SGP 16GCD Insgs 0001
SGP 16GCD Insgs 0001
SGP 16GCD Insgs 0001
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP de
la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 4 de 33
PROYECTOS
INDICE
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
1 REVISIONES ............................................................................................................................... 5
2 OBJETIVO ................................................................................................................................... 5
3 ALCANCE .................................................................................................................................... 6
4 DEFINICIONES ............................................................................................................................ 6
5 RESPONSABILIDADES Y ROLES ............................................................................................ 7
6 REFERENCIAS............................................................................................................................ 8
7 DIAGRAMA DE FLUJO............................................................................................................... 9
8 DESCRIPCIÓN CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS. .............................................................. 9
8.1 COMPONENTE N°1: ORIGEN ...............................................................................................................10
8.2 COMPONENTE N°2: LOCALIZADOR ......................................................................................................11
8.3 COMPONENTE N°3: DESCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO O PLANO..............................................................15
8.4 COMPONENTE N°4: CONTADOR ..........................................................................................................28
8.5 REVISIÓN DE DOCUMENTOS O PLANOS EN DIFERENTES ETAPAS DEL PROYECTO. .......................................28
8.6 CODIFICACIÓN DE PAQUETES DE COMPROMISO ........................................................................................29
8.7 CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS TÉCNICOS DE PROVEEDORES (VENDOR) ................................................30
9 ARCHIVOS DE REGISTROS .................................................................................................... 31
10 CAMBIOS Y ANULACIÓN DE CÓDIGOS DE DOCUMENTOS .............................................. 31
11 ANEXO A: METADATA DE DOCUMENTOS EN SGDOC ...................................................... 32
INDICE DE TABLAS
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 5 de 33
PROYECTOS
1 REVISIONES
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
2 OBJETIVO
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 6 de 33
PROYECTOS
3 ALCANCE Y APLICACIÓN
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
Esta codificación debe ser aplicada en todos los documentos (registros, planos, listas, etc.)
desarrollados en los estudios y proyectos ejecutados en la VP, en cualquiera de sus fases,
y emitidos por internos VP o externos (contratistas, proveedores, colaboradores, etc.)
No son parte de su alcance, los códigos de documentos emitidos por el Sistema de Gestión
de Proyectos (SGP), para los cuales aplica el instructivo “Codificación de Documentos del
Sistema de Gestión de Proyectos VP” código SGP-16GDC-INSGS-0002.
4 DEFINICIONES
CONCEPTOS DEFINICIÓN
Es todo documento que ha sido dado de baja o reemplazado por una nueva
Documento obsoleto
revisión.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 7 de 33
PROYECTOS
CONCEPTOS DEFINICIÓN
5 RESPONSABILIDADES Y ROLES
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 8 de 33
PROYECTOS
6 REFERENCIAS
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 9 de 33
PROYECTOS
7 DIAGRAMA DE FLUJO
No aplica.
