de calcio hemihidrato), que normalmente no está presente en los materiales

naturales, excepto en algunos suelos del desierto. Con el fin de reducir el

Designación: D 2216-98
grado de deshidratación del yeso en tales materiales que contienen yeso, o
para reducir la descomposición en suelos altamente orgánicos, puede ser
Método de prueba estándar para la deseable secar estos materiales a 60ºC o en un desecador a temperatura
Determinación de Laboratorio del Contenido de agua ambiente. Así, cuando una temperatura de secado se utiliza, que es diferente
(humedad) de de la temperatura estándar de secado tal como se define por este método de
Suelo y rocas por MASS1 ensayo, el contenido de agua resultante puede ser diferente del contenido de
agua estándar determinado a la temperatura de secado estándar.
Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija D 2216. el número
inmediatamente siguiente a la designación indica el año de adopción original Nota 1-Métodos de Ensayo D 2974 proporciona un procedimiento alternativo
o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre para determinar el contenido de agua de los materiales de turba.
paréntesis indica el año de la última aprobación. Un épsilon de superíndice
( ) indica un cambio editorial desde la última revisión o aprobación. 1.5 Los materiales que contienen agua con cantidades sustanciales de
sólidos solubles (como la sal en el caso de sedimentos marinos) cuando se
1. Alcance * ensayan por este método dará una masa de sólidos, que incluye los sólidos
solubles previos. Estos materiales requieren un tratamiento especial para
1.1 Este método de ensayo cubre la determinación en el laboratorio del eliminar o dar cuenta de la presencia de sólidos precipitados en la masa seca
contenido del agua (humedad) por masa de suelo, roca, y materiales de la muestra, o debe utilizarse una definición calificada de contenido de
similares, donde la reducción de la masa por secado es debido a la pérdida agua. Por ejemplo, véase Noorany2 sobre la información de suelos marinos.
de agua, excepto como se indica en 1.4. 1.5. y 1.7. Por simplicidad, la
palabra "material" en lo sucesivo también se refiere al suelo o roca, lo que 1.6 Este método de ensayo requiere varias horas para el secado adecuado
sea más aplicable. de la muestra de contenido de agua. El Método de Prueba D 4643 provee el
secado de la muestra de ensayo en un horno microondas, el cual es un
1.2 Algunas disciplinas, como la ciencia del suelo, deben determinar el proceso más corto. Véase también Gilbert3 para mayor detalles sobre los
contenido de agua en la base del volumen. Tales determinaciones son más antecedentes de este método de ensayo.
allá del alcance de este método de ensayo.
1.7 Esta norma requiere el secado del material en un horno a altas
1.3 El contenido de agua de un material se define en 3.2.1. temperaturas. Si el material que es secado está contaminado con ciertos
productos químicos, pueden existir riesgos de salud y seguridad. Por lo tanto,
1.4 El término "material sólido" tal como se utiliza en la ingeniería geotécnica esta norma no debe utilizarse para determinar el contenido de agua de los
normalmente se supone que significa partículas minerales del suelo y rocas suelos contaminados salvo que se tomen precauciones adecuadas de salud y
que no son fácilmente solubles en agua. Por lo tanto, el contenido de agua de seguridad.
los materiales que contienen materia extraña (tal como cemento, y similares)
pueden requerir un tratamiento especial o una definición calificada de 1.8 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si
contenido de agua. Además, algunos materiales orgánicos pueden las hubiera, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta
descomponerse por secado en el horno a la temperatura de secado estándar norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la
para este método (110°C). Los materiales que contienen yeso (dihidrato de aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
sulfato de calcio o de otros compuestos que tienen cantidades significativas
de agua hidratada) puede presentar un problema especial ya que este 2. Documentos de referencia
material se deshidrata lentamente a la temperatura estándar de secado
(110°C) y a humedades relativas muy bajas, formando un compuesto (sulfato 2.1 Normas ASTM:

1 Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité ASTM D-18 sobre Suelo y rocas 2 Noorany, I., "Phase Relations in Marine Soils", Revista de Ingeniería Geotécnica, ASCE,

y es responsabilidad directa del Subcomité D18.03 sobre las características de textura, vol. 110, Nº4, abril de 1984, pp 539-543.
plasticidad y densidad de los suelos. 3 Gilbert, P

