Universidad Abierta y a distancia de México

Internacionalización del derecho en su

ámbito privado.

Unidad 3
Derecho Positivo Internacional Privado.

Sesión 6
Proceso en el Derecho Internacional Privado Mexicano.

Actividad integradora.

Ejecución de sentencias.

Joel Antonio Castañeda Renteria.

ES172003460
DE-DEIDPR-2001-M15-004
Internacionalización del Derecho en su Ámbito Privado
Profesora Gethsemani Jaen Cisneros Castillo.
 Determinación del Derecho aplicable.
La cooperación procesal internacional consiste en la colaboración de los Estados
soberanos para dar cumplimiento a las resoluciones judiciales, involucrando la actuación
de órganos jurisdiccionales tanto en calidad de exhortantes como de exhortados.

Debido a la inexistencia de un sistema jurídico internacional para solucionar asuntos

privados e internacionales, se selecciona un sistema jurídico Estatal con sus respectivas
técnicas de reglamentación, sean éstas directas, indirectas o mixtas para tales fines.

Con el propósito de distinguir las técnicas de reglamentación del Derecho aplicable,

realiza la siguiente actividad.

- Lee desde “Cooperación procesal internacional” hasta “Derecho aplicable” del

texto de apoyo.

- Identifica las técnicas de reglamentación indirecta, directa y mixta para la

determinación del derecho aplicable tanto en el Código Civil para el Distrito Federal
(Ciudad de México), como en el Código de Procedimientos Civiles para el Distrito
Federal (Ciudad de México).

Técnicas de reglamentación

Indirecta: Su objetivo es localizar, focalizar la situación jurídica privada internacional en

un determinado ordenamiento jurídico estatal el cual se encargará de dar solución de
fondo a través del conjunto de normas materiales que tenga diseñado. Esta
reglamentación no soluciona el fondo de la pretensión, no de una respuesta a la
controversia, su función es remitir dicha situación jurídica para su solución a un concreto
ordenamiento jurídico para que entre sus normas materiales encontremos la respuesta
(González, 2010:138).

Directa: proporcionan una respuesta jurídica directa, inmediata y sustantiva a las

situaciones privadas internacionales. Para su ejercicio, se divide en dos tipos: las normas
materiales especiales y normas de aplicación inmediata. Las primeras encuentran su
razón en los sucesos que se presentan de manera eventual y las segundas, por las
características, deben atenderse con urgencia.

En estructura, comparte los mismos elementos que la técnica de reglamentación indirecta,

a excepción del punto de conexión, puesto que ella misma da respuesta al fondo de la
pretensión planteada sin necesidad de remitirlo a otro sistema jurídico.
Mixta: se basa en la combinación de las anteriores que, no obstante, en la literatura
genera cierta inseguridad jurídica, al no conocer qué legislación deberá aplicar para
ciertas conductas y figuras. De cualquier modo, se trata de una opción que permite el
Derecho interno en diversos supuestos de Derecho Internacional Privado.

La consecuencia más destacable de esta técnica de reglamentación mixta es que su

utilización hace estrictamente necesario aplicar el sistema jurídico, las normas materiales,
del Estado cuyos tribunales se declararon con CJI, así, nos conduce irremediablemente a
la aplicación de la denominada lex fori, haciendo imposible aplicar para resolver el fondo
el ordenamiento jurídico, en concreto la norma material, de un tercer Estado que pudiera
estar vinculado con el supuesto de hecho. Así, la norma de extensión impide la aplicación
de un sistema jurídico, de un derecho material extranjero (González, 2010:147). Lex Fori
significa un tribunal estatuye lege fori si aplica a un litigio para resolver un conflicto de
leyes o un conflicto de jurisdicciones la ley del Estado a cuya soberanía está sometida.

En derecho internacional privado, expresión con la que se designa la ley del tribunal que
entiende de la causa, tanto con referencia a las normas de derecho interno como a las de
derecho internacional.

La lex fori reviste una gran importancia en la solución de los conflictos de leyes, y es la
que se aplica con mayor frecuencia.

Todo tribunal consulta primero su propio derecho internacional y hace respetar siempre su
propio orden público.

Cinco artículos por cada técnica de reglamentación y Explica lo que el legislador en

cada artículo quiso decir, para ser encasillado cada uno en una técnica de
reglamentación.

De las técnicas de reglamentación directa e indirecta, señala el supuesto de hecho,

el punto de conexión y la consecuencia jurídica en cada artículo, según
corresponda.

Normas de conflicto, en cuanto a la técnica de reglamentación indirecta.

Artículo 25.- Son personas morales:
IV. Los sindicatos, las asociaciones profesionales y las demás a que se refiere la fracción
XVI del artículo 123 de la Constitución Federal;
El legislador indica que los mencionados en el artículo constitucional refiriendo el
artículo.
Supuesto de hecho: Persona moral.

