SÍDUR para el recibimiento del SHABBAT.

#2
abemos que el rito de la recepción de Shabat es una
tradición de hombres, o TRADICIONES JUDÍAS, ya
que el mandamiento de guardar el Shabat en la
Toráh, NO PIDE que se haga un ritual o una
recepción, específicas oraciones, encendido de velas,
panes, vino, etc. 
No caigamos en la mentira de que si no tenemos
pan y vino, el Shabat no se ha hecho bien. El Padre
mira mas bien nuestro corazón y nuestro inmenso
deseo de agradarlo, pero tener una mesa con los
elementos tradicionales de la liturgia no agrega,
bendición a nuestras vidas. La bendición es cuando
en realidad DESCANSAMOS EN SHABAT.

Aquí os vamos a mostrar el recibimiento del Shabat,

similar al estilo judío. Es una tradición buena que
nos ayuda a recordar y dar su lugar a este día de
descanso.
Queremos tener balance y no despreciar ésta
hermosa tradición, aunque en algunas comunidades
la rechazan por ser tradición judía.

Para todos los que quieren seguir el estilo de la

tradición judía les compartimos las oraciones y el
órden (sídur) de como se sigue, aunque en cada
comunidad que celebra el shabat, el sídur es
diferente, nosotros hemos visto muchos sidurs, y
escogimos, según, lo mejor que nos pareció de cada
uno. Claro que cada quien puede hacerlo como
quiera si lo quieres hacer, pero a muchos que van
 comenzando les servirá bastante, puesto que éste
recibimiento dá una idea de la grandeza del shabat.

* SOBRE PRENDER LAS VELAS, lo que dice la

Toráh
La única restricción es que si vas a prender las
velas, se debe hacer la recepción del Shabat ANTES
DE LA PUESTA DEL SOL. Acuérdense que en Shabat
NO SE DEBE PRENDER FUEGO. Si es que ya llegó la
noche, NO PRENDAS LAS VELAS. Que no sea la
misma tradición la que te haga transgredir el
mandamiento de no prender fuego.

No encenderéis🔥 FUEGO en ninguna de vuestras

moradas el día de reposo. Éxodo 35:3

* SOBRE COCINAR, lo que dice la Toráh

También es mandamiento NO COCINAR en Shabbat:
23 Y él les dijo: —Esto es lo que ha dicho YHVH:
“Mañana es sábado de reposo, el sábado consagrado
a YHVH. Lo que tengan que cocer al horno, cuézanlo
hoy; y lo que tengan que cocinar, cocínenlo. Y todo
lo que sobre, déjenlo a un lado y guárdenlo para la
mañana”. Éxodo 16:23
* SOBRE VIAJAR, lo que dice la Toráh
 Y hay también órdenes de no viajar, A NO SER que
sea por motivos de Oración, Estudios Bíblicos o
visitas a enfermos.
Quédese cada uno en su sitio, y que nadie se mueva
de su lugar en el día Septimo." (Shemot, Exodo
16:29).
 * Para evitar ENCENDER LLAMA en el Shabat,
nosotros no vamos a incluir en éste sídur el
encendido de las velas. Pues hay que encenderlas
como 20 minutos antes y puede que si se pasa el
tiempo, termine encendiendo fuego una vez que ya
entró el sol, éso está prohibido en la Toráh.
OTA: Si usted no cuenta con PAN Y VINO, igual
puede en Shabat seguir éstos pasos, nomas salte el
punto 10 y el punto 11. 

Cada uno puede personalizar el shabat y hacerlo de

la mejor manera. Nada es estricto!

INICIO de la CEREMONIA de RECEPCIÓN del

SHABAT. 

1. El ama de casa recita   

BENDITO ERES TU, YHVH ELOHEINU, REY DEL
UNIVERSO QUE NOS SANTIFICASTE CON TUS
MANDAMIENTOS, Y NOS ORDENASTE GUARDAR EL
DIA DE SHABAT, GRANDE Y SANTO.

BENDITO ERES TU, YHVH ELOHEINU, REY DEL

UNIVERSO QUE NOS SANTIFICASTE CON TUS
MANDAMIENTOS, NOS MANDASTE SER UNA LUZ A
LAS NACIONES Y NOS DISTE A YESHÚA NUESTRO
MESÍAS, LA LUZ DEL MUNDO.
 
Sea tu Voluntad delante de tí, oh YHVH, Elohím mío
y de mis padres, que otorgues tu gracia a mi esposo
(y a mis hijos, a mi madre... y a mi padre...) y a
toda mi familia extendida, también a mi familia
política, que todos vengan al conocimiento de la
Toráh, conozcan a nuestro Salvador Yeshúa, le
ámen, le sirvan y le obedezcan. Otórganos a todos
una buena vida, otórganos abundante salud,
también sea así con tu pueblo Israel. Suplicamos
que nos recuerdes para bien y para bendición, para
misericordia y para salvación.

