), tipo de bits, incluyendo
los sitios de descarga de fluidos (descarga interna
- testigo en contacto, o descarga en la cara y el
diseño de canal para el agua), levantador de PVC ayudan en la colocación de testigo en cajas de
testigo y cáscara de ensanchado. testigos y manejo de testigos que requieren de
sellado para la preservación de la humedad. En
6.7.5 Barril de testigo de tubo individual - es el más algunos materiales, tales como pizarras o
simple en el diseño (ver Fig. 2). El testigo se materiales fracturados de alto bloqueo, el forro
somete a la perforación para circulación de fluido dividido puede aparecer aparte a pesar de que se
en toda su longitud. Una vez que el testigo en el grabó antes del muestreo. En estos casos, remover
barril se rompe desde el material matriz, girará el revestimiento interno puede ser difícil.
con el conjunto. Estos efectos rompen todos, Remedios incluyen el uso de un cuerpo cilíndrico
hasta el testigo más competente. Debido a la de testigo más corto, diseño de triple tubo con
exposición y los efectos de rotación de fluido, este extrusora (véase 6.7.7.1), o el revestimiento
barril no debe ser utilizado para muestrear sólido.
materiales débiles, quebradizos y sensibles al
agua. 6.7.6.2 Barril de muestras de tubos dobles vienen
Otras desventajas de este barril de testigo en dos diseños, ya sea rígido o tipo giratorio.
incluyen:
-bajo rendimiento de la broca de diamante de 1) Barril doble tubo rígido - Este barril se utiliza
corte en formaciones fracturadas o raramente en la práctica de hoy en día debido a las
desmenuzables. limitaciones que figuran a continuación.
-frecuente bloqueo de testigo En el diseño del barril rígido, el barril interior es fijo
-grave erosión del diamante debido a la re- y gira a la misma velocidad que el cilindro exterior.
perforación de fragmentos rotos. Barriles de tubos rígidos tienen un menor número
Este sistema sólo es adecuado para el muestreo de de piezas de trabajo, pero sufren de desventajas
roca masiva, dura, competente, homogénea o de similares a los barriles de tubo simple.
hormigón. Debido a estos inconvenientes, no se La recuperación de testigos de diamante es pobre
recomienda este tipo barril de testigo para las y el desgaste en formaciones fracturadas y
exploraciones de rutina. desmenuzables es excesiva.
En los depósitos blandos, habrá rotación del
6.7.5.1 En las aplicaciones de poca profundidad, testigo quebrado, bloqueo de testigo, resultando
por lo general menos de 5 pies (2 m) de suelo de trituración y molienda, lo que provoca un desgaste
hormigón o cemento competente se muestrea con poco excesivo. Este tipo de diseño no es preferido
tubo individual con perforadoras portátiles. para las exploraciones de rutina donde no se
Si hay evidencia de una erosión excesiva del conocen las condiciones de la roca, ya que el
testigo, roturas, o bloqueo, debe ser considerado equipo sólo es aceptable en formaciones duras
el uso de barriles tipo doble tubo giratorio. competentes.

6.7.6 Barril de testigo de tubo doble - barriles de (2) Barril doble tubo giratorio - En el barril de tipo
testigo de doble tubo contienen un cilindro giratorio (Fig. 3 y Fig. 4 muestran barriles típicos)
interior que protege el testigo del contacto con el el barril interno está conectado a la sarta de
fluido de perforación y de la erosión o lavado del perforación a través de un cojinete que permite
fluido circulante. La parte inferior del testigo se que el barril interno permanezca estacionario
puede someter a exposición de fluidos en función durante la extracción de muestras. El testigo está
de las ubicaciones de descarga de fluido. Algunos protegido por completo una vez que entra en el
diseños de barril tienen descarga de fluido cerca revestimiento. Este diseño reduce la trituración de
del elevador, cerca del bit, o en la superficie del bit roca y de molienda y bloqueos resultantes.
(ver 6.7.7). La ventaja del diseño de doble tubo es Dependiendo del punto de descarga de fluido, el
mayor protección del testigo. La erosión de lavado testigo puede estar expuesto a los fluidos cerca de
se reduce y zonas más débiles se pueden la parte inferior del barril y podría haber erosión
recuperar. de formaciones blandas o fracturadas.