Punto de conexión: Diferente persona.

La consecuencia jurídica: La que establece la constitución con referencia a su

artículo 123 fracción XVI.

Artículo 51.- Para establecer el estado civil adquirido por los mexicanos del Distrito
Federal fuera de la República, serán bastantes las constancias que los interesados
presenten de los actos relativos, sujetándose a lo previsto en la Constitución Política de
los Estados Unidos Mexicanos, los Tratados Internacionales firmados y ratificados por
México, el Código Civil y el Código de Procedimientos Civiles del Distrito Federal, y
siempre que se registren en la Oficina del Distrito Federal que corresponda.
El legislador indica que por lo previsto en la Constitución Mexicana, tratados
internacionales, Código Civil y el Código de Procedimientos Civiles del Distrito
Federal, establece el estado civil de un mexicano del Distrito Federal fuera de la
república.
Supuesto de hecho: Estado Civil.

Punto de conexión: Constancias.

La consecuencia jurídica: Establecidas en los Códigos Civil y el Código de

Procedimientos Civiles del Distrito Federal.

Artículo 161.- Los mexicanos que se casen en el extranjero, se presentarán ante el

Registro Civil para la inscripción de su acta de matrimonio dentro de los primeros tres
meses de su radicación en el Distrito Federal.

El legislador establece el procedimiento para el reconocimiento del matrimonio de

un mexicano en el extranjero cuando este radica en el Distrito Federal.

Supuesto de hecho: Matrimonio Extranjero.

Punto de conexión: Registro Civil.

La consecuencia jurídica: Reconocimiento del matrimonio extranjero.

Artículo 410-E.- La adopción internacional es la promovida por ciudadanos de otro país,
con residencia habitual fuera del territorio nacional. Esta adopción se regirá por los
tratados internacionales ratificados por el Estado Mexicano bajo el principio de
bilateralidad y, en lo conducente, por las disposiciones de este Código.
El legislador indica que la adopción motivada por ciudadanos de otro Estado será
regida por por los tratados internacionales ratificados por el Estado Mexicano.
Supuesto de hecho: Adopción Internacional.

Punto de conexión: Estado mexicano.

La consecuencia jurídica: Disposiciones de este Código.

Artículo 773.- Los extranjeros y las personas morales para adquirir la propiedad de
bienes inmuebles, observarán lo dispuesto en el artículo 27 de la Constitución de los
Estados Unidos Mexicanos y sus leyes reglamentarias.

El legislador indica la normatividad en la que se sustenta la adquisición de muebles

de extranjeros y persona morales.

Supuesto de hecho: Excepciones Personas Morales en DF.

Punto de conexión: Bienes inmuebles DF.

La consecuencia jurídica: No adquisición de la propiedad DF.

Normas de material especial, en cuanto a la técnica de reglamentación directa.

Artículo 12.- Las leyes para el Distrito Federal, se aplicarán a todas las personas que se
encuentren en el territorio del mismo, sean nacionales o extranjeros.

La leyes para el Distrito serán aplicada a toda persona en el territorio indica el

legislador, nacionales o extranjeros.

Supuesto de hecho: Leyes para el DF

Punto de conexión: Personas en el DF

La consecuencia jurídica: A toda persona.

Artículo 13.- La determinación del derecho aplicable en el Distrito Federal se hará
conforme a las siguientes reglas:

III.- La constitución, régimen y extinción de los derechos reales sobre inmuebles, así como
los contratos de arrendamiento y de uso temporal de tales bienes, y los bienes muebles
que se encuentren en el Distrito Federal, se regirán por las disposiciones de este Código,
aunque sus titulares sean extranjeros;

El legislador le da validez al derecho aplicable indicando la normatividad

correspondiente.

Supuesto de hecho: Derecho aplicable en DF.

Punto de conexión: Normatividad de aplicación.

La consecuencia jurídica: Reglas de aplicación.

Artículo 14.- En la aplicación del derecho extranjero se observará lo siguiente:

I. Se aplicará como lo haría el juez extranjero correspondiente, para lo cual el juez podrá
allegarse la información necesaria acerca del texto, vigencia, sentido y alcance legal de
dicho derecho;

II. Se aplicará el derecho sustantivo extranjero, salvo cuando dadas las especiales
circunstancias del caso, deban tomarse en cuenta, con carácter excepcional, las normas
conflictuales de ese derecho, que hagan aplicables las normas sustantivas mexicanas o
de un tercer estado;

III. No será impedimento para la aplicación del derecho extranjero, que el derecho
mexicano no prevea instituciones o procedimientos esenciales a la institución extranjera
aplicable, si existen instituciones o procedimientos análogos;

El legislador indica la aplicación del derecho extranjero, enunciando circunstancias

especiales para ser tomadas en cuenta. .