Otórganos grandes bendiciones y llena de paz,

armonía y unidad nuestro hogar para que resida tu
gloria entre nosotros. Otórgame el mérito de criar
hijos y nietos que sean sabios e inteligentes, que
ámen a YHVH y que le teman, que sean hombres y
mujeres de verdad, simiente santa, apegados a
YHVH, para mostrar las virtudes de aquél que nos
sacó de las tinieblas a su luz admirable y que mi
progenie ilumine al mundo con Toráh, buenas
acciones y sirvan con alegría al Creador.
Suplico también por mis hijos políticos. Te suplico
que ninguno de mis hijos tenga por cónyuge a un
pagano, sino que sean hombres y/o mujeres que te
teman, te obedezcan, te sirvan y te ámen y sean
celosos de tus mandamientos. Líbrame Oh Elohim
Altísimo de ver yugo desigual en mis generaciones.
 
Padre Eterno, suplico misericordia, que mi oración
hoy sea acepta y grata delante de tí. Todo por los
méritos de Yeshúa Hamashiaj, nuestro Adón y
Salvador.
  
2. EL PADRE DE FAMILIA (o en su ausencia,
alguien que represente autoridad)
Tú hablarás a los hijos de Israel, diciendo: En
verdad vosotros guardaréis mis días de reposo;
porque es señal entre mí y vosotros por vuestras
generaciones, para que sepáis que yo soy YHVH que
os santifico. Exodo 31:13

Seis días se trabajará, mas el día séptimo es día de

completo reposo consagrado a YHVH, santo al
Señor. Guardarán, pues, el día de reposo los hijos de
Israel, celebrándolo por sus generaciones por pacto
perpetuo. Señal es para siempre entre mí y los hijos
de Israel; porque en seis días hizo YHVH los cielos y
la tierra, y en el séptimo día cesó y reposó. Exodo
31:15-17

3. EL PADRE DE FAMILIA (o en su ausencia,

alguien que represente autoridad) 
Oh Elohim nuestro y de nuestros padres, acepta
nuestro reposo; santifícanos con tus sabios
preceptos, despierta nuestro interés por tu Toráh;
cólmanos de felicidad, regocíjanos con tu salvación,
y purifica nuestro corazón para que creamos en tí
con sinceridad. Con tu amor oh Elohim, haz que
gocemos de tu santo Shabat y que todo tu pueblo
goce en él, en paz.  

Recibimos éste shabat con agradecimiento, y con

alabanza, pues gran Elohim es YHVH, el
todopoderoso del universo.  

Baruj ata YHVH mekadesh ha Shabbat

 Bendito eres tú YHVH que santificas el
Shabbat. 

4. Todos leemos el KADISH: 

Exaltado, venerado y alabado sea el nombre del
Santo Bendito Él (Amén), Su gloria es inefable e
 infinita. Su magnificencia es superior a toda
expresión humana. [Amén].

Padre nuestro desde tu morada celestial, acepta las

oraciones y plegarias de la congregación de Israel.
[Amén].

Otórganos Tu Shalom y la vida, a nosotros y a todo

Tu pueblo Israel. [Amén]. El que establece la
armonía en los cielos, concede la paz a nosotros y a
todo Israel. [Amén]

5. TODOS LEEMOS 
Bendito eres tu YHVH, Elohim nuestro y de nuestros
patriarcas, Elohim de Avraham, Elohim de Itzjak y
Elohim de Yaacov. Elohim magno, exaltado y
venerado. Elohim altísimo, tu prodigas tu
benevolencia a toda tu creación. 
Tú Rey nuestro nos ayudas, salvas y proteges,
Bendito eres tú YHVH.

Toda gloria y todo poder son tuyos. Tu misericordia

sostiene a los vivientes, traes a los difuntos a la vida
inmortal, alientas a los débiles, curas a los
enfermos. Tú liberas a los cautivos y cumples  tu
promesa a los que yacen en la tierra, ¿Quién te
iguala, Elohim sublime? Tú concedes la vida y
decretas la muerte, oh Elohim, fuente de redención.

Tú santificaste el séptimo día y lo consagraste a la

gloria de tu nombre, pues él ha coronado la obra de
tu creación. Lo bendijiste entre los días, lo
santificaste entre las fiestas, pues así esta escrito en
tu Toráh: Y se concluyó la creación del cielo y la
tierra y todo lo que contienen. Habiendo concluido
su obra Elohim cesó en su creación y reposó. Y
bendijo Elohim al séptimo día y lo santificó, ya que
en él concluyó Su obra y Su creación. 