6.7.6.1 El barril interior de los barriles de doble (3) Tubos de testigo de tubo doble de tipo giratorio
tubo puede ser sólido o dividido. El barril puede son la mejor opción para la perforación de rocas
estar diseñado para aceptar revestimientos de de dureza variable y fracturada. Este tipo de barril
división. Barriles que aceptan revestimientos es normalmente el requisito mínimo cuando las
requieren un medidor especial de diámetro exploraciones de perforación son para estructuras
interior de bits. El uso de un barril de división o de ingeniería, donde se encuentran diversas
forros interiores se prefieren para un manejo más condiciones.
fácil de los testigos. Las secciones de los testigos
que contienen costuras débiles son más probables 6.7.7 Barril de triple tubo - El barril de triple tubo
que se mantengan intactas. Los testigos pueden es esencialmente un cilindro de doble tubo con un
ser enchapados en semicírculos de PVC. El uso de revestimiento en el interior del tubo interior.
trazadores de líneas de división o semicírculos de
El revestimiento interior está hecho a base de 6.7.9 Diámetro grande, doble tubo, diseño
medias rondas de metal dividido o acrílico. El uso giratorio - El gran diámetro del cilindro central
de divisiones revestidas aumenta la eficiencia en convencional es similar en diseño al doble tubo,
el manejo y el registro. Si el propósito de la tipo giratorio, diseño "WM", pero con la adición de
exploración es solo para el registro de testigos, el una válvula de bola en los tres tamaños para
uso de revestimientos acrílicos sólidos puede ser controlar flujo de fluido. Un barril de lodos para
aceptable. coger cortes pesados también se incorpora en los
dos tamaños más grandes (Fig. 5). Los tres
6.7.7.1 Muchos fabricantes ofrecen la opción de tamaños estandarizados por DCDMA son:
triple tubo y barriles disponibles que también -2,75’’ (69,8 mm) por 3,875’’ (98,4 mm)
tienen sistemas de extrusión hidráulica de -4’’ (101,6 mm) por 5,5’’ (139,7 mm)
testigos. Estos sistemas ayudan a remover los -6’’ (152,4 mm) por 7,75’’ (196,8 mm)
revestimientos internos mediante el uso de un Otros tamaños tales como:
pistón en la parte superior del cilindro interior. -4,625’’ (117,5 mm) por 3’’ (76,2 mm)
Esta característica es especialmente útil si los -5,75’’ (146 mm) por 4’’ (101,6 mm)
revestimientos de divisiónes están separados -8’’ (203,2 mm) por 5,875’’ (149,2 mm)
mediante la expansión lateral del testigo. Los han sido diseñados por los fabricantes
sistemas de extrusión permiten la carga y descarga individuales. Los barriles más grandes con un
de los revestimientos simples. mayor anillo son adecuados para bombas de lodo
de perforación rotatoria de mayor tamaño y
6.7.8 Diseños estandarizados de barriles
compresores de aire. Las opciones incluyen
convencionales - barriles estandarizados DCDMA
cualquiera de los bits de descarga convencionales
vienen en tres diseños, WG, WM, y la serie WT.
o de cara, ya sea con levantador convencional de
6.7.8.1 Los barriles de la serie "G" son los más testigo o retenedores de salida de red elástica.
simples en diseño y tienen un bit simple de Algunos sistemas de barril de testigo se pueden
pasador roscado en el que se inserta el elevador convertir en operaciones de extracción de
de testigos. Debido a la simplicidad del diseño, muestras de suelo, pero requieren bit de carburo
estos barriles son los más robustos, con menos y una zapata de corte que sobresalga. Algunos
piezas y menos mantenimiento. La única barriles de gran diámetro se convierten de
desventaja es que las salidas de fluido por encima convencional a operación de muestre wireline.
del elevador y la parte inferior del testigo se
6.8 Barriles de testigo tipo wireline – perforación
exponen a fluidos durante la perforación.
wireline para la exploración de roca es un sistema
6.7.8.2 El diseño de barriles de la serie "M" es la de perforación principal que se utiliza para
mejor herramienta disponible para la aplicaciones de extracción de muestras de roca de
recuperación de testigos de roca incluso en los profundidad utilizando equipos de perforación
estratos más desmenuzables y de hundimiento. El montados en la superficie (Fig. 6 y la Fig. 7). En el
cilindro interior está equipado con una caja de sistema wireline, las barras de perforación sólo se
elevador que se extiende en el extremo de la broca remueven desde el agujero para reemplazar el bit
y por lo tanto reduce la exposición del testigo al de extracción de muestras, para liberar el barril
fluido durante la perforación. Los únicos contactos interior pegado, o para ajustar el espacio superior
de fluidos con el testigo están cerca de la corona del cilindro interior. El cuerpo cilíndrico de testigo
de la broca, y el lavado o erosión del testigo se interior puede ser retirado y sustituido sin
reduce al mínimo. Los bits de descarga de cara necesidad de retirar las barras de perforación, lo
también están disponibles para casi ninguna que permite extraer el testigo de forma continua.
exposición de los fluidos con el testigo. Los diseños Las barras de perforación también actúan como un
DCDMA "M" han sido modificados por los distintos revestimiento, y el líquido se hace circular a partir
fabricantes. Barriles, tales como los barriles de del bit a través del espacio anular entre la pared
tipo D4 son equivalentes a los barriles de diseño del agujero de perforación y la barra de
"M". perforación. Las dimensiones de la barra de