Edición actual aprobada el 10 de febrero 1998. Publicado en enero de 1999. Publicado Determination", Informe Tec. GL-88-21, Departamento del Ejército, la estación de del
originalmente como D 2216-63 T. Última edición anterior D 2216-92. experimento de canales de agua, Cuerpo de Ingenieros, Vicksburg, MS, noviembre de 1988.
D 653 Terminología Relativa al suelo, rocas y fluidos contenidos4 5.3 En los suelos de grano fino (cohesivos), la consistencia de un tipo de
D 2974 Métodos de prueba para la humedad, cenizas y Materia Orgánica de suelo dado depende de su contenido de agua. El contenido de agua de un
la Turba y otros suelos orgánicos4 suelo, con sus límites líquido y plástico como se determina por el Método de
D 4220 Práctica para la conservación y transporte de muestras de suelo4 Prueba D 4318. se utiliza para expresar su consistencia relativa o índice de
D 4318 Método de prueba para el Límite Líquido, Límite Plástico, y el Índice liquidez.
de Plasticidad de Soils4
D 4643 Método de prueba para la determinación de agua (humedad) del 6. Equipo
suelo por el Método del Horno de Microondas4
D 4753 Especificación para la evaluación, selección y especificación de 6.1 Horno de secado, regulado termostáticamente, preferiblemente del tipo
balanzas y básculas para el uso del análisis del suelo y rocas4 de corriente de aire forzada, cumpliendo los requisitos de la Especificación E
D 6026 Guía para el uso de dígitos significativos en el cálculo y presentación 145 y capaz de mantener una temperatura uniforme de 110 ± 5°C a lo largo
de informes de datos geotécnicos del ensayo5 de la cámara de secado.
E 145 Especificación para los hornos de convección de gravedad y de
ventilación forzada.6 6.2 Balanzas -Todas las balanzas deben cumplir con los requisitos de la
Especificación D 4753 y esta sección. Se requiere una balanza de clase GP1
3. Terminología con una lectura de 0.01 g para muestras que tengan una masa de hasta 200
g (excluyendo la masa del recipiente de la muestra) y una balanza de clase
3.1 Refiérase a la Terminología D 653 sobre las definiciones estándar de los GP2 con una lectura de 0.1 g para las muestras que tengan una masa
términos. superior a 200 g. Sin embargo, la balanza que se utiliza puede controlarse
por el número de dígitos significativos necesarios (véase 8.2.1 y 12.1.2).
3.2 Definiciones de los Términos Específicos a esta norma:
6.3 Contenedores de especímenes - recipientes adecuados hechos de un
3.2.1 Contenido de agua (de un material)-la relación expresada como un material resistente a la corrosión y al cambio en la masa por la repetitividad
porcentaje de la masa de "poro" o agua "libre" en una masa dada de material del calentamiento, refrigeración, exposición a materiales de diferente pH, y
a la masa del material sólido. La temperatura estándar de 110° ± 5°C se usa limpieza. Salvo que se utilice un desecador, los recipientes con tapas
para determinar estas masas. cerradas se utilizarán para analizar muestras que tengan una masa menor
que 200 g aproximadamente, mientras que para las muestras que tienen una
4. Resumen del Método de Ensayo masa mayor que 200 g aproximadamente, se podrá utilizar los recipientes sin
tapa (véase la Nota 7). Un recipiente se requiere para determinar el contenido
4.1 Un espécimen de ensayo se secó en un horno a una temperatura de 110° de agua.
± 5°C a una masa constante. La pérdida de masa por el secado se considera
que es agua. El contenido de agua se calcula utilizando la masa de agua y la NOTA 2-El propósito de las tapas es evitar la pérdida de humedad de las
masa del espécimen seco. muestras antes de determinar la masa inicial y evitar la absorción de
humedad de la atmósfera después del secado y antes de determinar la masa
5. Significado y Uso final.

5.1 Para muchos materiales, el contenido de agua es una de las propiedades 6.4 Desecador- Un gabinete de desecador o frasco grande de desecador de
más significativas de índices utilizados para establecer una correlación entre tamaño adecuado que contenga gel de sílice o sulfato de calcio anhidro. Es
el comportamiento de los suelos y sus propiedades de índice. preferible usar un desecante que cambia de color para indicar si necesita una
reconstitución. Véase 10.5.
5.2 El contenido de agua de un material se utiliza para expresar las
relaciones de fase de aire, agua y sólidos en un volumen dado de material. NOTA 3 el sulfato de calcio anhidro se vende bajo el nombre comercial
Drierite.