6. El esposo lee la siguiente bendición mirando

a su esposa
Esposa mía: Mi súplica al Padre es que tus pecados
te sean perdonados, que éste año, sea un año
donde veas tu realización, que el Santo de Israel te
guarde del dolor emocional y guarde tu alma del
ataque espiritual. Que seas saludable y feliz y que
Adonay te conceda las VIRTUDES de las primeras
madres en Israel: Sarah, Raquel, Lea, Deborah y
Ruth, haciendo de Tí una sierva poderosa que
ministra en el poder del Ruaj Hacodesh. 

7. La esposa lee la siguiente bendición para el

esposo
Esposo mío: Que la bendición de Abraham, Itzjak y
Yaacov reposen sobre tí, haciendo de tí un siervo
poderoso en la Palabra, apto para toda buena obra,
e irreprensible delante del Eterno y de los hombres.
Mi súplica al Padre es que tus pecados te sean
perdonados, y que seas un sacerdote consagrado,
un líder lleno de sabiduría y de temor a YHVH, que
pastorea nuestro hogar con santidad. Que éste año,
sea un año donde veas tu realización, que siempre
tengas la bendición de ser un amplio proveedor del
hogar, que el Santo de Israel te guarde del dolor
 emocional y guarde tu alma del ataque espiritual.
Que seas saludable y feliz.  

8. El esposo (o la autoridad del hogar) lee la

siguiente bendición para los hijos. 

Hijos.... (nombrar a sus hijos), estamos aquí para

bendecirles y para bendecir sus vidas. Damos
gracias al Eterno por permitirnos llegar a éste
tiempo para bendecir a nuestras futuras
generaciones.

También venimos a suplicar al Eterno, que alcancen

todas nuestras bendiciones y nuestras oraciones que
en cada Shabat vamos a pronunciar sobre cada uno
de ustedes.

YEVAREJEJÁ YHVH VE' ISHMEREJÁ

  YHVH te bendiga y te guarde

Que YHVH les conceda un buen año.

Que Él les proteja de cualquier daño físico o
enfermedad.
Que Él proteja sus corazones del dolor y que Él
proteja vuestras almas del ataque espiritual. Que
sean saludables y felices.
Que Él guarde vuestras mentes para que mediten en
su Palabra de día y de noche y todo lo que hagan
prospere.

YA'ER YHVH PANÁVELEJA VI' JUNÉKA

Que YHVH haga resplandecer su rostro sobre tí
y sea misericordioso contigo.

Que YHVH se revele a vosotros, que su presencia

 traiga en vosotros la plenitud de la alegría, la
plenitud del descanso y la plenitud del shalom de
aquí en adelante, durante toda vuestras vidas.

Que sus vidas sea total y completamente para el

Santo de Israel. Les dedicamos y consagramos a Él.

YSÁ YHVH PANÁVELEJA VEYASÉM LEJÁ

SHALOM
Que YHVH resplandezca sobre tí su rostro y te
llene de SHALOM

Que YHVH sea vuestro amigo más querido durante

toda la vida. Que Él sea amable con vosotros y os
discipline suavemente. 
Que Él perdone todas vuestras ofensas.

Que su presencia sea la fuente de vuestra paz

durante toda vuestra vida y un refugio en tiempos
de prueba.

Pase lo que pase, que se aferren a Él, habitando al

abrigo del Altísimo, morando a la sombra del
Omnipotente, sabiendo de Su amor por vosotros en
Yeshúa HaMashiaj.

Ahora y siempre, reciban bendición de lo alto, que el

Padre les bendiga abundantemente en el poderoso
nombre y por los méritos de Su amado Hijo Yeshúa
HaMashiaj. Amén

LA BENDICIÓN AARÓNICA
YHVH habló a Moisés, diciendo: Habla a Aarón y a
sus hijos y diles: Así bendeciréis a los hijos de
 Israel......(nombre a su familia y a los
participantes) diciéndoles: 

YHVH te bendiga, y te guarde;

YHVH haga resplandecer su rostro sobre tí, y tenga

de tí misericordia;

YHVH alce sobre tí su rostro, y ponga en tí paz. 

  
 Invoco ahora tu Nombre YHVH sobre los hijos de
Israel, y Yo los bendeciré. Números 6:22-27

9. Los hijos leen la siguiente bendición a sus

padres. 
El Eterno, Rey del Universo, compasivo, bendice a
nuestros amados padres que dirigen nuestro hogar,
dales fuerza, salud, revelación de tu Toráh, y sean
librados de toda especie de mal. En el poderoso
nombre y por los méritos de Yeshúa HaMashiaj.
 