perforación wireline no están estandarizados. La
6.7.8.3 El diseño de la serie "T" es para corte de Tabla 3 muestra los tamaños típicos de barras de
pared delgada o corte de sierra delgada. Este wireline y la Tabla 5 enumera los tamaños de
diseño proporciona mayor tamaño de testigo- barriles de testigo de tipos de equipos wireline
agujero. Esta serie del barril tiene un corte fino y predominantes disponibles. Otros sistemas, tales
requiere un menor número de diamantes y un como sistemas de servicio pesado con diferentes
torque menor para la perforación. Se da un buen dimensiones pueden estar disponibles y son
rendimiento en formaciones de rocas duras, aceptables para su uso si se reportan las
densas, y desmenuzables. Este tipo de barril de dimensiones.
testigo es delgado y ligero y debe manejarse con
cuidado.
6.8.1 El conjunto de barril interno está bloqueado convencionales.
en la sección principal de la varilla de perforación -Los sistemas wireline son complicados y
wireline por medio de un mecanismo de enganche requieren operaciones de formación adicional.
overshot recuperable. Un dispositivo de enganche
se bloquea en un descanso complementario en la 6.8.5 Tabla 5 listas de tamaños comunes de barril
pared del tubo exterior lo que conduce de tal de testigo wireline. Están disponibles tamaños
manera que el tubo exterior se pueda girar sin desde "A" hasta "P". Cuando las muestras de roca
provocar la rotación del tubo interior. Después del se obtienen para las pruebas de las propiedades
recorrido del testigo, el mecanismo overshot es de ingeniería, se recomienda el tamaño "H", "N"
bajado a través de las varillas y se engancha en una es mínimo, y el tamaño "P" se traducirá en una
punta de lanza en la parte superior del conjunto de mejor recuperación de las formaciones difíciles.
barril de testigo y se iza a la superficie con cable y
6.8.6 El barril de testigo wireline es esencialmente
manivela wireline. El conjunto del tubo interno se
un doble tubo de barril giratorio. Desde que el
compone de un tubo interior con caja elevadora
elevador central es parte del conjunto del barril
extractora de testigo y levantador de testigo en un
interno, la exposición del testigo para perforar con
extremo, y un cojinete giratorio de la cabeza del
fluido se reduce al mínimo a tubos de muestras
tubo interior extraíble, ajustador de la suspensión,
similares de estilo "M" convencionales. La mayoría
y un dispositivo de enganche con un mecanismo
de los sistemas pueden ser ajustados para la
de liberación en el extremo opuesto. Si no se
descarga frontal o descarga de cara.
requiere extracción de muestras continua, el
conjunto de barril de testigo interno recuperable 6.8.7 La mayoría de fabricantes ofrecen un barril
puede ser reemplazado con un bit piloto para el de tubo triple, que se prefiere para la mayoría de
avance del agujero. las operaciones. El tercer tubo es un revestimiento
interior de división que facilita la manipulación de
6.8.2 Los sistemas de extracción de testigos
la muestra.
wireline están diseñados para los bits de larga
duración con amplio corte y diamantes 6.8.8 Algunos sistemas de barriles wireline son
incrustados impregnados o superficiales. Tanto los convertibles a partir de muestras de suelos para la
bits de descarga y descarga de cara interna están operación de muestreo. Estos barriles están
disponibles. El barril de testigo interno tiene una equipados con barriles de suelo que pueden
válvula dual de cierre que detiene la circulación de conducir en frente del bit de perforación. Algunos
fluido para alertar al perforador de un bloqueo de sistemas están equipados con barriles de testigo
testigo. de suelo cargado. Estos sistemas son ventajosos
cuando se encuentran tierra o roca blanda.
6.8.3 Las ventajas de la perforación wireline son:
-Reducción significativa en el tiempo de manejo de 6.9 Bits de barril de testigo - Una de las decisiones
barras en comparación con los tubos de muestras más importantes de equipos de perforación para
convencionales. extracción de roca es la selección de bits. Tanto la
-Aumento de la vida de la broca de extracción de broca y el ensanchado de cáscara actúan juntos
muestras con una disminución de la pérdida de para cortar el agujero. Hay muchos factores de
diamante. diseño de bit que tienen lugar cuando se
-Alta recuperación de testigo. selecciona un bit apropiado para una buena
-El hundimiento se reduce y barras ayudan a recuperación de testigos. Los factores incluidos en
estabilizar las paredes de los taladros de la selección son:
perforación. -tipo de diamante – fuente
-Las barras están al ras o cerca tanto dentro como -matriz de diamante (conjunto de superficie o
fuera y se pueden utilizar como un barril temporal. impregnado)
-Varios paquetes de instrumentación en hoyos se -dureza de la roca, tamaño de grano, y la
pueden enviar hasta el final de la cadena de formación
perforación para muestrear el fondo del agujero. -potencia de taladro
Sistemas empaquetadores wireline se pueden -tipo de barril
utilizar para la prueba de presión de agua (Método
de Ensayo D4630). 6.9.6 Selección de bits es un proceso de ensayo y
-Dos conjuntos de barril internos se pueden error que puede requerir varias iteraciones.
utilizar para la máxima productividad en las Después de seleccionar un bit, se trata con el
operaciones de extracción de muestras continuas. taladro que se utilizará. La tasa de penetración y
vida de la broca deben ser evaluadas y seleccionar
un diseño diferente si es necesario.