Para todos los documentos y planos, el código estará conformado de cuatro componentes,
los cuales son: Origen – Localizador – Descripción y Contador; los que se describen a
continuación:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 10 de 33
PROYECTOS
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 11 de 33
PROYECTOS
Para el caso de todos los documentos generados por el sistema de gestión de proyectos,
esto es, todos los documentos emitidos por gerencias funcionales, direcciones y/o áreas
que apliquen transversal o particularmente a los proyectos VP, la sigla que identifica el
origen corresponderán a SGP, de acuerdo a instructivo SGP-16GCD-INSGS-0002.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 12 de 33
PROYECTOS
tabla 2 (Sigla XX) y podrá ser determinada por el área emisora acorde a su necesidad
particulares, con el formato de 2 caracteres alfabéticos en mayúscula. Esto dado que
podría ser redundante la información asociada a la disciplina y especialidad; y entonces los
campos (XX) quedan como código auxiliar para discriminar tipos de documentos dentro de
un área o disciplina particularmente.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 13 de 33
PROYECTOS
Sigla (BBBBB)
Localizador Disciplina Funcional VP
Componente N°2
02GEO GEOLOGÍA
02GET GEOTÉCNIA
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
02GEM GEOMENSURA
02MIN MINERÍA
02SAN SANITARIA
02RIE RIESGOS
02CAD DISEÑO CAD
02ERG ERGONOMÍA
02INN INNOVACIÓN
02INO INVESTIGACIÓN DE OPERACIONES
02ITE INTEGRACIÓN TECNOLÓGICA
02OHI ÓLEO HIDRÁULICA
02MES MECÁNICA DE SUELOS
02RHI RECURSOS HÍDRICOS
03 PROGRAMACIÓN Y CONTROL DE PROYECTOS
03CDP PROGRAMACIÓN Y CONTROL DE PROYECTOS, GENERAL
03PRO PROGRAMACIÓN
03EYC ESTIMACIONES Y COSTOS
03TEN TENDENCIAS
03REP REPORTABILIDAD
04 GEOLOGÍA Y METALÚRGICA
04GYM GEOLOGÍA Y METALÚRGICA, GENERAL
04GEO RECURSOS GEOLÓGICOS
04HID RECURSOS HÍDRICOS
04GYG GEOTÉCNICA Y GEOMECÁNICA
04GYP GEOMETALURGIA Y PROCESOS
04DPM DISEÑO Y PLANIFICACIÓN MINERA
05 CONSTRUCCIÓN
05CNS CONSTRUCCIÓN, GENERAL
05MOV MOVILIZACIÓN
05PRE PRECONSTRUCCIÓN
05LOG LOGÍSTICA DE CONSTRUCCIÓN
05CCN CONTROL DE CONSTRUCCIÓN
05MON MONTAJE
05CIV CONTRUCCIÓN CIVIL
05CIE CIERRE DE CONSTRUCCIÓN
05CON CONSTRUCTIBILIDAD
05CMI CONSTRUCCIÓN MINERÍA
05GCO GESTIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN
05PRO PRODUCTIVIDAD
06 PUESTA EN MARCHA
06PEM PUESTA EN MARCHA, GENERAL
06PRE PRE-OPERACIONALES
06OPE OPERACIONALES
06EAC ENTREGA AL CLIENTE
07 MANTENIBILIDAD Y CONFIABILIDAD
07MYC MANTENIBILIDAD Y CONFIABILIDAD, GENERAL
07MAN MANTENIBILIDAD
07CON CONFIABILIDAD
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 14 de 33
PROYECTOS
Sigla (BBBBB)
Localizador Disciplina Funcional VP
Componente N°2
08 RECURSOS HUMANOS
08RHH RECURSOS HUMANOS, GENERAL
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 15 de 33
PROYECTOS
Sigla (BBBBB)
Localizador Disciplina Funcional VP
Componente N°2
14SSO SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL, GENERAL
14SEG SEGURIDAD
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 16 de 33
PROYECTOS
8.3.1 Descripción de documentos (CCCXX): (considera todo documento que no sea un plano)
Se compondrá de 5 caracteres alfabéticos en formato mayúscula, los 3 primeros
correspondientes al tipo del documento (CCC), y los 2 últimos caracteres alfabéticos (XX)
identificarán a la especialidad del documento para los documentos de proyectos acorde a
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
tabla 2.
Nota 1: Cuando en proyectos se emita un documento asociado a un localizador de
disciplina funcional, el componente del código de la descripción del tipo de documento
asociada a la especialidad del documento (XX), podrá ser distinta a la establecida en la
tabla 2 y podrá ser determinada por el área emisora acorde a su necesidad particular, con
el formato de 2 caracteres alfabéticos en mayúscula. Esto dado que podría ser redundante
la información asociada a la disciplina y especialidad; y entonces los campos (XX) quedan
como código auxiliar para discriminar tipos de documentos dentro de un área o disciplina
particularmente.