10. BENDICIÓN DEL PAN (si tienes pan y vino)

Se levantan los dos panes y se recita la siguiente

Berajá:  

Bendito eres tú oh! YHVH, el Eterno, Elohim nuestro

y Rey de todo el Universo que creaste el pan del
fruto de la tierra para alimentarnos y sustentarnos.
Gracias por la doble porción de alimento que nos
has proveído para que tengamos un shabat en paz y
sin afanes.
 
-Comer el pedazo de pan-.
 11. BENDICIÓN DE LA COPA DE VINO.

Bendito eres tú Oh! YHVH, el Eterno, Dios nuestro,

Rey del Universo, que creaste el fruto de la vid. Que
se cumpla tal y como está escrito; Tomaré la copa
de la salvación, E invocaré el nombre de YHVH.
Salmo 116:13
 
POR TANTO, en acciones de gracias:  
YHVH es la porción de mi herencia y de mi copa; tú
sustentas mi suerte. Salmo 16:5

Entonces no nos apartaremos de tí; avívanos, e

invocaremos tu nombre. Salmos 80:18

Dad gracias a YHVH, invocad su nombre; dad a

conocer sus obras entre los pueblos. Salmos 105:1

Te ofreceré sacrificio de acción de gracias, e

invocaré el nombre de YHVH. Salmo 116:17

-Tomar el vino-.

12. Recitación de la SHEMÁ Devarim

(Deuteronomio) 6:4-9

(Mirando hacia Yerushalaim). El Padre de

familia o alguien quien representa autoridad.

Shemá Israel Adonay Elohenu, Adonay Ejad.  

Baruj shem kebod maljúto le olam vaed. 
“OYE ISRAEL, ADONAY NUESTRO ELOHIM, ADONAY
UNO ES.  BENDITO SEA SU GLORIOSO NOMBRE Y
SU REINO ETERNAMENTE Y PARA SIEMPRE. "

TODOS JUNTOS 
Y amarás a YHVH con todo tu corazón, con toda tu
alma y con toda tu fuerza. Y serán estas palabras
que Yo te ordeno hoy, grabadas en tu corazón. Y las
repetirás a tus hijos y hablarás de ellas, cuando
estés en tu casa, cuando vayas por el camino, en tu
dormir y en tu despertar; y las atarás por señal
sobre tu mano y serán por frontales entre tus ojos;
y las escribirás sobre tus casas y en tus portales.
 
13. PROTECCION CONTRA LA PANDEMIA
Salmo 91
Habitamos al abrigo del Altísimo y moraremos bajo
la sombra del Omnipotente.

Diremos a YHVH: Esperanza nuestra, y castillo

nuestro; nuestro Elohim, en quien confiaremos.

Él nos librará del lazo del cazador, De la peste

destructora. Con sus plumas nos cubrirá, Y debajo
de sus alas estaremos seguros; Escudo y adarga es
su verdad.

No temeremos el terror nocturno, Ni saeta que vuele

de día, Ni pestilencia que ande en oscuridad, Ni
mortandad que en medio del día destruya.

Caerán a nuestro lado mil, Y diez mil a nuestra

diestra; Mas a nosotros no llegará.
Ciertamente con nuestros ojos miraremos y veremos
la recompensa de los impíos.

Porque hemos puesto a YHVH, que es nuestra

esperanza, Al Altísimo por nuestra habitación, No
nos sobrevendrá mal, Ni plaga tocará nuestra
morada.

Pues a sus ángeles mandará acerca de nosotros,

Que nos guarden en todos nuestros caminos. En las
manos nos llevarán, Para que nuestro pie no
tropiece en piedra.

Sobre el león y el áspid pisaremos; Hollaremos al

cachorro del león y al dragón. 

Por cuanto en Mí han puesto su amor, yo también

les libraré; Les pondré en alto, por cuanto han
conocido mi nombre.

Me invocarán, y yo les responderé; Con ustedes

estaré yo en la angustia; Les libraré y les glorificaré.
Les saciaré de larga vida, Y les mostraré mi
salvación.
 
14. BENDICIÓN DE LA CENA DEL SHABAT
  Gracias Altísimo Padre, por los ALIMENTOS tanto
HOY como todos los días, dados por tu sola mano,
con amplitud y no con limitaciones, con HONOR y no
con menosprecio, con TRANQUILIDAD y no con
sufrimiento, de forma permisible y no prohibida sino
sólo por TU AMPLIA, ABIERTA Y REPLETA MANO en
aras de TU GRANDIOSO NOMBRE YHVH Santo.
 "Baruj atá Adonai hazán et hakol.