6.8.4 Las desventajas de la perforación wireline 6.9.7 Características importantes de bits de

son: perforación de diamante incluyen forma de
-El equipo es más caro que los equipos corona, diamantes, y cursos de agua. La corona es
la parte final que contiene una sierra de corte 6.9.11 Los fabricantes son un excelente recurso
equipada con el corte de los medios. Una sierra para ayudar en la selección de la matriz y el estilo
circular o semicircular se utiliza frecuentemente de los bits, dependiendo de las condiciones de
con tubos de muestras convencionales. Plana, perforación de roca, potencia y tipo de barril.
escalonada, o diseños de anillo en V se utilizan a La mayoría de los fabricantes tienen un método
menudo con la perforación wireline con trozos para calificación de matrices de diamantes y los
impregnados. bits en diferentes series y grupos DCDMA tiene
códigos de selección de los bits impregnados. Los
6.9.8 Las características importantes de los fabricantes deben ser consultados para obtener
diamantes en sí son el tamaño, la calidad, la recomendaciones iniciales para sus condiciones de
cantidad, el ajuste y la calidad de la matriz. Los bits perforación específicas, y a medida que el
de superficie se utilizan en la mayoría de las proyecto avanza, pueden trabajar con el
operaciones de extracción de testigos perforador para perfeccionar los diseños y técnica
convencionales. El tamaño de los diamantes se de perforación. Sobre la base de los patrones de
expresa en equivalentes piedras por quilate (SPC). desgaste, puede que sea posible cambiar la serie o
La gama SPC típica es de 20 a 100 para los bits de el diseño para optimizar los resultados. En las
superficie, con las piedras más finas se utilizan formaciones competentes duras, la selección de
para las matrices de roca más dura. bits puede ser dependiente de plataforma de
Diamantes más grandes se utilizan para perforación (tasa de rotación y fuerza de avance).
formaciones más suaves, más desmenuzables. Bits Además de consejos de los fabricantes, hay varias
impregnados son mezclados con fragmentos de referencias útiles para proporcionar información
metal, prensados y sinterizados en el bit. Los en la evaluación de las causas de desgaste.
fragmentos de diamante están lo largo de la
corona y el bit es, en cierto sentido, auto-afilado. 6.9.12 La mayoría de las brocas de diamante
Bits impregnados se utilizan en condiciones de tienen valor de rescate y deben ser devueltos a los
perforación más graves y en la perforación fabricantes como crédito para futuras compras.
wireline, donde la vida larga es esencial.
6.10 Escariadores - es un subconjunto de una fila o
6.9.9 El diseño de canal de agua es también un una tira de material colocado en el exterior del
aspecto importante en la selección de bits. cuerpo cilíndrico de testigo a una cierta distancia
Canal de superficie de enrutamiento de los fluidos detrás de la broca. Está diseñado para escariar y
de calibre interior a exterior es típico en la agrandar el agujero para un diámetro final y debe
perforación convencional y por cable para la permitir la circulación de fluido adecuada a la
mayoría de las rocas cristalinas que no son superficie. La cáscara también actúa como un
sensibles a la erosión de fluido. Bits de descarga de collar o centralizador para el barril. Los fabricantes
cara deben ser utilizados para formaciones deben ser consultados para diseños del escariador
blandas desmenuzables donde la erosión del adecuado para las formaciones a perforar. Pueden
fluido es perjudicial. Configuraciones de descarga ser fijados con brocas de diamante, impregnadas
inhiben una mayor erosión del testigo. Puertos de con partículas de diamante, tiras de carburo de
descarga de aire especiales al ras se utilizan con las tungsteno insertadas, de cara dura con varios tipos
operaciones de perforación de aire y aire-espuma. de materiales para superficies duras, según sea
Mientras más suave la matriz, más grande los apropiado para la formación del muestreo.
canales, deben evitar el bloqueo y taponamiento.
6.11 Levantadores de Testigo - levantadores de
6.9.10 Para materiales muy suaves, no es testigo se utilizan para romper el testigo del
necesario el uso de diamantes como medios de material de origen al final de un recorrido de
corte. Los diamantes a menudo pueden ser testigo. A medida que progresa la extracción de
sustituidos con carburo de tungsteno o muestras, el levantador flota hacia arriba en la
policristalino insertos para extracción de muestras ranura rebajada biselada en la zapata. Después de
de materiales blandos. Bits de carburo y alcanzar la longitud de testigo, la rotación se
policristalinos a menudo tienen dientes dispuestos detiene. El fluido se hace circular hasta que se
de una forma de diente de sierra de corte. Bits de remueven los cortes, y a continuación la tubería de
diamante policristalino han reemplazado a los perforación se retrae de manera constante. El
diamantes naturales para la extracción de elevador se deslizará hacia debajo de la zapata e
muestras en algunas formaciones sedimentarias imparte un agarre cada vez mayor en el testigo. El
más suaves. Algunos tubos de muestras, tales testigo se rompe con frecuencia cerca de la base
como la serie de gran diámetro, pueden ser del agujero, y a menudo un crujido se puede sentir
fácilmente cambiados de extracción de testigos de en la tubería de perforación cuando el testigo se
diamante de la roca a los modos de toma de separa del material de origen.
muestras de suelo de carburo.
6.11.1 Levantadores de Testigo tipo anillo partido,
ya sea liso o de superficie dura, se recomiendan y
deben mantenerse en buenas condiciones, junto extrusores, coladores, marcadores y herramientas
con el estuche de levantador de testigo o tubos de de empaquetado;
extensiones internas o zapatas del tubo interior.
6.13.3 Equipo de sostenedores de varillas - anillo
6.12 Cajas de testigos - Son cajas enceradas de cerrado tirador, anillo de hierro abierto,
cartón, metal, plástico o madera con sostenedor de hierro, barras de sujeción, fijación
compartimentos de particiones para almacenar las de seguridad, cuerda de manila, pernos y pernos
muestras de testigos (ver D5079 Práctica). de presión;

6.13 Equipo auxiliar - El siguiente equipo auxiliar 6.13.4 Equipos de circulación de fluidos -
se utiliza normalmente para el proyecto de mangueras, bomba de desplazamiento positivo
perforación de testigo de roca: junto con el embalaje y los sellos, girador de agua,
medidores de presión, medidores de flujo,
6.13.1 Bits de perforación - bits de rodillo, bits de medidores de nivel de agua, y pozo de barro;
arrastre, bits de corte, destructores de roca, y los
bits de “cola de pescado”; 6.13.5 Área de perforación, plataforma y
nivelación - apuntalamiento, enchapado, madera
6.13.2 Herramientas - llaves de tubo, llaves de de construcción, sierra, sierra de metal con prensa
barril de testigo, pinzas de cadena, llave de correa, de cadena.
reloj, contador de RPM, equipos de lubricación,
divisores centrales, varillas de capilaridad,

FIG. 2: Diagrama de dos tipos de barril de testigo: (a) Un tubo y (b) Doble tubo
FIG. 3: Tipico Doble tubo giratorio tipo-Barril de testigo convencional

FIG. 4: Tipico Doble tubo giratorio tipo-Barril de testigo

FIG. 5: Tipica Serie de gran diametro - Barril de testigo convencional

FIG. 6: Tipico sistema de testigo de roca de alambre

 FIG. 7: Tipico sistema de testigo de roca de alambre

7. REACTIVOS Y MATERIALES

7.1 Aditivos para fluidos de perforación a base de 7.1.4 Polvo carboximetilcelulosa (CMC), se utiliza a
agua – Aditivos de perforación en contacto con veces en fluido a base de agua como un agente de
acuíferos de agua potable deben cumplir con los viscosidad y como un inhibidor de la hidratación
requisitos de la norma NSF / ANSI 60 o los exigidos de la arcilla. Algunos aditivos para sistemas de
por las normas y / o leyes aplicables para una fluidos de perforación a base de agua retardan la
localidad específica. hidratación de la arcilla, inhibiendo así la
hinchazón de las arcillas en la pared del agujero de
7.1.1 Bentonita beneficiada, un agente de perforación y la "formación de bolas" o "manchas"
viscosidad y sellador agujero de perforación, de la broca.
consta de montmorillonita con otros minerales de
origen natural y diversos aditivos tales como goma 7.1.5 Cloruro de potasio o fosfato de diamonio se
guar, carbonato de sodio, o poliacrilatos, o una puede utilizar como un inhibidor de la hidratación
combinación de los mismos. de la arcilla.