Tabla 2: Tipos y Especialidades de Documentos de Proyectos (NO PLANOS)
Sigla (CCCXX) Descripción de tipos de documentos de proyectos (NO PLANOS) y
COMPONENTE N°3 especialidades.
Sigla (CCC) Tipo Documento para Proyectos (No del Tipo Plano)
ACT ACTA
ADD ADDENDUM
ANT ANTICIPO
ANX ANEXO
AUD AUDITORIAS
AVF ANIMACION - VIDEOS - FOTOGRAFIA
BAS BASES
BDM BALANCE DE MASA
BIT BITACORA
CAR CARTA
CCP CONTROL DE COSTOS
CDP CARTA DE PARTICIPACION
CER CERTIFICADO
CHL CHECK LIST
CIR CIRCULAR
CLF CALIFICACION
CNC CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN
CNS CONTRATO DE SERVICIOS
CNE CONTRATO DE INGENIERÍA
CMB CAMBIO
COE CORRESPONDENCIA ENVIADA
COR CORRESPONDENCIA RECIBIDA
COT COTIZACION
CPC EVALUACION DE CAPACITACION
CRR CORREO ELECTRONICO
CRT CRITERIO
CTL CATALOGO
CUB CUBICACION
CUR CURRICULUM
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 17 de 33
PROYECTOS
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 18 de 33
PROYECTOS
RGL REGLAMENTO
RGS REGISTRO
RSL RESOLUCION
SDI SOLICITUD DE INFORMACION
SEG SEGURO
SKT SKETCH
SOL SOLICITUD
SRD SESION DE REVISION DE DISEÑO
STD ESTANDAR
Sigla (XX) Especialidad del Documento para Proyectos
AD ADQUISICIONES
AR ARQUITECTURA
AT AUTOMATIZACION
CA CANERIAS
CB CONSTRUCTIBILIDAD
CG CONTROL DE GESTION Y SERVICIOS
CI CIVIL
CL CALIDAD
CM COMUNIDAD
CN CONTRATOS PARA PROYECTOS
CO TELECOMUNICACIONES
CP CONTROL Y GESTION DE PROYECTOS
CS CONSTRUCCION
CT CONTRALORIA
CU CULTURA ORGANIZACIONAL
DI GESTION DE DISENO CAD
EE EFICIENCIA ENERGETICA
EL ELECTRICIDAD
ER ERGONOMIA
ES ESTRUCTURAL
ET ESTRATEGIA
EV EVALUACION ECONOMICA DE PROYECTOS
GC GESTION DE CONSTRUCCION
GD GESTION DOCUMENTAL
GE GEOLOGIA
GM GEOMENSURA
GP GESTION DE PROYECTOS
HD HIDRAULICA
IN INSPECCIÓN
II INFORMATICA INDUSTRIAL
IO INVESTIGACION DE OPERACIONES
IT INTEGRACION TECNOLOGICA
MA MEDIO AMBIENTE
MC MANTENIBILIDAD Y CONFIABILIDAD
MD MULTIDISCIPLINA
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 19 de 33
PROYECTOS
MS MECANICA DE SUELOS
OH OLEO HIDRAULICA
PB PERSONAS Y BIENESTAR
PM PUESTA EN MARCHA
PO PUESTA EN OPERACION
PR PROCESOS
RD RECLUTAMIENTO Y DESARROLLO
RE REPORTES
RH RECURSOS HUMANOS
RI RIESGO
RL RELACIONES LABORALES Y LOGISTICA
SA SANITARIA
SE SEGURIDAD
SG SEGUROS VP
SO SALUD OCUPACIONAL
SS SEGURIDAD - SALUD OCUPACIONAL
SU SUSTENTABILIDAD
TE TERRITORIO
TR TRANSPORTE
VC VENTILACION - CLIMATIZACION (HVAC)
Clasificación de Documentos para Proyectos
Sigla (XX) (Sólo para documentos con Localizador de Disciplina Funcional
(Ver Nota 1, en ítem 8.2))
GS Gestión
TC Técnico
XX Determinado por área. (Alfabético, formato mayúscula)
Cada gerencia ha definido los tipos de documentos típicos que no necesariamente cubren
todos los requerimientos. Esto indica que se puede solicitar a la UGCD (Unidad de Gestión
y Control Documental) la incorporación siglas adicionales cuando se requieran, previo a su
uso, tanto para el tipo como para la especialidad definida en las tablas siguientes.