4 Libro Anual de Normas ASTM, volumen 04.08.

6.5 Equipo para la manipulación del contenedor, guantes, pinzas o un soporte
* Un resumen de la sección Cambios aparece al final de esta norma. adecuado para el movimiento y la manipulación de contenedores calientes
5 Libro Anual de Normas ASTM, Vol. 04.09. después del secado.
6 Libro Anual de Normas ASTM, volumen 14.02.
 o menos
6.6 Misceláneos, cuchillos, espátulas, cucharones, tela, divisores de
muestras, etc., según sea necesario.

7. Muestras

7.1 Las muestras deben preservarse y transportarse de acuerdo con las

Buenas Prácticas 4220 para los suelos de Grupos B, C, o D. Mantener las A Deberá utilizarse no menos que 20 g A pare ser representativo.
muestras que se almacenan antes de la prueba en envases herméticos no
resistentes a la corrosión, a una temperatura entre aproximadamente 3 y 8.2.1 La masa mínima utilizada deberá aumentarse para obtener los dígitos
30°C y en un área que previene el contacto directo con la luz solar. Las significativos necesarios para la masa de agua cuando se informa sobre los
muestras perturbadas en frascos u otros recipientes deben almacenarse de contenidos de agua con una precisión de 0,1% o como se indica en 12.1.2.
tal manera para evitar o reducir al mínimo la condensación de humedad en el
interior de los contenedores. 8.3 Uso de un espécimen de prueba más pequeño que el mínimo indicado en
8.2 requiere discreción, aunque puede ser adecuado para los fines de la
7.2 La determinación del contenido de agua debe hacerse tan pronto como prueba. Cualquier muestra utilizada que no cumpla estos requisitos deberá
sea posible después del muestreo, especialmente si se utilizan contenedores tenerse en cuenta en los formularios de datos de los ensayos u hojas de
potencialmente resistentes a la corrosión (por ejemplo, tubos de acero de datos de ensayo.
pared delgada, latas de pintura, etc.) o en bolsas de plástico para las
muestras. 8.4 Cuando se trabaja con un espécimen pequeño (menos de 200 g) que
contiene una partícula de grava relativamente grande, es conveniente no
8. Espécimen de ensayo incluir esta partícula en la muestra. Sin embargo, cualquier material de
desecho deberá estar describirse y anotarse en los formularios de datos de
8.1 Para los contenidos de agua se determina con otro método ASTM, si se ensayo u hojas de datos de ensayo.
provee, se utiliza el requisito de masa del espécimen indicado en dicho
método. Si no se provee la masa mínima de la muestra en este método, se 8.5 Para aquellas muestras que consisten completamente de una roca
aplicarán los valores que figuran a continuación. Véase Howard7 para los intacta, la masa mínima del espécimen será de 500 g. Las porciones
datos de antecedentes de los valores listados. representativas de la muestra pueden dividirse en partículas más pequeñas,
dependiendo del tamaño de la muestra, el recipiente y la balanza que se
8.2 La masa mínima del material húmedo seleccionado será representativo utilizan y para facilitar el secado hasta un peso constante, véase 10.4. Los
de la muestra total y de conformidad con lo siguiente: tamaños de los especímenes tan pequeñas como de 200 g pueden
examinarse si el contenido de agua de sólo dos dígitos significativos es
aceptable.
Tamaño máximo Tamaño Masa mínima Masa mínima
de partícula estándar del recomendada del recomendada del 9. Selección de los especímenes de ensayo
(100% que pasa) tamiz espécimen espécimen
húmedo por el húmedo por el 9.1 Cuando la muestra de ensayo es una parte de una cantidad mayor de
contenido de contenido de material, la muestra debe seleccionarse para ser representativa de la
agua reportado agua reportado al condición del agua de toda la cantidad del material. La manera en que se
hasta el ±0,1% ±1% selecciona la muestra de ensayo depende del propósito y la aplicación de la
prueba, el tipo de material que se ensaya, la condición del agua, y el tipo de
muestra (de otra prueba, bolsa, bloque, y similares.)