7.1.2 Bentonita no beneficiada, un agente de 7.1.6 Poliacrilamida, un agente de viscosidad

viscosidad y sellador agujero de perforación, primaria e inhibidor de la hidratación de la arcilla,
consta de montmorillonita con otros minerales de es un polímero mezclado con agua para crear un
origen natural y pero sin aditivos tales como goma fluido de perforación.
guar, carbonato de sodio, o poliacrilatos
7.1.7 Goma guar, un agente de viscosidad
7.1.3 Polvo de carbonato de sodio, se usa para primaria, sellador del interior del orificio, e
precipitar carbonato de calcio del fluido (en base inhibidor de la hidratación, es un almidón
de agua) de perforación antes de añadir otros mezclado con base de agua. El agua debe ser
componentes. Un aumento en el pH se producirá neutra a ligeramente ácida. Ácido clorhídrico se
con la adición de carbonatos de sodio. Hidróxidos utiliza a veces para tratar previamente la base de
de sodio (soda cáustica) generalmente no se debe agua. La goma guar se degrada con el tiempo, pero
utilizar para esta aplicación. varios productos químicos pueden ser utilizados
para acelerar la descomposición.
7.1.8 Sulfato de bario incrementa la densidad de perdiendo a través de grandes poros, grietas o
los fluidos de perforación a base de agua para fallas. Estos aditivos suelen consistir en diversos
ayudar a mantener la pared del pozo. Es un materiales de textura gruesa, como el papel
mineral de peso específico alto de origen natural triturado o de plástico, chips de bentonita, fibras
procesado en polvo para aplicaciones en fluidos de de madera, o mica.
perforación rotativa.
7.1.10 Atapulgita, un agente de viscosidad
7.1.9 Materiales de pérdida de circulación se principal para la perforación rotativa en ambientes
añaden al fluido de perforación para sellar la pared de alta salinidad, es un aditivo de fluido de
interior del orificio cuando los fluidos se están perforación de mineral de arcilla.

8. PRECAUCIONES

8.1 El equipo de perforación y muestreo deberá daño de formación es evidente e indeseable, se

estar completo y en buen estado. Una cantidad debe considerar otro método (s) de perforación.
suficiente de barras de perforación,
revestimientos, brocas, tubos de muestras, 8.2.1 La presión del fluido debe ser monitoreada
revestimientos de barril del testigo, medidores de durante la perforación. La presión del fluido en el
agua, bombas y medidores de presión estarán a bit debe ser tan baja como sea posible para
mano antes del inicio de la perforación. mantener la circulación y reducir la posibilidad de
Dispositivos de medición, tales como medidores fractura hidráulica o erosión excesiva de los
de presión y los contadores de RPM funcionan en materiales circundantes. Normalmente, las
conformidad con las especificaciones del presiones de fluido de inyección están
fabricante. completamente controladas. Los cambios en la
circulación de retorno y la presión del fluido
8.2 El uso de líquido o aire a alta presión puede pueden indicar la aparición de la erosión excesiva,
provocar daños a los materiales de formación por pérdida de fluido de la formación, bloqueo central,
fracturamiento o erosión excesiva si las o fractura de la formación. Todos los cambios
condiciones de perforación no son bruscos o anomalías en la presión del fluido deben
cuidadosamente mantenidas y monitoreadas. Si el tenerse en cuenta y deben registrarse, incluyendo
la profundidad (s) de ocurrencia (s).