Supuesto de hecho: Aplicación derecho extranjero en DF.

Punto de conexión: Circunstancias especiales.

La consecuencia jurídica: Normatividad.

Artículo 15.- No se aplicará el derecho extranjero:

I. Cuando artificiosamente se hayan evadido principios fundamentales del derecho

mexicano, debiendo el juez determinar la intención fraudulenta de tal evasión; y

II. Cuando las disposiciones del derecho extranjero o el resultado de su aplicación sean
contrarios a principios o instituciones fundamentales del orden público mexicano.

El legislador indica que la aplicación del derecho extranjero no será aplicada en

violaciones de derechos fundamentales y cuando disposiciones del derecho
extranjero estén en contra a principios o instituciones fundamentales.

Supuesto de hecho: Excepción de aplicación.

Punto de conexión: Principios y derechos fundamentales.

La consecuencia jurídica: No aplicación derecho extranjero.

Artículo 283.- La sentencia de divorcio fijará la situación de los hijos menores de edad
para lo cual deberá contener las siguientes disposiciones:

V.- Las medidas de seguridad, seguimiento y las psicoterapias necesarias para corregir
los actos de violencia familiar en términos de la Ley de Asistencia y Prevención a la
Violencia Familiar y Ley de Acceso de las Mujeres a una vida libre de Violencia para el
Distrito Federal. Medidas que podrán ser suspendidas o modificadas en los términos
previstos por el artículo 94 del Código de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal.

Normas de extensión, en cuanto a la técnica de reglamentación mixta.

Articulo 35.- En el Distrito Federal estará a cargo de los Jueces del Registro Civil
autorizar los actos del estado civil y extender las actas relativas a nacimiento,
reconocimiento de hijos, adopción, matrimonio, divorcio administrativo, y muerte de los
mexicanos y extranjeros en el Distrito Federal, al realizarse el hecho o acto de que se
trate, así como inscribir las ejecutorias que declaren la ausencia, la presunción de muerte,
el divorcio judicial, la tutela o que se ha perdido o limitado la capacidad legal para
administrar bienes y las sentencias que ordenen el levantamiento de una nueva acta por
la reasignación para la concordancia sexo–genérica, previa la anotación correspondiente
al acta de nacimiento primigenia, siempre y cuando se cumplan las formalidades exigidas
por los ordenamientos jurídicos aplicables.
Artículo 410-E.- La adopción internacional es la promovida por ciudadanos de otro país,
con residencia habitual fuera del territorio nacional. Esta adopción se regirá por los
tratados internacionales ratificados por el Estado Mexicano bajo el principio de
bilateralidad y, en lo conducente, por las disposiciones de este Código.

Artículo 1328.- Por falta de reciprocidad internacional, son incapaces de heredar por
testamento o por intestado, a los habitantes del Distrito Federal, los extranjeros que,
según las leyes de su país, no puedan testar o dejar por intestado sus bienes a favor de
los mexicanos.

Artículo 1551.- Este testamento sólo podrá ser otorgado por las personas mayores de
edad, y para que sea válido, deberá estar totalmente escrito por el testador y firmado por
él, con expresión del día, mes y año en que se otorgue. Los extranjeros podrán otorgar
testamento ológrafo en su propio idioma.

Artículo 3006.- Los actos ejecutados o los contratos otorgados en otra entidad federativa
o en el extranjero, sólo se inscribirán si dichos actos o contratos tienen el carácter de
inscribibles conforme a las disposiciones de este Código y del Reglamento del Registro
Público.

¿Aplicación del Derecho nacional o extranjero?

En el momento en que México acepta coadyuvar con otros países para la aplicación
de las leyes, se configura la cooperación procesal, en la cual debe determinarse la
aplicación de la ley mexicana o la extranjera, lo que también determinará la
ejecución de las sentencias.

Con el propósito de identificar los criterios para determinar la aplicación del Derecho
nacional o extranjero, realiza la siguiente actividad.

Espera el caso proporcionado por tu docente en línea.

A partir de lo que establece el artículo 13 del Código Civil Federal, señala en el caso, qué
Derecho debe ser aplicable en éste, argumentando jurídicamente tu respuesta.