El código de descripción se conforma por la sigla del tipo de plano, seguido por la sigla de
grupo o de especialidad. Las siglas (CCC) para los tipos de planos definidos son numéricas
de 3 dígitos y son: Estándares (000), Disposición (100), Diseño (200), Detalles (300),
Montaje (400), Esquemas (500) y Saneamiento (600). La sigla de la especialidad (XX) es de
dos caracteres alfabéticos en formato mayúscula, componiendo así el componente N°3 del
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 20 de 33
PROYECTOS
todos los requerimientos. Esto indica que se puede solicitar a la UGCD (Unidad de Gestión y
Control Documental) la incorporación de subtipos adicionales cuando se requieran previos a
su uso.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 21 de 33
PROYECTOS
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
210AT ELEMENTALES DE CONTROL
220AT DIAGRAMA DE BLOQUES SISTEMA DE DETECCION DE INCENDIOS
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 22 de 33
PROYECTOS
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
204OH SISTEMAS DE BOMBEO
205OH PLANOS DE CONEXIONES (TIE-INs)
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 23 de 33
PROYECTOS
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
231CO PROTECCION SOBRETENSION TRANSITORIA DE LA RED
232CO DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA TELEFONICO Y DE DATOS TCP/IP Y CUADRO
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
DE CONSUMOS Y DEMANDAS
233CO DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA RADIO Y CUADRO DE CONSUMOS Y
DEMANDAS
234CO DIAGRAMA INTERCONEXIONADO PUERTAS
235CO DIAGRAMA CONEXIONADO PATCH PANEL
236CO DIAGRAMA EN BLOQUES FIBRA OPTICA DE LA RED
237CO DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES DE DATOS TCP/IP
DE LA RED
238CO DIAGRAMA PROTOCOLO DE PRUEBAS
300CO DETALLES
400CO MONTAJE
413CO EQUIPOS DE COMUNICACIONES Y RACK
414CO CANALIZACIONES
415CO ANTENAS Y EQUIPOS INALAMBRICOS
500CO ESQUEMAS
501CO DIAGRAMA RED BACKBONE DE LA RED DE TELECOMUNICACIONES
502CO DIAGRAMA RED DE BORDE DE LA RED DE TELECOMUNICACIONES
600CO SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad ELECTRICIDAD (EL)
000EL ESTANDARES
001EL SIMBOLOGIA
002EL TIPICOS DE MONTAJE
003EL CONFIGURACIÓN
004EL TIPICOS ELEMENTALES DE CONTROL
100EL DISPOSICIÓN
101EL GENERAL SALAS CONTROL /ELEC /SUBESTACIONES
102EL GENERAL MALLAS DE TIERRA
103EL GENERAL CANALIZACIONES
104EL GENERAL DE AREA
105EL DISPOSICION INSTR, CAJAS Y PANELES TERRENO
106EL GENERAL SUMINISTRO ENERGIA
107EL GENERAL DISTRIBUCION ENERGIA
108EL GENERAL ALUMBRADO
109EL SUBESTACION PRINCIPAL
110EL SALAS ELECTRICAS Y SUBESTACIONES
111EL LINEAS AEREAS
200EL DISEÑO
201EL CUADRO DE CONSUMOS Y DEMANDAS
202EL UNILINEALES
203EL SALAS DE CONTROL Y DE GABINETES
204EL DIAGRAMAS DE CABLES
205EL CANALIZACIONES
206EL MALLA DE TIERRA
207EL CIRCUITO DE CORRIENTE CONTINUA
208EL CABLEADO E INTERCONEXIONADO
209EL CABLEADO Y CONEXIONADO INTERNO
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 24 de 33
PROYECTOS
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
210EL ELEMENTALES DE CONTROL
211EL LÍNEAS ELÉCTRICAS
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
212EL ALUMBRADO