9. PROCEDIMIENTO

9.1 Realizar inspecciones in situ para determinar la 9.3 Para la operación de perforación con fluido a
ubicación de los pozos, y para seleccionar los sitios base de agua, un pozo de barro está posicionado
de eliminación de productos de desecho durante para recoger y filtrar el flujo de retorno de fluido.
la perforación. Una cantidad inicial de fluido de perforación se
mezcla, por lo general mediante el pozo de barro
9.1.1 Evaluar los métodos aplicables para la como el depósito de mezcla principal.
protección del medio ambiente y la regulación del
tráfico durante la perforación de testigos. 9.3.1 Para los sistemas de circulación basados en
aire, el colector de polvo o ciclón separador se
9.1.2 Determinar la accesibilidad del sitio y la coloca y se "sella" a la superficie del suelo.
disponibilidad de agua para la operación de
perforación de testigos. Chequear en todo el sitio 9.4 Inspeccionar en caso de cualquier intervalo del
de perforación los obstáculos o peligros generales, pozo que penetra la sobrecarga. Esto evitará el
tales como líneas eléctricas, antes de levantar la colapso de materiales sueltos en el pozo o pérdida
torre. Se requiere un estudio de suelo y todas las de fluido de perforación. El revestimiento debe
demás utilidades antes de perforar para evaluar extenderse a través de la sobrecarga y extenderse
los riesgos. por lo menos 5 pies (1,5 m) en la roca.
Revestimiento puede omitirse si el pozo se
9.2 Fabricar y ensamblar la plataforma de montaje mantiene abierto sin hundimiento. Caja (s) más
de perforación. La plataforma puede tomar una profunda o caja (s) anidada pueden ser necesarias
variedad de formas. El tipo de plataforma para facilitar la perforación adecuada de
dependerá del terreno, la profundidad estipulada circulación de fluidos y control del agujero. Los
de la perforación, y la accesibilidad del sitio de registros de longitudes de caja (s) y los intervalos
perforación. Montajes especializados, como torres de profundidad instaladas deben ser mantenidos
construidas especialmente son necesarias para y documentados.
montar plataformas para perforar sobre el agua.
9.4.1 Barriles de superficie pueden ser instalados muestras, y el muestreo se registra en el registro
usando una variedad de métodos de perforación. de perforación.
Eje hueco de perforación de barreno (D6151
Práctica) se ha utilizado con éxito para el 9.7 El fluido de perforación con bomba de
revestimiento de la superficie y tiene un beneficio circulación o con compresor de aire se activa,
adicional en la obtención de muestras de los haciendo que el fluido de perforación o el aire
suelos de sobrecarga. El revestimiento superficial circule a través del sistema.
se rellena normalmente, presionando, o se sella en
9.8 Cuando la perforación de circulación de fluido
su lugar con bentonita o cemento, o ambos.
o de aire se inicia, la rotación y la fuerza axial se
9.4.2 Un dato para medir la profundidad de aplican a la barra de perforación y a la broca hasta
perforación del agujero debe ser establecido y que la perforación avanza a una profundidad
documentado. Este dato normalmente consiste en donde:
una estaca clavada en la superficie del suelo (1) cuando la muestra de testigo ha entrado
estable, en la parte superior del revestimiento de totalmente el cuerpo cilíndrico de testigo o el
la superficie, o en el barril de perforación. Si hay bloqueo es aparente
posibilidad de movimiento del revestimiento de (2) se llevarán a cabo el muestreo o las pruebas in
superficie, no se debe utilizar como un dato. Si el situ
agujero es para ser estudiado en la elevación, (3) la longitud de la columna de perforación limita
registrar e informar la altura de la referencia a la aún más la penetración.
superficie del suelo.
9.8.1 Mantener la circulación de fluido a una
9.5 El barril del testigo se monta siguiendo las velocidad adecuada para la formación a perforar.
instrucciones del fabricante. Mantenga los barriles El fluido debe circular a una velocidad suficiente
limpios, lubricados y libre de daños, abolladuras u para hacer circular cortes y enfriar la broca.
otros defectos que podrían afectar la calidad del Presiones de fluido deben ser monitoreadas
testigo. Inspeccionar desgaste, espacios libres, durante la perforación a una velocidad excesiva, lo
abolladuras, o agallas en los barriles. Compruebe que podría provocar la obturación de bits y testigo
el estado de los levantadores de testigo, y provocar daños. Los cambios en las presiones de
conductos de fluido, agujeros de alivio, retención retorno y circulación de fluidos pueden indicar la
de bola, válvulas, cauchos y estabilizadores aparición de la erosión excesiva, pérdida de fluido
internos del barril, si estan presente. Montar y de la formación, o la fracturación de la formación.
desmontar tubos de muestras con las Todos los cambios bruscos o anomalías en la
herramientas adecuadas para el trabajo. presión del fluido deben tenerse en cuenta y ser
documentados, incluyendo la profundidad (s) de
9.5.1 El tubo interior de barriles de testigo de ocurrencia (s).
doble tubo deberá colocarse correctamente para
un funcionamiento correcto. Para ambos sistemas 9.8.2 Mantener la circulación de aire a una
(convencional y wireline), donde circula el fluido velocidad adecuada para la formación, y evitar
entre la broca y el levantador, comprobar que la pérdidas de circulación. Añadir agua o espuma
holgura se mantenga en la circulación. Para los como sea necesario para mantener la circulación.
sistemas wireline, esto requerirá la participación Zonas de retorno de aire bajo o sin retorno de aire
del barril interno, mientras que el cilindro exterior deben estar registrados. En caso de que se
se mantiene vertical. Si distancias no son produzca la erosión del chorro de aire, la
correctas, deben ajustarse con el tornillo de ajuste profundidad (s) de la ocurrencia (s) debe tenerse
en la parte superior del conjunto del cañón. en cuenta y ser registrada. El aire es
particularmente susceptible a bloquear la
9.5.2 Para barriles interiores de tipo giratorio, circulación causando que la elevación se produzca
inspeccionar los conjuntos de cojinetes y muy rápidamente.
confirmar si el barril interno es libre de girar
suavemente cuando está montado. 9.8.3 Las muestras de cortes de perforación
pueden ser recogidos para el análisis de materiales