9.2 Para las muestras disturbadas tales como adornos, muestras en bolsa, y
similares, obtener la muestra de ensayo por uno de los siguientes métodos
(enumerados en orden de preferencia):
7 mination", Revista
ensayos geotécnicos, ASTM, vol. 12, N°1. marzo de 1989, pp 39-44.
9.2.1 Si el material es tal que puede ser manipulado y manejado sin una
pérdida significativa de humedad y segregación, el material se debe mezclar 10.2 Seleccionar las muestras representativas de prueba en conformidad con
por completo y luego debe seleccionar una porción representativa con una la Sección 9.
cuchara de un tamaño que no sea más de una cuchara llena, se requiere
para obtener el tamaño adecuado de la muestra como se define en 8.2. 10.3 Colocar la muestra húmeda en el contenedor y, si se utiliza, poner la
tapa firmemente en su posición. Determinar la masa del recipiente y el
9.2.2 Si el material es tal que no puede mezclarse por completo o mezclarse material húmedo, utilizando una balanza (véase 6.2) seleccionada basándose
y muestrearse con una cuchara, forme una pila del material, mezclando tanto en la masa de la muestra. Registre este valor.
como sea posible. Tomar al menos cinco porciones del material en lugares
aleatorios utilizando un tubo de muestreo, pala, cuchara, paleta, o dispositivo NOTA 5-Para evitar la mezcla de muestras y obtención de resultados
similar adecuado para el tamaño máximo de las partículas presentes en el incorrectos, todos los recipientes, y las tapas, si se utilizan, deben estar
material. Combinar todas las porciones de la muestra de ensayo. numeradas y los números de los contenedores se registrarán en las hojas de
los datos de laboratorio. Los números de la tapa deben coincidir con los
9.2.3 Si el material o las condiciones son tales que no puede formarse una números del contenedor para eliminar la confusión.
pila, tomar tantas porciones del material como sea práctico, utilizando
ubicaciones aleatorias que representan mejor la condición de humedad. NOTA 6-Para ayudar el secado en el horno de las muestras de ensayo de
Combinar todas las porciones de la muestra de ensayo. gran tamaño, deben ser colocados en contenedores que tienen una gran área
superficial (tales como bandejas) y el material roto en pequeños agregados.
9.3 Muestras intactas como bloques, tubos, tubos divididos, y similares,
obtener la muestra por uno de los siguientes métodos dependiendo de la 10.4 Retire la tapa (si se utiliza) y coloque el recipiente con material húmedo
finalidad y el uso potencial de la muestra. en el horno de secado. Secar el material a una masa constante. Mantener el
horno de secado a 110 ± 5°C salvo que se especifique lo contrario (véase
9.3.1 Utilice un cuchillo, sierra de alambre, u otro dispositivo de corte afilado, 1.4). El tiempo requerido para obtener una masa constante variará
cortar la parte exterior de la muestra a una distancia suficiente para ver si el dependiendo del tipo de material, el tamaño de espécimen, tipo horno, y la
material está en capas y para eliminar el material que parece más seco o capacidad, y otros factores. La influencia de estos factores en general se
más húmedo que en la parte principal de la muestra. Si es cuestionable la puede establecer por el buen juicio y experiencia con los materiales que
existencia de capas, cortar la muestra a la mitad. Si el material tiene capas, están siendo probados y el equipo que se utiliza.
véase 9.3.3.
NOTA 7-En la mayoría de los casos, el secado de una muestra de ensayo
9.3.2 Si el material no se encuentra en capas, obtener la muestra cumpliendo durante la noche (aproximadamente 12 a 16 h) es suficiente. En los casos en
los requisitos de masa en 8.2: (1) tomando todos o la mitad del intervalo se que existan dudas sobre la idoneidad de secado, el secado debe continuar
está ensayando, (2) corte de un pedazo representativo del intervalo que se hasta el cambio de masa después de dos períodos sucesivos (más de 1 h) de
está ensayando, o (3) el corte la superficie expuesta de un medio o desde el secado sea una cantidad insignificante (menos de 0,1% aproximadamente).
intervalo que se está ensayando. Los especímenes de arena generalmente pueden secarse hasta una masa
NOTA 4-migración de la humedad en algunos suelos no cohesivos puede constante en un período de aproximadamente 4 h, cuando se utiliza un horno
requerir que toda la sección se muestree. de corriente de aire forzado.