El señor Jacobo de nacionalidad mexicana, por vacaciones viajó a Toronto Canadá,

en donde tiene un accidente y pierde la vida, él tiene varios inmuebles tanto en la
Ciudad de México como en Estados Unidos, y su testamento lo dictó en Estados
Unidos y se requiere iniciar el juicio testamentario correspondiente.
Como lo marca el artículo 13 del Código Civil Federal, la determinación del derecho
aplicable en este caso se hará conforme a estas dos reglas:

I. Las situaciones jurídicas válidamente creadas en las entidades de la República o en un

Estado extranjero conforme a su derecho, deberán ser reconocidas; y

IV. La forma de los actos jurídicos se regirá por el derecho del lugar en que se celebren.
Sin embargo, podrán sujetarse a las formas prescritas en el Código Civil Federal cuando
el acto haya de tener efectos en el Distrito Federal o en la República tratándose de
materia federal.

El Sr. Jacobo es de nacionalidad mexicana por lo tanto si el testamento se realiza en otro

Estado, para que tenga valides en el Distrito Federal debe tener reconocimiento, la
normatividad encargada del inicio de este proceso jurídico es la Secretaria de Relaciones
Exteriores, quien es la encargada de remitir el testamento al archivo general de notarias.

Ejecución de sentencias
Después de identificar el sistema jurídico a aplicar en el caso específico de Derecho
Internacional Privado, es necesario comprender cuáles son las formas de
reconocimiento del asunto y el efecto que se les otorga para llevar a cabo la
ejecución de las sentencias. Para ello, realiza la siguiente actividad.

Indicaciones

Del caso proporcionado por tu docente en línea para la actividad 2, identifica lo siguiente:

Tipos de reglamentación utilizada para determinar el Derecho aplicable.

Código Civil Federal determinando el derecho aplicable en el caso con lo indicado en su

artículo 13 y insico I y IV:

I. Las situaciones jurídicas válidamente creadas en las entidades de la República o en un

Estado extranjero conforme a su derecho, deberán ser reconocidas; y

IV. La forma de los actos jurídicos se regirá por el derecho del lugar en que se celebren.
Sin embargo, podrán sujetarse a las formas prescritas en el Código Civil Federal cuando
el acto haya de tener efectos en el Distrito Federal o en la República tratándose de
materia federal.

Y en su capitulo VIII Del estamento Hecho en País Extranjero, con los artículos:
Artículo 1593.- Los testamentos hechos en país extranjero, producirán efecto en el
Distrito Federal cuando hayan sido formulados de acuerdo con las leyes del país en que
se otorgaron.

Artículo 1594.- Los Secretarios de legación, los Cónsules y los Vicecónsules mexicanos
podrán hacer las veces de Notarios o de Receptores de los testamentos de los nacionales
en el extranjero en los casos en que las disposiciones testamentarias deban tener su
ejecución en el Distrito Federal.

Sistema jurídico aplicable al caso (Derecho nacional o Derecho extranjero).

Se aplica el Derecho Nacional ya que para que tenga validez un testamento en el Distrito
Federal que se realiza en el extranjero los Cónsules y los Vicecónsules mexicanos podrán
hacer las veces de Notarios o de Receptores de los testamentos de los nacionales en el
extranjero, como lo indica el artículo 1594 del Código Civil Federal.

Forma de reconocimiento del asunto y efecto otorgado.

En este caso el reconocimiento incidental puro habla de un caso concreto y no es
necesario de recurrir a un proceso de homologación ya que el testamento puede ser
ológrafo y como lo indica el artículo 1596.- del Código Civil Federal: si el testamento fuere
ológrafo, el funcionario que intervenga en su depósito lo remitirá por conducto de la
Secretaría de Relaciones Exteriores, en el término de diez días, al encargado del Archivo
General de Notarías.
Reconocimiento incidental puro: Tiene eficacia en un caso concreto sin que sea necesario
recurrirá un procedimiento de homologación, pues la resolución extranjera se hace valer
directamente ante la autoridad del Estado receptor.

Referencias
Organización de los Estados Americanos , Departamento de Derecho Internacional 28 de abril 2020
http://www.oas.org/es/sla/ddi/derecho_internacional_privado_historia_proceso_CIDIPs.asp

Senado de La República mexicana , proceso legislativo 28 de abril 2020

https://www.senado.gob.mx/64/sobre_el_senado/proceso_legislativo

Cámara de diputados del H Congreso de la Unión, Secretaria General, 03 de junio 2019

http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/2_0306
 Secretaría de Relaciones Exteriores , Embajada a 08 de enero 2018

https://embamex.sre.gob.mx/reinounido/index.php/es/view-press/1504-004-derecho-de-las-y-los-mexicanos-a-
votar-desde-el-extranjero

Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales, 27 de enero 2017

http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LGIPE_270117.pdf

Diario Oficial de la Federación, Secretaria de Gobernación, 2017 – 2018

http://www.dof.gob.mx/nota_detalle_popup.php?codigo=5494099

Cámara de diputados del H Congreso de la Unión, Ley de Nacionalidad, 23 de abril 2014

http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/