9.6 Un conjunto inicial de la barra de perforación penetrados. Si se obtienen muestras de cortes, la
de plomo y el barril del testigo están unidos al profundidad (s) y el intervalo (s) deben ser
mecanismo de perforación a través de un husillo o documentados.
por debajo del bit de perforación, y se coloca
dentro de la parte superior del revestimiento de
superficie. Profundidad del agujero se determina
9.8.4 La selección de velocidad de rotación
mediante el seguimiento de la longitud de los
adecuada y alimentación (avance) o la presión de
conjuntos de barras de bits y la comparación de su
retención dependen de muchos factores. El
posición relativa a la referencia de la superficie
proceso de perforación es de naturaleza iterativa.
establecida. Profundidad del agujero para
Perforación de diamante en una matriz más dura
incrementos de perforación, extracción de
por lo general requiere velocidades de rotación Estas ocurrencias y correcciones deben tenerse en
más altas y presiones de fuerza hacia abajo. Con cuenta debidamente en el informe de perforación.
las configuraciones de materiales y equipos
adecuados, el rendimiento de la broca de 9.10.2 Con barriles de un solo tubo en las
diamante es generalmente óptimo a velocidades operaciones de perforación de poca profundidad,
de rotación de al menos 400 rpm o superior. Las el testigo puede romperse con una cuña y ser
tasas de hasta 1000 rpm se pueden utilizar, levantado por el aro de alambre a la superficie.
dependiendo el material. Sin embargo, una dosis
9.11 Volver a montar el barril del testigo y
demasiado alta puede causar el desgarro de los
devolverlo a la perforación. Compruebe si existen
problemas de formación y recuperación del
condiciones adecuadas del barril como se indica
testigo. Los materiales más blandos con otros bits,
en 9.7. El uso de dos barriles puede acelerar en
tales como policristalino, requieren velocidades
gran medida las operaciones de extracción de
de rotación más lentas. La vibración es
muestras; como un barril está limpio y volver a
extremadamente importante para el agujero de
montar el otro está en uso en la extracción de
taladro y la calidad de testigo y debe ser
muestras.
minimizada. El empuje suficiente necesita ser
transmitido a la broca de manera que los 9.12 Profundidad de la perforación aumenta al
elementos de bits puedan cortar la roca. El cambiar una sección de varilla de perforación
objetivo es encontrar la velocidad de rotación y de adicional (s) a la parte superior de la columna de
empuje que se traducirá en un testigo de alta perforación previamente avanzada y la
calidad y la vida aceptable del bit. reanudación de las operaciones de perforación de
acuerdo con 9.8 a 9.12.
9.8.4.1 Las tasas de avance del monitor de presión
o presiones holdback, y la rotación de las barras de 9.13 Manipulación del testigo de roca. El uso de
perforación durante la perforación. Observar la revestimientos de barril interior dividido aumenta
tasa de penetración y perforar cortes que se en gran medida la eficiencia de la manipulación de
relacionan con los estratos geológicos. los testigos, especialmente en formaciones rotas.
Documentar cualquier cambio brusco significativo Los testigos pueden ser transferidos a media
y anomalías durante la perforación. circunferencia de plástico para el registro y el
sellado. Registrar, marca, preservar, localizar y
9.9 La rotación se detiene, el avance o la fuerza
empaquetar muestras de testigo en cajas de
hacia abajo se libera y la circulación continúa
machos, de acuerdo con la Práctica D5079. Todas
durante un breve periodo de tiempo hasta que los
las roturas mecánicas (MB), hechas por el hombre
recortes de perforación se retiran de la corona
o el equipo relacionado, de la muestra del testigo
circular del pozo. La circulación se detiene y el
se registran en los registros y en el marcado de los
barril se coloca en la parte inferior del agujero para
testigos de alguna manera consistente. Por lo
determinar la profundidad del orificio.
general, esto es, con dos líneas paralelas trazadas
9.10 Retire el barril del testigo y el testigo de la perpendicularmente y que cruzan la ruptura
perforación. Desmontar el barril del testigo y mecánica y la etiqueta "MB".
retirar el testigo.
9.14 Recuperación del testigo de roca - testigo se
9.10.1 Con barriles de doble tubo, cuando se recuperará de forma continua en el pozo. Si la
retrae el cilindro, los agarres del levantador de recuperación de testigo de la porción sólida del
testigo y el testigo se dividen normalmente a partir material del subsuelo posee una cantidad
del material en la base del agujero. El elevador de significativa por debajo de 100% (véase la sección
testigo se encuentra en el interior del barril por 10), modificar el procedimiento de perforación, es
encima del bit típicamente alrededor de 0.1ft. decir, ajustar el RPM de perforación, la presión de
Cuando se rompe el testigo habrá un pequeño alimentación, el tipo de fluido de perforación y el
corte de la base que queda en el agujero. Siempre flujo, o cambiar el tipo y el tamaño de la eje del
que el levantador no está deslizando, y el testigo testigo o bit utilizado, hasta que la recuperación de
es de buena calidad, las recuperaciones sucesivas testigos se mejore a un nivel aceptable para el
estarán cerca de 100%. Si por alguna razón, el geólogo o ingeniero de proyectos. Minimizar
elevador se desliza, habrá baja recuperación y rompimientos mecánicos en el testigo durante la
habrá un gasto de tiempo en el evento de perforación de testigo tanto como sea posible.
muestreo posterior. Si no parece haber testigo
9.14.1 Baja recuperación de testigo - Detener la
excesivo en la ejecución posterior, o hay evidencia
perforación de testigo cuando la recuperación de
visible de que el levantador se deslizó, debe
testigos de la porción sólida es igual o inferior al
tenerse en cuenta este tipo de sucesos. Si es obvio
50%, o lo que sea inaceptable para el proyecto. Si
que el pedestal estaba presente, la longitud puede
la recuperación de muestras es importante y la
tenerse en cuenta en la determinación de la
baja recuperación de testigo no se debe a huecos
recuperación (véase 10.1) de la ejecución anterior.
abiertos, seleccionar un mejor barril del testigo o
diseño de bit y / o realizar cambios adicionales en casos, puede ser necesario intentar técnicas de
los procedimientos de perforación. En algunos muestreo del suelo.