213EL SISTEMA DE MEDICION Y CONTROL DE ENERGIA
300EL DETALLES
400EL MONTAJE
401EL EQUIPOS ELECTRICOS PRINCIPALES
402EL EQUIPO ELECTRICOS DE DISTRIBUCION
403EL LINEAS AEREAS
404EL MOTORES Y ACCIONAMIENTOS
500EL ESQUEMAS
600EL SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad ESTRUCTURAL (ES)
000ES ESTANDARES
001ES SIMBOLOGIA ESTANDAR
100ES DISPOSICION
200ES DISEÑO
201ES RADIERES
202ES HORMIGON FUNDACIONES
203ES HORMIGON ESTRUCTURAS
204ES PREFABRICADO DE HORMIGON
205ES ESTRUCTURAS DE ACERO
206ES COSTANERAS Y MISCELANEOS
207ES MONORIELES
208ES OBRAS DE ARTE
209ES ESTRUCTURAS DE CONTENCIÓN
210ES ESCALERAS
300ES DETALLES
301ES INSERTOS
302ES ARMADURAS
400ES MONTAJE
500ES ESQUEMAS
600ES SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad GEOLOGÍA (GE)
000GE ESTANDARES
100GE DISPOSICION
101GE DISPOSICION GENERAL (PLOT PLAN)
102GE MAPEO DE SUPERFICIE
103GE MAPEO SUBTERRANEO
104GE PLANTAS GEOLOGICAS
105GE SECCIONES GEOLOGICAS
200GE DISEÑO
201GE MODELO GEOLOGICO
202GE MODELO LITOLOGICO
203GE MODELO ALTERACION
204GE MODELO MINERALOGICO
205GE MODELO ESTRUCTURAL
206GE MODELO GEOTECNICO
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 25 de 33
PROYECTOS
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
207GE MODELO HIDROGEOLOGICO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad GEOMENSURA (GM)
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
000GM ESTANDARES
100GM DISPOSICION
101GM LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO
102GM SISTEMA TOPOGRÁFICO UTM
103GM BATIMETRÍA
200GM DISEÑO
300GM DETALLES
400GM MONTAJE
500GM ESQUEMAS
600GM SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad HIDRÁULICA (HD)
000HD ESTANDARES
100HD DISPOSICION
101HD PLANO LLAVE (KEY PLAN)
200HD DISEÑO
201HD PLANTA Y PERFIL LONGITUDINAL
202HD PERFILES TRANSVERSALES
300HD DETALLES
400HD MONTAJE
500HD ESQUEMAS
600HD SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad INFORMÁTICA INDUSTRIAL (II)
000II ESTANDARES
001II SIMBOLOGIA
002II CONFIGURACION
100II DISPOSICION
101II GENERAL SALAS DE DATOS/CONTROL Y COMUNICACIONES
102II GENERAL DE AREA
103II DISPOSICION EQUIPOS INFORMATICOS (SERVIDORES/ESTACIONES OPERACION)
200II DISEÑO
201II CUADRO DE CONSUMOS Y DEMANDAS SISTEMAS INFORMATICOS
202II SALA DE DATOS Y GABINETES
241II DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO Y VIGILANCIA DE
PERSONAS Y VEHICULOS
242II DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA DE GESTION OPERACIONAL Y MANTENIMIENTO
243II DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA SAP
244II DIAGRAMA EN BLOQUES SISTEMA DE CORREO ELECTRONICO
245II DIAGRAMA EN BLOQUES PLATAFORMA INTEGRACION SISTEMAS
246II CABLEADO ESTRUCTURAL VERTICAL Y HORIZONTAL RED DE DATOS
300II DETALLES
400II MONTAJE
500II ESQUEMAS
600II SANEAMIENTO
Sigla de Plano Tipo Plano – Especialidad MECÁNICA (ME)
000ME ESTANDARES
001ME SIMBOLOGIA ESTANDAR PARA PLANOS P&ID`s
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 26 de 33
PROYECTOS
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
100ME DISPOSICION
101ME DISPOSICION GENERAL DE PLANTA (PLOT PLAN)
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 27 de 33
PROYECTOS
Sigla (CCCXX)
Descripción de documento tipo PLANO, por especialidad.