9.3.3 Si un material se encuentra en capas (o se encuentra más de un tipo de NOTA 8-ya que algunos materiales secos pueden absorber la humedad de
material), seleccionar una muestra promedio, o especímenes individuales, o las muestras húmedas, los especímenes secos deben retirarse antes de
ambos. Las muestras deben estar debidamente identificadas en cuanto a la colocar las muestras húmedas en el mismo horno. Sin embargo, esto no
ubicación, o lo que representan, y las observaciones pertinentes inscritas en sería aplicable si los especímenes previamente secados permanecen en el
la hoja de datos de ensayo u hojas de datos de ensayo. horno de secado durante un período de tiempo adicional de
aproximadamente 16 h.
10. Procedimiento
10.5 Después que el material se ha secado a un peso constante retirar el
10.1 Determinar y registrar la masa del contenedor de muestras limpio y seco recipiente del horno (y reemplazar la tapa si se utiliza). Permitir que el
(y su tapa, si se utiliza). material y el recipiente se enfríe a temperatura ambiente o hasta que el
recipiente pueda manipularse cómodamente con las manos desnudas y la puede ser necesario usar una balanza con una precisión mayor o utilizar una
operación de la balanza no será afectada por las corrientes de convección y/o masa de muestra más grande para obtener los dígitos significativos
si se calienta. Determinar la masa del recipiente y el material secado en el requeridos de la masa de agua de manera que el contenido de agua se
horno, usando el mismo tipo/capacidad de balanza utilizada en 10.3. Registre determine con los dígitos significativos requeridos. También, los dígitos
este valor. Las tapas de cierre hermético se utilizarán si se considera que la significativos en la Guía D 6026 deben aumentarse al calcular las relaciones
muestra absorbe la humedad del aire antes de la determinación de su masa de fase que requieren cuatro dígitos significativos.
seca.
12.1.3 Indique si la muestra de ensayo tenía una masa menor que el mínimo
NOTA 9- El enfriamiento en un desecador es aceptable en lugar de tapas de indicado en el punto 8.2.
cierre hermético, ya que reduce en gran medida la absorción de humedad de
la atmósfera durante el enfriamiento, especialmente para los envases sin 12.1.4 Indique si la muestra de ensayo contenía más de un tipo de material
tapas ajustadas. (por capas, etc.)

11. Cálculo 12.1.5 Indique la temperatura de secado si es diferente a 110 ± 5°C.

11.1 Calcular el contenido de agua del material de la siguiente manera: 12.1.6 Indique si cualquier material (tamaño y cantidad) se excluyó de la
muestra de ensayo.

12.2 Al informar el contenido de agua en las tablas, figuras, etc., se indicará

cualquiera de los datos que no satisfacen los requisitos de este método de
ensayo, como no cumplen con la masa, balanza, o requisitos de temperatura
Dónde: o una porción del material se excluye del espécimen de ensayo.
w = Contenido de agua, %,
Mcws = Masa del recipiente y muestra húmeda, g, 13. Precisión y Tendencia
Mcs = masa del recipiente y la muestra secada al horno, g,
Mc = masa del recipiente, g, 13.1 Declaración sobre la tendencia - No hay un valor de referencia aceptado
para este método de prueba, por lo tanto, la tendencia no se puede
Mw = masa de agua , g, y
determinar.
Ms = masa de partículas sólidas , g.
13.2 Declaraciones sobre la precisión:
12. Informe
13.2.1 Exactitud de un solo operador precisión (repetitividad) - El coeficiente
12.1 Los formularios de datos de ensayo u hojas de datos de los ensayos de variación de un solo operador se ha encontrado que es 2.7 por ciento. Por
deberá incluir lo siguiente: lo tanto, los resultados de dos ensayos realizados adecuadamente por el
mismo operador con el mismo equipo no debe considerarse sospechoso
12.1.1 Identificación de la muestra (material) de ensayo, tal como el número salvo que difieran en más de un 7,8 por ciento de su promedio.8
de perforación, número de muestra, número de prueba, número de
contenedor, etc. 13.2.2 Precisión de múltiples laboratorios (reproducibilidad)9 - El coeficiente
de variación de múltiples laboratorios se ha encontrado que es 5.0 por ciento.
12.1.2 Contenido de agua de la muestra con una precisión de 1% o 0.1%, Por lo tanto, los resultados de dos ensayos realizados adecuadamente por
según el apropiado basado en el mínimo de la muestra utilizada. Si este los distintos operadores y utilizando equipos diferentes no debe considerarse
método se utiliza en combinación con otro método, el contenido de agua de la sospechoso salvo que difieran en más de un 14.0 por ciento de su media.
muestra debe informarse al valor requerido por el método de ensayo para el
cual se determinó el contenido de agua. Refiérase a la guía D 6026 para la 14. Palabras clave
orientación relativa a los dígitos significativos, especialmente si el valor
obtenido a partir de este método de ensayo se va a utilizar para calcular otras 8
relaciones tales como unidad de peso o densidad. Por ejemplo, si se desea Estos números representan los límites (1s) y (d2s) como se describe en la Práctica C 670.
9Estos números representan los límites (1s%) y (d2s%) como se describe en la Práctica C
expresar el peso seco de la unidad más cercana a 0.1 lbf/f3 (0.02 kN/m3), 670
14.1 coherencia; propiedad de índice, laboratorio, análisis de humedad,
contenido de humedad, agregado de suelo, contenido de agua La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posición respecto
RESUMEN DE CAMBIOS a la validez de cualquier derecho de patente en relación con cualquier artículo
mencionado en esta norma. Los usuarios de esta norma se encuentran
El Comité D-18 ha identificado la ubicación de cambios seleccionados a esta expresamente avisados de que la determinación de la validez de los
norma desde la última edición. (D 2216-92) que pueden impactar la utilización derechos de patente, y el riesgo de violación de tales derechos, son
de esta norma. enteramente su propia responsabilidad.