10. CÁLCULO

10.1 Calculo de recuperación de testigo (CR) Longitud del testigo recuperado

× 100%
Longitud total del tramo de testigo
10.1.1 Determinar la recuperación de testigos
como la relación de la longitud de testigo 10.1.2 Las áreas donde es probable que se han
recuperado a la longitud perforada, y expresar producido pérdidas (vetas suaves, huecos,
como un porcentaje. fracturas con bordes que no coinciden, zonas de
descomposición, etc.) deberán ser observadas.
Recuperación del Testigo (CR) =
10.2 Calcular RQD de acuerdo con la norma ASTM
D6032.

11. INFORME

11.1 Se reporta la siguiente información: cuenta la cantidad y ubicación de pérdida de

circulación y causa probable.
- Condiciones del lugar. Descripción del sitio y de
cualquier circunstancia inusual. · Las descripciones de las condiciones de
perforación relacionados con presiones de
- Personal - documentar a todo el personal en el perforación, las tasas de rotación, y la facilidad
lugar durante el proceso de perforación, general de perforación relacionados con
incluyendo el perforador, ayudantes, geólogo o materiales del subsuelo encontradas. Estas
registrador, ingeniero, y otros monitores o descripciones pueden ser muy generales, y deben
visitantes. informar de cómo progresó la toma de muestras
de diferentes materiales.
- Las condiciones climáticas durante la
perforación. · Los registros de revestimiento instalado
Informar tipo, cantidad y tiempos de instalación.
- Horas de trabajo, horas de operación, tiempos de
Los niveles de agua (fechas y elevación)
desmontaje, y los tiempos de muestreo. Reportar
observados durante la perforación.
cualquier retraso a largo plazo en el proceso de
perforación e instalación. 11.1.7 Muestreo - muestreo de testigo o toma de
muestras intactas separadas de las operaciones de
- Informe de cualquier incidencia inusual que
extracción de muestras, informar el estado del
pudieron haber sucedido durante la exploración.
testigo de la perforación antes del muestreo y
- Métodos de perforación: cualquier escara o esquejes presente en la
muestra recuperada. Las muestras de cortes de
· Descripción del sistema de extracción de circulación de fluidos pueden ser recogidos para
muestras, incluyendo el tipo, el tamaño, barriles ser estudiadas para el análisis de materiales. Si se
de testigo, la bomba de fluido, la circulación de toman muestras de esquejes, la profundidad (s) y
fluidos, y sistemas de descarga. Tenga en cuenta el intervalo (s) deben ser documentados.
los intervalos de cambio de equipo o los cambios
de métodos de perforación y razones para el 11.1.8 Pruebas in situ:
cambio.
11.1.8.1 Para los dispositivos insertados debajo de
· Tipo, cantidades y ubicaciones de los la base del agujero perforado, reportar las
orificios de taladro uso de aditivos añadidos a los profundidades por debajo de la base del agujero y
medios de circulación. Si se realizan cambios en el cualquier condición inusual durante la prueba.
medio circulante, tal como la adición de agua o la
conversión a espuma, la profundidad (s) o
intervalo (s) de estos cambios deben estar 11.1.8.2 Para las pruebas de los dispositivos o
documentados. asientos en la pared del agujero de perforación,
informar de alguna condición inusual de la pared
· Las descripciones de las tasas de
del agujero de perforación, tales como la
circulación, rendimientos de esquejes, incluyendo
incapacidad para envasadores de presión.
cantidades e intervalos utilizados. Tenga en
11.1.9 Instalaciones - Una descripción de encontrada durante la perforación. Profundidad,
materiales y métodos de colocación, los espesor, y la naturaleza aparente del llenado de
volúmenes aproximados colocados, intervalos de cada falla suave o cavidad encontrada. Reporte el
colocación, los métodos de colocación RQD calculado y D6032 Método de prueba.
confirmados, y las áreas de dificultad o
acontecimientos inusuales. 11.2.9 Cualquier cambio en el carácter del fluido
de perforación o en el retorno de fluido de
11.2 Registros de taladrado - deben ser perforación.
completados en conformidad con la Guía D5434.
Parte de la información que el registro debe incluir 11.2.10 Depósito, de marea, o la información
aburrido es: actual, si la perforación está cerca o sobre un
cuerpo de agua.
11.2.1 Identificación del proyecto, número de
taladro, ubicación, orientación, cita comienzo de 11.2.11 Tiempo de perforación en minutos por pie
taladrado, cita de taladrado completado, y el y alimentación de presión manométrica, en su
nombre (s) de los perforadores. caso, y las RPM de las barras de perforación.

11.2.2 Coordenadas de elevación de la parte 11.2.12 Notaciones de carácter de la perforación,

superior del pozo. es decir, suave, lento, fácil, sin problemas, y otros.

11.2.3 La elevación de, o la profundidad a la

superficie de las aguas subterráneas, y cualquier
cambio en el nivel del agua, incluyendo las fechas
y tiempos medidos.

11.2.4 Las elevaciones o profundidades a las que

se perdieron los fluidos de perforación,
rendimientos y la cantidad de retorno con la
profundidad. Informe de avance o alimentación
hacia abajo y de retención de las presiones,
velocidades de rotación de las barras de
perforación, la presión del líquido / gas, y
circulaciones que regresan durante la perforación.
Reportar una tasa de penetración y perforar
esquejes que se relacionan con los estratos
geológicos que está siendo penetrado.
Documentar cualquier cambio brusco significativo
y anomalías que se producen durante la
perforación.

11.2.5 Tamaño, tipo y diseño de los tubos de

muestras utilizados. El tamaño, el tipo y el
conjunto de brocas y escariadores utilizados. El
tamaño, el tipo y el diseño y las longitudes de
todos los revestimientos utilizados, y los lugares o
las elevaciones de los barriles utilizados. Los
registros de longitudes de caja (s) y los intervalos
de profundidad instalados deben ser mantenidos
y documentados.

11.2.6 Largo de cada tirada de testigo y el

porcentaje de recuperación de testigos.

11.2.7 Descripción del testigo en cada serie de

taladradora, si ningún ingeniero o geólogo estaba
presente.

11.2.8 Descripción del geólogo o ingeniero del

testigo recuperado en cada serie. Descripción del
subsuelo, incluyendo la inmersión de los estratos,
para fallas, cavidades, fisuras, pérdidas del testigo,
y cualesquiera otras observaciones hechas por el
geólogo, ingeniero o el perforador que podría
proporcionar información acerca de la formación