COMPONENTE N°3
101PR DISPOSICION GENERAL DE PLANTA (PLOT PLAN)
200PR DISENO
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 28 de 33
PROYECTOS
La revisión, como dato, no formará parte de la estructura del código del documento o plano,
ya que es parte de información que da la plataforma SGDOC y además es parte de la
metadata del archivo y va como información adicional en las viñetas de los documentos y
planos. Se incorpora la descripción en este documento a modo explicativo e informativo
para su correcta aplicación en formato definido.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 29 de 33
PROYECTOS
N ANULADO
Z AS BUILT
Serán emitidos en Revisión “As Built” todos aquellos planos o documentos que sean
modificados en terreno durante la Fase de Construcción y Pre-Comisionamiento. En este
caso, el código del registro no cambia y en el campo que identifica la revisión, la condición
“as built” será indicada por la letra Z. La descripción en el cuadro de Revisiones, debe decir
“Emisión As Built”. Adicionalmente el plano o documento debe llevar estampado un timbre
destacado con leyenda “As Built”.
Esta codificación tiene por objetivo establecer una nomenclatura estándar para la
denominación de los Paquetes de Compromiso y aplicará a todas las empresas externas y
equipo operativo VP, que tengan como alcance la gestión de adquisiciones y los
entregables técnicos derivados de ella. La estructura de codificación se mantiene la
estructura ya descrita:
NNNNN: Correlativo
Es decir:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 30 de 33
PROYECTOS
DOCUMENTO/PLANO
Acrónimo del Externo Código Commodity
del Proyecto Sigla del Documento y
(Nombre o sigla de la Empresa
Especialidad 00001-99999
Contratista responsable de (Código de Material o Bien o
gestionar la compra y Servicio del proyecto,
administrar los entregables numérico de máximo 5 (Tabla 2)
técnicos). caracteres.)
La estructura de codificación que deberá aplicar el Agente o equipo operativo VP, para
la codificación de los documentos de Proveedores (Vendor) estará compuesta por los
mismos componentes:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 31 de 33
PROYECTOS
Documentos:
Área Física (WBS CCC: Tipo de Documento
Proyecto, numérico) (alfabético)
XX: Especialidad
Material o Bien o Servicio XX: Clasificación (para
(Código Commodity documentos con
N°Contrato / Proyecto, numérico) localizador de disciplina Documentos y Planos:
N°Orden de funcional)
NNNNN (00001-99999)
Disciplina Funcional (Tabla 2)
Compra
(Documento elaborado por (Alfanumérico)
externos) (Tabla 1) Planos:
CCC: Tipo de Plano
(numérico)
XX: Especialidad del Plano
(alfabético)
(Tabla 3)
9 ARCHIVOS DE REGISTROS
(NO APLICA)
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 32 de 33
PROYECTOS
documento reemplaza a uno o más documentos del proyecto, el nuevo documento debe ser
emitido en la revisión superior a la indicada en el documento de reemplazo.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS SGP-16GCD-INSGS-0001
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD
Rev. :5
INSTRUCTIVO Vigencia : 8 Julio 2016
CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PARA Página : 33 de 33
PROYECTOS
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP
de la VP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.