Bendito eres Tú, Eterno, que sustenta a todos.

~~~~~~~~~~~~~~
NOTA: Si usted no cuenta con PAN Y VINO,
igual puede en Shabat seguir éstos pasos,
nomas salte el punto 10 y el punto 11. 

Y si no ha encendido velas, igual puede hacer

 la oración del ama de casa y sólo NO decir:
ACABO DE ENCENDER LAS VELAS.... 

Cada uno puede personalizar el shabat y

hacerlo de la mejor manera. Nada es estricto!

La mesa con Pan Haláh y vino, y el prender las 2

velas no está ordenado en la Toráh, pero es muy
bonito poner una mesa con éstos elementos. Sería
una mesa con OFRENDAS al Padre Eterno. Asi, si 
puedes hacer éste ALTAR, está bien, eso ayudará a
dar la magnitud y la importancia de lo que es un día
de Reposo, especialmente en una cultura [como la
nuestra] que jamás supo del SHABAT.

ACERCA DEL PAN Y EL VINO QUE SE

PRESENTAN EN SHABAT. Es muy importante
entender que la ofrenda del pan y vino del
Shabat no representan la ÚLTIMA CENA de
Yeshúa HaMashiaj, pues para recordar el
cuerpo y la sangre de Mashiaj, sólo lo podemos
hacer en PESAJ.

Ofrenda de Flor de Harina u Ofrenda Quemada es el

Jalah o Pan para Shabat.

Los versículos aquí citados hablan de cómo hacer un

altar de ofrendas, pero no especifica la Palabra que
es mandamiento hacerlo en el recibimiento del
Shabat. El altar de ofrendas si bien está ordenado
en la Toráh, HONRA AL PADRE, pero no es
mandamiento exclusivo para la celebración del
Shabat.   
POR FAVOR HERMANOS, DISTINGAMOS BIEN
LAS COSAS, Y NO NOS CARGUEMOS CUANDO
NO PODEMOS HACER ÉSTE PROTOCOLO. 

Levítico 2:7 »Si presentas una ofrenda de cereal

cocida a la olla, la ofrenda será de flor de harina con
aceite.

Levítico 21:6 Deben ser santos para su Elohim, y no

profanar su nombre. Son ellos los que presentan a
YHVH las ofrendas por fuego, que son como el pan
de su Elohim. Por eso deben ser santos.

Levítico 23:13 También presentarán cuatro kilos de

harina fina mezclada con aceite, como ofrenda de
cereal, ofrenda por fuego, de aroma grato al Señor,
y un litro de vino como ofrenda de libación.

La ofrenda de Libación es el Vino. Entonces

brindamos con la copa de la Salvación, para invocar
su nombre.

Si bien el maná es comida sagrada hecha por YHVH,

el pan de los sacerdotes (la Haláh) era la comida
sagrada hecha por el hombre. Si el maná baja del
Cielo a la Tierra, el humo de las ofrendas del Pan y
ahora la masa que separamos sube de la Tierra al
Cielo; ambos hacen un movimiento vertical, pero en
sentido inverso. Si el maná es la espiritualidad
haciéndose materia, la ofrenda de Pan es materia
haciéndose espíritu a través del humo. Mientras uno
se materializa, el otro se deshace, ambos para unir
 al hombre con su Creador.

La Haláh trenzada que se come en Shabat es la

síntesis de ambos; sobre ella se hizo la mitzvá de
separar la masa y ella es el símbolo del maná. Es
una de las formas más elementales que tenemos de
honrar a YHVH “con todos nuestros recursos”.

Cuando hacemos el Pan para nuestro Rey

(especialmente las mujeres) le estamos dando
nuestro tiempo, nuestra entrega, nuestros actos al
amasar la masa y hacerlo todo para Él en el día que
Él separó para encontrarse con sus hijos.

Veamos en este versículo,  donde YHVH siente celos

de unas mujeres que hacen tortas y ofrendas de
libación  para otros dioses;

Jeremías 7:18 Los niños juntan la leña, los padres

encienden el fuego, y las mujeres hacen la masa
para cocer tortas y ofrecérselas a la “reina del cielo”.
Además, para ofenderme derraman libaciones a
otros dioses.

Jeremías 7:23 Lo que sí les ordené fue lo siguiente:

‘Obedézcanme. Así yo seré su Elohim, y ustedes
serán mi pueblo. Condúzcanse conforme a todo lo
que yo les ordené, a fin de que les vaya bien.’