(1) El Título se cambió para enfatizar que la masa es la base de la Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico
norma. responsable y debe ser revisado cada cinco años, y si no es revisado, debe
(2) Se modificó la Sección 1.1 para aclarar los "materiales similares". re-aprobarse o retirarse. Sus comentarios son bienvenidos para la revisión de
(3) Se añadió el punto 1.2 para explicar una limitación en el alcance. esta norma o para las normas adicionales, deberán dirigirse a las oficinas de
Las otras secciones se numeran según el caso. ASTM International. Sus comentarios serán atentamente examinados en una
(4) La referencia de información se incluyó en 1.5. reunión del comité técnico responsable, a la que pueden asistir. Si usted cree
(5) La referencia de información se incluyó en 1.6 que sus comentarios no han recibido un juicio justo debe hacer llegar sus
(6) Un nuevo documento ASTM de referencia se incluyó en el punto puntos de vista a la Comisión sobre las normas ASTM, 100 Barr Harbor
2.1. Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959.
(7) Las nuevas notas de pie 2, 3, y 5 se han agregado e identificado.
Las otras notas se pie se volvieron a numerar cuando se ha
requerido para la identificación secuencial.
(8) Se agregó la información relativa a las balanzas en 6.2
(9) La sección 6.3 se modificó para aclarar el uso de tapas cerradas, y
se añadió una referencia a la Nota 8.
(10) En 6.4. "fosfato de calcio anhidro" se cambió a "El sulfato de calcio
anhidro" para corregir un error y estar de acuerdo con la Nota 3.
(11) Se corrigió un error tipográfico en el punto 8.1 de "antes" a "a
continuación" y se agregó un pie de página de referencia para esta
información.
(12) Una porción de 8.2 ha sido eliminada para mayor claridad.
(13) Un nuevo 8.2.1 se añadió para aclarar los requisitos mínimos de la
masa.
(14) Las Secciones 8.3, 8.4. 9.3.3 y 12.1 se cambiaron para sustituir
"formulario de datos/hoja de ensayo" por "informe".
(15) La nota de pie siete fue identificada.
(16) La sección 9.2.1 se ha revisado para mejorar la claridad y la
intención.
(17) La palabra "posible" se cambió por "práctico" en 9.2.3.
(18) Las secciones 9.3.1 y 9.3.2 se han revisado para mejorar la claridad
y sentido práctico.
(19) Se añadió una referencia a la guía D 6026 en 12.1.2.
(20) Las Notas de pie 8 y 9 se añadieron a 13.2.1 y 13.2.2,
respectivamente. Estos se omitieron involuntariamente de la versión
1992. Estas explicaciones proporcionan claridad e información al
usuario.
(21) Un resumen de los cambios se agregó para reflejar la política de D-
18.